Panorama August/September 2011

Copia omaggio

Nuovo Monte Carlo Inna Markham

Nonni e nipoti a Villa Leonardo Gambin

Rivista mensile - Documento delle attività nella comunità ItaloCanadese Anno VIII Agosto/Settembre 2011

Panorama ItalianCanadian ItalianCanadian

Sei nuovi nomi alla Italian Walk of Fame

L’unità vd’Italia celebrata a Markham

Tarantella festival nella Little Italy

Nuova filiale della IC Savings a Woodbridge

TEL. (905) 761-7283

MIRANDAPAINTING

[email protected] Bass Pro Mills Dr., unit 45

Vaughan, Ontario L4K 5X1

PANORAMA Italian Canadian 2 Agosto/Settembre 2011

Six new stars at the Italian Walk of Fame

Vincenzo Somma - OMNI Television - Master of ceremony.

Sam Ciccolini and inductee Alfredo DeGasperis - Sccessful Contrascot/Developer/Builder

Luigi Aquilini - Real Esdtate/Agriculture - Entrepreneur & Vancouver Canucks Owner

Roberto Luongo, Olimpic Gold Medalist and Vancouver Canucks Goaltender

Dominic Campione and inductee Franco NeroAward Winning International Actor

Connie Stevens, Multi-talented Singer/Actress Jimi Bertucci with inductee Bobby CurtolaLegendary Rock & Roll Singer

Six new Stars are shining now at the Italian Walk of Fame, on College Street, in the heart of Toronto’s famous Little Italy. At the third edi-tion of the IWF, founded by Jimi Bertucci and Marisa Beaco Lang, were honoured 6 extraordinary individuals who have excelled in they own field honouring Italians around the World. The in-ductees of the 3d edition of the Italian Walk of Fame are: Alfredo DeGasperis, suc-cessful contractor, developer and builder; Luigi Aqulini, real estate and agriculture entrepreneur and Vancouver Canucks owner; Roberto Luongo, Olimpic Gold med-alist and Vancouver Canucks goaltender; Franco Nero Award winning interna-tional actor, Connie Stevens, multi-talented singer/actress that has captured the hearts of millions; and Bobby Curtola, a Rock and Roll legend. The inductees were also honoured at a Gala at Riviera Parque, attended by many dignitaries and over 600 people. Presenters at the elegant evening Andrea Trentadue and Massimo Nicoletti, from CHIN Radio/TV. The participants were entertained by Peter Marino, Michael Burgess, Laura Pa-lumbo and Carlo Coppola.

Marisa Beaco Lang Jimi Bertucci co-founfer of the Italian Walk of Fame

The 6 inductees to the Italian Walk of Fame. From left: Luigi Aqui-lini, Connie Stevens, Bobby Curtola, Roberto Luongo, Franco Nero e Alfredo De Gasperis.

Tony Galletta, Broker

PER COMPRARE O VENDERE LA VOSTRA CASA, CHIAMATE:Tony Galletta, Broker • “YOUR TOP PRODUCER” REAL ESTATE

Buying or sellingyour home?

LET EXPERIENCE AND AMBITION WORK FOR YOU

CHIAMATE TONY: (416)-458-6868

FREE MARKET EVALUATIONRESIDENTIAL • COMMERCIAL • INDUSTRIAL

IL MIO IMPEGNO VERSO DI VOIQuando vendete o comprate con mefarò tutto il possibile, entro le mie capacità ed esperienza, per farvi ottenere il più alto risultato nella vendita o compera della vostra casa.

Tony Galletta - Broker2177-2179 Danforth Ave.,Toronto ON M4C 1K42760 Victoria Park Ave. #205, Toronto ON M2J 4A88787 Woodbine Ave. #229, Markham, ON L3R 0P4

www.tonygalletta.com [email protected]

Cellular: (416) 458-6868

PER SERVIZIO E RISULTATI

Bus. (416)-690-2121 (905)-940-2141

Agosto/Settembre 2011 PANORAMA Italian Canadian 3

150mo dell’Unità d’Italia: il tricolore svetta a Markham Cerimonia dell’Alzabandiera con il Console Generale d’Italia Gianni Bardini

La bandiera italiana viene innalzata sul pennone dinanzi al palazzo municipale della Citta’ di Markham. Nella foto si riconoscono il deputato federale Joe Calandra, Michael Cheng e il dott. Gi-anni Bardini, Console Generale d’Italia.

Carolina Moretti, consigliere della Citta’ di Markham posa con un gruppo di residenti intervenuti alla cerimo-nia dell’Alzabandiera.

Il cantante Christopher Dallo ha eseguito gli inni nazionali italiano e canadese e alcune canzoni del suo repertorio, tra cui O’ Sole mio, riscuotendo gli applausi dei presenti.

Franco Pagliaro, il fisar-monicista Polsinelli e Alfio Foti hanno intratenuto gli intervenuti durante il ricevimento che ha fatto seguito alla cerimonia dell’Alzabandiera.

Il tricolore sventola ac-canto al Maple Leaf di-nanzi al palazzo comunale

Da sin. Elena dell’Osbel, deputy director della ICCO; Carolina Moretti, consigliere di Markham e il Copnsole Generzzzale Bardini.

Un momento della celebrazione del 150mo dell’Unita’ d’Italia nel municipio di Markham

3300 Bloor Street West-Sun Life Financial Centre11th Floor, Suite 3140Toronto, Ontario, CanadaM8X 2X3

Anthony MastrogiovanniTel: 416-207-2076Fax: [email protected]

AM ACUMENCORPORATION

Business DevelopmentFinancial CoachingStrategy - Taxation - Accounting

Il 150mo Anniversario dell’Unità d’Italia è stato celebrato il 15 settembre con una solenne cerimonia che ha visto la partecipazi-one di personalità politiche, tra cui il Console Generale d’Italia dott. Gianni Bar-dini, il deputato federale Joe Calandra, di vari con-siglieri di Markham, Elena Dell’Osbel, deputy direc-tor della Italian Chamber of Commerce of Ontario, e di un folto pubblico. Il mo-mento clou della celebra-zione è stato l’Alzabandiera dinanzi al municipio men-tre tutti insieme al cantante Christopher Dallo into-navano gli inni nazionali italiano e canadese. È stato stato un momento di orgo-glio e commozione veder salire il tricolore nel pen-none del comune e svento-lare insieme alla bandiera canadese e dell’Ontario. Ha fatto gli onori di casa il con-sigliere Carolina Moretti, che ha fatto le veci del Sind-aco Frank Scarpitti, che e’ stato impossibilitato a pre-senziare l’evento a causa di una indisposizione. Nei dis-corsi di circostanza i vari or-atori hanno esaltato l’Italia, per la sua arte e il suo stile di vita. Il Console Generale Ministro Gianni Bardini nel suo intervento, in inglese, ha detto che l’Italia e’ uno stato relativamente giovane, ha 150 anni di vita, quasi come il Canada, ma quando

si pensa agli Italiani si pensa ai figli di Roma, o del Rinas-cimento, come Michelan-gelo, Leonardo Da Vinci. “Siamo stati uniti come na-zione molto prima che fos-simo uniti politicamente”

ha sottolineato il Console Bardini. “Cio’ che identi-fica come italiani in realtà è il gusto per il bello, il forte senso della famiglia, la fede e la tradizione cattolica che sono parte integrante della nostra identità.” Il Console Bardini ha aggiunto che gli italiani hanno un pro-fondo senso del rispetto per gli anziani e della preser-vazione del patrimonio culturale. Il 150mo Anni-versario dell’Unita’ d’Italia che, a Toronto e in Ontario è stato segnato da tutta una serie di eventi che ci hanno fatto riflettere sull’italianità e sul contributo che gli ital-iani hanno dato allo svi-luppo economico, sociale e culturale di Toronto e del Canada.

