(«ríkrLkrÄ îkhk) økkuÄhk, íkk. 20ËunhkËwLk yuõMk«uMk xÙuLkLkk {wÏÞ

yuÂLsLkLkk ÂÔn÷ hrððkhu Mkðkhu MkkzkykX ðkøku økkuÄhk hu÷ðu MxuþLkÚke yufrf.{e Ëqh yu furçkLk ÃkkMku y[kLkfÃkkxk ÃkhÚke ¾ze Ãkzâk níkk. zkfkuh

y™u ðzkuËhk hu÷ðu ÷kRLkLkk xÙufòuR®Lkøk ÃkkMku Äe{økríkyu ÃkMkkhÚkíke ËnuhkËwLk yuõMk«uMkyuÂLsLkLkk ÂÔn÷ ¾ze Ãkzíkk s

zÙkÞðhu rMk^íkíkk Ãkwðof xÙuLk hkufe ËeÄeníke. fkuR {kuxe LkwõMkkLke fu Ëw½oxLkk

x¤íkk hu÷ðu íktºku nkþfkhku yLkw¼TÞkuníkku. òu fu xÙuLkLkk {wMkkVhku 3 f÷kf

MkwÄe xÙuLk{kt çkVkÞk níkk. íÞkh çkk˾hMkk÷eÞk MxuþLk MkwÄe xÙuLkLkk zççkk

Ãkhík ÷R sE yLÞ yuÂLsLk {khVíkuxÙu™Lku hðkLkk fhðk{kt ykðe níke.

çkLkkðLku ÷R {kºk fkuxk ÃkkMko÷ xÙu™f÷kf {kuze Ãkze níke. rMkðkÞ xÙuLkÔÞðnkhLku fkuR yMkh ÃknkU[eLknkuíke. ºký ð»ko ÃkAe {wMkkVh xÙuLkÃkkxk ÃkhÚke ¾ze ÃkzðkLkku çkLkkðçkLÞku nkuðkLkwt Ãký Mkkt¼¤ðk {éÞwtníkwt.

{wtçkRÚke ËnuhkËwLk síke ËnuhkËwLkyufMk«uMk xÙu™ hku®sËk Mk{Þ {wsçk

yMkkÞze økk{uxuLfhLke yzVuxu

çkkEf [k÷fLkwt {kuík(«ríkrLkrÄ îkhk) ËknkuË, íkk. 20

Ëu. çkkheÞk íkk÷wfkLkk yMkkÞzeøkk{u hkuz Ãkh [k÷fLke økV÷íkLkufkhýu ÃkwhÃkkx Ëkuze ykðíkw xuLfhMkk{uÚke ykðíke {kuxh MkkÞf÷Lku

òuþ¼uh x¬h {khe LkkMke síkktøkt¼eh heíku ½ðkÞu÷k {kuxhMkkÞf÷ [k÷fLkwt ½xLkk MÚk¤u sf{f{kxe¼Þwo {kuík rLkÃksÞwníkwt.

C M Y K

C M Y K

HAPPY BIRTHDAY

ík{k{Lku MktËuþ íkhVÚkesL{rËLkLke þw¼uåAk

ÄiÞo þknrÃkíkk: síkeLk{kíkk: rLkhk÷eøkk{: nk÷ku÷

nuíkktþe MkkuLkerÃkíkk: «ríkf{kíkk: {u½køkk{: økkuÄhk

sL{rËLk þw¼uåAkLkk VkuxkuøkúkV 1Úke 22 ð»ko MkwÄeLkk rðLkk {wÕÞu«rMkæÄ fhðk{kt ykðu Au.

Mkku{ðkh, íkk. 21 {u, 2012 økkuÄhk k nk÷ku÷ k fk÷ku÷ k ÷wýkðkzk k òtçkwÄkuzk k Mktíkhk{Ãkwh k fzkýk k ËuðøkZ çkkheÞk k Ík÷kuË k þnuhk k ¾kLkÃkwh k økhçkkzk k ÄkLkÃkwhk k {kuhðk k ÷e{¾uzk k ½ku½tçkk k ÃkkLk Lkt : 5

nk÷ku÷, íkk. 20nk÷ku÷Lkk ykiãkurøkf rðMíkkh{kt

ykðu÷ ¾kLkøke ftÃkLke{kt Vhs çkòðíkkurMkfÞkuhexe økkzo økw{ ÚkÞkLke VrhÞkËnk÷ku÷ Ãkku÷eMk MxuþLk{kt LkkUÄkíkk [f[kh{[e sðk Ãkk{e níke.

òýðk {¤u÷ {krníke {wsçk nk÷ku÷Lkøkh çknkh ykðu÷ ykiãkurøkf rðMíkkh{kt®MkÄkLkeÞk yuÕÞwr{rLkÞ{ ftÃkLke{ktþtfh¼kE ðu÷S¼kE LkkÞf hnu. nk÷ku÷suyku AuÕ÷k ½ýk Mk{ÞÚke rMkfÞwhexe økkzo

rËðMk¼h økkuÄhk{ktMðÞt¼q fh^ÞwLkku{knku÷ sýkÞku

(«ríkrLkrÄ îkhk) økkuÄhk, íkk. 20hrððkhu íkkÃk{kLkLkku Ãkkhku 40

rzøkúe ðxkðe 41yu ÃknkU[íkksLkSðLk ytøk ËÍkzíkefk¤Ík¤ økh{e ðå[uºkkrn{k{ Ãkkufkhe WXâwtníkwt. MkðkhÚkeLk¼{ktÚke yøkLksðk¤k ðhMkðkLkeMkŠsík ÃkrhÂMÚkrík ðå[uðkíkkLkwfw÷eLkku Íkt¾kÃkzâk níkk. {fkLkku yøkLk¼êe çkLke síkk hrððkhu {ktzÃkrhðkh MkkÚku rËðMk ÃkMkkh fhíkkuðøko heíkMkh yøkLksðk¤kyku{ktçkVkÞku níkku. rËðMku fh^ÞwLkk{knku÷ ðå[u ½h{kt ÃkwhkÞu÷k ÷kufku{kuze Mkktsu {køkkuo Ãkh Wíkhe ykÔkíkk¼khu [n÷ Ãkn÷ òuðk {¤e níke.41 zeøkúe MkkÚku hrððkh nkuMxux zu

