of 329 /329

Click here to load reader

Panasonic TZ60 betjeningsvejledning (Dansk)

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Panasonic Digitalkamera DMC-TZ60 og DMC-Z61 betjeningsvejledning til avancerede funktioner (Dansk)

Text of Panasonic TZ60 betjeningsvejledning (Dansk)

  • VQT5E87M0114KZ0

    Betjeningsvejledning til avancerede funktioner

    Digitalkamera

    Model nr. DMC-TZ60DMC-TZ61

    Ls venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, fr du anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug.

  • Indhold

    VQT5E87- 2 -

    Forberedelser

    Inden brug .............................................. 8Om GPS ......................................................10

    Standardtilbehr .................................. 11Hoveddelenes navne og funktioner ... 12

    Sger (LVF) .................................................15[MENU/SET]-knap / Markrknap / Kontroldrejeknap .........................................16Montering af hndstroppen .........................16

    Opladning af batteriet ......................... 17Istning af batteriet ....................................18Opladning af batteriet ..................................19Tilbagevrende batterieffekt .......................22Retningslinjer for antallet af optagbare billeder og anvendelsestid ...........................22

    Istning og udtagning af kortet (ekstraudstyr)....................................... 24Lagring af billeder (kort og indbygget hukommelse) ....... 25

    Retningslinjer for optagekapacitet (billeder/optagetid) ......................................26

    Indstilling af uret .................................. 28ndring af tidsindstillingen .........................29

    Basale betjeninger

    Betjeningsrkkeflge ......................... 30Brug af kontrolringen/kontroldrejeknappen ........................... 33

    Anvendelse af hurtig-menuen .....................34Fotografering med automatiske indstillinger [Intelligent auto]-tilstand ..................... 35

    Om blitzen ...................................................35Automatisk scenedetektering ......................36Defokusering af baggrunden .......................37[Slr reduktion] ............................................38[iHndholdt natopt.] .....................................39[iHDR] ..........................................................39AF-sporing ...................................................40[Intelligent auto plus]-tilstand .......................41Om [Intelligent auto]-indstillingsposter ........43

    Fotografering med dine egne indstillinger [AE-program]-tilstand ......................... 44

    Programskift ................................................45Sdan indstilles fokus......................... 47Optagelse af filmsekvenser ................ 48

    Optagelse af stillbilleder, mens en filmsekvens er under optagelse ..................51

    Sdan ser du dine billeder .................. 52Indzoomning og visning af Afspilningszoom ........................................53Visning af en liste med billeder Multiafspilning ...........................................54Sgning og visning af billeder efter deres optagedato [Kalender] .................................55

    Visning af filmsekvenser .................... 56Indfangning af stillbilleder fra filmsekvenser ..............................................57

    Sletning af billeder .............................. 58Sletning af flere billeder (op til 100)/ Sletning af alle billeder ................................59

    Indstilling af menuen ........................... 60Menutype ....................................................61

  • Indhold

    VQT5E87- 3 -

    Anvendelse af menuen [Indstilling] ... 62[Indstil ur] .....................................................62[Auto urindstil] .............................................62[Verdenstid] .................................................62[Rejsedato] ..................................................62[Flytilstand] ..................................................62[Bip] .............................................................63[Bruger-hukommelse] ..................................64[Fn knap st] ..............................................64[Zoomarm indstilling] ...................................64[Ring/Hjul indstilling] ....................................64[Live View indstilling] ...................................65[Skrmvisning] / [Sger] .............................65[Skrm lysstyrke] ........................................66[Kompositionsguide] ....................................66[Ref. linie] ....................................................66[Histogram] ..................................................67[Film Optageomr.] ........................................67[Resterende disp] ........................................68[Objektiv forts] .............................................68[MF-hjlp] ...................................................68[Konturfremhvning] ...................................68[konomi] ....................................................69[Autovisning] ................................................70[Nulstil eksp.-komp.] ....................................70[Selvudlser auto fra] ..................................70[Nulstil ant.] .................................................71[Nulstil] ........................................................71[Nulstil Wi-Fi indst] ......................................71[USB-funktion] .............................................72[TV-tilslutning] ..............................................72[Roter bill.] ...................................................73[Version disp.] ..............................................74[Formater] ....................................................74[Sprog] .........................................................74

    Indtastning af tekst .............................. 75

    Anvendelse (Optagelse)

    Skift af visningen af optageinformation osv. ....................... 76Fotografering med bestemt komposition [Kompositionsguide] ........................... 77Anvendelse af vatermleren ............... 79Anvendelse af zoom ............................ 80

    Zoom-typer og deres anvendelse ...............81[Stepzoom] ..................................................83

    Fotografering med blitz ....................... 85Fotografering med autofokus ............. 88

    Optagelse af billeder af personer forfra (Ansigtsdetektering) ....................................89Lser automatisk fokus fast p et motiv i bevgelse (AF-sporing) ..............................90Motivet er ikke centreret i billedet (23-punkts fokusering) ................................91Bestemt position for fokus (1-punkts fokusering) ..................................91

    Fotografering p nrt hold (Makro-optagelse) ................................ 93

    Fokusomrde ..............................................94[Makro zoom] ..............................................95

    Fotografering med manuel fokus ....... 96Fotografering vha. lsning af eksponeringen og/eller fokus [AF/AE-ls] ........................................... 99Fotografering med eksponeringskompensation ............. 100

    Optager, mens eksponeringen automatisk ndres ([Auto-bracket]) ............................101

    Burst-funktion .................................... 102Fotografering med selvudlser ........ 105Fotografering vha. indstilling af blndevrdien [Blnde-prioritet]-tilstand ................ 106Fotografering vha. indstilling af lukkerhastigheden [Lukker-prioritet]-tilstand .................. 107Fotografering vha. indstilling af blndevrdien og lukkerhastigheden [Manuel eksp.]-tilstand ....................... 108

  • Indhold

    VQT5E87- 4 -

    Fotografering med dine egne indstillinger [Kreativ kontrol]-tilstand ................... 110

    [Udtryksfuld] .............................................. 112[Retro] ....................................................... 112[Gamle dage] ............................................. 112[High key] .................................................. 113[Mrkt] ....................................................... 113[Sepia] ....................................................... 113[Dynamisk monokrom] .............................. 114[Imponerende kunst] ................................. 114[Hj dynamisk] .......................................... 114[Krydsproces] ............................................ 115[Legetjseffekt] .......................................... 115[Miniature effekt] ........................................ 116[Bld fokus] ............................................... 117[Stjernefilter] .............................................. 117[Enkelt punktfarve] .................................... 118

    Optagelse af panoramabilleder [Panoramaoptagelse]-tilstand .......... 119Fotografering i overensstemmelse med scenen [Scenefunktion]........... 123

    [Portrt] ....................................................124[Udglat hud] ...............................................124[Landskab] .................................................124[Sport] ........................................................125[Natportrt] ...............................................125[Natlandskab] ............................................125[Hndholdt natopt.] ....................................126[HDR] ........................................................126[Mad] .........................................................126[Baby] ........................................................127[Kledyr] ...................................................127[Solnedgang] .............................................127[Hj flsomh.] ............................................128[Stjernehimmel] .........................................128[Gennem glas] ...........................................128[High Speed video] ....................................129[3D-foto funktion] .......................................130

    Registrer dine egne indstillinger og optag [Brugerdef.]-tilstand .............. 131

    [Bruger-hukommelse] ................................131[Brugerdef.] ...............................................132

    Registrering af foretrukne funktioner til [Fn]-knappen .................................. 133

    ndring af de indstillinger, som er tildelt til kontrolringen/kontroldrejeknappen ......................... 134Optagelse med ansigtsgenkendelsesfunktionen [Ansigtsgenk.] .................................... 135

    Registrering af ansigtsbilleder ...................136Redigering eller sletning af information om registrerede personer ..........................137

    Nyttige egenskaber til rejsen............ 138[Rejsedato] ................................................138[Verdenstid] ...............................................139

    Anvendelse af menuen [Optag] ........ 140[Billedformat] .............................................140[Billedstr.] ...................................................140[Kvalitet] ....................................................141[Flsomhed] ..............................................142[ISO max st] ...........................................143[Udvidet ISO] .............................................143[Hvidbalance] ............................................144[AF-funktion] ..............................................146[Hurtig AF] .................................................146[Ansigtsgenk.] ............................................146[AF/AE-ls] ................................................146[Mlefunktion] ............................................147[Int.kontrast] ..............................................147[Min. lukker tid] ..........................................148[I. oplsning] ..............................................148[i.Zoom] .....................................................148[Digital zoom] ............................................148[AF-hj. lampe] ............................................149[Fjern rd-je] ...........................................149[Slr reduktion] ..........................................150[iHndholdt natopt.] ...................................150[iHDR] ........................................................150[Stabilisering] .............................................150[Datostemp.] ..............................................151

    Anvendelse af menuen [Film]........... 152[Optageformat] ..........................................152[Optage kval.] ............................................152[Stillbilledstrrelse] ....................................153[Kontin. AF] ................................................154[Vater-optagelse] .......................................154[Dmp vindstj] ........................................155[Zoommikrofon] .........................................155

  • Indhold

    VQT5E87- 5 -

    Anvendelser (Visning)

    ndring af visningen af billedinformation osv. ...................... 156Afspilning af stillbilleder, som er optaget med brug af burst-funktionen ................................ 157Forskellige afspilningsmetoder [Afspilning] ......................................... 159

    [2D/3D-indst.] ............................................159Valg af billeder til afspilning [Filtreret visning] ............................... 160

    Indsnvring ved hjlp af valg af billedtype ...161Indsnvring ved hjlp af valg af stednavn eller landmrkenavn p lokaliteten, hvor billederne blev taget ..................................161Indsnvring ved hjlp af valg af billeder optaget p en destination ..........................162Indsnvring ved hjlp af valg af billedkategori eller en person i billedet ......162Indsnvring ved hjlp af valg af optagedato ................................................163Indsnvring ved hjlp af valg af favoritbilleder .............................................163

    Automatisk afspilning af billeder i rkkeflge [Slideshow] ................... 164Sgning ved hjlp af optagedato [Kalender] ........................................... 166Retouchering af billeder ................... 167

    [Auto-retouchering] ....................................167[Kreativ retouchering] ................................168

    Anvendelse af menuen [Afspil] ........ 170[Positionslogging] ......................................170[Red. titel] ..................................................172[Nyt stednavn] ...........................................173[Tryk tekst] .................................................174[Retouchering] ...........................................175[Video opdel] .............................................176[Tilpas] .......................................................177[Beskr] ....................................................179[Foretrukne] ...............................................180[Print st] ..................................................181[Beskyt] .....................................................182[Ansigt redig] .............................................183[Kopier] ......................................................184

  • Indhold

    VQT5E87- 6 -

    Wi-Fi/NFC

    Wi-Fi-funktion og NFC-funktion ...... 185[Flytilstand] ................................................187

    Dette kan du gre med Wi-Fi-funktionen ................................ 188Betjening af kameraet vha. en smartphone/tablet ............................. 189

    Installation af smartphone-/tablet-appen Panasonic Image App .............................189Tilslutning til en smartphone/tablet ............190Tilslutning til en smartphone/tablet vha. NFC-funktionen .................................194Optagelse af billeder via en smartphone/tablet (fjernoptagelse) ...............................196Afspilning af billeder i kameraet p en smartphone/tablet .....................................197Lagring af billeder i kameraet p smartphonen/tabletten ..............................197Sending af billeder p kameraet til sociale netvrkstjenester ......................................200Sending af lokalitetsinformation til kameraet fra en smartphone/tablet .............................201Betjening af kameraet for sending af billeder til en smartphone eller tablet ........202