v


Espansione del West Park Health Care CentreLaura Albanese annuncia il progetto del Governo dell’Ontario Toronto - 24 agosto - I servizi sanitari del West Park Health Care Centre, saranno poten-ziati grazie al piano di espansione della struttura sanitaria, sita nell’area di Jane St. e Weston Road, approvato dal governo dell’Ontario. L’ annuncio del progetto è stato fatto nel centro sanitar-io alla presenza dei dirigenti, staff e dei media , dalDeputato della zona l’on. Laura Albanese, che vede, con l’approvazione del gov-erno, i frutti del suo costante impegno e lavoro svolto negli ultimi 4 anni per l’espansione del centro sanitario.“Con l’espansione di West Park, che sarà dotato di 51 nuovi posti letto, sarà note-volmente incrementato l’accesso ai servizi sanitari per i residenti della zona, e saranno migliorati i servizi

di riabilitazioni della struttu-ra sanitaria, leader in questo settore.” ha detto con soddis-fazione l’MPP Laura Albanese la quale ha ag-giunto che l’investimento

Nella foto: David MacKinnon, chair del West Park Board, Anne-Marie Malek, West Park President and CEO, Frances Nunziata, consigliere della Citta’ di Toronto e l’On. Laura Alba-nese MPP, York South-Weston.

Un’immagine della nuova struttura del West Park Health Centre

Toronto - August 30 - The Luso Canadian Charitable Society, a non profit organi-zation that provides supportservices to people with physical and/or developmen-tal disabilities will expand its programs and facilities thanks to the new funds al-located by the Governement of Ontario. vIn a joint an-nouncement Mississauga South MPP Charles Sousa, Minister of Labour, and the area MPP Laura Albanese announced that the Luso Canadian Charitable Society will receive over $500 thou-sand to help with the c on s t r u c -tion, fur-niture and equipment costs as-sociated to the services expansion for families and care-givers of adults with d e v e l o p -ment dis-a b i l i t i e s . “Every in-vestment in our social service agencies is an investment in the well be-ing of people and families of Ontario” said Charles Sousa, MPP Mississauga South. The

500,000 Ontario Government funds to Luso Canadian Charitable SocietyAnnounced by by MPPs Charles Sousa and Laura Albanese

centre located on St. Clair and Runnymede, in Laura Albanese riding, offers adult day programs on social skills, language, arts and crafts, mu-sic, drama, sensory activities and organized day programs. The service providers help people with disabilities lead a more active, fulfilling lives.“I have always supported financial assistance for the Luso Canadian Charitable Society and I am prod to see this move forward. This in-vestment means increased access to quality care for residents with physical and

developmental challenges. Today the government is sending a clear signs to our community that Luso is val-ued and that the services

From left: Jack Prazeres, president Luso Canadian Charitable Society; Laura Albanese MPP York South-Weston; Charles Souza, MPP Mississauga South and Joe Botelho (Hamilton).

they provide are needed” said Laura Albanese, MPP York South Weston. Before mak-ing the fund announcement Charles Sousa and Laura Al-banese, assisted by directors and volunteers, met some of the people assisted in the centre, during the tour of the facilities. The fund is part of the over $1.1 million invest-ment by Ontario Govern-ment in non-profit agencies to help them better support people with physical and de-velopmental disabilities.Portuguese Support Services for Quality Living will re-ceive $642 thousand to reno-vate and expand service ca-pacity to better serve clients in Hamilton.

del governo risponde alla domanda di servizi al West Park che, si prevede crescerà almeno del 50% nei prossimi venti anni principalmente a causa dell’incremento del nu-mero di anziani con malat-tie croniche. Il West Park Health Care Centre fornisce programmi specialistici di riabilitazione e “long-term care”.

MPP Laura Albanese chats with one of the guest of Luso of Luso Canadian Charitable Society centre.

Si vota giovedi’ 6 OttobreIl voto anticipato si terrà dal 21 al 30 SettembreCampaign Office: 2530 Keele Street(416) 546-0601www.votealbanese.ca

Per ottenere risultati concreti

Rieleggete

LauraAlbanese

Authorized by the CFO for Laura Albanese Campaign

VISITE MEDICHE A DOMICILIO e miglioramenti al sistema sanitario in modo particolare per gli anziani

ESENZIONE FISCALE DEL 15% PER GLI ANZIANI sul costo dei restauri domiciliari che permettono agli anziani di rimanere a vivere in casa loro

RIDUZIONE DEL 10% DEL COSTO DELL’ELETTRICITA’ a seguito dell’iniziativa Clean Energy Benefit

30% IN MENO SULLE RETTE UNIVERSITARIE per le famiglie con un reddito annuo inferiore ai $160,000 a beneficio di 5 studenti su 6

PROGRAMMI DOPO-SCUOLA per bambini dai 6 ai 12 anni in tutte le scuole

Prossimi impegni per dare sostegno alle famiglie:

YORK SOUTH-WESTON


La CIA canadian Italian As-sociation 50+, organizzazi-one not profit, che, si legge nel mission statement, “si propone di coinvolgere, edu-care e potenziare”, facendo conoscere i diritti degli italo canadesi della classe 50+” è stata presentata ufficialmente lo scorso 27 agosto presso Casa del Zotto, di Villa Char-ities, alla presenza di digni-tari, i media locali (Corriere Canadese, Panorama Italian-Canadian e Italnews.ca) e un gruppetto di anziani. Ha fat-to gli onori di casa Giovanna Maio che ha presentato le personalità politiche pre-senti: il dott. Gianni Bardini, Console Generale d’Itaia a Toronto, l’MPP Mario Sergio che da qualche anno é stato promotore di questa inizia-tiva che vede finalmente la luce. Presenti anche l’MPP Mike Colle, l’MPP Laura Al-banes, l’On. Gino Bucchino, e e il consigliere di Toronto Frances Nunziata. Ha quindi preso la parola Emilia Capo, executive director di CIA 50+ che delineato gli scopi e le fi-nalita’ dell’organizzazione.“Il nosro mandato e’ di rac-cogliere informazioni rela-tive alle necessita’ della co-

È nata la CIA 50+ per servire gli anziani italo-canadesi

Seduti: Lucy Oliver, Rose Ramundi, Emilia Capo, Executive Director,In piedi da sin.: Mario Sergio, Honorary Chair, Gianluca Ferrari, Vito Ramundi, Joanna Maio, President, Dr. Menotti Mazzuca, Carmela Rotolo, Linda Badiali, Marie Mazzuca, Connie Suppa. Ultima fila: Dr. Fulvio Rigato, Stan Cappadocia, Tony Ferrari, Franco Gaspari, Assenti: Gianna Manca, Anna M. Celsi Gaspari, Alexander Sgroi, Michael Tibollo, Solicitor

munita’ 50+, e diffonderle tin italiano, tramite conferenze, seminari, internet e i mezzi di comunicazione.Emilia Capo ha aggiunto che l’organizzazione sviluppera’ partenariati e sinergie con agenzie governative, a livello federale, provinciale e comu-nale, e con patronati, case di riposo per anziani, club e as-

sociazioni, chiese e centri per anziani, al fine di consentire all’anziano di essere informa-to e di vivere una vita attiva e dignitosa. L’organizzazione, per poter operare, si propone di attingere a fondi governa-tive e organizzerà’ proprie raccolte di fondi. Sono state già annunciate le prime at-tività sociali e informative

per l’immediato futuro. Per il 20 ottobre e’ stato orga-nizzato un concerto per la raccolta di fondi presso Yor-kwoods Library Theatre. Si esibiranno tre noti cantanti italo-canadesi, Angelica Di Castro, Carlo Coppola e Robert Michaels. A No-vembre, in data da fissare,

la CIA terrà una conferenza sull’alimentazione, stile di vita e sui crediti fiscalia disposizione degli anziani.L’ organizzazione ha gia’ una sede presso Casa del Zotto, e un sito web www.cia50plus.com dove gli interessati po-tranno trovare informazioni utili.L’On. Gino Bucchino e