çkLke hÌkku níkku.WLkk¤kLke ÉíkwLke fk¤Ík¤

økh{e{kt MkwÞoLkkhkÞýLkk hkuÿ MðYÃkðå[u økh{eLkku Ãkkhku [Z WíkhLkeÂMÚkrík ðå[u sLkSðLk hkçkuíkk {wsçk[khe hÌkwt Au. Ãkhtíkw rMkÍLk{ktçkeSðkh íkkÃk{kLkLkku ÃkkMkku 40

rzøkúe ðxkðíkk yMkÌk økh{e y™uçkVkhkLkk ðkíkkðhý{kt

økkuÄhk MkrníkÃkt[{nk÷ ðkMkeyku

ºkkrn{k{ ÃkkufkheWXâk níkk. hrððkhu

MkðkhÚkes ykfkþ{ktÚkeyøkLkßðk¤k ð»kkoðíke

økh{eyu Ëþ ðkøÞkLkk Mk{Þu sMkkiLku ÃkhMkuðkÚke Lkðzkðe ËeÄk níkk.yMkÌk økh{e ðå[u {kºk ytËkSík15 rf.{e.Lke ÍzÃku ÃkðLk {tÚkhøkríkyu [k÷e hÌkku níkku. suLku ÷RyøkLk ¼êe çkLku÷k {fkLkku{kt Ãkt¾ky™u fw÷hku Íkt¾k Ãkzâk níkk.nkuMxux MkLzu yu yu.Mke. WÃkfhýku

Ãkt[{nk÷ Mkrník økkuÄhk{ktøkh{eyu 41Lkku Ãkkhku ðxkÔÞku

ËËnnuuhhkkËËwwLLkk yyuuõõMMkk««uuMMkk xxÙÙuuLLkkLLkkkk yyuuÂÂLLssLLkkLLkkkk ÂÂÔÔnn÷÷ øøkkkkuuÄÄhhkk LLkkSSff ÃÃkkkkxxkk ÃÃkkhhÚÚkkee ¾¾zzee ÃÃkkzzââkk nnííkkkk.. ssuuLLkkuu ÷÷RR {{wwMMkkkkVVhhkkuu ffkk¤¤ÍÍkk¤¤ øøkkhh{{ee{{kktt LLkkee[[uu WWííkkhhee yykkÔÔÞÞkk nnííkkkk..EELLMMkkuuxx{{kktt xxÙÙuuff ÃÃkkhh WWííkkhhee øøkkÞÞuu÷÷ww yyuuÂÂLLssLLkk LLkksshhuu ÃÃkkzzuu AAuu.. ((ííkkMMkkððeehh :: hhkkssuuþþ òòuu»»kkee))

økkuÄhk ¾kíku ËunhkËwLk xÙuLkLkwt yuÂLsLk ¾ze Ãkzâwtºký ff÷kfLkk MMk{khfk{ ççkkË yyLÞ yyuÂLsLk

òuze xxÙuLk hhðkLkk ffhkRyLÞ ffkuR xxÙuLk ÔÔÞðnkhLku yyMkh ÃÃknkU[e LLkne

{wMkkVhku yyxðkÞk

nk÷ku÷Lke ftÃkLkeLkku rMkfÞwrhxeøkkzo ¼uËe Mktòuøkku{kt økw{

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 8 WÃkh

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 8 WÃkh

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 8 WÃkh

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 8 WÃkh

C M Y K

C M Y K

Ãkt[{nk÷ - ËknkuËSANDESH : VADODARA | MONDAY, 21 MAY 20128

÷wýkðkzk ÃkkMku MkßsLkÃkwh økk{u þrLkËuðLkk {trËhu ËþoLkkÚkuo nòhku {kýMkku W{xe Ãkzâkt níkk. ÷wýkðkzk LkSf MkßsLkÃkwh økk{u þrLkËuðLkk {trËhu þrLk ßÞtíkeyLku y{kðMÞk rLkr{¥ku nòhku ËþoLkkÚkeoyku þrLkËuðLkk {trËhu W{xe Ãkzâk níkk. y™u íÞk ÃkqòÃkkX yLku Þ¿k Ãký fhkÔÞku níkku. (íkMkðeh : {Lkeþ Ëðu)

©eSLkk ËþoLk {kxuykMkÃkkMkLkkøkk{ku{ktÚke Ãký ÷kufkuW{xe ÃkzÞk

nk÷ku÷, íkk. 20nk÷ku÷ íkk÷wfkLkk LkkLke W¼hðý

økk{u MkwhýLke økktX{kt ¼økðkLk©eSLkk MðYÃk{kt Vw÷ ¾e÷íkk[{ífkh ÚkÞku níkku. økk{ ÷kufku íkÚkkykMkÃkkMkLkk økk{kuLkk ËþoLkkÚkuo W{xeÃkzÞk níkk.

nk÷ku÷ íkk÷wfkLkk LkkLke W¼hðýøkk{u yswoLk®Mkn {tøk¤®Mkn Ãkh{khrhxkÞzo yuyuMkykE fkuLMxuçk÷Lkk½hLkk ðkzk{kt Mkwhý ðkðu÷k Au. su{ktyuf Mkwhý yksÚke Mkkík ð»ko Ãknu÷khkuÃkðk{kt ykÔÞw níkw t. su{ktÚke

økEfk÷u yk MkwhýLke økktX{ktÚkeVw÷Lkku Výøkku VwxÞku níkku. su{kt yufíkhVÚke òuíkk þu»k Lkkøk Ãkh ykfkhÄhkðíkku níkku sÞkhu çkeS íkhVÚkeòuíkk økýuþSLke «rík{k Ëu¾kíkkyu{Lku ykswçkkswLkk ÷kufkuLku ðkíkfhíkk yk¾k økk{Lkk ÷kufku yk©eSLku òuðk {kxu W{xe ÃkzÞk níkkyLku ¾hu¾h ík{khk ½hu ¼økðkLkuËu¾k Ëuíkk [{ífkh ÚkE økÞku Au íku{sýkðT níkwt. yk çkLkkðLkk Mk{k[khðkÞw ðuøku Vu÷kíkk ykswçkkswLkkøkk{Lkk ÷kufku ykðeLku yk þu»k LkkøkíkÚkk ©eSLke «rík{kLku rËðkyøkhçk¥ke fhe ©æÄk¼uh {kÚkkxufðeLku ÃkwÛÞ f{kÞk níkk yLku©eSLkk ËþoLk fheLku ÄLÞ ÚkÞk níkk.