    Visning af stillbilleder p et fjernsyn ... 207Trdls udskrivning .......................... 209Sending af billeder til AV-udstyr ....... 211Sending af billeder til en computer ... 216Brug af webtjenester ......................... 221

    Nr du sender billeder til en webtjeneste ...222Nr du sender billeder til [Cloud-synk.-tjeneste] ...............................227

    Brug af LUMIX CLUB ..................... 231Om [LUMIX CLUB] ....................................231Konfiguration af indstillingerne for eksterne AV-enheder .................................236

    Automatisk overfrsel af billeder [Smart overfrsel].............................. 238

    Indstilling af [Smart overfrsel] ..................240[Automatisk overfrsel] .............................241[Overfr nu] ...............................................242[Vlg destination] .....................................243[Opladningsprioritet] ..................................244[Vis log] .....................................................244

    Om tilslutninger ................................. 245[Via netvrk] Tilslutning via et trdlst adgangspunkt ............................................246[Direkte] Direkte tilslutning ........................249Hurtig tilslutning med de samme indstillinger som anvendt tidligere ([Historik forbindelse]/ [Foretrukken forbindelse]) .........................250Indstillinger for sending af billeder .............253

    [Wi-Fi opstning]-menu ................... 255

  • Indhold

    VQT5E87- 7 -

    GPS

    Brug af GPS-funktionen til at optage et billedes lokalitet................ 257

    [GPS indst.] ...............................................258[Repositionering] .......................................261[GPS omrde valg] ....................................263[Omrde info st] .....................................264[Flytilstand] ................................................264

    Indstilling af tiden med brug af GPS ... 265Reduktion af den tid, der krves til placering............................................. 266

    Anvendelse af GPS Assist Tool ..............266Anvendelse af Wi-Fi-funktionen til opdatering .................................................270Kontrol af udlbsdatoen for GPS-hjlpedataene ..................................271

    Registrering af Mit landmrke ......... 272Anvendelse af GPS-loggen............... 273

    Optagelse af GPS-loggen .........................273Udlsning af GPS-logfilen ........................275Sletning af GPS-loggen .............................276

    Tilslutning til andre apparater

    Visning p en fjernsynsskrm ........ 277VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control) .....279Visning af 3D-stillbilleder ...........................281

    Lagring af stillbilleder og filmsekvenser i optageren ................ 283

    Kopir ved at stte kortet ind i optageren ...283Overspilning af afspilningsbilleder via AV-kabler (ekstraudstyr) ............................283

    Lagring af stillbilleder og filmsekvenser p din computer........ 284

    Om medflgende software ........................285Installation af medflgende software ........286Downloadning af SILKYPIX Developer Studio SE ................287Kopiering af stillbilleder og filmsekvenser ...288

    Udskrivning ........................................ 291Udskrivning af flere billeder .......................293Udskriv med dato og tekst .........................293Udfrelse af udskrivningsindstillinger p kameraet ...................................................294

    I vrigt

    Liste over visninger p LCD-skrmen/sgeren ..................... 295

    Ved optagelse ...........................................295Ved afspilning ............................................298

    Meddelelser ........................................ 300Sprgsml & svar Fejlfinding .......... 304Forsigtighedsregler og bemrkninger for brugen ................. 316

    Bruger-licensaftale for stednavnsdata .......320

  • Forberedelser

    Inden brug

    VQT5E87- 8 -

    Hndtering af kameraetUdst ikke kameraet for ekstrem vibration, magt eller tryk.

    Undg at anvende kameraet under flgende forhold, som kan beskadige objektivet, LCD-skrmen, sgeren eller kamerahuset. Dette kan ogs bevirke, at kameraet ikke fungerer korrekt og at optagelse forhindres.

    Tab af eller std til kameraet mod en hrd overflade Anbringelse af kameraet i bukselommen, nr man sidder ned, eller hvis man presser det ned i en fuld taske

    Anbringelse af tilbehrsdele p kamerastroppen Ekstremt tryk p objektivet eller LCD-skrmen

    Kameraet er hverken stvtt, stnkfast eller vandtt.Undg at anvende kameraet p steder, hvor der er meget stv eller sand, eller hvor vand kan komme i kontakt med kameraet.

    Undg at anvende kameraet under flgende forhold, som udgr en risiko for at sand, vand eller fremmedlegemer kan komme ind i kameraet gennem objektivet eller bningerne omkring knapperne. Vr srlig forsigtig, da disse forhold kan beskadige kameraet og fordi en sdan beskadigelse mske ikke kan repareres.

    P steder med meget stv eller sand I regn eller ved kysten, hvor kameraet kan blive udsat for vand

    Kondens (nr objektivet, LCD-skrmen eller sgeren er dugget til) Kondens kan opst, hvis kameraet udsttes for en pludselig ndring i temperaturen og luftfugtigheden. Undg disse forhold, som kan gre objektivet, LCD-skrmen eller sgeren snavset, danne mug eller beskadige kameraet. Skulle der alligevel opst kondens, skal man slukke for kameraet og vente i omkring to timer, inden man bruger det igen. S snart kameraet har vnnet sig til den omgivende temperatur, vil tildugningen klare op p naturlig vis.

    Forberedelser

  • Forberedelser

    Inden brug

    VQT5E87- 9 -

    Tag altid et testbillede frstInden vigtige begivenheder, hvor du vil anvende kameraet (f.eks. ved bryllupper), skal du altid tage et testbillede for at sikre dig, at billeder og lyd optages korrekt.

    Ingen kompensation for mistede billederVi kan ikke yde kompensation for mistede billeder, hvis tekniske problemer med kameraet eller kortet forhindrer optagelse.

    Overhold nje copyrightloveneUautoriseret brug af optagelser, som indeholder arbejder med copyright, til andre forml end personlig anvendelse, er forbudt i henhold til copyrightloven. Optagelse af et vist materiale kan vre begrnset, selv om formlet er personlig brug.

    Se ogs Forsigtighedsregler og bemrkninger for brugen (316)

    Bemrk venligst, at de faktiske kontroller og dele, menuposter og anden information om dit digitale kamera kan afvige fra dem p de illustrationer og skrme, som findes i denne brugervejledning. Ikoner for optagetilstandI optagetilstande, hvor ikoner vises i sort, kan du vlge og foretage de indikerede menuer og funktioner.* [ ] og [ ] varierer afhngigt af de optagetilstande, som er registreret under brugerindstillinger.

  • Forberedelser

    Inden brug

    VQT5E87- 10 -

    Om GPS

    Om kameraets information om stednavnInden kameraet tages i brug, bedes du lse Bruger-licensaftale for stednavnsdata. (320)

    Om GPS-funktionen Information, som er mlt med denne enhed, er blot et groft skn. Anvend den ikke til professionelt brug.

    Nr [GPS indst.] er [ON], vil GPS-funktionen fungere, selv hvis der er slukket for kameraet.- Elektromagnetiske blger fra kameraet kan pvirke instrumenterne og mlerne.

    I flykabiner (under flystart og landing) eller i andre begrnsede omrder, skal man stte [Flytilstand] til [ON] og derefter slukke for kameraet. (62)

    - Nr [GPS indst.] er [ON] og [Flytilstand] er [OFF], vil der forbruges strm fra batteriet, selv hvis kameraet er slukket.

    Information om optagested Navnene p optagestederne og landmrkerne (ssom bygninger) er aktuelt pr. oktober 2012. De vil ikke blive opdateret.

    Afhngigt af landet eller omrdet, vil kun lidt information om stednavne og landmrker vre til rdighed.

    Placering Placering vil tage tid i omgivelser, hvor det er svrt at modtage signaler fra GPS-satellitterne. (257)

    Selv hvis GPS-modtagningen er god, vil det tage ca. 2 til 3 minutter at udfre placeringen med held under flgende forhold: nr placering udfres for frste gang, eller nr placering udfres, efter at der er slukket for kameraet med [GPS indst.] sat til [OFF] eller [Flytilstand] sat til [ON], og der derefter tndes for kameraet igen. Placering kan udfres hurtigere med brug af GPS-hjlpedata. (266)

    Da GPS-satellitternes position skifter konstant, kan det, afhngigt af optagestedet og optageforholdene, vre umuligt at placere sdanne satellitter njagtigt, eller der kan vre uoverensstemmelser i placeringen.

    Ved anvendelse i et andet land Det er ikke sikkert, at GPS-funktionen fungerer i Kina eller i grnseomrderne i lande, der grnser op til Kina. (Aktuelt pr. januar 2014)

    Nogle lande eller omrder regulerer muligvis brugen af GPS eller relateret teknologi. Da dette kamera har en GPS-funktion, rdes du til at forhre dig hos ambassaden eller rejsebureauet, om der er nogen restriktioner for medbringelse af kameraer med GPS-funktion, inden du tager kameraet med til et andet land.

  • Forberedelser

    Standardtilbehr

    VQT5E87- 11 -

    Bekrft, at alle tilbehrsdelene medflger, inden du tager kameraet i brug.

    Tilbehrsdelene og deres form varierer, afhngigt af det land eller omrde, hvor kameraet er kbt. Angende ekstraudstyret henvises til den Vejledning i den grundlggende betjening. Batterienhed er angivet som batterienhed eller batteri i teksten. SD-hukommelseskort, SDHC-hukommelseskort og SDXC-hukommelseskort er anfrt som kort i teksten. Bortskaf venligst alle emballagematerialer forskriftsmssigt. Opbevar sm dele p et sikkert sted uden for brns rkkevidde.

    Ekstratilbehrsdele Kort er ekstraudstyr. Du kan optage eller afspille billeder via den indbyggede hukommelse, nr du ikke anvender et kort. (25)

  • Forberedelser

    Hoveddelenes navne og funktioner

    VQT5E87- 12 -

    1 Blitz (31, 85)

    2 Indikator for selvudlser (105) /AF-hjlpelampe (149)

    Tnder, nr selvudlseren er indstillet, eller nr autofokus anvendes p mrke steder.

    3 Kontrolring (33)Giver dig mulighed for at zoome og justere indstillinger, nr du optager.

    4 Objektivcylinder

    5 Objektiv

    6 Hjttaler

    7 Mikrofoner (31, 48)

    8 Funktionshjul (30)Anvend denne til at vlge optagetilstanden.

    9 Lukkerknap

    10 Zoomkontrol (80)Anvend denne, nr du zoomer ind p et fjernt motiv for at optage det strre.

    11 Filmsekvensknap (48)Optager filmsekvenser.

    12 Kamera [ON/OFF]-knapAnvend denne til at tnde og slukke for kameraet.

    13 Stativgevind (318)Monter ikke enheden p et trebenet stativ med en skrue, der er 5,5 mm eller lngere. Dette kan beskadige denne enhed.Det er muligvis ikke muligt at montere visse typer trebenede stativer ordentligt.

    14 Kort/batteridksel (18, 24)bn dette dksel for at indstte og udtage et kort eller batteri.

    15 Udlser (18, 24)

    (Overside)

    (Underside)

    1 2 3 4 5

    7 8 9 116 1210

    13 14 15

  • Forberedelser

    Hoveddelenes navne og funktioner

    VQT5E87- 13 -

    16 Sger (LVF) (15)I denne vejledning anvendes sger til at indikere LVFen.

    17 Drejeknap til dioptrijustering (15)Drej p drejeknappen for at justere fokus i sgeren.

    18 [LVF]-knap (15)Brug denne til at skifte visningen mellem sger og LCD-skrm.

    19 LCD-skrm (65, 66, 295)

    20 Opladelampe (Rd) (20)Wi-Fi-tilslutningslampe (Bl) (186)GPS-statusindikator (Grn) (258)

    Farven p lampen varierer afhngigt af funktionen.