Mario Marra

I seri guai e malanni dell’Italia hanno in questi ultimi mesi reso ancor più marginali l’interesse e la sensibilità del Governo, del Parlamento, delle istituzioni, dei partiti e dell’opinione pubblica ris-petto alle insoddisfazioni e alle richieste del mondo dell’emigrazione. E’ tutto statico (soprattutto l’attività parlamentare) e si percepisce un contestuale e inevitabile indebolimento delle inizia-tive politiche (anche delle forze dell’opposizione che, per amor del vero, avevano spesso tentato, ma con scarsi risultati, di far approvare dei provvedimenti a favore delle nostre collettività all’estero).5 milioni di cittadini all’estero e decine di milioni di italiani naturalizzati e di discendenti hanno tutto il diritto di dire che lo Stato italiano li ha ab-bandonati. Noi che siamo di parte e che viviamo quotidi-anamente la vita politica in Italia possiamo aggiungere che negligenza e defezione sono stati decisi con effer-

Bucchino: I diritti degli emigrati: aspettando Godotatezza a tavolino da questo Governo e dalle forze che lo compongono spesso con-dizionate e ricattate dagli esterofobi della Lega che vor-rebbero eliminare persino il diritto di voto dei cittadini residenti all’estero e quindi esorcizzare il problema (che problema in effetti non è ma è grande risorsa).Convenzioni bilaterali di si-curezza sociale e fiscali ora-mai obsolete (alcune tra le più importanti risalgono agli

anni ’70) che non possono più tutelare adeguatamente i diritti dei nostri lavoratori e pensionati all’estero; una normativa sulla tutela sani-taria parziale e insufficiente, e in alcuni casi di difficile interpretazione, che non salvaguarda né rende sereni gli spostamenti dei nostri connazionali e degli stessi italiani; disfunzioni degli enti preposti alla gestione previdenziale e al pagamen-to delle pensioni all’estero

che sono stati ridimensionati e privati delle necessarie ri-sorse (l’Inps ma anche alcune strutture dei Ministeri del Lavoro e degli Affari esteri); tagli agli stanziamenti per scuola e cultura; razional-izzazione (espressione che dovrebbe significare ottimiz-zazione ma che troppo spesso significa ridimensionamento) delle rappresentanze conso-lari; lentezze burocratiche nelle pratiche amministrative che riguardano soprattutto

le richieste di cittadinanza ma anche la produzione e il rinnovo di svariati docu-menti. Un pessimo bilancio e un pessimo quadro che, realisticamente, non po-tranno migliorare e, anzi, ho la sensazione che saremo costretti a destinare la nostra futura attività parlamentare al tamponamento di ulteri-ori e prevedibili involuzioni. L’amarezza è tanta perché vor-remmo essere più propositivi e concreti e non essere invece

costretti a giocare in difesa e ad aspettare un miracolo (una nuova politica a favore degli italiani all’estero). Insomma, anche se con una buona dose di disincantata saggezza, ci sentiamo un poco come i due personaggi dell’opera teatrale di Samuel Beckett nel teatro dell’assurdo, “Aspettando Go-dot”, Vladimiro ed Estragone, che aspettano inutilmente, e invecchiano, sotto un albero l’arrivo di Godot che invece non apparirà mai sulla scena.

October 6, 2011Re-elect

Mario

SergioYork West

A fully digital state-of-the-art hospital in our community under constructionA new subway to York UniversityOntario Senior Homeowner’s property tax grant of $625.0010% off your hydro bill to offset hydro increasesWill provide up to 8 weeks of job-protected paid leave to care for ill loved onesWill offer house calls by health care providers for those seniors in need Full-day Kindergarten, saving families up to $6,500 per year per child

A proud record of accomplishments for the people of York West & beyond:

To join our campaign or receive information, call or visit my website.

416-745-5032www.votemariosergio.caAuthorized by the CFO for the Mario Sergio

On. Gino Bucchino


Veneti nel Mondo: La regione stanzia 271 mila Euro per progetti culturali e formativiVenezia - Quindici progetti culturali, formativi, di scambio per giovani oriundi veneti e loro discendenti fino alla terza generazione sono stati approvati e finanziati dalla Giunta regionale che, su proposta dell’assessore ai flussi migratori Daniele Stival, ha stanziato oltre 271 mila euro. Le domande pervenute sono state esaminate da uno specifico nucleo di valutazione, che ha selezionato quelle più significative. “Sono tutti progetti estremamente qualificanti – sottolinea Stival – che tra l’altro rispecchiano in pieno gli obiettivi indicati con lo specifico Piano annuale regionale, che indicano la scelta innovativa di premere l’acceleratore su iniziative capaci di fare da volano anche economico per i giovani. Ringrazio

Potenza - La presidente della “Commissione regionale per la Parità e le Pari Opportunità tra Uomo e Donna” della Regione Basilicata, Antonietta Botta, e il coordinatore del Centro di documentazione Lucani nel Mondo “Nino Calice”, Pietro Simonetti, hanno siglato a Potenza un protocollo d’intesa per la costituzione della sezione “Donne migranti”. La sezione sarà allestita all’interno dello stesso centro di documentazione che svolge parte delle sue attività nel Castello federiciano di Lagopesole (Potenza). “Tale sezione si pone l’obiettivo – dicono Botta e Simonetti - di studiare i flussi migratori femminili lucani dal XIX secolo ad oggi e sarà gestita dai due organismi firmatari. Il progetto vedrà la formazione di un gruppo di ricerca di studiosi di storia dell’emigrazione e si articolerà attraverso la creazione di una banca dati informatica e cartacea, utilizzando documentazi-one d’archivio e quanto già selezionato nel database creato in occasione della Prima Conferenza mondiale delle donne lucane, svoltasi nel 2010, e allocato presso lo sportello Basili-cata di Buenos Aires”.

le Associazioni, i Comitati, i Comuni, le Fondazioni e le Camere di Commercio che hanno lavorato con molta con-cretezza, allestendo progetti di rilievo e di sicuro effetto”. I progetti, come prevede il Piano regionale, sono suddivisi per aree: l’area “giovani – formazione” è composta da 4 progetti per oltre 85.000 euro; l’area “giovani-soggiorni” ha due progetti per 45.600 euro; l’area “anziani-soggiorni in Veneto” consta di 2 progetti per quasi 33 mila euro; l’area “eventi culturali in Veneto e all’estero” vedrà realizzati 7 progetti per un totale di oltre 107.000 euro. “Il parco progetti complessivo – aggiunge Stival era numeroso e meritevoli di attenzione erano anche altre proposte, che purtroppo non è stato pos-sibile accogliere, a fronte di un bilancio che deve fare i conti con la crisi e la stringente necessità di ridurre la spesa. Ciò nonostante siamo riusciti a dare un segnale concreto e forte dell’attenzione della Regione nei confronti dei Veneti nel Mondo e dei progetti a loro dedicati e questo, in un momen-to così difficile, è per me motivo di grande soddisfazione”.