yk çkLkkð ytøku YçkY{kt òuíkk yLkuyswoLk¼kELku ÃkqAíkk sýkÔÞw níkwt fu,

yk Mkwhý y{u Mkkík ð»ko Ãknu÷k hkuÃÞwníkwt. íkuuLku y{u çknkh fkZÞw LkÚke.íkuLkk ykswçkksw{kt Ãký çkeò Mkwhýðkðu÷k Au Ãký yk yuf Mkwhý{ktÚkeykðku Výøkku VwxÞku Au. íku{kt ykðkMðYÃk Ëu¾k ËeÄk níkk. yk MkwhýLkuçknkh fkZeyu íkku ykþhu ÷øk¼øk 5Úke 6 rf÷kuLkwt ðzLk Ähkðíkw nþu íku{sýkÔÞw níkw t. yk çkLkkð çkLkíkk÷kufkuLku òý Úkíkk ©æÄkÚke ËþoLk fhðkykðu Au yLku rËðku yøkhçk¥ke fheLkuÃkkuíkkLke {Lkkufk{Lkk Ãkqýo ÚkkÞ íku{kxuLke «kÚkoLkkyku fhu Au.

yk «fkhu nk÷ku÷ íkk÷wfkLkk LkkLkeW¼hðý økk{u Mkkík ð»ko swLkeMkwhýLke økktX{ktÚke ©eSLkk MðYÃkuVw÷ ¾e÷íkk [{ífkh Úkðk ÃkkBÞku níkkuyLku yk søÞkyu ËþoLk fhðk÷kufxku¤k W{xÞk níkk.

rþrçkh{kt økwshkík¼h{ktÚke ÷øk¼øk150 hrMkfsLkku¼køk ÷uþu

ËknkuË, íkk. 19ËknkuË þnuhLkk {tzkðkð hkuz Ãkh

ykðu÷ MkhMðíke rþþw {trËh ¾kíkuMkku{ðkh íkk. 21{e {u Úke ËMk rËðMkeÞMktMf]ík rþrçkhLkku «kht¼ ÚkLkkh Au.

ík{k{ ¼khíkeÞ ¼k»kkykuLke sLkLkeíkhefuLkwt MkL{kLk Ãkk{íke MktMf]ík ¼k»kkLkwtykÃkýu íÞkt Ãkkihkrýf fk¤Úke {nkí{Þhnu÷w Au. Ëuðku íkÚkk Ér»kykuLke økýkíkeMktMf]ík ¼k»kk ykÃkýk MknwLke ½kuhWËkMkeLkíkkLkk Ãkrhýk{u ÷kufçkku÷e{ktÚke÷wó Úkíke òÞ Au yLku Vfík çkúkñýku{kxu ðirËf r¢ÞkykuLkk Mk{Þu fu

yÇÞkMk¢{ku{kt Vfík ÃkkXÞ ÃkwMíkfíkhefu hne sðk Ãkk{e Au. íÞkhu¼khík¼hLkk rðrðÄ «ktíkku{kt ykþhurðþk¤ fkÞofíkkoykuLke MktÏÞk ÄhkðíkeMktMÚkk MktMf]ík ¼khíkeLke økwshkík þk¾kîkhk ËknkuË ¾kíku hkßÞ fûkkLke yufMktMf]ík rþrçkhLkwt ykÞkusLk fhðk{ktykÔÞw Au su Mkki ËknkuËðkMkeyku {kxuøkkihð«Ë çkkçkík Au.

yk MktMf]ík rþrçkhLkk WËT½kxLk xkýuyríkrÚk rðþu»k íkhefu rsÕ÷k rðfkMkyrÄfkhe rð¢ktík Ãkktzu íkÚkk MkhMðíkerþþw {trËhLkk fLkw¼kE MkiLkeLkeWÃkÂMÚkrík{kt MktMf]ík ¼khíkeLkk økwshkík«Ëuþ {tºke sÞþtfh hkð÷Lke «uhfWÃkÂMÚkrík{kt ËknkuËLkk rðÔûkLk yk[kÞoLk÷eLk¼kE ¼è ËeÃk «køkxÞ fhþuyLku íkk. 22-5-12Lkk hkus Mkðkhu11 ðkøÞu MkhMðíke rþþw {tËeh ¾kíku

WËT½kxLk Úkþu.íkk. 21{e {u Úke íkk. 31 {u

2012Lkk Ëþ rËðMk Ëhr{ÞkLkþnuhLkk {tzkðkð hkuz Ãkh ykðu÷MkhMðíke rþþw {tËeh ¾kíku ÞkuòLkkhyk rþrçkh{kt ¼køk ÷uLkkh Ëhuf sý{kºk 10 rËðMkLkk ytíku MktMf]ík¼k»kkÚke Ãkrhr[ík çkLkþu yux÷wt s Lknªðkíkko÷kÃk, ÃkXLk íkÚkk ÷u¾Lk fkÞofhðk Mkûk{ çkLke þfþu íkuðe {krníkeykÃkíkk ykÃkýk ËknkuËLkk s ykrþrçkh fksu Mk{ŠÃkík yuðk MktrLkcfkÞofíkkoykuLke «uhf WÃkÂMÚkrík{ktÞkuòLkkhe yk rþrçkh{kt økwshkík¼h{ktÚke ÷øk¼øk 150 hrMkfsLkkuyuhSMxÙuþLk fhkÔÞwt Au. yk rþrçkh{kt2- 2 f÷kfLkk Mkðkh- MkktsLkkðøkkuo{kt ËknkuËLke sLkíkk ÷k¼ ÷Eþfþu.

Ãke.fu. yuMk. nkRMfq÷zuhku÷ MxuþLkLkwt økkihð

nk÷ku÷, íkk. 20Ãke.fu. yuMk. nkRMfq÷, zuhku÷

MxuþLkLkwt rð¿kkLk «ðknLkwt Ãkrhýk{64.15 xfk ykðu÷ Au. þk¤k{kt«Úk{ ¢{u {w÷íkkLke MkkuLk÷çkuLkf]»ýfw{khu 71.23 xfk MkkÚku þk¤kLkwtLkk{ hkuþLk fhu÷ Au. þk¤kLkk yk[kÞoÃkkhMk Ãktzâk, «{w¾ rsLkËkMk¼kRøkktÄe íkÚkk Mkki fkhkuçkkhe MkÇÞku y™urþ¿kf r{ºkkuyu rðãkÚkeoykuLku þw¼uåAkÃkkXðu÷ Au.