    21 Strophul (16)

    22 [HDMI]-stik (277, 279)Tilslut ikke andre kabler end HDMI-mikrokablet. Ellers kan det medfre funktionsfejl.

    23 [AV OUT/DIGITAL]-stik (277, 283, 288, 291)Dette stik anvendes ogs, nr batteriet oplades. (19)

    16 17 18 21

    22

    23

    19 20

  • Forberedelser

    Hoveddelenes navne og funktioner

    VQT5E87- 14 -

    21 Strophul (16)

    24 [Wi-Fi]-antenne

    25 GPS-antenne (258)

    26 NFC-antenne (194)

    27 [Wi-Fi]-knap (186)

    28 AfspilningsknapAnvend denne til at vlge optagetilstand eller afspilningstilstand.

    29 [Q.MENU/ ] / [ ]-knapDu kan f vist hurtig-menuen (34) og slette billeder (58).Du kan ogs anvende denne knap til at vende tilbage til en tidligere skrm, mens der vises en menu (60).

    30 [DISP.]-knap (76, 156)Anvend denne til at skifte display.

    31 [Fn]-knap (133)Brug denne for anvendelse af registrerede funktioner.

    32 [MENU/SET]-knap / Markrknap / Kontroldrejeknap (16)

    Illustrationerne og skrmene i denne betjeningsvejledning kan afvige fra det faktiske produkt.

    21 24 25

    28

    27

    32

    29

    31

    3026

  • Forberedelser

    Hoveddelenes navne og funktioner

    VQT5E87- 15 -

    Sger (LVF)

    Nr du anvender sgeren, kan du kontrollere visningen af motivet, selv hvis du befinder dig p et lyst sted.

    Skift mellem skrmen og sgerenTryk p [LVF]-knappen

    For hver optagetilstand og afspilningstilstand huskes det, om der blev vist billeder p LCD-skrmen eller sgeren. Det er muligt at vlge sgeren til brug for billedoptagelse og LCD-skrmen til afspilning af billeder. (Indstillingen huskes, selv hvis der slukkes for kameraet.)

    Om dioptrijusteringDu kan justere diopteren, s den passer til dit udsyn, og du klart kan se Sgeren.Drej p drejeknappen til dioptrijustering for at justere, indtil du tydeligt er i stand til at se tegnene, som vises i sgeren.

    Drejeknap til dioptrijustering

    Nr du foretager dioptrijustering, skal du placere midten af sgeren ud for jet.

  • Forberedelser

    Hoveddelenes navne og funktioner

    VQT5E87- 16 -

    [MENU/SET]-knap / Markrknap / Kontroldrejeknap

    [MENU/SET]-knap Anvend denne til at vise menuerne, indtaste indstillingerne etc. (60)

    MarkrknapDenne knap anvendes ogs til at flytte markren p menuskrmene og til andre funktioner. (60)Du kan foretage flgende betjeninger under optagelse.

    [ ]-knap ( )Eksponeringskompensation (100)

    [ ]-knap ( )Blitz (85)

    [ ]-knap ( )Burst (102), Auto-holder (101), Selvudlser (105)

    [ ]-knap ( )Makro-optagelse (93, 95), Manual fokus (96)

    KontroldrejeknapDrej p drejeknappen for at vlge indstillingsposter og ndre indstillingsvrdier. (33, 52, 60)

    I denne betjeningsvejledning er den knap, der anvendes, markeret af .

    Montering af hndstroppen

    Vi anbefaler, at du anvender den medflgende hndstrop, sledes at du undgr at tabe kameraet.

    Strophul

  • Forberedelser

    Opladning af batteriet

    VQT5E87- 17 -

    Anvend altid den beregnede lysnetadapter (medflger), USB-tilslutningskabel (medflger) og batteri til dette kamera.

    Oplad altid batteriet, inden det tages i brug for frste gang! (batteri leveres uopladet)

    Oplad batteriet, mens det sidder i kameraet.

    Kamerastatus OpladSluk Ja

    Tnd Nej

    Om batterier, som kan anvendes med dette kameraDet er kommet for dagens lys, at falske batterienheder, som ligner de gte produkter meget, er kommet i handelen visse steder. Nogle af disse batterienheder er ikke udstyret med tilstrkkelig intern beskyttelse til at opfylde betingelserne i de relevante sikkerhedsstandarder. Der er risiko for, at disse batterienheder kan fre til brand eller eksplosion. Vr venligst opmrksom p, at vi ikke kan holdes ansvarlige for ulykker eller fejl, som er et resultat af anvendelse af uautoriserede batterienheder. For at sikre, at sikkerhedsmssigt forsvarlige produkter anvendes, anbefaler vi, at der kun anvendes gte Panasonic batterienheder.

    StrmforsyningHvis du anvender lysnetadapteren (medflger), nr batteriet er i enheden, og tnder for enheden, kan enheden strmforsynes via en stikkontakt gennem USB-tilslutningskablet (medflger).

    Batteriet muligvis kan blive afladet under optagelse. Hvis batteriet aflades, slukker enheden.

    Enheden kan kun strmforsynes, hvis batteriet sidder i. Sluk for enheden, inden du stter lysnetadapteren (medflger) i, eller tager den ud.

  • Forberedelser

    Opladning af batteriet

    VQT5E87- 18 -

    Istning af batteriet

    For at oplade batteriet, skal man stte det ind i kameraet.

    Skyd udlseren til [OPEN] stilling og bn kort/batteridkslet

    St batteriet helt ind St batteriet helt ind, og kontroller at det er lst med udlseren.

    Luk kort/batteridkslet og skub derefter udlseren hen p [LOCK]-stillingen

    [OPEN] [LOCK]

    Udlser

    Udlser

    Srg for at stte batteriet ind i den rigtige retning.

    Fjernelse af batterietFlyt udlseren i kort/batterirummet i pilens retning.

    Anvend altid gte Panasonic-batterier. Hvis der anvendes andre batterier, kan vi ikke garantere for kvaliteten af dette produkt. Tag batteriet ud af kameraet efter brug.

    Opbevar batteriet i en plasticpose og srg for, at det holdes vk fra metalgenstande (som f.eks. clips), nr du brer eller opbevarer batteriet.

    For at tage batteriet ud skal man slukke for kameraet og vente, indtil LUMIX-indikatoren p skrmen slukker. (Hvis man ikke venter, kan resultatet blive, at kameraet fungerer forkert og kortet eller de optagne data lider skade.)

  • Forberedelser

    Opladning af batteriet

    VQT5E87- 19 -

    Opladning af batteriet

    Vi anbefaler opladning p et sted, hvor den omgivende temperatur er mellem 10 C og 30 C (samme for batteritemperaturen).

    Kontrollr, at der er slukket for kameraet.

    USB-tilslutningskabel (medflger)

    Lysnetadapter (medflger)

    ComputerKlargring:Tnd for computeren.

    Nr kameraet oplades, skal du tilslutte USB-tilslutningskablet (medflger) til [AV OUT/DIGITAL]-stikket (guldterminal).[AV OUT/DIGITAL]-stik

    Placer kameraet i en lodret position og find guldterminalen i bunden.

    St USB-tilslutningskablet i s dets [ ]-mrke vender mod siden p kameraet med [ ]-mrket.

    Kontroller altid retningen af stikbenene og hold stikket lige, nr det sttes i eller tages ud. (Hvis kablet sttes i den forkerte retning, kan stikbenene blive deforme og medfre fejl i anvendelsen.) St desuden ikke stikket ind i den forkerte stikindgang. Dette kan muligvis beskadige denne enhed.

    Opladning af batteriet ved at slutte kameraet til en stikkontakt i vggenTilslut lysnetadapteren (medflger) og kameraet ved hjlp af USB-tilslutningskablet (medflger) og st lysnetadapteren i en stikkontakt i vggen.

    Srg for kun at anvende lysnetadapteren (medflger) inden dre.

    Opladning af batteriet via computerenSlut kameraet til USB-stikket p en computer ved hjlp af USB-tilslutningskablet (medflger).

  • Forberedelser

    Opladning af batteriet

    VQT5E87- 20 -

    Hvis computeren gr i dvaletilstand under opladning, kan opladningen stoppe. Hvis en notebook-computer, som ikke er sluttet til en stikkontakt i vggen, sluttes til kameraet, vil batteriet i notebook-computeren blive udtmt. Lad ikke kameraet og notebook-computeren vre tilsluttet i et lngere tidsrum. Slut altid USB-tilslutningskablet til USB-stikket p din computer. Slut ikke USB-tilslutningskablet til USB-stikket p skrmen, tastaturet, printeren eller USB-hubben.

    OpladelampeindikeringerOpladelampe (Rd)Til: Opladning i gang Fra: Opladning stopper

    (Nr opladningen stopper, skal kameraet tages ud af forbindelse med stikkontakten i vggen eller computeren.)

    Blinker: Opladefejl (Se (304) angende instruktioner for afhjlpning af problemet.)

    Angende opladetidNr lysnetadapteren (medflger) anvendes

    Opladetid Ca. 170 min.

    Den opladetid, som er angivet herover, er den tid, der krves til opladning, i det tilflde, hvor batteriet er helt udtjent. Den tid, der krves til opladning, er forskellig, afhngigt af forholdene for batterianvendelsen. Opladning varer lngere i tilflde, hvor temperaturen er enten for hj eller for lav, og hvis batteriet ikke har vret brugt i et lngere tidsrum.

    Den tid, der krves til opladning via computeren, varierer afhngigt af computerens strmforsyningskapacitet.

  • Forberedelser

    Opladning af batteriet

    VQT5E87- 21 -

    Anvend ikke nogen andre USB-tilslutningskabler end det medflgende kabel eller et originalt Panasonic USB-tilslutningskabel (ekstraudstyr). Dette kan bevirke, at kameraet fungerer forkert. Anvend ikke andre lysnetadaptere end den medflgende. Anvend ikke et USB-forlngerkabel. Lysnetadapteren (medflger) og USB-tilslutningskablet (medflger) er srligt tilbehr til dette kamera. Anvend dem ikke til andre anordninger. Hvis der er nogen problemer relateret til stikkontakten i vggen (f.eks. strmsvigt), er det ikke sikkert, at opladningen fuldfres korrekt. Tag USB-tilslutningskablet (medflger) ud af forbindelse og slut det til kameraet igen. Hvis opladelampen ikke lyser, selv nr kameraet er tilsluttet til lysnetadapteren (medflger) eller en computer, skal du kontrollere, om det er tilsluttet ordentligt. (19) Hvis du prver at genoplade batteriet, nr det allerede er fuldt opladet, lyser opladelampen i ca. 15 sekunder.

  • Forberedelser

    Opladning af batteriet

    VQT5E87- 22 -

    Tilbagevrende batterieffekt

    Nr du anvender kameraet vises den resterende batterikapacitet.

    Tilbagevrende batterieffekt

    (blinker rdt)

    Hvis batterimrket blinker rdt, skal batteriet oplades eller skiftes ud med et nyt.

    Retningslinjer for antallet af optagbare billeder og anvendelsestid

    Driftstiderne og antallet af mulige billeder varierer i henhold til det omgivende milj og driftsforholdene.Driftstiderne kan f.eks. i flgende tilflde blive afkortet og antallet af mulige billeder reduceret.

    I lavtemperatursmiljer, som f.eks. p skibakker. Ved brug af [Skrm lysstyrke]. Hvis handlinger ssom blitz og zoom anvendes gentagne gange. Nr GPS-funktionen er aktiveret.

    Optagelse af stillbilleder (Nr du anvender LCD-skrmen)Antal optagebare billeder Ca. 300 billeder

    Efter CIPA-standardOptagetid Ca. 150 min.