Basilicata: Emigrazione al femminile

Rainbow Caterpillar is proud to launch the Rainbow Cater-pillar Award for Writing for Children to support writers who want to write in their mother languages. The Award will be awarded to the best story written by a Canadian citizen or resident in a language other than French or English.“By encouraging writers to write in their mother language, we want to help create a vibrant literary production for children in foreign languages, but with a uniquely Canadian perspective,” says Happie Testa, co-owner of Rainbow Cat-erpillar Bookstore. Submissions are due on October 6th and the guildelines will be available online at www.rainbowcater-pillar.ca. The best story will be recognized with the Rainbow Caterpillar Award. There will also be special mentions for the best story in each language submitted at the discretion of the judging panel. All the stories that are recognized will be published in a book.The Award will be presented in conjunc-tion with the Canadian Ethnic Media Association.zzFor more information: Happie Testa – 647-975-8800

Rainbow Caterpillar Bookstore launches award for writing for children in mother languages

Comunicato stampa


I Liberali, al governo nella provincia dell’Ontario han-no, delineato la piattaforma del partito per le prossime elezioni,promettendo borse di studio, crediti fiscali per aiutare i nuovi immigrati e gli anziani, e treni pendolari tutto il giorno, se il partito sarà rieletto alla consultazi-one elettorale del 6 ottobre. Il leader del partito Dalton McGuinty, durante la presen-tazione del programma dal titolo “Avanzare insieme”, ha promesso borse di studio per studenti appartenenti a fami-glie a basso e medio reddito, che frequentano università o college a tempo pieno. La nuova borsa di studio farà risparmiare annualmente $1,600 ad uno studente uni-versitario e $730 ad uno studente che frequenta un college, a decorrere dal pri-mo gennaio 2012. Il denaro sarà versato ai college e alle università che, a loro volta, dovranno ridurre la retta per ogni studente eleggibile. Il programma costerà ai con-tribuenti fiscali $200 Milioni. McGuinty ha promesso al-tresì la creazione di 60 mila nuovi posti nei college e università. Un’ altra inizia-tiva dei liberali riguarda il trasporto pubblico. La piat-taforma include un piano di potenziamento dei servizi del Go Train, la cui attuazi-one e’ prevista nell’arco di dieci anni. I Liberali conced-eranno esenzioni fiscali fino a $10,000 alle imprese che assumeranno e addestreran-no immigranti con laurea, come architetti, commercial-isti e avvocati, per dare loro l’opportunità di acquisire es-perienza canadese e facilitare l’inserimento nel mondo del lavoro.Il programma liberale con-tiene un’iniziativa mirata ad aiutare gli anziani a vivere più a lungo possibile nella propria casa, tramite la con-cessione di un credito fiscale fino a $1,500, sulle ristrut-turazioni delle proprie ab-itazioni, come, per esempio, l’istallazione di rampe e vas-che da bagno ergonomiche dotate di sportelli apribili. McGuinty ha promesso il ripristino delle visite med-iche a domicilio per gli an-

Elezioni provinciali del 6 ottobre

Istruzione e aiuti agli anziani le priorità della piattaforma liberale

Mario Sergio: da 16 anni MPP di York West

MP Judy Sgro,, Rose e Mario Sergio

ziani e le persone più fragili, l’aggiunta di altri tre milioni di ore ai programmi di cure a domicilio.Altri punti della piattaforma liberale sono: l’asilo a tempo pieno in tutta la provincia per il 2014. La creazione di altri 50,000 posti di lavoro nel settore dell’energia pulita. Riduzione del 10% della bol-

letta della luce. Riduzione del 20%. dell’obesità tra i bam-bini. L’ abbassamento dal 5 al 4.5 % della tassa sulle piccole imprese. Sara’ raddoppiato a $100 lo sgravio fiscale per le attività sportive e artistiche dei bambini. Le promesse elettorali dei Liberali coster-anno $1.5 Miliardi l’anno.

Mario Sergio ha dato il via alla sua campagna elet-torale per la rielezione nel distretto di York West alla presenza di oltre cento perspone tra volontari e sostenitori. Mario Sergio, che da 16 anni rap-presenta il distretto al Parlamento dell’Ontario, ha promesso che continuera’ a battersi per una migliore sanita’, per l’istruzione, creazione di posti di lavoro e per iniziative per gli anziani.

Dalton McGuinty e la moglie salutano i sostenitori del partito liberale.


Massimo annunciatore del-la CHIN. Tony Gentilucci, la cantante Linda Cara ed Edoardo della CHIN.

Nella foto: Teresa Lombardi (prima da sin.) e Lenny Lombardi (a destra) presentano i vincitori del Johnny Lombardi Canadian Italian Song Festival: Perry Can-estrari (vincitore) , Antonella Vizzini (terza) e Victoria Trichili (seconda). Nella foto sotto: tutti i partecipanti al festival posano soddisfatti.

Tarantelle sfrenate.

Lenny Lombardi mostraa la forma di parmigiano, primo premio del Tarantella Dance Contest.

Tarantella Festival alla Fiera della Little ItalyDance al travolgente ritmo della tarantella con 4 gruppi dall’Italia

Panorama online www.panoramaital.com

Migliaia di persone sono convenute a Col-lege Street, nella Little Italy di Toronto, per immergersi nell’atmosfera festosa della FIERA, che ha avuto luogo con successo il 3 e 4 settembre 2011. I partecipanti hanno gustato le delizie gastronomiche dei numer-osi ristoranti della zona, ascoltato musica in ogni angolo di College trasformata in isola pedonale, incontrare amici, ascoltare i val-enti cantanti che si sono esibiti all’annuale Johnny Lombardi Canadian Italian Song Festival. Ma l’evento che ha fatto impazzire tutti e’ stato il Tarantella Festival - prima ed-izione a Toronto - con la partecipazione di 4 rinomati gruppi: Rione Junno dalla Puglia, Mimmo Cavallaro dalla Calabria, i Musicisti del Basso Lazio e il campano Erasmo Pet-ringa. Lenny Lombardi, presidente di CHIN Radio/TV International, orgnizzatore della kermesse, si e’ detto soddisfatto del successo della Fiera e della partecipazione del pubblico.


Continua la crescita della Italian Canadian Savings & Credit Union. Una nuova filiale, la sesta della catena, è stata inaugurata ufficial-mente il 15 settembre scorso nel centro commerciale di Martingrove e la Hwy 7, nel cuore di Woodbridge. Hanno presenziato l’inaugurazione l’On. Julian Fantino, Min-istro aggiunto della Difesa, il Sindaco di Vaughan On. Maurizio Bevilacqua, e i consiglieri Gino Rosati, Tony Carella e Michael Di Biase, oltre a rappresentanti del mondo imprenditoriale e un folto pubblico. Master of ceremony Sam Ciccolini, il quale ha sottolineato che la IC Savings e’ una storia di successo della comunita’ italiana; la banca, fondata nel 2000 conta ora sei sedi tra Toronto e Vaughan e ha in programma l’apertura di nuove filiali per servire meglio la clientela. Fausto Gaudio, presidente e Ceo della IC Savings ha detto che la Credi Union oltre ad offrire tutti i servizi bancari ha anche una coscienza so-ciale. Infatti, tramite la fon-dazione IC Savings Founda-tion, con a capo il Comm. Ralph Chiodo, vengono distribuiti ogni anno oltre $200 mila ad organizzazioni caritatevoli e per eventi cul-turali.La fondazione aiuta tra le altre organizzazioni Villa Leonardo Gambin, Mens Sana, Canada Im-migration Museum Pier21, COSTI Immigrant Services e Opera York. A giugno è stata la maggioe patrocinastrice del concerto dei Cameristi della Scala di Milano, durante le celebrazioni dell’Italian Heritage Month. Proprio durante l’inaugurazione del-la nuova filiale Sam Ciccolini ha annunciato la donazione di $20 mila al Banadir Hospi-tal Relief Fund, un ospedale di Mogadishu, che con scarsi mezzi aiuta la popolazione della Somalia, colpita dalla siccità. A conseg-nare il denaro all’organizzazione sarà’ Safia Ahmed, un’infermiera che lavora per i ser-vizi sociali della città’, che nel prossimo fu-turo si recherà’ a Mogadishu, in Somalia. La IC Savings and Credit Union ha 7,700 clienti e gestisce un capitale di $350 milioni.

