о[ !А |Аь]с!'_]Ё гкАнсА!5Ё

|-]уге

6ц рго[е55ецг

|ас[у 6!РАР)Ё[]еап-йаг!е ск|о|-!с

с[Ё!г..]тгппАт!о\А|

]ас1<у 6[&Акогт-|еап-йаг!е ск!о|-!с

АхсА

[!уге 0ш рго{еззецг

с]-Б]штЁппА]!опА|

@ €!6 !п{егп а{|опа !/5 Ё,Ёк 2004 _ !58\ : 209-033467-3

Рш}!!о е{ о}]ео!![з 9еп6:ашхРапотапа ез1 пле п6йо0е ропт 1'арргеп$зза3е 0ш Ё.ап9а|з, 0ез11л6е } 0ез а0о1евоеп1в ош }0ез а6ш1!ез 06бш1ап1з. !11е йве :

. 1'асцц|ы1!оп 0'шпе сотпр61епсе 6е сош:зцд!саЁоп 96пёта1е (сот:рг6}:епз|оп е1 ещгезз|опога1ев е! 6сЁ1ез) регше1|а!1 6е {а|те {асе ашх зба1|опз 1ез р1шз 0{тегзез, } 1'ехс1шв]оп 0ев11ша1|опз рто1езз|оппе11еь зр6с|Ёчшез ;

о 1'асчйэ|€оп ёе эауо!т5 е1ае 5ауо1т-й|те сф1ц:е]э : сопрог1ешеп15 5р6с!{|чшез апх те1а6опв}тштпайез еп Ргалсе, соппа|ззалсез рагйд6ев рат шпе па.]оЁ:6 6е Ртат9а1з.

[ез 616пеп!с {е |а ш6!}:о{о (рошг о!:ачшо п!оеаш}

3 са*эеЁ1еэ со11ей!уез. в1ге8'51гепет11 0ез 0осшптеп1з 0ш1|тте чй веттеп1 ).1'61ш0е 6е 1'ота]. Бхегс!сез 6'еп1гайешепг 0е 8тапла!те. Ёхетс|сез 6е ргопопс|а1|оп. )осшпеп[з оташх 5егуал1 6'ехегс|сеьзр6с1{1чшев 6'6сош1ео Ропг 1'61ёуе ; 2 савэе1{ез ап01о ош цц0ошб|е [)

|,е 1|уте 6е 1'ё1ёуе

. 18 1е9оп€ ае 8 ра8ез. !ев 1е9опь зоп1ге9опр6ео еп 6 цп116$ ае 3 1е9о[$.. сьачше шп116 ев1 вш|у|е 0'пп }11ап6уа1шаЁ1оп..Аий0е1'оштта8е:- саЁе6'_ йб]еашх 0е рашша!ле ег 0е соп.]п8а1

5оп'_ йб1еаш 0ез соп!епшз.

1 е са]п!ег 0'ехегс|сев. Бхего|сез !п0]й0пе1з 0е уосаБп1а1те.0е 9ат:п:а!ге е1 0'оЁ1тодар}:е соптр16.

пепй]гез }. сец_х 6п 1|ъте. 0хегс|се5 рго9езз1{э рошт 1а сопрг6_}:епз1оп е! 1'ещгезз|оп 6сг|1ев. Рг6рагаЁ|о[ аш ов!г. ьЁчце тааш! еп сйч 1апрез

[а савэеЁ1е й0ёо. )е5 0ос])!!еп|з аш6|о-йзпе1з еп ге1а_

11оп ауес 1е сот11епш 0ев 1е9опв 6ш 1!мгео 1]п 1|угет Ргоро5ап1 0еэ ас11у|1ёо

рошт ехр1о|!ег 1ез 6ос'т:тпеп1з й06о

|,е |!тге 0ш рто{евзешт0Б;'ес!1{з

Ргороз|1|опь 0е 66то::1егтеп1з ёе сБззе!л{огпв{!опэ р66а5о9!чпез е! сп1!ше1]еь

1ех1ез 6ев епге9!з1гешеп1в6огг|36з ёез ехегс!сеэ 0ш 1|тге е1 6псф1ег 6'ехегс!сев

[е !ф|ег &з1цд!оп + шпе сац:е(ф ад0|о

Рошт с}:ачпе шп!16 : 6уа1па1!оп 0езсоппа|ззапсез 3гаптпа1!са1ез е1 1ех!_

са1ез а!пз| чше 0ез соп:р61епсез епог1}то3гар}:е, сошргё}тепз|оп ога1е,соп:рг61тепв1оп 6сй1е' ещгевь1оп 6сЁ1е.

з-

г

- !п!го1цо1!оп -

0г9ап!за{!оп {ес !е9опз. соь6гепсе. тоц1е$ 1е5 1{соп5 $о!1 соцз1гц|1ез эцт 1е гпёппе зс[6ша :

!пе 6ош!|е ра3е ( ь1гоёцс{|оп ацх соп1еп[5 )

ь5 то|5 00сшшеп|5 ога11х ош 6сЁ1в (А, Б' [) й1го6ш|веп1 гезрес-

6\'ешеп| а[х 1го]5 0ошб1ез ра9ез зйтап1ев :

-[п

|1пе 0ой1е ра3е а 6о:т::лалте |1пе 0ошб1е ра9е } 0оп|пап1е [пе 6ошб1е ра6е } 0отпйал1е

" 6га:т:та!те ' (А] "

9осаБт'т1а|те п @) к 6!у!1!эа11оп л (6)

в}1е сопропе ]]:е .:!.ч!:е !11е сопрот1е ппе ттбг|чше вше сопроЁе 1!1 0ц р1цБ|ецг5

" Ёп1т-айе:,' о'_т-< :е:е:с!сез " Рт-опопс|а1|оп ,:ехегс!сез ехегс]сез 6'6соц1е ) {а!ге ауес

рошг 1ез аш!ога!з:ез 9ап_ } {а|ге ауес 1а са$5е11е 1а саэве11е. сопроЁе ац5Б| ц1

па11сашх ) :а1:е а''_ес 1а аш01о. сошр16шеп1й06о'

са55е11е ацфо.

о !1уегв11ё. пе1'д тре5 а'цд11ёэ (ёе 3 1е9опз)

- !ез цп11ёэ . Ё|з:о|.ге ,. )аль сез шп|!6з, 1еь 0!а1орез е1 аосшпеп|5 6сг|1з 0ез ра6ез

" 1п1го0шс!ог. а::: сог!епц5 ' 5'ет1с[а!1еп! Ро11т гасоп1ег шпе }!з1о1те эш1йе.

___:' !ев цц{!ёэ п Ёо]е! ".01]е5 сопропе;1 0ешх 1е9опз 0е 0ёсоцуеЁе о! 1ез 0осцттеп1з 0'|п1го0шсбоп зоп1 от3ал|з6з

аш|ошт а'!л йё:0е'[ез 0ет:_х 1е9оп: 66бошс1теп1 5шг п!е 1е9оп " Рто]е1 ". !а ра8е 0'|п1то0шс[оп регпе1 0е 1алсег

шп рго]ет й0|т!0ше1 ош со|1ес1$ цш1 ез1 г6а1|з6 !ош| аш 1оп3 0е 1а 1е9оп.

Ап п1теац ]

ь5 шп]163 1. 2. 4. 5 зоп10ез пл|16з " Ё!з1о|те ".!е5 ш]11165 3 е1 б 5оп1 0е5 !п!16з " Рго]е1 '.Ац ц|уеац 11

!е5 шп11ё5 1. 3. 5 зоп10ез тпт!16з - Ё!з{о|ге ".[ев цп|т6в 2. 4' 6 зоп! 0ев пл|16з " Рто]е1 ".

. Ац1ово:п|е 6ез 6ошБ1ез ра9ез[1-:ачше 0ошб1е ра9е 6гаппта!ге, !осаБш1а|ге, [|т|11за1|оп розвё6е ;

- '::ле тдц!16 4е соп1епш' Б11е ез! 56пёга1епе1! соп51г|1|1е аш!отш 0'шп оБ']ес1|{ рг6с1в._ т:ле цд!1ё ае 1е!пр5.011е п6се:з|1е, зе1оп 1ез з|1ша!|опз 0'арргеп||зза3е, еп1ге 2 1гештеэ

е1 2 ь 30 а'ец5е'впешеп1.

Рго9:езз1оп е! гу{}:пез {'аррзоп!!сза9е1. АэреФ цшапЁ1а€1

. т.еЁф1е

|'епзетпБ1е 0ез 6осшпеп!з, 1аб1еашх ё'арргеп!зза3е е1 ехетс|сез ехрозеп{ 1'ё!ш0|ал1 )' пл

}ех|чше 0е 1 700 по15 аш п!теаш 1, 3 500 по1в аш п1уеаш 11. !ев |ех|ез 0ев ра9еь 6'{л1го0шс_

1!оп е11ез йб]еашх 0'арртеп1|вза5е з61ес$оппе[11е5 по|5 1ез р1шз соптал1в.

-4

- !п!го/шс1!оп -

с 6оцд:пшд|саЁоп.

0п а с1тегс1т6 }' ехр1о|1ег аш п:ахйшп: 1е ро!еп1|е1 со!1шш|са11{ 6еь тзо1з. Айз|, } 1а {|п 0е 1а1го!з!ёпе 1е9оп 0п п|теац ], 1'6!шфал1 ев| еп пе5цте' атес шп ба3а3е 1ех|са1 тпБпшп, 0е г6а-1|зег шп поптбге йротий а'ас1е5 ае ра1о1е' )ёв чш'оп а асчш15 1е уегье , рошто1т , рагехешр1е' оп реш1 ехрг|тпет 1а сарас|16, ]а сошрё1епсе, оп реш1 ашзз| 0ештал0ег 1а регпт|зв|оп0е {а1те чпе|чше с[озе ош й1ег0{те.о @та:цтпа|те

$е героЁег аш 1а}1еап 0еэ соп1епцз [р' ]88 _ 191 6ш 1!тте]' [оппе рошт 1е рго9аптпе соп-тппл|са{1{ [ша!з ) шп 0еу6 шой&е) оп а с]-тегс}тё 1а гепй|]1]за||оп пахйа1е 0ез птоуепз 11л_

8т!51!{це5 асчйь' Айз|' 1а соп.]ш3а!воп 0ез уегбев " ё1ге " е1 " ауо|г " ё1ап1 асчйзе 0апв 1ез1го!в ргетп|ёгез 1е9опз, 11 зш{|1 0е рг6эеп1ег чше1чшез рат1|с|рез разз6з ! 1а 1е9оп 4 рошг 0|в-

розег 0е чше1цшез {огпш1а1|опз аш разз6 сотпроз6. 11 з'аф |с| 6е за11в!а]ге цп безо|п тпай1ез{о|в гер6г6 0алз 1ев с1азьев * соптпшп|са1|уе5 , : се1ш] 0е рошуо|1 1гё5 161 а]{е ; ' !ш'ез1_се чшеш а5 {а1шег ? _ }е вш1з а116 (е) _ ]'а! !11' е1с. "

[ев ргодезз|опз 0е Рапогапа с|'тетс|ттеп1 0опс ) сопс|]]ег 1ез 0|{Ёсш11ёз 1]6ез ) 1'арргеп1!зза3е0ш {гал9а|з атес )ез шг3епсез шг|1!и|тез.

\Ё[п:пев 0'цщгеп(!вва9е0пе 0ошБ1е ра3е соггезроп0 епйтоп ) 2 }:ешгез 0'епзе!ретпеп|. !а тпё1]то0е реш1 0опс 6тесоцует1е еп 120 }:ештез 0'епзе!репеп1.1\4а!з се сБ[ге ев1 рцтегтеп1 йфса1![. [е 1етпрь разз6 зшт пле 0ош}!е ра3е 06реп0 :

. 0е 1а з||ша!оп 6'арргеп!55а8е ; фз1апсе еп1ге 1е |гап9а|$ е11а 1апре па!епте11е 6е 1'арргепап1 (ош 1ез 1апрев чп'11 соппа11 06])), !прог|апсе 0ш 9ошре с1аззе, сарас|16 0'айо_аррге[.$вза6е, е1с.о 0ев с}той ор6г6з рат |'епзе|3пап1 (е!1е 3топре с1аьзе) рагтп! 1ез ас!|й16э ргороз6ез.

5ошр1езве 6'шФ!эаЁоп.!'аш|опошт|е 0ез 0ош51ез ра9ез рошга регше11ге ). ра_т{|г 0е 1а 0ешх|ёл:е шо|1|ё 0ш п|уеац ]' е1) 1|1ге оссаз|оппе1 :

- 6'еЁесФег сегййев ал€с!ра!опв з:ш 1а рго9евв|оп. 5| 1е 9ошре с1аьзе 6ргоште 1е безо|п6е ша|?|зег' 0ёв 1а 1е9оп 9, чше!чшез шоуепв сопрага|!{в, !1 роптта 1ез {гоштег }.1а 1е9оп 16,аэзо:1|з 0'ехетпр1ез з!пр1ез е1 аБог0аб1ез.

- (1е 5ац1е[ оц 6е геп:еЁ&е ! р1шэ 1ат( сегййев 6оцБ1еэ ра8е5 ае с!ушза6оп оц (е уоса_Бцй!те. 11 реш1 ех!с1ег (ез уошреэ ретт по!т6з рат 1ез г6а1|вабопв 1ес!ло1о3|чшез 0ш рго3тал:пе 0шгё[а [1е9оп 12] ош рат 1а по6е уе51;пепи]те [е9оп 14).

0ше!чшоз Рг!по.р03 р6{а9о9!чиес ш13 0п @ц9те {апз Рапогапа

[,а тат|61ё ёеь зв1рогБ. )|уегз!16 6ев 0осппеп1з (0|а1ореэ, соптегэа1|опв 1616р|оп|чшез, рг|зев 0е рато1е бгётез ош1опрез, аЁ|с1ев ёе ргевзе, 1е1|гев, птезза3ез, е1с).о )]уегз116 ашзз| 6алв 1'ог9ал!за1!оп 0ез 0]1{6геп!з 0осшптеп1з ; 0осшпеп1з |зо16в, 0осшт:еп1зог8ат}|565 айопг 0'т:ле епчш61е зшг пл 1]еш, пп {а110е зос|616''., 0{а.1о9шеэ е1 0осшптеп1в з'еп_с}тайап| е1гасоп1ап! шпе |1в1о!те, Ёс1|оп са1чп6е ьшт 1а г6а1!16 чшо1|0!еппе.

-5-

2.

- !п1го1оо!!оп -

[,а уат|616 6еэ 1!ё:цеэ.

[е5 6осш[е11!$ регпешеп1 0'аь0г0ег а 1а {о!з 0ез з||ша1|опз 0е сопптпп|са1|оп ) {а1б1е зр6с!{|

о|16 {гап9а|зе е1 ае5 5|[!а1'оп5 {опепеп1 патц[6ез сш1|шге11епеп1. !а пт6йо0е рт6эеп1е 63а-

1ешеп1 шп рап0гдпа 0ез гёа11тёз {гал9а|зез (зос!а1ез' 6сопопт|чпез, ро1|||чшез' |1з1оЁцшез,

аЁ|з6чшез, е1с.).

]1 5'ак11 0е 1а!те асчшёг1т шл зат'о]т-йтте е[ гга!се е16е регпе|1ге ! 1'61ш0|ап1 0е пе раз 61ге

1гор 06рауз6 чшал0 11 рап|с1ре ) цпе сопуегза!оп (цй соптрот1е ргеэчше 1оп]отшз 0ез гё16_

гепсез стт1ттге]]е з ] '

!а *тёптат|чше ез; 6опс :6зо]птдеп1 ас!ше11е. 0п у !гоште 1'6с}:о 6ез зш,!е1з 0е соптегза[оп 0еь

Ргал9а1з 0ез алпёез 90' Бгзчш'оп абог0е 0ез 616гтеп1з аррат1епап! аш равз6' с'е51 5о]1 ра{се

чц']|5 [оп1рагг1е 6"цле соппа|ззапсе раг{а96е, 5о|1ратсе ч!'!1$ регпе$еп1 6е сопргеп&е 0ез

сошропеп]е!15 е1 0е5 !1еп1а-1||6$.

ь5 чше|о.це5 е\-!та'Б 0'ешттеь 11ЁЁ6та!тез цш| [3тшеп1 0атз 1а п6йо0е воп1 с!.о|ь!ь еп {опс1]оп 0е

сев о|]есп{з о.т:отт |епг сарас1:6 } зетт1т 0е 1т"епрй }: 0ев ехегс|сез 0е сг6а[й161йр|з!|чше.

['ф'ные ецЁ!е 1€5 асЁ[у|1ес со11есЁ|уез, 1ез асЁт|(6в еп реЁ1э 8го!ре5 е11е 1гдта|1 й6Ф|6це1.

!а о|цоа:т 6ез а::''1:6з ргороз6ез 6аль 1е 1|:'те, [оп1!5 чше1ч]1е$ ехегс!сез 6е 9атттпа|те' зоп1

соп9це5 :.':: е::: :а:ез со]1ес1!уеп:еп1 ош еп ре[1$ 8тошре5. !а р1асе ассот06е апх ас1!й16э

еп ре[|5 3:]:::-! а:6:тепсе } рай1т 0е 1а 6ецх{ёпе тпо1[6 0ш п|уеац 1.

!е: :а9ез с:'. _]::.а]о:1 е! 1е5 Рто]е!5 5е ртё1еп1 1ош1 ра(!сш1|ётетпеп1 } се фе 0'ас1!й16в.

!е с#е: : :_'::::::е5 е51 соп9ш ро1ц 11тте ш||1!за1|оп й6|й0ше11е' 11 пе сопроЁе 0опс п] асбй_

|ё5 о!':5. :: :ег:з ф[Бс]]ев'

1с 9ш[<иде <ъ 1'аргеп+1*эа8в. | е 1гата[ сБ 1'а|цгепад1 е1 |ъ гепэе|9гип1 6етга|1 ёЁе йс|1!16 :

_ га_т _е: э!,]еа':_: 6'арртеп1|зза5е от9ал|з6ь аш|ошг 0'шп ро!п1 0е 8татппа!те ош 6'шп |пуеп

':_!те 6е го3'е:':з Б9т1зг|чшез._ ра: 1е: со::|рез {огп'тт:16ез атес Ёрешг е{ с1а(6.

[го!з Ёепаго }:ез п6![о{о!о9!чшез

!ез 0ёша;с|ез 0с!сг1тез 1с| 0е [а9оп 1гёз 96п6га1е зегоп1 сопсг6!з6ез 0алв се 3ш10е еп {опс

!оп 6ез тет:ез е; 0ез ас[т.|16з.

1. !е 1'оБэегу-аЁ|оц 6ц 6осц:пец1 ац г6еппр1о| 0еэ асцйз1Ёопв.

се11е ргосёа1.]ге роцгга ё1те рга1|чш6е еп раг1|сш1|ег ауес ]ез 0осшпеп1з 6ез ра3ев

" 1пЁоЁцф|оп

а. !'6шфал: е5| |1]з еп рг6вепсе 0ш 0осшгпеп1 5а15 ап1ге об;ес!|{ рг6а1аБ1е цше се1й 0е 1е

сопргепФе' Рат Ф:эгь ргос606з 66сЁ1з 0апв се 3ш|0е' 1'6!ш0!ал1раззе рго3тевв!тепеп1 ёе 1а

соп:рт<!|епв!оп 91обае 6ш 6осцпеп1 а 1а сотппрг6}:епз|оп 0ез 06й]1з (з|1ша1|оп 0е сотпгппп|са-

{{оп, уоса!т:]а1ге. зез: 6ез !оттлев 9ап:па1|са1ез).

Б. !'епзе|ралс {оса]1зе 1'ашепт!оп 0ез 6ш0]а!15 зпт 1ез 616пеп{в 0ш 1ех{е чй со[з1||шеп1

1'об]ес1!{ 6е 1а 1е9оп (ра_т е:ешр1е 1'ехргеьз1оп 0е 1а чшал[16). 0п о0зегуе 1е {от1с[1оп!е!пеп1

0е 1а 1апре (8та:пша]те). 0п 6иб].|с шл ]луепй|ге 6е шоуепз 1йфз!цшез (тосабп1а|те). !ев{аБ}еапх 6'арргеп11зза3е рештеп1 6п-е шс11!з6з )г се1 е{{е1.

3.

4.

2.

- !п1то{цо!!оп -

с. 0п рга[цше 1ез ехегс!сез (0п )!тте оп 0ш са1т|ег) чй оп1рошг бш1 0е геп{огсег 1а соп:рг6|еп'в|оп 0е сев {а|1з 0е 1алре, 0е 1ез тп6тпог|зег, 6е 1ез аш|опта[зег.

6. 0п равве } 0ев ас11й16в 1ош,!ошгв сеп!г6ез зшг 1'об!ес1|{ роштзйй тпа|з цй ех15еп! апзз| 1апоб!1!ва1!оп 6е соппа{эва-т:сез е1 0е сопр6!епсе5 р1шз 1ат9ев [ешх ёе г61ез, ргоёшс1|опэ6ст11ев' е1с) .

1-а 66соцуеЁе 6'::л 6осш|пеп1 ауес рФе1 ёе 1ес1цге оц а'ёсоцЁе

а. [а рг6вепй1!оп 0ш 0ооцп:еп1 в'1лвсг|1 0алз пл рто,]е{ чй 66разэе за зйр1е соптрг61тепз|оп.

11 з'аф1 6е гес1тегс1тег 0ез й{огпа[опз рат[|сп1|ёгез 0ал$ 1е 0осцпей' 6е 1'ш1]1|зег )' 0ез Ёпз0е рго0шс|!оп ота]е оп 6сй1е' 0е {а]те шпе 5щ1ьёБе еп1!е р1шз|ешгь ёоспп:еп1з, е|с. Рагехепр1е, 1'ат11с1е 0е ргезэе 0а16 6ш 1"'атт|1 [п!теап 1, р. 5а 5'!!5с,1 6апв 1е рго]е1 3ёп6га.1

" {а|те 1'йуеп1а|те 0ез ргйс|ра1ез {ё!ез еп Ргалсе е1 8ёсоштт|т 1ешт зр6с|{|с|!6 ". А 0'аш!гезоссаз!опз, оп 0ептал0е ) 1'61ш0|ал1 (е гес}:егс}:ег 1е5 шш51га1|оп$ ро5з|Б1ез 0'шл !ех|е 0евсЁр_(1!, 0'!п:афег 0ез [1а1орез ) раг{!т 0'шп 1еЁе патга{|{, 0е 06соштг!т 1а рзус1':о1о3|е 0е 1'аш_

1епт 6'ппе 1е1[ге, е1с.

}. 1,'ехр1огаЁ1оп 6п 6осшгтеп1 эе 1й|1е !с!, ) се чй еь1п6се55а|те ропт 1а г6д5а1!оп 0ш рго]е1.11 пе в'а511 раэ о}113а1о|гетпеп1 0е 1ош! оотзргеп0ге е1 5ш*ош1 рав 6е 1оп1 г6етпр1оуег' !а06шатс}:е р60цофцше ез! еп 36п6га1 зп366г6е рат 1а сопв1ре.

}е !а сг6а€оп с1е !езоиБ !'п8я8'ег$ а !а рго6шс1|оп.€е1|е 06гпаго1те ез1 се11е 6ез 1е9опв . Рго']е! " е16е сеЁа!пез ас1!й16ь (ас[й16в 0е рго6шс1!оп0'аргёз 0осштпеп1з р}:о1одар}т1чпев, ]епх 0е г61ез, з|птш1а1!опз, е1с.).

а. ]-'61пфал| (ош 1е ре|11 3тошре) ев! 1пй!6 } г6а1|зег цпе1чше с1тозе. Раг ехел:р1е, ап п|теаш 1,

0|$6геп1в зшрроЁз рошт 1а сат:раре ршБ1!с!й!те 0'шп рго0й1 ; ап п|теаш 11 пл 1'ошгпа] 6'й{ог_п:а!оп оп пп гесше!1 0е роёз|ез.6еЁа|пз }езо1пз 1ал3афетз аррата1ззеп1 а.1отв. Рат ехешр1е, 1а г6а1!ва1|оп 0ез рпБ1|с116зп6севэ|1е 1а тпа.]1Ёзе 0еэ сотпрата1|{з е1 6ез зшрег1а1|{в. !'аЁ|с1е й{огтпа1! гечйеЁ 1'ептр1о|

6еь {огпт:1ез 0е рг6зепй6оп 0ев {а{|з, е1с.

0. 0п арроЁе сео тзоуепв 1{п8ш1з1|чшез } 1'ёшс!а!1|.

с. !'61пфап| г6а11ье $о11рго]е1.}апв 1ез 1е9опз " Рго,1е1 ", 1а г6а1|ва1!оп зе {а!1 36п6та1ешепп| етт р1ц51ет1т5 6иРе5. !е5 аррот15зоп1 вшссезз|ует:еп1 9аптша1!сапх, 1ех|са1!-ч е{ сшште15.

-7 -

- !п1го4цо1!оп -

- 0:9ап|за!!оп |ц ]!што {о рзо0озсош: _

. [}ач::е 1е9оп 0ц ]|тте 0е ]'ё1ёуе ев1!та|16е еп 0о|з раЁ|еь :

1. !'арргос[е 0ш 0осп:пеп1 А 0е 1а ра8е ( ]п!го0шс$оп апх соп1епшБ " е11а 0ошБ1е

ра3е , 6та:пша1те "2. !'арртос}те 6ш 6осшшеп1 8 е11ев ра3ев "

9осаБт:1а1ге "

3. !'арртос}:е 0ш 6осцтпеп{ [ е!1ез ра9ез . 6|т|11ьа[оп "

. |алз сйчше раЁ1е, от! 1гоцуета :

шл йБ1еап 6ез соп|еппз чй рт6веп|е 1'об]ес1!{ ргйс|ра1 6е 1а в6цшепсе (да:п-па|ге, уосабш1а]те ош с!т|11за||оп), 1ез сопр61епсев 1гауа|116ез, 1ез 0]|Ёсп]{6з ]ех1_

сде5. е1с._ цл 06гот:]еп:еп1 0е с1авве цш| ьй1 1'огфе 6ш 1|тт'е 0е 1'61ёуе. Ропг с}тацпе 0осш-

пеп1 е1 с!'ачше ехегс1се, пошв ргоро$оп$ цпе 06п:атс}:'е р66а9о3|чше 0'арргос}:е,тш: сой96 ош 0ез вп69ез!опз 0е рго0пс1!оп е1, 6апэ сеЁа1пэ саз' чше1чпез |п{ог-

па!опв й0ас1!чшез оп сп1|ште11ез'_ 1е сой36 0ев ехегс|сез 0п са1т|ег 0'ехегс!сез'

. сошр!е 1епц 4е 1'ац1от1отпп|е 0ез 0оц!1ез ра3ез е1 0е 1а чшап1{!6 0'ас1!у116ь

ргороз6ез. 1] уа 0е ьо1 чше 1'епзефал1 ропгга сопсеуо!т шп 06гоп1епеп| 0е с1аьье0:_Ё6геп1 6е се1й чй ев! ргоров6 |с!. Р!еп п'й1ег0|1 0е согппзепсет рат ехеп:р1е шле

з6чшепсе " [|у|]]эабоп " рат 1а 0оп}1е ра3е " 6!т!1|ва1|оп ' е1 0е 1егп:йег рат 1е

6ос[тпеп1 с.

8

- [о9оп 0 -0}.|оо{!0з

€е1|е 1е9оп 6е 8 ра9ез фаф6ез еп с!${гез топа|пз 0е 1 ) !]]]) ез1 шпе й{го6цс11оп ацхсоп1епшь 0ез 1го1в 1е9опз ёе 1'шл|16 1. 011е ез! 0езй6е еп раЁ{сп1!ег апх 6!ша]ай$ ч[! п'оп1$1г!с1етпеп1 а!ст:пе сопла|ззапсе 0е 1а 1алре !гал9а|зе.

)апв с}:асшпе ёез чша{ге 0опБ1еь ра3ев оп 1г0шуега :

_ т:пе бап0е 0евзй6е чп| ретпе1}' 1'епве|рап!6е рг6зеп{ег 1ез оБ,]ео1![з 6е соп:п:шл!сабоп )1гауашет е1 ]ез соп1еппь 1йфь1!чшеь ) асчшёг1_г [ез 0!а1орез 6е се||е Бап0е 0еззй6е пе1оп1 раз 1'о!]е! 6'т:п епге8!51гешеп1 5опог е]'* 8ез ехегс|сез е1ас!|й{6Б роЁал1 5шт сев об]есЁз.

1а Бал0е 0еов|п6е (в!} гасоп1е ше ш51о1!е 5ц|йе. !алз шп ба1 рорш1а1ге' ше и1егргё1е |1а-

1|епле (1т1аг!а) гепсоп1те Ресег 5тп]й, тш &3}а|з чй 6тшФе 1е &ап9а|з ) Раг!з фа3ез 1 е! 11).

1,ез 0епх;'еплез 5епв з1ппрай|веп1 е! йв|1еп1 епвепзб1е !егва|11ез (раде: 111 е1 {и е! Рат!5(ра3ез ! е1 !1). !а 6егп|ёге осёпе фа9ез !1| е1 !11[) поп!ге Ре1ег 0алз 1е 1га|п Раг|в_

51гавБопт3. !а-{_!1 ге]ой0те }{аг!а оп штте аш1ге сопла|оьалсе ?

Ра9ос ! е! || - $е Р1&оп!е1

о Рг6зеп|ег 1е соп!епп 0е 1а 8} 3тАсе ) шл уа_е1_йеп1 еп1ге 1е5 5!шабоп5 ргороз6ез 0алз 1е

1]уге е1 6ез з|1ша6опз 0е с1аззе.

Бхеп|!е :1е рто{езвешт ве рг6зеп1е (воп}оцт. !е п'арре!!е... ) _- оБзетта1!оп е1 сотпрт6}:епо!оп

0е 1а ргеп:|ёге йре1|е _- с[ачпе 61ш0|ап1 ье рг6веп1е (|е п'а!!е!!е... !е 5ц!5 ё!ца'ап! еп

!тап9о!з).

о 5е соп1еп1ег 0ц уосаБт:1а|те 0опл6 0алз 1е ]|тте. €е п'ез! чше 0апв 1а !е9оп 1 цше 1'оп а}ог_

0ега 0ев {огтпт:1ез 6е за]шй1!оп е1 1е уосаБт:]а1те 0ез рго{езз|опз. }алз сеЁайз саэ, ]] зега1оп1е{о]з п6севза1ге 0е 0оппег чше1чшез а0]ес1|{з 0е па|1опа1|16з.

. 1тауа111ег 1ез 616пеп1з е1 {а1|з 1й3ш|в11чше5 5шуап15 :

_> 8оп}ошг'

--э !е п'а!!е|!е.. ' - !ш1|е 5'арре!ь... _ п |'а!!е![е3/\оц5 оошв а!!е!еа (ве соп1еп1ег 0'шпе сотп_

рг6|епв|оп арргох|т:а1!те 0е 1'орроз||оп п;,/ооув = ';1з зе сопла|взеп(/|1з пе 5е сопп,$$еп!

ра$).

-' ёйе (ат:х регзоппев 0ш зйр1|ег) + па|!опа||!ё е\ "

ёпа1ап|(е) ,

Ргет:1ёге рг!зе 0е сопзс1епсе 0е 1а уаг1а1!оп гпазсп]1т./{6пт1п]_т:.

, )еп:ал6ег зоп потп } чпе1цш'шп (соппеп| оошз 1)ож орре!е2) _ )еп:ал6ег 1е поп 0е чше1_

чл'':;л (€оппеп[ ||/е!|е з'а!!е!!е.. '\.э 0й _ ]{оп ф рат|1т 6е чпез!опв ров6ез ат:х 61ш6|ал!в).

-!-

- [е9оп 0 -

Ра9ез !!| е! |!/. €хрг!пе] 50п ]по0пРге}:епс!о:{'/!го чц0 !'0п о0шргеп{.

. се1|е 0о[ь1е ра8е реп[е!1га а'ь1то0шге е1 0е {таул1ег :

э тетБез !ат|ет е1 сопртепате |а|1 ретзоплез 0ш зй3т:1|ет).

' сопз1п-тс1|оп 6е 1а {огтпе п69а6ге агес |ез !то1з уегБез ,?1тс, рат|ет, соп!тепате'

э ехрге55|оп ае 1а сопрт6!.еп:1оп ет 6е 1'йсопрт61-:епз!оп.

--' геп{о!сепеп1 0ез асс-йз1т!оп: а0ог06ез 0апз 1ез ра3еэ 1 е1 11 (ооп]п3а|зопз, тпазсп1!п./

{6шт!пй)'

. [оп:рт6}тепз1оп 6е |а Б} :

€\ё[еоц 4е 1егзс///д : 92се а т:пе р}то1о, аш 0еззй е| еп {а|вап1 арре1 апх соппа|ззалсез 6ев

6!шфа!{5.

\|!з1[ев 9ш{4,1а; _ !е 4:,//з : рат |'обзетта!оп 0е 1'|тпа3е.

раг[ет | \|а::|а ?а1'-э ]й.1'еп (еше е51!й_1|еппе) е! !гап9а|з (е11е ез! |п1еФгё1е ) Раг|з).

€опртеп0те: с:езт!огз ро:6ез } ргороз 0ез р1то1ов 0е 1'ехегс|се \ -.' 1/ошз соп!тепез? [1|1тзет

сез р|.отоз :о;:: _а сопрг6}тепз|оп 0е 1а з1ттс1шге п63а!|те э 0н{ !е сопртепв/]{оп, !е пе

сопртеп7: 2а;.11п Рец | 1 :тё5е.1е. сошт11е ппе 6та0па[оп еп|ге " $оп,,]е пе рат1е раз {гап9а!з " е1 " 0Ё'1е рат1е Ёа:;а!з

. Ёхетссе -| : Рерс!га6е 0ез по1з {гал9а|ь чш 5оп! епр1оу65 0алв 1а 1апре тпа1егпе]1е 6е

1'ёп16!а:: е: се: поБ чй зоп1 ргос1тез 9ар}т|чпепеп!' 1гауа]1 зцг 1еь {от-:ттеь #{1гтпа1!уез'

Рес]:егс!ег ё'ацтез шо1з {гап9а|з сопппс 0ез 61ш6!ап1з.

. Ёхетс]се 2 : \от, }е пе $11!5 !а5 езраро1е' ]е зиш 11а1|еппе... шоп, ]с ле 5115 ,а5 6!ша|ап1е,

.] е зиш йтещгё:е. . . \ от,, ] е пе рат|е ра5 езра9по|. ]е !от!е'..

. Бхетс]се 3 ; ]{оп, |1 п'е5! ра8 апёт|са[п.\| ез! ап9!а!в... \оп, !! п'ез[ !аз !тфззсшг. ]1 ез1

ёпа{ап{ ' . . 0ц/' !| рат!е шп рец 7тапса!3 . . ' ]{оп, !1 пе сопртепа ра3 !е 91]!ае .

. Ёхет6се 4 : 1оз!йо моА $| 1оропа|;е. €11е ез1 агс1т|1ес1е 66гат0 )ппоп1 ез\ сопё4|еп.

11 езтфп9сш _ Буа 8е11пег ев1 с!!епап0е. Б11е е$1 ёпа[ап[е _ &{оп|о 1т{атчш6в ез1 папссй.л е51 рто'е55еш{.

. Бхетасе 5 : ?и !'арре11ез сотпшеп|? - |ошв рах|еа ап91а|з ? _ 1и ез ал31а|э ? _ 7оаз ё1ев

Рогп8'а5 ?

Ра9ез |/ е! [|. |{еп!!0|ег, п0шшег !ез о}тозоз о! !ез регзоппез..

'];.Ё1-1 4е сепе 0ош6/е !а9е | 01!'е5[ се 411е с'6| ?. . ' с'6[ + поп в1п3п1|ег рг6 с646 6е цта/цпе

:'- .:'|: - ф[ ез|.се ?... с?51 + поп ргорге о11 11о1п со1ппшп 0е регзоппе.]:-:::: ::ёзе::_в:!оп 6ш зуз[ёпе 6ез ат11с1ез : орроз||!оп птазсш1|л./{6гп|п|п орроз|1|оп_::=_' ::'=' ]_.:5:]]]] 0',.1л сопр16пеп{ ауес " 0е 0.

-!!-

- [о9оп 0 -. сопртёпеп5|оп 4е !о 8|' 0п з'аррш|ега зшг 1'|па3е а!пз| чше зшг 0ев р}то1оз 6ш 1|тге.0хепр1е : ра3е 86 , оц'е8[-се 411е с'е5! ? 1 |а$е 132 - > @п! ев[се ?€опэ!|1шег шп сошр1е 0е 5 ош 6 ехепр1еь рошг {а|ге сотпргеп0ге 1'орров|1|оп аЁ1с1е1п06{1п1/06{й!.

о Бхетёсе 7. Ропг с1тачше поп, шп 61ш01ал1 розе 1а чшез[оп (цц'е$|-се ч1!е с'е3[/Ф|! 6[-се ле1 ттп аш1ге г6роп0.[61йе }|оп (с1тал1ешзе сала0!еппе) _ ||ап!с (|\тп а:лёпсай) _ 5с}тштпас}:ег ф|1о1е а11етпал0)_ !е Рга0о (гппз6е евраро1) - \е ?[пев (ошгпа1 ап31а|з) _ )е1р}:ез (й11е 9есчпе).

о Бхетёсе 2. [оптрг6[епз!оп 0ез по1з раг 1е соп!ех1е (|с|, 1е попт ргорге). РЁье 0е сопзс!епсе6ш {а|1 цше 1ез потп5 сошг11]л5 оп{ !! 8епге. Рга{|чше 0е 1'аЁ1с1е 06{1п|'

А {,ге солзтпе шп ]еш сш1!шге1. Бхепр1е : 1'0зсшЁа.1?. '. ['ез1 шп ра1а!з - !е ра1а|з 0е1'Бзсшг!а1.

. схетс|се 3. Ре1ег - шп 61ш0]ал|' 1'аш] 0е ]!,[аг|а _ !1с1от Ёш3о ___:' шп ёсЁуа|п, ]'ац1ешг_ }{|1ал _- 1а сар|1а1е' шпе 3тал(е у]11е - Ёа1<]<]леп - тш'т р|1о1е, 1е с|атпр1оп 0ш гпоп0е _1е ра1а1з 6е 1'01уз6е, 1а г6в|0епсе _ 1а [огзе _э шпе ;1е 0е 1а пег },{60|1еггап6е, шпе ]]е{гап9а|зе.

Ра9ез |/|! 0! |'!!| - [:/|оциошеп! е! ]ооа]!са!!оп.

. 66}еФ|в ёе сетте 44он6!е !а9е.

- уе|ь$ а!|ет, поь/.[ет, |то)о!/!ет'

э рг6роз|1|опз 6е 1оса1!за1|оп : 0 + потп 6е ут7|е _ ет':/от;/ацх + погп 0е рауз.э 1л1етто3а1|оп зшг 1'ас1!й!6 9т6-се 1 1а {огтпш1е 4 ц11'е5| се 4це 0оц5 |а[[е3 ? " чш 5ега асчш5е

31оба1епеп1.+ зуз16гта!|за6оп 6е 1'!л1егго5а!оп (то!т 1аб1еап).