ËknkuË, íkk. 20ÃkíLke íkhefu hk¾ðk Ëu. çkkheÞk

íkk÷wfkLkk ytíku÷k økk{Lkk ík¤kðV¤eÞk{kt hnuíke yuf rðÄðkLke MkøkehËefheLku ÄkLkÃkwh íkk÷wfkLkkku ¾ku¾hkøkk{Lkku ÞwðkLk çku {rn÷k Mkrník [khÔÞrfíkykuLke {ËË ÷E MkøkehkLkerðÄðk {kíkkLku økk¤ku ykÃke òLkÚke{khe Lkkt¾ðkLke Äkf Ä{fe ykÃkeMkøkehkLkwt yÃknhý fhe ÷E økÞkLkwtòýðk {¤u÷ Au.

«kó rðøkík yLkwMkkh ÄkLkÃkwh

íkk÷wfkLkk ¾ku¾hk økk{Lkku {nuþAøkLk WVuo fkLkS íkzðe økík íkk. 2-5-12Lkk hkus MkktsLkk Mkkzk Ãkkt[ðkøÞkLkk Mkw{khu çkkuøkkzðk økk{Lkkþtfh {kðMkªøk fku¤e, ytíku÷k økk{LkkMkku{k LkkLkk Ãkxu÷, ÷e÷kçkuLk Mkku{kÃkxu÷ íkÚkk þktíkkçkuLk Mkku{k Ãkxu÷LkuMkkÚku ÷E ytíku÷k økk{u ík¤kðV¤eÞk{ktÚke hnuíke 45 ð»keoÞ rðÄðkswøkíkeçkuLk ¼u{k¼kE fku¤e Ãkxu÷Lkk½hu ykÔÞk níkk yLku fw{íkeçkuLkLkurçk¼íMk økk¤ku çkku÷e òLkÚke {khe

Lkkt¾ðkLke Ä{fe ykÃke ÃkkuíkkLke ÃkíLkeíkhefu hk¾ðk fw{íkeçkuLk fku¤eÃkxu÷Lke Mkøkeh Ëefhe {Lke»kkçkuLkLkuyÃknhý fhe ÷E økÞku níkku.

yk MktçktÄu ytíku÷k ík¤kð V¤eÞk{kthnuíke 45 ð»keoÞ rðÄðk fw{íkeçkuLk¼u{k¼kE fku¤e Ãkxu÷u Ëu. çkkheÞkÃkku÷eMk MxuþLku VrhÞkË LkkUÄkðíkkÃkku÷eMku yk Mkt˼uo EÃkefku f÷{363, 366, 504, 506 (2)114 {wsçk økwLkku LkkUÄe ykøk¤fkÞoðkne nkÚk Ähe Au.

÷e{ze økk{u çktÄ{fkLk{kt nkÚkVuhk

ËknkuË, íkk. 20÷e{ze LkøkhLke yuf÷ÔÞ MkkuMkkÞxe{kt

íkMfhkuyu ºkkxfe çkkçkw¼kE StÚkhk¼kE{wLkeÞkLkk çktÄ {fkLkLku rLkþkLk çkLkkðeLkfw[k MkkÚku ËhðkòLkwt íkk¤w íkkuze {fkLk{kr÷fLkk Y{{kt {wfu÷ ríkòuhe{ktÚke íkÚkk¼kzwykíkLkk Y{{kt {wfu÷ ríkòuhe{ktÚke{¤e Y. 2500 Lke hkufz íkÚkk MkkuLkk-[ktËeLkk ËkøkeLkk {¤e fw÷ Y. 19500Lke {¥kkLkku nkÚk Vuhku fhe økÞk níkk.Ãkku÷eMku yk Mkt˼uo EÃkefku f÷{ 457,380 {wsçk ½hVkuzLkku økwLkku LkkUÄeykøk¤ fkÞoðkne nkÚk Ähe Au.

¾khkðkzk Ãkt[kÞík{ktWÃk MkhÃkt[Lke

rçkLknheV ðhýefzkýk, íkk. 20

fzkýk íkk÷wfk{kt ¾khkðkzk økúk{Ãkt[kÞíkLke MkhÃkt[Lke [qtxýe{kt nkshhnu÷ MkÇÞku{ktÚke WÃk MkhÃkt[ íkhefuh{e÷kçkuLk rËLkuþ¼kE {kAe (Ãk.{wðkze) yu Vku{o ¼hu÷ níkwt. sÞkhuyLÞ fkuE MkÇÞLkwt Vku{o Lk ykðíkk[qtxýe yrÄfkheyu ¾khkðkzkÃkt[kÞíkLkk WÃkMkhÃkt[ íkhefuh{e÷kçkuLkLku rçkLknheV [qtxkÞu÷kònuh fhu÷ Au.

yk Mk{økú [qtxýe «r¢Þk Ëhr{ÞkLkMkhÃkt[ LktËkçkuLk ðMktík¼kE {kAeÃkt[kÞíkLkk [qtxkÞu÷ [kh MkÇÞku íku{sÃkt[kÞíkLkk ík.f. {tºke Mkus÷çkuLkÃkxu÷, [qtxýe yrÄfkhe íkhefu íkk÷wfkfu¤ðýe rLkheûkf Ãke. yuMk. Ãkxu÷nksh hnu÷ níkk.