IC Savings apre una nuova filiale WoodbridgeLa banca dona $20,000 di aiuti al Banadir Hospital Relief Effort in Somalia

Sam Ciccolini, MC alla inaugurazione della nuova filiale della IC Savings a Martingrove e la Hwy7. Sam Ciccolini e’ uno dei fondatori e membro del Consiglio di Amministra-zione della banca.

Nella foto: Safia Ahmed, l’infermiera che si rechera’ in Somalia per consegnare gli aiuti della IC Savings al Banadir Hospital Relief Effort. Al suo fianco il Comm. Ralph Chiodo, presidente della Fondazione della IC Savings and Credit Union.

Gianni Ceschia, che ha curato il buffet del ricevimento alla inaugurazione.

Gino Rosati, consigliere di Vaughan; Paul Flumina e il consigliere Michael Di Biase.

Taglio del nastro e inaugurazione della nuova filiale della IC Savings a Martingrove e la Hwy 7. Nella foto da sin. Ralph Chiodo, il consigliere di Vaughan Tony Carella, l’artista Lea Vivot, l’MPP Greg Sorbara, Fausto Gaudio Presidente e CEO della IC Savings, il sindaco di Vaughan Hon. Maurizio Bevilacqua, Sam Ciccolini e l’On. Julian Fantino, Ministro aggiunto della difesa canadese.

Nella foto da sin.: Il consigliere di Vaughan Gino Rosati, Frank Petti chair della IC Savings, Sam Ciccolini, Fausto Gaidio CEO della IC Savings, l’On. Maurizio Bevilacqua sindaco di Vaughan che consegna un attestato della Città, e i consiglieri di Vaughan Michael Di Biase e Tony Carella.

Il Ministro aggiunto della Difesa Julian Fantino consegna un attestato del governo federale al CEO Fausto Gaudio.

Oggi, i Liberali dell’Ontario sono sulla strada giusta:

•1.3milionidipersoneinOntarioadessohannounmedicodifamiglia,infattiabbiamocostruito18nuoviospedali.

•Abbiamoitempid’attesaperoperazionichirurgichepiu’ridottiinCanada.

•L’Ontariohacreatopiu’postinuovidilavoroatempopienoinconfrontoatuttoilrestodelCanada.

•93%deiresidentiinOntariohannoricevutountaglioditasse,risparmiandoallefamiglieunamediadi$355all’anno.

Cosi’funzionaL’Ontario

Il 6 ottobre, vota per l’Ontario, vota LiberaleTheOntarioWay.ca

AuthorizedbytheCFOfortheOntarioLiberalParty.

“ Con il partito Liberale abbiamo visto tanti cambiamenti, fra i quali, ospedali nuovi che stanno aprendo in tutta la provincia.” Tony Spota

“ Siamo sopravissuti alla recessione economica; questo non è il momento per cambiare il partito.”

Roberto Santia

liberal it-panorama0811.indd 1 08/09/11 5:21 PM

Sabrina, Sonia e Sabrina.


L'annuale Summer Fiesta della parrocchia di St. Mar-garet Mary ha avuto luogo, con successo, zdomenica 28 Agosto grazie alla massiccia partecipazione dei parrocchi-ani, tra i quali tanti giovani e

giovanissimi e al ricco pro-gramma di intrattenimento e divertimento per tutta la fami-glia. Ha dato molta vitalità' all'evento la parata di giovani cantanti e musicisti che si sono alternati sul palcosceni-

co per intrattenere gli interve-nuti. Tatyana D'Voce, la elet-trizzante 15enne con il suo travolgente repertorio latino,

Musica, cibo e tanto divertimento, per una giusta causaSt. Margaret Mary Summer Fiesta

Nick Bartella "the crooner" considerato il prossimo Mi-chael Buble', la giovanissima e promettente Michelle Capa-no, che ha interpretato brani di stile classico crossover e jazz, Barry Szeto, con la sua musica Reggae, Alessandra ed Emy. L'intrattenimento e' stato organizzato e curato con molta professionalita' dall'instancabile Olga Bres-san, che, da' sempre spazio e opportunità' di farsi conos-

Padre Rony, St. Margaret Mary Parish

Rosanna La Francesca, consiglirere di Vaughan; Maurizio Bevilacqua, Sindaco di Vaughan, Olga Bressan, e Tony Carella consigliere di Vaughan.

cere ai nostri giovani talenti. Tra le personalità' politiche intervenute all'evento l'On. Maurizio Bevilacqua, Sind-aco della Citta' di Vaughan, il quale si e' intrattenuto con molte persone desiderose di stringergli la mano, i consi-glieri di Vaughan Rosanna De Francesca e Tony Carella. Tutto il ricavato del Sum-mer Fiesta sara' devoluto alla chiesa. Gli organizzatori sono

già' al lavoro per il prossimo evento raccolta fondi per St. Margaret Mary, la sfilata di moda "Con Amore" che avrà luogo nel quadro delle cel-ebrazioni del 150mo' della unita' d'Italia, mercoledì 28 settembre presso la Venetian Banquet and Hospitality Cen-tre a Vaughan. Una serata di moda e intrattenimento con valenti artisti.

BONGO B.

Foto sopra: un momento dello intrattenimento.zA lato: una im-magine del pub-blico

Emy Settecase e Alessandra

3 Chef al BBQ Lou Bruno, Renato Longo e Rocco Grossi

Musica, cibo, e soprattutto la presenza dei nipoti e pro-nipoti ha reso memorabile la giornata dedicata ai nonni residenti della Casa di ripo-so Villa Leonardo Gambin, struttura vanto della comu-nita’ friulana di Toronto e dell’Ontario. La festosa oc-casione, che ha fatto felici per un giorno i nonni e le nonne di Villa gambion, ci

ha fatto riflettere sul ruolo dei nonni. Questi nonni, ora fragili, sono stati nonni ba-by-sitter, cuochi, insegnanti, narratori, artigiani, esperti di carte e giochi di prestigio,

di storie e di segreti, nonni angeli custodi in grado di stabilire relazioni veramente profonde e commoventi.I nonni, soprattutto, sono gli unici in grado di regalare ai loro piccoli il dono più prezioso per la loro cresci-ta: il tempo. Il tempo è il car-dine su cui ruota lo sviluppo della relazionalità e dell’affettività. La giornata dei nonni e’ stata u n ’ o c c a s i o n e per puntare l’attenzione sul

rapporto nonno-nipote, per incoraggiare i nonni nel fondamentale ruolo sociale, psicologico e spirituale che essi svolgono. Si tratta di una funzione di cui tutta la soci-età beneficia ogni giorno.

