Panorama - 2013 Apparecchi di automazione industriale ... · 60 vcc er 719 5 er 720 3 er 721 1 er 722 9 er 723 7 er 724 5 er 725 2

Apparecchi di automazione industrialeElettronica di comando e controllo

Panorama - 2013

Elettronica di comando e controllo

Alimentatori

Tipo Tensione di ingresso Tensione di uscita Corrente di uscita Codice

CP-D 12/0.83 Monofase con ampio range 90-264 Vca / 120-370 Vcc

12 Vdc 0,83 A M966120

CP-D 12/2.1 12-15 Vcc 2,1 A M966121

CP-D 24/0.42 24 Vcc 0,42 A M966116

CP-D 24/1.3 24-28 Vcc 1,3 A M966117

CP-D 24/2.5 2,5 A M966118

CP-D 24/4.2 4,2 A M966119


CP-T 24/5.0 Alimentazione trifase/bifase 340-575Vca/480-820Vcc

24 V cc 5 A (1) CPT245

CP-T 24/10.0 10 A(2) CPT2410

CP-T 24/20.0 20 A(2) CPT2420

CP-T 24/40.0 40 A(2) CPT2440

CP-T 48/5.0 48 V cc 5 A(2) CPT485

CP-T 48/10.0 10 A(2) CPT4810

CP-T 48/20.0 20 A(2) CPT4820

TipoTensione di ingressoe di uscita Corrente di uscita

Energia accumulabile Codice

CP-B 24/3.0 24 V cc 3 A 1000 Ws CPB243

CP-B 24/10.0 10 A 10000 Ws CPB2410

CP-B 24/20.0 20 A 8000 Ws CPB2420

CP-B EXT.2 - 2000 Ws CPBEXT2

TipoCorrente di uscita

Tensione di ingresso

Corrente di ingresso per canale

Corrente di uscita nominale

Codicenominale massima IOUT di picco

CP-RUD 5 A max 5-35 Vcc 0,5-2,5 A 10 A per 300 s 0,5-5 A 20 A per 150 s ET 687 2

CP-DRU 10A max 9-35 Vcc 10A 10 A per 300 s 10A 10 A per 300 s CPDRU

CP-ARU 40 A max 10-40 Vcc 1-20 A 30 A per 300 s 1-40 A 60 A per 300 s ET 695 5


CP-C 24/5.0 Monofase con ampio range 85-264 Vca / 100-350 Vcc

24-28 Vcc 5 A ET 691 4

CP-C 24/10.0 10 A ET 692 2

CP-C 24/20.0 20 A ET 693 0


CP-E 5/3.0 Monofase con ampio range 90-264 Vca / 120-370 Vcc

4.7-6 Vcc 3 A ET 700 3

CP-E 12/2.5 12-15 Vcc 2,5 A ET 701 1

CP-E 12/10.0 10 A ET 669 0

CP-E 24/0.75 24-28 Vcc 0,75 A ET 697 1

CP-E 24/1.25 1,25 A ET 698 9

CP-E 24/2.5 2,5 A ET 699 7

CP-E 24/5.0 5 A ET 666 6

CP-E 24/10.0 10 A ET 667 4

CP-E 24/20.0 20 A ET 668 2

CP-E 48/0.62 48-55 Vcc 0,62 A ET 702 9

CP-E 48/1.25 1,25 A ET 703 7

CP-E 48/5.0 5 A ET 704 5

CP-E 48/10.0 10 A ET 705 2

Serie modulare CP-D Serie CP-T

Buffer ad ultra condensatori CP-B

Diodi per ridondanza

Serie CP-C

Serie CP-E

(1) Connessione in serie e parallelo non supportata.(2) Collegamento in serie ed in parallelo, max. 2 dispositivi.

Tempo di buffer = energia accumulabile x 0,9 / corrente del carico x 23 V.CP-BEXT.2 solo per CP-B 24/3 e CP-B 24/20.Vantaggi in confronto ai moduli buffer a batteria:- Assenza di manutenzione- Immunità alle scariche profonde- Resistenza alle alte temperature- Alta efficienza superiore al 90 % - Ampio range di temperature -20…+60 °C

Collegamento in parallelo solo per ridondanza. Collegamento in serie per incrementare la tensione in uscita. Curva caratteristica U/I per dispositivi > 18 W (in caso di sovraccarico l’alimentatore non si spegne) // Elevata efficienza 87-89% // Intervallo di temperatura di funzionamento -10...+70 °C // Uscita a transistor.“Alimentazione OK” per dispositivi a 24 V (> 18 W).

Curva caratteristica U/I (in caso di sovraccarico l’alimentatore non si spegne) // Elevata efficienza 89-93% // Intervallo di temperatura di funzionamento -30...+70 °C // Uscita a transistor. “Alimentazione OK” per dispositivi a 24 V.

Collegamento in parallelo fino a 5 alimentatori, per attivare la ridondanza ed incrementare la potenza, corrente non simmetrica.Collegamento in serie per incrementare la tensione di uscita.

Convertitori

Tipo Segnale in ingresso Segnale in uscita Alim. ausilaria Codice

CC-E STD 0-5 V, 0-10 V, 0-20 mA, 4-20 mA 0-5 V, 0-10 V, 0-20 mA, 4-20 mA 24 V cc EE 743 9

110-240 V ca EE 754 6

C-E I/I-1 0-20 mA, 4-20mA (1 canale) 0-20 mA, 4-20mA auto alimentati EE 844 5

CC-E I/I-2 0-20 mA, 4-20mA (2 canali) 0-20 mA, 4-20mA auto alimentati EE 845 2

CC-E/I 0-5 A, 0-20 A, ca/cc 0-10 V, 0-20 mA, 4-20 mA 24 V cc EE 817 1

110-240 V ca EE 824 7

CC-E IAC/ILPO 0-1 A, 0-5 A, CA 4-20 mA auto alimentati EE 831 2

CC-E RTD PT100, 0...100 °C / 0...500 °C -50 °C...+50 °C / -50 °C...+450 °C 0-10 V, 0-20 mA, 4-20 mA 24 V cc EE 769 4

110-240 V ca EE 782 7

CC-E TC Termocoppie tipo J (0…600°C) tipo K (0…1000 °C) 0-10 V, 0-20 mA, 4-20 mA 24 V cc EE 799 1

110-240 V ca EE 806 4

Tipo Segnale in ingresso Segnale in uscita Alim. ausilaria Codice

CC-U STD Segnali di corrente da ±0,9 mA a ±55 mA, segnali di tensione da ±45 mV a ±11 V, potenziometro 470 Ω...1 MΩ

Tutti i segnali standard comuni fino a ±55 mA e ±11 V 24-48 Vcc, 24 Vca EE 765 2

110-240 Vca, 100-300Vcc EE 766 0

CC-U RTD PT10, 0…500 °C - 850 °C; PT100, 0…50 °C - 500 °C, PT1000 0…6 °C - 60 °C


110-240 Vca, 100-300Vcc EE 796 7

CC-U TC Per termocoppie J, K, T, S, E, N, R, B la compensazione del giunto freddo può essere disattivata)