ðzðk økk{u ÞwðkLkÃkrhýeíkkLkku VktMkku

¾kE ykÃk½kíkËknkuË, íkk. 20

fkuE yøkBÞ fkhýkuMkh½hðk¤kykuLke økuhnkshe{kt økhçkkzkíkk÷wfkLkk ðzðk økk{Lke 20 ð»keoÞÃkhrýíkkyu ÃkkuíkkLke òíku ÃkkuíkkLkk ½h{kt½hLke ð¤eyu Ëkuhzw çkktÄe øk¤u VktMkku¾kE ÷xfe sE {kuík {eXw fhe ÷eÄkLkwtrsÕ÷k Ãkku÷eMk Mkwºkku îkhk òýðk {¤u÷Au. ðzðk økk{u rLkþk¤ V¤eÞk{kt hnuíkkðehMkªøk¼kE {kLkMkªøk¼kE {uzkLkk Ãkwºk«rðý¼kE {uzkLke ÃkíLke 20 ð»keoÞð»kkoçkuLkLku økík hkus Mkðkhu yrøkÞkhðkøÞkÚke MkktsLkk A ðkøÞk Ëhr{ÞkLk½hu fkuE níkwt Lknª íku ð¾íku fkuE yøkBÞfkhýkuMkh ÃkkuíkkLke òíku ÃkkuíkkLkk ½h{kt½hLke ð¤eyku MkkÚku Ëkuhzw çkktÄe øk¤uVktMkku ¾kE ÷xfe sE {kux {eXw fhe ÷eÄwníkwt. ðehMkªøk¼kE íkÚkk ½hLkk Mkki MkktsuÃkhík ½hu ykÔÞk yLku ½h{kt ÃkkuíkkLke ÃkwºkðÄw ð»kkoçkuLkLkk ÷kþ ð¤eyku Mkkíku Ëkuhzkðzu VktMkku ¾kÄu÷ nk÷ík{kt ÷xfíke òuíkknuçkíkkE økÞk níkk. yk MktçktÄu ðzðkøkk{Lkk ðehMkªøk¼kE {kLkMkªøk¼kE{uzkyu økhçkkzk Ãkku÷eMk MxuþLku ÷u¾eíkòý fhíkkt Ãkku÷eMku yfM{kík {kuíkLkkfkøk¤ku fhe ykøk¤ íkÃkkMk nkÚk Ähe Au.

Ãkku÷eMkLku òuRçkqx÷uøkh ¼køke síkktøkwLkku LkkUÄe íkÃkkMk þY

÷e{¾uzk, íkk. 20ËknkuË yu÷Mkeçke Ãkku÷eMku ÷e{¾uzk

íkk÷wfkLkk zwtøkhk økk{u yuf çkwx÷uøkhLkkhnuýktf {fkLk{kt Ä{Ä{íkk rðËuþeËkYLkk yœk Ãkh «kune huz ÃkkzeÔneMfeLkk fðkxheÞkLke íku{sçkeÞhLke Y. 1,28,400 Lke fw÷®f{íkLke çkkux÷ Lktøk 1884 ÍzÃkeÃkkze fçksu ÷eÄe níke. sÞkhuÃkku÷eMkLke huz òuE çkwx÷uøkh LkkMkeøkÞku níkku.

«kó rðøkík yLkwMkkh «kune ytøkuLke{¤u÷ çkkík{eLkk ykÄkhu ËknkuËyu÷Mkeçke Ãkku÷eMkLkk fkV÷kyu økíkhkus Mkðkhu Mkkzk Mkkík ðkøÞkLkkMkw{khu ÷e{¾uzk íkk÷wfkLkk zw tøkhkøkk{Lkk çkwx÷uøkh Mkw¢{¼kE

AøkLk¼kE zktøkeLkk hnuýktf {fkLk{ktÄ{Ä{íkk rðËuþe ËkYLkk yœk Ãkh«kune huz Ãkkzíkk Ãkku÷eMkLke huz òuEçkwx÷uøkh Mkw¢{¼kE zktøke ½h AkuzeLkkMke økÞku níkku. Ãkku÷eMku íkuLkkhnuýktf {fkLk{kt ík÷kMke ÷E{fkLk{ktÚke hkuÞ÷ MkwÃkh ÔneMfeLkkÃ÷kMxefLkk fðkxheÞk Lktøk 1200¼hu÷ Ãkuxe Lktøk 25 íkÚkk ÷u{kWLxMkçkeÞhLke 684 Lktøk çkkux÷ ¼hu÷ ÃkuxeLktøk 57 {¤e fw÷ Y. 1,28,400Lke fw÷ ®f{íkLke fw÷ 1884 çkkux÷ku¼hu÷ Ãkuxe Lktøk 82 ÍzÃke Ãkkze fçksu÷eÄe níke.

yk MktçktÄu ËknkuË yu÷Mkeçkeþk¾kLkk yuyuMkykE Vw÷Mkªøk¼kEÃkqtò¼kEyu ÷e{¾uzk Ãkku÷eMk MxuþLkuVrhÞkË LkkUÄkðíkk Ãkku÷eMk yk Mkt˼uozwtøkhk økk{Lkk Mkw¢{¼kE AøkLk¼kEzktøke rðYæÄ «kuneLkku økwLkku LkkUÄeykøk¤ fkÞoðkne nkÚk Ähe Au.

WZðý ¾kíku Vw÷ Akuz{kt Ëu¾kíkk ËwtËk¤k ËuðLkk ËþoLku W{xe Ãkzu÷k ÷kuf xku¤kt íkÚkk yLÞ íkMkðeh{kt Vw÷ Akuz{ktËu¾k Ëuíkk ËwtËk¤k Ëuð Lkshu Ãkzu Au. (íkMkðeh : MkkSË rËðkLk)

Ãkt[{nk÷ Mkrník Ãký rLkíÞ¢{ {wsçk íkkÃk{kLk

{uLxuLk fhðk yMk{Úko çkLÞk níkk.ykfw¤ ÔÞkfw¤ ÃkrhÂMÚkrík{kt çkÃkkuhu{køkkuo Mkw{Mkk{ çkLkðk MkkÚku MðtÞ¼qfh^ÞwLkku {knku÷ òuðkÞku níkku.fk¤Ík¤ ytøk ËÍkzíke økh{eLkkðkíkkðhý{kt yøk™ ¼êe çkLku÷k{fkLkku{kt Ãký sLkSðLku íkkÃk{kLkLkkuÃkkhku MknLk Lkne Úkíkkt {kÚkk Ãkh XtzkÃkkýe Lkk fÃkzkt Ãk÷kze {wfðkLkku LkwM¾kuyÃkLkkðe Xtzf {u¤ððkLkku «ÞkMk nkÚkÄÞkuo níkku. WLkk¤kLke Éíkw{kt økkuÄhkMkrník Ãkt[{nk÷{kt yøkkW yufðkhíkkÃk{kLkLkku Ãkkhku 42 rzøkúeyu ÃknkUåÞkuníkku. íÞkh çkkË MkwÞoLkkhkÞýLkk hkuÿMðYÃk ðå[u hrððkhu íkkÃk{kLkLkku Ãkkhku41 rzøkúeyu ÃknkU[íkk nkuMxux MkLzuçkLÞku níkku. òu fu, fk¤Ík¤ økh{eLkkðkíkkðhý{kt ÃkþwÃkt¾eykuLkk nk÷íkfVkuze çkLke økR níke. Xuh Xuh ð]ûkLkkAktÞzkLkku Mknkhku {u¤ðe økh{eÚkeçk[ðkLkku «ÞíLk fhðk òuðkÞk níkk.økkuÄhk ¾kíku