    Optagebetingelser efter CIPA-standardCIPA er en forkortelse for Camera & Imaging Products Association.

    [AE-program]-tilstand Temperatur: 23 C / luftfugtighed: 50%RH, nr LCD-skrmen er tndt. [GPS indst.] er indstillet til [OFF] Anvendelse af et Panasonic SDHC-hukommelseskort. Anvendelse af det medflgende batteri. Start af optagelsen 30 sekunder efter at der er tndt for kameraet. (Nr [Stabilisering] sttes til [ON])

    Optagelse hvert 30. sekund med fuld blitz for hver anden optagelse. Drejning af zoomkontrollen fra Tele til Wide og vice versa i hver optagelse. Slukning af kameraet for hver 10 optagelser og vente med at bruge det, indtil batteriets temperatur er mindsket.

    Antal reduceres, hvis intervaller er lngere (f.eks. til ca. et kvarter i 2-minutters intervaller under de ovennvnte forhold).

  • Forberedelser

    Opladning af batteriet

    VQT5E87- 23 -

    Optagelse af filmsekvenser (Nr du anvender LCD-skrmen)[Optageformat] [AVCHD] [MP4][Optage kval.] [FHD/50p] [FHD/50i] [FHD/25p]Disponibel optagetid Ca. 75 min. Ca. 80 min. Ca. 90 min.

    Faktisk optagetid til rdighed* Ca. 30 min. Ca. 35 min. Ca. 40 min.

    * Den faktiske tid, hvor du kan optage, nr du gentagne gange tnder og slukker kameraet,starter og stopper optagelsen og anvender zoom.

    Optageforhold Temperatur 23 C, luftfugtighed 50%RH [GPS indst.] er indstillet til [OFF]

    Tilbagevrende tid for uafbrudt optagelse vises p skrmen Du kan optage en filmsekvens i [MP4] kontinuerligt i op til 29 minutter og 59 sekunder eller ca. 4 GB. (Da optagelse i [MP4] med [FHD/25p] giver strre filer, vil optagetiden for sdanne filmsekvenser vre kortere end 29 minutter 59 sekunder.)

    Du kan optage [AVCHD]-film kontinuerligt i op til 29 minutter og 59 sekunder.

    Visning af billeder (Nr du anvender LCD-skrmen)Afspilningstid Ca. 210 min.

    Hvis batterieffekten reduceres betydeligt, betyder det, at batteriet er ved at vre udtjent. Kb venligst et nyt batteri.

  • Forberedelser

    Istning og udtagning af kortet (ekstraudstyr)

    VQT5E87- 24 -

    Opbevar hukommelseskortet uden for brns rkkevidde for at forhindre, at de sluger det. For at tage kortet ud skal man slukke for kameraet og vente, indtil LUMIX-indikatoren p skrmen slukker. (Hvis man ikke venter, kan resultatet blive, at kameraet fungerer forkert og kortet eller de optagne data lider skade.)

    Kontrollr, at der er slukket for kameraet.

    Skyd udlseren til [OPEN] stilling og bn kort/batteridkslet

    [OPEN] [LOCK]

    Udlser

    St kortet helt ind Tryk det ind, indtil det klikker.

    Kort (Kontroller retningen)

    Rr ikke stikkene p bagsiden af kortet.

    Luk kort/batteridkslet og skub derefter udlseren hen p [LOCK]-stillingen

    Udtagning af kortetTryk p midten af kortet

    Tryk

    Trk ud

  • Forberedelser

    Lagring af billeder (kort og indbygget hukommelse)

    VQT5E87- 25 -

    Billederne gemmes p et kort, hvis der er sat et i, eller p den indbyggede hukommelse [ ], hvis der ikke er.

    Indbygget hukommelse (ca. 12 MB) Det er kun muligt at gemme stillbilleder. Det er muligt at kopiere billeder mellem kort og den indbyggede hukommelse. (184) Adgangstiden for den indbyggede hukommelse kan vre lngere end adgangstiden for et kort.

    Kompatible hukommelseskort (ekstraudstyr)De flgende standardbaserede SD-kort (Panasonic-kort anbefales) kan anvendes.

    Korttype Kapacitet BemrkSD-hukommelseskort 8 MB 2 GB Kan anvendes med anordninger, som er kompatible

    med de respektive formater. Inden du anvender SDXC-hukommelseskort, skal du kontrollere, at din computer og andre anordninger understtter denne type kort. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

    Anvend et kort af SD-hastighedsklasse Class 4* eller hjere til optagelse af filmsekvenser.

    Kun de kort, som er angivet til venstre med den givne kapacitet, understttes.

    SDHC-hukommelseskort 4 GB 32 GBSDXC-hukommelseskort 48 GB, 64 GB

    * SD-hastighedsklasse henviser til en specifikation for stationre skrivehastigheder. Bekrft SD-hastigheden ved at se p kortmrkaten eller andet kort-relateret materiale.

    (Eksempel)

    Sidste nye information: http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Dette websted er kun til rdighed p engelsk.)

    Mens kameraet er ved at bne kortet eller den indbyggede hukommelse (til anvendelse som f.eks. billedskrivning, lsning, sletning eller formatering), m man ikke slukke for kameraet eller fjerne batteriet, kortet eller lysnetadapteren (medflger). Udst ikke kameraet for vibrationer, std eller statisk elektricitet. Kortet eller dataene p kortet kan have lidt skade, og denne enhed kan muligvis ikke fungere normalt. Hvis anvendelse er umulig p grund af vibration, std eller statisk elektricitet, skal betjeningen udfres igen. Formater venligst kortet igen med dette kamera, hvis det allerede er blevet formateret p en computer eller et andet apparat. (74) Hvis skrivebeskyttelsesknappen er sat til LOCK, kan kortet ikke anvendes til at optage eller slette billeder, og det kan ikke formateres. Det anbefales, at du kopierer vigtige billeder til din computer (da elektromagnetiske blger, statisk elektricitet eller fejl kan bevirke, at data delgges).

    Knap

  • Forberedelser

    Lagring af billeder (kort og indbygget hukommelse)

    VQT5E87- 26 -

    Retningslinjer for optagekapacitet (billeder/optagetid)

    Det antal billeder, der kan tages, og optagetiden, varierer i forhold til kortets kapacitet (og afhnger af optageforholdene og typen af kortet).

    Sknsmssigt tilbagevrende billeder eller optagetidskapacitet (skift med [Resterende disp] (68))

    Vises, hvis der ikke er sat noget kort i (billeder vil blive gemt i den indbyggede hukommelse)

    Billedoptagelseskapacitet (stillbilleder)Nr [Billedformat] er indstillet til [ ], og [Kvalitet] er indstillet til [ ]

    [Billedstr.] Indbygget hukommelse 2 GB 32 GB 64 GB

    18M 1 270 4420 88205M 3 650 10620 21490

    0.3M 69 10050 162960 247150

    Hvis antallet af billeder, der kan optages, overstiger 99.999, vil +99999 blive vist.

  • Forberedelser

    Lagring af billeder (kort og indbygget hukommelse)

    VQT5E87- 27 -

    Optagetidskapacitet (filmsekvenser)([h], [m] og [s] indikerer time, minut og sekund.)

    Nr [Optageformat] er [AVCHD]

    [Optage kval.] 2 GB 32 GB 64 GB[FHD/50p] 8m00s 2h31m00s 5h07m00s

    [FHD/50i] / [HD/50p] 14m00s 4h10m00s 8h26m00s

    Nr [Optageformat] er [MP4]

    [Optage kval.] 2 GB 32 GB 64 GB[FHD/25p] 12m00s 3h22m00s 6h50m00s[HD/25p] 22m00s 6h27m00s 13h04m00s

    [VGA/25p] 50m00s 14h12m00s 28h46m00s

    Den i tabellen viste tid er den samlede tid.

    Tilbagevrende tid for uafbrudt optagelse vises p skrmen Du kan optage en filmsekvens i [MP4] kontinuerligt i op til 29 minutter og 59 sekunder eller ca. 4 GB. (Da optagelse i [MP4] med [FHD/25p] giver strre filer, vil optagetiden for sdanne filmsekvenser vre kortere end 29 minutter 59 sekunder.)

    Du kan optage [AVCHD]-film kontinuerligt i op til 29 minutter og 59 sekunder.

  • Forberedelser

    Indstilling af uret

    VQT5E87- 28 -

    Uret er ikke indstillet, nr du modtager kameraet. Tag enheden ud af forbindelse med lysnetadapteren (medflger).

    Tryk p kamera [ON/OFF]-knappen

    Der tndes for kameraet.Hvis skrmen til valg af sprog ikke vises, skal du g videre til trin .

    Tryk p [MENU/SET], mens meddelelsen vises

    Tryk p for at vlge sproget, og tryk p [MENU/SET] Meddelelsen [Indstil uret] kommer frem.

    Tryk p [MENU/SET]

    Tryk p for at vlge posterne (r, mned, dag, time, minut, visningsrkkeflge eller tidsvisningsformat), og tryk p for at indstille

    Annullering Tryk p [Q.MENU/ ]-knappen.

    Tryk p [MENU/SET] for at indstille

    Tryk p [MENU/SET] For at g tilbage til den foregende skrm, skal du trykke p [Q.MENU/ ]-knappen.

    (Fortsttes p nste side)

  • Forberedelser

    Indstilling af uret

    VQT5E87- 29 -

    Tryk p for at vlge [Ja] og tryk p [MENU/SET], hvis du korrigerer tidspunktet p dagen automatisk med brug af GPS-funktionen

    [GPS indst.] (258) er indstillet til [ON]. For at indstille dato og tid manuelt Vlg [Nej], og tryk p [MENU/SET].

    Nr [Angiv hjemegn] vises, skal du trykke p [MENU/SET]

    Tryk p for at indstille dit hjemmeomrde, og tryk p [MENU/SET]

    By- eller omrdenavn Nuvrende klokkeslt

    Forskel fra GMT (Greenwich Mean Time)

    Hvis tidszonen for det sted, du aktuelt befinder dig, er anderledes end den for [Hjemme], indstilles [Verdenstid] (139) til [Rejseml]. ([ ] vises ved siden af tiden og datoen p skrmen)

    Hvis uret ikke er stillet, kan den korrekte dato ikke udskrives, nr du beder et fotohandler om at udskrive billedet, eller nr du trykker datoen p billedet med [Datostemp.] eller [Tryk tekst]. Hvis uret er stillet, kan den korrekte dato udskrives, selv hvis datoen ikke vises p kameraets skrm.

    ndring af tidsindstillingen

    Nr dato og tid nulstilles, skal du vlge [Indstil ur] i [Indstilling]-menuen. Urindstillingerne vil blive gemt i ca. 3 mneder, selv efter batteriet er taget ud, forudsat at et fuldt opladet batteri er sat i kameraet 24 timer i forvejen.

    Vlg [Indstil ur] fra [Indstilling] menuen For detaljer om, hvordan menuen indstilles (60)

    Indstil datoen og tiden (Udfr trin - . (28))

  • Basale betjeninger

    Betjeningsrkkeflge

    VQT5E87- 30 -

    Basale betjeninger

    1

    Tryk p kamera [ON/OFF]-knappen for at tnde for kameraet

    2

    Indstil til den nskede optagetilstand

    St funktionshjulet korrekt til den tilstand, du agter at anvende.