о €оп!тё7епз/оп ёе !о Б|. 3' арр,;ует зтт 1е ралпеаш {й6 зшт 1е 1тай е1 5ш шпе сш1е [шо[|гетРаг!5 е1 51га5ьошг8 зшг 1'|п|6г]ешг 0е 1а со[уеЁпте 0ш 1!тте) рошг {а1ге сопртеп0ге Ре|ет ез[ ёРаг|з. 17 оа ё 5пав6ошт9. Ра55ег епьш!е } 1а чшевт|оп 0е 1а тоуа3ешзе. Рошг 1а соп:рг61тепз|опае поь![ет е\ |тата'!!ег, п1111зег }е 0еззй' 1е тп!пет е1 розег 0ев чшев1|опэ ашх 61ш0|ал1з.

. Ёхетс{се 7. 0п ассер1ега 1ез 0епх {огпез |п1ег08а1|уе5 рг6ьеп16ез [|п!опа1|оп е1 е5,_се

4ие' '.) ша!з оп [ега рго0ш!ге !ез 0епх.0з1-се цше ]т:1аг!а ез1 |гап9а|зе ? _ 0з! се чш'е11е сопргеп0 1е {гал9а!э ? _- !ш'ев!-се чш'е11е{а;1 ? (в5!-се ч['е|1е {гата111е ?) _ в51-се ч['е11е рат1е {гал9а1з ? (!ш'ев1_се чш'е|.е раг1е соппе1алрез ?] э !п'ез1_се чше 1ш {а|5 а $1га5ьо1)т8 ? _ 0э1_се чше 1ш }:а}11ез } $1газбоптд ?

. Бхетс[се 2. Ра\лсЁ. ез! п6 еп Ргалсе. '. ]1 1гауа|1]е ашх Ёисз шп!з... 11 1таБ]1е ) ]{етм [ог!_ }4аг!а ез1 ) ){|се _ ]е та!з ап РоЁш5а1' '. 1'е та!з еп 0гёсе.

о Р,хетс!се 3' !ез 61ш0{ат1з се пзе1[еп! раг 0епх е1 рг6рагеп1 вле 5сё[е. 5е 11й!ег } 4 чпеь_т|опв/гёропзев.

!!!-

Аш 5а!оп 0е !'ац!о, а Раг!5, опе ]ешпе {|!!е, маг9о| 1а!{ ]а соппа!з:апсе 0'шп ]ецпе ьоппе, кепа00.€е 0егп!ег !ц! рг65еп1е 5оп ап| у;псеп| е{ 5а це Ра{г1ск, цп ац1ге ап!.маг9о| уа 0ёсошуг!г !ез {го!5

'е0пе5

9еп5' сье2 е!!е, е]!е гепагчце ч0е у1псеп[ е51 шп 9аг9оп 0!{|!_

с!!е е1 чш'!! а 0е5 9о0|5 пш5!сацх |гё5 0!['ёгеп|5 ое5:!еп:. Ацх Рпсез, с[е:0п ьошч0,п|51е, е!!есопргеп0 чше !а зеш!е мёг!1аб!е разз!оп 6е Ра1г!ск, с'е51 а ьапае ое55!пёе. [| еп а!!ап{ уо!г шпсопсег{ ауес пепа06, е!!е 0о|{ рауег 1е:0ешх еп|гёе: !

Ё!п ]апм!ег, сБачше 9аг9оп епуо!е шпе !е|1ге а маг9о| рошг '!пм![ег а раг!!г еп уасапсе5. маг9о1ехр!!чше а!ог: ё 5оп ап!е саг!пе ро0г9!о! е!!е ге1!]5е !е5 1го!5 !пу!1а|!оп5. Ё1!е 6сг!{ а Ра1г!ск роцг !ш1

ехрг!пег 5е5 ге9ге|5. ' '

'ап]с!е5 аё|1п|5 е1 !паё1|п!5 рг65еп| 0е5 уегье5 : а!!ег'ап]с!е5 аё|1п|5 е1 !паё1|п!5 рг65еп| 0е5 уегье5 : а!!ег,

- а1!(!е) (опга(|е) ауе( !е'1!г, 'а!ге* 6е " !п|егго9а|!ол (ч|'], чце,- р !г!е!5 еп '5 ч0ап6, о0)

1п[еггооа1;оп5 ауес * е5|_ _ !е5 ргопоп5 |оп!ч!е51п[еггооа1;оп5 ауес * е5|_ _ !е5 ргопоп5 |оп!ч!е5се ч(]е > (по!, |о!, е1с-)

пё0а{|оп

- ьо!55ол5 1е пошуепеп| : а!!ег

- оь'е15 0е !а с1а55е уеп1г

чше!чше5 ао,ес|!ь 1е5 ас1;у!1ё5 0е !о!5]г5

0е5сг!р|!ь е| аррг6с!а[]|5 - 1е5 5рес|ас!е5

|'аг9еп|

- 0епапсег ч 0е!ч це сьо5е.ёропаге ; 0пе 6епап0е

_ асье1ег

- 5'ехс1]5ег

- раг ег ае 5е5 9о0|5 е| ае5е5 рг61ёгепсе5 еп па|!ёге0е !о151г5

5!{ца1!оп' 6(г!!е5 _ гегпр!!г опе 1|с|е 0'!пз-сг!р|!оп

_ гё0ас||оп 6е аепапаеэ !]ге/г60!0ег цпе бгёуее| 0е 5о!ьа!|5 !е1|ге а'!пу]|а|!оп, 0'ассер_

{а1;оп, ае ге[|]5

- аспе|ег е| рауег сопро(епеп1 аап5 е5

-сопрог1епеп1зеп1ге 5!|!]а||оп50';пу!|а.]опап|5 (ассер|а|!оп ге{ц5 - 5рес1ас!е5 ае Раг15

раг|а9е) эсёпез с6!ёбгез 6ц( !ге*)а

-ьопз !| }! ш| зопз [.|];|;]

с!у!!!3а1!оп 1!ецх 0е Раг!5_ г!1е5 ае 5а!!|а|!оп е1 аергё5еп1а|!оп

рег5оппа!!1ё5 сё!ёьге5

с!а]п!па!ге - рг6:еп| 0ш уегье *ё|ге ,е[6е5 уе|ье5 гё9!!!ег5 еп €г- па5сц!1п/{ёп!п!п

(опр!егеп( ае1е'п!_па|!1

!осаьц!а!ге _ рго1е55!оп5_ па|!опа!!165

аа|е

5|1ца(!оп5 ога!е' _ [а!ге соппа :запсе(5а!0ег ргё5еп|ег)- !п1огпег 5цг !'!аеп1;1ё е[|'ё1а1.!у!!

!аеп{1{|са|!оп ае5 оь'е15

Рьоп61;чце

-9 -

т

- 0п!16 !. [0с0п!-

[е0оп!А,р.6-8-9

8оп{оп шз

. @гагпппа|ге_ рт!5е ае соп$с|епсе ёез пёсоп[впев ёе [о

соп}ц9а!5оп е[ 6е !а !тёзепсе о[|[9о|о[те 7'шп

5ц'1е[.

!т[зе 4е сопзс!епсе 6е ['ех[\|епсе а$ ог{!с|е5.

рт!3е ае соп5с[епсе ае |'орро\[[[оп по|сц[{п /|ёп!п|п.

. уосаьша1те- а|пет, |'орре[ет, ёпе_ ап }оштпо|, цпе оц[1' цпе

'о[[цте' цп р[|о|е,

цпе оппее

,а$ е[ па[|опо[||ё5

чше!4шез [|ешх 4е !а о!!!е

0еац, поаоеац, сё[ё6те, ёпап9ет

. €огп:тцп|са11оп_ $е ртё$еп[ет, ртё$еп|ег цце!чц'цп

. €|у|1!ва1!оп

- !е 3о!оп 6е !'оц|о_ !!епх сё[ёБтез ёе Рот|з

Рг€!п!ег соп1ас1 : Ауап1 6'абог0ег 1а ргепт!ёге 1е9оп' 6{ш0!ап1ь е1 рто{еьзепгв рошггоп1соп5астег шпе ргетт|ёге з6алсе ) ве рг6зеп1ег [е ш'арре11е'. ' в1 уош5, сошпеп1 уош5 уошБ

арре1е:...) е1 } {а|ге соппа|звалсе ауес 1е ]|тте (гесоппа!1ге сеЁа|пе5 рпо1о5' ге1патчшег

. 1'16еп1]|6 " 0е с}тачше 0ошб1е ра8е' е1с.).

( тоц1 цоцу€ац' 1оц1Беаш п (Рготег!е) : 0п аррг6с|е }еэ с[озез фегзоппез) поште11ез рйз оп

1еэ 061а|ззе.

0оошпоп{з А, р.6€'ез1 1е 5а]оп 0е 1'аш1о. 11 у а 6еш;< #{|о1тез е1 шп ]ошгпа1.

Ргетп|ёге а{ЁФе к }'а!п:е... 11в / е11еэ а|дпеп1... л

_ Ра!те ргеп0те сопзс!епсе 0ев г:6сал!зтпез 0е 1а соп!ш9а|зоп е1 0е 1а рг6зепсе об1|9а1о1ге

6'ш 5ш,]е! (ргопопт ош потп)._ [отпрг6}тепз|оп 0е сйе|. ое55и еп {огпе 0е сешг аш 1аб1еаш.

_ Ра1те о!зегуег ]'орроз11|оп : ]'а|ше... / ]1в / е11ез а|тпеп1...

- Ра|те обвегуег }а соп,]ш5а1воп сопр1ёсе 0е " а!п1ег " р' 8. Ра!ге сопргеп0ге 1е зепь 0ез ргопопз раг 1а 3езтте|1е. 00зеп "г |ез тегпйа]зоп"._ Розег цше1чшез чшез1|опз : !ошз а1пеа 1а )|уа, Раг!з,... ? етс.

|епал6ег апх 61ц0|алтз 0е розет чше1чшез чшев!опз.. [е 5о|оп 4е |'оц(о о |!ец а Рог]5 |о!)5 1е5 ае0х оп5' !1 гё1п;[ 1е5 рго{е55]оппе!5 [гопсо]5 е| ё{гоп9ег5 ае! оц|опоь]]р- мо|\ ;! е'! оц\е|! о|1 рьь].'.. А|а!п Р.о5[ (195 5) : со[1ге!1г оо|опоь]!е [гопсо}5 сьопр|оп ё0 поп7е ёе |огпц!е 1 еп 1 98 5-8 6-89 е( 9 з '

}ешх|ёп:е аЁфе к 8|1е ез1 Бе|1е. . . я

_ 6отпрг61тепв1оп 0е 6е11е. {11|1!зег 1а 3ез{ше11е._ Рошг ехр1!чшег еаторёеппе, 5е зе(у''1 а'ш1е сапе'_ 0ь5етуег 1а соп,,ш6а|зоп сопр1ё1е 0е 6йе р. 8.

- Ра!ге гепатчпег 1'орроь|1|оп пазст:1й / {6пй1л. [ез а0']ес11{з с1тат9еп1 0е {огпе.

Ровег чше1чшев чшез1|опз. Ра|ге ровег чпе1цпез чпез!|опз : 011е ез1 Бе11е /ешгор6еппе / {тал9а|ве... ? ]1 ез1 беац / ешгор6еп / 1гап9а|з. . . ? ]п!го0ш1те : ой / поп.

- 1о

цп

'ешпе

[оптпецп .о11тт1'

0п!16 1 о [о0оп 1-

_ [отпрг6}:епз!оп 6е в'ф!е!ет. {.11|1!ьег 1']]]шз1та11оп. " Р|1е в'арре11е )|та / 11 з'арре11е Аа|пРтоз1 '. ]п{го6йге 1а чшез1!оп : . €оппеп1 !1 / е11е э'арре}1е... ?

"- Ра!те оБзе:тег 1а соп]п9а|зоп сотпр1ё{е ае 3'арре!ет р.8._ 5е рг6зеп1ег еп 6оппай зоп пош. Роэет 0ез чшев1!опв е1 [а|ге т6роп6ге : * [оп:птеп1 1ш

1'арре11ез ? "...!-е ]о::тпа1 6е 1'ав1о

_ 5епз|б|]|вег ) ]'ех|в!епсе 6ез аЁ|с1ев е! } 1'орроз1т|оп тпазсш1й / {6п|пй.- Рг6зеп1ег 1ез потп $ }оцпа!, аш[о, р1/о!е,

'о[пте'_ Ра|ге аррата||ге аш йБ1еап 1ез ге3тошрепеп[5 5ц1уа!15 :

тште.]ешпе {|11е

цпе уо|1тше

шле ав1о

1е ']оштта1 6е 1'аш1о 1а уо!|;те 0е ]'а]1п6е

_ Ра]те сопэй1ет 1а рг6$епсе, 0еуат|1 1ез попз' 0е ре!!15 1]о[Б арре1ёв " аЁ|с1ез ". }оппег в|

п6сезза1ге шпе Бтёуе ехр1!са1|оп еп 1апре па1епе11е._ !а сопсер1ша1!ва1!оп 6е 1'орроз1т|оп 66{|п1 / й0ё{1п1 зе {ега рго9езз|иепеп1 е1 5шЁош1 еп|е9оп 2.

Ао.|о!!6з'Р.8-9Ас6й1ё 1' р. 8 . $е рг6эеп{ег - Р6е:пр1о| 6ес тетБеэ. 1п\тоёт!ге !от!ет, сопё7|еп / сопё4|еппе, }оцпа!!;[е, [ё/ёо!в1оп (0оплет 0ев ехетпр1ез соппшз0ез 61ш0|ал1з).. Ра|те 1'ехетс|се рйз !а|ге й1ещг61ег 1еэ всёпез.5о!/':!е А[атсеаш. Б[[е з'а!!е!/е... е5|''' е$|.'' рот/е''' а!пе...|'{[Аов А[!а9аз. !е п'а!!е]|е... 5ц!5... раг[е'.. ртё$еп[е...

АФ|й16 2' р 8 . ['|п1е:то8а1!оп з|ппр1е

о Ра|ге 1'ехегс|се рш|з {а!ге !опег 1а зсёпе рат ра1те (1'61ц6!ал|(е) е1 зоп (ва) то!в!п(е)).|п1то&т)се ё[тап9ет.. уе;]1ет а оь1еп|г шпе й1опа1|оп тпоп1ап1е ро[г ]е5 рша5е5 и!егго8а||уе5. гыге шп 5сь6шаац 1аб1еаш з| п6сезза|ге'_ €оппеп[ оошв оош$ ар!е/е2 ?

- |/оцз ё[ез апбса[п ?|/ошз а|пеа !'Бз!о9пе ?

- |/ошз !от!ез ев!а9по/ ?

Аф;й1ё 3' р. 8 . 5е рт6зеп1ег

а. Рхегс|се 0'6соц1е. А й|те ауес й савэеЁе._ !хегс|се 0е {йа||оп. Ра1ге ёсош|ег 1ев р}тазез шпе } пле. 01 {а!те г6р61ег.

!е п'а!!е||е Ро6ет'[ ![ат{!.п

0ш[, }е вш!в ап&са/п.

- о1-!|, 1'а!пе !'Б3ра9пе.

- 1{оп, }е !от[е ап9|а[з е| {тап9а!з.

н"

- г / соп-1п1еп1уоцв уо05 орре]е2 ?

!{ / 1е тп'орре11е ЁоБег1 }.:1от1|п.

г/ уош ё1е5 ё1гоп9е. ?

н / о'.11' ]е 5ш|Б опёг1с01п.

г / уоц5 рог]е2 е$ро9по] ?

Ё / 1',[оп, ]е рот1е оп9!о]5 е| {!с:]сэ!:

г /уошБ о1п]е2 1'в5розпе

- Ё/ Фп], ;'о|тге 1'!зро9:_е'

-11 -

т

['}п!16 ! о [е9оп 1-

ь. пёц1!1|5а1|оп 6еэ {отпп::1ев 6е рт6сеп1аЁо1 рег5оппе11е.

- 1гата11 рат ра1те. 11п(е) 61ш0!ап1(е] роэе 1ез чшез!опз, 1'аш1ге г6роп6. Рш1в йтегзег 1еэ г61ез.

Ас{!й16 4' р. 9 . Р6пп!пй е{ :цавсш1й 6е 1'а0]ес{|{ - |ес а0!ес{!{в 6е паЁ|опа1!16

а. . Ра!ге обзетует ]е йб1еаш : " ]я 8тошре 0ш пош. }4авст:1й оц 16п:|пй " р. 9.. ]п1го0п1те 1е5 по|з : !/оте

' |!е. моп!гег 1'оь.'е1 о11 1а рег5оппе.

. Ра1ге гепатчпег 1е5 с1|ал8епеп15 ае 'огпе

6е 1'а0]ес11{ ап {6тп!пй.

Б. . Ра|ге оБзеттег 1е 1аб1еаш " Рау5 е1 а61ес1]{5 ае па[опа1116 " р. 9.. Аззос]ег )' с}:ачше а0.]ест|{ шп пош 6е регзопле с6]ёБге.. Ретппатчшег 1е5 сьал3епептз 0е {от:те аш {6ш!пй.. Ра|те 1'ехетс|се 4.

!е ]т4оп0е е5[ цп 10цп1о| -*оп9а{5 _ [а Р|а[ Рцп|о е5| 11пе то1.[цте [!а![еппе - ]\[аёоппа ез[ цпе

с/';оп[ецзе оп&со!пе _ Ропа[ёо в| пп '}ошешт 4е|оо16о!| бтёз[!|еп _ Раоото{[| ез[ цп сАап[е1!т !|а!!еп'

Асс!й1ё 5, р. 9 . $€ц$|ьш5аЁ1оп : еппр1о| 6ез ат!!с1ез |пс166д1э е106!п1з

. 1п!го0ш}е 1е5 ]!ет:'х 0е 1а у]11е. !ез аззос!ег ) 0ез ]!ешх соплшз 6ев ё1ш0|ап1в. Ёсг{те 1ез гто!з

ауес }'ап1с1е ац и}1еаш.. Рт6зептет 1ез ]]етгх 0е Раг!з. {]т|11зег 1е р1ап 0е Рат!з (р. 175).. [ошшеп!ег !'ехел:р1е. 0зчйззег аш иь]еап шп р1ап 6е у!11е атес р1шз!ептз п:ез.0рровег;/ле ?е 1п {]]]ропе 1ачпе]1|е| / |а гне 4с8Фэ!! Фгёс|5]оп).. Ра!те 1'ехетс!се 5.

_ €'ез[ цп пцзёе сё!ё6те 6е Рат[в. €'ез! !е пузёе ёц [ошоте.

- €'ез| шп |эош!есот7 сё[ё|эге ёе Рог|з. €'ез[ ]е 6ош!еоот6 5а!п|-![!сАе|.

€'ев| шп чшойо сё[ёбте 6е Рог!з. с'е8| 1е ццаЁ|ет моппат!те._ €'ев| цп со-{ё сё|ё0ге ёе Рот|з. ('ев| !е са|ё 4е Р1оте'

_ €'вт шпе р|асе сё[ёБте. €'ез[ !а |!осе 7е !о €опсотёе'

Ёв1гайеа-тошэ р. 9 . Ёхегс1сеэ ауес сазвеЁе

. Бх. 1 е1 2. Ёхегс1сев 0е {йа1!оп.

. 0рро5ег 1'|п1опа!оп 0еэсеп0ап1е 0е 1а р|таве 6попс|а1|те ! 1'й1опа$оп п:оп1ап1е 6е 1'й1ег_

го5а!1оп зйр1е.. |('\тоа|уе ар!тепате [т{оп1гег пп 11тте 0е !гап9а!в . !'арргеп0з 1е {галса|з ").. вх. 3' )|$сг1п]!ат1оп 6ш павсш1й е10ш {ётп!пй 0е 1'аё]ес1#.

5! !'оп ргепа 1о г!е 6е к!уо!! а'е5[ еп оце5|, оп зцт[ !о г:уе аго!Ф ае ]о 5е!пе 5оп5 |о1г !е []ецуе. оп ро55еаеуоп[ ае попьгеох по9о51п5 ьогаё5 а'агсоае5' оп !оп9е |е глозёе ёц [оцуге. Ёг оп аёьоцсье 5цг 1о

р!асе 0е !а сопсог6е о.) сопглепсе !'оуепце ёез (Аопрз-Ё!узеез. Ац сеп[ге ае се[|е 9гопае р!осе, 5е

аге55е цп оьё!15ч11е. с'е5| 1а ч0е 5оп[ 5оцуел[ ог9оп15ё5 ае5 сопсег|5 е| ае5 поп|{е5(о||оп5' [е глцз6е 0ц[оцуге оьг]|е цп еп5епь!е а'се!1уге5 цп]чце5 |1ц п1опае- ]! о ё[ё ге5{оцгё е[ [ёогпёпо9ё- оол5 !а соцг о ё[ё

соп5|гц!|е цпе 9гопае ругоп]ае у!(гёе ро( ]'огсь||ес(е Ре1' [е ч0аг1'ег моп1паг1ге е5| 5!|цё 5цг цпе со|!]пе

оц пога ае Рог1з. !1 о 9огёё 11п о5рес| у!!!о9ео!5. Ац 5оппе| ае 1о со]]|пе 5е аге55е !о ьо5|]|чце а!]

5осгё-(сецг. оп у о 11пе ье!]е у0е 5цг !о у|]!е. ое !'оц|ге с6[ё ае !о 5е|пе, /е боц!еуагё 5а!п1-м!сье! е5[ /'ог-

[ёге рг]пс1ро!е ац оцоп!ег 1о|!п, сё!ёьге роцг 5е5 (егго55е5 ае со[ё, зез !!бго1г1ез е| 5е5 ьоц{]чце5 ае уё{е-

гпеп(5. !е воц!' м!сп ез| соорё рог |е [ош1еуога 5о]п[-сегпо1п ой 5е (гоцуе !е са16 ёе г|о(е, .].ё5 {гёчцеп[ё

ро( |е5 ог[]|[е5 е[ !е5 ёсг1уо1п5.

12-

{ } -

---..1. Рове? ае5 чце51!опз согпгпеасв5 ]'ехе!пр1е'

. т-о гтопсе.'.уо!Б ё!е51тсп'о;5 ?.. '

!ошз рог1е: 1гоп9о!з ?...уоцз о1!пе2 }о ггопсе ?.''

д '."" '.1-']1о1]е...

уо|15 ё{е5 ]1о11еп ? ...

уо|15 ро.1е2 ]1о11еп ? ...

уоц5 о1пе, 1'|1о]!е ? . '.. [с сгёсе ...

-(]п!|6 ! о [ецоп !-

уоц5 ё1е5 9гес ? ...

11ошз рог1е: 9гес ? . '.уош5 о!пе2 ]о сгёсе ? '..

2. 1'п гго!|со!5 уоц9 Ро5еае5 чце51!оп5. п6Ропае2 оц'.

н] уош5 ё1е$ 61.оп9ег ? '. '

г \'оц5 ё|е5 ё1гоп9ёге ? '..н2 о!|, е 5!]5 ё1топ9ет ..

л о[|' ;е 5.1]5 ё1гоп9ёте ...

л] 1:'опз о1тпе:1о Ргспсе ? '.'62 ].::' з:тпе ]о !гспсе .''н] _'1'э''з .рр]епе? ]е ;гопсо!э ? ...

н2 ош', ,'оррюпа51е 1гсп!о|5 ..

Р1 6опп:еп1тошв тошв щэре1е: ?

н2 ]е п1'орре]1е..'

з. о!|е5 5! оп Рст1е а'цп ьогп1пе

] ' 1'пе ]!о1!еппе /..'2. 1-1п Ёзро9по1/...3.!1пе Бе1]е 1|]1е /...

4. шпе вшгорёеппе /...

5' [1п 9ог9оп 6е со1ё /. '.6. шпе Ап91о|5е /....

[о0оп|8,р.7-!0-!!

6оп!епцз

. уосаьши!те|е5 !го!е$'[оп'|'|^еп[![ё

!о ао|е_ !ез поп6тез (4е 0 а 12)

_ поёепо!ве[|е, шп аап|то[ецт_ ьоп1оцт, о1155{ (оаа!{|0п)_ соппе (соп!Фо[\оп]_ с'е5| !оц!

. сошп1шд!саЁ!оп

- |п|огпет 5цт ['|аеп|!|€ е[ |'ё|о! с!1)!!_ ро5ет ае$ чце$[!оп5 $цт !'|аеп!||ё_ ёре!ет.

. Р!оц61|цше- |'о!рпоье|_ьзвопв/;]_|е|_|с|

0!а!о9шо в, Р. 7

Аш $а1оп 0е 1'аш1о, } Раг|з, ппе ]епле {!11е' }',{аг3ос, {а!1 1а соппа]ззапсе 0'пп ]епле }:отппе,

Репап0.

вця1са1!оп 0е5 поь по|!уеа|1х.

_ с7ап|ецт, сопё4!еп. Аззос|ег ), 6ез регвопла3ев соллпз 0ез 6[ш0]ап1з.

- оеп6ешт , 9от9оп 7е сФ6'. !ез п:оп|гег зшт 1ез 1|1по1га[1опз р. 7._ а1п|та[ецт . 1| атле 1а }|уа. ]1 ев1 а0тп1га1епт. }}4йег 1'а0пт]та[оп._ соппе. Ра]те о}зеттег 1'ог{}:о3тар|е 0е Репап0 (рг6пог:), Репат-т1{ (то|Фге) е1 Репац0(с}:ал|епт) * Репац6 с'ез1сот:п:е Репат-т11? $$оп. ['ез1сот:тпе &епаш0. ,

[,ес{ште 6ш с11а1о9ше.

. сгал1!па!те_ пазсш||п / |ёп|п|п 4ез попз

- с'ев[ '.. / 1! (е!|е) ев[ ...

. 6|у!1|эаЁоц_ зсёпез ёе тепсоп[те_'ет$оппа!/|ё5 сё1ёьте$

-13*

['п!!6 !. [0!0|| ! -Ёсоц1е &аф1опп6е е1 а;;ргеп1|ээа9е 6ш {(а1о3ше.

Ра!ге !ошег 1е ё|а!о9ше.

5сёпе5 ае гепсоп|!е : " |о 6го9ое ,.Ёп ггопсе, !е5 9ог|оп5 рецуеп| оБог7ег !ез [/!|е\, !']пуег5е е5[ р!ц5 го|е' мо!5 аоп5 се[[е 51{цо(1оп, |! [о!][5цг[оц[ ч[]е !е 9ог9оп зос1эе [о!ге ргец|е а'ь!1/поцг роцг {о1ге г]ге оц зоог!ге !о ]ешпе {!\/е. |е [по[ < |а

ёга90е " (!оп]!!ео аё5]!пе аоп5 !о у!е со!1[оп|е се /е0 ае 1о 5ёацс|!оп еп уце а'цпе оуеп[цге опоцгец5е.

яепоца (1952). сьоп[ецг попсо]5' ооп5 5е5 сиоп5оп5 ]о |епаге55е роог !ез ехс|оз 5е пё!е оцх сг]|]чце5соп|ге |о 5ос1ё[ё-

Ао!!и!!6с, р. !0 - |!9осаБш1а|те 6еэ рто{е$5!оп5 . тф]еац р. 1о.. ]п1го6ш|ге ]ез рго{езз|опз еп 1ез аззос|алт } ттп регвоппа5е соппш 0ез 61ётез.. €опр161ег 1а 1!з1е еп {опс1'оп ае5 ье5ойз 0е 1а с1аьзе. Ра!те гепагцшег :

_ 1ез {оттпез патчш6ез 0ш 16п:1п]л (ешр1оу6е, теп0ешзе, пшз|с1еппе)_ 1ев {огпез !0епт1чцез 6ц пзавсц1й е10ш 16штшл [ошпта1|з1е, зесг6й1те)_ 1ез {огпез залз {ёг:й]л (рго{езьешт' п60есй' й36п{ешг). 0п ф!. шп рто{еввешг ' ро1ш 11тте

{еп:тпе.

16епЁЁет шпе регэо!де. уо|! иь1еац р. 10 к @й еэ1.се ? п

. Рт65еп1ет 1ез чшезт1опз е1 {оппц1е5 6ц йб1еац еп 1л1етто3еал1 1еь 61ёуез зшт 1'!0еп1|1ё 0еьпепбгев 6е 1а с1азье. }4ёпте 66гпатс1те рошг 1ез регзоппа9ез 0е 1а 1е9оп.. ]п5|51ег Бцт 1'0рро5'1|0п " с'е51... /{1 [е11е) ев1... "

} 6готпгпо!ге; с'ес!... / 11(е1|е)ев1...

(1 :::: !-:: .: : ::: !:: :

4..,' .......,.:,,...'

. 1] |е]]е] е5| €е|1 1п1тоа!1ге |1пе согос1ёг!5о11оп (поп

Ё]]е е511гоп!о15е'в],е е315е.гэ1с1ге.

. |'етпр1о1 ]е:] {е]]е] е5| ргё5црро3е ч!1'оп о аё]арот1Ё а'. ]о рег5о:1ле'

. -{11ег11о]]' сп а1: . э]1. е51зесгё[о;ге " . г]1е е51..?.е5е.гё1о|те, э61 11:] ё:с..ё:о[11|:. [1ё1е 1е1!01о!е!.!г ]'.:-о3с'.1]]п.

Аф1й1ё 1' р. 1о . Рг6€еп1ег ае5 Рет$оппе$. Ас||й!ё се ьга55а8е ае5 асцшз|!о[$ : г6ш[1|ва6оп 0ез цшеБ6опв, 0е5 Б1гшсште5; ' €'е:|... /|| (е[|е) ез{. ' ' " ; 1ез попв 0е рго1езз1опз, 1ев а6,]ес11{з 0е па[опа_1|16.. о6тош1ешеп1 :

_ 1га|1ег пл ехетпр1е 0е пап|ёге со1]ес||уе.

- ]п1го6ц]те 1е уоса!ш1а]те п6се55а1те : шп !А1!озо!/':е ($осга1е) ' ип сопё0[еп (Бт3|т Ётал1), шпе

с7ап|ешве (|ё1:ле ||о('), цп ре|п|те (Реп}гап01, Р1саззо) ' ип з!ой| (7тпеё:ле 7|0але)

' 11пе те!пе

[Ё1|забе:}: \|), шп ёйоо!п фс1от Ёш9о, А. $о11'еп|1зще), цп пц5!аеп [}4оаа:1, 8ее!}:омеп), алсгй&с1е [0шзйте Б|{{е1)._ га.]ге 1г0цует е| по!ег аш иь1еа[ 1е5 ч11ез1|опэ ш||]]заБ1еэ :

-э 0ш е51-се ? ['ез1 чй ? €огпгпеп111/ е1]е 5'арре11е ? ]] / е]1е ез1 6сг!уа1л ? ]1/ е1]е ез1{гал_

9а|з (е) ? 11 / е11е ез1 с61ёбге ? 11 / е11е раг1е {гал9а|з ? 1ц а|пез }т{о:аЁ ?. . .

- Рошг 1ев 6епх ргебёгез раЁ1ез ; 1тата|1 раг ра!ге. Рш|о, тп!эе еп сопп1п1 рошг ч[е1ч|е$регзоппа1|16в.

-14

0п!16 !. [0с0п | -

- Рг6рага1|оп е1 рг65еп1а1|оп рег5ов]1е11е рошг 1а 0егп|ёге ра:1|е. (Рг6зеп|ет 5 рег$оп|е$) .

-+ ]'айе $|етеп $р|е1бег3. ('ев1пл с!п6аз1е ап6г!сай с61ё5ге. ]'а|тпе )ап{е. €'ев1шп роё1ес61ёбге. ]1 ез! |й]!еп'..

].'а1рьаье1 е1 1е$ погп}гев ёе Ф ! 12.. |ошцтепсег раг 1'а1р}:'аБе1. 1)1|||зег 1а са55е![е (уо!т Ргопопс|а1|оп Бх. 1).. Рг6зеп1ег 1ев поптбгез 6е 0 ) 12.. Ёсг|те 0ез потпз 6е т111еь {гат9а!зев ап йБ1еаш. !ез в]1цег зт:т шле сат1е._ Ра!ге согтр1ег е1 6ре1ет 1ез-1е1|гев 0е5 шо!5. (Ёх : !уоп, Раг15, шал|е5' А']асо|о, 1ош1ошзе,

},!атве|11е' 1\4оп1ре11|ег, 5ай1-Ё$еппе')_1п0|чшегсошшеп!6ре1ег1езсоп:оппе5аошь1е$.вх:А.]асс|о,А_]_А_0ешх|-1_0.

т,€5

'ошт3

еЁ 1е$ п|о|$. уо|г 1аь1еад р. 11.. ]п1гоошге !е поп (ез]ошгз е1 6ез по1з.. га1те уегьа]|5ег 0ез 0а1ез с1':1$г6ез. А се 51а6е' оп зе 1|;т|1е ашх розз|0|1116в сопзрЁвез еп!ге

1 е1 12. 0х: 11.3 -э 1е опае гпатв. А!{еп6оп : 1.12 -+ 1е ргебет 0ёсепбге.

!'!0еп111ё. 1/о|т !фе 6'|пэсйрЁоп' р. 11.

. ]п1го6[|ге 1е уосаьша1те е[ шш15а!11е5 и{огша6оп5 ифчш6ез зшт шл раввероп (поп, р16-

потп' 6а1е 0е па!ььапсе, ше[ 0е п,55ат1се, па[опа1;!6' рго{езз|оп, а0геззе)'. ЁсЁте сез пто1в аш й!1еац. Ра1те рг6веп|ег 0ез регзоппа9ез |тпафа|гев (1т{еп0е: )|е9о'[а1уйо !ш|за, 5репсег

'\{|11|ап, е1с.) '

. ]п|го0ш!те : ё[те пё(е) !е . . ., /та6![ет ё' . ., й|[\о[а!те / пог!ё(е) (1т{оп1гет 1а баре аш 0о|ф.

Аф|й(6 2' р. 11 . [,'|6еп1116

. 1гауф й6!й6це1а. _ Ра!ге 1!те 1а рг6зепй11оп 0е 1т.{аг6о1 е! соштр16!ет 1а !с]:е. А6ег 1ев 6|ш&|ал1з раг 1а рто_

попс!а[оп 0ев попбгев.Рго1оп5етпеп1 розз|б1е ; {а|те зе рг6зеп1ег р1шз|ештв 61ш0|ап1з сот:тпе }4ат3о1.

Б. _ Бхегс|се 0'6соц1е. 011]|зег 1а саззе|[е._ Ра|ге герго0ш!ге, вшт 1е са1:1ег 0ез 6]ёуе5, 1е иь1еаш а 0ошб1е еп1гёе чше 1е рго{евзецт {а|{ аш

иь1еаш.

. Ёсг[е аш йб1еаш 1еь 0а1ез 0е па!ззапсе 0еь 1го1з регзоттпцез (03/02/|976 _ 0ц03/197б _

1.0/1.?/1978).. 1п1го0ш!те /с ро$ге : 0е55и 0е 6А1йеп1 + епте1орре ; па9аз!п :1е уеп0ецт {гауа1]1е 0алз пл

шта3авй.. тга]1ег шпе рт6зеп1а1|оп аргёз 1'аш1ге' Ёсошсе 91оба1е 0е 1а рт6зеп{а1!оп рш|з 6сош1е

{гас1|опп6е. Ра|ге г6рё1ег 1ез р}таБе5 еп{еп0!е5 Роцт т6г!{1ег 1а сопрг6}:епз1оп.

- 15

{}] Ёсоц1е2 е! со1пР1ё1ё2 ]о {1сье а'!п5ст!р11оп. $!|з]1ё1е 4 тпогз т976 а [;]]е.1'|оь'|" а о';;',".1"

1' 1е :т'орре11е Рв:]о..10 0':гсп] ;е зц:з се1]Бо1о1ге. ]е 5ц:з еп1р1оуэ а 1о Ро51е.

] $0]$ пё ]е з 1ёт:1ег _ 977 а Р.г15. ]'ьоь]1е а ог]6опБ. ]е ]е !1'орре]]е Ро1г]си вст1а )е зш;з се];Богогге !е

. з!15 ё1ша]сп[. ]1'4о $;э::о'"111.1е ош551аоп5 !п со{ё. $ц:5 пё ]е ]0 а6сепьте |9?8 о то!) о1]5е. 1ьоь11е о] - 1е тп'орре11е т1лсег: 51п!о]. ь Б0Б сё]1ьо1сге ]е Ротв' Б зшв теп0епт 0спз ъ п п1о9озл.

Ргопопс!а€оп р. 11. . вхегс!се$ ауес оаБ5еЁе

. вх. 1 е1 2' Арргеп||взце 0е 1'а1р}:аБе1. ]0епЁ|са1|оп 6ез 1е|[ге5 ргопопо6е3.Бх.3.0рроз|!оп6ез1го1зтоуе11езап16Ёешгев[1]_["]_|с].}4оп1гетчшероц{рго0тт!те{ | ] 1ез 1ёттез зоп1{егп6е5, п!-[егп6е5 роцг ] е |' рь5 о!теЁез ропт | е ]._ !!ге 1е роёпе. 1га6ште : 54 ё|ё, зошй|, !'ош6!!е._ Ра1те 6сош|ег 1е роёпе. Рёр6!ег 1ез тетз шп } пп. }46шоЁзег.

{)1. Ёсоц!е, е1 гЁр6!е2 ]еЁ 1е11те5 ае1 о}р|оБе|.

2. Ёсоц1еа е1 ге1гоцуе2 ]е5 5!0]е55ц!усп|5.!пс}/.'.цп тсу /...1еввп/..'вг1 / ...

з. Ёсоц!е2 }е Роёгпе е1 гёрё1е2.

]п{1аё]|1ё / ...

1е тп'орре11е Ётп!1е /...

Ёп|]|е |о ье]]е. Ёп]1]е ]о1]е /.'.моь 31 ]Боье]]е, 1'ё1ё пе 5о1)т11

] опБ]!е Ё:п]}|е / ...

-:_. : ] ' ]' г'.' г... с.'. н.. . { -.' 1,'4 " ш". о. . Р.

;. .1.'. : ' ]'.' ]]...1. . ш... х.

|е5 5!9]е5: |.|п 5!9!е е51 цпе 5ц!1е 0е !е11ге5 па]05с!!е5 гергепап[ !е5 ]п!11а!е5 а'!1п поп сопро5ё. с'е5| |]п

гпоуеп 6'ёсг![!ге ёсопоп!ч!е пё5 0!1!!5ё а|!]о!га'ь!!'

. с0 : пагчце 66ро56е " сопрас10!5с ,' о!5чце сопрас[-

. |е тсу: тга|п а 9гапае у!|е55е. Роцг се 1га]п оп а соп5|г|] | ае5 !!9пе5 5рёс!а!е5' Ёп 1996, цпе у!п9|а!пе6е 9гап6е5 у;!!е51гапса!5е5 5оп1 ое55ег!!е5 раг !е тсу. 1 ре!| а[|е!паге 300 |п/ь.. |е пЁп: пё5еац ехрге55 гё9!опа!' м61го г69!опа ч(]! ае55ег{ Ра|!5 е{5а ьап!!еце.

. пг! : паа!о ггапсе ]п1егпа[|опа!е. с'е51 !а ьц!11ёпе га6!о гпопа1а е' Ё!е ёпе[ 50г 1оц5 !е5 соп|!пеп15 еп1гап9а1з ош еп !ап9ое ё{гап9ёге. Ё!]е 0!{1ц5е 0е5 ]п[огпа11оп5,6е5 рго9гаппе5 п!]5]са!х, с{,![!.е!5 оц рё0а_9о91ч!е5.