Maurizio Bevilacqua, sindaco di Vaughan [osa con una famiglia e la nonna residente a Villa Leonardo Gambin


Nonni e nipoti a Villa Leonardo Gambin

200 WHITMORE RD.WOODBRIDGE905-850-3611

654 BLOOR ST. vicino a Cawthra Rd.

MISSISSAUGA905-896-2111

NEW

PATRONATO EPASACENTRO ASSISTENZA

GRATUITAPRATICHE DI

PENSIONIRappresentante Consolare

Rinnovo - rilascio passaportiPratiche consolari

Tony PorrettaDirettore


Un nuovo Monte Carlo inaugurato a Markham

Nasce Expo City il futuro downtown di Vaughan“A Vaughan inizia una nu-ova era dello sviluppo ur-banistico”. Lo ha detto con viva soddisfazione il Sind-aco di Vaughan Maurizio Bevilacqua alla presentazi-one dell’ambizioso progetto EXPO Metropolitaån City, creatura del Cortel Group di Mario Cortelluci. Si tratta di un complesso di 5 pala-zzi residenziali di 37 piani ciascuno, con una grande piazza e una galleria per i ne-gozi e tante amenità. Il pro-getto e’ stato presentato il 29 agosto scorso nel padiglione del costruendo complesso alla presenza di personalità’

politiche, imprenditori e un folto pubblico. “Questo e’ un progetto in-novativo simbolico dell’essenza della trasformazione di Vaughan da città satellite a città “world class” ha sot-tolineato il sindaco Bevilacqua nel suo intervento. Il complesso in cui vivranno 4 mila persone, e’ a pochi minuti di distanza dalla stazione della metropolitana del Vaughan Metropolitan Centre, capolinea del prolungamento della linea della TTC Toronto-York-Spadina, che si prevede sarà in servizio nel 2015. Il

progetto, che dovrebbe essere com-pletato nel 2017, “darà a Vaughan l’immagine di una città moderna e dinamica” ha detto Mario Cortel-lucci che da più di 20 anni attendeva il momento di realizzare il progetto che cambierà’ il volto di Vaughan. Expo City fa parte del piano rego-latore che prevede la trasformazi-one di un’area di 300 ettari di ter-reno nell’area dell’autostrada 7 e Jane Street, in un centro città’ con residenze ad alta densità, centri ac-quisto e centri culturali.

Il plastico della prima fase del progetto Expo Vaughan Metropolitan Centre

Maurizio Bevilacqua Sindaco di Vaughan

Mario Sergio e Saverio Mon-temarano brindano al suc-cesso di Expo City

Nella foto si riconoscono da sin. Rosanna LaFrancesca, consigliere di Vaughan, Cesira Cortellucci, Mario Cortellucci, Peter Shurman, Peter Cortellucci e Maurizio Bevilacqua, sindaco di Vaughan.

Domenic Meffe, 21 anni fa realizzo’ il sogno di avere un hotel tutto suo. Con i $500 mila realizzati con la vendita della sua pizzeria e $500 mila prestati dalla Roya Bank of Canada, costrui’ nel West end un motel di 34 camere. Gli affari andavano bene. Un anno dopo costrui’ una sec-onda proprieta’ un hotel di 64 camere a Derry Road nei pressi dell’Aeroporto Pear-son di Toronto. Da allora, la crescita e’ stata da capogiro e il 14 Settembre, Domenic Meffe, ha inaugurato l’ottavo hotel della catena Monte Caarlo Inn, il secondo della citta’ di Markham. Sito a War-

den e Dennison nel cuore di Markham, il nuovo hotel si distingue per l’eleganza, il servizio e le amenita’. Alla inaugurazione erano presenti

molti dignitari tra i quali i deputati provincialei Mario Sergio e Michael Cheng, Car-olina Moretti, consigliere di Markham, la famiglia Meffe

e tanti amici. Domenic Meffe ha detto che la crescita di Monte Carlo Inn continuera in altre localita’ del Canada e possibilmente anche il lo-

calita’ del Sud. Meffe ha detto che il successo e’ frutto di duro lavoro e del sostegno della famiglia. Al suo fianco lavora la moglie Carmela, il

figlio Justin, general manager della catena di hotel, la figlia Laura che si occupa di pub-blicita’ e approvvigionamenti, e Laura, la piu’ giovane, che attu-almente frequenta l’universita’. A Domenic Meffe vanno le felicitazioni e gli auguri di suc-cesso da parte della redazione di Panorama ItalianCanadian.

L’ ottavo hotel della catena Monte Carlo Inn

Il momento del fatidico taglio del nastro per l’inaugurazione ufficiale del secondo Monte Carlo Inn a Markham

Il nuovo Monte Carlo Inn a Warden e Dennison, nel cuore di Markham.

Domenic Meffe, CEO di Monte Carlo Inn, ringrazia gli intervenuti alla inaugurazione del nuovo Monte Carlo Inn

Domenic Meffe e la con-sorte Carmela brindano al successo del nuovo hotel.


Family owned and operated since 1959.

2939 Dufferin Street

416.781.8585Store Hours:

Monday to Friday 8am - 9pmSaturday 8am - 6pmSunday 9am - 5pm

An old-world specialty supermarket in the true European sense.

Lady York offers an exceptional variety of specialty foods and is known for “fresh” products. Meat, deli and produce are expertly

selected and delivered daily.

Prepare your palate for a whole new taste experience!

Termini Imerese Delisi alla fisarmonica, ha allietato il picnic al Veneto Centre.

zzIl picnic del Club Termini Imerese di Toronto, svoltosi il 27 agosto presso il Veneto Centre di Woodbridge, oltre al tradizionale BBQ e’ stata una vetrina di pietanze tipi-che siciliane preparate con amore dalle donne, ed ec-cezionalmente qualche uomo, depositarie della cucina tipica siciliana, che ora si cerca di tramandare alle nuove gener-azioni. I partecipanti alla scampagnata nel cestino delle cibarie hanno portato il meg-lio della tradizione culinaria siciliana, arancine, baccalà’ fritto, frittata di fiori di zucca, caponatana e tanto altro ben di Dio. Insomma qual cibo del popolo che oggi e’ noto come dieta mediterranea. Ha fatto gli onori di casa Ignazio Gatto, terminato doc, che a co-lazione ha preparato la frittata di uova per tutti i partecipanti. Gli organizzatori hanno intrat-tenuto il partecipanti al picnic con giochi per grandi e pic-coli, dalla gara dell’anguria

al lancio delle uova, entrambi diretti dal presidente del so-dalizio Danny Iuglio, e ballo al ritmo della musica del fisar-monicista Vincenzo Delisi. Il prossimo appuntamento del Club Termini Imerese e’ a dicembre per l’annuale festa dell’Immacolata. Il culto dell’Immacolata a Termini Imerese risale al seicento ed è talmente radicato che non solo le famiglie termitane ma anche i discendenti degli emigrati lo coltivano sinceramente.L’Immacolata, infatti, è la “Pa-trona principale” della città e si può affermare, senza ombra di dubbio, che tra le festività religiose è la più sentita eattesa.

Picnic del Club Termine ImereseDi scena la cucina tipica siciliana

Adam Fusco, vincitore della gara dell’anguria.

Michelle Fusco, terzo posto

La dolce gara dell’anguria riservata ai piu’ piccini

Foto a lato: Ignazio Gatto, (terzo da sin.) mostra sod-disfatto il baccala’ da lui preparato per il picnic. Ac-canto, con la maglia rossa, il presidente Danny Iuglio.

Nella foto Ignazio Gatto con il fratello.Joe

Heating and Air Conditioning Inc.Mark Dubros#30 Carmel Cres.Brampton, Ontario L6P 1Y1Tel. 416-417-3776 Fax 905-794-9681email: [email protected]

Ma signora Battaglia mostra i suoi ‘vota vota”.

Frnces Spizzirri

Mariella Liotta Le mie gustose arancine

Festa della Madon-na della Catena

15mo Anniversario Domenica 2 ottobre presso il Santuario di

Mary Lake. Celebrazione della Santa Messa in onore della Ma-donna, e processione con l’accompagnamento della banda. Per informazioni: Teresa e Angelo Caruano

905-936-2778


Ingredienti: 2 sp aglio - .5 bi olio di oliva320 g Pasta di semola (di grano duro) - Peperoncino - Prezzemolo - 160 g Tonno sott’olio sgocciolato

PreparazioneScaldate 1/2 bicchiere di olio, unite 2 spicchi d’aglio interi non spellati e 1 spellato e tagliato a meta, 2 peperoncini interi e fate soffriggere. Aggi-ungete 160 g di tonno sott’olio sgocciolato e 320 g di spaghetti cotti al dente in acqua bollente salata. Spadellate, mescolando con 2 forchette e spolver-izzate di prezzemolo tritato.