110-240 Vca, 100-300Vcc EE 814 8

CC-U/I Misura RMS da 0…1 A, 0…5 A , da 0…600 Hz Tutti i segnali standard comuni fino a ±55 mA e ±11 V 24-48 Vcc, 24 Vca EE 832 0

110-240 Vca, 100-300Vcc EE 833 8

CC-U/V 0…100 V - 600 V in 8 diversi intervalli selezionabili, frequenza di misura da 0…600 Hz


110-240 Vca, 100-300Vcc EE 835 3

TipoSegnale in ingresso Segnale in uscita Alim. ausilaria Codice

CC-U/STD 0-1 V,0-5 V,1-5 V, 0-10 V, -10 - +10 V, 0-20 mA, 4-20 mA

doppia soglia con 2 relè in scambio, principio di funzionamento selezionabile

24-48 Vcc / 24 Vca EE 767 8

110-240 Vca, 100-300Vcc

EE 768 6

CC-U/RTDR 0-100 °C, 0-200 °C, 0-400 °C, 0-600 °C, 0-800 °C

24-48 Vcc / 24 Vca EE 797 5

110-240 Vca, 100-300Vcc

EE 798 3

CC-U/TCR Per termocoppie J, K, T, S, E, N, R, B

24-48 Vcc / 24 Vca EE 815 5

110-240 Vca, 100-300Vcc

EE 816 3

Funzione Isolamento Alimentazione CodiceRS232-RS232 Triplo 24-48Vcc EN068423420

Triplo 110-240Vca EN068424402

RS232-RS422/RS485 Triplo 24-48Vcc EN068433323

Triplo 110-240Vca EN068433424

RS422/485-RS422/RS485 Doppio 24Vcc EN068421222

RS232/RS485-ETHERNET Triplo 10-34Vcc, 10-24Vca EN068425202

Convertitori di segnali, serie CC-E

Convertitori di segnali, serie CC-U

Convertitori di segnali, serie CC-U con uscita relè Convertitori di dati seriali ILPH


CR-P CR-M CR-URelè di interfaccia n

LED a bordo n n

Contatti dorati n n

Contatti di scambio

1 n

2 n n n n n

3 n n n

4 n n n

AlimentazioneCodici

12 Vcc ER 510 8 ER 519 9 ER 533 0 ER 553 8 ER 573 6 ER 543 9 ER 563 7 ER 583 5 ER 593 4 ER 627 0 ER 647 8 ER 637 9 ER 657 7

24 Vcc ER 512 4 ER 521 5 ER883 9 ER 535 5 ER 555 3 ER 575 1 ER 545 4 ER 565 2 ER 585 0 ER 595 9 ER 629 6 ER 649 4 ER 639 5 ER 659 3


60 Vcc ER 719 5 ER 720 3 ER 721 1 ER 722 9 ER 723 7 ER 724 5 ER 725 2


125 Vcc ER 711 2 ER 713 8 ER 715 3 ER 712 0 ER 714 6 ER 716 1 ER 717 9

220 Vcc ER 541 3 ER 561 1 ER 581 9 ER 551 2 ER 571 0 ER 591 8 ER 601 5 ER 635 3 ER 655 1 ER 645 2 ER 665 0

24 Vca ER 511 6 ER 520 7 ER 884 7 ER 534 8 ER 554 6 ER 574 4 ER 544 7 ER 564 5 ER 584 3 ER 594 2 ER 628 8 ER 648 6 ER 638 7 ER 658 5

48 Vca ER 513 2 ER 522 3 ER 536 3 ER 556 1 ER 576 9 ER 546 2 ER 566 0 ER 586 8 ER 596 7 ER 630 4 ER 650 2 ER 640 3 ER 660 1


120 Vca ER 517 3 ER 526 4 ER 540 5 ER 560 3 ER 580 1 ER 550 4 ER 570 2 ER 590 0 ER 600 7 ER 634 6 ER 654 4 ER 644 5 ER 664 3


Circuito di uscitaPorta contattiIth AC1 (250V)

6 A n n n

8 A n n

10 A n n n n n n

12 A n n

16 A n

CR-P…1 CR-P…2 CR-M…2 CR-M…3 CR-M…4 CR-U…2 CR-U…3Numero di contatti 1 c/o 2 c/o 2 c/o 3 c/o 4 c/o 2 c/o 3 c/o

Materiale dei contatti AgNi n n n n n n n

AgNi/Au 5 µm n n

Tensione nominale sec. VDE 0110, IEC 60947-1 220 V

Tensione di commutazione Minima 5 V

Massima cc 300 V 250 V

ca 400 V 250 V

Corrente di commutazione min. 5 mA (AgNi), 2 mA (AgNi/Au)

Corrente nominale Ith16 A 8 A 12 A 10 A 6 A 10 A

Corrente nominale di funzionamento(IEC 60947-5-1)

AC 12 (resistivo) 230 V 16 A 8 A 12 A 10 A 6 A 10 A

AC 15 (resistivo) 230 V 1,5 A 1 A 1,5 A 1,5 A 1 A 1,5 A

DC 12 (resistivo) 24 V 16 A 8 A 12 A 10 A 6 A 10 A

DC 13 (resistivo) 24 V 2 A 2 A 8 A 8 A 6 A 2 A

Potenza di commutazione Minima 0.3 W 0.3 W (AgNi), 0.1 W (AgNi/Au)

Massima AC-1 4000 VA 2000 VA 3000 VA 2500 VA 1500 VA 2500 VA

Resistenza contatti ≤ 1000 mW

Capacità di commutazione massima

Carico nominale AC-1 600 cicli di commutazioni/h 1200 cicli di commutazioni/h

Senza carico 72000 cicli di commutazione/h 18000 cicli di commutazione/h 12000 cicli di commutazione/h

Durata massima Meccanica > 3 x 107 cicli di commutazione > 2 x 107 cicli di commutazione

Elettrica AC-1 (resistivo)> 105 cicli di commutazione

(16 A, 250 V) (16 A, 250 V) (12 A, 250 V) (10 A, 250 V) (6 A, 250 V) (10 A, 250 V)

Cosj Vedere curva di carico

Tempi di risposta 7 ms tip. 13 ms (cc), 10 ms (ca) tip. 18 ms (cc), 12 ms (ca) tip.

di rilascio 3 ms tip. 3 ms (cc), 8 ms (ca) tip. 7 ms (cc), 10 ms (ca) tip.