[е9оп ! о, р.7 -12-1?6оп!опцз

о 6!уйза11оп еЁ со!тпцл;са1|оп5а[1![опоп5 е[ ртё\еп|а[!оп5 _ [|е1\х |!р{|це5 е[ ап!пё$:

' _ з'!п|отпет .|а[епоззе 4е со|ё, !е }ат1|п !ш\!!с_ |ц|о!ет / !оц|о!ег . !е готцп ац сеппе оеот0е5 Р1пр[аоц

. уосаьц1а|те . @гал:па|ге- соппо!|те, _ соп}]19а!5оп 4ц уег0е ' соппа[|те ,- ап|, |оц| !е п0пае_ |о!- оп [$!гьгке]

-16-

-1!п!16 1. [е!оп|-

0!а!о9ше, р. 7Репаш0 е1 маг8о1 гепсоп1геп1 уисеп1' пт1 атт| 0е Репаш0. Репац0 е1 у|псеп1 $е $а]!еп1.&епаш0 рг6зеп1е зоп атп| } }4аг3о{.

Рге:п|ет 6|а1о3ше, р. 7

0бзетуег 1'|11шз1га1|оп. Ра!ге ]0еп||{|ет 1ез рег5оппа8е5 соппшз (!ш| ез1 се ? с'ез1.'.). Ра|ге10еп1![!ег !йсеп1 : с'ев{ шп атп| 0е Репац6. Ра]те |0еп1]{|ег 0ев сошр1еь 0'атп|з еп с1аззе.!хр1|чшег 1е тосаБш1а1ге :

_ ;оп[, соппеп[ 9а 0с ? : п|тпет 1а гепсоп1ге 0е Репаш0 е! !!псеп|._

9с оа : пт|гпег шп з|8пе 8е5|ше1 ехргиат111'6й1 ро5'ш.,о1 : и0!са1!оп 8е51ше11е.а!.': йтопат!оп + й5а8е шиал| !а зпщйзе.

5|1пег 0г16алэ зшг цле сайе.

[аг6о1, Репаш0 е! !йсеп1 гепсоп1геп1 Райсь' 1)! ацте аш| 0е Репаш0' Ра{г|с} ]ез за]пе.

$есоп6 сЁа1о3ше, р. 7

мёпе аёпотсъе роцт |в:о*ет !а соп|тФетв!оп,_ соппа?[ге.[е рто1еэзешг рат1е {гал9а|з. 11 соппа!т 1е !гал9а1з '

!ез 61ётез рат1еп1 {гал9а!з ? [оп' |1з арргеплеп! 1е {тал9а|з.

|о1|! !е попае: 3ез1е 0ёз|рал| 1ош5 1е5 6ш6]ап15 : 1ош!1е поп0е аРргеп0 1е {гал9а!з'

Ра]ге обэегуег 1а соп',1]8а]5оп ае со'ла,пс р. 12.

[сс!п:те 6еэ 6|а1о9шез. Ёсоц1е Ёаф|опп6е е1 арргеп6ээа9е. !а|ге 1'ошег Б эсёпе }' 1то|э.

Ао|!ш!!6з' р. 12 _ |3$дци1!опЁ е1рг65еп1а€опэ. 9о1г йБ1еаш р. 12.. !е5 5'ци6опБ сот1$1|шеп1ш1 5у51ёпе сопр1ехе. А се 51а6е оп зе соп1еп1ега 0е :

_ 8оп'}ошт : ропг за1шег шпе регвоппе 3'швчш') }а {1л 0ш]ошг (18 |)'_ 9а!ш| : ропг за1пег пл а:п1,_ Аш теоо|т '. ротш ргеп0ге соп56,'Бопзо|т'. ропг ьа-1шег пле регвоппе 1е зо|г (аргёз 18 }т),

рошг ргеп0те соп3с! 1е зо!г._ воппе п11|| : ропг ргеп0те соп36' 1а пй|_ А ь!еп[о[ | ропг ргеп&е соп3ё.. Рг65еп1ег се5 {о1']]1ш1ез ) 1'а!0е 6'йфса1|опз }:ога|гез 6сЁ1ез аш й!1еац.8 }:. !е рго{еззешт _ |'6!ш0!ап1 : _ 3оп]от:г ! (а та ? _ 0й, 9а уа. в1 уош5 ?

81т. !'61шйап1_ $оп ап:]е:- $а1ш1 ! $а та ? _ 0ш|, 9а та. 0| 1о1 ?.... уоцуо|епеп1 е1ы1о1епеш. 1]ш|зег 1ев 6ецх ехетзр1ез рг6с60еп15. $е 1!п|1ет ) 1'орроз|1|оп

соцгал1е : оп гошто!е шп зшр6Ёешг, оп 1ш1о|е шл !л{6г|ешт. [отпратет } 1а 1алре ппа1етте11е в'|1

у а 1!еш.

. 1\1те;,. моаапе ротт шле {епттпе т:ат16е. моаепоье!!е ро1]7 пле]етше {!11е ош пле {етптпе с61]-

Ба|а7е. \4опз|ешт ротт шп 1тотзтпе.

Аф1й16 1' р. 12 е1\з . 5а1ш1а6опз еЁ рг6эеп1а€оп5. )ёгоп]епеп1 е11 1го|в 6|арев'

Ргеп!ёге 6ире : 1гопуег 1ев 0ецх зсёпе5 согге5Роп6ш1 ашх 0!а1орез_ 0!вегуег 1еэ 111пз1га$опз. 10еп1|{|ег 1ев рет5оппа8е5.

- 17 -

[',п !16 1. [090п 1-

Рх 1 : ]1з зоп1 1го]з : 1а 0!тес1г|се, 1а зесг6й{те, }т1' Б1алс...0х 3 : ]1в воп1 0ет:х : 1е {ас|епт, 1а 0апте [}}4оп1гег 1ев регвоппа6ез).. '_ ... !|ге 1ев 0|а1ореь. Бхр1!чшет : и,1а : с'е51' ро[г уошз / 1о| : 1л0|са!|оп 6ез|ше11е._ ме1[те еп ге1а60п 0;а1о8]-1е5 е! 11]ш51га1]оп5.

1п1го0ш!те 1еуетБе/:и: !!поеп| ф1: " $а1ш Репаш0 |€отпштеп19ата?... "!е {ас1ешг ф1 : . $а]ш| ]\:1|с}:е1. 9а уа ? "

_ $$оп, е1с.

--> а.3 ;Б.2.}ешх!ёпле 6йре ; 1гата11 со}1ест!{. 1шафег 1ез 0еттх аш1гев 0|а1орез.'+ вхепр1е5 ро$$1ь1е8 :

о!а]о9!е'] ;

- |о а!кс|;се: - воп1о0г, моп5|ецг в!апсм. в/олс: воп]о0г, мааапе[о а/гес|г!се: ма6епо]5е1!е \о|г. а поцуе !е

5есгё!а!гем- в]опс | воо1о|)(, мааепо!5е ем//е по, | воп о0.' \|оп51е!)г

о|а!о9!е 4:Ро.г'.|: 5а!ц! маг9о1, соппеп1 (а уа ?мог9о| . - са ''/а е[ [о\ ?

- Ро.г'с* : са уа а|]55!. оь, ехс!-!5е по! !

}|с1о9пе 3 :

[е [ос{е!. : воп]ойг |{озопе мс*!п' со1!пеп1 со

|о у'е;]]е аопе: ?с тс ь|еп. мегс|.|--

'ос1еш. : то1с; ро[г,/о115.

|о. -. .6о 1-: '!- . !т.,1о . -.. [ .:о."

1го|з!ётпе 6йре : 0:етс|се 0'6сош!е. 1}1]1|зет 1а сазве1[е.. тга\,д1ег !е5 с::аге 0|а1орез 1'пл аргёз 1'аш1ге, 0е 1а {а9оп 5ш|тап1е :

_ Ёсоште 31о|а1е. !а!те 10епЁ|ег 1ез рег5оппа8е5 : " €'ев11е {ас1ешг. [оп, с'еь11а 0!тесЁсе. "_ Ёсоцте [ас6опл6е : !а]ге ]6еп1!{1ег е1 г6р61ег 1ев р}:газез.

" Ёсоште:. !]]е фт. '. , _ е]]е 0!1 : - А.}:, боп!оцт, \4опз]ешг 81апс... "_ )|а1оре 2 : ]лтто0ш1те " 1|епз !

" _ 1{йег 1а зшщг|зе.

{}Ёсош!еа !еэ чшопе а1с]о9|1ё5 е1

р!оашс!|о!5.

о|о1о9це 1 :

}!с1о9пе 4 :

д оо о '\'4о. . в.о./г{. Б1опс: 8оп;опт }:4о0отпе.

Р:--^, |.- :.'- .. *: ]

[о о;гестг;се: 1,|.1с] ]"4оаепоье]1э шо]1

м]]9 шэ,г: воп]с!: }'1о!$]е[1..

й. Б!опс : Ёог;о''тт |т4о0атпо1в_.11е.

. 5е {о!ге |о ь!5е. |е5 ргосье5 отг!]5 е| ]е5 |ецпе5 7е зехез оррозёз 5е [оп| 5о0уеп| !о ь|5е. !! 5'о0|[ а'цпьо|5ег а]5сге| аоппё еп 5]!пе а'оп][1ё ар(ё5 !е5 5о|!1|о[1оп5 а'ц5о0е- оп {о]| оц551 !о ь]5е роцг (епе(с]е( цпоп]' [е попьге ае ь]5е5 а {о|ге уот]е 5е]оп !е5 сегс1е5 а'оп]5. гп 9ёпёго], оп еп {о]| цпе 5цг сиочце 1оце'мо]5 !е5 ]п||!ё5 ае сег|о1п5 9гоцре5 ае ]ецпе5 рецуеп{ о!!е( |ц5чц'а 5]х.

[пЁос1ш!те 1а гшБйцше * в'|п{ог:пег эт:т г:д оБ]е1 п р. 13

а. 01|1|зег 1ез о!,]е15 сопп[5 0е5 61ёуе5:шл11тте, шп ]ошгпа1, шпе уо!1пте...]п|го0йте 1ез 0|тег5е3 ч11е5т|оп5 е1 1а {огпш1е 6е г6ропзе сопезроп0ал1е аш йб1еаш.

!ш'ез! се чше с'е51 ? _ с'е51. '._ [ошпеп1 9а з'арре11е ? _ 0а 5'арре11е. .._ !ошз соппа1ззе: ? _ 0й'

']е соппа|з. ['ез1... / 1{оп, ' ..

_ с'е$1 соппе еп в5ра8пе _ 0ш, с'е51 соп1тпе еп в5ра8!е / шоп, ...Ра!те розет 6ез чше5$оп5 е1 1гошуег 1е5 гёроп5е5.

согпрсге, пуес то5

,!.] :]] ._..' :: :::::: :]'|]|а 1.1о[Б5!'

Р. ::..: .:-:.. .--.:.' ] ::::]э:' сэп1пеп1 {ш,/с5 ?!/|1-1-. ^-. . - .. :..- ?

-18-

.[!п!16|о[е9оп1-

!. 0рровег @и'ез|-се 41!е с'е$| ? (0егпал0е 0'й{огтза11оп рог1ал1 впт пл об'!е\) / @ш! ез[-се ?(0епал0е ё'|п{огпта1|оп рог[д[ 5[г ш1е регзоппе). }'{6пе тетпатчше ро1ш | соппеп[ 9а 5'ар-

ре|!е ? / €оппеп| !! (е|!е) з'о!!е[|е ?06в|рег 0ез рег:оппез е10ез об]е1з. Ра1ге 1гоштег 1а цпез0оп чй сопйеп1.

Ас!|й16 2' р. 13 . $'|!1{оппе( 6шт !|!1е рег5оц|]е, цп оь,е{. 01]1|вег 1еь {оттпш1ев ропт з'й{огтпег з11г 1111е рег5о1ш1е (р. 10)' шп об,!е1 [р. 13).. 1гата11 рат ра|ге.о }6гот-:]епеп| еп 1го|з 61арез.

Рейёге ё1аре : рооег 0ез чшез!|опз ) зоп / за то|вй(е]' аш рто{еввепт. " $'й{оптег впт цло0.)е1 '. !о|т с!0еззшз. ]п{т'о0ц1те 1ез п-тбЁчшев а. е1 Б.а. Ра!те гес1тегс}:ег 1еэ чшез0опз'Б. }'{е[[те еп сотпгптшт цшез!опз е1 г6ропзе5. 1ппо0ц]те | " с'е$1 ш1е 1егга55е 0е с#6, шп,]аг01л

ршб1!с, 1е сеп1ге 6еог8е$-Ропр|0ош а Раг15. "!ешх!ёт:е ёйре : со!прагег ауес уо1ге рау5_ сопует$а!|оп 0!я86е раг 1е рго{еззепт._ !е с#6 } Раг!ь, с'е51 сопгппе еп в5ра8пе ?

А11еп1|оп ) се з|а6е соштл:е г6ропзе розь1б1е оп 0|ьрозе 6е : " 0ц|' с'ев1 сотппе еп0зраре " ош . 1{оп ,.

- )оппет еп 1алре па|етте11е чше1чшез 1п[огпа1|опз гар|6ез зшт 1е сеп1те Ропр|0ош.

1го!з|ёп:е ё1аре:1пафег 0ез гепсопше5' !сг|те 1ез Фа1ореь. ]ошег 1ез зсёпез'_ Р6ш!|1!за!оп 6еь {огптш1ез 0е ва]шй{|оп е1 0е рг6зепй1!оп.а. 1гауа!] со11есЁ_ Ра1те шпе 1|з1е 0е ге[соп1ге5 ро55!ь1е5'_ 6опв1гш|ге шп фа1оре со11ес1|{ аш йб1еаш.

Б. 1гата!1 рат ра|те. 6}:о|з]т ппе ош 6ет:х ге[соп1ге5. Ёсг|ге е1]ошег 1е 0!а1оре.с. Ра|ге .]ошег цпе1чшез 01а|орез 6еиап| 1а с]аззе.-) вхепр1е5 ро55!ь1е5 :

А !а !еггаззе 0'цп са{6 : |ецпе ьоппе / ]ецпе{егппе/н : уо05 ьаь1|е7 а Раг!5 ?

/Ё: - шоп, ]'ьаь!{е а шеш уог|/н | - уоц5 ё|е5 ап6г!са!пе ?

/д: шоп, ]е 50|5 ап9]а]5е. ]е 5!!5 паппеч!]!п а ше\,\/

уогк е{ ]е {гауа!!!е ац55] а Раг!5.

/н : уо05 а|пе2 Раг!5 ?

/Ё; - оц!, ]'а1пе Раг!5 е| !а ггапсе'/н : _ [| уоц5 уоц5 арре!е7 соппеп[ ?

/Ё: ]е п'арре!!е ]апе./н:_ оп !с'е51 цп |о ! поп'

оап5 цп

'аг6!п

рць!!с. [.'пе аапе / цп еп[ап1.[о аопе | -т1е|5, ьоп,оц.. т! |'арре!]е5 соппеп1 ?

['еп[о(1|. _ |ё16пе'[а аопе: т'1 паь1|е5 Раг|5.

['ел|ол[ : - оц!,

''паь!(е

а Раг!5.

[о аопе | Ё1,10 а]пе5 !е]ага|п р!ь!!с'|'еп[оп[ | о!1, |'а\пе !е

'аг0|п

р!ь!!с.[о аоле : - тц а5 ае5 ап!5 !с! ?|'Р'[ол[ : о0!, ]'а1ае5 ап!5'

ое!ап1веацьоцг9: маг9о1/ 5!!у!а / у!п(еп1.у|лсел|:- воп!о!г маг9о!. са уа ?

мог9о| | _ воо]о\|(. са уа' Ё! 1о1 ? 5|]у!а, |]пе ап!е ][а-

! е_пе оР чоте у^(Рп|'_'1ап! 0 ог еаг:у|псел[: воп'о!г 5;у]а' уо!'5 соппа155е? !а ггапсе ?уош5 а]пе2 Раг!5 ?

. |е сел|ге сео!9е5 Ропр!ао!1 оь[1[е ап пц5ёе а'ог| поаегпе, цпе с|пёпо[ьёчце е| ае5 ехро5![!оп5 [еп-

рого|[е5. оп у [гоцуе оц55! цпе ь1ь|]о[ьёчце' |!1 соп5||цс[!оп ае |'ёа|[|се оуо]| 5оц!е|ё ае попь[ец5е5 сп[1чце5 еп го]5оп ац 5|у!е огсь!|ес!цго! оаор|ё : |е5 ог9опе5 (спогреп|е5, [цуоцх, е5со!!ег5) 5оп[ а ]'ех[ё-г!е||г. Ац|оцга'ьц|, 1е сеп(ге {о1( рог|]е ае !о у1е сц1|цге!]е 4е Рог]з'

. [о {оп|о]ле ае !а р!асе |3ог 5!гоу1л'|! 5е [юцуе а с6(ё ац сеп|ге Ропр!аоц. [||е е5{ оссцрёе ро. цпе[оп|о!пе оп]пёе е[ со!огёе, сгёёе рог ]еоп т|п0це!у е[ м!к] ае 5о1п|-Рио|!е'

-{]п!16 1.[о9оп!-

! 6о:г!о6с {ц оа!:]ег /'охего!оез

1. Рто{е55!оп

1. тпшз1с|еп, с1тал1епг. 2. уеп6ешзе' сол:шег-

сал1е. 3. ро[!с{ег' шё0есй' 4' ёсг!май'.]ошгпа]1в1е. 5. агс!!1ес!е, рто{евэепг' 6. ргёзепайсе'сотпё0!еппе. 7. 1п96п|ешг, р!уз|с1еп' 8' 1ошгпа-]1з1е' ай{ь!е.

2. 1[а1!опа1|16э

1. бг!1апп!чше / бЁ1аттп|чше. 2. 3тес / ресчше.3. ]аропа|з / ]аропа|зе. 4. 5ш|55е / 5ш!55е.

5. Бг6з!1!еп / бг6з!]1еппе. б. сапа0|еп / сала-

0{еппе. 7. атёЁса-1л / а:пёг|сайе.

3. 1!1о!з 6е 1'аддёе

& еп г!а!се : о1эеапх [патз' атт]]' па|]

р1а9е [шй.]в|11ет, ао1)т)

й8пе (зер|епьге. остобге, потепбге)

пе|9е {0ёсешбге,.]ап:.1ет, 16йег)

4. €оп!ш3а1вош

а ]ш ез.. . !оць сопла1ззеа... 1{ошь рат1опз.. ' 11з

мь11ет[... в11е5 а1пеп!' '. шо[51гауашоп5...ь_ ъ1 е5. . .

'!1 / е]]е ез:... !оцз а1]е:. '. ]1з / е11ев

рапеп[' .. шош5 ге8ат0опз.. . 1ш 6епал0ез. ..

5. 1!1авсц1!п ош {6ш!пй1-е беаш 5еф --+ }'4

и ре[|1е га6е[|е э |ве]!е ае !опг .- ь

}}[аёайе 8отаг1' -э [

1е бошгро|з 3еп{|1:.ьшпе]-+ мф [ешще э Р, 0п }от:1ап9ег) 1т4

6. Р6п!лй 0ез аё!есЁ|[э. }т{а0апе )шратс _> уеп0епзе.. 1т4але э 61п6|ап|е, пех!сайе.. \4аг|а -э 6т6з|1!еппе, етпр1оу6е'. }4ат1е 0ш) -+

',оше, рпо{о -э ье1]е.. ]за!е1]е --+ тпшв1с!еппе.

7. 6'еэ1... / !! (е!1е) еэ1...

- ... 6'ез/ттпе 61гал3ёте ?_ 0ш|, е11е сз| езраро1е. 6 ез| шпе 6тал0е а.гс1т!-

{ес1е..._ 0ш|' с ез11'агсБ1ес1е 0е 1а 8РБ.- А\:' е!!е ез! агс1Ффе |

_ 6'ег1 шпе ьоппе атсь||ес1е. Р\ е!!е е$[ ]о1:.е,

1тей ?

8. Рат1!сш|ат|16э 0е 1'ог{!о9ар[еа. . Репап/ еЁ] 6гцфап7 т] иаь|1; а 0пёап/.5 бошфаг/ 0ш пшвф :! со/пац \:ьсец[

. ][ е5! [гапча1з. 11 езт-ёгш0!ап(||опз а|поп9 1'А!|ешар{ 1{ош{' соппа|ьзоп{'шп- еспуап д.!епал6. уо1]5 паб]|е7 Рап3 шаутош/1гата|11еа ) 0г16ап/'

}. 011е _ бе11е епгор6еппе _ пошуе11е _

апп6е _ },4а6епто|зе11е - согтпте - соп1пеп| _

ацзз! _ соппа10е _ сол:60{епле _ [11е _ |1а1!е:тпе_ пшв|с!еппе - 1гауа]11ег _ па|ззалсе _

'!ш!11е1 _

рго{евз|оп _ а0геззе _ Бопле (пй1) _ |епа55е'

ооацеацр|1о1е

_ !о1то _ соп6([теп соп:ше - сошпеп!_ ь6р|1д ;ац55|'Ре;:ац0 _ ьеац _ пошуеаш _

5орБе Ро1оре ?ау1ог - еэраро1 _ 0попо5т _ Рауа!оп] _ Р]уо[] [опсог6е _ Р1оге _

рго{еззепг ос1оьте - поуешь1е _ па|]опа1|1ё

рго[евв|оп _ пшш6го _ сол:6фе Рогцп'

2о-

- 0п!16 !. [о0оп|-

е а1 е + оФ1ь1е со!5о11!е аш1гез о11тодтар[ев

ё1ев {гал9а|эе - птех|са!пе _

ап6йсаье _ 5есгёи!{е _

па|вьапсе _ $еша|пе _

ша! _ {огш::1а|ге = с6]1Ба_

и'ге гопийе.

е11е - Бе11е _ поцуе11е _

мааепо!Бе!1е _ |1'|еп11е_рго{езэеот пц5'с'е!]1е

- рто{езз1оп _ а6тевве _

1е!та55е.

1'{а|э _ 1тап9а|э _ а1я1ы5 _

е5ра8цо1_ вБра8пе - 8тес _

}[1с}те1_ чш| ев1-се ? _ ато}т|

1ес!е _ ь|е1 _ ше|сте0! -$ер1ешьге

9. Ра9|етэ ё'16епЁ16 _ сьал|еш5е ; Райс|а &аз_' \ош.2. Рг6потп' 3. ]т1а{!опа_1]16. 4. )а1е 0е _ 6сЁтай ; '{'1с1ог Ёп9о:155апсе. 5. 5ехе. б. 1,1еш 0е па|ввапсе. *пшв|с{еп: }ебпвьу-. оа1е ае 061|угапсе.8. оа1е 0'ехр|та1|оп. _ ль : ?го[в Аоппев е| цп сош|1п

:'.\ш!ог|16. 10. $|6па1шге. 11. }оп1с|1е. _ го'тлал [ез $Бёта6|ез_]. 1а111е. 13. €от-т1епт 0ез уешх. уо|Ёште : Репаш.11

10. Рг6эепйЁопв 6сг1!ес _ уё1ел:еп1 : 1'асоз1е_ еаш 9а:ешзе : РеЁег

11. те51 _ попшпеп1 ае Рат1з : !а {ошт 0]{е1

сар|1а1е : Раг!в _ пц56е 6е Рм5 ; !е Бштте_ &'6з|ёеп1 :]асчпев 6}:1гас (1995) _ с#6 6е Раг|з : !е са16 0е Р]оге_ !оо!Ба]]епг: Ёг!с €ап{опа _ шо11111пеп1 е11 ггапсе : !е }т1оп1 $а!п1-}у{|с1те1

_:епл|5пал : Агла[а все1$с[ _ 1789 : 1а &ёуо1ш[оп {гал9а|5е_ соп6феп : 66гаг0 )ераг0{еш _ ]оьтта1 : & 1\[оп4е

- .оп6а|еппе : 5ор|!е [4агсеап - 3 т!11ез : !уоп - !!11е - ма|5еше_ с}:ал1ешт : ]о}:лпу [а11!6ау _ е1с.

-21 -

- 0п!!6 1. [есоп 2-

8оп!епшз

о 6га:цгпа1ге[ез ат|[с|ез |пёё!п{з / ёёф!в - |'!п|епт7о|!оп аоес ' ез['се 4ше ' ' ' ? '!е$ от[[с!е| соп|тас[ё$ оуес ' 4е , - [а пё9а[[оп

. \/осаБш]а|ге 'с1уш5аЁ|оп е{ соп||пцп|са1|оп_ 1а'о/т, ёсо11[ет / еп[епа[е сопрот|епеп[ еп[те оп!$

[е$ ьо|55оп| Фторо5ет - оссер!е( тф$ет)

цп орропепеп[, цп а!5411е

6оп, 1[$с|[еоп, а!отз, ош, о|тё$, а{5 аопс

1 ев !о:п:тев эоп1 (ЁЁФеэ : !1з пе воп1 рав {ас11ев } {г6чшеп1ет.. . ) сацве 6е 1ецтз 0ё{аш1з'

0!а[о9ше А, Р. 14маг8о{ е| 5е3 атп15, сатие е[ уисеп!' зоп1 0апз 1'арраЁепеп1 0е маг8о1' мат8о1ргоро5е шп

са]61 зез аа|з. [атйе ассер|е. у1[сеп1 теь5е !ош1. 11 е31 6|{{|с|1е. !1псеп1 а]пе 1е гос[.

маг8о! п'а ра5 0е 0|зчшез 0е гос!,.

Ргеп!ёте ратЁ|е (!цчц'} " с'е511оц1 ) ). т.есь|те е1 сопрг6!епэ!ов.

- га!те оь5ешег 1']]1ш5{та!оп. 10епт1!ег |ез регзопла9ез._ 115 5о[1 1а'5 / срр апепеп'| ае ма1{о\' }'1ат8о1 паь]{е а 0г16алз 0алз |)л аррш1епе[1'

- шп сф' мог||1ет |е ро10е 1{езс#6' Ра1ге шп 0езз]л._ шп сопраг!. }'{оп1гег 1'ар6Ё1!{. 9а:трат1 евс шл ар6г1п{ |и]теп.

/ с1соо1. )евьйег тле !ош1е|11е. 1пФчшег 1е 0е96 0''соо1' !'а]соо] е51 6алз }'ар6г111{'

_ |1у с : 0апь 1'ар6г!!|{' |1 у а 1'а1соо1. }ап5 1'аррат|епетп, !1 у а $ат6от. 6атйе ет !!лсеп1'_ |'еаш ёш то6!пе[. )езз]лег ттп то}!пе1 е{ 1'еаш.

5с.)ог. моп1гег шп оь]е1 соппш (пп 1|тте)' [отптпеп! 9а з'арре11е ?

_ 11 / Б11е зс|/ соптпеп1 9а 5'арре11е. [{оп!гег пп оь]'е1 исоппш. }'[ёпе чшевт|оп. 11 / вше 5а11

сотпт11еп1 9а 5'арре11е ? шоп.. 1п1тоёц1те 1а п68а1[оп. 0ррозег шпе {огпе а{|ппа1!уе е! шпе {ог1пе пе8апуе'

011е а!тпе 1е са]6 # 011е ц]а]п:е раэ 1е с#6. [опрагег аш йБ1еаш.

- Ра!те рга|чшег 1а п63а1|оп зошз 1огпе 6е чпез1|оп / г6ропзе'

1ш а|тпез 1а )|уа ? _ 1{оп' .]е п'а|пе рав 1а р|уа. ]'а|ш.е 1а уо1у0.

тш ьаь|{е5 Рм5 е1с.

!|те 1е 6!а]оре. Ра|ге гес1тегс}тег 1ош!еэ }ез {ошгпшгез п69а1|тев' !ез {а]ге с1аззет еп ге9ат6

6е 1а !ошгпшге #Ёгтпа[уе сопезроп6ал1е (шп с#6 / раз 6е са_{ё _ 0е }'а1соо1 / рав 0'а]соо1 _

1ша!пез/1шп'айезраз_1'еза!з/]епева1зраэ,]'а|пе1е9оса/]еп'айераз1е€оса)'_ *!бб!е \зепз 0е . ех18еап| '') :'/|псеп1 п'а|:пе раз 1е с#ё' раз 1е [оса, раз 1е [атпрат1. 11 ев1

01$!с11е.. Ёсов{е &ас1[опп6е 6ш 6!а1о3ше. !е 0|а1оре е51 со[51п!1 зшт шпе вш]|е 6е з6чшепсев,

е55еп1|е11епеп1 со1з1|1ш6ез 0ез чпез{|опз 0е 1.{ат5о1е10ез г6ропзез 0е 5е5 атп|5. Ра]ге 6сош-

1ег 1ез чшев1|опз е| ге1гоштет 1ез г6ропзез.

-22-

.0п!16 !о[в9ол2-

_ Ра1те !пафег 0'ап1гез г6ропэез ровз!Б1ез.- ]п1го0ш|те : а1огз : |1 а1пе 1а Рталсе. Аогз' !1 арргеп0 1е [та_т:9а|в.сргез : Аргёз 1. |1 у а 2. аргёз 2. 1] у а 3' е|с./:з 1олс : рго0ш|1шпе йз|зйпсе. 1'11!1]зег ]'й1опа[1оп.- Ра|ге г6рё1ег е1]ошег 1а зсёпе рат 3то11ре 0е тто|5'

!ешх!ёп:е рат1|е {ш с!|а1о3ше р. 14. [ есЁт:ге е1 соп:рг6!епв|опнп ё!в4пе : 0еззй ауес шп попт 0е с}тап1етг соппш 0ез 6].ёуеэ.

_ ёсош!ет шп ё!в4ие : ]'а1тпе Б1|оп ]оБ' ]'6сош1е (поп1гег },оге|11е) 1е 0|зчше 0е Р11оп !о!л._ оп ёсош|е шп 4[з4ше = пошз с]сош1опз пл а'5чше (оп = пош5).сао:7. 1\{аг6о1 а!ше 1а с[ап1ешзе Ра1г!с|а каа5. в11е а ш а1з9ше 0е Райс1а (ааз.

_ 05зегиег 1а соп]п8а{$0п 0е . ауо|г " р. 16. Ра!ге рга11чшег : 1ш аз шле уо!|цте ? 0[1, ']'а!. .. /011е а' '. е1с.

_ 1п1го6йге 1е р1шг|е1 :

маг8о1 а ш1 а|5ч[е 6е Ра1йс|а ]йаз / ма{8о{ а 0е5 ё1зчшез [0еззй).}4ат6о| а|ше 1а гше 0е Раг|з / }4ат3о1 а|пзе 1ез гшез 0е Рат1з., !ш'ез1-се чше 1ш аз ? " 1ш аз 6еь фзчше$ 0е гось ? _ 0ш.фш'ев1-се чше 1п ав ? - {'а|...

- [ес1шге 0ш 0|а1оре. Ёсош1е. Арргеп[вза3е. {ошег 1а зсёпе.Ро(г1с]о коо5 : сиоп|ец5е [гопсо|5е ос(!]е|!е'Ро|г1с* вгце| : сьоп|ецг попсо15 ас{це!.[е5 ооог' : сё!ёьте 9гошре ёе гос!< огпёг/со!п ае5 оппёе5 196о 70-

Ао11о!{6з, р. 16 - !7

[е9 ат6с1е5. уо!т 1аь1еаш р. 16о Рерго0ш!те 1е йб1еац е1 1е |а!ге сопр161ег рат 0ез ехетпр1ез 1!г6з 0ът 0|а1оре 0е 1а 1е9оп ош6ев 1е9опз рг6с60еп1ез.

ат1. !п66лп|ат1.66{!п!

па5сшь

шп са1е

1е соса

эй9т:1|ег 16:п1пй вй3ш1!ег р1шт1е1 пё9аЁоп + аг!!с1е 'д9щц! 5ц[6щ9! у!ш!с! цсЁ4ц9[ - 4ць!с

цпе уо!:ште 6Р5 ш5чце5 раь 6е са1е

1а то;1ште ]еБ 0;5чце5 раз 1е 6оса0е + ат11с|е 06й| : 6ш то1эйе1 0е 1'аппёе 6еэ алп6еь

. сопп1е[|е! 1е 1а51еаш. 1п5!51ег 5шг 1ез дтап6ез орро5'!оп5 : й66{й1 / 06!|п| _ тпазсш|й /{6тпй1п - ь1л3п1|ег / р1шг!е1.. га]ге гепатчшег 1а 1гал5{огпа!оп ае 1'ат11с1е !п06{1п| ) 1а {огпе п68а!уе.. АЁ!|гег 1'ас|е[6оп вшт 1еэ {огтпез соп1тас1ёев (0е + 1е = 0ш, 0е + 1ез = 0ез).о Ра{те 1гопуег 6'аш1гез ехептр1ез.

[е 3гошре Ёш по:п : €ь9ш1!€т оц р1ш'|е1 ? . уо|т 1аь1ед! р. 16о 05вегуег 1е 1аб1еаш' Ра|те гешатчшег 1е . е ' {г6чцеп1 аш 16тп1лй.. га!те ге|пагцпег 1е ( 5 ' 1пагчше ап р1шг|е1 6сЁ1.о Ра|те гетпагцшег 1ез {ог:тез |гг63т:1|ёге$ феаш / ьеацх _ ье11е / }е}1ез).о

" )ез я 0ейеп! п 0е " 0еуап! шп а(]ес1|{ аш р1шЁе| (0е Бопз !!ттев).

Ёхегс|се 1, р. 1б . ]'ат[|с1е |п66Ёп|: шп, г:ле, ёез,0е. -э !л арраЁешеп1 ' !ле уо!|пте _ ас5 Фзчшез {галса!з - 1е бопз 1!ттез _ ип раь5ероЁ ешгор6еп _ 1ег аш|ь 61гал3егв.

-2з

[!п!!6 1о [о{оп2-

. !'аЁ|с1е 06{!п] : 1е, 1а, 1'' 1ез

э 1арраЁешеп1 0е 1т{аг3о{ _ 1ез атп!з 6е 1+|\ах3о! _ !е попт 0е 1а пте 6е 1т{ат3о1 1а 0а1е 0епа|ззалсе 0е 1'{аг9о1.. га!те сопратег 1'орроз11|оп : " цпе уо|||1ге / 1а уо|1шге 6е }4аг6о1. Ра{те зош11рег }е сопр16-шеп! 06!еггп1па1]{ (1а рг6с|з1оп) чй еп1гайе 1'ат{|с1е 06Ёп1. Ра]те ?ошуег 0'аш1гез ехеп:р1ез0'орроз|1|опь 0ш гпётте фе.

вхегс|се 2' р. 16 - 17 о АгЁс1еэ й66Ёд|з о! 6ё!п|в

а) -> шпе бе]1е уо!|ште _ 1с уо|1цге 6е |аг|пе _ ип бе1 арраЁеп:еп1 _ / арраг[етпеп1 6е}отп|п|чше _ /с.я ап|з.. вхршч[ег : " Ре8аг0е ! ' Ре$ат0е (1заБе11а). }4оп1гег 1'е|1. Ре9аг0ет раг 1а {епё{ге.

Б) -+ /'а1{1с}:е 6е 1а Ре1ле }4аг3о1 _ ал {|1п ош ипе р{ёсе 6е 1}:61{ге _ 1е {!]тт 6е [}г6геап ауес /с

сотп6феппе ]забе1}е А6'|аш _ €'ез1ип !оп Ё1тп.. вп са$ 0'егге11т. га!ге 5ошрег ]е5 сопр16тпеп1з 06{еггпйа1!{з.

Бхегс|се 3, р. 17 .[€5 ат6с1е6 соп1гаф65: 6е' 6ш, (е 1а,6е 1', 0оз

. Ра|ге оБзе:тет рг6а1а}1ешеп! 1а раг||е ш1|1е 6ш йБ1еаш р. 16.

. вхр!чшег' ]е зошг|те . )еззй ош п1пе'--э 3ошуеп]тз 6е Раг]з {еп 36п6га1 раз 0'аЁ|с1е 0еуал11ев поп$ 0е уше).[е са1ё ёе /а р|асе 6ц 1етте - 1еэ с!п6паз /и бош1еуат6 6ез 1й1!епз _ 1'арраЁештеп1 4сз алт1в

{тап9а!з 1е зошг1те /с /с.]о1|е $у1йе.

[,'йЁегго9аЁоп. 9о|т 1аь1еац р' 17.!'и{его8а|!оп з1л':р1е } й:опа$оп шоп1ап1е а 063) 616 тте (| 1А]' ]п1го0ш!те 1а 1опгппге

ауес ( е51'се чце !'. Ра]те ге1еуег 1ез чцезЁопз 0ш Фа1оре 2А.. !ёг1{|ет 1а сопргё}тепз|оп 0еь чшез!опз : " в5|-се чше 1[ а5 6ез Фзчшез ? " 0ш| / [оп

" 0т:'ез1-се ч11е 1ш аз ? " _ 8гше1, (ааь..

'

1а п63аЁ|оп. 9о|г йЁ1еаш р. 17. [а п68а1!оп а 06]') 616 1п1го0й!е 1огз 0е 1'6шае 0ш 0!до811е. Аррго|оп01т еп {а!за;1 оБвегуег1е йб1еаш р. 17. 1-а п69а11оп епсафе 1е уег}е. !ет.ал1ц]]е \'оуеше , пе ' сейеп1 " п'".. Ра!ге гетпагчшег 1а 1галз{огша11оп чш'еп{гаье 1а п63а6оп 0е 1а чцап.!1ё 1л66!т|е (шл гез-

йшгап1__э раз 0е геэ1аптап1). се{[е 1гал5{огпа6оп пе зе {а11 раз чшап6 оп а']ош1е шпе орроз![оп ош шпе рг6с!з|оп $е п'а| раз пле Реш6ео1. ]'а! пле |'!ат).

Ёхегс1се 4, р. 17 . 1,а {огпе п6ва€уе_ $оп, ]е це 1гауа|11е ра5 а Раг|$.

- [оп, е]1е пе 1гауа!]1е рав ! Раг!э.[оп, пошз п'}:аБ||опз раь ): Рйз'

_ }[оп. поць пе сопла!ззопз раз Раг|з._ 0ш|, пошв а|попз 1а Ргалсе._ 1епеа' то!с! рошг топз.

8пЁа1пеа-тошэ, р. 17 . вхегс!се3 ауес са5$еЁе. г|ха!оп 0е 1а {огт1е п69а1!те (Рх. 1 е1 2).. гьа1!оп 0е$ $1шсь1те5 й1егго3а*тез : |п1егго3а|1оп 5ьр1е _ и!егго8а1!от1 ауес ( е51-се

чше '. [0х. 1, 2 е13).. )|$сг!ппьа{'оп 0ц $иФ|ег е1 аш р1шг!е1. (0х. 4).

-24-

-[]п!16|.[есоп2-1)

1.1,е 011{1с!1е. 8ёроп0еа . поп ".л - 1] о1пе 1е со1ё ? /...

г шоп' ]] п'о]п1е ро$ 1е со1ё /.'.п ]1о|тпе ]е €осо ? /...}_ шоп' 11п'о1!!е ро51е сосо. /'..!'. - 1] о1п1е 1гото!1]ег ? /'. 'л шоп' |] п'о!пе ро51гоус|]1ег. /...

.{ ]] о!тпе 1|те ? /. '.г шоп, !] по]п1е ро$ |!те. /'.'н - 1| 6соц1е аез а15чце$ ? /'. '

г шоп' 11п'ёсо111е роз ае а]5чце5. /..'9 ]1о 0ез отп'з ? /

! 1'1оп' !1п'о роз 0'отп1в' /...