    [Intelligent auto]-tilstand Tag billeder med automatiske indstillinger. (35)

    [AE-program]-tilstandTag billeder med automatiske lukkerhastigheds- og blndevrdiindstillinger. (44)

    [Blnde-prioritet]-tilstand Vlg blnderbning og optag derefter billeder. (106)

    [Lukker-prioritet]-tilstand Vlg lukkerhastighed og optag derefter billeder. (107)

    [Manuel eksp.]-tilstand Vlg blnderbning og lukkerhastighed og optag derefter billeder. (108)

    [Brugerdef.]-tilstand Optag billeder med forregistrerede indstillinger. (131)[Panoramaoptagelse]-tilstand Optag panoramabilleder. (119)

    [Scenefunktion]Dette giver dig mulighed for at tage billeder, som matcher den scene, som optages. (123)

    [Kreativ kontrol]-tilstand Tag billeder ved at vlge din foretrukne billedeffekt. (110)

    (Fortsttes p nste side)

  • Basale betjeninger

    Betjeningsrkkeflge

    VQT5E87- 31 -

    3

    Ret kameraet mod motivet og optag

    Sdan tager man stillbilleder Tryk lukkerknappen halvt ned for at fokusere Tag billedet ved at trykke lukkerknappen helt ned

    Tryk halvt ind(tryk let og fokusr)

    Tryk helt ned(tryk knappen helt ned

    for at optage)

    Optagelse af filmsekvenser Tryk og hold filmsekvensknappen nede for at tage et billede Tryk p filmsekvensknappen igen for at stoppe optagelsen

    Sdan holdes kameraet

    Bloker ikke blitzen eller lampen. Se ikke p dem fra tt hold.

    Blitz/AF-hjlpelampe

    Hnd strop

    Mikrofoner

    For at undg kamerarysten, skal du holde det med begge hnder og armene tt ind til kroppen mens du str med benene en smule spredt.

    Rr ikke ved objektivet. Bloker ikke mikrofonen, nr du optager filmsekvenser. Srg for, at kameraet ikke bevger sig i det jeblik, hvor lukkerknappen trykkes ned.

    Vi anbefaler, at du anvender den medflgende hndstrop, sledes at du undgr at tabe kameraet.

  • Basale betjeninger

    Betjeningsrkkeflge

    VQT5E87- 32 -

    4

    Afspilning af billeder Tryk p afspilningsknappen

    Tryk p eller drej p kontroldrejeknappen for at vlge det billede, som skal vises

    Visning af filmsekvenserVlg et billede med filmsekvens-ikonet og tryk p .

    5

    Tryk p kamera [ON/OFF]-knappen for at slukke for kameraet

  • Basale betjeninger

    Brug af kontrolringen/kontroldrejeknappen

    VQT5E87- 33 -

    Kontrolringen/Kontroldrejeknappen er en nem og bekvem mde til at justere adskillelige indstillinger p, afhngigt af den valgte kameratilstand. Du kan anvende kontrolringen ( )/kontroldrejeknappen ( ) til at ndre enhedens indstillinger.

    (I [Intelligent auto]-tilstand)

    Indikering af indstilling

    Poster, som kan indstilles med kontrolringen/kontroldrejeknappen, varierer afhngigt af optagetilstandene.Det flgende er de fortildelte indstillinger.

    Optagetilstand Kontrolring*1 Kontroldrejeknap

    [Intelligent auto]-tilstand Trinzoom (83)

    [AE-program]-tilstand Programskift (45)

    [Blnde-prioritet]-tilstand Blndejustering (106)

    [Lukker-prioritet]-tilstand Lukkerhastighedsjustering (107)

    [Manuel eksp.]-tilstand Blndejustering (108) Lukkerhastighedsjustering*2

    (108)

    [Panoramaoptagelse]-tilstand ndring af billedeffekter (119)

    [Scenefunktion] Scenendring (123)

    [Kreativ kontrol]-tilstand ndring af billedeffekter (110)

    *1 Nr manuel fokus er indstillet, er kontrolringen tildelt til fokusjustering. (96)*2 Tryk p for at skifte mellem blndejustering og lukkerhastighedsjustering.

    Kontrolringen/kontroldrejeknappen kan anvendes til at ndre dine foretrukne indstillinger. (134)

  • Basale betjeninger

    Brug af kontrolringen/kontroldrejeknappen

    VQT5E87- 34 -

    Anvendelse af hurtig-menuen

    Under optagelse kan du nemt fremkalde nogle af menuposterne og indstille dem.

    Tryk p [Q.MENU/ ]-knappen

    Tryk p for at vlge menuposter

    Menuposterne og indstillingsposterne, som vises, er forskellige, alt efter optagetilstanden.

    Drej p kontrolringen eller kontroldrejeknappen for at ndre indstillingen

    Tryk p [MENU/SET]

  • Basale betjeninger

    Fotografering med automatiske indstillinger [Intelligent auto]-tilstand

    VQT5E87- 35 -

    Optagetilstand:

    Denne tilstand anbefales til dem, som nsker at pege og optage, eller begyndere, da kameraet optimerer indstillingerne, s de svarer til motivet og optageomgivelserne.

    St funktionshjulet til [ ] ([Intelligent auto]-tilstand)

    Tag et billede

    Tryk halvt ind (tryk let og fokusr)

    Tryk helt ned (tryk knappen helt ned

    for at optage)

    Fokus-display( Nr fokus er indstillet: illumineret Nr fokus ikke er indstillet: blinker)

    AF-omrde

    Om blitzen

    Tryk p for at vlge [ ] eller [ ].

    Nr der er valgt [ ], skifter indstillingen til [ ], [ ], [ ] eller [ ] i henhold til motivet og lysstyrken. Nr [ ] eller [ ] vises, aktiveres [Fjern rd-je]-funktionen automatisk for at detektere rde jne og korrigere billeddataene. Nr [ ] eller [ ] er valgt, vil lukkerhastigheden blive reduceret.

  • Basale betjeninger

    Fotografering med automatiske indstillinger [Intelligent auto]-tilstand

    VQT5E87- 36 -

    Automatisk scenedetektering

    Kameraet lser scenen, nr det er rettet mod et motiv og udfrer automatisk de optimale indstillinger.

    Ikon for en detekteret scene

    Optagelse af billeder[i-Portrt] [i-Natportrt]*2

    (Kun nr [ ] er valgt)[i-Baby]*1

    [i-Landskab] [i-Natlandskab]*2

    [i-Solnedgang] [i-Hndholdt natopt.]*3

    [i-Mad] [i-Makro]Nr scenen ikke svarer til ovenstende

    Nr der optages filmsekvenser (48)[i-Portrt] [i-Lavt lys]*4

    [i-Landskab] [i-Makro]Nr scenen ikke svarer til ovenstende

    *1 Nr babyer (under 3 r), som er registreret med ansigtsgenkendelsesfunktionen, genkendes.*2 Vi anbefaler anvendelse af et stativ og selvudlseren.*3 Nr [iHndholdt natopt.] er [ON].*4 [i-Lavt lys] vil blive valgt for nattescener og andre mrke scener.

    Afhngigt af optageforholdene, kan forskellige scenetyper bestemmes for det samme motiv. Hvis den nskede scenetype ikke vlges, anbefaler vi, at du vlger den rigtige scenetilstand manuelt. Nr [ ], [ ] eller [ ] er valgt, aktiveres ansigtsdetektering, og fokus og eksponering indstilles for de genkendte ansigter.

    Om baggrundslyskompensationBaggrundslyskompensation aktiveres automatisk i [Intelligent auto]-tilstand. Baggrundslys er en tilstand, hvor der skinner et lys bagfra p et motiv. Nr der er baggrundslys, vil motivet synes mrkere, og kameraet vil automatisk forsge at korrigere dette ved at ge billedets lysstyrke. Nr kameraet registrerer baggrundslys, vises [ ] p skrmen. (Afhngigt af baggrundslysforholdene, vil baggrundslyset muligvis ikke blive registreret ordentligt.)

  • Basale betjeninger

    Fotografering med automatiske indstillinger [Intelligent auto]-tilstand

    VQT5E87- 37 -

    Defokusering af baggrunden

    Du kan ogs anvende tilstanden [Intelligent auto] til nemt at justere defokuseringen af baggrunden som i tilstanden [Blnde-prioritet].

    Tryk p

    Drej p kontrolringen eller kontroldrejeknappen for at justere defokuseringen af baggrunden

    Defokuseringsgrad af baggrund Defokuser baggrunden Fokuser baggrunde

    [AUTO] ivises i ikonet under automatisk justering. Du kan ogs lave justeringer med . For at vende tilbage til automatisk justering Tryk p [Q.MENU/ ]-knappen.

    Tryk p [MENU/SET]

  • Basale betjeninger

    Fotografering med automatiske indstillinger [Intelligent auto]-tilstand

    VQT5E87- 38 -

    Nr du optager filmsekvenser, foretager kameraet blndestyring inden for det passende eksponeringsomrde, og defokuseringen af baggrunden ndres muligvis ikke for visse motivlysstyrker. Du kan anvende tilstanden [Intelligent auto plus] for at justere lysstyrken og farverne. (41) Hvis kameraet slukkes, eller optagetilstanden ndres, vender indstillingen af defokuseringen af baggrunden tilbage til [AUTO].

    [Slr reduktion]

    [Slr reduktion] indstiller automatisk den optimale lukkerhastighed i overensstemmelse med motivets bevgelser for at minimere motivets slring.Den er forudindstillet til [ON] p denne enhed.

    Indstillinger Tryk p [MENU/SET] Tryk p for at vlge [Optag]-menuen og tryk p [MENU/SET] Tryk p for at vlge [Slr reduktion] og tryk p [MENU/SET] Tryk p for at vlge enten [ON] eller [OFF] og tryk p [MENU/SET]

    Nr [Slr reduktion] er sat til [ON], kommer [ ] frem p skrmen. Motivet kan blive optaget i en mindre billedstrrelse end det antal pixel, som er indstillet.

  • Basale betjeninger

    Fotografering med automatiske indstillinger [Intelligent auto]-tilstand

    VQT5E87- 39 -

    [iHndholdt natopt.]

    Hvis en nattescene detekteres automatisk, mens enheden hndholdes, kan [iHndholdt natopt.] optage et stillbillede med mindre rysten og mindre stj, uden brug af et trebenet stativ, ved at kombinere en serie af billeder.Den er forudindstillet til [ON] p denne enhed.

    Indstillinger Tryk p [MENU/SET] Tryk p for at vlge [Optag]-menuen og tryk p [MENU/SET] Tryk p for at vlge [iHndholdt natopt.]-menuen og tryk p [MENU/SET] Tryk p for at vlge enten [ON] eller [OFF] og tryk p [MENU/SET]

    Nr kameraet er stationrt p et stativ eller ved hjlp af en anden metode, vil [iHndholdt natopt.] ikke blive identificeret. Synsvinklen bliver en smule smallere.

    De dele, som vises i gr, optages ikke.

    [iHDR]

    Nr der, for eksempel, er en strk kontrast mellem baggrunden og motivet, optager [iHDR] flere stillbilleder med forskellige eksponeringer og kombinerer dem, s der dannes et enkelt stillbillede med en kraftig gradering.Den er forudindstillet til [ON] p denne enhed.

    Indstillinger Tryk p [MENU/SET] Tryk p for at vlge [Optag]-menuen og tryk p [MENU/SET] Tryk p for at vlge [iHDR]-menuen og tryk p [MENU/SET] Tryk p for at vlge enten [ON] eller [OFF] og tryk p [MENU/SET]

    Denne funktion aktiveres kun automatisk, nr [ ] vises p skrmen. I det tilflde at et enkelt stillbillede skal komponeres fra en burst, vil en meddelelse, der indikerer, at flere billeder skal optages, komme frem p skrmen, og burst-optagelse udfres. Bemrk, at burst-optagelse ikke vil finde sted, hvis kameraet bestemmer, at det kan kompensere for forskellen i kontrast uden at komponere billedet fra en burst. Kameraet kan ikke kombinere billeder i de flgende tilflde:

    Nr zoomforholdet overstiger det maksimale optiske zoomforhold [Burst]-tilstand Nr blitzen udlses

    I tilflde af en komposition fra en burst, kan der fremkomme efterbilleder, hvis motivet var i bevgelse.