Relè zoccolati

Dati tecnici

Per serie CR-P e CR-M Per serie CR-UTensione Tipo Codice Tipo Codice Tipo Codice Tipo Codice

Protezione da inversione di polarità 6...230 Vcc CR-P/M22 ER 611 4 CR-U21 ER 670 0

Soppressore d’arco, Elemento RC 6…24 Vca/Vcc CR-P/M52B ER 614 8 CR-U51B ER 673 4

24…60 Vca/Vcc CR-P/M52D ER 944 9 CR-U51D ER 953 0

110…230 Vca/Vcc CR-P/M52C ER 615 5 CR-U51C ER 674 2

Protezione da sovratensioni, Varistore

24 Vca CR-P/M72 ER 624 7 CR-U71 ER 683 3

115 Vca CR-P/M72A ER 625 4 CR-U71A ER 684 1

230 Vca CR-P/M82 ER 625 2 CR-U81 ER 685 8

Temporizzatori multifunzione 24…240 Vca/Vcc CR-U T ER 732 8

LED Verde LED Rosso LED Verde LED RossoDiodo e LED 6…24 Vca/Vcc CR-P/M62V ER 617 1 CR-P/M62 ER 616 3 CR-U61V ER 676 7 CR-U61 ER 675 9

24…60 Vca/Vcc CR-P/M62EV ER 946 4 CR-P/M62E ER 945 6 CR-U61EV ER 955 5 CR-U61E ER 954 8

110…230 Vca/Vcc CR-P/M92V ER 619 7 CR-P/M92 ER 618 9 CR-U91V ER 678 3 CR-U91 ER 677 5

Protezione da inversione di polarità con free weeling diode + LED

6…24 Vca/Vcc CR-P/M42V ER 613 0 CR-P/M42 ER 612 2 CR-U41V ER 672 6 CR-U41 ER 671 8

24…60 Vca/Vcc CR-P/M42BV ER 941 5 CR-P/M42B ER 940 7 CR-U41BV ER 950 6 CR-U41B ER 949 8

110…230 Vca/Vcc CR-P/M42CV ER 943 1 CR-P/M42C ER 942 3 CR-U41CV ER 952 2 CR-U41C ER 951 4

Protezione da sovratensioni, Varistore+LED


24…60 Vca/Vcc CR-P/M62DV ER 948 0 CR-P/M62D ER 947 2 CR-U61DV ER 957 1 CR-U61D ER 956 3


Accessori

Serie Tipo Descrizione Codice

Serie CR-P CR-PSS Zoccolo Standard ER 529 8

CR-PLS Zoccolo Logico ER 528 0

CR-PLC Zoccolo con morsetti a molla ER 718 7

CR-PH Fermo in plastica ER 531 4

CR-PJ Pettine di collegamento 10 relè CR-P ER 709 6

Serie CR-M CR-M2SS Zoccolo standard per 2 c/o ER 606 4

CR-M3SS Zoccolo standard per 3 c/o ER 607 2

CR-M4SS Zoccolo standard per 2-4 c/o ER 686 6

CR-M2LS Zoccolo logico per 2 c/o ER 603 1



CR-M2LC Zoccolo con morsetti a molla 2 c/o ER 726 0

CR-M4LC Zoccolo con morsetti a molla 4 c/o ER 727 8

CR-MH1 Ponticello di ritenuta in metallo ER 728 6

CR-MH Ponticello di ritenuta in plastica ER 609 8

CR-MJ Pettine di collegamento 10 relè CR-M ER 710 4

Serie CR-U CR-U2S Zoccolo octal per 2 c/o ER 667 6

CR-U3S Zoccolo Undecal per 3 c/o ER 668 4

CR-UH Ponticello di ritenuta ER 669 2

Relè RB-121

TensioneTipo Contatto

Corrente min/max Passo

Codice connessione vite

Codice connessione molla

24Vcc 1 c/o 10mA/6A 6mm EN064506401 EN064556403

24Vcc/Vca 1 c/o 10mA/6A 6mm EN064500103 EN064550105

48-60Vcc/Vca 1 c/o 10mA/6A 6mm EN064500204 EN064550206



48-60Vcc/Vca 2 c/o 1mA/8A 12mm EN064504015 EN064554017


Opto isolatori OBOC e OBROC

TensioneCorrente uscita

Tensione uscita Passo

Codice connessione vite

Codice connessione molla

24Vcc 2 58Vcc 6mm EN064505104 EN064555106

24Vcc/Vca 2 58Vcc 6mm EN064502522 EN064552524

48-60Vcc/Vca 2 58Vcc 6mm EN064505306 EN064555300


24Vcc 5 58Vcc 6mm EN064502421 EN064552423


Descrizione Tipo Codice

Separatore SC 612 EN029047402

Ponte 10 poli BJ 612-10 EN029048801

Blocchetto d’arresto BAM3 K900001

Zoccoli per relè Relè e Opto serie R600

Accessori relè e Opto serie R600

Descrizione CT-MFE CT-ERE CT-AHE CT-ARE CT-VWE CT-AWE CT-EBE CT-YDE CT-SDE CT-MKE CT-EKE CT-AKE

Ritardo all’eccitazione n n n n

Ritardo alla diseccitazione n n n n

Singolo impulso all’eccitazione n n n

Singolo impulso alla diseccitazione n

Intermittenza inizio lavoro n

Intermittenza fine lavoro n n

Intermittenza inizio o fine lavoro n

Generatore di impulsi n

Stella-triangolo con ritardo all’eccitazione n n

Circuito di comando A1

A1

A2

15

15

16

16 18 A2

18

Y1

A1-Y1 avvio temporizzazione; 15-16-18 contatto c/o.

A1 B1

16 18 A2

A2 16 18

A1 15

15

B1

15-16-18 contatto c/o.

A1

A1

A2 16 18

15

15 Y1

16 18 A2


A1

A2 16 18

B1 15

15A1 B1

1816 A2


15A1

A1

A2 B1 16 18

15

B1

1816 A2


15A1

A1

A2 16 18

15

1816 A2

A1-Y1 avvio temporizzazione;15-16-18 contatto c/o.

15 B1A1

A1 B1 15

1816

A2 16 18

A2


15 B1A1

A1

A2 B1 16 18

15

1816 A2


15 B1A1

A1

A2 B1 16 18

15

1816 A2


A2A1

A1

A2 12 14

11

1211 14

A1-A2 tristore; X1-X4 / X2-X4 regolazione funzione temporizzazione;X3-X4 regolazione tempi.

ALA1

A1

AL

A1-AL tristore.

ALA1

A1Y2

A2AL

A2Y2

Y2-A2 avvio temporizzazione.