Primi piatti: PastaLa pasta o pastasciutta è sempre accompagnata da un un sugo o altro condimento. Il termine pasta in greco antico significava la farina in sugo (un impasto). Una leggenda vuole che sia stato Marco Polo ad averci por-tato dalla Cina la pasta nel 1295. Gli spaghetti sareb-bero quindi cinesi, e non italiani. Altri tagli di pasta lunga popolari sono le tagliatelle e i bucatini. La pasta corta conta un’innumerevole quantità di forme: penne, maccheroni, fusilli e molti altri.

Preparazione500 g di spaghetti - 500 g di code di gamberi3 zucchine - 2 carote - 1 porro -1 costa di sedano1 bicchiere di vino bianco - 1 foglia di alloro1 piccolo peperoncino - 6 cucchiai di olio extravergine di oliva -sale1) Prepara i gamberi. Lava e sguscia i gamberi , mantenen-do attaccate le parti finali delle code e conserva i gusci.Incidi il dorso delle code con la punta del coltellino ed elimina

il filetto nero. Porta a ebollizione abbondante acqua nella pentola, salala e cuoci i gusci dei gamberi per circa 10 minuti. Sgocciolali con il mestolo e buttali via, tenendo da parte l’acqua di cottura.

2) Fai il condimento. Spunta zucchine e carote. Spella le carote e togli al porro radici, membrane esterne e parte verde. Priva il sedano dei filamenti. Lava tutte le verdure, asciugale e tagliale a listarelle sottili. Priva il peperoncino del picciolo e dei semi e tritalo finemente. Rosola il peperoncino con meta olio nella padella, unisci le code dei gamberi e cuocile per circa 1 minuto. Bagnale con meta vino, cuocile per 1 altro minuto, sala e versa il tutto nella ciotola. Scalda nella stessa padella l’olio rimasto, unisci le verdure, tranne le zucchine, l’alloro lavato e cuoci per 3-4 minuti. Aggiungi le zucchine, mescola, bagna con il vino rimasto, sala e cuoci per altri 2 minuti a fiamma viva. 3) Cuoci gli spaghetti e servi. Porta a ebollizione l’acqua di cottura dei gusci. Tuffa gli spaghetti e cuocili al dente per circa 8-12 minuti, seguendo le indicazioni riportate sulla confezione. Scolali e tieni da parte 1/2 bicchiere della loro acqua di cottura. Versa gli spaghetti e l’acqua di cottura nella padella con le verdure, unisci i gamberi con il loro sugo e cuoci per qualche istante, mescolando. Decora, a piacere, con peperoncini e foglie di alloro.

Rubrica gastronomicaA tavola con Maria A cura di Maria Grifone Bandiera

Spaghetti aglio, olio e...tonno

Spaghetti piccanti con gamberi

Toronto - Su invito della Federa-zione dei Laziali dell’Ontario e dell’Assocazione Culturale di Castelliri, la Banda Musicale di Castelliri diretta dal Maestro Emilio Fiorini, il 2 settembre, si e` esibita a Casa Lazio di fronte a presidenti di associazi-oni e amici dei laziali. Ha fatto gli onori di casa, il presidente Vittorio Coco, mentre si sono esibiti come cuochi di eccezi-one, il vice- presidente Marino Moscone, Annunziata Barba,

Una settimana dedicata alla cultura e all̀ Associazionismo Laziale in Canada

Rocco Grossi, Nancy Coco, Maria Grossi, Americo Maz-zoli, Franco Stendardo, làmico Nazzareno del Terrelle Social Club ed amici della Federazione. Lìncontro con gli amici di Cas-telliri, con a capo il primo citta-dino, Dottor Quadrini, e` stato un momento molto importante per làssociazionismo laziale in Canada. Vittorio Coco, che da gennaio scorso, ha ripreso in mano la Federazione, dopo il barbque e la buona musica della

Banda cittadina di Castelliri, ha illustrato ai presidenti delle as-sociazioni e club laziali, il pro-gramma finale della Settimana Laziale che si terra` a Toronto tra il 14 e 18 novembre a Toron-to. Una settimana dedicate alla gastronomia laziale, a una Con-ferenza sulla seconda Guerra Mondiale, una Mostra delle As-sociazioni Laziali in Canada e la presentazione di due libri sui la-ziali e làssociazionismo, scritti da Carolina Di Cocco, Vittorio

Coco e Tony Porretta. A conclu-sione della Settimana Laziale, la federazione premiera` il Laziale dellÀnno, con un riconosimen-to speciale e premiera` tutti I presienti presenti e passati della Federazione, nonche i fondatori presidenti delle associazioni la-ziali in Canada.Una settimana intensa, piena di avvenimenti, ma soprattutto, una settimana dedicata ai laziali del Canada che con il loro sacri-ficio, acume e astuzia, hanno ai-utato ad edificare questo grande paese.

Vittorio Coco, presidente della Federazione delle Associazioni Laziali dell’Ontario consegna una trga ricordo al maestro Emilio Fiorini direttore della Banda di Castelliri.

Good PriceAlternator & Starter Ltd.

Paul PalmieriJohn Verelli

23 Westmore Dr. #1 Rexdale, ON M9V 3Y7

Tel. (416) 745-6614Fax: 416-745-7088

For all makes & models - exchange in stockIndustrial & ConstructionThe D.C. Motor Specialists

Through the help of our friends and supporters, the CIBPA education founda-tion has played an important role to deepen the oppor-tunities for Canadians of Italian heritage, and students in Italian studies. The CIBPA has shared this vision and has been instrumental in providing bursaries and scholarships to Canadian Italian students in order that they could get the head start required to prosper as Canadians. We are now undertaking an ambitious, but realistic campaign in the Greater Toronto Area to raise $1million dollars to strengthen and continue our

CIBPA Education Foundation Million Dollar Campaign for Students

commitment to support-ing the future leaders of our community. The CIBPA 59th Annual Presi-dent’s Ball Gala will be held on October 15th at La Parc in Markham, and it is shaping up to be a signifi-

cant event. A lottery draw will be held that evening and through the generous donation by Ralph Chiodo, Peel FIAT and Active Green

+ Ross, we are excited to be giving away a 2012 Fiat 500! All proceeds raised from the lottery will be donated to the CIBPA Education Fund. With the increasing cost of post secondary education, your

support will allow us to con-tinue to make a difference in the lives of Canadian Italian students for years to come. To purchase gala or lottery tickets today, please call Di-ana at 416-782-4445 or visit http://toronto.cibpa.com/

Rappresentanti della Federazione Laziale posano con la Banda di Castelliri che ha concluso a Toronto la sua Tournee’ in Ontario con concerti a Windsor e Niagara Falls


Per oltre150 anni la Arcidiocesi di Toronto ha

messo a disposizione Cimiteri Cattolici comesegno e proclamazione della nostra fede.

CATHOLIC CEMETERIESARCHDIOCESE OF TORONTO

Contattateci per rispostealle vostre domande su preparativi per ilcimitero e per ricevereGRATIS la nostraGuida “Cemetery andEstate Planning”che comprende ilDVD "Holy Ground".

www.catholic-cemeteries.com

Assumption CemeteryMississauga 905-670-8801

Christ the King CemeteryMarkham 905-471-0121

Holy Cross CemeteryThornhill 905-889-7467

Mount Hope CemeteryToronto 416-483-4944

Queen of Heaven CemeteryWoodbridge 905-851-5822

Resurrection CemeteryWhitby 905-668-8912

St. Mary’s CemeteryBarrie 705-726-3931

Central Business Office Toronto 416-733-8544

Scegli unCimitero Cattolico.

La Fede e’ Importante.