2. го!1е5 рог1ет 1е с1осьсг8. 8ёроп0еа . поп ".г-уо!5 1гото|1]е, ?/..'н шоп,

'е

!е |т0то!1]е ро5 /...г уо05 оте2 !п оррог1е1]1еп1? /. '.н _ шоп' ]е п'о| ро5 а'орропе!пеп1' /.'г - уо|1з оуе? !пе 1',о]1цте ? /. '.н шоп' ]е п'о] ров ае \,о!1шге.

'

' '

] [ - !оцз оуе: 6ез ]]тгез ? /. '

.

Ё \о_ - о.оо_о6....-,..

з. Ро5е? 1о чце511оп согп1пе аоп$ ]'ехетпр1е.н ]'о] шпе то|]ш.е. в1!о115, е5ьсе 0!!е тош5 о'е2 шпе

Ё ]е рог1е опо]о1з. 7... Ё1 тоц5, е51се чше,'оцБ рс1г]а, оп0!о|8 ? /. '.н - ]е 5ш15 1гопсо'5' /.'. г1 уошБ, '.5!се чце тош5 ё1е5

{:сп9о]5 ? /...г ]'ёсоц|е ае5 а|5ч1)ез ае ]с7:. /... в1 тошБ, е5!се чшетоц5 ёсош1е? аез а!5чшез ёе )вза1 /...

4' 01!е5 5! оп Рог1е а'цпе Рег5оппе оц ае Р|ц$!е|1г5.-. !с.'эпае[г ае то||п.е5. /...:. ;. епо]отёзае ]о ьопч!э. /..

з. _э5 ёс]1уо1п5 1о]1епз' /. '.4 -. ]::::.1 аэ со1ё. ].. '

5 '''э:: ::=;: ]ез :}сп:ептв {гоп9о]з ? /'..6' __ '._ : 6э;::: с]1сг:ео15 еп 11о]!е ? /. '.

[о9оп 2 в, р. !5 - !8 - 19

8оп!опцз

о уосаь!||аие е1 сопп1|!п!саЁ!оп_ [ез 6о|ззопз (вш![е)

- [е оосо0ц!а!те ёе [о с|аззе_ те9от7ет / оо!г

3а1) о!т / соппо['е / с0прт епате_ с7етсАег / |тоуоет

- |о 0ап4е 1ев;!пёе, [е 1)ё[епеп!

_ ёепапёет4епапёе

цше!цше с7озе / тёроп4те й шпе

ехрт|пет 1.!.п 5о11по||

- 3'ехсц5ет

. с!уш5а1!оп_ [е пвтс7ё оцх Рцсез

. Р}оп6Ё|цце

- зопз |; |_ |у |- |о|- сатас|ёт!зег ооес ёез а6}ес|[!з

0|а!о9ше 8, Р. 151т{ат9о1 е1 Ра{г1с[ 5оп1 апх Ршсе$. Ра1г|сь сьегспе [пе ьап0е 0езьй6е. }4аг3о1тошата11 уо!г1ев уё1етзеп1в.

Ёщ:1|саЁоп ёеэ :поь пошуеашх

_ цпе 6апёе 6езз[пёе @2] : азьос!ег атес 0ез регзопла9ез с61ёбгев (1й1й, Аз16т|х)._ |'ёё!|!оп : 6сг|те 0]{16геп!ез 0а!ез зопз 1е 0еьвй 0'шл ]!тте.

- !е оё[епеп| : 66ь!рет ош 0еьзйег 6ез уё1еп:еп1з._ сАетсАет / ?ошоет : тп|пег |]ле рег5о!!е чш спегспе $о1 1'уге._ сопргепате | 11ра1|е ,]аропа!з. ]е пе сотпргеп0з рав. 11 раг1е ат|81ы5. ]е со!пртеп0$.

- те9огёет / 'о?'г

: а[ $а1оп 0е 1'аш1о, 1\4 )шроп1 сьетсье шпе уо|1!ге. 1] ге3аг0е 1еоуо]Ёцте5. ]1 уо11 5оп ап|._ ехснвез-по| : !от;ег 1а зсёпе. !ошз }:епЁе: ппе 0аше ; * Бхсцве:_по! ,

Рат4оп = ехстзет'-тпо1.

-!',п!}б!.[е9оп2-

-!е оон4та!з: 0п !л1го0ш|га 0'аБог0 1'ехргезз!оп 0е 1а 0епа!0е (].е тот6та|з пп 0!с[оппа!те. }е

у6ц6га|з цпе 8} 6е 1й1!л), рйв 1е зош[а|1 оп 1а 0ешпат0е 0е ре:тт|вз!оп (е тош6га|з рат1ег

{гап9а|з, е1с.). !'ехргезв|оп 0ш зойа|1 вета 1гауа1116е 0алз 1'ехегс|се б р' 19'

_ }'{! те р!о?т :1опет 1а зсёпе : ' 5'|1 1е р1а!1, !е топ0га|з 1е ]|тте' " ]\4етс! "

1 есЁ:ше 6ш 0!а1одше - Рш1с 6сош1е 6ш ё!а1о9ше, 1!уге: [еггп6э

[есопв{|Ёц1|оп ёц с|1а1о3це - ттауа11 сопесЁ[ Ё|т|9ё рат 1е рто{езэешт

11 з'а3|16е те1гоштег пл 6|а1оре то|з!л 0е ое1ш! чш а 616 1ш е1 еп|еп0ш'

Ёсош1е &аф|опп6е е1 соппрага|воп 0ев 6ешх (11до8ше$ - ]ошег Б зсёпе

. |е [по/с!1ё оцх Рцсе5 е5| цп погсьё ае ьгосоп|е е| а'оь|е|5 а]уег5. !е р!ц5 опс!еп е| !е р!о5 сё1ёьге 5е

|гоцуе а 5о1п|-оцеп оц пога ае Рог]5' с'е5| |е ао[по!пе ае5 {!апе!|15 е| ае5 со!1ес[!оппец15 а'оь]е|5 опс!еп5.

Ао}!ш!!6с, Р. !8 - |9

сдас16;$ег ауес 1'аа]еф|[. уо!! иь1еаш р' 18

. 1п1го0ш!ге 1ез а6]ес1!{з ауес 6ез потпв соппшз. !ев 6сг]ге аш йБ1еаш. Рг6веп1ег 1ез соп1га]тев.

. 0!зеттег ]е 1аб1Ёац р. 18' вепагчшег 1е [6тп|п|п еп -т, 1ев {огпез рат||сп1|ёгез 0ш {6п!п|п.

. Р1асе 6е 1'а0';ес1|{. ['ез1 шпе чттез11оп сотпр1ехе чй зега абог06е рго8те55]уепеп1' А се

зй6е, оп зе [й1тега } 6оппег ппе гё31е 36п6га1е : 1ез а6']ес1|{з сошг15 5е р1асеп1 0еуал1 1е

поп;1ез а0]ес11{в 1оп3з' аргёз 1е поп.

Ёхегс|се 1, р. 18 . Рисе е1 ассог6 ёе 1'а6]еос!{

_э шп ц]сЁ:,а]п й16те55ап{ _ цпе пош\'е1|е т'еп6е:тзе _ шп пашуа_1з с#6 шпе ре1|1е уо|1шге'

Ёхегс|ое 2, р. 18 . Р1цг|е1 (агЁс1еэ, погпз, а6'!ес6{э)

-э ]е5 ьеа[х ш!те5 6ез ехетс|сез ц!]1ез _ 6е поштеатш рго{еззештз 6ез |]в1о]тез й16гезвал1ез,

Ёхегс!се 3, р. 18 . Р1шг|е1 ае 1'аё:есЁ{

|/о{|шгез : уал0ез' ре111ез' алс!еппез' пошуе11ез ; о!рапепеп|5: ре1|1в' 8тал0з' а!с|еп5' [0[уеа|х '' 1)ё|епеп!$: Беапх, ц{-|]ез ; ап:.: : |п!6геьзал1з' е1с'

}еппаз6ег цше1чше с!озе / !фоп!!те. \/о|г иь1еац р. 18

. Рг65еп!ет 1е5 51п1с1шге5 е!1е5 {а|те рга!чшет зошз !оггпе 0е тп1сго сопуегва!]опз'

Бх : _ ]е с}тетс1те шп 0|зчше / шпе Б) / пл.]ошгпа} езраро1'_ в51-се чше уош5 ауе: 0ез 6|зчшеэ 0ез )оогз ?

_ 0й, оп а... / 1{оп, опп'араз.

Ас{!й16 4, р' 18 . )егпал6ег / Р6роп&е

а. Рго1оп9елпеп1 0ш 6|а1о3ше.о Р6ш1|]|за1!оп 6е 1'ехргезз|оп 0е 1а 0епа!0е' ае3 уегье5 " геваг0ег ", " с}:етс}тег "

, 0хеп:р1е ровз|б1е :

у : Аь, |ц п'а5 ра5 ае 0!5ч|!е5 6е5 ооог5. тц а9 0е5 а159це! ае5 ко !!п9 5|опе5 ?

Ё5!се о|]е |ц а5 ае5 а!5о0е; ае5 веа|!е5 ? м : о!'1, ]'а; шп 6 зчое 6ез ко11!п9 51опе5'

м. шог.!"_а ра'оЁ0'о.:е,0ея3еа1'е'. у:-г! чш'е\|_(р ч1-]Р !' а( ]

! : - А!ов ]Ё мош6га1з ё.о!|е; 1е! ко !!п9 5|опе5. м : [(о!|е' ге9агае е1 сьегсье'

Б. Ёхегс|се 6'6соц1е. !ф1зег Б саэвеЁ[е.. Рг6рага!оп :

_ ]л1го0ш|те 1а 1|з1е 0ез бо|взопз р' 18._ {а|те !шафег 1е: 5ойа!15 ае5 рет5оппа3еь : ]е тош6га!з.. .

_ й1то6ш|гБ 1ез {ог:пез 6е аоа|о|г : .]е тешх, 1ш уепх, ]]' уец1.. . пл с#6" '

-26

[|п!!6 1. [е9оп2-

_ йафе: 1ез чшез1|опз 0ез регзоппа3ев : @ш'ез1-се чше 1ш тепх ? !ш'ез1-се цше уопз ауе: ?. Ёсош1е !тас1|опп6е : - Ра|ге г6р6!ег 1ез р|тавев рошг ь'аззшгег ёе 1а сог:рг6}:епв|оп 0ез61ётез. Бхр1!цшег " 06зо16 " (8еь1е). Ра]ге по1ег 1ез сопвотптцабопв.

)Ёсоц:е: !],|оте: |е5 согпгпопае5 ае5 чцс1ге ле;']о!а : 'шпе ь1ёге'

]||1|9о|] г1 1о1Ро|г].} ?

}]:.]-{ |]]1[осо.рег$о||пс9е5.мо.оо! : 1,[о| ]е тошато1з !1! 1ьё а ]0 т!еп1!е'

:::].]1.;1 1.е пеп1ье |1 ]'ео!1. уо;1а' ппе т!еп1ье а ]'ес[1.

с. 8хргевв!оп 6е 1а 6етпал6ео 1гауа]1 ). 6епх. Рг6рата1|оп 6сг|1е. !1!зе еп соп:г:цл.. вхепр1е5 ро55|ь1е5.

А !а ь!ь!!о!ьёчце : ]е сьегсье / Ауо|е 0е мо];ёге. [1

'е

уо06га;5 а!55] |е5 м]5,г0ь|е5 ае у!с1ог нц9о'А !а !!ьга!г!е : г5|'се чц';! у а ае5 !!уге5 ро(]г е со!г' ае {гап!а1' ? Б{ уоц5 ауе2 !]пе 9гаппа!ге {гап!а]5е. ]есьегспе ац55! цп 0!с|!оппа!ге 6е 1гап9а!5.

А ]а раре1е.!е : [51_се чце уо!]5 ауе2 ае5 сгауоп5 ? ]е сьегсье а055! !'п 5[у!о. Ё[ ]е уо0ага!5 а! рар!ег.

. мо!]ё.е (1622-167з). Ац|еог ае сопёа1е5 сё1ёьге5 е[ сопёа1еп ёрц|ё' Рогп1 5е5 р!ёсе5 соппое5, оп ре0[с1{ег['^уа(е, |е мёаес!п па!о.6 !0!, [е та(ц1те, |е ма]а6е 1гпа9!па1ге'

. у1с|ог нц9о (802-188з). Роё{е, гопопс|ег е| оц|ецг ае р!ёсе5 ае |ьёа|ге' сгопае [!9цге ае !о ]][|ё-

.о(цге ац х1х" 5]ёс]е' Ац]о!1га'ь|1], у|с{ог но9о 5цпоц[ е5|е рорц]о1ге 9гасе а 5е5 гопоп5 : [е5 м]5ёгаь е5 9г

по1ге оапе 6е Раг!5.

!е:цап6ег шпе 1ц1оппа1|оп р. 19.. сошрагег 1е5 епр1о|з 0ез уегбеэ .ясоо[г / соппа?|те.. оопрагег 1е5 соп]'ш9а!ьопз 6е зсао:! соппа?!те (р. 12) е\ сопртепате (га0!сапх таг!аб1ез _ 1ег_

тпйа1ьопь:5 / 5/|_ 6/ оп5 е2- еш).

8хегс!се 5, р. 19 . 9ауо|г - соппа|&е - соппртеп6те.

-э _ уош5 сопл,55е: 1а [1тйе ? _ !ошз соп!ы5$е2 / сошргепе: 1е с}т1по|з ? _'{'ошв сопла|ззеа 0ев

[1тйо|з ? _ \/ошз сошргепе: 1е тпо1 -?] ? - у',. "^,", "'птпеп1

з'арре11е 1е рг65;0еп1 0е ь спие ?

Аф|й16 6' р. 19 о Ёх|:геэо!оп 6ц зоц!д11.

. 1гауа|1 й0|й0ше1.

. га!1е т6ф8е! сич у€1;х.

. Рг6рага!оп 6сг|1е рйз тп|зе еп соп:тпшп.

РгопоцсйЁ|оп . вхегс|се$ ауес саБ5е11е.

. )|зсг|пьа1!оп6ев зопз [ ; ]' | ч ]. | ш |

.[а т6а.1|ьа1|оп 6е | ч ! ез1 зоштеп1саш5е ае 6]{{'сш!65''51

[ ч ] 0ейепс [; ]:{а|те 163ёгептеп: атгоп0!т 1ез 1ёттез ес р1асет 1а 1алре тпой5 е[ ауап1._$1 [ч]0ейеп1 |ш ]: {а1те !|гег }ез 1ёттез е! р1асет }а 1алре р}пз еп атал{.

Б'#'::у":т."=, |"т;]::*,*"*'" )т]о.о. .

Б 3:: . .?" .'.3Ё ]::ж!";:;:'-' ж*?''[]1;!,Б ]:^:", } , ';::

тшесоо:е]1отпцз1чцес]оз31]!е?, ;:::[:]]ац'п!$ф'

1 "

| ,]"":' ш! / . .ш!

/_ !]!'.. (]пе/.'.]1' .. 3. нсоц!е2 е11ёРё{е, се 1ех!е. о!]е31ш? ]...г|$ !по| 1оц11 /.'. !о тёп!$ а0 п1,$ёе. /..

[е 9от9ол : - }6во|ё' |{ос]етпо]ве]]е' |1 п'| с ..5 ].1ье а ]с !пеп1ье. шп |ьё с|1гоп ?мо}9о[ | в1еп' !п 1ь6 с;1,оп. Репопс1' с1ш ез: се 1г'-

]|111|].1 : в1 у!псеп1' о!'е$| се с1ш'!1,;е!|' у|псеп1 ]

:::э пг -осо, шп |отпрог1?

'']]1.е.| '-]п о|оп9]по. . }[оп, рогёоп. Роз

-27-

-(!п!!6 1. [есоп2-

8о п!оп ш з

. 61у|1!эа(1оп е1 со|пшцц!саЁ!оп_ аспе|ет е[ !а!е/- аепапает / а!те !е рт{х

0|а[о9шо 8, р. !5

5|{11а{!оп : \{ат6о1 е1Репаш0 топ1 аш сопсеЁ 0ш с!ал1ешг Репаш6. Репац0 ас}тё{е 1ез Б!]1е1з.

1} теш1рауег ройг 1ез 6ецх. }4а!в |1 п'а ра$ а'ат8еп!' в5{_се ппе гпзе рошг 6й1ет 0е раует ? Бп

!ош1 саз 1т4аг6о1 рага!1 1шйешве'

0п соп1!пепсета ра{ 1а 0ошб1е ра3е " Аспе!ег " р. 20 _ 2| (то1т Ас11й16з с!0еэвоцз)

)|а1о6ше р. 15. Бхр11са:1оп 0ез по15 по]'1уеа!-х.

- [е сопсеп :1е с}тал!ецт Репаш0 езс ) 0г16алз ]е 25 потег:бге' 11у а шп сопсеЁ 0е Репаш0'

!о за!!е 4е з!ес|ас!ев: с;1ег ше 5де сопл!е 6ез 61ёуев оп {а!те т:п 0езв!п'

_ |'еп!тёе | тпоп1тег 1'еп{г6е 6е 1а ва11е 0е соштз' 0е 1а за1]е 0е зресйс1ез {!11шз1га1|оп). Раззег

еп5[|1е а11 5еп5 " ь111е! 8'еп|г6е ". (1т{ат8о! е1 Репаш6 ас}тё1еп1 0ешх еп1г6ез ропг 1е

зрео1ас1е)._ 1е са:звиг : уо|т !1].пз1та$оп._ оо11} : с'ез! шп 1]тте = уо|1а. ш 1|1те.

_ 'еп5,

ш ё!ша|ап1 6еп:ал6е : " 1п ав шп зфо ? , - 1е уо1з1п : " 1|епз, уо1]} вл ьф1о' "

_ -ааг ! (й1ег]ес!оп : пт6соп{еп1ешеп1). 11 теп1 рауег. 11 п'а раз 0'аг3еп1' ' 2ц1 ! ]е п'а! ра$

6'ат3еп1' ". !йс,." 6, йа1о9ше. Ёсош!е 31о0а.1е. 10еп{|{|ет 1еБ рег5оппа8е5 0е 1а зсёпе. !!ттез {егтпёз,

{а!те ге{гоштег 1е р1шз цап6 потпбге ёе г6р1!чшез 6ез ретзоппа9ез. !ев 6сг|ге ап а01еаш.

. Ёсош1е {гас1!опп6е 1 сотпрата|эоп атес 1ез р}тгазев {гопт6ез. Арргеп1|зза6е _ ]ошег 1а

зсёпе.

до!]{]{63' |. 2о - 21

т,'ат8еп(' р. 2о.. Рг6зеп1ег 1а поттпа]е Ф1]1е15 е1 р|ёсез), 1ез вп!!6з (епгов е1 сейие5) ) 1'а!0е 6е 1'!11шз_

1та!!оп р. 20.

}епал6ет / 6|те 1е рг!х' р. 20.

. 1п!го0ц!те 1ез сопз|гшс!|опь ропт 0етпап0ег е{ 0|те 1е ргй. Ра1ге рга6чшег 6е 1а тпап|ёге

5шуа!1е :

. )оппет 1е ргй 0'шп вф1о' 0'пл ]]тте, 0'шп 0!о1|оппа1те, 6'шпе уо]1тше еп повла!е 1ооа1е.

}оппег 1е со:шз 0ц с}:ал9е. Ра1ге соптеЁ|т. )епал0ег 1е ргй еп ешгоз'

. !осаБцБ|те. !осаБцБ|те_ |'от9еп| е| 16 поуеп5 ае ра!епеп[ 1

- !е ;рес|ос!е цп сопсет| - |о зо[[е ёе з!ес-

|ас!6, |'еп|тёе, |е саь$!ет 1

- ропо?ет_ уо!!й_ ||еп5' ьоп (|п!ег1ес1|оп), аш1

_0п!16|о[е9оо2-

. 1п0|цшег чше . сотп}|еп " регше! 0е 0епа!0ег ]е ргй, тпа|з апзз! ]е попбге (11у а соттб1еп6'61ётез 0алз 1а с1азье).

АсЁ|й1ё 1' р. 20 . $!Ёца1|опБ 0'асьа1 : аФ|й16в ё'4ргеп1!ээа9е. )6гот:]еп:еп1 :

а. Ра|те обветуег 1ез |11шв1га1|опз р. 21. 0хр1!чшег :

_ аспе!ет роуе[ : !'айе !а )!та. ']'ас[тёте йе Б1та. .]е рауе 7 700 {'_ слоп9ет: А 1а Бапчше']е с[ал3е 15.25 €' ]'а1 25 0о11атз.

- рат1а0ег : ь [6\а|!а!|\ со0!е 30 €. ]1з зоп1 0етгх' ]еа_т: ра|е 5 €. ]асчшез ашэз|. [1в раг|а3еп1.- цп запёш!с7 : \{оу |11шь1га!оп р' 21._ ил фоз : [о1т |11шв1га!оп р. 21._ цп 7сАе| :0езз:л _ шп сагпе! = 10 1|с1се!э'Ра1те ]'ехегс|се 0е ш|зе еп ге1аг!оп.

Б. Ауал| 0е {а|те се1|е раЁ!е' попеег пле сш1е ьалса!те, шп с}тёчше.с. }т1е{|ге 1ез ргй еп ге1а!оп ауес 1ез э|.ша|1опз. [опуеп]т еп поппа1е 1оса]е сотп!!еп сасо|1е (еп п:ат[в, ра.г ехепр1е) ?-э 1. 19€ 2.122€ 3.54€ 4' 7€ 5.3€ 6. 100$0. Ра]те 1'ас{й16. 1т.{е{1те еп соппцп.-э ]е тош6та!з с|ап3ег 0ез 0о11атэ _э б|'а6ф!оп, з'11 тошв р1а|1 -+ 2[ез ап1тез {огтпш1ез решуеп1 1оп1е$ 5'арр1|чпег ашх ап{тез з||ша1!опз.е. 0хр1!чшет 1ез тзо15 по[теат:х ауал{ 0е {а|те ]'ас6й16._ !е пцпёто 4е со0е : ,е ра|е ауес п1а саг[е _ ]'а! пл пшл:6то 0е со0е _ }еовй + пцп6го._ аоо!т !а поппа!е : ]1 ас}:ё1е пл 1|с[е! 0е тп61го ! 1,30 €. 11 п'а раз 1а тпоппа|е, !1 ра|е атес шпб1]1е! 6е 100 €' !е уеп0етг ф1 : * [ошз п'ауе: раь ]а п:оппа!е' ,_ шпе |1ёсе 1'!ёеп{{[ё: шп равверой.- с'е3[ сьа/!а5 сАет / 9то[ш!{: &е$ишап| 1:1е тераь со!!е 4б €, с'ез1 с|ег / Реэйпгап1 2:1е гераз со01е 10 €. 6'еь1 раз с}:ет / 1}п атп! ра1е : с'ев1 ра1й1.${тшат1опз --э 1,4 : уоц5 а!)е2 !0 поппа[е) ? : Ра||е5 0опе с04е, с'ез[ с[:ет

-+ 3 '. тш5 о0е2 11пе |{ёсе ё'!Фпб!ё'-э 3,2 : €'ез| сАет.

--+ ['ев| уа!ш!1 : ашсшпе з!1ша1!оп.

Аф|й{6 2' р. 2о . $!Ёца1|ов$ а'афа! : аф|й1ё5 6е ргоацсЁ|опо 1гауа]] 1 0епх.. Р6пЁ1|за1!оп 0ез {огпш1еь 6'ас1та|' 8ш уосабт:1а|те 0е 1'ат9еп1.. тга11ет !! ехепр1е со]1ес11уешеп1. Р6рагбт 1ез з|сша!опв рат дошре 0е 0епх.о Рг6рата||оп 6сЁ1е. Ра|з п|зе еп сопшшл: с!ачше 9ошре}оше за зсёпе.!хешр1ез :

А !а !|5га!г!ес - сопь1ел са {а!! ?у - са {а|| 19 €.€ ]е п'а! раз !а поппа!е |

у - уо!с! рошг уоц5. мегс!.

Ац ге5|ацгап1с'| _ |'а00!1!оп, 5'!!уо05 р]а?| !

с2 _ шоп, оп раг{а9е.с _ уо!с!' са 1а!1 54 €. уоц5 рауе7 соппеп1 ?с1 _ с'е5| сьег' ]е ра!е раг сапе ьапса1ге.

*29-

- ('}п!1б |. [е0оп 2-

оа!г!е: {'о[о:о!ооз.

1. ФБ]е1в 6е й с1а*эе

. отсп||ес[е: :ф1о, сгауоп' 6отппе' [еш{1!е 0е

рар|ет' 1а}1еап' сазье11е й0ёо.. !п|етфтё{е: эфо, сгауоп, 3оппе, [еш|11е 0е

рар|ег, 6|с{|оппа|ге, 3татппа{те' саззе{[е аш0|о,

1ес{ешг 0е саззе!1е.. ёст[оа!п: з{у}о, сгауоп, 3ошттпе, {еш|!.е 0е

рар{ег. са1-г!ег' !] тте. 0|ст]оппа!те. дал па!ге.

. с!пёа|!е: з1у1о, сгауоп, 3ошпе' [еш|11е 0е

рар!ег' 1|тте, савве$е й66о, пар6|озсоре.

2. $ауо!х / сопца]1те

!ошз соппа|з:е: ]о!п )еуоп ? !ошз зауе: о!т !1

1таб]{е ? Бз!-се чш'!1 ьа|1 рат1ег {тал9а!з ? !опзсоппа|звеа 1ез атт|з 6е ]о[п ? !опв зауеа согп_

шеп1 '15

5'арре11еп1 ?

3. Ёсоц1ег / еп!епс1ге

. .. _ 1{оп, ]е п'еп1еп0э раз..._ !а тпшз|чше ! Ёсоц1е: Б|еп !...

- А1т, ой' ]'еп1еп0з тт1аи|епап1.. .

_ 0й, ]'6соп1е 1е 3о16го 6е Рауе1. '.

|осо6ц!о!ге. Ёсоц|ег / еп{епаге.. Ёсоц|ег, зцррозе цпе о||]|цае ос|]уе, цпе 1п[еп-

|]оп, !о уо!оп|ё ае {о|ге о|!еп{1оп.

. [п{епаге 5црро5е !1пе о[|||цае ро551уе е{ п'о

ро5 ае уо]ецг !п[еп{1опле]!е'

с!|||]5о|]оп : моцг!се поуе| (т875-19з7)

сопро5|{ецг [гопсо15. |е во!ёго (1928) е5! 0п

роёпе сиогё9горь!чце роцг огсие5|ге' ва[! 5цг цп

гу[ипе с[е5селао, ]! ёуочце ]о аоп5е а'цпе 91[опе

е{ ]'ехо1|о[]оп чц! чо9пе ]о |оц|е ае5 5рес|о(е'15'

4. [е3 аг6с1е5

а. _ ...с'е5! 1'атц|е 0е [аЁпе. ['еь| цпе {!11е

1л16теьэал|е ' . .

- 011е а 0еь атп]з } 0г16алв ?

- '.. Репац0, 1е 3аг9оп 0п са{6 6ез $роЁз'..1е уеп0ешг 0ш па9азй 6егб|ег е1 цп Раг!в|еп :

Ра1г|с}.}. _ !ошв соппа|ззеа 6ез с1тап1ештз {гап9а1з ?

_ '.' €'ез| цпе }оппе с1тап!ешзе... с61ё!ге )1'6!гап9ет

_ !ошз соппа|ззе: 1е поп 0'шп 6|зчше 0е

Р' (аав ?_ €'ез11е 6:те 0'т:де с}]апзоп...

5. Аг|!с1ев : 6е / ац / ае ь / ае 1' / се5

_ 1еь атп|ь 6е мат8о1 _ ]а уо|1шге 6е 1'алл6е _

1е ргй 6ез ]1ттеэ _ 1а пте 6ш сй6па Ра3о0е -1'#{|с}ге 6ш [1п _ ]е а1тес1еш 6е 1а ьшчце.

6. 1,а пс49аЁ!оп

а. - }т1аг1е п'а|тпе раэ 1ез бал0ев 6евв!п6ез.

- 1т4аг!е п'6сош1е рас ёе 0!зчшез._ Р|етте пе ге6ат6е раз }а т616т'!в|оп.

_ Р|етте пе сопргеп0 рав 1'ал91аз.

- Р|егте п'а рав 6'аш1з ёттап3етз.

}. - 1{оп' Р!егге е1 по|' поц5 п'а!лтопз раз 1а

!ё16йз|оп. 11 п'у а ра5 ёе |опз ртоцапшев. 01

т1о115 п'ауоп5 ра5 ёе сё}6т]зетш.

- Аогз уошз пе те5ат0е: раэ 1ез [огзптез ро1|_

!цшез ?

- 115 пе 5о[1 раз 1п1ёгеззап1з''' ]е пе соп

ргеп0з рав 1а ро1|г|чше._ Р1 уоць пе сопла!ззе: рав 1ез 0ш|ро1з

1'й{о " ?_ 1{оп, 3'е пе за|з раз чш1 с'ез:.. '

7. Р6гп|пй е1 р1шт|е1

... 6е5 рг65еп!а1ештз ]ешпез е1 5у[пРа{ь!-

чшез... !а шшз|чше е51 ьппе... 1ез пошуеашх

0!вчшеь. ' ' 0ез ргора:тпез й16гевзап1з' 0е 1а

шшз!чше апс!еппе.'. 1а поште11е пшь!чше

соп1епрота1ле. . .

8. 1[оцуеацх уефевР|егге е1 ]т{ат|е с!егс!ец{. . .

Р - !ошз ауеа 0ез гопалз...Р _

' ' ' ]е пе сошргепёв раь 1'ал3!а!з'

| - ]'а! " [ез 6гал0ез Ёврётапсез "... &е8аг-

4еа !' .. \/ошз тоуеэ ?

Р - ]е то|в. ]1 со!1е сопб]еп ?

| _ !ошз рауеа ооп:тпеп! ?

Р _ ]е рауе раг с}:ёцше.

0е

-з0-

- 0п!16 ! .[есоп2-

9. ФтФо9ар[е 6еэ вопз [ з ] ес [ а ]а.

$ешлпе_$апе0]_й5_ст!р1!оп _ за.1шй!оп _п0п5|е[г _ 0|5ч11е _$'111е р1а|1

_ 5рес1ас1е

вф1о - зал0йс1теьрёсеэ'

зз (епЁге тоуе11е) с с (+ а, о, ц) ац!е5] о*!овгарпе5

а:-тББ1_ (уоц5) с'езт оа _ !йсеп1_ 6#9оп п!я"й ь! ысопп,55е7 - рго се]еьге_ ош е51_се ? {талса]з па1!опа11те1еэвецг _ па!звалсе _ шё6ес!п _ 06сешбте ]6а]п-'_ рго[евь|оп - .е(ьа1а!|" шегс! - а00]Ёопа0тевэе фап6ф 011пс|1е р1ёсе

_ ехегс!се (3 + з)0езз!п6е _ п6сез_ алс]еп _ 1ас]|е _ ехегва|ге - с1авве. с;се - т]6се55а1те

сел[]ше.

2

2ето

$

па0епто|ве11е, шшв|с!еп, ехсшвеа_по!

$!т 1еБ ап!6е5 б0. шошз ауопз шп Бе]

ь. [ечл:Б 0е маг|е зоп11от:'в ап91а1в' Аш {п6а1ге, ;] у а ше р|ёс3-ш16геззал1е

15 ауо115 цт1 ье] аооаЁепеп1

|с ]т1

10. !.ес6:ге еп Бп3ше 6ьап8ёгеа. 1пла9ев 1' 2' 3' 1]п }тотппе еэ1 аусс ц|1 п;ш-спа!а. 11 асьё1е шп со11!ег рошг 380 €.1ппа9е 4. ['}:оппте уеш1 о{{г|г 1е со]11ег) €о1е!1е. ]\{а!з [о1е!1е а 11тт со11|ег. ]1 со01е30 €.

Б. ]'а! епйе'_э ]е тош&а1з _ о{г1г ! [о|е(!е _>

€'ез1 рошг €о1е|1е _ 11 а арраЁепш } 1т{ат1е-

Ап1о1пе{1е _+ ['ес1 шп ь;,о[ 0е }4аг|е_&1о|пе11е _ 11 ез1 гтар|[|чше э |1 ез1 1гёзьеа[ _ с'е51 еп1еп0! ) ой, с'ев1 6'ассог0',]еуе!х ь!еп.

с. Ре3аг0е1се цо1]]ег1_ 11!. п'езт рав тпа1 _

]'а1 епйе 6е ])с}те1ег е10е1]о{ф1т ) 6о1еЁе _1[а|т сопб!еп _ 458 € _ €'еь| шп б!]ош 1гёьалс!еп _ |] а арраг(епш а 1т4ат1е &тойепе 1|

е$| пар'{!{ше _ ['1' ев1 с1тег ! 380 € ? 6'еь|еп!еп0ш _ 380 € _ 8оп,!ошт €о1е11е. 1|епз, 1ш азц!1 по11уеап со11|ег ? 30 € } 1а }!]'ош1ег|е 0ш

зшрегпагс}т6 ! 11 п'ез1 раз тпа-1, }те|п ?

11. Ёсг!е 1ез цо:цБгез

а. 200 - 250 _ 380 _ 383 _ 4 000 _ 4 003 _

1789

с. пше с1]1ч сеп|5 ешгоь _ }:ш|1 сеп1 сич!ал1еешто5 _ се[1 с|пцша{е ешто5.

- з1 -

- (]п!16 !. [осоп 3-

6оп{епцз

. 6гап::па|ге- ос!!опз : о!!ет _ оеп|т _ |о!те_ !осо!!$о|!оп: ё |аш оьт ё !а), еп, с7еа

- |'!п[епо0а[!0п!е5 р[опоп5 !ет$оппеь |оп!4це5

. 9оса}Ёа|ге_ [ез расапсез, !е з|а9е, [о патс[:е, [о па[ште,

- !е сц!\!п!ет_ спет, 5упро! !п!4це !' 5ро|||!. |п!ёте5$е

- ауес

. 61у|11эа{оп_ [у!е 4е оосопсез 4ев }ешпез |тап9о!з

- !е 5а!оп 4е |а Б|[а Рторепсе!о Бошт9о9пе[о[о $оп|ё

9|уе Б 1|БеЁ6 ! : Рхс1ап:а1|оп {г6цшеп{е рошт тпатчшег 1а {|п 0ез соп1га1л1ез. [1с!' 1ез 1го!з

,]ешпез 9епз раЁеп1 еп уаоа1се5).

0ооцпоп1з А' |,22$1Ёшд1|оп : Рй ]алйет. Ра!г1с[' !йсеп1 е1 Репаш6 райеп! еп уаса]1се5' 11з 6ст!теп| й. }'{ат5о1

рошг 1'!пй1ег.

6огпрг6}епо|оп е{ пт!5е ец геь11оп

Рошг сьац[е 1е![ге з'аззвтег 0е 1а сошрг6[епз1оп [то|т 66патс1тез с|0е5Бош5). Рйв, {а1те 0ез

}тщо11тёзез зшт 1'аш1ешг 6е 1а 1е!!ге (чш 6са1 ?).

)Бз 1' ра9е 22, 1е5 1е11ге5 п'оп1 раз ё16 р1ас6ез еп согезроп6апсе ауес 1етшз аш|ешть. 0п

р',.' 6',с соп1пепсег ра! шпе !0еп11{]са1|оп 0ез регвоппа6ез е| шпе тар|0е 0езсЁр!оп 0еь

аррагсетпеп1з (с'е51 1'аррат{епеп1 0е Репаш0, |1 у а пле р|йте, шпе а{!с|'е 0е" ', е1с')'

|'сфте е1 ехршса{!оп !1ш уосаБшй|те 0е Б ргеп1ёте 1еЁ{те.

_ ]0еп!1{|ет 1е 1ех!е : с'е5| ше 1е11те.

_ 6}еге : с'ев1 пле 1егше рошт шпе аш{е.

_ а11ег : ]е мет:х с}тап5ег 6е 1'ащеп1. ]е та|з ) 1а бапчше.

- 0Бвегтет }а ооп]ш9а!зоп 0е а||ег р. 24. га|те гег1атчшет 1ез с}:ал3епеп1з 0ш га01са1'

_ [е 5а!оп 6е !а Б|: аш $а1оп 0е 1'аш!о, 11 у а 6ез ап1оз. Аш 5а1оп 6е 1а 3) !1 у а 0ез 8)'_ 5|1пег Ал3о::1ётпе 51ш ше саЁе.

- саес : Р|егге е1 эез атг|з уоп1 } Рат|з -' Р!егге уа } Раг1з ауес зеэ апт|:'

_ аеп:7 : ]е та|з аш сопсеЁ 6е &епаш6. 1п йеп5 ауес шо| ?

_ 0ь5ег9ег 1а соп.]ц3а|зоп 0е асп|г р. 24. Рга[чшег " а]1ег / уеп]т " ьоц5 {огпе 0е тп!сго-сопуег-

за1!опэ. _' 1т1опз а11опь }: Раг|з. ]ц йепз ауес пошв ? А}т ! уошз а11е: } Раг|з. Аогз, ]е йепв

ауес уоп5.

| ес1ште ф оФпса€оп 6е ь 5есоп6е 1еЁ1ге.

- !ез оасопсез.1п0!цшег шпе р6г1о6е ёе уасалсез 1оса1ез : ' ёш... аш." с'ез1 1ез уасапсев' 0п

пе !гата|11е раз. ,_ !е 1оо16а![ ез1 лп зроЁ. !а патсье е51 пп ьроЁ. (]у1йег)

-з2

-[!п!|6 1о[о9оп3-

_ |а[те 7е |а потс|:е. ]'айе 1а тпагс1те. ]е {а!з 0е 1а л:агс1те. (1т4|пег)

- 0бзегуег 1а соп]ш3а|эоп 0е |а!те р' 24' Рта\1чт:'ег зопэ {огтпе 0е п1сго_сопуегва1|опз'1п6|чшег чпе1чшез зрот1з $оо1ба11, |епп|з, уё1о ; {а|те шп 0еззй). " 1ц {а]в 0ш {оо|ба]] ? _ 0й',]'а1пе 1е {оо{Ба11 е11е !а|з 6ш {оо{Ба11. '_ 5!1шег 1а Ргоуепсе звт тпте саЁе._ зцп!а(|/':1цше) : }7'1ат9о1 еь1 з1тпра (Ра!ге шп зошЁге). Б11е а 0ез алт!з. $ап6та п'е51 ра5з1,тпра фза9е {егпё) ' Ё11е п'а раэ 0'атп!з.

- з!оЁ!|/ое : 14ат9о1 айе 1е вроЁ. 011е ез| зроЁте._ сц{з!п!ет/!фе: 1т4аг9о1{а|! 0е бопз гераз. 6'еь1ппе боппе сйо|п1ёге'

[е$ |о!5|15 ае5 1ецпе5 9еп5. Ро|г!с|, у1псеп[ е| пепоца оп[ ае5 !о!5]г5 согос|ё|5|!чце5 ае5 ]ецпе5 9ел5 а,оц

ге5|[уа| ае |о 8| ё Ап9ои!ёпе. оп у ргё5еп|е ае5 поцуеоц|ё5, оп рец[ у [епсол[.ег !е5 оц|ецг5. с,е5[ !егепае2-уоц5 ае5 о/г!о[ешг\ ае впмо(сье ел Р!оуелсе: |о Ргоуепсе о![ге ае5 роу5а9е5 р1[[оге5чце5, сопгпе !ез ьо!е5 осс/аеп|ёе5 ае5со!опчце5 еп ьога ае пег, оц ]е5 гпоп[о0пез ёез А1р!!|ез, ац шьёгоп оц ац мол( уеп{оцх.5|о9е5 но|!(е е| 5оп|ё: се [уре ае 5ё}о0г, ргё[ех{е а цпе шр[!1ге оуес !е п]||ец рто[е55!оппе], ргё{епа ]п]-[]ег !е5 9еп5 й цпе у1е зо1пе е{ 5рог[]уе. 11 о|[|ге !е5 |ецпе5 5ёац[в раг |о по[|1ге, !'иу91ёпе ае у!е е[ |е5ос|!у1|ё5 5рог[|уе5 аоцсе5.

|,есЁште е1 ец}шса1|оп 6е 1а 1то1э|ёгпе 1еЁ&е.* [е з|а9е' ]'ыпе |е 1епп|з. !п.]ш!11е1,

']е [а!з пп ьй3е 0е 1епп|з.