Tensione di alimentazione

24÷240 Vca/Vcc n A1-A2 n A1-A2 n A1-AL n A1-AL

24 Vca/Vcc n A1-B1 n A1(+) - B2(-) n A1-B1 n A1-B1 n A1(+) - B2(-) n A1-B1 n A1-B1 n A1-B1

220÷240 Vca n A1-A2 n A1(+) - B2(-) n A1-A2 n A1-A2 n A1(+) - B2(-) n A1-A2 n A1-A2 n A1-A2


380÷415 Vca n A1-A2

Circuito di uscita Tipologia di contatti 1 contatto di scambio 1 contatto di scambio 1 contatto Nc + 1 contatto Na Tiristore 240V/0,8A Tiristore 240V/0,7A Tiristore 240V/0,7A

Codice Circuito di temporizzazioneScale di tempo

0,1-10 sec ET 406 7 ET 402 6 ET 416 6 ET 410 9 ET 410 9 ET 421 6 ET 419 0 ET 426 5 ET 423 2 ET 435 6 ET 429 9 ET 432 3 ET 442 2 ET 441 4 ET 446 3 ET 443 0 ET 400 0 ET 455 4 ET 458 8


3-300 sec ET 407 5 ET 403 4 ET 417 4 ET 411 7 ET 411 7 ET 427 3 ET 424 0 ET 436 4 ET 430 7 ET 433 1 ET 447 1 ET 444 8 ET 456 2 ET 459 6

0,3-30 min ET 409 1 ET 405 9

0,05s-100h ET 401 8


Temporizzatori CT-E

Descrizione CT-MFE CT-ERE CT-AHE CT-ARE CT-VWE CT-AWE CT-EBE CT-YDE CT-SDE CT-MKE CT-EKE CT-AKE

Ritardo all’eccitazione n n n n

Ritardo alla diseccitazione n n n n


Singolo impulso alla diseccitazione n

Intermittenza inizio lavoro n

Intermittenza fine lavoro n n


Generatore di impulsi n

Stella-triangolo con ritardo all’eccitazione n n


A1

A2

15

15

16

16 18 A2

18

Y1

A1-Y1 avvio temporizzazione; 15-16-18 contatto c/o.

A1 B1

16 18 A2

A2 16 18

A1 15

15

B1


A1

A1

A2 16 18

15

15 Y1

16 18 A2


A1

A2 16 18

B1 15

15A1 B1

1816 A2


15A1

A1

A2 B1 16 18

15

B1

1816 A2


15A1

A1

A2 16 18

15

1816 A2

A1-Y1 avvio temporizzazione;15-16-18 contatto c/o.

15 B1A1

A1 B1 15

1816

A2 16 18

A2


15 B1A1

A1

A2 B1 16 18

15

1816 A2


15 B1A1

A1

A2 B1 16 18

15

1816 A2


A2A1

A1

A2 12 14

11

1211 14

A1-A2 tristore; X1-X4 / X2-X4 regolazione funzione temporizzazione;X3-X4 regolazione tempi.

ALA1

A1

AL

A1-AL tristore.

ALA1

A1Y2

A2AL

A2Y2

Y2-A2 avvio temporizzazione.


24÷240 Vca/Vcc n A1-A2 n A1-A2 n A1-AL n A1-AL

24 Vca/Vcc n A1-B1 n A1(+) - B2(-) n A1-B1 n A1-B1 n A1(+) - B2(-) n A1-B1 n A1-B1 n A1-B1



380÷415 Vca n A1-A2

Circuito di uscita Tipologia di contatti 1 contatto di scambio 1 contatto di scambio 1 contatto Nc + 1 contatto Na Tiristore 240V/0,8A Tiristore 240V/0,7A Tiristore 240V/0,7A

Codice Circuito di temporizzazioneScale di tempo



3-300 sec ET 407 5 ET 403 4 ET 417 4 ET 411 7 ET 411 7 ET 427 3 ET 424 0 ET 436 4 ET 430 7 ET 433 1 ET 447 1 ET 444 8 ET 456 2 ET 459 6

0,3-30 min ET 409 1 ET 405 9

0,05s-100h ET 401 8

Descrizione CT-MFS.21 CT-MBS.22 CT-MVS.21 CT-MVS.12 CT-MVS.22 CT-MVS.23 CT-MXS.22 CT-ERS.12 CT-ERS.21 CT-APS.12 CT-APS.21 CT-AHS.22 CT-ARS.11 CT-ARS.21 CT-SDS

Multifunzione Multifunzione Multifunzione Monofunzione Monofunzione Monofunzione Monofunzione Monofunzione

Ritardo all’eccitazione n n n

Ritardo alla diseccitazione con tensione ausiliaria n n n n

Ritardo alla diseccitazione senza tensione ausiliaria n


Singolo impulso alla diseccitazione n n n

Impulso alla diseccitazione n n

Impulso all’eccitazione e diseccitaz. (con tempi asimmetrici)

n

Intermittenza inizio lavoro n n

Intermittenza fine lavoro n


Funzione ON-OFF n n n

Generatore di impulsi (simmetrici) n n n

Ritardo all’eccitazione cumulativo n

Ritardo simmetrico all’eccitazione/diseccitazione n n n

Ritardo asimmetrico all’eccitazione/diseccitazione n

Commutaz. stella-triangolo n

Commutaz. stella-triangolo con singolo impulso n n


A1 15 2125

A2 16 18 26 2822 24

15Z2

28 2624 22 Y1

Z1

18 16 A2

X125 21

15-16/18 1. contatto c/o; 25-26/28 2. contatto c/o; 21-22/24 2. contatto c/o come contatto istantaneo; Y1-Z2/X1-Z2 ingr. di comando.

A1

A1 15 2125

A2 16 18 26 2822 24

15Z2

28 2624 22 Y1

Z1

18 16 A2

25 21

15-16/18 1. contatto c/o;25-26/28 2. contatto c/o;21-22/24 2. contatto c/o comecontatto istantaneo;Y1-Z2 ingr. di comando.

A1

A1Y1/B1 15

A2 16 18

15Z2

18 16 A2

Y1/B1 Z125 21

28 24 26 22

2125

26 2822 24

15-16/18 1. contatto c/o;25-26/28 2. contatto c/o;21-22/24 2. contatto c/o comecontatto istantaneo;A1-Y1/B1 ing. di comando.

A1

A1Y1/B1 15

A216 18

15 Y1/B1

18 16 A2

15-16/18 1. contatto c/o;A1-Y1/B1 ing. di comando.

A1

A1Y1/B1 15 25

A2 16 18 26 28

15

28 26

25

18 16 A2

Y1/B1

15-16/18 1. contatto c/o;25-26/28 2. contatto c/o;A1-Y1-B1 ingr. di comando.

A1

A1Y1/B1 15 25

A2 16 18 26 28

15

28 26

25

18 16 A2

Y1/B1


A1

A1Y1/B1 15 25

A2 16 18 26 28

15Z2

28 26 Y1/B1

25

18 16 A2

Z3 Z1

15-16/18 1. contatto c/o;25-26/28 2. contatto c/o;A1-Y1/B1 ing. di comandoZ1-Z2/Z3-Z2 collegamentopotenziometro remoto.

A1

A1

A2 16 18

15

15

18 16 A2

15-16/18 1. contatto c/o.

A1

A1 15

A2 16 18

15

18 1628 26

A2

25

25

26 28

15-16/18 1. contatto c/o;25-26/28 2. contatto c/o.

A1

Y1/B1 A1

A2 16 18

15

15 Y1/B1

18 16 A2

15-16/18 1. contatto c/o;A1-Y1-B1 ingr. di comando.

A1

Y1/B1 A1 15 25

A2 16 18 26 28

15Y1/B1

2628

25

18 16 A2

15-16/18 1. contatto c/o;25-26/28 2. contatto c/o;A1-Y1/B1 ing. di comando

A1

A1 15 25

A2 16 18 26 28

15Z2

2628

25

18 16 A2Y1

15-16/18 1. contatto c/o;Y1-Z2 ingr. di comando.