  • Basale betjeninger

    Fotografering med automatiske indstillinger [Intelligent auto]-tilstand

    VQT5E87- 40 -

    AF-sporing

    Denne funktion gr det muligt for kameraet at fortstte med at fokusere p motivet og indstille eksponeringen af motivet, selv hvis motivet bevger sig.

    Tryk p for at indstille [AF-funktion] til AF-sporing

    Annullering af AF-sporing Tryk p .

    St AF-sporingsrammen p linje med motivet og tryk lukkerknappen halvvejs ned for at lse

    Annullering af AF-ls Tryk p [MENU/SET].

    AF-sporingsramme( AF-ls lykkedes: Gul AF-ls fungerede ikke: Rd)

    Den optimale scene for det AF-lste motiv identificeres automatisk. Funktionen ansigtsgenkendelse vil vre inaktiv, mens AF-sporing anvendes. Under visse optageforhold, som f.eks. nr motivet er lille, eller nr det er mrkt, er det ikke sikkert, at [AF fastls] vil fungere korrekt.

  • Basale betjeninger

    Fotografering med automatiske indstillinger [Intelligent auto]-tilstand

    VQT5E87- 41 -

    [Intelligent auto plus]-tilstand

    Nr der er valgt tilstanden [Intelligent auto plus] (iA+), kan du nemt justere lysstyrken og farverne, foruden defokuseringen af baggrunden, uden at g p kompromis med den brugervenlige betjening af tilstanden [Intelligent auto].

    Skift til [Intelligent auto plus]-tilstandBrug menuen [iA-FUNKTION] til at skifte tilstanden.

    Tryk p [MENU/SET]

    Brug til at vlge [iA-FUNKTION]-menuen, og tryk p [MENU/SET]

    Brug til at vlge [Intelligent auto plus], og tryk p [MENU/SET]

  • Basale betjeninger

    Fotografering med automatiske indstillinger [Intelligent auto]-tilstand

    VQT5E87- 42 -

    Justering af lysstyrke, farver og defokusering af baggrundTryk p

    Tryk p for at vlge en post som skal justeres

    Justerer lysstyrke.

    Justerer defokusering af baggrund.

    Justerer farver.

    [AUTO] ivises i ikonet under automatisk justering.

    Drej p kontrolringen eller kontroldrejeknappen for at justere

    Lysstyrke Undereksponering (mrk) Overeksponering (lys)

    Defokuseringsgrad af baggrund Defokuser baggrunden Fokuser baggrunde

    Farver Varme farver Klige farver

    Du kan ogs lave justeringer med . For at vende tilbage til automatisk justering Tryk p [Q.MENU/ ]-knappen.

    Tryk p [MENU/SET]

    Nr du optager filmsekvenser, foretager kameraet blndestyring inden for det passende eksponeringsomrde, og defokuseringen af baggrunden ndres muligvis ikke for visse motivlysstyrkeniveauer. Hvis kameraet slukkes, eller optagetilstanden ndres, vender indstillingerne for defokuseringen af baggrunden og farverne tilbage til [AUTO]. Nr du indstiller [Nulstil eksp.-komp.] til [ON] i [Indstilling]-menuen, vender lysstyrkeindstillingen tilbage til [AUTO], hvis du slukker for kameraet eller ndrer optagetilstanden. (70)

  • Basale betjeninger

    Fotografering med automatiske indstillinger [Intelligent auto]-tilstand

    VQT5E87- 43 -

    Om [Intelligent auto]-indstillingsposter

    Kun de menuposter, som vises i [Intelligent auto]-tilstand, kan indstilles.De indstillinger, der er valgt i [AE-program] eller andre tilstande, vil afspejles p de menuposter i [Indstilling]-menuen, som ikke vises.

    Indstillingerne for de flgende poster er forskellige fra andre optagetilstande: [Billedstr.] p [Optag]-menuen [Bip] p [Indstilling]-menuen (Kun [Bipniveau] og [Lukkervol.])

    Indstillingerne for de flgende funktioner er faste:[Indstilling]-menu

    [Fn knap st]: [Kompositionsguide] [Auto sluk]: [5MIN.] [Autovisning]: [2SEC]

    [Optag]-menu [Kvalitet]: [ ] ([Fin]) [Hvidbalance]: [AWB] [Hurtig AF]: [ON] [Int.kontrast]: [ON] [AF-hj. lampe]: [ON] [Stabilisering]: [ON] [Flsomhed]: [ ] [AF-funktion]: [ ] ([Ansigtsreg.])

    [ ] (23-punkts fokusering) nr ansigtet ikke kan genkendes [Mlefunktion]: [ ] ([Multi mling]) [I. oplsning]: [ON] [i.Zoom]: [ON] [Fjern rd-je]: [ON]

    [Film]-menu [Kontin. AF]: [ON] [Dmp vindstj]: [AUTO]

    De flgende funktioner kan ikke anvendes:[Histogram], [Film Optageomr.], [Eksponeringskomp.], [Auto-bracket], [Hb juster], [Min. lukker tid], [Digital zoom]

  • Basale betjeninger

    Fotografering med dine egne indstillinger [AE-program]-tilstand

    VQT5E87- 44 -

    Optagetilstand:

    Tag billeder med automatiske lukkerhastigheds- og blndevrdiindstillinger. Anvendelse af menuen [Optag] til at ndre indstillinger og skabe dine egne optageomgivelser.

    St funktionshjulet til [ ] ([AE-program]-tilstand)

    Tag et billede

    Tryk halvt ind (tryk let og fokusr)

    Tryk helt ned (tryk knappen helt ned

    for at optage)

    Hvis en advarsel om rysten vises, skal du anvende [Stabilisering], et trebenet stativ eller [Selvudlser]. Hvis blnderbningen og lukkerhastigheden vises i rdt, betyder det, at eksponeringen ikke er rigtig. Du br enten anvende blitzen, ndre [Flsomhed] indstillingerne eller indstille [Min. lukker tid] til en lavere hastighed.

    Display for advarsel om rysten

    Blndevrdi Lukkerhastighed

  • Basale betjeninger

    Fotografering med dine egne indstillinger [AE-program]-tilstand

    VQT5E87- 45 -

    Programskift

    Funktionen til bevaring af den samme eksponering (lysstyrke), mens lukkerhastigheds-og blndevrdikombinationen ndres, kaldes Programskift. Du kan anvende Programskift til at tage billeder ved at justere lukkerhastigheden og blndevrdien selv i tilstanden [AE-program].

    Tryk lukkerknappen halvt ned Lukkerhastigheden og blndevrdien vises med gult p skrmen.

    Drej p kontrolringen eller kontroldrejeknappen, mens de numeriske vrdier vises med gult (ca. 10 sekunder), for at vlge en kombination af lukkerhastighed og blndevrdi

    EksponeringsmlerLukkerhastighed (Automatisk justering)

    Blndevrdi (Automatisk justering)

    [ ] vises under programskift (mens kombinationen af lukkerhastighed og blndevrdi ndres).

    For at annullere programskift Drej p kontrolringen eller kontroldrejeknappen indtil [ ] (indikeringen for

    Programskift) forsvinder.

  • Basale betjeninger

    Fotografering med dine egne indstillinger [AE-program]-tilstand

    VQT5E87- 46 -

    Nr kameraet slukkes, annulleres programskift. Programskift annulleres, hvis der gr mere 10 sekunder efter programskift er aktiveret. Men indstillingen for programskift huskes. Afhngigt af lysstyrken fra selve motivet, aktiveres programskiftet muligvis ikke. Programskift kan ikke anvendes i de flgende tilflde:

    Nr der optages filmsekvenser Nr [Flsomhed] er sat til [ ]

    Eksempel p programskift

    2.0

    2.8

    4.0

    5.6

    8.0

    11

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1413

    11/2

    1/41/8

    1/151/30

    1/601/125

    1/2501/500

    1/10001/2000

    1/4000

    15

    16

    17

    18

    19

    20

    (Blndevrdi)(Ev)*

    (Lukkerhastighed)

    Programskiftmngde Programskiftdiagram Programskiftgrnse

    * EV er en forkortelse for [Exposure Value] (eksponeringsvrdi), og den svarer til mngden af lys eller eksponeringen. EV ndres ved en ndring af blndevrdien eller lukkerhastigheden.

  • Basale betjeninger

    Sdan indstilles fokus

    VQT5E87- 47 -

    Nr [AF-funktion] er sat til [ ] (1-punkts fokusering), skal man fokusere p AF-omrdet i midten af billedet. Hvis et motiv, du vil optage, ikke er i midten, skal du flge nedenstende trin.

    Indstil frst fokus i overensstemmelse med motivetRet AF-omrdet ind

    efter motivet

    Hold halvt nede

    Fokus-display( Nr fokus er indstillet: illumineret Nr fokus ikke er indstillet: blinker)

    AF-omrde( Nr fokus er indstillet: grn Nr fokus ikke er indstillet: rd)

    G tilbage til den nskede komposition

    Tryk helt ned

    AF-omrde

    Motiver/omgivelser, som kan gre det svrt at fokusere: Motiver i hurtig bevgelse eller meget lyse motiver, eller motiver, som ikke har nogen farvekontrast.

    Optagelse gennem glas eller i nrheden af objekter, som udsender lys. I mrke eller med kraftig rysten. Hvis du er for tt p motivet eller hvis du tager billeder af fjerne og nre motiver i det samme billede.

    Fokusdisplayet blinker og der lyder bip, hvis fokus ikke er indstillet.Anvend det fokusomrde som er vist i rdt som reference. Selv hvis fokusdisplayet er tndt, kan kameraet vre ude af stand til at bringe motivet i fokus, hvis det er uden for omrdet. AF-omrdedisplayet kan vre strre, afhngigt af optageforholdene, som f.eks. mrke steder eller zoomforhold. Kvaliteten af billedvisningen er muligvis ringere under autofokus.

    Fokus-display

    Fokusomrde

  • Basale betjeninger

    Optagelse af filmsekvenser

    VQT5E87- 48 -

    Optagetilstand:

    Du kan optage filmsekvenser med lyd (stereo). Filmsekvenser kan ikke optages i den indbyggede hukommelse.

    Begynd optagelsen ved at trykke p filmsekvensknappenMikrofoner [Optageformat] (152)/

    [Optage kval.] (152)

    Forlbet optagetid

    Tilbagevrende optagetid (ca.)

    Bloker ikke mikrofonen, nr du optager filmsekvenser. Slip filmsekvensknappen med det samme, efter at du har trykket den ind. Du kan optage filmsekvenser, som passer til hver enkelt optagetilstand. Du kan ogs anvende zoom, mens du optager filmsekvenser.

    Zoomhastigheden vil vre langsommere end normalt.

    Lyden af betjeningen af zoomkontrollen eller kontrolringen/kontroldrejeknappen kan i visse tilflde blive optaget med.

    Stillbilleder kan tages under optagelse af filmsekvenser. (51)

    Tryk p filmsekvensknappen igen for at afslutte optagelsen

  • Basale betjeninger

    Optagelse af filmsekvenser

    VQT5E87- 49 -

    Om optageformatet for optagelse af filmsekvenserDette kamera kan optage filmsekvenser i enten AVCHD- eller MP4-formater.

    AVCHD:Det er muligt at optage hjdefinitions kvalitetsbilleder med dette format. Det er passende til visning af filmsekvenser p et hjoplsnings-tv eller til lagring af dem p en disk.