- /а папп : т|от|1[ег 1'{{|с!е " |\4оп1аре ".- /а зап|ё : т| п'ара5 т:]1е ьош1е $ал!6. 1| уа уо]т шп гп60есй._ $!1шег 1а 8ошт3оре 51]г шпе сале._ о[те !п[ёте55ё : \[| ез й16гевз6 раг 1е зроЁ = 1ш а|тпез |е зрот1.

Ао!]::!!бз' р, 24 _ 2'а!1ег - уец1г - й!те оп1 6ё]} 6!6 й1го0й1в е1 61ш0|6з.

т.а 1оса1|Ба11оп ': | - еп - с|геа, р. 24.. 0ь5егуег 1е йб1еаш. }оплег ]еь пошэ е1 1ецг ат|!с1е 0611л|. Ра|ге геп:агчшег 1ез 6|{16геп1езсопв1гшс1!опз розз1б1ез.)+т!11е_еп+рауз ({6п1пй) _а11х + рау$ (штавст:1|п} апх + рау5 (р1шг1е1) _еп (+ г63|оп) _ат:х + ас!|й{6 (павст:]й) _ ) 1а + ас1!й!6 (6гп!пй) _ с}:е: + (регвоппе).о !а]те ге1еуег 1ез ехепр1ез 6алз 1а 1е9 от 3А' р. 22' Ра!ге !гошуег 0'аш1гез ехептр1ез атес 1езпогпз 0е раув р. 9.

8хетс1се 1' р. 24.

0['е$1-се ч1'1е 1ш /аш 0|тпалс}:е ? _ )е аа:з ап бо|э ' . . 1'1оцз а1|опэ !а!те 6ш у61о. 1ц о1епз ауеспошз ? _ ... ]е асш аш сй6тпа... 9ошз, чш'ез1_се чпе тошз'&!!ез ? \|ооз оепез ? _. '. пошз а//олзаш 1}т6А1ге.

8хехв!с,е 2' р. 24.

]е л'}:аб|1е рав 0 Рат!з' ]'[аб|1е сп рготйсе, сл 8опт3оре, сйс: пл атп|. ]е иа|з ан сАётпа. ' ' !ета|з аи тзпв6е... ]е тоуа6е ашзз1 0 1'61тал3ег' еп {п0е ош ел Ап:6Ёчше 6ш $ш0.

Ас1|й16 3' р. 24.. Ас!]й{6 ае 1гап$роз|!1оп 6е 1а в||ша!оп 0е 1'ехегс|се 1 р. 24.

['!п!16 ! о [есоп 3-

. Ргёрага!1оп 6сг!1е рат 3тошре 0е 0ешх.

. Ра1те ]'ошег цше]чпез зсёпез 0еуап1 1а о1азве.

ь1егго9ет. уо!т иь1еац р. 25.

. Рг6зеп!ет 1ев 1т-о!з {огтпев 0е 1'й!егго3а1|оп' )епх зоп10ё;') соппшез. 1п{го0ш!те 1'!л1егго3а-

1|оп раг !птегв|оп 6ш зш]е1. Ра|ге рга1|цпег цпе в6т|е 0е 1гапв{огтпа1!опз : ]ш а|тпеэ 1а

тпагсйе ? + Ёв1-се цше 1п а|тпез 1а тпатс!.е ? э А1л:ез-1ш 1а ттагс}те ?

. ]п1го0ште 1ез чшез!|опз з|1ша[оппе11ез (чтт| / чш'ез1-се чше / о! / чшап6 ?)' |[етс1тет 1ез

цпез!топз арр1!саБ1ез ат:х 1е{{гез 0е ]а 1е9оп 3 (!0 р. 22) : 0пе {а1| Ра1г]сй ? 11уа о} ? ]1уа ап

за1оп 6е 1а 8) -э !пап0 ? 11 та аш ва1оп 0е 1а 3) атес чш| ? е1с'

Бхегс1се 4, р. 25. о ]'й1егго8аЁоп.

Ра]те 1тоцуег 1ез 1го|э {огшез 0е 1'й1егго3а1|оп.

а. !шал0 1ш тав аш РоЁш3а1 ? $ашх) _ !шап0 ез!_се цше 1ш таз" ' ? _ !шал6 таз !ш ?

Атес чй 1ш таз... ? - Ауес чй е51-се чше ш уа5... ? _ Атес чш| таз_|ш ?

Б. 1ш {а!ь чшо1 еп 06сешБге ? - фп'ез1-се чше {ш {а|з" ' ? - !ше {а!з-1ш ?

0! 1ш уаз ? - 0! ез1-се ц[е !ш уа5 ? _ 0! уаз !ш ?

1 €5 Ртопо!1$ 1оп|цшез. \/о!т 1а}1еаш р. 25.

]п1то0ш]ге 1ез ргопотпз. га|ге рта1|цшег зопз {огтпе 0е ш!сго_сопуегза1|опэ' -э 1ш уаз аш

сопсеЁ атес чш| ? _ Ауес е11е / 1ш| / ет:-х / уошз' е|с'

Бхегс|се 5, р. 25. . Ргопоп15 1ойчце5.

_ 1ш йепз ауес по:' ош 1ш уа$ ауес е2!т.

]е 1тата111е атес /и| . . .11уа ау сопсет1 ауес е!!е.

_ !ошз уепеа ауес поиз ?

вп!г,аъе2-уоц5, р. 25.

. !1!1|5ег }а са$5еше.

. Бхегс!се 0е {]ха|1оп 0е 1'и1егго8а1;оп (Ёх 1, 2, 3) е| ае 1а п68а1{оп (Бх 1 е1 2)'

. ЁхрБчлет : !е йё60е, !е с/пёпа : 1ев сотп60!епз {оп{ 0ш й6|1те оц 0ш сйётпа. - |,о [ё!ёо[в!оп :

0еззй. _ 2алзсг : пт1тпег. _ [о |!ецт : 6еззА.

н 1 |".".".", '"" "

2 - п6ропае, а се! чце5!!оп5 5цг |'Бз_ 3 - ]'/оцз пе согпргепе'? ро5 !о !|п ае |о

€! тЁ;!опзо11е:оцс:пепозоп.к:]т, 1о1!€ ае мо!9о1' рьго5е' оёглспае'? ае !6рё!ег сотппе

Б! ,],ш". епеуо]зоо5о! 1пепо ... ([) !з1 се чше ]'{ог9о1 ьоь11е '

аоп51'ехетпр|е'

Б ', '.,,".,ц",

*,Ё*," э ... Рог|з?/... (н) ]е сье1с.:е ]"1о1оо1 /"Ё т! ш.","."'*'"о5о[|иео11е.'. (н) шоп' е]]е п'ьоь!|е ро5

' Ро1|в' ] '' (г] о111

'нёт'ъ_"7 !ош5?]"

[ ,н'у']" "гь,

а",-,*. ? (г) о!1 ез!се ч!'е]1е ьсь11е ? ]" ' (н)]е!0заот1ёоп5'; '''

сп ш''' ," *" ,,'," р'. а''"".' , '.. ,н)г]]Ё]1ф 1ео оаео"' г. о;; ыЁ'7_то1)5 ?]' '

(н)уо115 геос1ае7 1о 1ё|ёи5]оп ? | (г)о!1 е5: се цше]]есоппо1|? " (н ь 1|пв;1 'г1ёоп

111па! /"(Р) ]'{о о ' ;е пе гео ог6е роз 1с 1е]е (11) Б11е соппо|1 Репсц0, !] псепт э: (г) 0цоп0 с1]е2 уо';!5 а от!ёоп5 ? / ' '

т!;1оп /... ро|'].]. / (н) ]'осьё1е ае5 ле11т5' / " '

г!оьз.о....о .о_ .. --.

. "11...'о '... о|- ''о'.__о. о!].о'"'

(г) шоп, ]е пе 1о|в ро5 ае 5рог|. /. тЁ) }{{оп :| п о тпе роз |е соЁ' ' (н )!е5 {1е11Б ро!г ]'1ог9о1'7 ' '

1?,?:,::::::*::,:];,, {г)|е511е|1г5ро!гщ|?/'|г ] !)ц е51 се чш 11 с!!е , ] .

(н)]! о11пе 1с пеп|ье а ] еоц 7 ''

-з4-

- 0п|16 1. [е9оп 3-

[е9оп 3 8, р. 23 - 26 _ 2?

8оп!опшз

. \/осаБш]а|те е! соц|!пцп1са1'оп[ез ос[!о!|ёз ёе [о!з!тз

- ехрг|пет $е$ 9оов е[ зез !тё|ёгепсез_ роц|о[т_ тё9!пе'9еп[!!, оё|ё|ат!еп

- се[|о|пепеп[, по!$, |тё5, со

. 6гаодгпа!ге_ чне!(!е)з

- соп!ц7а/\оп ае " |о!т "' " ![ге ,

Р1оп61!цшезопз[[] [:з] |т']-[з]

01а!о9ше в' |. 2з

1,еэ 1о1з!тв. 1,ев 9о$1в е1 1ез ргё{ёгепсеэ.]п1го6ш1те 1ез соп1епшз 6е сеэ йБ1еапх ф. 26) аиал1 0'аБог6ег 1е 0!а1оре 8, р. 23 (то1г раЁ1еАс1!й16з с!0евзошь).

916:д€оп

маг8о1 е51 ауес 5оп атд|е [атйе. 011е 1й ехр1|чше роштцшо| е}1е ге[шзе 1ев 1го!з йй1а1|опв.

!!а1о9ше 8' р. 23.о !ес1шге 0ш фа1о8те. 0хр1!са1|оп 0ез по15 пошуеа1;х._ сепа/пепеп! !а5 : аь поп. ме11ге 1'|п|опаноп._ псш : |1 а!пе 1а Ргалсе ша{ь !1пе раг1е раз |гап9а!з.

9ел||1 : Репаш6 п'а раз 0'ат3еп1. Ра1Ёс[ ра|е рошт 1ез 6епх. 11 ез| 3еп|11._ 0ёз : 6еьв|п' 0ррозет. 9ал0 ' }.1гёз 8тал0 "._ а ,о]5 : 1ш сотппргепа5._ |а[те шп тё91пе: ]п1го6йге : !1 ез1 дтоз (0езз1п).11 {а|| пп г63бе т636йг|еп. Раз 0е йал0е')ез 16рпез е1 0ез {гш||з : ой. 1]1!1|зег 1е йБ1еац " ;;". д;-6115 " р. 74.'!оцто!т : Р1етте а 6е 1'аг3еп1. 11 реш1 ас1те!ег шпе пошуе}1е уо|1пте._ 6о : ]'а|пе 1е зрог| = !е 5роп.,]'а!пе са._ Ёсош1е 6ш 6|а1оре. Раз 0'6сош!е 31оБа1е. [ез г6р1|чшео 0ез регьоппа3ез ье зцссё0еп10ешт) 6епх. '[ с!ачше чшез1|оп ош 5[8ке5!|оп 0е [аг|пе согге:роп0 шле т6ропве 6е }4ащо!' Ра|ге6сош!ег е! г6р61ег 1ез ргороо 6е 6аг]ле. Ра!ге ге!го[уег ош !пафег 1ез г6ропзез 0е }т{аг3о1

атап16соц1е._ ]опег 1а зсёпе ) 0епх.

Ао!!о!!6з' |.2ь - 27

1-еэ 1о|э!тв. \ло!г йБ1еа\!р.26'Рг6веп|ег 1ез 1о!з!тз еп 1ев аззос]ал1 ) 6ез ]1еттх соппшь 0ез 61ёуез ош ) 0ез регзоппа1|16зс61ёбгез (а:1|з1ев, зрог||[в, е1с.).1\{ёпе 66тпатс1те ропт 1ез зроЁз. ]п1то6йге 1еь ехргезз|опзсоптроз6ез ауес ' {а1ге '. 0ррозег. {а]ге 0ш з1с| / {а1ге 0е 1а 0апве ,. &|пег чпе1чшез пт|сго_

сопуегэа||опз :

-+ т11 {а{$ 0ц 5рог| ? фш'ез1-се чше 1ш {а|в ? _ ]е {а|з 0ш 1епп1в е1 0е 1а пай1|оп.1ш ав 0ез 1о|з1гв ? !ш'ез!-се чпе 1ш [а!в ? ]ш уав ой ? ]е {а!з 0е 1а 0апзе е! ]е та|з ап сй6тпа.

[]п!16 !. [е9оп 3-

Ас11йЁ6 1, р. 26. $рог1в е1 1о|в!тз'

. Рг6рага!1оп 6сг!!е } 0ет:х. !е рго{евзешг аррог1е 1е уосаьт:]а]ге ш!|1е' в] п6сезза1ге'

. [{|зе еп сопптпп ога-1е.

-э Репаш0 : !1 {а!1 6е 1а штшз|цше (0е 1а 3ш;.йге)' 11 6соц1е ацзз| 1а та6|о' 11 ]опе аш {оо1ба11 е1 |1

{а]1 0ш 1епп!в. 11 а1гпе 1а шшз1чше гос['

] йй.]]с , ц ..| .с6гезз6 рй 1а п':оп{аре' 1} {а11 6ш в[!' [1 6соп1е 0ез 6|зчшез'

--) Ё.й]к ' п=..с ис6тезьё !ат 1а 3Б. [ йе 1а 1ес1ште фе]. 11 ге9агёе ашзз! 1а 1616йз1оп'

з 9о0Б е11еэ рт6{ёгепс6' уо!г иь1еац р' 26'

} пяг}]г 6ез 9о]]1$ сопт1ш5 0еэ регзоппа8ез 6е 1'пп|16, гпоп1гег 1а 8та6а6оп 0алв }ез аррг6с!а-

;#ж;&;й;;;;;. ;й;;|;й]||оп зшг 1ез |.апз{ог:та1!опз 0е 1'ат!!с1е еп!га!п6 рат

;:;.1;-';;;;;;"й] т'е-рго; ае_,, ауог ьог.ешт 0е " (ауо|т 1тогешт 0п зроЁ)' 1п1го0ц!те

1|!!}Ё.''* ]. '^ ,.йй. "с

о" т'иаттстепсе' {']1!1|зег 1ез ехепр1еь 0ш йБ1еаш'

!е$ аа!еф|'€ ь1етго9аЁ{з : цше1(1е)э'

)оппег 6ез ехепр1ез. -э тш а|ше5 чпе1з зроЁэ ?' " 1ш а1пев чше1з {|1тпз ? $!ра1ег 1ез

ассог0ь 0е цше1[е)з.. Ап1тпег чце1чпез тп:'сго_сопуегза11опз эпт 1ез 9о01з е! 1ез рг6[6гепсез'

_э 1ш а|птез цше11е

уо]!пте ? 1п ез й16гезз6 раг цше} вроЁ ?' "

ьс1:ут'1ё2'р.26.. Ёхегс!се 0'6сош1е. {_11]1|вег 1а саззе!|е'

. 1п1го0п!ге : 9и11сге ё!ес{т!тце (а6з\|1 _ спап|ет'

. )6гот:]етпеп1 0е 1'6соп1е : 1) всо[те 61оьа-те' 2] Ёсош1е {гас!1опп& : р!тазе рат р1-:'газе' Ра1те

т6р61ег 1ез р|тазез. 3] гы'" '''р1!!#:" 1!з1ез 0е 1'ехегс1се 1' !а!ге по{ег ашьз| ]е5 уегье$

е}тЁпап| ]е5 8о1]|5 ет ртё{ётепсез'.'Ё".Б" ."йте.епйе : {а|ге рг6зеп!ег 1е$ 8о!15 е{ р16{6гепсез 6е с|'ацше Рег5оппа8е'

Б '#.**' **.''' Ро!г!с]< е1 !!псеп1 рог|еп1 оё |ецт5

Ё ?*"',,:=':"-:""""у':" т]'::':]::"1 -

ц! .""". ' , |,".ьоп1ег. мо]э !'о1 ьоггешг 0е 1о тпшэтцше с]озз|чое'

Ро|.]с| : РФ аш |о|1]' !1о1 1! 5о!5' ]е 5!1|з 1п16ге556 рог

1о ьсгое ае9з|пёе. |'о]пе ьео[1сошр ]]ге е1 ]'оаоге

г_.9огаег 1о 1ё]ё!15]оп'

мо.9о1 : в] |о1у]псеп| ?

у;!сел1 : мо1' ]е п'о|1пе ро5 ьеэшсо!1р а11е 'ье2 !по1'

]о|п1е ё!|е с]оп5 1с по11)те : ]о тпет' 1с тпоптоопе'" !е

1о|э с1ш з}: 0е ]о тпотсБе е1 ае 1о п.11о!1'г' о''1опа ]е

з1]|5 сье, т!о]' ]'6со111е ае ].1 пц51ц'1е ]'с]эге ]е гос|

ое. о! ]оё. о0 мо. . о '' о .. ]' |'..'. ч ''с]с55]ч1)е. 1'о1пе ь1еп мо7от1е| вее1ьотеп'

мс|5 ]е {о|з оц5Б1 аш зрог1' ]'сао.е ]о погсье' 1е {оо1

м019о1 : в1!о| Рст|с|' !ш е5 5рог111'?

Ай1й16 3, р. 2б ' соаь е1рЁ{6!епсе5 - 5рогь е( 1о!5!|Б'

. вхрге$5|оп ог'е.

. ;;;;;;; ;;; , пп 61ш&{ап! й!егго9е' }'аш|ге г6роп0' рш|з !пуетзег 1ез г61еь'

. ?.1й* {йй|й ое 1'аррг6с!ат|оп ро!111те / п69а*ге 0о1а рг6{6гепсе, 8е 1'й6${6гепсе.

. 0,":о,.* в'',р"* рештеп! рт6зеп1ег 1еш 0!'о8ше 0еуап{ 1а с1а55е'

Ас1!й{6 4, р. 27 ' соа15 е1р16{6гепс€$ - $рог15 е{ 1о15!т$'

. Б,хогезз!оп ога1е'

.;;;;;;;", '0!зегуа||оп ое5 1]]ц51га|1оп5 е1 1есттге 0ез !ё3еп6ез'

_ 1'тйа',|те ]е ,осаБш)а|ге шт|!е ! 1'ехргезз!оп аш иб1еап :

' Р зош| ё 1'6!аз|!чше. 11]шз1га1|оп'

-з6-

(!п!!6 1. [е9оп3-

_ ёап9ететтх : |аБохе е1 1е заш1 } 1'61аз!|чпе зоп1 0ал3еге:гх.

- шп }ешпе [18 алв) * ал о!еа:х (70 алз), !ез еп|ол1з (1 } 13 алз) .

_ /е7еа : 1ев еп{ап1з п'айеп1 раз 1гата!11ег. 11з рг6{ёгеп1 1ез,]ешх.

- |ез }еа:х о!6ёо. ]11шз1га1|оп'

. |о п1ц5]чце * |есьпо , е5( цпе пц5]ч[!е рошг ёопзег чц1 [о|[ !цгецг аоп5 1е5 ьо1[е5 ае пц1| (!е5 а15со-|ьёчце5) а !о поае'. |е < гор , (по5]чце е| сиоп5оп5) е5| р|ц[6{ !'ехрге551оп ац попёе ёез Боп1!еце5 е| ае 1,1пп119го|1оп.

. Атпе:-уоцз сез ас1|й1ёв ?

- Р60ас||оп со11ес1!уе 0'шп сошлзепй]ге аш 1аб1еап. (5| 1а с1аБ5е а епйе ёе в'ехрг|пег оп

рош:та |п!го0йге . рагсе чпе ' _ |'ехргезз|оп 0е 1а сацзе п'ев| |п1то0й!е чш') 1а 1е9оп б).

_ 1гауа11 |п0|й0це1 : Рго6шс1|оп 0'пп сопптеп1а|ге регэоппе1. Рш!з рг6зеп1а1|оп ота1е.Бхетпр1е. -э :си/ 0 /'ё/ав[[1пе : !е вйь врот11[. }4а!в ;'а| 1топешт 0ш заш! } 1'61аз1!чше. 6'ез1 плзроЁ 0ап9егешх.о Ра!те 6ез 1|зте: раг 3тошре 0е [го{з'_ Ас6уа||оп 0ц уосаБт:1а1те 0ез зрот1з, 0ез зрес1ас1ез._ {]1|1]за1|оп 0е {огпш1ез таг16еэ ропг ехрЁтпет 1ез 3о!1ь е!1ез рг616гепсез'_ Ра1ге рг6зеп1ег с1тачше ]!з1е рат шп пешбге 0]#6геп1 6ц 8тоцре' -+ [ошз а0огопз... Раб1оа|пе б|еп' '. 1забе1|а рг6{ёге. '. !\{о|,

']е зш|в 1л|6гезз6 рат. ' .

Р!опопс|аЁ|о! р. 27.. Бхетасе 1:_)|всЁшйа$оп 0ез орроь!1!опв |]]/ |.; ]е1 [:]/ [з ] е1|0еп1|Ёса1|оп 0е 1'от-йо3тар|е._ )ёгош1етпеп1 : _ ргетп|ёге 6сош1е е1 6сЁ1шге 0[ по1 раг 1ео 6|ёуез. !е рго{езвепт 6сЁ1 аш

йб1еаш. !ез 6]ёуев согг18е1!._ 0еттх|ёпе 6соп1е е1 !6еп1!{|са1|оп 5опоте 0ш 3тар1тётзе 5ош1|8!6 раг 1е рго_{езвепг. Ра]те сос}:ег._ 1го|з|ёт:е 6сош!е : соггес!оп е! г6р66[оп.

о Бхетёсе 2: -|]зсЁтпйа1!оп 0ш [: ] 0е 1|а1зоп е| 0е [з ] (11з оп! / |1ь зоп1)._ )6гоп]епеп1 : _ Ра1те 6сош!ег с1тачше р!таье _ !'а!ге сос}:ег'

_ !6г(|ет еп тпе(йп1 1а {огпе аш з|п3п11ег._ [отт|3ег _ Ра!ге т6р6{ег атх 61ётез чй оп1 {а|1ппе {аш!е._ Раззег ) 1а р1:тазе 5йуайе.

. Бхетасе 3: _ )|зсг|гпйа1|оп 0ез вопз [[ ] / [ 3 ]._ !'а1ге |'ехетс!се 6'6сош1е-_ Ёа|те тёрё1ег !а 1}з!е.

{}1 - 0!!ст|гп|по|!оп. сосье? 1е

пот!| чце уоц5 ёп1епае2.

сБе: Р]егге 1..

' - Ё"",,}"' """ .ь'.... с^"ь", |. 12 - Ёсош:еа сез р[тгозеэ. 9ос}:е: !е

тегБе чше тошз еп1еп6е:.[]оцв вотопз с1опзет /...\_оцз стопз 0ез стп|в / ..

\ошз о1]опэ а [оп0тез ]...1]5 5оп1 1!1ёгеззсп15 /'..]]5 оп| !|] оррот1епеп1 /...

!!ошз зоте:1с1ге 0ц в}] /. '

!ошз о]]е: ош в|| /'..в]]е5 5ог)1 ]п1ёге55ёеБ /'. '

в]]е5 оп| !пе уо]1цге /.. '

3 - ]е ]1ьтс1ге {о1| !о|);птеп1с1ге-п€1]оцуе21е !|1|е. тпа1чце, 1е

погпьте ае 11уге3 рФ 111ге.

6Бе: €Бо|ез:4 /.. '

€Бе ]еоп:6/''.сьоп{е!]г ае сьоп!е: з /.. '

сеп$ а'о!]о1'та'ь111 ]5 /. .

]'о1 сьоп96 : в 1. '.(Бег €Бо|ез:7 /...воп]оцтсьёг!е:9 /. .

-з7-

-[|п!|6|.[е9оп3-

8оп!епцз

. с1уш5а11оп е! сопп:пцп1саЁоп_ !е$ |рес|ас!е3 ае Роп5_ |'0$с|е1 4е: врес[ас!ез

- тёа|!ет цпе соцт[е !п|[[а||оп_ ассер!ет / тф$ет 1!пе 1п1)!|а|[оп

о \/осаБц1айе[ез соп9 ёв, /' [пт||о||оп

- 08о[ё_ 0то|пеп[, !оц5

о €тапп:па|тео ош!о[т, ! оно о!т, ёео о|т

0ооцпоп! с, Р.2?$|ь|а1!оп

}4аг6о1 6сЁ1 ) Ра!г|с[. Б}1е те!ттзе 0е рат|!т ауес 1ш| ша!з !е гешегс|е ропт зоп ййй1!оп.

!€сь!]е ёе и 1еЁЁге ае мал8о1 €огпртё|пепэ1оп 6ез [поь поцуеа||х.

- 'га!пеп!

= |шёз_ !е зш!в ёёзо!ё = ехсш$е2-шо|_ 4еоо!т : !е ле рет:х раз а11ег аш с|п6па' ,!е ёо!з 1гата!11ет.

_ !ез соп9ёз : 1еэ уасалсез

- |'!по1|а{!оп: . 1п репх уеп|г с}:е2 ттош5, пат0| ,. 6'еэ1 пле ]лйй!оп'_ 1оиз : тпоп1тег 1'епзепб1е 0е 1а с1аьэе._8шез : ) 1а {й 6'цпе 1еЁ!ге рошт 1а {алт111е ргос}:е ош 0ез а.тп|(е)з'

96г!!са€оп 6е Б соппрг6!епв!оп._ 0ш] 6сЁт ? (и!го6ште : ёсп7е. \4|_шег атес шп зфо] А чй ?_ Ра|ге ге1еуег : ]а {огтпт:1е 0е те{шз 1ез та|зопз 0ш ге{шз (1ез ехр1!са||опв) _ 1ез гетпетс!е_

шеп1з _ 1ев 1оггпп1ез {йа1ез._ Ра1ге !пафег 1ез г6ропвез ат:'х 1е1[тез 0е Репаш0 е1 0е !1лсеп1.

|о Р!а9пе:5{о{]оп ае 5рог| а'п]уе[5|[цёе аоп5!е5 А|ре5 ае 5оуо1е а 1 250 п а'о![1||1ае.

Ао!!ш!!6з' Р.28 - 29

[,ев эресйс1ев. !о!г р. 28.. Ао1|й!6 0'аРртеп!зза9е 6е тосаБп1а|ге.. вхр[]чшег 1е уосаьт:1а1ге 0е 1а сопз|ре'_ цпе .трт$[|!оп, !ез оаЁё!т1в '--> аззос|ег ). шп аг||в1е с61ёбге.

- фёга : 6оттег 'г;';п ехепр1е (А0а 6е !егф.. !ес1шге ае 1а ра8е 0е 1'0{|с!е1 0еь зрес1ас1ез р. 29.

!"'о|[!с|е! ае5 5рес|ас!е5, с'е5| цпе геу|1е чц| р(ё5еп|е [о05 !е5 5рес|ос!е5 (|иёа[ге, с1пёпо, сопсе[|. ек.) е{

а]уег|]55епеп[5 ае Рог!5' {]]е рого[| сьочце зегпо!пе !е гпегсгеа]. ооп5 Рог1зсоре, оп (го0уе |е5 пёпе5|п[о[по|!оп5.

-з8я-

-[,,п!16|.[о9оп3-

а. !ес1шге со11ес1!уе 0'т:ле аппопсе' 16еп1!Ёег :

_ [е 1|1ге 0ш эресйс|е : ех. [е 1'[а|а4е 1па9!па[те'_ !е ]]ец : !а [отп60{е Ргап9а|зе._ !а 0а1е'

- !еь аш?ез й{огпа||опв (тпе[[ешг еп зсёпе, соп60|епэ, е1с.].

- !е вш'!е!.

Б. [оп1йшег се 1тауа|1 0е сотпрг6[епз|оп во|{ со11ес||уеп}еп1' зо11 рат 0е:'гт. )алз се 0егп1егсаз' 1ез 61ш0!ал1в с]:егс}теп11ев по1з ф{!|с1]ев 0алз пл 0!с1!оттпа!те б!1|пре.с. }4|зе еп соппшп е1 ехр1|са1|оп 0еэ по1ь 61{{|с!1ез'

- ]'|о!о7е : тп1пет }4оп1гег 1е 0евэй 0ш бав 0е 1а ра3е 99._ [па7!па!те : 11 п'ез1 раз тпа1а0е. {1 6|| цш'|1 ев1 па1а0е._ (ве) пот!ет : [|1ег 0епх регвоппа1|!6з (0ешх 61ш0|ал1з' е1с.) цй зоп1 тпаг|6з._ о!тес[!оп: [|1ег шл с[е! 0'огс1тез1ге соппш 0ез 61п61ал1з. [о|ег : с}те{0'огс1.:еь1ге / пте1|ешгеп всёпез фошт 1е с|п6па).

- Рё[то5рес!!|е : |ош1е 1'ешт'те 0е ]\4аф11е (0е 1'920 , 1967) .

- А0еппте : с|1ег шп 1;!ге 0е то111ал соппш (ез 61ш6|ап15 чш сопроЁе 1е по1 " ауеп!шге ".- [{6[еззе ёе !'а!т :0апз шп айоп' е]]е зег| ) !о1ге' е1с'

- [[ат!оппе[[е: ('аргёэ 1е регьоппа3е 0е Р|посс1т|о ош рат 1е (евзй._ |ео!еп[ (4еоеп|т) : РйоссБо ев1 пле паг!о11[е11е. 11 6ейеп! шп ре!|1 3ат9оп._ !ес!7 : 1е {ш1шг' 1'ауеп]т._ [а6ц!е'сът : ех1гаогайа'{е.

Ас[|й16 2' р. 28 . 5ресйс1ез.о Рес}тегс1те со11ес1]те 6е фе 0е зресйс1ез.о Б1а}ога!|оп со11ес!|уе 0'шпе алпопсе ге5рес1ал1]е р1а! ргороз6 0апз 1а сопз13пе.. тгауд 6е 8то11ре. Райе г6а1|вег рат 6сг|1 |го|5 о11 чша1ге а!п0псе5 0'шп рг08татп:те. 14|ве епсоп:1!цп ота.1е.

\/ош1о|т - рошто|т - 6ето!г. \/о!г й!!еаш р. 29.о 0бзеттег 1ев соп,]ш5а|зопв. (1го1в га6|сат:х _ 1еш1|п,5опь х_х_1/в _ з_{)'. Рга1]чцег се5 уегьез еп ал]пап!0ез тп|сго сопуегза1|опз (1пт|й!|опз). 9о!т ехепр1е 0ш 11тте

0е 1'61ёте р. 29.

Ас'Ё1й{е 3' р. 29 . |пйьт - ассер1ег - ге{ц$ег.

маг8о1 пе уа ра$ еп уасапсе5 ауес Ра{г|с[. 011е п'ассер1е раь 1'1лй1а[оп' Б1]е тейзе 1'!лйй11оп.. Ас1|й!6 ае 1га!5роз!{|оп. 1]111|зег 1е пто0ё1е ргороь6 р.28 е11ез {огпт:]ез 0ез ]е1{ге з р.22 23.. Рг6рага1|оп ёсг|1е. }4!зе еп соптпцп ога1е. Бхепр1ез розз|б1ез._ !е тмее}< еп0, ,)е та{з {а!ге 0ш зБ } 11рез. 1тт иеттх теп|т ?_ ]е зйз тта!пеп1 06во16 па!з 3'е пе реттх раз. ]е 0о|з то1т тпа {ап|}1е._ !е тгее}_еп0 0ш 24 атт11, .]е та!з } 1{|се' !ош1еа_уошз уеп|г уо]г 1а пег ауес по| ?_ 0хсшве:_тпо|, тпа|5 ]'е ['а|тпе ра5 1а пег.

АсЁ1й*6 4' р. 29 о Р6ё|8ег цпе йййЁоп.. Ас1|й16 ае !га!5роз!1]оп 6сг!1е. 1гауа]11ег } 0ешх.о Ра|ге ге1|ге 1а 1е11ге 0е Ра1Ёс!. 1п0|чшег 1ев раЁ|ез (11еш е1 0а1е' регвоппе(з) } чш1 оп 6сЁ1,гпо|з 0е ]'алп6е, ас6й16, ййй!|оп).0хешр1ев :

|1тегз 1{|со1е е1 ]асцше5, еп;ш|11е|, 1'е та|з еп уасапсе3 еп €огзе' 11 у а 1а тпег е1 1а шопйре.0п реп1 {а|ге 0е 1а тпатс|е е1 0е ]а па1а1!оп. !от:1е:-уошз уеп]т ауес тпо| ?

-з9

('п!16 1. [е00п3-

Ас{!йЁ6 5, р. 29 . Р6роцс!те }. шпо йй1а{|оц.

. Ас{|й16 ае 1гап5роз|6оп ёсЁ1е. ]гауа|11ет а 0епх.

. Рг6рага1]оп 6сЁ|е. !ес1шге 0ез рто0шс!!опь. Бхепр1ез розв|б1ез :

а. ]е йепз ).1оп алп|тегза|те 1е 6 пагз. 14етс! рошг 1'ййй1|оп. с'е5{ 1гё5 8еп1]1. д ь!ей61.

б. . Ра]те ге1]ге 1а 1е1|ге 0е 1\4аг9о1. 1тп|1ег се{|е 1е1!ге рошг г6роп6ге.

э ]е зйз тта|:пеп! 66зо16е пав 1'е пе ре1п( ра5 ует1]{ рошг 1ев уаоалсез 6е 1{оё1. ]е 6о|з а11ег

уо|г тпа 1аш|]1е е1 1гата!11ег. }т1егс! рошт 1'|пй1а|оп' 8оппев уаса!се5' А ь|еп161. в!5е5.

0п 3. п0по0п|1е3 а1| о!п6па 30

|,'Апп| 6е гпоп апп|е' р. 3Ф.

. !ес1вте 0е 1а рг6вепй[оп 6ш {|1гп е1 6е 1'ех!га{{. Бхр1!чпег :

_ [а па!г!е: 0оппег 1'6чш|та1еп1 1оса1.

- !о 6оп!|еце -|езз|п : сетс1ез сопсеп1г|чшез терг6зеп1ал1 Раг|з, 1а бап]]еце'

тепсоп!тет '. Ау 3а\оп 6е 1'аш!о, \4ат6о1 гепсоп1те Репаш0._ цп пасА{п : {с1 Б[!1 - 0евз!л._ [е Бе!оё7ёте ез\|е цопт 0'пл |шпешб1е ' [в [озётез: 1е пош 0'шп чшат||ет'. Ргеп0ге соттла|ззапсе 0еэ таррог[з еп|ге рег5оппа8е5.. ]ттафег 1ез гепсоп|гез :

_ Рёпт]1|зег ]ез {о:тп:-т)еь шЁез рошт:'1ез з|1ша!|опв 6е за1шй{|опз е1 0е рг6зеп{а1|оп (!Б р. 12 _ 13).

. 1ез з|1ца[опэ {'|пйй{|оп (йт!!ег _ ассер1ет - гейзег) ('ь р' 28 - 29).

_ 1'ехргеэз|оп 0ез 6о!|з е1 6ез рг6{6тепсез |[Ё р.26 _ 27).

'1'ехртезв|оп 6е 1а 0епал0е е1 0тт зойа|1 [!в р. 18 - 19).

1тата11 рат 0епх. сьачше 8тошре 1га!|е 1а гепсоп1те 0е зоп с]:ой.

Рг6рата1|оп 6сг!!е _ !ес1ште 0е чше1цшез рто0шс1|опз.. 1па81пег 1а {1л 0ш {]1тп.

. €}тацше 9ошре ргорозе 1а {|п !тпаф6е. 0хепр1ез ровв|Б1ез :

---' - 16а уа ]:аб!!ег ауес Аехап0ге е1 31алс1те ауес Раб1еп.

_ 16а гез1е ауес Раб|еп. Аехап0ге ауес 3].апс1те.

сьасп! ге51е 5еш.

|,ез !1з!1е::тв.

. !ес1ште 0е 1а рг6вейа1!оп аш Ё]п. Ёхр1|цътег :

_ !е 1"[оуеп-А9е: с'ез!... Аввос|ег ) 0ез регзоппа9ез Бз1оЁчпез сопппз.

7с |сп1з : 0евз|пег }а {1ёс}:е 6ш !етпрз. 1п0|чшег 1е !\4оуеп_А5е е1 ап!опгё'1'тш!-

- ьп 6то9оп: азьос!ег ) шп потп 6е ёга5оп соппш 0ез 61ётез.

|'#{|с}те тпоп1ге 1е с[еуа11ег е1 $оп $егу!1ец{ 3'а!ицшаш ) 1а уо!1тте аш {ас1е!т. Рошг ешх,

с'ев! шп 6га3оп.. 1гауа11 0е 8тоцре. Рг6рага1|оп 6сЁ1е рйз тп|зе еп соптпшп.

1па9|пег 1ез чшез|о[5 чш'!]5 5е ро5еп1, цп'!1з роьеп1 аттх 3епз 6п хг в1ёс1е.

-4о

- 0п!!6 !.[есоп3-

3 @о:г!36з /ц оа!:!ог {'о!е:о!оез

1. ],ев 1о!з!тв.

аФ|й16в врог||тев : гал6опп6е ) р1е0 - 6чп!й_6оп_з[1_тпатс}те.тоуа9еэ : ) р|е0.ас6й1ёз 6ёцсаЁуеэ : сопгз 0е с}тйо|з'аф|й16 0е а61еп1е : уо3а' патс}:е.

2. [,а п:шз|цше.

а. р!апо _б. !'опре[|е _ с. йо1оп _ 0. ф1аге _е. огре 61ес1г1чше _ |. л1]1е _ 8. ьас[ег|е.

3. га!те е1 !ошег.. |а|ге 0п [оо1!а11 _ 6ш р!п9-роп9 _ 0е 1а 1гоп_

ре1|е _ 0е 1а 0алзе * 0ш з[|.. ]о|ег аш {оо!ба11, аш р|п3_роп6 _ 6е 1а 1гоп:-

ре11е - апх саЁев.

4. 9ег!ев поцуеашх.

уопз {а|1ез _ уошь а]1е: _ пошз пе ро11уоп$ ра5пошз 6еуопь _ 1ез ратеп1з 0е Р!етте йеппеп1

_ !1з уеш1еп1 _]е 0о!з _ '!е зш1з } Раг|в - уошз

зауе2.

5. [п1егто3а1|оп.

- !ш'ез1-се чше тошв 061ез1е: {а|ге ?_ 0в1-се чше товз а|л:е2 1е5 сопоей5 ?

!ше1в воп| тоз [1тпз рг616г6в ?_ !опо ауе: 6ез ас1ецгз ош 0ез ас1г|сезрг6{6г6з ?

9.$оп5[3]е1 [8].

" 8"0еуап{е';= [3]-8"6еуал1а'о,ш=[8]

_ 0в1-се чше тошз а1}е: еп уасалсез ?_ Бз|-се чпе тошз атеа 0еэ рго]е|з 0е с}:апвопз

ош 0е сй6па ?