15A1

A1

A2 16 18

15

18 16 A2


A1

A1 15 25

A2 16 18 26 28

15

2628

25

18 16 A2

15-16/18 1. contatto c/o;25-26/28 2. contatto c/o;

A1

A1

A2 18 28

17

17

18 28 A2



24÷48 Vcc n A1-A2 n A1-A2 n A1-A2 n A1-A2 n A1-A2 n A1-A2 n A1-A2 n A1-A2 n A1-A2 n A1-A2

24÷240 Vca n A1-A2 n A1-A2 n A1-A2 n A1-A2 n A1-A2 n A1-A2 n A1-A2 n A1-A2 n A1-A2 n A1-A2

24÷240 Vca/Vcc n A1-A2 n A1-A2 n A1-A2 n A1-A2

380÷440 Vca n A1-A2 n A1-A2

Potenziometro remoto n Z1-Z2 n Z1-Z2 n Z1-Z2 n Z1-Z2/Z3-Z2

Circuito di uscita Tipologia di contatti 2 cont. di scambio (2° cont. impostabili come istantanei) 1 cont. di scambio 2 cont. di scambio 2 cont. di scambio 2 cont. di scambio 1 cont. di scambio

2 cont. di scambio

1 cont. di scambio

2 cont. di scambio

2 cont. di scambio

1 cont. di scambio

2 cont. di scambio

2 cont. NA

Codice terminali a vite

Scale di tempo

0,05 sec-300h CTMFS21S CTMBS22S CTMVS21S CTMVS12S CTMVS22S CTMVS23S CTMXS22S CTERS12S CTERS21S CTAPS12S CTAPS21S CTAHS22S

0,05 sec-10min CTARS11S CTARS21S CTSDS22S CTSDS23S

Codice terminali push-in

Scale di tempo

0,05 sec-300h CTMFS21P CTMBS22P CTMVS21P CTMVS12P CTMVS22P CTMVS23P CTMXS22P CTERS12P CTERS21P CTAPS12P CTAPS21P CTAHS22P

0,05 sec-10min CTARS11P CTARS21P CTSDS22P CTSDS23P

Temporizzatori CT-S


Descrizione CT-MFS.21 CT-MBS.22 CT-MVS.21 CT-MVS.12 CT-MVS.22 CT-MVS.23 CT-MXS.22 CT-ERS.12 CT-ERS.21 CT-APS.12 CT-APS.21 CT-AHS.22 CT-ARS.11 CT-ARS.21 CT-SDS

Multifunzione Multifunzione Multifunzione Monofunzione Monofunzione Monofunzione Monofunzione Monofunzione

Ritardo all’eccitazione n n n

Ritardo alla diseccitazione con tensione ausiliaria n n n n

Ritardo alla diseccitazione senza tensione ausiliaria n


Singolo impulso alla diseccitazione n n n

Impulso alla diseccitazione n n

Impulso all’eccitazione e diseccitaz. (con tempi asimmetrici)

n

Intermittenza inizio lavoro n n

Intermittenza fine lavoro n


Funzione ON-OFF n n n

Generatore di impulsi (simmetrici) n n n

Ritardo all’eccitazione cumulativo n

Ritardo simmetrico all’eccitazione/diseccitazione n n n

Ritardo asimmetrico all’eccitazione/diseccitazione n

Commutaz. stella-triangolo n

Commutaz. stella-triangolo con singolo impulso n n


A1 15 2125

A2 16 18 26 2822 24

15Z2

28 2624 22 Y1

Z1

18 16 A2

X125 21

15-16/18 1. contatto c/o; 25-26/28 2. contatto c/o; 21-22/24 2. contatto c/o come contatto istantaneo; Y1-Z2/X1-Z2 ingr. di comando.

A1

A1 15 2125

A2 16 18 26 2822 24

15Z2

28 2624 22 Y1

Z1

18 16 A2

25 21

15-16/18 1. contatto c/o;25-26/28 2. contatto c/o;21-22/24 2. contatto c/o comecontatto istantaneo;Y1-Z2 ingr. di comando.

A1

A1Y1/B1 15

A2 16 18

15Z2

18 16 A2

Y1/B1 Z125 21

28 24 26 22

2125

26 2822 24

15-16/18 1. contatto c/o;25-26/28 2. contatto c/o;21-22/24 2. contatto c/o comecontatto istantaneo;A1-Y1/B1 ing. di comando.

A1

A1Y1/B1 15

A216 18

15 Y1/B1

18 16 A2

15-16/18 1. contatto c/o;A1-Y1/B1 ing. di comando.

A1

A1Y1/B1 15 25

A2 16 18 26 28

15

28 26

25

18 16 A2

Y1/B1


A1

A1Y1/B1 15 25

A2 16 18 26 28

15

28 26

25

18 16 A2

Y1/B1


A1

A1Y1/B1 15 25

A2 16 18 26 28

15Z2

28 26 Y1/B1

25

18 16 A2

Z3 Z1

15-16/18 1. contatto c/o;25-26/28 2. contatto c/o;A1-Y1/B1 ing. di comandoZ1-Z2/Z3-Z2 collegamentopotenziometro remoto.

A1

A1

A2 16 18

15

15

18 16 A2


A1

A1 15

A2 16 18

15

18 1628 26

A2

25

25

26 28


A1

Y1/B1 A1

A2 16 18

15

15 Y1/B1

18 16 A2

15-16/18 1. contatto c/o;A1-Y1-B1 ingr. di comando.

A1

Y1/B1 A1 15 25

A2 16 18 26 28

15Y1/B1

2628

25

18 16 A2

15-16/18 1. contatto c/o;25-26/28 2. contatto c/o;A1-Y1/B1 ing. di comando

A1

A1 15 25

A2 16 18 26 28

15Z2

2628

25

18 16 A2Y1

15-16/18 1. contatto c/o;Y1-Z2 ingr. di comando.