    AVCHD Progressive:[50p] i [FHD] er en tilstand, som muliggr at filmsekvenser kan optages med 1920 x 1080/50p, den hjeste kvalitet*, som er i overensstemmelse med AVCHD-standarden.Optagne filmsekvenser kan gemmes og afspilles med brug af denne enhed eller PHOTOfunSTUDIO.* Dette giver den hjeste kvalitet for denne enhed.

    MP4:Dette er et enklere videoformat, som bedst anvendes, nr ekstensiv redigering er pkrvet, eller nr man uploader videoer til webtjenester.

    Om kompabiliteten af de optagne filmsekvenserFilmsekvenser, som er optaget i [AVCHD] eller [MP4], kan blive afspillet med drlig billed- eller lydkvalitet, eller afspilning er mske ikke mulig, selv hvis der afspilles med udstyr, der er kompatibelt med disse formater. Desuden er det ikke sikkert, at optageinformationen vil blive vist p korrekt vis. Anvend i dette tilflde denne enhed.

    Filmsekvenser der er optaget med [50p] i [FHD] kan afspilles p udstyr, som er kompatibelt med AVCHD Progressive.

    AVCHD-filmsekvenser, optaget med billedkvaliteten med [ ]-ikonet, kan mske ikke afspilles selv p kompatibelt udstyr. Optag uden brug af kvalitetsindstillingen for filmsekvenser [ ] for at prioritere afspilning p andet udstyr.

  • Basale betjeninger

    Optagelse af filmsekvenser

    VQT5E87- 50 -

    Hvis den omgivende temperatur er hj eller en filmsekvens optages kontinuerligt, vil [ ] blive vist og optagelsen kan stoppes halvvejs for at beskytte kameraet. Nr du anvender zoom, mens du optager filmsekvenser, kan det tage nogen tid at fokusere. Afhngigt af omgivelserne, nr der optages filmsekvenser, kan skrmen blive sort i et jeblik eller der kan optages stj p grund af statisk elektricitet, elektromagnetiske blger etc. Den optagetid, der er til rdighed og vises p skrmen, vil muligvis ikke mindskes regelmssigt. Hvis data optages og slettes gentagne gange, vil den samlede, disponible optagetid p kortet blive reduceret. For at f den oprindelige kapacitet tilbage, skal man anvende kameraet til at formatere kortet. Srg for at gemme alle vigtige data i din computer eller i andre media inden formatering, da alle data, som er gemt p kortet, vil blive slettet. [Stabilisering] fungerer uanset indstillingerne, inden en filmsekvens optages. De flgende funktioner kan ikke indstilles: Ekstra optisk zoom, blitz, [Ansigtsgenk.], [Roter bill.] for billeder, der er taget vertikalt. For visse hukommelseskort kan optagelsen slutte, mens den er i gang. Optageomrdet kan blive smallere i filmsekvenser, sammenlignet med stillbilleder. Hvis desuden billedformatforholdet er forskelligt for stillbilleder og filmsekvenser, vil synsvinklen ndres, nr man begynder at optage en filmsekvens. Det optagbare omrde vises ved indstilling af [Film Optageomr.] (67) til [ON]. Hvis ekstra optisk zoom anvendes, inden du trykker p filmsekvensknappen, vil disse indstillinger blive annulleret, og det optagbare omrde vil blive ndret i betydelig grad. [Flsomhed] indstilles automatisk, mens en filmsekvens er under optagelse. [ISO max st] er ogs deaktiveret. Film kan ikke optages i flgende tilflde:

    [3D-foto funktion]-scenetilstand [Kreativ kontrol]-tilstand ([Bld fokus], [Stjernefilter])

    Den optages i flgende kategorier for visse optagefunktioner. En filmoptagelse, som passer til hver optagefunktion, udfres for de kategorier, der ikke er angivet nedenfor.

    Valgt optagefunktion Optagefunktion under optagelse af film [AE-program]-tilstand [Blnde-prioritet]-tilstand [Lukker-prioritet]-tilstand [Manuel eksp.]-tilstand Scenetilstande ([Sport], [HDR], [Kledyr])

    Normal film

    [Baby]-scenetilstand PortrtfunktionScenetilstande ([Natportrt], [Natlandskab], [Hndholdt natopt.], [Stjernehimmel]) Lavt lysniveau-funktion

  • Basale betjeninger

    Optagelse af filmsekvenser

    VQT5E87- 51 -

    Optagelse af stillbilleder, mens en filmsekvens er under optagelse

    Stillbilleder kan optages, selv mens en filmsekvens er under optagelse.

    Tryk lukkerknappen helt ned under optagelse af filmsekvenserStillbilleder kan optages, mens en filmsekvens er under optagelse.

    [Stillbilledstrrelse] (153) Maksimalt antal billeder13.5M

    10 billeder6M2M

    Den kliklyd, der hres, nr lukkerknappen anvendes, kan blive optaget. Nr stillbilleder optages under zoomning, kan zoomningen stoppe. Ved anvendelse af [Miniature effekt] i tilstanden [Kreativ kontrol] optages et stillbillede muligvis med en smule forsinkelse i forhold til det tidspunkt, hvor der trykkes helt ned p lukkerknappen.

    Burst-funktionNr burst-funktionen er indstillet p forhnd, kan en serie af stillbilleder optages under optagelse af filmsekvenser.

    Nr burst-indstillingen er sat til [ ], [ ] eller [ ], optages stillbilleder automatisk med brug af [ ] indstillingen.

    Selv i [ ] eller [ ] indstilling, er fokus fastsat ved det frste billede.

    Nr du trykker lukkerknappen halvt ind under filmsekvensoptagelse, vil kameraet automatisk genfokusere p et motiv. Denne genfokusbevgelse optages, selv under optagelse af filmsekvenser. Nr der gives forrang til filmsekvensvideoer, skal du trykke lukkerknappen helt ned og optage stillbillederne. Stillbilleder kan ogs laves efter optagelse af filmsekvenser. (57) Nr lukkerknappen trykkes halvt ned, vil billedstrrelsen og antallet af optagbare billeder, blive vist. Stillbilleder kan ikke optages i de flgende tilflde:

    Nr [Optage kval.] er sat til [VGA/25p] Nr [High Speed video] optages

    Blitzen er sat til [ ] ([Tvungen off]). Da den elektroniske lukker anvendes til optagelse, vil de optagne billeder blive forvrngede. I forhold til normal stillbilledoptagelse er billedkvaliteten muligvis grovere. Nr [Kvalitet] er indstillet til [ ], [ ] eller [ ], optages stillbilleder med [ ]-indstillingen i JPEG-filformat.

  • Basale betjeninger

    Sdan ser du dine billeder

    VQT5E87- 52 -

    Nr der er et kort i kameraet, afspilles billeder fra kortet, og uden et kort vil billeder blive afspillet fra den indbyggede hukommelse.

    Tryk p afspilningsknappen

    Hvis du holder afspilningsknappen nede, mens kameraet er slukket, kan du tnde for kameraet i afspilningstilstand.

    Tryk p eller drej p kontroldrejeknappen for at vlge det billede, som skal vises

    Nr du trykker og holder p , vises billederne t efter t.

    Vis billeder

    Billednummer/Samlet antal billeder

    Information om stednavn og breddegrad & information om lngdegrad gives (170, 260)

    Mappe/Filnummer

    Afslutning af afspilningTryk p afspilningsknappen eller filmsekvensknappen igen, eller tryk halvt ned p lukkerknappen.

    Det er muligvis ikke muligt at vise billeder p dette kamera, som tidligere er blevet redigeret p en computer. Nr kameraet skiftes tilbage til afspilningstilstand, vil objektivcylinderen blive trukket ind efter ca. 15 sekunder. Dette kamera er i overensstemmelse med DCF (Design rule for Camera File system) standarden, som er formuleret af Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA), og med Exif (Exchangeable image file format). Filer, som ikke er i overensstemmelse med DCF, kan ikke afspilles.

  • Basale betjeninger

    Sdan ser du dine billeder

    VQT5E87- 53 -

    Indzoomning og visning af Afspilningszoom

    Flyt zoomkontrollen mod T-siden

    Aktuel zoomposition

    Hver gang zoomkontrollen flyttes mod T-siden, ges forstrrelsen via fire niveauer: 2x, 4x, 8x og 16x. (Den viste billedkvalitet bliver successivt lavere).

    For at reducere zoom Flyt zoomkontrollen mod W-siden. Flyt zoomposition Tryk p .

    Afspilningszoom kan ikke anvendes under afspilning af filmsekvenser, automatisk rulleafspilning af panoramabilleder eller burst-afspilning.

  • Basale betjeninger

    Sdan ser du dine billeder

    VQT5E87- 54 -

    Visning af en liste med billeder Multiafspilning

    Flyt zoomkontrollen mod W-sidenBillednr./Total nr.

    Filmsekvenser

    Panoramabilleder

    Flyt zoomkontrollen mod W-siden, og du kan skifte visningsmetoder i flgende rkkeflge: 1-billedes skrmen (fuld skrm) 12-billeders skrm 30-billeders skrm Kalenderskrm. (Flyt zoomkontrollen til T-siden for at returnere.)

    Nr du vlger et billede med markrknappen og trykker p [MENU/SET] p 12-billeders- eller 30-billeders skrmen, vil det valgte billede blive vist p 1-billedes skrmen (fuld skrm).

    Der kan ogs vlges billeder med kontroldrejeknappen.

    Billeder, som vises med [!], kan ikke afspilles.

  • Basale betjeninger

    Sdan ser du dine billeder

    VQT5E87- 55 -

    Sgning og visning af billeder efter deres optagedato [Kalender]

    Flyt zoomkontrollen flere gange mod W-siden

    Brug til at vlge optagedato, og tryk p [MENU/SET]

    Billeder vises i multiafspilning (30-billeders skrm). Markren vises p det frste billede, som er taget p den valgte dato.

    Du kan ogs vlge datoen med kontroldrejeknappen.

    Kun de mneder, hvor der blev taget billeder, vises p kalenderskrmen. Billeder, der er taget uden urindstillinger, vises med datoen 1. januar, 2014. Billeder, som er taget med destinationsindstillinger udfrt i [Verdenstid], vises p kalenderskrmen med brug af den rigtige dato for destinationens tidszone.

  • Basale betjeninger

    Visning af filmsekvenser

    VQT5E87- 56 -

    Dette kamera er indrettet til at afspille filmsekvenser med brug af AVCHD-, MP4- og QuickTime Motion JPEG-formater.

    Vlg et billede med filmsekvens-ikonet og tryk p Afspilningen begynder nu.

    Filmsekvens optagetidEksempel: Efter 29 minutter og 30 sekunder: [29m30s]

    Nr afspilningen starter, vises den forlbne afspilningstid verst til hjre p skrmen.

    Filmsekvens-ikon (forskelligt alt efter [Optageformat] og [Optage kval.])

    Betjeninger under afspilning af filmsekvenser: Pause/afspilning: Stop: Hurtig tilbagespoling (2 trin*1)/enkeltramme-tilbagespoling (under pause): Hurtig fremspoling (2 trin*1)/enkeltramme-fremspoling (under pause)

    [MENU/SET]: Indfangning af stillbilleder fra filmsekvenser (under pause) (57)*1 Hastigheden af hurtig frem- eller tilbagespoling forges, hvis du trykker p igen.

    Du kan ogs udfre disse betjeninger med kontroldrejeknappen.

    Hurtig tilbagespoling (2 trin*2)/enkeltramme-tilbagespoling (under pause)

    Hurtig fremspoling (2 trin*2)/enkeltramme-fremspoling (under pause)

    *2 Hastigheden af hurtig frem- eller tilbagespoling forges, hvis du drejer p kontroldrejeknappen igen.