økkuÄhk hu÷ðu MxuþLk yu furçkLk÷økku÷øk Mkðkhu Mkkzk ykX ðkøÞuÃknkU[e níke. yuðk{kt s yu furçkLkÚkeÚkkuzu Ëwh y[kLkf {wÏÞ yuÂLsLkLkkykøk¤Lkk çku y™u ÃkkA¤Lkk çku ÂÔn÷Ãkkxk ÃkhÚke Lke[u Wíkhe økÞk níkk. òufuykýtË y™u ðzkuËhk ÷kRLk òuR®Lkøk

xÙuf ÃkkMku Äe{e økríkyu ÃkMkkh ÚkíkeÃkuMkuLsh xÙuLkLkk [k÷fu yýMkkhykðíkk s xÙuLk Úkku¼kðe ËeÄe níke.çkLkkðLke òý Úkíkk hu÷ðuLkkyrÄfkheykuLkku fkV÷ku ½xLkk MÚk¤uËkuze økÞku níkku.

ykfÂM{f MkòoÞu÷k çkLkkðLkk Ãkøk÷uhu÷ðu rð¼køk îkhk xÙuf {hk{íkLkefk{økehe MkkÚku MkkÚku ËnuhkËwLkyuõMk«uMkLku Ãkhík ¾hMkk÷eÞk MxuþLkMkwÄe ÷R sR yLÞ yuÂLsLk {khVíkuykøk¤ sðk hðkLkk fhðkLke íksðesnkÚk Ähðk{kt ykðe níke. Ãkhtíkw ykfk{økehe{kt ytËkSík yZeÚke ºkýf÷kfLkku Mk{Þ ÃkMkkh ÚkR síkktfk¤Ík¤ 40 rzøkúe økh{eLkk íkkÃk{kLkðå[u {wMkkVhku ºkkrn{k{ Ãkkufkhe WXâkníkk. økh{eLkk yMkÌk çkVkhkÚkeçk[ðk {wMkkVhku zççkk{ktÚke Lke[u WíkheøkÞk níkk. xÙuLk ykøk¤ sðk hðkLkkfhðkLke íksðes nkÚk Ähðk{ktykðíkk {wMkkVhkuyu nkþfkhkuyLkw¼ÔÞku níkku. òufu ËnuhkËwLkyuõMk«uMk yuÂLsLkLkk ÂÔn÷ ¾zeÃkzðkÚke Mkkzk Lkð f÷kfu ÃkMkkh Úkíkefkuxk ÃkkMko÷ ÃkuMkuLsh xÙuLk ytËkSíkf÷kf {kuze Ãkze níke. yk rMkðkÞyLÞ fkuR xÙuLk ÔÞðnkhLku yMkhÃknkU[e Lknkuíke. çkLkkðLku Ãkøk÷uxufLkef÷ MxkVu ËkuzÄk{ fhe ûkríkMkòoÞkLkwt fkhý òýðkLkk «ÞíLk MkkÚkuMkkÚku yuÂLsLkLku {hk{ík fhe xÙuf ÃkhÚke¾MkuzðkLke íksðes nkÚk Ähe níke.økkuÄhk hu÷ðu MxuþLk LkSf yk «fkhuÃkkxk ÃkhÚke ÃkuMkuLsh xÙuLkLkk Ãkizk ¾zeÃkzðkLkku çkLkkð ð»kkuo ÃkAe çkLÞku

nkuðkLkwt [[ko™wt Mkkt¼¤ðk {éÞwt níkwt.sku fu, ËnuhkËwLk yuõMk«uMk LkSf{kt søkkuÄhk hu÷ðu MxuþLk Úkku¼kðkLkenkuðkÚke Äe{e økríkyu ÃkMkkh ÚkíkenkuðkÚke ykfÂM{f yuÂLsLkLkk ÃkizkÃkkxk WÃkhÚke Wíkhe sðkLkk çkLkkððå[u {kuxe Ëw½oxLkk x¤e nkuðkLkwt Ãký[[koLkwt Mkkt¼¤ðk {éÞwt níkwt. yZeÚkeºký f÷kf çkkË ËçkuhkËwLk yufMk«uMkLkuçkkswLkk hu÷ðu xÙuf ÃkhÚke yLÞyuÂLsLkLkwt òuzký fhe hðkLkk fhðk{ktykðíkk {wMkkVhkuyu hkníkLkku ïkMk÷eÄku níkku.

økkuÄhk hu÷ðu MxuþLkÚke yuf rf{esux÷k Ëwh ytíkhu s ËunhkËwLk yuõMk«uMkyuÂLsLkLkk ÂÔn÷ Ãkkxk ÃkhÚke ¾zeÃkzíkk {wMkkVhku yxðkÞk níkk. çkeSíkhV økkuÄhkÚke ËnuhkËwLk yuõMk «uMk{kt{wMkkVhe fhðkLke hkn òuR W¼u÷k{wMkkVhkuLke nk÷ík fVkuze çkLke níke.heûkk fu yLÞ MkwrðÄk WÃk÷çÄLkk ÚkRþfu yuðe ÃkrhÂMÚkrík{kt økkuÄhk MxuþLkWíkhLkkh {wMkkVhkuyu ÃkøkÃkk¤kÃknkU[ðkLke Lkkuçkík Mkòo níke.nk÷ku÷ ftÃkLke{ktÚke

íkhefuLke Vhs çkòðíkk níkk. íkuykuÃkkuíkkLkk ½huÚke 15-5-12Lkk hkushkºku Lkkufhe WÃkh sW Aw íku{ fneLkuøkÞk nËk yLku 19-5Lku þrLkðkh MkwÄe½hu Ãkhík Lk ykðíkk íkuLke þkuľku¤fhe níke. Aíkkt Ãký {¤e Lk ykðíkkøkEfk÷u íku{Lkk ÃkíLke y{eíkkçkuLkþtfh¼kE LkkÞfu nk÷ku÷ Ãkku÷eMkMxuþLk{kt ÃkkuíkkLkku Ãkrík økw{ ÚkEøkÞkLke VrhÞkË LkkUÄkðe níke. suÚke

nk÷ku÷ Ãkku÷eMku økw{ ÚkÞkLke VrhÞkËLkkUÄe rMkfÞkuhexe økkzo þtfh¼kEðu÷S¼kE LkkÞfLke þkuľku¤ þYfhe ËeÄu÷ Au. yk rMkfÞwhexe økkzo økw{ÚkÞkLke ðkík ðkÞw ðuøku Vu÷k÷k [[koLkkurð»kÞ çkLÞku níkku yLku [f[kh {[esðk Ãkk{e níke.yMkkÞze økk{u