15A1

A1

A2 16 18

15

18 16 A2


A1

A1 15 25

A2 16 18 26 28

15

2628

25

18 16 A2

15-16/18 1. contatto c/o;25-26/28 2. contatto c/o;

A1

A1

A2 18 28

17

17

18 28 A2



24÷48 Vcc n A1-A2 n A1-A2 n A1-A2 n A1-A2 n A1-A2 n A1-A2 n A1-A2 n A1-A2 n A1-A2 n A1-A2

24÷240 Vca n A1-A2 n A1-A2 n A1-A2 n A1-A2 n A1-A2 n A1-A2 n A1-A2 n A1-A2 n A1-A2 n A1-A2

24÷240 Vca/Vcc n A1-A2 n A1-A2 n A1-A2 n A1-A2

380÷440 Vca n A1-A2 n A1-A2

Potenziometro remoto n Z1-Z2 n Z1-Z2 n Z1-Z2 n Z1-Z2/Z3-Z2

Circuito di uscita Tipologia di contatti 2 cont. di scambio (2° cont. impostabili come istantanei) 1 cont. di scambio 2 cont. di scambio 2 cont. di scambio 2 cont. di scambio 1 cont. di scambio

2 cont. di scambio

1 cont. di scambio

2 cont. di scambio

2 cont. di scambio

1 cont. di scambio

2 cont. di scambio

2 cont. NA

Codice terminali a vite

Scale di tempo

0,05 sec-300h CTMFS21S CTMBS22S CTMVS21S CTMVS12S CTMVS22S CTMVS23S CTMXS22S CTERS12S CTERS21S CTAPS12S CTAPS21S CTAHS22S

0,05 sec-10min CTARS11S CTARS21S CTSDS22S CTSDS23S

Codice terminali push-in

Scale di tempo

0,05 sec-300h CTMFS21P CTMBS22P CTMVS21P CTMVS12P CTMVS22P CTMVS23P CTMXS22P CTERS12P CTERS21P CTAPS12P CTAPS21P CTAHS22P

0,05 sec-10min CTARS11P CTARS21P CTSDS22P CTSDS23P

Descrizione Codice

Potenziometro 50 kΩ con ghiera in plastica nera

EP 744 5

Potenziometro 50 kΩ con ghiera in metallo cromato

EP 750 2

Targhetta potenziometri 0-10 KX 950 5

Targhetta potenziometri 0-50 TARGPOT150

Potenziometri

Relè elettronici di controllo e misura

Tipo CM -PBE.01 CM-PVE.01 CM-PBE.02 CM-PVE.02 CM-PFE CM-PFS CM-PSS.31 CM-PSS.41 CM-PVS.31 CM-PVS.81 CM-PVS.41 CM-PAS.31 CM-PAS.41 CM-MPS.11 CM-MPS.21 CM-MPS.23 CM-MPS.31 CM-MPS.41 CM-MPS.43 CM-MPN.52 CM-MPN.62 CM-MPN.72

Funzioni Mancanza fase n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

Errata sequenza fasi n n n n n n n n n n n n n n n n n n

Min./max tensione con soglie preimpostate n n n n

Min./max tensione con soglie regolabili n n n n n n n n n n n n

Asimmetria di fase 2-25% n n n n n n n n n n n

Correz. automatica della sequenza di fase n n n n n

Controllo di sequenza fase escludibile n n n n n n n n n n n n

Controllo Tensione per sistemi monofase (L-N) 220-240 Vca 320-460 Vca

trifase (L1, L2, L3) 185-265 Vca 380-440 Vca 320-460 Vca 308-440 Vca 200-500 Vca 360 Vca 400 Vca 160-300 Vca 200-400Vca 300-500 Vca 160-300 Vca 300-500 Vca 160-300 Vca 300-500 Vca 300-500 Vca 350-580 Vca 450-720 Vca 530-820 Vca

trifase + neutro (L1, L2, L3, N) 90-170 Vca 180-280 Vca 180-280 Vca

Circuito di comando Relè autoalimentato dal circuito di misura

Soglia di Umin 185 V 320 V 342 V 360 V 160-230 V 210-300 V 300-380 V - - 90-130 V 180-220 V 180-220 V 160-230 V 300-380 V 300-380 V 350-460 V 450-570 V 530-660 V

Soglia di Umax 60%xVn 265 V 60%xVn 460 V 60%xVn 60%xVn 418 V 440 V 220-300 V 300-400 V 420-500 V - - 120-170 V 240-280 V 240-280 V 220-300 V 420-500 V 420-500 V 480-580 V 600-720 V 690-820 V

Contatti di uscita 1 NA n n n n

1 contatto in scambio n

2 contatti in scambio n n n n n n n n n n n n n n n n n

Principio di funzionamento Relè normalmente eccitato (principio circuito chiuso)

Tempo di ritardo 500 ms fisso n n n n n n

0; 0,1-30 s regolabile n n n n n n n n n n n n n n n n

Larghezza (mm) 22,5 mm n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

45 mm n n n

Codice Terminali a vite ET 645 0 ET 643 5 ET 646 8 ET 644 3 ET 636 9 CMPFSS CMPSS31S CMPSS41S CMPVS31S CMPVS81S CMPVS41S CMPAS31S CMPAS41S CMMPS11S CMMPS21S CMMPS23S CMMPS31S CMMPS41S CMMPS43S CMMPN52S CMMPN62S CMMPN72S

terminali push-in CMPFSP CMPSS31P CMPSS41P CMPVS31P CMPVS81P CMPVS41P CMPAS31P CMPAS41P CMMPS11P CMMPS21P CMMPS23P CMMPS31P CMMPS41P CMMPS43P CMMPN52P CMMPN62P CMMPN72P


Relè di controllo trifase

Tipo CM -PBE.01 CM-PVE.01 CM-PBE.02 CM-PVE.02 CM-PFE CM-PFS CM-PSS.31 CM-PSS.41 CM-PVS.31 CM-PVS.81 CM-PVS.41 CM-PAS.31 CM-PAS.41 CM-MPS.11 CM-MPS.21 CM-MPS.23 CM-MPS.31 CM-MPS.41 CM-MPS.43 CM-MPN.52 CM-MPN.62 CM-MPN.72

Funzioni Mancanza fase n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

Errata sequenza fasi n n n n n n n n n n n n n n n n n n

Min./max tensione con soglie preimpostate n n n n

Min./max tensione con soglie regolabili n n n n n n n n n n n n

Asimmetria di fase 2-25% n n n n n n n n n n n

Correz. automatica della sequenza di fase n n n n n

Controllo di sequenza fase escludibile n n n n n n n n n n n n

Controllo Tensione per sistemi monofase (L-N) 220-240 Vca 320-460 Vca

trifase (L1, L2, L3) 185-265 Vca 380-440 Vca 320-460 Vca 308-440 Vca 200-500 Vca 360 Vca 400 Vca 160-300 Vca 200-400Vca 300-500 Vca 160-300 Vca 300-500 Vca 160-300 Vca 300-500 Vca 300-500 Vca 350-580 Vca 450-720 Vca 530-820 Vca

trifase + neutro (L1, L2, L3, N) 90-170 Vca 180-280 Vca 180-280 Vca

Circuito di comando Relè autoalimentato dal circuito di misura

Soglia di Umin 185 V 320 V 342 V 360 V 160-230 V 210-300 V 300-380 V - - 90-130 V 180-220 V 180-220 V 160-230 V 300-380 V 300-380 V 350-460 V 450-570 V 530-660 V

Soglia di Umax 60%xVn 265 V 60%xVn 460 V 60%xVn 60%xVn 418 V 440 V 220-300 V 300-400 V 420-500 V - - 120-170 V 240-280 V 240-280 V 220-300 V 420-500 V 420-500 V 480-580 V 600-720 V 690-820 V

Contatti di uscita 1 NA n n n n


2 contatti in scambio n n n n n n n n n n n n n n n n n

Principio di funzionamento Relè normalmente eccitato (principio circuito chiuso)