Nella foto al tavolo da sin. il consigliere di Toronto Maria Augimeri, Michael Layton, consigliere della zona; Mario Calla, presidente del COSTI; l’MP Judy Sgro, Sam Sgro e il dott. Gianni Bardini Console Generale d’Italia.

Il Cav. Uff. Giuseppe Simonetta e Tonino Giallonardo, presidente dell’Associazione Carabinieri di Toronto.

Nella foto (sesta da sin.) Frabces Nunziata, consigliere di Toronto con un gruppo di anziani del Pelmo

Un centinaio di persone sono convenute al Ristorante Capi-tol, nella Little Italy di Toron-to per l’annuale cena raccolta fondi a favore della CIFAA Canadian Italian Family As-sistance Association diretta dal Cav. Ufficiale Giuseppe Simonetta, che da decenni of-fre alla comunità italiana, e in particolare agli anziani, un prezioso servizio di assistenza. All’evento hanno presenziato il dott. Gianni Bardini, Con-sole Generale d’Italia, l’MP Judy Sgro, i consiglieri di Toronto Maria Augimeri, Mi-chael Layton e Frances Nun-ziata, e Mario Calla direttore del COSTI. Nel corso della serata Il Console Generale Gi-anni Bardini ha consegnato il diploma e medaglia della Fdca all’ex combattente Carmelo Figliano, classe 1915. La se-rata, all’insegna della buona cucina italiana, e’ stata al-lietata dal menestrello Luigi Sabatini che ha divertito i pre-senti con il su ricco repertorio di canzoni italiane.

Raccolta fondi per la CIFAA al servizio dei pensionati

Il Cav. Uff. Giuseppe Simonetta mostra soddisfatto la medaglia della Fidca, conseg-nata all’e combattente Carmelo Figliano


212 Lakeshore Road West (Lakeshore at Mississauga Rd.)

(905) 278.6181 • 1 (866) 449.7335WWW.PEELCHRYSLER.COM (PEEL)WWW.PEELCHRYSLER.COM (PEEL)WWW.PEELCHRYSLER.COM (PEEL)NOBODY BEATS A DEAL FROM PEEL!

Chrysler • Jeep • Dodge • Fiat

212 Lakeshore Road West212 Lakeshore Road WestCANADA’S FAMOUS BARGAIN CENTRE LOCATED AT...

TORONTO110 Gerrard St. E. (at Jarvis St.)284 Adelaide St. W. (at John St.)2639 Dundas St. W. (at Annette St.)ETOBICOKE859 Kipling Ave. (South of Dundas)2082 Kipling Ave. (at Racine)186 The Queensway (Opp. Food Terminal)779 The Queensway (West of Royal York)215 Islington Ave. (at Birmingham)NORTH YORK5868 Yonge St. (North of Finch)2151 Jane St. (at Wilson)1964 Victoria Park (at Curlew)73 Bridgeland Ave. (West of Du� erin at HWY 401)2805 Du� erin St. (South of Glencaim)2115 Sheppard Ave. E. (East of Don Valley Pkwy.)SCARBOROUGH1530 Midland Ave. (North of Lawrence)2910 Eglinton Ave. E. (East of McCowan Rd.)925 Ellesmere Rd. (at Kennedy)780 Markham Rd. (at Painted Post)3505 Kennedy Rd. (South of Steeles)1935 Lawrence Ave. E. (West of Warden)4515 Sheppard Ave. E. (West of McCowan Ave.)MARKHAM5803 Hwy 7 (W. of Markham Rd.)2900 Steeles Ave. E. (Shops on Steeles Mall)AJAX/PICKERING1 Westney Rd. (at Hwy 2)Pickering Town Centre (Next to Sears)OSHAWA534 Ritson Rd. S. (North of Hwy 401)MISSISSAUGA375 Dundas St. E. (West of Cawthra)735 Dundas St. W. (at Mavis)1151 Eglinton Ave. E. (West of Dixie Rd.)14 Queen St. (Miss. Rd. at Britannia)BRAMPTON22 Kennedy Rd. S. (South of Queen St.)149 West Dr. (at Hwy 7)295 Queen St. E. (at Sears Outlet Store)OAKVILLE667 Fourth Line (at Speers Rd.)BURLINGTON766 Guelph Line (South of Fairview)Burlington Mall (Next to The Bay)BARRIE38 Anne St. S. (South of Dunlop)512 Bryne Dr. (South of Maple View Dr.)

416-977-7401416-977-2304416-769-2378

416-236-2453416-744-3444416-259-4684416-251-3333416-354-2300

416-222-6591416-244-5322416-510-2224416-789-1446416-256-7402416-491-1550

416-755-2248416-438-6610416-752-0066416-431-1444416-321-3443416-752-3662416-291-5501

905-472-6868905-882-6194

905-686-2182905-420-0271

905-728-6221

905-277-4925905-276-4166905-629-8794905-826-7000

905-453-6366905-452-9811905-450-9089

905-842--8520

905-681-8928905-632-7664

705-726-4101705-726-9297

905-882-7468905-669-2056905-763-1236905-850-2971905-856-1921

905-841-3232

905-954-1666

905-572-7444905-549-7026905-575-0084905-388-1477905-523-4323905-383-5380

905-664-6666

905-682-8352905-934-2588905-227-7070

905-356-4940905-354-3885

905-735-3536

519-756-3656519-759-2010519-759-4220

519-426-9700

519-621-5875

519-576-3850

519-672-1700519-472-1700519-453-1130

519-336-3550

519-258-4080519-945-6334

613-342-3820

613-729-5432613-731-0409613-596-2199613-932-4281

THORNHILL/VAUGHAN/WOODBRIDGE19 Crestwood Rd. (Yonge St., North of Steeles)2006 Hwy 7 (East of Keele at Bowes Rd.)Promenade Mall (Next to Sears)7720 Islington Ave. (at Hwy 7)3899 Hwy 7 (West of Weston Rd.)AURORA14846 Yonge St. (South of Wellington St.)NEWMARKET95 Eagle St. (East of Yonge St.)HAMILTON138 Hughson St. (at corner of Cannon St.)455 Ottawa St. N. (West Side Centre Mall)Limeridge Mall (Next to Sears)955 Upper James (North of the Linc)1289 Main St. W. (Opposite McMaster Hosp.)825 Fennell Ave. E. (At Upper Sherman)STONEY CREEK930 Queenston Rd. (East of Lake Ave.)St. CATHARINES381 Ontario St. (South of the QEW)403 Vine St. (at Scott St.)284 Glendale Ave. (at Hwy 406)NIAGARA FALLS4751 Valley Way (at Victoria Ave.)7009 Lundy’s Lane (West of Dorchester Rd.)WELLAND615 Niagara St. (North of Thorold Rd.)BRANTFORDLynden Park Mall (Next to Sears)350 Colborne St. (East of Clarence)61 King George Rd. (South of Hwy 403)SIMCOE25 Queensway Dr. W. (West of Hwy 24)CAMBRIDGE1270 Franklin Blvd. (at Pinebush Rd.)KITCHENER1227 King St. E. (East of Ottawa St.)LONDON471 York St. (East of Wellington St.)615 Oxford St. W. (West of Wonderland Rd.)1800 Dundas St. E. (West of Clark Rd.)SARNIA901 Exmouth St. (West of Indian Rd.)WINDSOR315 University Ave. W. (West of Ouellette)3430 Tecumseh Rd. E. (West of Central Ave.)BROCKVILLE3050 Je� erson Dr. (West of Steward Blvd.)OTTAWA/NEPEAN/CORNWALLCarlingwood Mall (Next to Sears)1670 Bank St. (South of Heron Rd.)170 Robertson Rd. (West of Moodie Dr.)Cornwall Sq. Mall (Next to Sears)

Documents

Panorama August/September 2011