Ãkku÷eMk Mkwºkku îkhk òýðk {éÞk{wsçk yuf xuLfh [k÷f økík hkusMkðkhu yrøkÞkh ðkøÞkLkk Mkw{khu íkuLkkfçkòLkwt yu{.Ãke 44 yu[yu 0152LktçkhLkwt xuLfh ÃkwhÍzÃku økV÷ík ¼heheíku ntfkhe ÷E sE yMkkÞze økk{unkEðu hkuz Ãkh Mkk{uÚke Ssu 17 yuMke625 LktçkhLke {kuxh MkkÞf÷ ÷Eykðíkk y÷e yMkøkh Mkkfeh¼kEfktfýÃkwhðk÷kLke {kuxh MkkÞf÷Lkuòuþ¼uh x¬h {khe ÃkkuíkkLkk fçkòLkwtxuLfh ÷E LkkMke síkk MkòoÞu÷køk{Ïðkh çkLkkð{kt {kuxh MkkÞf÷ÃkhÚke Vtøkku¤kE hkuz Ãkh ÃkxfkÞu÷ky÷eyMkhøk Mkkfeh¼kEfktfýÃkwhðk÷kLku {kÚkk{kt íkíkk þhehuøkt¼eh Eòyku Úkíkkt íkuLkwt ½xLkk MÚk¤us f{f{kxe¼Þwo {kuík rLkÃksÞw níkwt.

yk MktçktÄu økkuÄhk yk{÷e V¤eÞkÔnkuhðkz{kt hnuíke yuzðkufuxyççkkMk¼kE yfçkhy÷eçkkuzu÷eðk÷kyu Ëu. çkkheÞk Ãkku÷eMkMxuþLku VrhÞkË LkkUÄkðíkk Ãkku÷eMku ykMkt˼uo xuLfh [k÷f rðYæÄ EÃkefkuf÷{ 279, 304 y íkÚkk yu{ðeyufx 177, 184, 134 {wsçk økwLkkuLkkUÄe ykøk¤ fkÞoðkne nkÚk Ähe Au.

yLkwMktÄkLkÃkkLk 5 Lkwt [k÷w

LkkLke W¼hðý økk{u MkwhýLkeøkktX{kt ©eSLkk MðYÃku Vq÷ r¾ÕÞwt

ËknkuËLkk MkhMðíke rþþw {trËh{kt10 rËðMkeÞ MktMf]ík rþrçkh Þkuòþu

yøkBÞ fkhýkuMkh {kuíkLku ¼uxíkkt Lkøkh{kt [f[kh

økkuÄhk, íkk. 20fk÷ku÷ LkøkhLkk fku÷us rðMíkkh{kt ykðu÷k nheLkøkh

MkkuMkkÞxe{kt hnuíkk økku®ðË÷k÷ [wLke÷k÷ þknLkk ÃkíLke{tËkçkuLk økku®ð˼kE þkn (W.ð. 60) hrððkh íkk. 20-5-12Lkk hkus ½hu MkðkhÚke s yuf÷ níkk. sÞkhu økku®ð˼kEíkÚkk íku{Lkku Ãkwºk nk÷ku÷ ¾kíku ËwfkLku økÞk níkk çkÃkkuhLkk 2Úke 3 Lkku Mk{Þøkk¤ku Ëhr{ÞkLk ½h{kt yuf÷k hnu÷k{tËkçkuLkLku fkuEf çkkçkík {Lk{kt ÷køke ykðíkk ½h{kt Ãkzu÷wfuhkuMkeLk Aktxe rËðkMk¤eÚke ykøk ÷økkðíkk ykøkLkesðk¤kykuyu ÷Ãkux{kt ÷E ÷uíkk çk[kðku... çk[kðkuLke çkw{kuMkkÚku ykuMkhe{kt Ëkuze ykðíkk ykswçkkswLkk ÷kufku íkÚkkLkSf{kt çkLkíkk {fkLk{kt fk{ fhíkk ©{Sðeykuyu ½h{ktykøk òuíkk Ëkuze ykðe ykøk yku÷ððk {fkLkLke {wÏÞ ò¤e¾ku÷ðk «ÞíLk fhðk AíkktÞ ò¤e çktÄ nkuE ¾w÷e Lknª þfíkkytíku çknkh hÌkk hÌkk ÃkkýeLkku {khku [÷kððk AíkktÞ{tËkçkuLkLku çk[kðe þfÞk Lknkuíkk.

yÂøLkMLkkLk fhe ÷uLkkh {tËkçkuLkLkwt ykuMkhe{kt s Z¤e Ãkze{kuíkLku ¼uxÞk níkk. òuík òuíkk{kt {kuxe MktÏÞk{kt ÷kufku xku¤uðéÞk níkk yLku økku®ð˼kE íkÚkk íku{Lkk Ãkwºkku íkÚkk ð¤wykurËfheLku òý fhíkk íkuyku Mkki Ëkuze ykðíkk yk ½xLkkLkk

Ãkøk÷u fYý yk¢tË {[kðe {wfÞw níkwt yLku íku{Lkk Ãkrhðkh{kt½uhku þkuf AðkÞku níkku. ytíku yÂøLkMLkkLk fhLkkh {tËkçkuLkLkku{]íkËun ÃkkuMx {kuxo{ {kxu fk÷ku÷ Ãkku÷eMk îkhk huVh÷nkuÂMÃkx÷{kt ¾Mkuzðk{kt ykÔÞku níkku. fkuEf yøkBÞfkhýkuMkh {kuíkLke [kËh ykuZe ÷uLkkh {tËkçkuLk þknLkk Ãkwºkhkuneík¼kEyu fk÷ku÷ Ãkku÷eMkLku òý fhíkk Ãkku÷eMkuyfM{kík {kuíkLkku økwLkku Ëk¾÷ fhe ðÄw fkÞoðkne nkÚk ÄheAu. òu fu yk fYý ½xLkkLku Ãkøk÷u nheLkøkh MkkuMkkÞxeLkkhneþku{kt yhuhkxe «Mkhe sðk Ãkk{e níke.