Tempo di ritardo 500 ms fisso n n n n n n

0; 0,1-30 s regolabile n n n n n n n n n n n n n n n n

Larghezza (mm) 22,5 mm n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

45 mm n n n

Codice Terminali a vite ET 645 0 ET 643 5 ET 646 8 ET 644 3 ET 636 9 CMPFSS CMPSS31S CMPSS41S CMPVS31S CMPVS81S CMPVS41S CMPAS31S CMPAS41S CMMPS11S CMMPS21S CMMPS23S CMMPS31S CMMPS41S CMMPS43S CMMPN52S CMMPN62S CMMPN72S

terminali push-in CMPFSP CMPSS31P CMPSS41P CMPVS31P CMPVS81P CMPVS41P CMPAS31P CMPAS41P CMMPS11P CMMPS21P CMMPS23P CMMPS31P CMMPS41P CMMPS43P CMMPN52P CMMPN62P CMMPN72P

CM-SRS.11 CM-SRS.21 CM-SRS.M1 CM-SRS.12 CM-SRS.22 CM-SRS.M2 CM-SFS.21 CM-SFS.22 CM-ESS.1 CM-ESS.2 CM-ESS.M CM-EFS.2

Principio di funzionamento

Controllo di minima o massima corrente n n n n

Controllo a finestra di min. e max n n

Isteresi regolabile 3÷30% 3÷30% 5÷30% 3÷30%

Campi di misura in Ca/Cc 3-30 mA10-100 mA0,1-1 A

0,3-1,5 A1-5 A3-15 A

3-30 mA10-100 mA0,1-1 A

0,3-1,5 A1-5 A3-15 A

3-30 V6-60 V30-300 V60-600 V

Contatti di uscita Principio di funzionamento

Circuito aperto n n n n n n

Circuito selezionabile aperto/chiuso n n n n n

Numero/Tipo 1 contatto in scambio n n n

2 contatti in scambio n n n n n n

1x2 / 2x1 contatti in scambio n n

Tempo di ritardo Istantaneo n n n

Ritardo di avvio TS n n

Intervento TV regolabile 0 / 0,1-30 s 0 / 0,1-30 s 0 / 0,1-30 s 0 / 0,1-30 s 0 / 0,1-30 s 0 / 0,1-30 s 0 / 0,1-30 s 0 / 0,1-30 s

Memoria del guasto NO n n n n n n n

Selezionabile n n n n

Codiceterminali a vite

Tensione di alimentazioneausiliaria

24…240 Vca/Vcc CMSRS11SA CMSRS21SA CMSRSM1S CMSRS12SA CMSRS22SA CMSRSM2S CMSFS21S CMSFS22S CMESS1SA CMESS2SA CMESSMS CMEFS2S

110…130 Vca CMSRS11SB CMSRS21SB CMSRS12SB CMSRS22SB CMESS1SB CMESS2SB

220…240 Vca CMSRS11SC CMSRS21SC CMSRS12SC CMSRS22SC CMESS1SC CMESS2SC

Codiceterminali push-in


24…240 Vca/Vcc CMSRS11PA CMSRS21PA CMSRSM1P CMSRS12PA CMSRS22PA CMSRSM2P CMSFS21P CMSFS22P CMESS1PA CMESS2PA CMESSMP CMEFS2P

110…130 Vca CMSRS11PB CMSRS21PB CMSRS12PB CMSRS22PB CMESS1PB CMESS2PB

220…240 Vca CMSRS11PC CMSRS21PC CMSRS12PC CMSRS22PC CMESS1PC CMESS2PC

Relè elettronici di controllo e misuraRelè di monitoraggio monofase di corrente e tensione


CM-SRS.11 CM-SRS.21 CM-SRS.M1 CM-SRS.12 CM-SRS.22 CM-SRS.M2 CM-SFS.21 CM-SFS.22 CM-ESS.1 CM-ESS.2 CM-ESS.M CM-EFS.2

Principio di funzionamento

Controllo di minima o massima corrente n n n n

Controllo a finestra di min. e max n n

Isteresi regolabile 3÷30% 3÷30% 5÷30% 3÷30%

Campi di misura in Ca/Cc 3-30 mA10-100 mA0,1-1 A

0,3-1,5 A1-5 A3-15 A

3-30 mA10-100 mA0,1-1 A

0,3-1,5 A1-5 A3-15 A

3-30 V6-60 V30-300 V60-600 V

Contatti di uscita Principio di funzionamento

Circuito aperto n n n n n n

Circuito selezionabile aperto/chiuso n n n n n

Numero/Tipo 1 contatto in scambio n n n

2 contatti in scambio n n n n n n

1x2 / 2x1 contatti in scambio n n

Tempo di ritardo Istantaneo n n n

Ritardo di avvio TS n n

Intervento TV regolabile 0 / 0,1-30 s 0 / 0,1-30 s 0 / 0,1-30 s 0 / 0,1-30 s 0 / 0,1-30 s 0 / 0,1-30 s 0 / 0,1-30 s 0 / 0,1-30 s

Memoria del guasto NO n n n n n n n

Selezionabile n n n n



24…240 Vca/Vcc CMSRS11SA CMSRS21SA CMSRSM1S CMSRS12SA CMSRS22SA CMSRSM2S CMSFS21S CMSFS22S CMESS1SA CMESS2SA CMESSMS CMEFS2S

110…130 Vca CMSRS11SB CMSRS21SB CMSRS12SB CMSRS22SB CMESS1SB CMESS2SB

220…240 Vca CMSRS11SC CMSRS21SC CMSRS12SC CMSRS22SC CMESS1SC CMESS2SC



24…240 Vca/Vcc CMSRS11PA CMSRS21PA CMSRSM1P CMSRS12PA CMSRS22PA CMSRSM2P CMSFS21P CMSFS22P CMESS1PA CMESS2PA CMESSMP CMEFS2P

110…130 Vca CMSRS11PB CMSRS21PB CMSRS12PB CMSRS22PB CMESS1PB CMESS2PB

220…240 Vca CMSRS11PC CMSRS21PC CMSRS12PC CMSRS22PC CMESS1PC CMESS2PC

CM-MSE CM-MSS (1) CM-MSS (2) CM-MSS (3) CM-MSS (4) CM-MSS (5) CM-MSS (6) CM-MSS (7) CM-MSN

Funzioni Campo di misura Numero di cuircuiti sensori 1 1 1 1 1 1 2 3 6

Controllo di interruzione dei conduttori n n n n n n n n n

Rilevamento del corto circuito n (1) n n n n n

Memoria guasti non volatile n (2) n (2) n (2) n (2)

Funzionamento ripristino Ripristino automatico n n n n n (2) n (2) n (2) n (2) n (2)

Ripristino manuale n n n n n n n

Ripristino a distanza n n n n n n n

Pulsante di prova n n n n n n

Contatti di uscita

Principio di funzionamento Circuito chiuso, il relè si diseccita quando il motore si surriscalda