6. АгЁ!с1еэ соц1гай6э.. 1е5 Рто8тапше$ 1е /с |616йз|оп _ 1ез 1!ттеь

1е 1'ёсг|та|п ]ш1ез '{'еп-те _ 1ев ат:|в /сс еп|ап1з

_ 1'а(|с!е /а,]ошгпа1{ь1е _ 1а гше 1е 1'1т6р!й.о 1гауа|11ег 0 1'}:6р11а1 _ а||е[ а11 шпз6е 0ш

!оштте _ {гауа11]ег ан тпатс\ё _ а]1ег ашг 1о!1е11ез.

7. 1[69аЁ!оп.

о !а рагеззешзе : ..- Р11е пе {а{1 раз 6е врот1.

Ё11е п'а]пе раз 1а тпатс1те' Б11е п'а|тпе разбеашсошр (гауа]11ег. }у1а|э е11е пе 061ев1е равё1ге еп уасалсев.. |а ( Рга!!чше " : Б11е пе та рав аш 1}т6|1ге.

011е пе {а1| раз 6е пшз|чше. 011е п'а|пе рав 1а

1ес1пге. Б11е пе 1|1 раз 1ев,]ошгпашх. Р! е11е

т1'е51ра5 0п 1оп1и16гезв6е рат 1а р|!1овор}:!е.

8. Рг6ров!1|опз 6е ||еш.

_ ,]е уы5 а:,; сйёша _ 0 !а р1зсйе - с г:л сошгь

0е 0апзе .'. аи ботм1|п3 _ сАез |'[]с\'е1 _ аш

й61!ге - ? 1а сатпраре _ еп [огптап0{е _ с)

!уопз-!а-Рог6! сйе: 0ев атп|в.

10.$опз[а|е{[в|.' 11 ез{ раьв|опп6 0е тпшз|чпе_ !е гпшз6е 0ш !ошт,т'е ез{ 1л16геззап1_ !а сйзй|ёге рт6веп1е ш рго8тап1пе 5шт 1а

сш!з|пе ]й]|епае }. 1а 1616йэ!оп.

]е1|ш.1 т.ш* 9 '' ]

1.*! ,, * '' * *,

'' , '''

|

*

' '.й "* *.,; '

ац'оц!0'[й ]0ц! 8епн1 _ о!ал8е - ра{и8ег воцт8о8пе 8ат90п _ ьаре _ Ф8по1

_ гё3!оп _ т6961аг|еп _ мш80!

4ц]9ш011ш ]9щ 6!!щ _ 91Ф1ьс - Рд @вс1 д0ц1в0в11о ва1ч0]1 _ 0авце _

ншнп01_ гё3!оп _ т6961аг|еп _ мш80!

8тала

-41 -

- шп!16 !. [о0оп 3-

8!|ап !1. $егБеэ аш рг6зепЁ.о ]е та|в _ топз тепе:. пош5 пе рошуоп5 рав _ $у1йе та _,!е 6о1в. [4аг!а пе сопргеп6 раз _ е[1е меш1

. мат8о1е1 саг!пе {оп1 |ш а|пе5

2. т,е5 ат1|с1е6.

. 1а сар11а]е _ шпе 8гапёе й11е

. 0ш ьроЁ - 1е з1с! _ шл боп [тте

. 1а 6а1е 611 сопсеЁ

. шп аррат1ет[еп1 _ сье2 0е5 атп|з _ 0апь 1е

!шаЁ|ег 1а1й

3. !'йФгго3аЁ1оп.. тш 1'аРре11е5 сог1пеп1 ?. 1ш }таБ!1ез ой ?. 1п {а{з цпо| ?

. ]п 1гауа111еэ о} ?

. ]п аз соп}|еп 6'61ёуез ?

4. [а ц68а1|оп.. ]т[оп, 1] п'а]пе рав 1е 1епп|в'. 1{оп, ]1 пе {а]1 раз 6е зБ.. $оп, ]1 п'а{пте раз 1|те.

. [оп, 11 п'а раз 6е бал0ез 0евв|п6еь'

. шотт, |1 п'а!пе ра5 1а птшв1чпе.

5. 1 еэ ргфоэ!€опэ 6е 11еш.

. ацх _ви15-[]ш5, а ле\л/ уогк.

. с1-:е: 1е тп60есй е1 ) 1'1т6р11а1.

. А ма0Ё0, еп Рзраре, аш тпшз6е 0ш Рга0о.

. с}те: попв, еп Ргоуепсе... аа!5 шп ]о1| ре!||й1а9е.

6. $а1цег.

08.00 : 8оп;'ошг 1т4опз|епг.

12.00 : Аш теуо|т ]{аг{йе'20.00 : 8опзо|г.21.00 : 8оппе пй1.23.00:5а.1ш1.

8. 1\{азсц1|п е1 {6п:!пй.1. ... езраро}е2. ... т|Атеп3. .. ' с}:ал1ешзе

9. [ев рто[езз|опз.1. ]ошгла1|з1е _ о1тал1ешг/с]:ал1ешзе

2. 0е ьзйа1ешг/1г]се _ агсБ1ес1е3. 5есг61а;те _ ёсг|уа1п

4. тпшв!с|еп./пе _ соштроз|{ешг/1г|се

5. пе!1ешг еп всёпе _ сотп601ет./пе

10. Рат1ет 6е зез 9о01в.

]'а0оге 1ез гогпапз 0е 8а1аас.

]е зйз |п16геьз6е раг 1е с|п6па.

]'а|тпе б|еп то|т 0ев тппз6ез оп 0ев ехроь{[опз.

]е п'а|пе раь Беашсошр 1е зрог|.

]е 661ез1е 1а патс1те е11 поп1а8пе.

11. ьй1ет - пфопс!те ! цпе йй1аЁ!оп.

а. 6}:егз агп|ь' Рошуе:-уошз уеп1г 01пег с1те:

пошз ) 0г16апз. 1е 25 гпа! ?

Б. 0ш1, 1е уепх б|еп уеп!г аш с|пёша ауес 1о|

|то1т !а Ре[пе |т[от9о[) .

с. ]е ьш|з тта|тпеп! 06зо16 па|в )е пе ре11х раБуеп|т ауес уо]1$ етт А{г!чпе еп ]ш!11е1. ]е ёо!зуо|г 6ез с1|еп1в 61тап3егз еп А11ептаре, аш

РоЁш6а1 е1 ат:_х Ё1а1з-{1п|з.

12. те61 6д.ште1.

1. 0ш1. 1т{а!з зоп рёге ев1 а196Ёеп е| за пёгеа11етпап0е.

2.1{оп. 0г16апв ев1шпе й11е поуеппе (110 000}таб|1ал1з. 245 000 [а}11ап1з 0атз 1'а931огп6га1|оп).

3. 0ш|. }4а|з оп реш1 ато!г шп сагпе1 0е10 ||с[е1з ош пле саЁе.4. 0ш.5.0ш.б. ]{оп, ['ез1 шл птшв6е.

7. 0Ё. ]т{а1э |1 у а апзз! шпе Б|б1!о{!ёчше 6'й-{оттпа!оп, шпе с|п6пайёчше, 0еэ 1|епх 0'ехро-з|!опв 1еп:рога!тез, т:т} сегт1ге 0е гес1тегс1те е1

0е сг6а[оп аг|1ь6чпе е! тпць1са1е.

8. 1{оп. Ё11е ев| {гап9а|зе.9' 0й. ]1ь оп1 06сопует{ 1е га0|шш.10. 0ш.

-42-

|ез ]ошгп6ез пе 5оп1 ра5 {ас1!е5 ро0г \а|ьа!!е 0еуацх. Ё!1е ез{ !п9ёп!ешг па!: с[егс[е 6ш |гауа! 'Ё|!е ра::е ё 1'А!\Р[, 5'осс|]ре 0е: а11а!ге: 0о пёпа9е е| 0е 5е5 е;тап|5' \]'а!з боппе пооте!!е, шп5о1г 5цг !е гёроп6ешг 5оп ап1е са1ьу !ш! арргеп0 чш'!! у а шп ро51е ро|]г е]!е а уегпоп, еп\огпап6!е, за гё9!ол 0'ог!9!пе.!1зсцз:]оп ауес 5оп паг! с6гаго,

'опс1!оппа!ге. \а|ьа!!е !ш! зш99ёге 0е 0епап0ег шп ро51е а

!егпоп. йа!з 66гаг0 а!пе ь!еп 5а у]е а маг5е!!!е.[е5 ое!уа0х уоп1 ра5зег !ез уасапсез 0е Р6чшез еп \огпап0!е,0апз !а {ап!!!е 0е ша|ьа!!е. !!5 ге0ё-соцугеп1 а!п51 !е: с!':агпеь ёе !а г69!оп :1а ма!5оп ае мопе1 а с!уегпу е| !е5 га!а!5е' а,Ёпе[а|.5есоп6е боппе лооме!!е : 5ап!а, |]пе а!'1{ге ап1е 0е \а|ьа!|е, !ш! аппопсе 5оп паг!а9е е| 5оп0ёраг| Ро1.1г Раг!з. !! у а 0опс цп ро5|е !!бге 0апз 'еп{герг1зе ое 5ап'а, а маг5е!!!е. Ё|-\а1ьа1!е,атес :оп ехрёг!епсе е| 5е5 ч!']а!!|65, а [о!]1е5 5е5 с[:апсе: ] [!!е уеш1 [а!ге цпе 5цгрг]5е а 5оп паг!.]!.]5|епеп1, 1е зо!г пёпе, ол 1ё|е !'апп!уег5а1ге 6е \а1па1!е' ма!5 с6гаг0 ац::! а шпе бе!!е зшгрг!:ерошг:а {еппе : !! а 6епап0ё цп ро5|е а уегпол |

- герёге5 |оро9гарь!чце5 ]а у!е ч!о1!а!еппе

4с|а.п]па!ге !е разз6 сопрозё

- 5!{!а1оп аап5 е |епр5(ье!ге попепь ае !а

1о!]гпёе)

9оса6ц!а!ге !а ь!о9гарь е

. ау е

5!(ца|!оп5 о.а!е5 аепапаег / 0оппег 0е51п1огпа|!оп5 5!г !а ь!о9га-

рБ!е !а сс-!"ге р;о!ех.!о-пе!!е.

- с]епап0ег / ёолпег|'ьешге.

56!Р\ а0,е. !1 аепо').ъ1 5 'огпР е. 5ел5 ае !. .ол,!-_

_ !е5 аа,ес|!15 ро55е55]15 9а!5оп ргопоп!па!е!а 5]|!'а1!оп аап5 !'е5расе |';фрёга|;1

епсьа1пепел! ае5 !6ёе5(орро5!1 оп. с,!(Р. .о^5;_

чшепсе, ьц1)

- !а

'ап1 е

ехрг!пег 5оп ассога о!]

5оп аё5ассог6(о|!еп1ег 0ап5 !'е5расе

_ !па!ч0ег / соп!е5[ег ]'ар_

ра(епапсе

- !е5 а6р!асепел!5!е5 1ё!е5

11хег шп геп6е:-уопз

- 0епапаег / аоппег ае5!п1огпа|1оп5 5(!г !'епр!о1 с]ц

[епр50оппег |]пе ор!п!оп !!г ]а

уёг!16 а'цп 'а!1

гесьегс!1ег ае5 1п1огпа_

[1оп5 6ап5 ае5 0осшпеп15[о(]г 51 ч!е5

|'А\]Р|

' у!е ч!о1!а!еппе 6'!пе]е!' пе пёге ае 1ап'1е

|го|5.ар!|а!е5 гё9!опа е5 :

[!!!е маг5е!!!е - тош!оц5е

5ра|!а е

- !а 1ап!!е еп ггапсе (аоп_пёе5 5ос!о]о9!ч(]е5, с!пёпа,

р!ь!!с1|ё)е ре;п|ге 1прге55!опп15|е

с!а!]ае мопе|

_ са!епаг!ег, {ё|е5 е| сё1ёьга|;оп5

!е.е'п('е|

(!у|!!5а!!оп

Рьопё1!чце -5оп5[.1 ] [)]-ьопз[сг] [с]_|:;]5ол[!]

-0п!162.[е90п4-

8оп{опцз

. сгап||па|]е' 5![11ет аап$ !е [епр3 ([е ро$ё сопро$ё]' цце1411е5 |па1са[ецтт ае |еп'$

. уосаьша!те- !е 0аоо[! : с/';етсАет/[тоцоет 7ш

ро!![ет, |е 6цтеош, ['А]'{Ро, |'епр[о!

- рат[[т,

'о\ет 11пе цце8[|оп

г|с7е,

}ж!е,

ехпоота!по!теАё!аз

{[о!о!!, [(о-

- 11п пап

|'1еш:е с'еоЁ 1'}ецге... (аргёв 1',1теште се п'ез1р1шв 1'1те:ше] : вхрге55]оп 5ошуеп1п111!з6е рошт

сг!!чпег 1ев гейг0а1а!тез.

0!а!о9шо о! {оошпеп! А' р. 34

Ф6ветуаЁоп с1е 1'!:па9е е1 соптегза{!оп 61г|96е

0й зоштпез-пошз ? €'ез1[айа1|е )е1уапх. Ё11е с}:егс}те 6ц 1гата!1, е1с.

!ес{|!ге е1 со[прг6ьепэ1оп 0ц сцгг|спд1:д:п й(@' р. 34

. 11 з'аф! } 1а {о|э 0е {а]те сопла|ззалсе ауес $айа.1]е )е]уашх е1 0'й1го0ш|те 1е раэз6 соттров6.

)6со0ег е1 1огтпт:1ег рго8ге55|уе!пеп! 1ош1ез 1ез й{оппа!|опз 0п [! : Б11е з'арре11е... 011е ез1

п6е.. ' !}1е а раззё }е басса.1аттёат ' . .

. вхршчпег 1е5 шо{5 поцуеа11х :

_ ьз апаез: Ё11е ез{ 61ш01ал1е. Р11е уеш! ё1ге тп60есй. Ё11е !а|10ев 61ш0ез рошг ё!ге п66ес|п._ [е 0асса!оцтёа! : 6оплег 1е поп 6е 1'6чйта1еп1 1оса].

_ |'цп{1)ет$![ё | |'ев1 пл 3тапё рго1еввецт. ]} 1гауа|1]е } 1'шп|уегь|16 6е !1|]ап.

- цп11)ет;![а!те '.6е 1'пп!уегзб. !е ге5и|)тал1 шп1уегв!1а!те ез! рошг 1ез 6|п01ал1з.

- !е а!р!6пе |

^|&1м

0е5 6ш0е3, 1е5 ьоп$ ё1ш0|ап1з оп! пп 0|р16тпе.

_ [о [есАпо!о9!е :1ез й3ёп|ептз {оп16еь 6|ш6ез 0е |ес!по1офе._ & з!ёс!а![|ё :0оппег 6ев ехетпр1ез 6е вр6с|а!!16з (пай6тпа!чпез, 1апре5, е1с).

_ !а па!п[епапсе 1п1шзйе|!е : !га6т*е .

_ ргфзв!оппе! (а0]есф _э рто{езз|оп (погп).

- |'ех!фепсе: 1{а1}та1]е а 1гауа]116 0епх алв ) 1а 5Р0[. Ё11е а 0ешх апэ ё'ехр6г1епсе рго{ез

з1оппе11е.. га|{е шт1е ргеп!ёге рг6зепй!оп 0п раззё сошроз6.

€оппргё}епз!оп 0ш ё1а1о8'|е' р. 34. Абог6ег 1е 6|а1оре 0апз }'ор1|чше 0е 1'еп:р1фе 6е 1'А[РЁ. 11 ь'а91| 0'об1еп1т 0е5 и{ош1а'

!опз сошр16пеп1а1гез зшг 1е ратсоптз ёе [айа11е. Бхр1|чшег :

- |'А]{РБ : Ропт ауо]г ёш 1тауа|1, оп уа } ]'А!РБ._ !е 6штеау : }'{оп1гег }е ]]еп вшт 1'{11шв1га!оп.

- |е !таоа|| (поп) : э (уегье) 1гауа{]1ег._ |1п епр|о1' = 11|\ роэ1е = шп |гауа1]'

. с!уш5а11оп|'А]'/РБ

. со!!п|цп1са1|оп- !е с1!п!сц!цп у{!ае

,44-

0п!]б2о[ецол4-

_д5ге : уош5 уоше2 0етп< Б!11е!з ? 1х1оп, '|шэ|е пл.

- ро5ет а$ чце5|[оп3 = и1егго8ег._!сйг : 1'айоп рошг 1{етп 1ог[ рат[ } 8 1т 00._ ил псп : ]'{айа_1!е е51 шаг1ёе. !]!е а пл шй.- пс,ффе : 11а беашсошр 0'аг8еп1. ]1 ез1г1с}:е.

- ехФаот1!па[те: А Рат!з' !1 у а Беашсошр 0е зресйс1ез. 6'ез1 шпе у111е ех|гаог0йа!те._ й/1сз : 11теш! раг1!т еп тасапсез. [61ао' !1п'а рав 0'аг9еп! !

. Ра|ге те1еуег 1еь {огшез тег!а1еь ап разз6 сотпров6.

. Ёсоп1е 81оБа.1е 0ш 01а1оре. Рйо 6сош1е {гас1|оппёе. Рате г6р61ег 1еь р!таьез ауес шп уегбеаш разз6 сопроз6.

|'АмРЁ (А9епсе по(1опо!е роцг !'епр|о]) :5егу]се рць!1с ой 5'!п5сг1уеп[ !е5 сь6пе015 роц[ |оцсие[ ае5]паепп1Ф5' |'А[']РЁ ог!оп!5е ае5 5{о9е5 ае [огпо|]оп е| о|ае !е5 си6пец15 а ге[го0уег а0 [гоуо|!.

. 6\/ е1 г6е:цр1о! 6ц раэв6 сопзроэ6. Роэег 6ев цшевЁопв вшг 1е 69 ёе 1{афа11е !е1уат:х._ 011е еь1п6е чшал0 ? _ 011е а еп 1е 0|р16гпе 0е !ес1тпо1офе ?_ Б11е ез1пёе о! ? _ 011е а {а1| шпе ьр6с]а.1|16. |п|огтпаЁчше " ? _1{оп,..._ 011е а {а|10ез 6|п0ев от\? _ 011е а !гауа]11ё } Раг|з ?_1{оп''..

011е ез1 а116е 0алв шп ]1]1 ? 011е а аррЁз 0ез 1ал3шез ?

(ЁсЁте 1ео раЁ1с1ре5 ра$$65 а[ 1аь1еап).

Ао|!г|!6з' р. 36 - 37

[,е раэв6 сопроэ6' уоь иь1еац р. 3б.

} @гстптпс[те: |'. ...оё .'.!. ёуёпепел1ро55ё' [е ро55ё сопро5ё о ае,_1! то]еш.5 рег'!е1|ге ае ро5е1 ч11е]чце5 чше51]оп5 $|пр}еБ (е1 а'т

рг]пс!ро|$ : т] ехрт|!пе [пе сс11оп ро55ёэ с! ]е г.з!] 1еро|о|е] . " Фг е|ев уоов о]]ё ? Фц'е51 се чше :!'о!5

|о1 ргё5еп] а'!пе ос||оп ровзёе. А се втс0е' оп зе о!е2 {с11 ? " оп ает.о 1оц1е{о|5 рг65еп1ег 1е5 сопв1тшс_

]1п1]ето о1! ргеп1ет 9епз. |-е зесот]0 зепз 5е1о 1п11о |о'5 о!р' ^ о!о1' е1 е|ге '} 5опз а61'е]орре1 1'еп_

а!11 шпёг1е!те!пеп]. Р", "1,]...":

,, пе 5 о9]1 ро5 ае $епьь аш 5у51е1!е'

. Рг6эеп1ег 1е раээ6 сотпроз6 {огпзё атес к ауо!т п ('{о1т {та)а!!!ег) ' Ра!те гетпатчшег 1а сопь1гшс-

!|оп (ато!г + раг||с|ре разз6). {п1то0ш|те 1ез {огптез й!егго3а!|те е1 п63а1!ме. Ра1ге рга{|чпег.-+ - вепаша а спап!6 1е 25 поуешбге } 0г16алв ? _ 0п|, ]-1 а с}:ал16..._ Ра1Ёс1с а с}тетс|6 шле Б) ? 0й'. . .

_ Ра1Ёс]< а 1гошу6 1а 3) ? 1{оп'. . .

_ }'{ат5о1 е| !йсеп1 оп1 6соп16 0е 1а тпшз|чпе ?. ..

о Рг6эеп(ег 1е разз6 сотпров6 1оггп6 ауес * ё1ге л (тох !айт) ' 6опратег атес " ауо|т ". га!те

тет11агч:1ег ч11е 1е Рай1с;ре разз6 ептр1оу6 ауес * ё1те , з'ассот6е атес 1е зп]е1' со1п1пе 11п

а0,!ес11{. €оп:рагег атес 1а 1апре па{етте11е.

]п1го0ш1ге 1ез 1огтпез 1л!егто3а!|те е{ п63а{|те. Ра!ге рга||чпег ;

-э ма{8о1 е5| рагг|е а 1а Р1аре ?.. '

_ !|псеп1 ез| раЁ| еп уасапсев ?..._ Ра!йс[ е1 &епап0 зоп! рат1!з еп тасап.сез ? . . .

5|ра1ет чше * ё|ге , з'етпр1о|е ауес 1ез уегБез 0е пошуетзеп1. )оппег 0ез ехепр1ез :

_ }{аг9о! ез1 а116е } 1а Р1аре.

-45-

0п!162о[е9оп4-

Б11е еэ! ап'!уёе 1е 25 66сетпбге. Б|1е еь1раЁ|е 1е 29 06сепбте._ Б11е еь1 тез16е чша1ге ]опгз } 1а Р1аре.

!,е рат[!с1ре равзё. 9о|т йБ1еаш р. 36.

Ра|ге 1а 0!ь!|пс!|оп еп1ге уегБез тё3:-:1|егз е1 !ггёр1|етз. 1]Ё!зег 1еь ехепр1ез 0ш ]1тте. Ра|ге

рто6ш|те 0ез р}тазез аш равв6 сотпроз6 атес 1ез раЁ|с|рез разз6з ртороз6з. 0х : 1{!ег, !'а| {а|1

0п зроЁ, ]'а| 1ш шп 1!тте е1с.

Рош1 ьошуег шде соп|ш8а|эоп. 9о[г 1аБ1еаш р. 3б

Бхр1|цпег 1е {опс|оплепеп! 0ш ]1тте. Ра|ге с1тегс}тет 1е уегБе рап|т, е\с.

Ас6й16 1' р. 36. . $!Ёшег (ъл5 1е раэз6 атес 1е равэ6 соп:роэ6.

. Ас11й16 0е сопрг6|епз|оп е! 0е сотпрага|5оп 0е !ех[е5. тгауа1] ) 0епх.

. )6гошеп[еп| :

_ Ре|1те 1е €9 р. 34.

- !]те 1е г6с|! 6е 1{айа11е р. 3б е1 ьош1|рег 1ез й{огпа1|опз сотпр16тпепй!тез. !ез рг6зеп!егога1етпеп{ ;

э )е 1977 ) 1980, е1}е ез1 а116е аш 1ус6е 0е !еттоп. е!с'

- Ра|те сопр161ег |е [[.8хегс!се 2, р. 37. . т,е ра556 сотпроз6.

. 0ш'е51 се чпе уо!в ауе: {а|1 еп ао0| ? . !ошз ауе: тт 1'А|аш5га ?_ 1'а! уоуак6. ]е зц|з а116 еп 0зраре. _ !ошэ атеа {а|! 6ез р1то1оз ?. 0]]'е5{ се ч11е уошз ауе: т.ц ? _'/ошь ауеа ай6 1а сш!з!ле евраро1е ?_ 6гепа6е, $ёф1е е! [ог0оше.

Аф!й1ё 3' р. 37.. Р6етпр1о| 1|бте 6п равз6 сопров6.. Ас[й16 ога1е Рг6рата6оп ёсг|1е.. )6то!1епеп1 :_ Ресьегспе со]1ес1|уе 0'|06ев ротш с1тачше в|!ша!|оп аш йБ1еаш'

ох | _ 1{!ет ;о!т: гез1ет ) 1а тпа|эоп, 1|ге, атг!у6е 0'атп|з, ьоЁ|г' а11ег аш сйёгпа, а-11ег ап гез

ишгал1..._ Р6йс||оп со1]ес||уе 0'шл ре1|1 0|а1оре'_ Рт6рата[оп 6сг!1е 0ез 6|а1орев зш|тал1з. Рйв 1тауа11 ога1 ) 0етх._ Ра|ге ']ошег пп ехептр1е 0е с}тачше з||ша1|оп 6еуал1 1а с1аззе.

Асс|й16 4' р. 37. . 5|1цег (ип$ 1е ра5$6 : 1е разз6 со:проэё.

. Рг6рата[оп со11ес1|уе :

а. !ес1ше е! сот11рг6}:епв|оп 0еь 0осшпеп!в. Ёхр1|чшег :

_ /с гош|с : 0еззй 0е гоп1е еп1ге у]11е5.

_ |'п6[е! | а3$ос\ет ь' тьт погт 0'1т61е] соппш ае 1а й11е._ цпе спопьте .

^|'\16!е1,

]'а| 1а с}таттбге 18.

!е ре|[| аё}е11пет | ро\г 1е ре[1 063'ешпег, |1у а 0ш 11т6, 0ш с#6 е10ез сго|ззал1з (0еззй)._ !о с!9 о9пе, |а }!е |о!22!ойцше . \'|о]т 1]1шв1та!опз.

}. Аш йб1еаш' аззос!ег 1ез ]оптз ёш уоуа8е е1 1е5 ас1;й16в 0е )е1уашх. Рес1тегс1тег 1ез уегбез )п[1|зег'_э _ 1е 1б.!ш!11е1 : (т!ь!1ег' то|г, ге9аг6ет) 1е пшз6е 0е 1'аш1отпоб11е.

_ 1е 17.!ш111е1 : (уо1т) 1е 8а11оп 0'Аьасе _ [атг|гег, гез1ег) Ё61е1 }4т:пз1ет.

1е 18,]й11е! : ([а!те) 1а гош1е 0ев йпэ _ (а11ет) ац геэйшгап|.

46-

0п!162о[о9оп4-

1е 19,!ш111е1 : (а-11ег) ): €о1пат _ ф}то1о8тарБет) пле с|3оре. [/о|г] пле {ё{е {о1}1оЁчше.. Р66ас1|оп рат ра|те. [ес1ше ае ч[е1ч]1ев рго0шс||опэ.

|'А!5осе. 5]|цёе а !'е5| ае !о ггопсе, с'е5{ 0пе гё91оп {тё5 [ур]чце. Ё!1е е5| ге5фе |гё5 о[|осьёе а 5е5 |гоа1-

[|оп5 е[ а 5оп рог]ег 0е[[поп1чце' |о с!9о9пе чц] ро55е !о 5о]5оп сиоцае еп Ёцгоре, е5[ |е 5упьо|е ае! А]5о(?- ! о г?9;оп е5! геротее рошг :еь 6оах т|о:-

Бп1гайе2-уоц3, р. 37о Бхегс|сез зуз16:па!|чшеь вшг 1е разз6 сопроз6 : {огпез й1етто9а1|те е| п63а1!те.

'оп|' ,е Бш|5 о]]ё а моп1т}о.!|е. шо.' ]е п'с| ро5 \']5!1ё ует$о|]!е5.. тошБ сте7 о!п1ё ]о сц!51пе 1ппсо|зе ? ]. '. . ]/ошз отс: о]:::ё ]о Б:ёге 1топсо!ве ? /.'.

о1)1, ]'о! о!т!ё ]о сц!$]пе {гоп!о15е г.г .. г'.: роз с1т!6 1о ь1ёв !гоп'01$е.. тоц$ о1,е, рог]ё {гопсо15 ? /. ' . 1'|от:з :те: со:прт1з 1ев ггопсо!5 ? /'.. !оц$ о1'е2 рог1е ]гопсо15 1 /. '

о!], ]'о| рог1ё 1гоп9с|з.

[е0оп 48, 0, з5 - 38 - з9

. 1'|.!з 1!ё2.о!пр115 1ев ггопсо!5 ? /'.

шог1, ,: п'о1ро5 со!пр1|51ев Ргоп9о|з'

8оп!оп шз

. уосаьц|а!ге е1 со!пц!ш.|!|саЁоп

- |'[;еште

- !о '}ошпёе- [етпет / ошот|т_ соппепсет / |!п|т_ 5, (а0уегье 0'а{{|гпа1|оп)_ а[!еп[1оп

4епоп4ет / ё!те !'[;ецте

/{те цп |аб!еац Аото{те 6е 0а[п

- !{те / тё4!9ет шп с!!п[сц!цп |!|ое

. с1уш5аЁ|оп!а }оштпёе 4'шпе }ешпе пёте ае 1ап[!!е

. Р1цоп6Ё1{це_!евзопз [се.]-[с] /э]_[евоп["-]

0!а!о9шез 8, р. 35

А1ртеп&е } 6!ге 1'!:епте - Б !оштп6е

0п сопттпепсета 1а 1е9о[ еп ито0п|5а!1 1е уоса}т:]а|ге 6ц 1аб1еаш р. 38 (то!т Ас!й!6з с!6еззошз).

$!!да1|оп

0пе ,]ошгп6е 0е тпёте 0е {ап]]1е. 1{а1]та]!е ез1 1гёз оссшр6е.

Ргепп|ег с1!а1о3ше (11 ь 45) р. 35.0ь5егуа1|оп 0е 1'!11шз1га11оп. ]0еп1|[|ет 1а 5|1ша!!оп ; 1|еш, ретзоппа3еь' 1тешге, бш1 0е

1{а11та]1е.

-47 -

[|п!162о[е9оп4-

. ]п1го6ш|ге :

' шпе азвштапсе : !'ы т:т1е то11ше. ['ев1 0ап3егепх. Аогэ, ]'а1 шпе аззтхат:се'_ !о соп!а9п!е ё'авзигапсез : ц1|1|вег 1'!11ш5|гашо1'

_ ошот[т / !еттпет 1а рот\е._ оноеп ||егпё : 1х'19[ 1е тезйштал{ ез1 ошуеЁ. д шиш{, |1 е51 {еш16.

$! / оц| / поп . тэ!!е сотг,ра7ет .

- 6'ев1 ошуе* ? _ 1{оп. с'ез| {егп6.

- ['ев1!егп6 ? _ 0й, с'ез1{егп6.

- се п'е$1ра5 {егш6 ? _ $!, с'ез! {егп6.

Ра!ге рга1|чшет з|,/ош7поп еп ш111|зап1 1е5 5!1ша1|оп5 0е$ 1е9опь рг6с60еп1ев.

вх : маг8о1 п'е51 рав а116е ап за]оп 0е 1'аш1о ? _ 5т, ...

Ра1г|о} еэ1 а11ё аш за1оп ёе 1а 8) ? _ 0й' ... е1с.

. Ёсошсе 81оба]е 0п ргейег 6|а1оре. Ра1те ге1еуег 1ез й0|са1|опз 1тога!тез. Ёсош{е {гас||оп_

п6е е1 гёр61|1!оп.

}ешх!ётпе 6!а1о9ше (13 и 45)' р. 35

. 10епт|Ёег 1а з|тшаЁоп' ]пшо0ш!ле :

_ !е 6!тес|ецт : аззос|ег ауес 1е потп 0ш 6]тес!ешг 6е 1'6со1е 6ез 6]ёуез'_ 1а с1агзе : уошз 61ез 0алз 1а ва11е 0е с1азэе._ соппепсет / !п!т '.!а зешайе сопттпепсе 1е 1шпф е1 1|п]! 1е 0!шапс[е'. )оппег 1а Ргегп!ёге р!гаэе 6ш 0!а1оре е| {а|те !пафпег 1а зп!|е.

. Ёсош1е 0ш 6|а1о8ше. Ра]те ге1еуег 1ез |п0!са1]опз }:ога!теэ.

Ао!!ш!!6з, Р. 38 - 39

Арртеп(!те ! 61ге 1'[еште - й !оштпёе. уо!т 1аь1еаш р. 38

. {16]|вег ]ез ехешр1еь 6ш йБ1еаш. }езз]лег 0ез }тог1о9ез ац йБ1еаш : {а]те 6егпал0ег е| 01те

1'}:ецте.. Ра!те сопуеЁ!г 1'|.ецге о{[|с]е11е еп 1теште {аш!1!ёге. (11 ез1 22 }т 50 -э 11 1т т:о|пз 10) е1

йуегзетпеп1._ ]п1го6ш|ге 1сз поп еп|з 6е !а }от.стпёе : ш1!1|зет тле 9|11е 6'етпр1о| 0ш 1егтрз.

_ 0,хр1{чшег : ё!теепаоапсе/ё!'Аецте/епте[ат7.\есопсе|.соптгпепсе)8}:.]'агг|те}71-:30'

]е вйз еп атапсе. е1с._ !ев о4оет6ев ёе [еп!з : $:бет аш}ошт|'/тш!, л!ет е1аепа!п, е1с., зпт шп ахе {етпроге1.

дс1|й16 1' р. 38. . 1-'!ецге

а. )|те 1'1тешге рошт 1а ггапсе.

Б. !'1тешге а|11ешгз. ]гауа11 } 6епх. ]\{1зе еп соп:тппл. Ауал1 0е {а|те се{{е рат{|е, }!ге 1ез ё6са-

1а9ез }:ота1гез.

моп116а! мо5(оц шепг-ое!Б:

о2-4о 05'1010.з0 1з.0011 ,"< 1^ 1<

:

тоиуо

18.4002.3005.4509.5811.1516.з5

00.4008.3011.4515.5817.1522 -з5

17.58 2о.2827.450з.05

19.1500.з5

08.4016-з0

19.45] 2з.58

01.150б.35

48-

- !п1!6 2. [0соп 4 -Аф!йЁ6 2' р. 38. . €олпРгецс1ге 6ео |пфсаЁ|опв 1пога!гес

. 0хегс|се 0'6сош1е. 1]ш|5ег 1а са$Бес[е.

. ]п1го0ш1ге 1ео по|$ т1ошуеа1]х ауал| сйчпе з|!ша1|оп.

,41/6 : п:!тпег шпе з|1па$оп аш 1616р1топе._ !е8 теп3а9пепеп|3 : ]е пе за|ь рав }. чпе11е }гепте раЁ 1е 1га|п' Аотз ]е 1616р}опе апх гепве!8пепеп15.- !е 5ес1ё!аг!а[ | |а 5есг661те 1тауа111е аш зесг6йг|а1.

-.|е оошз еп !г[е : А : чше11е }'ешге еь1-]1 ? _ 8 : 8 1тецтез. _ А : ]у1егс|. _ 8 : ]е тошв еп рЁе.о Абогёег 1еэ 1го!з в!1ша!опз 1'шпе аогёз 1'ац?е.1. Ёсоп1е 31оБа1е : !ш1раг1е ? !пе тЁш1-е]1е (/1]) зауо|г ?

2. Ёсош1е {гас!|опп6е : т6гйег 1а соптрг6ье[51оп еп {а|зал| г6рё|ег 1еэ р}гавев. Раге |0еп1!{!ег ]а 0етпал0е.3. $есоп0е 6соп1е [гасЁопп6е : {а|те по1ег 1ев гепзе!реп:еп|з об1епшз.

4. !6г1{!ег еп {а|зат:{ 6сг1те 1еэ !пфса1|оп5 ьога1ге5 а[ иь1еаш.

Ас1;й1ё 3' р. 39. . |'с1!']е а'шд аь1еа! иога|те

. Р16рага{;оп._ ]0еп1!|ег 1е 0осшпеп1._ ]п!то6йге : !е [га[п.0еэзА. [,е ёё!ат1 - > \[рат\. ['ойуёе ---' з] атпуе.

- !ес1шге 0ез |п{огпта||опз }тойоп1а1ев' Ра1те 1!те 1е ппп:6го 0ез 1гайь._ !ес1шге 0ез |п{огпта1!опв уег[|са1ез. $|1шег 1ез т!11ез рг|пс|ра1ез впт пле оаЁе. () = 06ра:* _

А = а:т1у6е).. Ра1ге 1'ехетс|се ) 0ецх. !6г]{|са1|оп со11ес6уе'_ !е 16! 85б!сй 0е 1т4оп1ре11!ег }: 12.30' 11айое \РаАз }+ \6.49._ !е 1га!п 58 127 !ат[ 0е8ёа\егз 2у 12.21.1| ойое | Апроп } 14. 09._ 1]п 16! сйае ) Рат!з ) 17'02. 11 ез!!ай 0е [уоп.

!е ]0! 57б ап/!е ь' А:л{Р,о1 2| 74.22.1| аа ) 1'а6горог| $а1о1ав 6е !уоп. 11 |а11 Айроп _

5а!о1аз еп шпе }:ецте е1 28 г:|пш{ез.

АсЁ|й1ё 4' р. 39 . вп ауапсе' еп ге1атс, } 1'&ешге

. 5!ша!оп5 ет: гаррой ауес 1'иеше : 1гапзров111оп 0еь 01а1орев 0е 1а 1е9оп.

. €гёа1|оп 0е 0|а1о8ше. 1тауа11 ) 6ешх. (РёраЁ1г 1ез з||ша!|опз рат 6тошре).

. Рг6рата||оп 6сг!1е. Ра|ге '!ошег чше19пеь зсёпез 6етап1 1а с1ав:е.

-49-

- !п1!'о 2. [ес0п 4 -Аф!й{6 5' р. 39 . Рё&вег::п €9 э!лпр!!Ё6.

. 1гауа|1 й0!й0ше1 ош рат 0ешх.

. !е рго{езвешг 0оппе ашх 61ёуез 1е уосабт.:1а!те сотпр1ётпепй|те пт]сезза|те.

. Р6йс!|оп 0еь [!. Рйз рт6зепй1|оп ота1е 0ез |9.

Ргопопс|а6оп, р. 39. )|зсг|тт1ла1!оп 0ез эопз [<е ] - [ а ]_[э ]

. }!всйпйа1|оп 0ев вопз [ 1- ] е1 [ ст ]

{}1. осп5 чце1огаге еп1епа€2-1,оц5

]е5 1то|5 гпо!9 ае сьочце ]!9пе ?с. ]'Бецге ]'о]г 1'ог/'.'Б. зе] зо1- зеш1/' '

с. !пег !пе1115 по!1 / .

ё. согрз €о|ге ссепт |. '.

[о0оп 46, |. з5 - 40 _ 4|

2. ]15 6е1попаеп{ о! аоппе1!1'ьецге' п6рё1е2.

т:ошз сте: ]'!'тецге ? /...

- ]1ев1з|х }тецгез пеп1' /. '.п|х пе[|1 ьешгез пеш1. /...

1']о:т' в|т }тепгес пеп1/.'.г]]ё5 ре!уеп] теп1г а пеш1

5! е]]е5 !еш1еп1'

3. в6рё1е2.

Рь|]о5орь|е

]'о1 1о.1| 1! /'.

]'0] 1о!! тш /. '.

]'о] 1о!| еп|епа! /...

]'о11эш1е11 7 .

Ё1]е 3!]5 1.1п ре11 рега! /.

6оп*опцс

. €1тйэа1|оц

- !тоь со!по!е5 тё9[опа/е5 : [[!!е _ мат|е|/!е

?ош!ошзе.