zwtøkhkLkk çkqx÷uøkhLkk {fkLk{ktÚkeY. 1.28 ÷k¾Lkku ËkY ÍzÃkkÞku

fk÷ku÷{kt 60 ð»koLke ð]æÄkyufuhkuMkeLk Aktxe yÂøLkMLkkLk fÞwO

fk÷ku÷ nheLkøkh MkkuMkkÞxe ¾kíku 60 ð»keoÞ ð]æÄkyuyøkBÞ fkhýkuMkh þhehu fuhkuMkeLk Aktxe {kuíkLku Ônk÷wfhe ÷uíkk ÷kufxku¤k yufºk ÚkE økÞk níkk. (hksu»k òu»ke)

÷øLkLkk EhkËu ytíku÷kLke çkk¤kLkwt yÃknhý

rsÕ÷k Ãkt[kÞíkLkkMkÇÞ yLku rþûkfunw{÷ku fhíkk VrhÞkË

÷e{¾uzk, íkk. 20÷e{¾uzk íkk÷wfkLkk LkkLkk nkÚkeÄhk

økk{Lkk {wfuþ çkkËh [kinký yLku ®n{íkçkkËh [kinký çktLku sýk Mkktsu ÃkkuíkkLkk¾uíkh{kt ðkðýe fhu÷ økðkhMkªøkðnU[ðk {kxu ÷e{¾uzk ¾kíku ykÔÞk níkkyLku ËknkuË hkuz ÂMÚkík nLkw{kLk {trËhLkeçkksw{kt ykðu÷k ËknkuËLkk ðuÃkkhe

yLkðh¼kELku íÞkt økÞk níkk. ykòuELku nkux÷ {k÷ef yLku ¼ksÃkkLkkrsÕ÷k Ãkt[kÞík ËknkuËLkk MkÇÞ®n{ík¼kE çkkçkw¼kE [kinký yLku íkuLkkfkfk «kÚkr{f rþûkf MkhLkík MkÃkwh[kinký íÞkt ykðe [ZÞk níkk yLku ík{kuy{khe nkux÷ Ãkh økðkhMkªøk fu{ ðu[ðkykÔÞk níkk yLku ËknkuËðk¤kLku fu{ykÃkku Aku íku{ fne çktLku sýkLku íkuykuLkenkux÷ Ãkh ÷E økÞk níkk. íÞkt çktLkuLkuÚkkt¼÷k MkkÚku çkktÄe ËELku MkhíkLk[kinký WVuo MkhíkLk {kMíkh íkÚkk ®n{ík

çkkçkw [kinkýu økzËkÃkkxwLkku {kh {kuZkLkk¼køku íkÚkk þhehLkk ¼køku økuçke {kh{kÞkuo níkku.

yk WÃkhktík rsÕ÷k MkËMÞ ¼ksÃkLkk®n{ík [kinkýu ÷ku¾tzLke ÃkkEÃkLkk Vxfk{khe ÷kune÷wnký fÞko níkk. yknw{÷k{kt EòøkúMík {wfuþ çkkËh íkÚkk®n{ík çkkËhLku {kuZkLkk ¼køku íkíkkþhehLkk ¼køku MkkÚk¤Lkk ¼køku ÷ku¾tzLkeÃkkEÃkLkk Vxfk ðkøkíkk Eò ÚkE níke.çktLku EòøkúMíkkuLku ÷e{¾uzk MkhfkheËðk¾kLkk{kt Mkkhðkh yÃkkE níke.

ºký f÷kfLke snu{íkçkkË ykøk fkçkq{kt

ËknkuË, íkk. 20ËknkuË økkuÄhk nkEðu hkuz WÃkh

÷e{¾uzk íkk÷wfkLkk WMkhk økk{ ÃkkMkuykÞþh xuBÃkku{kt ykøk Vkxe Lkef¤íkkxuBÃkk{kt ¼hu÷ Ãkh[whý Mkk{kLk MkkÚkuMktÃkqýo xuBÃkku ykøk{kt ¼zÚkw íkE økÞkuníkku. ËknkuË yÂøLkþk{f ˤuykøkLku fhe ne. ytËkSík 25÷k¾Lke ®f{íkLke {¥kkLkwt LkwfMkkLk ÚkÞwníkwt.

«kó {krníke yLkwMkkh{æÞ«ËuþLkk ELËkuhLkk hnuðkMkeøkku®ðËMke{ nheMkªøk hksÃkqíkÃkkuíkkLkku ykÞMkh xuBÃkkLku yu{Ãke 6SE 8275 {kt y{ËkðkËÚke

Ãkh[whý Mkk{kLk ðkMkýku, [tÃk÷ yLkufÃkzk ¼he ELËkuh sðk LkeféÞkuníkku. hrððkhu Mkðkhu Mkðk MkkíkðkøÞkLkk Mk{Þ Ëhr{ÞkLk ËknkuË-økkuÄhk nkEðu hkuz WÃkh ÷e{¾uzkíkk÷wfkLkk WMkhk økk{ ÃkkMkuÚke ÃkMkkhÚkíkk ykÞþh xuBÃkk{kt yfM{kíkuykøkLkku ¼zfku Úkíkk Úkkuze s ðkh{ktxuBÃkk{kt ¼hu÷ MkhMkk{kLk ykøkÃkfze ÷uíkk MktÃkqýo xuBÃkku ykøkLke÷Ãkux{kt ykðe økÞku níkku. ËknkuËyÂøLkþkLkf ˤLku òýfkhe {¤íkkyÂøLkþkLkf ˤLkk sðkLkkuyu ½xLkkMÚk¤u ÃknkU[e çku xuLfh ÃkkýeLkku {khkufhe ykøkLku çku ºký f÷kfLke snu{íkçkkË rLkÞr{ík fhe níke. ykøkyfM{kík{kt MktÃkqýo xuBÃkku {k÷Mkk{kLkykøk{kt çk¤e økÞku níkku.

WMkhk økk{ ÃkkMku ykøk ÷køkíkktMkk{kLk MkkÚku xuBÃkku çk¤eLku ¾k¾

økðkhMkªøk ¾heËðkLke íkfhkh{kt nw{÷ku