Numero/Tipo 1 N/A n


2 contatti in scambio n n n

1 N/A+1 N/C n

1 contatto in scambio per circuito sensore n

1 N/A+1 N/C valutazione totale n n

Dimensioni Larghezza della custodia

22,5 mm n n n n n n n n

45 mm n

Codice Tensione di alimentazione

24 Vca ET 635 1 ET 517 1

24 Vca/Vcc ET 512 2 ET 514 8 ET 506 4

110…130 Vca ET 633 6 ET 515 5 ET 507 2

220…240 Vca ET 634 4 ET 513 0 ET 516 3 ET 508 0

380…415 Vca ET 509 8

24…240 Vca/Vcc ET 510 6 ET 346 5 ET 505 6 ET 511 4 ET 544 5

(1) Configurabile tramite morsetti (2) Ripristino automatico configurabile tramite collegamento permanente (cavallotto) con morsetti di collegamento S1-T2 o S1/X1-S2/X2

Alimentazione ausiliaria Tensione del sistema da controllare

Massima capacità di disper-sione verso terra del sistema (CE)

Resistenza di misura

Contatti d’uscita



24-240 Vca/cc 400 Vca - 1-100 kΩ 1 c/o principio di funzionamento circuito chiuso

CMIWS2S CMIWS2P

250 Vca / 300 Vcc 10 micro farad CMIWS1S CMIWS1P

400 Vca / 600 Vcc 20 micro farad 1-100 kΩ e 2-200 kΩ 1 x 2 c/o o 2 x 1 c/o principio di funzionamento selezionabile

CMIWN1S CMIWN1P

500 micro farad CMIWN4S CMIWN4P



Espansione a 690Vca e 1000V cc solo per CM-IWN.X - CMIVNS CMIVNP

Relè di controllo dell’isolamento nei sistemi IT

Relè elettronici di controllo e misuraRelè di protezione motori tramite termistori


NOTA: relè impiegabile con liquidi conduttivi, non esplosivi.

CM-ENE MIN CM-ENE MAX CM-ENS CM-ENS UP/DOWN CM-ENN CM-ENN UP/DOWN

Controllo Max livello crescente n n n

Min. livello decrescente n n n n n

Ingresso degli elettrodi 2 2 3 3 3 5

Relè di uscita

Principio di funzionamento 1 2 3 4 3 4

Numero/Tipo 1 N/A n n

1 contatto in scambio

2 contatti in scambio

1 contatto in scambio + 2 N/C (1)

Tempo di ritardo Assente Assente Assente Assente Regolabile 0,1-10 s Assente

Dimensioni Larghezza 22,5 mm n n n n n

45 mm n

Campo di misura 0…100 kΩ non regolabile n n

5…100 kΩ regolabile n n n

250 Ω…500 kΩ reg. n

Codice Tensione di alimentazione

24 Vca 50/60 Hz ET 642 7 ET 641 9 ET 538 7 ET 539 5 ET 552 8 ET 553 6

110…130 Vca 50/60 Hz ET 638 5 ET 637 7 ET 532 0 ET 533 8 ET 545 2 ET 546 0

220…240 Vca 50/60 Hz ET 640 1 ET 639 3 ET 534 6 ET 535 3 ET 547 8 ET 548 6

380…415 Vca 50/60 Hz ET 537 9 ET 549 4 ET 550 2

24…240 Vca/Vcc ET 551 0

1 Il relè rimane eccitato finchè il liquido scende al di sotto del livello minimo.

2 Il relè rimane eccitato finchè il liquido supera il livello massimo.

3 Il relè si eccita quando il liquido supera il livello massimo e si diseccita quando il liquido scende sotto il livello minimo.

4 Riempimento o svuotamento selezionabile.

(1) Il relè CM-ENN UP/DOWN è provvisto di 3 elettrodi per il controllo del livello di liquidi e di 2 ingressi degli elettrodi aggiuntivi per gli allarmi superiore e inferiore.

CM-LWN

Funzione Controllo Stato carico motori asincroni tramite misura del cosj

Campo di misura

Corrente 0,5…5 A 2…20 A

Tensione (monofase/trifase) 110…500 V - 50/60 Hz

Tempo di soppressione per avviamento

0,3…30 s

Relè di uscita

Princio di funzionamento Circuito chiuso (1)

Numero/Tipo 2 contatti in scambio, uno per cosj min. e uno per cosj max

Dimensioni Larghezza 45 mm

Codice Tensioni di alimentaz.

24…240 Vca/Vcc ET 625 2 ET 626 0

110…130 Vca ET 617 9 ET 618 7

220…240 Vca ET 619 5 ET 620 3

380…440 Vca ET 621 1 ET 622 9

480…500 Vca ET 623 7 ET 624 5

(1) Il relè di uscita si diseccita quando il valore di misura è superiore o inferiore al valore di soglia impostato (cosj massimo o cosj minimo).

Tipo Descizione Codice

CM-KH-3 (SPP) Supporto compatto per elettrodi a 3 barre ET 662 5

CM-AH-3 (DIS) Piastrina distanziale per elettrodi a 3 barre ET 663 3

CM-GM-1 (CD) Controdado per filettatura 1” ET 664 1

CM-SE-300 (EB01) Elettrodo avvitabile in acciaio inox 304 lunghezza 300 mm ET 659 1

CM-SE-600 (EB02) Elettrodo avvitabile in acciaio inox 304 304 lunghezza 600 mm ET 660 9

CM-SE-1000 (EB03) Elettrodo avvitabile in acciaio inox 304 lunghezza 1000 mm ET 661 7

CM-HE (SAI) Elettrodo a sospensione ET 656 7

Alimentazione ausiliaria tipo sensore

intervallo di temperatura



24-240 Vca/cc PT100 -50 +50°C CMTCS11S CMTCS11P

0 +100°C CMTCS12S CMTCS12P

0 +200°C CMTCS13S CMTCS13P

Multifunzione 1 sonda -50 +500°C EE 208 3

Multifunzione 3 sonda -50 +500°C EE 210 9

Relè di controllo Temperatura

Supporti e elettrodi per relè di livello Relè fasometrici per controllo del Cosj

Relè di controllo del livello dei liquidi

Il panorama offre una sintesi dei prodotti e relativi dati tecnici. Per maggiori informazioni consultare il catalogo tecnico: “Elettronica di comando e controllo”

Contatti

ABB SACEUna divisione di ABB S.p.A.Prodotti per l’industriaViale dell’Industria, 1820010 Vittuone (MI)Tel.: 02 9034 1Fax: 02 9034 7775

www.abb.it/lowvoltage

Dati e immagini non sono impegnativi. In funzione dello sviluppo tecnico e dei prodotti, ci riserviamo il diritto di modificare il contenuto di questo documento senza alcuna notifica.

Copyright 2013 ABB. All right reserved.

1SD

C11

0006

B09

02 -

11/

2013

Documents

Panorama - 2013 Apparecchi di automazione industriale ... · 60 vcc er 719 5 er 720 3 er 721 1 er 722 9 er 723 7 er 724 5 er 725 2