. уосаьц1а|т€|о о[!|е

[е 6тц!|, [о с!тсц!а[1оп

- |'{ппець[е, [о рот|е- /а 9отё!еппе- ё|те ь[еп, те9те[[ет

- цп зсопёо|е

- !пзш!!от|а6 !е, !о|[9 шё_ !с{

0!а|о9шо 8, р. 35

Ёа|ге тёзцгпег Б ь!Ёца{оп ал(6г!еште. !ш'а {а|1[а1]:а1|е, 1е тпа1!п' 1'аргё$_тпп{6| ?

$11ца{|оц. ша1п'|е т1'айе рав 1т:[атзе|11е.

Ргеп:!ег !!!а.1о9ре (]б.45

. ъес1цге е1 со!пр[6ьеп51оп._ |'!ппец6!е, /а !от|е, /о 9от4!еппе, 1а0исг : ш1ш5ег 1'шшз1та1|оп.

('ез| цп зсоп4а!е ! = с'е':;\ !п3црропоь[е ! }4оп1гег 1е 1а3._ |о с!тс|1!а[!оп: 1е 1"']ш|11е1, 1ез 9епв ра.т1еп1 еп уасапсе5. 11 у а 0е 1а с!гсш1а!|оп зшг 1ез

гош1е5._ 1с 0ги:7 : А ]т-{атзе!]1е. ]'{а1}та-1|е еп!еп61е бпт|1 0ев уо11шгез 0алв 1а гше.

011'е$|-се чце 0о11$ а|е2 а11!011/а'п1.!! ? = 9а пе та раз ап]ошг0'1тй ?

те9те{1ет | ]е \\е решх раз теп|т. }е ге3те11е (= ]е зц1з 06зо]6 (е)).

' ё1те ь!еп: ]1 а|тпе }4атзе111е. ]] ез1 Б|еп ! }4агве1]1е.

Ёсош!е {гас1|опп6е е1 арргеп!|эза3е 6п 0|'о8[е. ,ошег 1а 5сёпе } 6епх.

-50-

0п!162.[ецоп4-

1,е гёропёешт (17.00)

Ёсош|е фгес1е 0е 1'епте81$1теп1е( : !ш1раг1е ? А чш1 ? !ш'ез1-се чш'е11е 0|1 ? 0т) ез1-е]1е ?

Бхр1;.члет : _ !е гё!ол1еиг. !о1г 1]1пз1га[оп._ :? : тпоп1гег 1е 1]еш о! 1'оп ев1.

ЁА 6!еп : А-!е пе зш|э раз Б|еп аш]опг0'|ш|. 8 - Б}: б!еп, 1ш уаз уо]г цп тп60ес]л.

Ра|ге |гта9!пег 1ез репв6ев 0е 1{а!}та_1!е. 1гасег шпе цап6е !ш11е аш 1аб1еац : ]е та|з }!егпоп... 1{оп,;'е тез|е ) \4агзе111е.

Ао!1ш!!6з, Р. 40 - 4|

Ас1|й1с! 1' р. 40. . ],оса1!вег 86о9арь|ццепеп1. 1гауа!1 } 6ешх.. 1]1ш5ег 1а саЁе р. 172. ]п{го6йге 1ез тпо1з п[1ез :

_ !а о[& : Рахтз' }4атзе|11е ьоп{ 0еь у]11ез._ !о тё9!оп : !а 3ошг9оре ез1 пле г69оп. Р6фоп (п[;-э тёо!опо!(е) (а01.) '

!а сар|!а[е : Ра!'5 е3|.1а сар|{а1е 0е 1а Ргалсе'_ 1п1то0ц]те 1е$ ро5|1|опз 96о9ар|!чше5 : 6е55и 0е5 чша1ге рой1з саг01лашх._ Ра!ге рг6зеп1ег 1ез у]11ев : ров|1|оп _ т66|оп. Бхептр1е : }'{атзе|11е ез1 ац вп0-ез|. ['ев| 1а

сар|1а1е 0е 1а г63|оп Рготепсе-Ареь-661е 6'&пт. Б1с.

Ай1йЁё 2' р. 40. . 1,а у||1е

. вхр1!сас|оп ае 1а солз1ре : йшо0ш!те :

_ ппе фсйе. Ал 3а!оп 0е 1'аш1о' !1 у а 0ешх а{|с1теь._ шп 9ш!7е |оцй$пчце: 0апв 1е 3ш|0е !ошг1з!|цше, 11 у а 0еэ гепзе!репеп1$ 5шт 1ез у!11ез, 1ез

г6фопв' 1ез !61е1з' е1с.

- 11п .тпа![ : ]с], |1,1е ра{е .

_ нпе о9епсе 4е ооуа9ез : азвос!ег аш пош 0'шпе а3епсе 6е тоуа8е5 со!}т1ше.

- цп рто9топпе : то1т 1е рго3тап:гпе 0ез )е1ташх еп Азасе р. 37'. Ас!|й16 0'10еп11{1са1|оп раг вштто1 0ез й{отта!опз.. 1гауа!1 й0|й0ше1. Рш|з тп|эе еп соппшп е1 сотпрага|воп.. га!те ]!51!'!ег 1ев ргороз!1!опв. )оцпег шп пто0ё1е : -+ [е 6остттпеп1 * 1.{атзе|11е " ев1 шп

Ф6е 10цЁ511чце. 1| у а 1еь 1!етш 6е !а ф1е. 0п а'|' | ' А !о!{.'' в1с._ 1ош1ошзе -+ а{[]с!е

- !|!1е -; ргодапттпе 0'а9епсе.

Аф|йЁё 3' р. 40. . [!ешх 0е й у!]1е.

. се!1е ас!1у|16 реш! зе {а|ге со11ес1|уетпеп| о].1 е11 ре!115 уопрез [цпа1ге 61ш01ат115 &!тпах|тпшп].

)6тпатс}те еп ре!|!5 8тоцре5 : г6раЁ1г 1ев 1го|з 0осшгтеп1з. [1тачше 3тошре ехр1оге шп 6осш_

пеп1 (ш{!1|за[оп 6ц 0|с1!оппа!ге Б]1!пре) е1 рг6рате ше ргё5е1и!оп 0ез ргйс|раттх 1л16гё1з

0е 1а й11е.

}6птагс}:е со11ес1|уе (то|г с!0еззошз).о Бхр1|чшег 1а сопз1ре :

- |'/':!з|о[те :!| ыпе |'Бз1о|те. ]1 ев1й16гезз6 рат 1'Ё5р{е, 1а 6тёсе, е1с.

1аг. : 1а реи1шге. ]'а|сБ1есгпге' 1а пшз1чше'_ !а ртопепаае | 1а тпагс1те._ по4епе : 0'аш]ошг0'1тш|.

' ап[пт| :|отт1]1е тпопёе ез1 0алз 1а пте. !а пте ез1 апй6е.. [ес1ште е| сотпрг6}тепз]оп 0ез 1го|з 1ех[еь. Бхр1!чшег 1ез тпо1$ по[уеа::х.

-5!-

\|п1!'е2о[ецоп4-

_ /с !о:/ : го|г |11шз!га[оп'_ {а]ге шп 0еззтл : !е 0о[еоц, |'!!е, !а !г[зоп (!епё|ге ) батгеашх)

' 11пе паьоп (]'}:аБ|1е ппе ре1!1е

тпы9от|) '

11п е3со!!ет, шпе ё9|!ве'шп чшаЁ!ег (раЁ|е 0е р1ал),1е села?с (сеп1ге 0'шп сегс1е)._ цп з|ёс!е : 100 апз._ р!|[оте$цце : 1ез 1ошг|з1ез а|тпеп1 мо!г 1ез 1|епх р|([огезчшев._ шпе 6ош[!4ше : пп ре1|1 па5а:|п.

- |'!пп!9то|!оп : 0ез 6!гап3егз йеппеп1 1таБ!1ег, 1гауа11]ег еп Ргалсе._ гозе : поп1гег 1а со:-:1ецт.

- |а ст!|ште (п|)(+ сш1!шге1, а0,]'] : 1е с!л6гпа, 1е5 ш1156е5' 1е$ ]1!те$, е1с._ 1'|л1иэйе : 1'й6цзйе аш1оштоб1]е {а111ез уо||штев._ ц!|а-по6етте : |тёз тпо0егпе._|а1те 0ев а$а!тез : теп0ге (_> теп0ешг) е1 ас1те1ег'

- шпе !ошгпФ !{6те : !1 п'у а раз 0е ргоуалтпе.о Ра!те 1'ас!й16 0е с1аззетпеп1 ! 6ешх. '{'6г|{1са6оп еп сотпптл:.

т-ше

атЁ е1 ш51о1ге

ргопепа6ео !1апв1е$ 1|ецх р|Ёсоге$_{це5

1а €апе6|ёте _ йешчРог1 цпа|1!егБе]-ашлсе

:

цп]уе{5|16 |па[5_|пеБ ае[опацпчце5шё|то ш1та_по6ег[е

1ё1е _ со1}се!15 ацсар'1о1е

с1говеэ тдо6егпев

Ас!|й16 4' р. 40. . 6алас1с.;т1зет 1ев Ёецх Ёе й у111е.

. Рёепр1о| : уосаьша]те 0е 1а Ф1е е1 а0.]ес1|{з регпте1йл1 6е сагас!6п5ег (у1ет:х, р|11оге5ч11е'шо0егпе, пошуеа].1, уо!т ашвз| р. 18).. 0п ре[1 сьо|5|т аепх оп !го|$ т|]1е5 со11п1]е5 ае5 61ёуев е| {а]те со11ес[уештеп1 1а ]!з1е 0ев]|епх |п16геззап1з.. тгауа]] 0е 8тоцре : 1гошуег 1ез сатас16Ёв1|чпез (а0]ес1!{з). !'а|те 6е сошЁез р}газез'. Рг6рага11о[ 6с{|е. Рг6зепй!|оп ога1е.

АсЁ!йЁ6 5' р. 41. . Рг6эев1ег :цпе у!11е.

о Р60ас1!оп 0'пл 6осштпеп1 (в!шр1!{{6) 6е рг6зепй!|оп 0'шле т!11е.. ]п!1ет 1'шп 0ез 1го|з 0осшгтеп1з 6|ш0|6з' [е{1е ас1!й16 реп1 06бошс|ег зшг 1а г6а]|за1|оп0'ппе а{{|с}те ош 0'шл {ас_в|п|16 0е 0осппеп1 чй вегоп1 рг6зеп!ёв ). ]а с1аззе.

мог'е!||е е5| ]о [(о!5|ёпе у]1]е ёе [гопсе е| |е р[егп1ег рог| !тёа]|е..опёеп ае ггопсе. с'е5( цпе у!|]е [гё5

019оггёе' |ез соппшпоц|ё5 а'ог!9|пе ё[гоп9ёге у 5оп{ по/пь[ец5е5 (Агп1ёп!еп5, мо9ьгёь]п5, Ат!со!п5)'

|!п|162о[е9оп4-

. [о сопеь!ёге е5[ !'опе 4ез отепоез рг1пс]ро!е5 ае |о у!!|е. г!]е пёпе оц у1ецх Ро[|, о[1 5оп{ опаггё5 !е5ьо[еоцх ае р]о!5олсе. [е у]ецх Рог| е5| ]е ро1п[ ае аёраг[ ае5 ехсцг51оп5 |оцг]5|]чце5 уег5 !е5 /!е5 уо|5|ле5 е[|е с11а(еоц а'|{.. |е сь6[еоц а'|!' с'е5| !]пе опс!еппе [ог(еге55е чц] рго|ё9ео!| ]е рог|. оеуепце 1пцб|е, оп 1о |гол5{огпо епрг|5оп а'[[о[.

тоц!оц5е: сор!|о!е ае !о гё9]оп м1а|-Ругёпёе5, !о у!1!е е5[ 5!!|1ёе зцг |о 6огоппе. оп !'орре1]е * !о у|1!его5е , со[ ае попьге!]х ьа|]пеп[5 апс1еп5 5оп| соп5(гц![5 оуес ае5 ь|]чце5 сц1|е5 ае соо!ецт тоц9е.тоц/оц5е о !о гёрц|о|1ол а'ё[ге цпе т/!!е о9гёо5!е. Ё/!е сопр[е ае попь(ецх (попцп!еп|5 пёа]ёуоцх е| ае5ь6[е]5 ае5 хуг е| ху1!г 51ёс]е5. |о ьо5]|!чце 5о|п|-5егп]п е5{ !о р!ц5 9голёе ё9!1зе гоп.;опе ёе ггопсе- тоц1оц5ее5[ аеуепце /е р6!е ае !']пац5{г/е аёголоц[/чце е| 5ро|1о1е {гопсо/5е. ое5 гёо!15о|/оп5 рге5{/9/ец5е5 у 5оп[пёе5 : !е сопсогае, !'А|гьц5, |о {ц5ёе Апопе.

' |е сор![о!е: ёа![]се ац ху!!1" 51ёс!е' ]] оьп[е оц]оцга'иц| !о по1г|е е[ !е [ьёа(ге сё1ёьге роцг5е5 5рес[ос1е5а'оп !уг1ч!1е'. |е уА| (уёи|сц!е о!1[огпо(]чце 1ё9ег) е5| цп пё|го еп{|ёгепеп[ оц[о[то[15ё.

|1||е. с'е5| !о чцо|г!ёпе о99!оглё[о||оп ац роу5' |о у]е!]!е у]|!е а ё|ё гёпоуёе. [[ оп рец| оап]гег ]о у!е!!!евоцг5е оуес 5оп по0п;[1чце

'е{{го] {!огпоп4' с'е5{ оц55! а |!|!е чце 5е |гооуе !о р!ц5 9|опае !1ьго![1е а0

попае ' [е гцге| ац моа ,' |о у|||е 5'е5| поаегп]5ёе' А!п5], Ёцп|]!|е е5[ цпе у|]]е аопз !о т!!!е, отес зо поо-уе|!е 9оге тсу е| 5о с1{ё 4ез о|{о!гез.. |о 9ппае вгоае!]е о 1!еи !е ргеп|ег пее|"епа ае 5ер|епьге- с'е5[ цпе 9гопае [ё[е, 5е аёгоц!оп| |оцг е| пц]!,ац 5опеа! оц ]!!ла|. Рог|]сц!|ег5 е| согппегсол|5 уепаеп| 5цг 90 к!т ае [го|[о!г5 юц[е5 |ецг5 у1е!!1е5 о{то!ге5. опу аё9ц5|е ае5 поц1ез оуес ёез {г!|е5. с'е5{ |'оссо5]оп роцг |е5 ге5пцгоп[5 ае рог|]с]рег оц сопсо0г5 а!1 р]ц59гопа [о5 ае сочц|!!о9е5 у!ае5 аёуег5ё5 5цг |е [го||о1г (уо1г рио|о).

4 6ог:!36з {ц оа]:!е: 0'ехо:о!оес.

1. Ф{&ев с1'еп:р1о|в._ Роз1ев огоРоз6з : 0ешх ров1еь 0е сйзБегзфоп:пе ош |еп:тпе)._ 0г8ап|зпте : 1е гез1ашгап1 пп|уегз|1а|ге 0е

2. |,а у|!]е

!!ецх

1{алсу.

- €опф!|опз : ауо!т шп

шпе боппе ехрёг|епсе,1епьге.

0|р16т:е рго{езз|оппе1,ё1ге 1|бге 1е 1" 5ер

Рго1езэ1опз

и6р11а1

}

шп пё0ес1п (!тошпе ош {еппе) _ шп(е)

й1тпт!ег/|ёте шл(е] 6б0|ап7е

!урегппатс!ё :

6|6!!о11гё9ше

!о1е1-ге$ицгап1 пг{е] ра|г0п,пе - цп1е] сц]:!п!ег/!ек -] ше 1еппе 0е п6па3е

]

6огм! 1а пш1 1|те 1е пепш _ пап3ет -ёс0ц1е! 1е с1|еп!

ас!е1ег цп 6]11е1 _ аоп!;г - 6соп1ет 1еБ

0!а1орез / й пшв!чпе 1|те 1е рго3тап_ше _ пац8е! цп Бап6йс[ те8атает ц!6Б уо]т ппе аллопсе

- 53

-[|п!!62о[ецоп4-

1!!6а1ге цл пе11ешг еп $сёпе - цп[е] соп60|ет:./пе арртеп0те пп (|а1оре - 6отп'т!т _ 6ооц1ет

шп(е] са1зв|ег/|ёге _ шп(е] .]ошша11в!е тп соп6Феп ше 1е р!о8таппе те8аг_

{ег шпе р!ёсе _ то|т шпе а11|с}те

3. уегье5 пошуеа1!х.

}'а! шп !гата11. ]е за1з зегтешг... 1{ошз соипел

9оп.: ) 8 1-:ешгез... !е тез!аътат\ |етпе \15 1тешгез... поп5 о1]']',л5 } 19 1тешгев. .. пошз

|етпопз \ пиш1. . . ]е ,е.'т. . . {а!те 6ш зроЁ. . .

\е 2! ао1т| !е ргеп7з 15 ,]опгз 0е соп56... попз

рат!оп5 ро1),т в'агг|т2.'. |!1 ,с|?х уеп|г ауе.пошз ?...

4. [е раэз6 со;пров6.а. А ;о ь' е11е а еш ц! со[{$ а'ал31а|з. }е 11 }т

! 13 }т, е11е а 1ц ) 1а ь!ь1|ойёц!е. А 14 п, е11е а

']опё ап тепп1з ауес !ёа' !е 16 }': а 18 [' е|]е а

|й| пп ехрозё. А 19 }т' е]|е а те!ер)':опё а Раш1

ет [шс1е рошг ассер[ег ]']пй1а{10п 0ц 15' А21 [' е11е ез1 а116е аш с!п6гпа ауес 16а' в11е5

оп\ зл [а Ре!пе А[от9о[ .

5. [а равв6 согпроз6. й1егго9аЁоп /1[ё9аЁ1оп.

- Р]егге : 1ш аз 1ш 1е ']о[ша] ?_ Рап1 : [оп' ]е п'а! раз 1ш 1е ]ошгпа1._ Р|етте : !п'ез|-се чпе !ш аэ {а|1Бег зо!т ?

Раш1 : Ё|ег зо!г' ]е зц1з а116 с}теа 0еь атп!з._ Р|етте : Р1 уоцз п'атеа рав ге9ат06 1а |616 ?

- Рат:] : }{оп, пошз п'атопз раз те3аг06 1а 1616.

_ Р|егге : Бз1-ое цше !ш аз 6соп16 1а га0|о ?

- Рап1 : 1{оп, ]е п'а! ра5 6сош|6 1а га0!о._ Р!етте : 1ш пе соппа|в раз 1а попте11е ?

Раш1 : шоп,.]е тте соппа|в раз 1а поште11е.

б. ФЁ / в| / цоп.

5 : ]е ретх ге3аг0ег 1ев Фзчшез ?

! : 0ш|, б|еп з!т, ге6аг0е !

$ : 1ш п'ав раз 0е 0|вчшез 0е Ё# ?

[ : $|, пта!ь ]1з ьоп1 с|е; 6ез атп]з.

$ : 1ш п'айев раз 1ез с}тапзопз 0е [аБге1 ?

! : 1{оп, ]е п'а|ше раэ беапсошр €абге1.

5 : т[ п'6сойе5 раь 0е птшз1цше с1авв|чше ?

! : 5|, тпа!з ) 1а та0|о. ]е п'а| раь 0е йзчшез 0е

пшз|чше с1азз|чше.

5 : 1ш уаз аш сопсег| 6е Репаш0 ?

! : 0ш|, ]'а! пл б111е!'

7. Ассог6 6ш раЁ|с|ре равэ6.

!а уо|1шге 6\ рап[е''. [ошз вошшез сйр6езац [а!те. [ошз ауопз [то7-!0ё |1:т }т6|е1. ]{оцз

ауопэ аи 1ев Рщап10ев... $у1йе е1 тпо| пошз

вошпез а11т1ез ац пшзёе... !шс е1 Р!егге воп1

с11ез... $у1йе е! [цс 5оп1 !айз.. ' }т1о|, 1'е зйзтез!ёе.

6. 1п!п|Ё! ош раг1|с1ре равэ6._ [ошв уоп1опэ асье1ег... [ошз 0еуопвсБ'ал9ет.. ' !а балчше ев| {етт6'е... пош5 рош_

уоп5 рауег атес ше сш[е. ' .

_ !ез еп{ал1з зоп! а116з ап &611те ропт 6сош1зл

1а с[ап1ешзе...

- Р!епе езт а11е ёсоциг ]'огс}:езше...

-54-

-|п1!62о[оооп5-

[е9оп 5А, |.42 - 44 - 45

6оп!апцс

. 6гаппп:айе _ !а !тё!ес[ште, !е !0пс|!оппо|те_ поп|тет {[ез о1}ес[ф 1ёпопз[та|ф) - !о пет, !е во!е{!

- ехрппет |о рж3е55[оп (!ез о6'|есб|з ровзез" !озв!б/е / !п!овв[6[е5/,6, бп!

. уосаьц1а|те . 6о:пгпцп|саЁопассер!ет / тф5ет ёепап4ет / тёропёте ет11т!пет 5оп оссота / зоп ёёзоссог4

Ё11е уа геуо!т эа ![оггпац6!е... : А1шз|оп } |а с1тапвоп 1га0|1]оппе]1е ; * ]'1га1 гето|г шта

1{огпап0|е... ]'|га| гето|т се беаш рауз... "

01а|о9шо А' |.42€оп:гпепсег раг й1го6ш|те 1ев а6]есЁ{э 66п:опв1та€[з е1 ро$$е5€;{Ё р. 44 (то1т Ас1|й!6зс| 0еззопз].

пдрре1 6е ь 5|ь'дЁоп.[а1[а]]е еь1 а1|6е ) 1'А]'1Р0. Б11е с}тегс}те 0ш 1гауа!1. !е зо|г, е11е а 6сош!ё 1е т6роп0ешг. Ё11е

реш1 ато1т пл роз1е ) !егпоп, еп [огп:ал0|е. ]\{а|з е11е }таБ|1е ) }4агве!]1е ауес за {а:ц1]1е.

!1а1о9ше' р. 42о 0бзеттег ]'1]1шз1га11оп. (€'ез1 1е па||п, аш ре!|1 0ё]ешпег. !а [ап|]1е }е1уапх 0|зсш1е... )ечшо| 0|зсш1е { е11е ?).. Роцт 1а сотпРг6}:епь|оп 0ш 0|а1оре, ш1|1|вег 1а !ес!п|чше 0ш ,, 06уо!1ешеп| рго8тезз]{ ". 0п ]]1 ]а

ртейёге р|тазе еп сас1тап11е гев1е. 0п !тпафе 1а г6ропэе. Рш|в оп 06уо]]е се||е г6ропзе. 01с.

Ра|те гес|.егс}:ег 1ез агрпеп|э 0е 1'шп е1 ае 1'а111ге. (!ше 6|1 1{а11та1|е / 66гаг0 ?)

)|зрозег 1еь агртпеп|з 6е 1'ттп е1 ]'ац1ге аш йб1еаш эшг 0епх со1оппез.о ]п1го6ш|те :

_ ё{те а'ассота / !о5 / сссог1 : 1,[а1}та]|е уеш1 а11ег ) !егпоп' 66гат0 уеш1 гез1ег ) }4агзе|11е. ]1з

пе зоп1 раз 6'ассог0.' ассер[ет / гф3ет | майа1|е теш1 ассер1ег 1е роз1е. 06тат6 ге1шзе._ [а !тё|ес{ште : аззоо|ег ) 1'6чйта1еп1 1оса1.

- |е|опс$оппа!те: 66гаг0!гауа!11е } 1а рг6{ес1ште. 11 ез1 {опс|оппа|те'

- !озз[6!е / [п!озз!6/е. _ А : 9ошз уепе: 01тпапс1те ? _ 3 : ]е пе решх раз = с'ев1 !тпрозз1}1е.

-8 : ]е репх = с'ез1розз|}1е.

|е !опс[|оппо]ге' !! |го\,о!!\е рош !'Ё|о{ (ргё{ес|цге, Ё1цсо{]оп по{]опо!е, ро|]се, ]ц5|]се, е|с.). !! ьёпё|!с1е ае!о 9о(оп||е ае !'еп1р!о1. !! пе рец| ро5 ё[[е п|5 оц си6по9е. !! рец| аепопаег а сиоп9ег ае ро5|е е[ оь[еп1(цпе пц[о[1оп.[о ргё[ес|цге ге9гоцре !ез зегу1сез ёе !'Ё|от оц п!уеоц ац аёрог[епеп[.

_!а

-!о055с5'

'(бт

-55

-(п!162.[всоп5-

1т1айа11е

_ ]е тепх !тата!11ег.

,'асоер1е се роБ1е._ 1{ошв ра:1опв ) !егпоп.

- ]е рет:_х ато1г т:п 1тата!1 ) !еглоп.1ц ев {опс!1оппа|ге. 1ц рет:х ауо]т (6епап0ег)

ро$1е а уегт1оп.

[атве|11е ев1 шле ф1е йэшррогй61е . . '

. Ёсош1е 6ш 0|а1о8де. Арргеп1!5$а8е. ра1ге,]от:ег }а 5сёпе.

Ао!1ш!!6з, р. 44 - 45

1}1оп1тег : 1еэ а6]ес1|{в 06поцэЁа(|{э. !о|т й!1еаш р. 44

1]1|1|зег 1ез ехепр1е5 611 !аБ1еаш. 1пз|ь1ег зшг 1ешг уа]ешг 06тпопз1га1|уе еп ассопра8пал|

с|ачше ептр}о! 0ш 06попз1га!{ 0'пл 8е51е ц[; шоп{ге 1'оБ'|е1. РгаЁчшет еп ш1ш3ай 1е$ 5!ша_

1!опз 0е с1авве (се 1|уге ез! }:. ' ' / [ев 11ттез зоп1)' '.).. Ргёс!зег шл п:отпеп!' Рга!!чшет еп п[1!зал1 1ес ьба1!опэ 0е 1а йе сопгап1е е1 1ез 6]$6геп{в

1т!оше1!5 6е 1а ]о1;тп6е. [/ошв ате: шп сопгз 0е [гал9а!з се тпа1!п ? ' . .)

та ро$$€55|оп : 1е€ аё]ес1!{э роззесз1Ё. 1/о|т йБ1еаш р. 44

1п1го0ш!е ]е ро55е5з|{ еп ц1!1!зал1 1ез в||ша11опз 0е с1авье.

€е са}:1ег ев1 } 1о! ? - 0й, ]1 еэ1 ) т:о|. с'е51 поп сй|ег. / _ ]'[оп, |1п'ез1 раз }: тпо|. 6е п'ез1

раз гпоп сй!ег. е!с.. га|те те!ппатчше1 :

_ 1а соггезроп6алсе еп1ге ргопотп 1оп!чше е1 роззезэ!{ (т:е -э !1о|, е1с).

_ чше 1е роввеьз|{ еп {гап9а|в й0!цше 1е роззевзешт тпа|з з'ассог0е ауес 1е пош чп! 1е вй| еп

3епге е! еп потпбге, соп{га!{ешеп1а сегййеь 1апрев._ цше 1е роззезз!{ еп {гал9а|в ехс1ш1 1а рг6вепсе 0е 1'аг!|с1е. €опрагег атес 1а 1апре ша1ег_

пе11е з| п6сезза1те.

- чпе 0етал1пл поп {6п:1п1п соппеп9а.ш раг 11пе уоуе11е, 1е {6ш'пи ргеп0 1а 1огтпе 0ш паз-ст11л (сошрагег : па то11ште / поп ап|е).

Ёхегс1се 1, р. 44 . мопьег : 1е$ аа!ес{|ь |16п!оп5+га€'$

э &е8аг6е2 се щ1аЁ1ег. '. сс.я ре1!{еэ гше5 !... ссге 68ш$е, с'е${... се ьошеуа1а, с'е5!'.. в1 сс,

|тппешБ}е' Ё, с'ез1...

Ёхетс!се 2, р. 45 . Розз6ёег : 1еэ а6]ес1![э роэзезз|{э_ 0й, с'ез{ зоп арраЁепеп1 (6е ]т{аг8о1).

_ 0ш!, с'еэ1 /сиг уо11шге (0е 1\:1т е1 }т1тпе }е1ташх).

0й, се зоп1 1еагз 11ттев (8ез еп{ат:1з)._ 0ш1, ое зоп1пог е#ап1з (6е }4т е11'{ше )е1тат:х)._ 0й' с'ев1поп 1|тте.

_ ош|, с'е51 5с уо!п[е (0е Ёегге)._ 0й, с'ез1лоРе аррайешеп1._ 0ц|' о'еь1поп {11э.

,'а| шп !гауы а мат5еше._ ]е пе тешх раз раЁ1т'

[оцв ауопв 6ев атд|з. 1с|._ шош5 ауо]15 ас[е16 цп арраЁепеп!.

А [4атве111е, || у а 1е зо!е1] е11а шег.

- ]'а6оге се1|е т!11е._ РаЁ!{' с'е51

'шро5Б!ь1е.

-56-

{!п!]62о[е9оп5-

Ёхегс|се 3, р. 45 . Роэз66ог : а6|ес{|Б ровэеээ|1в / ё1ге } + ргопогп

а. - ['ев1 1оп !опгла1. ]1 ез1) /о|.

- |'ев1зс саЁе 0'10еп1116. 811е еь1 ).1й._ ('езт по1ге па|зоп' Б}]е езт а пои.у'

- ['ез1пс тпоп|ге. 011е ез1 ) по|'_ |'ез1уо!ге 0!с1|оппа|ге. ]1 ез! } аои.я._ 6е зоп1:ез з1с1в. 1]с ьоп1 ) 1ш!.

_ ['ез11сиг уо|1шге. 011е ев1! епх.

Б. 6'езт ]'аш! 0е сёгат0. с'е5т5ол а!т{'€е зоп1 1ез аш!з 0ев еп{ал1в' [е зоп! 1еигз ап|з'[е зоп11ез рго{еззетшз 0е по1ге 6со]е. [е зоп1по.: рго{еззештз.

АсЁй16 4' р. 45 . моп1гег - Ро5э66ег : роззеэв|1э е1 06:попэ1гаЁ!{э

а. . Рг6рага1|оп 6сг||е аш иь]еаш : гесьегс[е со11ес1!уе 0'!66ез.-+ |пе саг[е (рау5)

-+ пле #Ёс1те (т111е' г69!оп), р}:о!о6тарБев (ат1!в!ез' с}:ал1ешгз рт616г6з), е1с.с !оппег 1е уоса}ш]а1ге ш||]е.. [!ачше 61ёуе рг6зеп1е 1а с1авве ) зоп то!з!л (1'61гал3ег)

-) Б\ се||е сат[е, с'ев1 1'0зраре ? _ 0ш, с'е51 ло'е рауз. / 1{оп' се п'е51 ра$ ло'е рау5 с'е$11а Ргапсе.

Б. . ЁББога!оп со11ес!|уе 0'ттп 0|а1оре аш 1аб1еаш. Ра!ге;'ошег 1а зсёпе раг ра|ге. 8хепр1е

розз!Б1е :

_ }'а| рег0ш тпоп зас се1 аргёз тп!6|. ]е с}:егс}:е поп зас._ 11 ез1 сошт:еп1 уо|ге зас ?

- 11 еь1 йеох, 9ал0 е1 по!г'_ Б1 чп'ез!-се чп'[ у а 6апь се вас ?

- 11у а лпоп вфо'.._ 0п а !гошу6 се ьао ауес се1[е поп1ге...

'й'ошв тошв арре1е: б|еп !ашга 6оп$._ 0ш|, с'ез1 9а. [е зас ез| } по|. €'ев1 шоп зас.с. 1тама|1рат ра!те. !е рго{еввешг 0опле 1е уосабт-:1а{те ш1|1е аш йБ1еаш (1е Ба11оп, 1е тша]]<т:ал,

1а оопво1е [й1еп6о, 1е5 п1а8а2ье$, е1с).

Рг6рага[оп 6сг!1е. Ра1те 1ошет 1а зсёпе.

Ёп{гайеа-тошв, р. 45о Бхегс!сез огашх. 1]1|1!эег 1а саэье|[е.. 0х 1. Рёегпр1о! вув!6па6чпе 0ш 06поп5|га|1{ е1 6ш ро55е55|'.. вхрпч11ег 1е5 по1$ поп[те'}\цев.а' Ра|те 1гоштег 1ев р}:газев эе1оп 1е по0ё1е'Б. Ёсоп1ег е| г6роп6ге.

о!1 !)е5|о е1|е. се915о. ]о[1п1о1

. се ьо]1оп, !] е51о!х еп1оп|5 ? /...

Фц]' !| ез1! ецх' 6'ез1]ешт Бо11оп.. се5 ]о1!е!5, !]5 $оп1о!хеп!оп1з ?/'''

1. ФБзегтеа 1е 1сБ1еош ет:6роп0е:. се|1е поп|ге' е!]е е51а то115 ? /'..оц]' е]]е е51 а по1. с'ез1 по поп1ге'. се 31у]о, ]] е51 а \'о))5 ? /.. '

о1!;' 11е$| а по!' с'е5] п1оп 3!у1о.. се5 а]$чце$, ,]$ $оп1 а сёгота ? /...

ош|' 1ь $оп1а ]11|' се 5оп15е5 а;5цше5.. се у61о' 11е5| а сё|ога ? /...

оц!, 1] е51а 1ш1. с е515оп уё1о'. се5 ]1тге5, ;]5 5оп1а по1ьо]|е ? 7 '.о11|, !ь 5оп1 о е]]е' се зоп15еБ 11тге5'. се ]о1)гпо], ]] е5| а шо1|о|]е ? /'..

о1'|' ]]Б 5оп1 а е1,{. се 5оп1 ]е!г$,|оце1в. :

-57 *

[,}п!162о[е{оп5-

. Рх 2. Р6ешр1о| 6ез {оппез 0ш разв6 сот:ров6 ({огтпез й1егто3а1|те' а{[|гпа11те е1 п63а11те).

. Ёсош1ег 1а чпез1|оп. 1топтег 1а г6ропзе. Р6р6!ег 1а г6ропэе 0опп6е.

|}2 _ п6ропае2 сцх чце51!опз 5цг оц]' 11о 1тотс11]е а шет то.[.1'ь!5|о!ге ае 1с {огп111е }е1усцх. ' . сёгс.а е1 шо1ьо]!е оп1 е! ае$

' . шо1ьо]]е е5{ о]]ёе а ше1тто1[ ? 7'.' еп{оп15 ? /'.'о!!, е1]е е5| о]16е а шеш тог[' о1)1, 1]5 оп1е11ае5 еп1оп]$.

.сё10гао]гстошёаше!\,тог1{?/... ' сёто.а е1 шо1ьо11е оп1 ьоь11ё

| рот|з ? /...

- шоп' ]1з п'оп1 ро$ ьоь||ё а Рсг15.' . шо1ьо1|е о ьеоцсо|1р 1тотс1]]6 ? /.

' .

шоп' е]]е п'о ро5 ьво11со11р 1.о

то11|ё.

8оп{опцз

о [осаБц1а|ге_ \[[цет аап5 !'е|росе : !е5 !оса[ьо|ецт$

($)'о[|еп|ет : !ез уег0ез |'ог[еп[о|[оп

- [прте$1{опп[$[е'!е рётс, !оро, сАФ|, !о |оп|!|е- !е [0цп3[е, |е роти!п9, |е сат, !а со|ё!ёт!а

о €|уйва1!оцм опе[, |' {п'т е35 [опп!$пе

0!а!о9шо в, р, 42

Рг65е!Ёег 1е уосаБш1а|ге [е Б 1оса]|саЁоп е1 6е 1'оЁеп1а1|оп р. 46 47 (уо|г Ас||й16з

с!-0еззошз)

пдрре1 ае и 5!6|а1|оп.

ша1ьде рей ауо|г 1]т1 ро51е еп [отттал6|е, ) !егпоп' 66гат0 рг6{ёге гез!ег ) ]\4атзе|11е. !а{атп]11е )е1уапх уа еп уасапсе5 еп 1{огтпап0!е 0апз 1а !атп|11е 6е [а1}та1|е. шп ]ошт' $а11та.1|е е|

66гат0 йв|1еп{ 1а ша!зоп 0е \4опе|.

р|а!о9це р. 42.!ес1тге 0е 1а р[газе 0'й1го0шс$оп. 5]1шег 1а }[огптал0|е 5!г 1а сат1е. 0бзегуа!оп 0ез 111шз|га_

$опв. !ез )е1уашх уеш1еп1 йз!1ег 1а тпа1зоп 0е ]т4опе1.

о !й ез1 1т4опе1 ? 11 ез1п6 чшал0 ? !ш'ев1'се 9ш'11 а {а!1 ?

9ошз соппа!ззеа 6ез йб1еапх 6е 1'{опе\? 1г'+шоа|л[е ре!ппе, |прте*я{опп!$[е.. 0!зегуа!!оп 0ш р1ап р. 42' 1п1то0ш1ге ]е уоса6ш1а]те ш1]]е (уо|т иь1еаш р. 4б).

- |е роп| , |а па/3оп '

иле !1е : :топ1гег 1е р1ап._ !ез пуп|/тёаз : 0ез {1ешгз вшг 1'еаш_ !е /эазз!п : 0апв 1е баэз1л, !1у а 6е 1'еаш.

- !е ратс | аот1\е| |е пош 0'шп ратс 0е 1а т|11е.

. )6сг|те 1ев 1|епх рг6зеп16в впг 1е р1ап еп ш[1|зал| 1ез 1оса11за!ештв е1 1ез уегБез 6'оЁепй_1!оп (зйтте] .

_ уепоп е51 с! ь,]'/ 0е 1а $е|пе

-58-

|!п1!62о[е9оп5-

_ [а гош1е зи:7 1а 5ейе_ !е баввй 0еэ п1зтр|6аь ез1 са 6ог1 0е 1а 5ейе.

Аш п/|[еу ёе1:а 5е!пе, |1 у а ппе !е.- А !е:топ, 11у а шп ро[| 5аг 1а $е!!е._ ],а п:а|воп 0е }'{опе1 е51 1а'5 ];л ратс._ Ра|ге йафег 1ез сопзе|1в 6опп6э раг [а&а]|е ) 66гаг0 (|1з атт|теп1 6е !егпоп) :

-- 1гауегзе ]а 5ейе, Ргеп0з ) 6то!1е. [ошгпе } 0го!1е е1с-

- !ес1шге е1 сошрг6}:епз|оп 0п Фа1оре'и1гоашге :

_ рёте / !а!а ; 66гаг0 ев1 1е рёте (рара) 6е )атп!еп е1 6[ат1о(е1е саг : 0евз1л, . 1е раг[й8 ", 6езв1л 6ш раппеап @

_ !е [оцг1в[е. АРахт1 1е5 1о!Ё51е5 уоп1уо!г ]а 1ошг 0|{{е1._ Ра]ге ге1еует 1ез 1оса1|за1етгв, 1ез сопзе!1з 6оттл6ь рат 1{афа1|е ) 66гаг0.