    Hvis der trykkes p under hurtig frem-eller tilbagespoling, vil den normale afspilningshastighed komme tilbage.

    Lydstyrken kan reguleres med zoomkontrollen.

    Det er ikke sikkert, at det er muligt at afspille filmsekvenser, som er optaget med andre kameraer, p korrekt vis. En del information vil ikke blive vist for filmsekvenser, som er optaget i [AVCHD]. Filmsekvenser kan ses p din computer med brug af PHOTOfunSTUDIO p den medflgende CD-ROM. Filmsekvenser, der er optaget med [Miniature effekt] i [Kreativ kontrol]-tilstand, afspilles med ca. 8 gange hastighed.

  • Basale betjeninger

    Visning af filmsekvenser

    VQT5E87- 57 -

    Indfangning af stillbilleder fra filmsekvenser

    Gem en scene fra en filmsekvens som et stillbillede.

    Vis det billede, du vil indfange som stillbillede ved at pausestoppe en filmsekvens under afspilning

    Tryk p [MENU/SET] En bekrftelsesskrm vises. Vlg [Ja] og tryk p [MENU/SET].

    Stillbilleder gemmes med [Billedformat]-indstillingen p [16:9] og [Billedstr.] p 2M*.* I de flgende tilflde bliver gemte billeder [4:3], 0.3M.

    MP4-filmsekvenser med [Optage kval.] p [VGA/25p] Hjhastigheds-filmsekvenser med [Optagelseshastighed] p [200fps]

    Billedkvaliteten bliver en smule ringere afhngigt af [Optage kval.]-indstillingen af den oprindelige filmsekvens. Det er ikke sikkert, at det er muligt at indfange stillbilleder fra filmsekvenser, som er optaget med et andet kamera.

  • Basale betjeninger

    Sletning af billeder

    VQT5E87- 58 -

    Billeder vil blive slettet fra kortet, hvis det er sat i, eller fra den indbyggede hukommelse, hvis der ikke er sat noget kort i. (Slettede billeder kan ikke genoprettes.)

    Men der slettes ikke billeder i de flgende tilflde: Beskyttede billeder Kortknappen er i LOCK-stilling. Billederne er ikke i DCF-standard (52)

    Tryk p [ ]-knappen for at slette det viste billede

    En bekrftelsesskrm vises. Vlg [Ja] og tryk p [MENU/SET].

    Sluk ikke for kameraet under sletning.

  • Basale betjeninger

    Sletning af billeder

    VQT5E87- 59 -

    Sletning af flere billeder (op til 100)/Sletning af alle billeder

    En billedgruppe (157) behandles som 1 billede. (Alle billederne i den valgte billedgruppe slettes.)

    Tryk p [ ]-knappen mens der vises et billede

    Brug for at vlge [Slet flere]/[Slet alle] og tryk p [MENU/SET]

    Der kan ogs vlges poster ved at dreje p kontroldrejeknappen.

    [Slet flere]Brug til at vlge billede, og tryk p [DISP.]-knappen

    Valgt billede

    For at annullere Tryk p [DISP.]-knappen igen. For at udfre Tryk p [MENU/SET]. Der kan ogs vlges billeder med kontroldrejeknappen.

    Du kan vlge [Slet alle undt. Favorit] i [Slet alle], hvis der er billeder, der er blevet indstillet som [Foretrukne] (180).

    En bekrftelsesskrm vises. Vlg [Ja] og tryk p [MENU/SET]. Kan tage tid, afhngigt af antallet af slettede billeder.

  • Basale betjeninger

    Indstilling af menuen

    VQT5E87- 60 -

    Se proceduren nedenfor for et eksempel p hvordan menuerne betjenes.

    Eksempel: ndring af [AF-funktion] i [Optag]-menuen i [AE-program]-tilstand

    Tryk p [MENU/SET]

    Tryk p eller drej p kontroldrejeknappen for at vlge [Optag]-menuen, og tryk p [MENU/SET]

    Tryk p eller drej p kontroldrejeknappen for at vlge [AF-funktion], og tryk p [MENU/SET]

    Sider (Siderne kan ogs vlges med zoomkontrollen.)

    Menu-poster

    Menu-beskrivelseBetjeningsvejledning

    Tryk p eller drej p kontroldrejeknappen for at vlge en indstilling, og tryk p [MENU/SET]

    Indstillingsposter, som kan vlges

    Valgt indstilling

    Beskrivelse af indstilling

    Tryk flere gange p [Q.MENU/ ]-knappenMenuen lukker og den foregende skrm vises igen.

    I optagetilstand kan menuskrmen ogs afsluttes ved at man trykker lukkerknappen halvt ned.

  • Basale betjeninger

    Indstilling af menuen

    VQT5E87- 61 -

    Menutype

    I optagetilstand I afspilningstilstand

    [Optag] Det er muligt at udfre indstillinger ssom nuancer, flsomhed, formatforhold og billedstrrelse.

    [Film] Du kan vlge optageformat og billedkvalitet og andre indstillinger.[GPS] Du kan vlge GPS-indstillingen, stednavnsdisplayet og andre

    indstillinger.[Indstilling] Du kan udfre indstillinger for bekvem anvendelse ssom ur

    indstilling og ndring af bip lydene.[Wi-Fi] Du kan udfre indstillinger, der er ndvendige for brug af en Wi-Fi-

    tilslutning og Wi-Fi-funktioner.[Afspilning] Du kan vlge afspilningsmetoden for at se [Slideshow] eller for at

    begrnse billederne for visning etc.[Afspil] Du kan vlge billedbeskyttelse, beskring, udskrivningsindstillinger

    og andre indstillinger for billeder, du har taget.

    Menu-typerne og posterne, som vises, er forskellige, alt efter tilstanden. Indstillingsmetoderne er forskellige, alt efter menuposten. De flgende menuer vises ogs, afhngigt af optagetilstanden.

    I [Intelligent auto]-tilstand: [iA-FUNKTION]-menu (41) I [Kreativ kontrol]-tilstand: [Kreativ kontrol]-menu (110) I [Scenefunktion]: [Scenefunktion]-menu (123) I [Brugerdef.]-tilstand: [Brugerdef.]-menu (132)

  • Basale betjeninger

    Anvendelse af menuen [Indstilling]

    VQT5E87- 62 -

    [Indstil ur], [konomi] og [Autovisning] er vigtige for urindstilling og batterilevetid. Kontroller disse inden anvendelsen.

    For indstillingsprocedurer for menuen. (60)

    I tilstanden [Intelligent auto] er det kun [Indstil ur], [Verdenstid], [Flytilstand], [Bip], [Kompositionsguide] og [Sprog], som er indstillet.

    [Indstil ur]

    Indstil tid, dato og displayformat. (29)

    [Auto urindstil]

    Automatisk indstilling af uret med brug af GPS. (265)

    [Verdenstid]

    Indstil lokaltiden p rejsedestinationen. (139)

    [Rejsedato]

    Optag antallet af rejsedage, der er forlbet. (138)

    [Flytilstand]

    Deaktiver Wi-Fi-funktionen. (187)Deaktiver GPS-funktionen. (264)

  • Basale betjeninger

    VQT5E87- 63 -

    For indstillingsprocedurer for menuen. (60)

    [Bip]

    ndr eller dmp bip/lukkerlyden.

    [Bipniveau] Indstillinger: ([Lav]) / ([Hj]) / ([FRA])

    [Biptone] Indstillinger: / /

    [Lukkervol.] Indstillinger: ([Lav]) / ([Hj]) / ([FRA])

    [Lukkerlyd] Indstillinger: / /

    Biplyde under betjening af kontrolringenDer kan hres biplyde ved drejning p kontrolringen.Uanset [Bipniveau]-indstillingen kan der ikke hres nogen biplyde i de flgende tilflde:

    Nr der optages filmsekvenser Nr manuel fokus anvendes til justering af fokus Under betjening af zoom (med undtagelse af [Stepzoom])

    ndring af [Biptone]-indstillingen ndrer ikke de biplyde, som afgives af kontrolringen.

  • Basale betjeninger

    Anvendelse af menuen [Indstilling]

    VQT5E87- 64 -

    For indstillingsprocedurer for menuen. (60)

    [Bruger-hukommelse]

    Registrr de aktuelle kameraindstillinger. (131)

    [Fn knap st]

    Registrer ofte anvendte funktioner fra [Optag]-menuen, [Indstilling]-menuen eller andre menuer til [Fn]-knappen for hurtigere betjening. (133)

    [Zoomarm indstilling]

    Skifter indstillingen for zoomkontrolbetjeningen. (83)

    Indstillinger

    [Zoom]Zoom fungerer p normal vis.

    [Stepzoom]Hver gang zoom anvendes, stopper zoom p positionen for en af de forudindstillede brndvidder.

    [Ring/Hjul indstilling]

    ndrer de indstillinger, som er tildelt til kontrolringen/kontroldrejeknappen. (134)

  • Basale betjeninger

    Anvendelse af menuen [Indstilling]

    VQT5E87- 65 -

    For indstillingsprocedurer for menuen. (60)

    [Live View indstilling]

    Indstiller visningshastigheden og billedkvaliteten p skrmen (Live View-skrmen), mens der optages billeder ved brug af LCD-skrmen eller sgeren.

    Indstillinger

    [30fps]Billedkvalitet prioriteres hjere end visningshastighed, og billeder vises med 30 fps.Nr du for eksempel vil optage et motiv, der bevger sig forholdsvis langsomt, mens du bekrfter fokuseringen.

    [60fps]Visningshastigheden prioriteres hjere end billedkvaliteten, og billeder vises med 60 fps. De viste billeder vil fremst lettere grynet.Anvendes, nr du for eksempel vil optage et motiv i hurtig bevgelse.

    [Live View indstilling]-indstillingen har ingen effekt p de billeder, der optages. Visningshastigheden kan muligvis snkes p mrke steder.

    [Skrmvisning] / [Sger]

    Indstil LCD-skrmens eller sgerens lysstyrke og farve.

    Tryk p for at vlge indstillingsposten og tryk p for at udfre justeringer Tryk p [MENU/SET]

    Dette vil justere LCD-monitoren, nr denne er i brug, og sgeren, nr denne er i brug. Nogle motiver kan mske se anderledes ud i forhold til deres faktiske udseende, men det optagne billede vil ikke blive pvirket heraf.

  • Basale betjeninger

    Anvendelse af menuen [Indstilling]

    VQT5E87- 66 -

    For indstillingsprocedurer for menuen. (60)

    [Skrm lysstyrke]

    Sdan gr man det nemmere at se LCD-skrmen.

    Indstillinger

    [Auto skrm-lysstyrke]

    Lysstyrken reguleres automatisk, afhngigt af, hvor lyst der er omkring kameraet.

    [Hj skrm-lysstyrke]

    Lysstyrken bliver hjere end normalt for nemmere at kunne se udendrs.

    [OFF]

    Kan ikke vlge [Auto skrm-lysstyrke] i afspilningstilstand. [Hj skrm-lysstyrke] gr tilbage til almindelig lysstyrke, hvis der ikke sker nogen betjening i 30 sekunder under optagelse. (Tryk p en hvilken som helst knap for at ge lysstyrken p skrmen igen.) Da det billede, som vises p LCD-skrmen, fremhver lysstyrken, kan nogle motiver se anderledes ud end deres faktiske udseende, men dette vil ikke have nogen indflydelse p det optagne billede. Indstilling af [Skrm lysstyrke] reducerer betjeningstiden.

    [Kompositionsguide]

    Vlger retningslinjevisning og -type.Du kan tage endnu mere imponerende stillbilleder vha.