мопе[ е[ |'1!прге551опп!5/пе- мопе[ 084о-1926) е5| !'цп ае5 9гапа5 ре]п|[е5 !пр[е551опп!5|е5' сецх-с]ре]9пеп[ 5ц.(оц( ае5 роу5о9е5 оц ае5 5сёпе5 ае |1е еп р|е1п о|г' |!5 е55о|еп| ае пхег |'о5рес{ сиоп9еап| ае!о по[!1ге, рог ехегпр|е ]е5 ге{|е[5 ае !'еоц, !е ро55о0е ае5 пцо9е5 4опз 1е с!е!, !е пё!т]55епеп{ ае5[ец1|1о9е5,цпе 5|]ьоце{{е чц] оррого1! оц а!5ро.о?|, !е сотос|ёге ёрьё/пёге 4е !о у]е !'тецгецзе.. мопе{ а с]уеглу- Ёп 189о, мопе| оспё[е цпе по;5оп а с]уегпу. |! ге!тр]1го 5оп }ога!п ае [!ецг5 е| ае

р|оп(е5 гоге5' !][его опёпо9ег цп сопо! а рог|!г ае !о 5е|пе роцг о|!гпеп|ег * ]е ьо55]п оцх пупр[1ёо5,.. [ез путпр[тёоз : се зоп| ае5 {!ец15 а'еоц. мо]5 с'е5| оц551 !е по!т а'11ле 5ёг]е ае (оь!еоцх ре|п|5 рог мопе[аоп5 5оп 1о[а]л' Рго9ге55]уегпеп|, |ез {огпез зе аё5!п{ё9[еп[, ро[1г ле |а|55ег чце 4ез поззез 4е соц1ецгз.оп соп51аё[е чце се||е зёг]е оппопсе !о поп}|чцю|]оп.

Ао!!ш!!6з, Р. 46 - 47

$1ЁшаЁоп сйпз 1'еврасе : то!т 1аБ1еаш р. 4б.. 1']1]]|зег 1е 1а!1еаш. Ёа!ге рта1!чшет еп ш1]1|вал1 1ез о!']е1э 0е 1а с1аззе : с!а!зе, иь1е, п!1'е,

5ас' атшо]{е, рог[е е|с'Ра1ге соптпеп1ег 0е$ 0е55и5 гар|0е$ а[ 1аь1еа11.о [[|1|зег 1ез ]ет:х. 0п 0|з1Ёбпе } чше1чшев 61ёуеь 0ез {|с}тез герг6зепйл| 0ез о5,|е1з з|1ш6з 1еь

1]л5 рат гарроЁ апх аш1гев. ]1з 6о|уеп1 6оппег 6ев сопв|рез ) пп 61ёуе ептоу6 аш 1а}1еаш

рошг герго6ш!те 1е 0евьй запз 1'ауо]г тт.!е рго{еззепт 0оппе 6ез сопз!рез. !ез 61ёуез 1ев ех6сц1еп1. $'11з Бе 1гошреп1, |1з рег0еп1

1 рой1 зтт 1ешг сар|1а1 0е 10.э * Ргепе: уо1ге 1|тте. 1\4е1|е: 1е 1|тте еп {асе 6е тошз, ) 6ашс}:е, е1с' ,

Бхегс|се 1, р. 46 о 1 оса11вег

!п1гоаш!те ]е уосаь01а|ге пс!сезза|ге :

_ /е с7еп!п,!е ёе!' !'айте (0езз:л),!е ртопепешт (п7лет\, ош |ол7 /е (1а за11е 6е с1аззе' 11 у а. ..)о )алв 1е бав 0ш йб1еаш, ) 3апс|е, опуо|\ ул с7еп1п атБотё &е !а 3е!пе.. $пт 1е с}:егпй, !1 у а ае5 ртопепецт5 е\ 3пт |а $еАе оп уо|\ 4ез 6а!еоцх .

. 3шт ]е с616 8ашс}те 0п с}:ептй, |1у а 0ез аг&гез.

. Ап 1оп0' от; ре\:\уо:г |п роп[.

. Ап-0е$$ш5 аш роп{ е\ 7ез ат6тез' с'ез\ !е с/.е|.

Ёхетс!се 2, р. 46. . [оса11вег

о 1гауа|1 со]1ес1]{ соп0ш11 раг 1е рго[евзетт чш| 0оппе 1е тоса!п1а]те ш!11е.о }6сг|те 1'й16йепг, рйз 1'ех!ёЁешг. Р6ш1|]]зег 1ез тпо{з 0е ]осд$а6оп.

-|о1+'е2. [е{оп 5-

. Ре1еует аш |-тт е1 ) пе$ше !ош1е5 1ев бйатгеЁез 0е се й51еаш (!'1тотптпе ): 161е 0оц!1е. 11

ге6аг6е 0етап! е! 0ейёге _ |'}топтпе аш-ёеззпв 0ез !о|1з _ !е гтё{го зепз 0еззшз 0еэзошв _

е|с')'

могс сьо9о!! (1887-1 985)' Ре]п{ге попсо]5 а'ог|!]пе гц55е' !] о ре]п| ае5 цп1уегз ]ггёе!, !оп[о|5!5[е е| роё-[1чое. |е5 оь]е|5 е| 1е5 рег5оппо9е5 ге5(еп{ ]аеп|1!!оь!е5 по;5 5оп[ .орргосьё5 зопг зоцс! 6е уго1зетлБ|опсе

соппе аоп5 !о ре!п[цге по1уе оц !е5 ае55]п5 а'еп[оп{5'

Аф|й16 3' р. 46. . 1,оса1|зег сйп3 шле уше

. )оппег 1е уосаь[1а!те ш1!1е.

. Рт6рага$оп 6сг11е' 1гауа]] !л0!й6пе1. [ес{ште 0ез рго0пс1|опз.

$'ойеп{ег. уо|г 1аь!еа\[р. 47. 1]1]]|зег 1е йб1еаш р. 47 айз1 чше 1ев 06р1асетпеп|з 0алз 1а ва11е 0е с1аззе ропг ехр1|цшег 1е

уосабт:1а1те.

. 0ь5егуег 1е рт65еп| 6ез тет|еэ !теп4те е1511'''е р. б0. га|ге рга1|чшег.

. )е3$иег аш иь1еаш ттп р1ап з!шр1|[|6 сош.рогйп! ае5 гше5, 0ез 1{е::х @ате,5апчше' тпшв6е'

зй6е, е1с.) ) 1а сга1е Б1апс|е. 1{а!6Ёа1]эет 0ез |{й6та]тев 0]#6геп|з ) 1а сгае ае оошецт. м.!е Роп3е теш1 а11ег ) 1а бапчше.

" фше 011-11 ? _ !ше г6роп6е:-тошз ? , е1с.

АФ1й{6 4' р. 47. . $'о,еп{ет - [осдъег

а. . 0хегс]се йфй0ше) ош рал ра1те'

. Рг6рата!|оп ёсЁ1е' }'{|зе еп соппшп. 0хетпр1ез :

_ [Аё6!те 0е !'оаёоп --) 1т1нзёе 7е €!шпу. " ]е та|в ]шзчп') 1'Ёсо1е 0е ]т4ё0есйе. ]е ргеп0з )0го|1е. }е !гатегзе 1е бот]еуаг0 5ай1-]\4|с}те1. Р1]е зш1з еп {асе 8ш тппзёе. '_ Р!асе 3а|п{-1''[|с7е[ --> Рап|пёоп : - ]е зйв 1е Бош1етаг0 $ай1-1т{1с}:е1. ]е та|5 1ой 6го11. п1!5 ]е

ргеп0в 1а с|пчйётпе п]е $11г 1па 8ашсье. о'е51 1а п:е 5ош{1о1. !е Рап1}:6оп ез| аш |оп( 0е

се$е гце. "

Б. 0хегс|се оцуей. 1гата!1 рат ра|те. фпе}чшез ё1ётеэ ропггоп1 ргёзеп1ег 1етт ехр1!са1!опз ) 1а

с1аззе.

с. [опргеп0ге 1ез |пфса||опз 0'оЁепй!оп. 0хегс|се 0'6сош1е. 1]1|1]зег 1а саззе11е'

. Бхр|!са1|опз рг6а]аб1ез._ Ёсг1те 1ев поп$ ргорге$ 0е 11епх аш 1аь1еа[ : ... !1аре1опе,... ].а [оп:60!е,... 1а !о3е,...Рос|т_ Рщ)!цшет : шп реп (* беапсошр)._ 1'[о1ег 1е ро|п! 0е 06рат| ; 1а 3аге. Рергёзеп|ег 1а 9аге.. |6гоц1етпеп1 0е 1'6сош1е :

_ 1ё" 6сош1е : {а]ге 1а 1|э1е 0ез 1|ет.:-х : 1а гше }4аре1опе, е1с...' 2' 6сош!е : _ €отпрг6}тепь{оп 0ш сопзе|] а5Бос16 аш 1]еш. _ !6г1{1ег 1а сотпрг6}тепв!оп рат 1а

г6р61111оп. _ Раге 0еьз1тег._ 3" 6сош1е : соггес[оп со1]ес1|уе ац 1аб1еаш.

60

{+сётога е5{ & 1о 9сге 0емоп!Ре11!ет. [] 1ё]ёрьопе а 5опотп! Роцт 5сто1г согпгпеп1 с|1егсье2 1ц!. гопе 1е ае55!п ае ]'!1|

се.о.а : А]]6 Р|етте, ]е $ц;5 ё ]о

9оге. согппеп1 ]е |о1$ роцг о11ег

р,е'те : с е5| ]о.!1е '[ш рт.пс!в !о! !е мо9!е1опе. Ё]|е соп:птепсеаетоп{ ]с 9сге. т11 :/с5 |оп1 а.о]{

-0п!162.[есоп5-

1о р1осе ёе 1о €огпё01е.Р1етге : [0, :п ьотегзев 1о р1осе' А0опсье, {ш о5 ]е 1ьёа1те т!о!9 1!1 тоз1о111 аго]1 е1 1ш ргепаз |о тце 6е ]о

0оп5 1о п,е гось 1ц ртепаБ 1о ]то|

з]ёпе гше а 9оцсье.сётота : тто1$]ё!пе гше о 9о!1сье

,!зч0'а ]о р]осе ае 1о со]!ёа!е. ае,/сп1 ]о ртё{ес1!те е! 1ц ргеае,/сп1 ]о ртё{ес1!те е! 1ц ргепаБ '

с6.о.а : пше |1о9ше1опе' ]!в91)'а 0п рец а оошсье 1о гце Рос|..

[о9е. тш 1о|5 ]00 пё!ге$ е1 {1, !о!Б а Р1е.те : с'е31 9о. Б1 ]о' 1! {о!5 50а.о6оооо_').о пе.е ё...о..; о .'

л6 6 'о

со'о]о о |Аоо'о |о9- !"о о о оо.ео.ё. '.Ае9.56'|оо о ортё{ес{шге. оц пш.пёто 7.

?1е!.е с е€1 со' Б1 1а 'т:::: ]

\ - 6ф5е

\1\\ \ пег1гс

тце ма8!€!опе гце ае ь ь8е

Р!опопс!а€оп, р. 47.0рроз1!1оп [а] _[э]о [ез 61ёуев сошпе|[еп1 6епх зоЁез 0'е:тешгз. [егййв соп{оп0еп1 ]ез 0ецх зопь. !'ап1гев66паоа11эеп11ез гоуе11ев чш'|1з ргопопсеп1 [а] о11 [э].о Бх 1. 16еп||!|ег е1{а!те г6р61ег 1е сопр1е 0е ргёпоптв.о 0х 2. }'{ёг:е 06п:агс}:е.. вх 3. вхр1|чшег 1е5 шо!5. Арргеп6те 1е роётппе чш1 по[5 арргеп0 чш'шп ре!|! тпопуе1пеп1 реш1ё|ге 1а сашзе 6е 3тап6з Боп]еуегсепеп1з.

! ''.''', -,,'*-,-п асп$ сьсчце 2' о|5|!п9це2 " оп " е| _ оп ".Ё! соцр|е ? вогге2 |ё |по{ поп ргопопсё.

н 5::;'" -,]];',.""

Ё ] "" _ :1о..6..

п г|:]":] опоо..

| 0.1': 11.,

[о9оп 58, Р. 43 _ 48 - 49

з. Ёсоц!е, е! |ёр61е?.со1о51торье /...А|1 ]ороп' !п рор]!]оп /...5е ро5е аоцсе!пеп1 /',.5шг ]'е5|опре ац Бо]оп /. '.Ё1а ]'ош1те ьоц1 аш !попае /'.[п 9гопа уеп1 5е ]ёуе 5цт ]'осёоп /. . .

6оп!опцз

. с;уш$а1!оп_ |а |оп{!!е еп Ртопсе

. уосаьци!те!е оособш!о!те 4е !о |оп!!1еаоапсет / тесц!ет

- !оззет ([е 1|папс/':е)_ $оцг!те_ !о

'по!о, !'пёг1[а1е

- !о /с!а!зе- о6![9с|о!те

|оц| ае 5ц![е

-61 -

-1!п!}62.[есоп5-

0!а|о9шо 6' р. 43

$1Ёцег Б всёпе. !е5 )е1уа|х 5оп1 еп шоттпап0|е 0апв 1а {ап]]1е 0е [айа1|е. 11з оп1йз]16 1а

тпа|зоп 0е },4опе{. !е 0|папс}'е, 1оп1е 1а {атп|11е ез1 а-11ёе ) Ё1гей1.

!1а1о9ше. €отпрг6!епв!оп рт6а1а61е 6ш уосаБцй!ге.

|6еп11Ёег 1е ]|еш. $|!шет 1ез 1а1а|зев 0'Ё!ге1а1 вшг шпе саг|е. моп1тег 1а рпо1о р. 43.

_ 1п{го0ш|ге ].е уосабт:1а]те 0е 1а {атп]11е : {а|ге 1'атбте 96п6а1о51чше 0е 1а {атп!11е |е1тапх ргё-

зеп|6е вшг 1е 6еззй р. 43''Раге 06сйе 1е 0еззй. [Ёх : )етал1, еп1ге 1ез 0ешх сошз!пев' оп уо11 сьаг1о1|е' )еуап1,

сотпр1ё1епеп1 } 3ашс}те, !1у а !атп|еп. 01 сотпр1ё1епеп1 ! 0го|1е, оп уо!| 1е соцз1л" ' е1с')

- ]п1го0п]те :

_ 1с!йо|о : 111шз1га[оп '

- 'а55сг

: ]е ра55е 1е 0!палс[е ) Раг|з = )|тпалс[е';'е геь1е } Рат!в.

аоопсег / тесц!ет : п!шег _ 1-11!1|зег шпе {1ёс[е ац йб1еаш.

_ зоапв : п|тпег.

/с/а1а& : 0езз1л _ \4оп1тег 1'!11ш5|та[о1.

_ оь!!0а|о!те: ]е та|з еп [[ле. ]е 0о|з ато!т пп раьзероЁ. 6'ез{ об1!3а1о1те'

|оц| ае $1]1[е :01]е ев11гёэ тпа]а0е (гп|пег). !е п60ес1л йеп11ош1 0е зй|е'

|'7ёй|а9е : |а пызоп е11'ат6еп10ш цал0-рёге.

с1ште е1 ёсош{е 6ш 6|а1о9ше.

}'а|ге ге1еуег 1ео :по{д Ёе 1оса11ва€оп.

|о но(пала!е : се[[е гё9|оп о ё|ё осс|1рёе ро( ]е5 у!к]п95 оц 1х" 5!ёс!е. (' !'.1ог[попа , 5|9п1[1е : * погп|те

уепц 4ц !'!огё ,)' Ё!]е о[1ге цп роу5о9е |ур]ч!1е : 5е5 ре{]|е5 рго!г!е5 5оп[ рго{ё9ёе5 рог ае5 ьо1е5 а'огь(е5 (]е

ьосо9е)' с,е5[ 11пе гё91оп а,ё]еуо!е !о!|!ег' 5е5 [гоп1о9е5 5оп| гепоппё5 (!е соглегпьег|)' оп у ё|ёуе оц551

4ез сАеуоцх ае соцг5е' мо]5 ]о !']огп1опа|е сьоп9е. [е5 ос|]у1|ё5 |гоа!{]оппе|!е5 (пё(о!!цг9!е, 5!аёгцг9!е,

соп5|(цс[!оп5 поуо1е5, аеп|е]1е5) 5оп[ еп гесц!. |е пцс!ёо!ге а регп|з с1е сгёег 4ез егпр!о1з (сеп|го!е ае

|!опопу|]!е, ц5!пе ае ге|го]|епел| ае !о но9це)' мо15 с'е5| оц55! цпе (ё9]оп [о!1г]5||чое о((][ол|е' оп у

[гоцуе ае попьгец5е5 5[о|!оп5 ьо!пёо]ге5 (оеоцу!]!е, соьоцгФ е| !е сё]ёьге моп| 5о!п[-м]с!1е!'

Ё|ге|о{ е5[ сё!ёьге роцг 5е5 р!||оге5чое5 {о1о!5ез 4е сго]е-

Ао{!9!.6$, Р. 48 - 49

АсЁй{6 1, р. 48. . уосаьци|те 0ев геБЁ|опь й:п|1|а1ез.

. Ас$й16 0'арргеп1|зза8е.

. 6'ез1 1а п!зе еп ге1а1|оп 0ез р!тазеь ауес 1'аг!ге 9ёп6а1офцпе чп! реттпе1|га апх 61п01ал!з

0е сотпргеп0ге 1е ьепв 0ез потпз 0ез пепБгев 6е 1а {атп!11е.

_ Рг6зеп1ег 1а ргетп1ёге ге1а!|оп (Р1':!!1рре 111 0'Бвраре ез11е па{ 6е 1т'{агрег|1е 0'Аш1г|с1те).

_ Ра!те !гошуег 1е ьепз 0е " пат! ". 01с._ !ев 6{ш0|ал1в рептеп1 по1ег !е вепз 6ез тпо1з (1га0пс[оп].

_ Р6ог3ал|зег епзш|1е 1ошз 1ез гпо1з 06сошуеЁз рат сошр1ев (тпаг1 / {ешп:е, е!с'), 36п6га1|оп

(дал0 рёге -+ рёге -+ е1с.).

- Ра!ге гегтагчшег чпе 1ез {атп!1ез тоуа1ев ешгор6еппез з'а11|еп| еп1ге е]1е5.

_ со!пратег 1а 5и1с!пте 0ез ге1а11опз {атп!1|а1ез еп {гап9а|з атес 1а 0езсЁр1|оп ргороз6е 0алз

1а 1апре пта1егпе11е 0еь ё1ёуез.

-62

0п!162о[ецоп5-

8хегс!се 2, р. 48 . уосаьша!те 6е$ геиЁ|опз йпп|]]а1еэ

о 1гауа!1 рат 0епх :

_ ]\4аг|е 0е 8оцгбоп еэ1 1а йп!е 0е !ойз {1[.- 6аь1оп 0'0г16апь ев11е 5еаш'{гёге 6'&пе 0'Аш|г|с}те._ \4апе 0е ]т{6фс|з ео1 1а 9ал0_п:ёте 0е !ойв [[._ 6аз!оп 0'0г16алз ез11'опс1е 0е !ош!з [[.!-о!ь х|у (16з8-1715). Атес 1и!, 1е го| ёет|еп{ !е гло1|ге оь5о!о' |! о !п5|ацгё а уег5о]]!е5, |1п уёг1[оь]е сц]|еац роцю|[ гоуо!. !1 ё|о|| аеуепц цпе 5ог[е ае а]ец у!уоп| сё]ёьгё р()г цпе поь|е55е аопе5[]чцёе.5оп гё9пео а!1гё 72 оп5'

АсЁ|йЁе 3, р. 48 . Ргё5еп1ег 5а ъ!!1|]]е.

. Рг65е[1ет 5оп агьге 86п6а]о8!ч11е (ош шп ат!те 96пёа1о8!чше ;па61па|ге).о 1тауа|1 |пфй0пе1 оц раг ра!те.. )6гошепе11 :

1. Рг6рага1|оп 6сй1е :

Ра1те !а !1зте 0е: ратеп|5 ргё5епгё5.[атас16г|зег сьачше рагеп| 0апв шпе сошг1е р1-тгазе (рг6потп, 6.5е, рго{езз|оп' 0оп|с11е,

яо0|5, е1с} .

2. Рт6веп1ег ога1епеп11ез пеп!гез 0е 1а !апт1]1е'

Ас1!й1е 4' р. 49 . [а {апп!!1е ец }.гапсе ац'оцта'ьц1. т.€ соцр1е.

. Ас1]й16 ае со1прагы5оп'

. )6го!1епей : _ вхр]!чпег 1ев тпо1з поштеаш-]. ае 1а соп5{8пе р. 48 е1 6ш 1аБ1еаш р. 49'16! / [ат0 :11 зе|ёуе }г 5 1т. ['ез1 161. Б11е ье 1ёуе } 12 ]:. 6'ез| 1ат0'

_ 6еошсои! / !аз 6еаисоар : 115 оп1 ай еп{ш15, с'е51 ьеашсо!р..._ 4!оотсет '. Ратт1 е{ !6а зоп! паг!6в. Ра::1 пе теш1 рав тез1ег ауес 16а. А1огз ]]з 0|уогсеп1.

те/[9[енх : лп тпаАаце ге1{3|е:ь.< = ттп пат|а8е а 1'681!5е.

по9ел : 0еввйв. 11 ез1 9ал6. 11 ез1 поуеп. ]1 е51ре1]!'_ цп со11р!е | |п\.о(1'пе е! шпе {епше тцйёз.

зеа11е] : ьоп птй ез1 поЁ. в11е те51е 5еш1е.

- ё/еоет : эоп ттах;' ез1 пог|. Б11е а 61еу6 5е$ 1го|$ е#ш!$' 3еш1е._ 11п[ц11е : \п ет|!ат(шп|чше = ал еп{ап1._ !!ге |а сопь|ре е1 1е йб]еаш._ Ра|ге 1а 1|з1е 0ез ро1п|в сош[1цп5 (с'е5! соп1пе сье2 потт5) е1 0е5 0|{{6гепсез (с'ез1 раьсоптпе с}:еа пошз)._ !ше1чшез 61ш0|ат!з рг6ьеп1еп| 1ешг ге1еу6 2г 1а с1аззе. ||зсш1ег.

Аф!й1ёз 5 ф 6' р. 49 . А5Рес[ 6е и {д|п1це &апса15е аш'оцт(''ьц1.

. )6гошегг}еп1 : _ [есыге е1 соптрт6}тепв!оп 0е 1а рг6зепй!оп 0ев !го|з {]1птз : [ап9шу, [о5ё!отайоп, [,а о!е ез[ 11п /оп9 11е110е |/апчц!|!е .

Бхр1|чшег :

|а|те ёез ёпёев : а1]ег } ]'тш]уегз!1е'

- 4ез ё17ез 6г!!!ап[ев : г6шьв|г ).1опз 1ез ехатпеп:.

- !апй : |ез [1ал9а$еь : 1а ргошевве 0е тпат|а9е.

- зё4шс|ецт : |ез \го1з 3аг9опз (Репап0, !йсеп! е1Ра1г!с]<] уеше11! 560[|ге мш8о1.тасоп[ет : |е зо1т,1а пёге гасоп|е тпте Бв1о]ге ) зез еп{ал\з. Ё1]'е \\' Р!епе е! [е |оцр.

- 0ошт9ео!з: 6'ез1 шп 5еаш чпаЁ|ег. !ев 9епз оп1 0е бе11е: ша|зопз е1 (е 1'ат9еп1. 6'ев1 шп

6з

0п!|62о[е9оп5-

чшаЁ|ег }ошг3ео|з.

- са!по!|41|е: 1еь сайо1!чшез топ1 } 1'6511зе._ цп сА6пецт '' Р|еп'е п'а раз 6е 1гауа|]. ]1 еь1 с1т6шецт.

шп 6ё/!пцшап[ : 1) ато16 пл зас (п:|гпег). ['ез{ шп 061|пчшап1.

!а па!егп|[ё | ро'0т ауо]г шл еп{ал1, 1а тпёге уа 0апв ппе тпа1егп|16._ шпе фтп{ёте : ) 1'}:6р|{а1, е11е |гауа111е ауес 1е тт60ес1п.

уп 6ё6ё : еп1ап\. 6е 0 \2 алз._ ёс7ап9ет : !'ы1т тпоп]ошгла1. 811е а 1ш зоп тпа9а:|пе. [ошз ёс}:ап3еопз поз 1ес1шгез.

Ра!те ге{огтпш1ег 1а рг6зепй1|оп 0е с1тачше {11п.

Ра{те рг6веп1ег 0'аш1гез {|1пз' Рхетпр1е 6е []]тп : ?го:з 1топпез е| шп сош|!п.1го]з ап|з 1таб!

!еп1 1е шётпе арраЁешеп1. ]1з 1гопуеп1 шп б6б6 0етал11етт роЁе. 11з 0ейеппеп{ эез ратеп1з.0п 1'ошг 1а пёге а:т|те. ..

5 8огг|о6с {ц оа]г!ог /'охо:о|ооз

1. |,оса1|эег

Аш п[![еш ёе |а р)'асе, 11 у а ппе {опййе. -4и1оиг

0е |а р|асе, |1 у а 0ев атбгез. !шал6 оп атг|те

заг 1а р1асе раг 1а гше моге\' еп |асе, о1 а 1а

гпа!Ёе. ,4 ато!!е ае |а тпа1Ёе, оп а 1'6со1е. ,4

9ошс/те ёе |а па!пе, оп а 1е бА!|тпеп1 0ез п60е'стпз . |ефёте , |1 у а пп 3талЁ ратБп3. 5шт 1е

с616 9ансАе 0е |а р|асе, {1 у а 0ез па3аз1лз е1 0

1го:а, 1а ров|е е1 1а бапчше'

2. ] е [повуе1пеп1. ]-а уа15е : !е 0альецт ауапсе е1 {а|1 1го|з раз.]1 1оцтте }' 3ашс}те. !а 0апвепве гес::]е е1 {а!1

{го1в раз еп ап'|ёге. Б11е 1ошгпе ) 0го|1е. !е0апветш е1 1а 0алзешзе ге6ат0еп1 еп {асе.. [е госк : 1-е 0апзешг пагс}:е. !а 0алзецзе

ра55е 5о115 1е Бгав 0ш 6алзешг е1 гесш1е. !ешхраз еп атг|ёге.. !е раБо 0об1е : !е (апзепт шатс1те е1 1ошгпе

вшт за 9ашс}:е. !а 6ал$е11$е ра55е 0еуап1 1ш|

зопв воп бгаз. Б11е тпагс}:е е| 1опгпе }: 0го|1е.

3. &в 0|зйпсе: ;

а. )е Раг|з ) ]т4агве|11е, 11 у а 800 []1отпё|гез'

Раг|в-[уоп, 9а {а11 480 }!1отпё1гез.

!а (|з1алсе еп1ге Раг|з е1 5|тазБопг5 ез| 6е450 }!1оптё1тев'

Рошг а1]ег 0']с! } 1а 1опт 8!$е1, |1 у а пле 0епт!'}тешге ) р!е0.

}. )е Раг!з } 1{1се' |1 у а сотпБ|еп 0еи]1ошё1ге5 ?

|е [о1ге-)атпе ) |а р1асе 5ай1_1\-{1с}:е1, 9а {а!|

соп!!еп ?

Бп1ге Рат!: е| 8гшхе11ез, |1 у а согпб|еп0е 1с{1опё|гез ?

)е Раг1з } [уоп, оп пе1 сошб|еп 0е 1ешр$ Раг1'ап1огош!е ?

4. [а йлп!|!е_ !е рёге 0е тпа гпёте, с'ез\ поп 9топ4-!ёте._ [а {|11е 0е тпоп {]1э, с'еь|по !е|!|е$!!е._ !е ттаг1 0е тпа зепт , с' ез\ поп 6еаш-!тёге .

!а зепт 0е па пёге , с' е5|. по [ап|е '_ !е Ё1з 0е па зецт, с'ез\ поп пеоец'_ й [!1]е 0е поп опс1е, с'ез| па со11$!пе.

5. 9ег6ев поцуеа::х_ А} ! уотт5 пе .0л'а:3зеа рав 1е чшаЁ|ег._ 1{оп, раз 0ш 1оп1. ]'1ошз зи1ропз шл р1ап пта|зпо[5 пе /1о''оп5 раь уо|ге па!зоп._ !ошв ё1сз от) ?

5шг 1'ауеппе 0е 1а Р6ршБ1!чше. фш'ез1-се чше]е |а!т ? 1е

'тепа$

1а гце 8ег1|оа ?_ шоп, уоц$ т|е ртепе7 р&$ ]а гше 3ег1|о:. !опзге5/е2 5шт 1'ауеп[е 0е 1а &6ршБ1{чше. тй'ошз а11с:

'!швцш'ав пшпт6го 28. 1'{а {ешпе о[|еп{ 6еуал\1а роЁе.9о1ге {ешп:е €5, 0еуаш 1а роЁе ? Ё11е зоап'1 ?Аогь, ]е пе са:з раз 1ой.

-64-

-!'п!|62.[о0оп5-

6. А6]ес1!{ь ё6:попз&а1!!ь

... ссэ р}:о1оз... се 5о1е'1 е1 се!|е [\е[... се[[е

рьо1о... с€, }:отпше... се! 6ст|та|п, се уатёаёп|та1ешг... се ро1сгА\...

7. Аё]ес{!{ь роэзеззЁв!|з||е: Рошеп5а саф60та.1е

5ес 691|зев 3о{!|чшез5оп ра1а|з 6е ;'шз||се5ез ппоёез- . . ' 1'1о[те 1$1те.., ооз #[а|тез... аоз 0еуо]то_ .. ' па 1ептпе' пез еп{ал1ь е! поп оБеп..._ ... ,ог€ соппы55а1се

6. [е равэ6 солпроэё

0||е ез[ атт!оёе аш с}:11еаш. Р||е а оцоет[ 1а

роЁе. 011е а ош |тасу1а. )гасш1а е1 1а ]ешпе{|11е оп/ /й6 епзетп}1е. ]т{а!з 1е зо]ет| евт ойоё.}гасп1а а 1:? рат1!т. й 1'епле {|11е а аои|и зоЁ|т.Б11е п'а раз!и оштт1т 1а роЁе. Б11е а еп|епац |т|бп-т11 Бйа:те_ . .

- 6аго1|пе п'а раБ {а|1 .яез 6еуо|гз. 6'е;! шпе

61ёге ратеззешзе. Ре3ат0е: ссз {ап1ез'..]т{|с}те1 еэ1 раЁ! еп тоуа9е ауес зс {етппе е1

9. А6]ес1|!в роз'эевз|8 ф !по{$ а 1гопопси1|', ] _ 3' б' 8' 12' 14' 19'20'22'24'

ргосье 12. ['фоп6ешг.

вол Ё1з. ]1з зол/ а]]6з еп 6гёсе._ ... ,11е.: 0!эцшеэ рг6{6г6з зоп! 1ев ё|вчпез 0е

!аэт'. ![а!з,!'а|тпе ашзэ! 1а гпшз!чше с1авз!цпе'

!шап0 !е зйз зеп1е с1теа шо1, ]е п€'5 ггат}се

}4шз!чше._ ],[оп !гёте }:аб|!е ёалз 1а !ап1]еше... зшг 1е

поп! \[а]ёпеп.}4ев [ ше ]

_пте!з [ гпе ]

_ }т1а1з [ тпе ]

10. !ёст|ге цп !Ёйёга!ге

!шапё топз чй(|е: 1'шп|уегь|16, а1]е: 1ош1 0го!1.

1гауегве: 1а }4озе1]е е! |оштте: ) 0го!1е 0алв 1а

гше 0ш Роп1. €оп1|пцеа ]шэчш'! 1а гше 0е 1а

6аг0е. 1ошгпеа }: 9ашс}:е, рш|з, 0апз 1а рге_п:|ёге гше ) 0го]1е : 1а тше 0ш Ра1а|з. !а гше

$ерепо|зе п'е$1 ра5 1о|п. 1оштте: }- 3ашс}те.9ошз ё1ез ац пшп6то 47.

11. |Р.)--.' 4, 5,7, \1-,16.

в-] - 1, 10, 75, 77 , 21', 2з '

|5-) --+ 2, 9, 73, \8,25,2б.

8оп]отт 1ез аг:|з ! \/ошз арре1е: !гор 1ат0, ]е5й5 зог|1 ! }1а|з топз роште: 1а|ззег 1ез боплез

поште11ез зпт 1е тёроп0ешт аргёз |е б|р ьопоге.

-65

-\]п1!62о[о9оп6-

[е9оп 6А, р. 50 - 52 _ 5з

8о п{оп ш з

о €галпппа|ге е1 согп:ццц1са1|оп!а стп1ш1о/$оп ртопоп[па!е : !е !тёзеп|.4оппет 4ев от4тез, 7ез сопзе!|з : |'!п!ёта[$

. 9оса0::1а!ге!е$ ас![\[[в 41!о|[а!еппе5

! о55 е( (' еп[т ), а||епат е

оссоп!а9пет / а//ет с7етс7ет

_ опё|ег

- то!ре[ет

- |'о{е/[ет, !'ёсо|е, /в [ё!ё

- цп попеп[_ !ге$ё

. 6!й1|эа{1оп!ез ас|!о[|ёз 6ез еп!ап|з [е петстс4!.

1!1е1(еа-уоцэ 6'ассот6 ! : 6опзе|1 0'ап| ).0'аш1гез атп|з еп 06зассог0.

01а!о9шо А, Р. 50

1п1то6ш|ге Б соп!ш3а|5оп ргопо[пь'е е1 1ез тегБеэ ргопоппйацдх 66сг|уап1 1ес аф!й1ёэ

чшо110!елппе р' 52 (то1т Ас!|й!6ь с! 0еэвошэ).

$|{::а{оп

{-]п петстеф па||п с[еа [а1[а]|е. !е 1616р1'топе зоппе. €'ез1 5ап]а, шпе ап!е чш! теш11ш| рат_1ег. 1\4а|в 1{а1}та1]е ез1 1гёз оссшр6е атес 1ез еп{ап1з.

[есЁ::те е1 соппрг6!епэ|оп

)алз се 1|а1оре оп пе реш! еп1еп6ге [е1 1!ге) чше се чше 0111'{а1]:а11е. !'арртос}те сопз|з!ега )1гауа|11ег ппе ! шпе с[ачше рг!ве 0е раго1е 0е $$а!}та1|е е1 ) !пафпег 1а г6ропзе 6е 5атт|а (ош

1а чшез!оп чш'е11е а роз6е).Бхептр1е : д16 !..' А1' с'ез1 1о| $апт|а. Ёхсшзе_тпо| ! [шзчш') " [!.ат1о!1е }' 1а 0алзе ") + опарртеп0 чше с'е5! $ап|а чш| 1616р1топе. Рец1_ё1те пле ап|е. Рец1_ё1ге цпе ратеп1е. 0п арргеп6апзз| чше $атп|а уеш| рат1ег 1опрешеп1 ь]лоп 1{айа]|е 11е гепе1!гд1 раз 1а соптетьа1|оп )р1шз йг0.1ош! аш 1оп9 0е 1а 06сошуеЁе 0е се 61а1оре оп 61абогега 1'етпр1о1 0ш 1епрз 0е [айа11е рошг1а']ошгп6е 0е се пегсге0!.Ап {цт е1 } тпезшге, ехр1|чшег._ а!!е|ет / тарре/ет чше1чш'т:п : 11 еь1 1б }т]е 1616р}топе } Р!е:те (= 1'а!!е|!е Р1еке).

- 11 1'|'е5| !о$ !а (= с|теа 1тл) ' [е та!!е!|е Р\етте | 17 \-+.

оссоп!а9пет / а|!ет сАетсАет : [е тпф]п,\а\ь'а\'е ассопро!пе |ез еп{ап1з ) 1'6со]е._ А п10! е11е аа сйегс}ег 1ез еп{ап|з ) 1'6со1е.

- апё|ет / о!!шпет : |а |616йз|оп, 1е шар6{ор1топе. 0111|зег сев об'!е1з ош 0евв1л.

!аззег : ]е та|э мо!т 1т4д'!9 = ]е раззе то|г 1.{аг|е.

а||епёте :[е ё'о1з тох ]\{аг|е ) 14 1т. в1]е п'атг|уе ра5. Аогз, .]'а11еп0ь.|'ёсо!е : 9пуаё"\'ёсо1е рошг арргеп&е.

_ |'а[е!!ет 7е йё6[те :1'6со1е 0е 1}т6А{ге._ цп попеп[ ''уо[3 тот:1е: ра.г1ег аш 0!тес1епт ? А11еп0е: пл тпопеп| !11616р1топе.

-!гсз.:/ : ]е 0о|з раЁ|г. Бхсшзе:_по1. ]е зйз ртеззт5е. }{оп 1та!п рат( 6апз шпе 6етп]-}тешге.

66

('п|16 2. [е9оп 6 -Ао{1ш!!6з' |,52 - 53

[а соп.|ш3а1ьоп ргопогпйа_1е - [ез уег}еэ ргопогпйашх. 9о!г 1аь1еа! р. 52о [11|1]зег 1ез |11шз1га1|опз р. 52 ротт й!гоёш|те ]ез уег}ез 0ез ас||й!6з чшо!0!еппев.. 0ь5егуег 1е$ йб1еатх 6е соп']ш9а|воп 0е зе [еоет е1 з'1то6!!|о. [оштратег ауес т'арре|ет р.8.Ёхр1|цпег чше ' пе / !е / 3е , оеуа1|уоуе||е ёейеппеп! " п' / {' / з' ,.. ]-е 5еп5 0е 1а {огпе ргопотпйа1е : йз|з{ег зшг 1е зепз тё|ет:1 (|[ зе !аое) е1 1е вепв г6с|ргочше

|1!5 5е тепсоп!теп|) 'о Ра1те о!зегуег }ев сопз1гшс1|опз й|егго9а!!те, п63а!|те, !птр6га[те.о !а|те рга11чшет 1а [оттпе ргопош1ла1е 0а!5 6е5 п|сго_сопуег$а1|опь. _э 1п 1е 1ёуез 16! ош

йт0 ? - }4о|, ]е тпе 1ёуе 161, е1с.

Ёхегс!се 1, р. 52 . [а соц!цва1эоп ргоцоппйа]е* . '. пошз 1ез соп601епз, попз попз сонсАопз |ахё е1поцз поцз /еаолс йт6 ашзз!' }4от,}е те пе !ёое

ра5 ауал1 71 \т.. . !е пе ртёрате, 1е п'йа\[[!е... ]'айе б1еп пе теро5ет шпе ре1|1е 0ей-1тешге...Р|с}таг0 !{'еБег, раг ехетпр|е, ве !топёпе ош зс фозе 0алв цп са[ё... т1:е 7ё!ёсАе 6е зе !фотет' ,

Ас11й16 2' р. 53 . 1егБез ргопо:пйат:х (вепс г6с!ргоцше)

о 0хегс|се 0е сг6а1!й16 : 1пафег пле 1т]з1о|те 0'апошг'. 1гауа|1 ! 6ет:х.. }6гошешеп1 :

а. Рес/тетс7е со|!еа|ое 0ез 1]е::х е1 6ез поп1еЁ5 6е 1'ш51о|те 6'ал1о11г.

Б. 1птафег 1ев 6йрез е1ге3тошрег 1ез тег0ез 0е 1а 1|в1е.

1. ап 5а]оп 0е 1'аш1о: 5е гепсоп!гег, эе ге9аг6ег, зе с1тегс|ег, зе рат1ег' зе сотпргеп0ге.2. 1ез тпее[-еп6з : зе то1т, воЁ!т епзеп01е, арргеп&е ) зе соппа'1ге.3. 1ез зо1тз 0е 1а зепайе : зе 1ё16р[опег, зе рат1ег, в'а!тпег.4' еп тасапсез : пе раь ё1ге Б|еп, з'6сг|те' з'а0огег.с. Рёа!0ет !'п|\|о1те. Ра|те !|те |е5 !т1ацспоп$.]1з зе тепсоп!геп1 аш 3а1оп 0е 1'аш1о. ]]з ье ге9ат0еп1. Аогз, |1з зе с!егс}теп1 аш тп|]|еш 0еэто!|пгез. 11ь ве рат1е[1 е1 $е сопргеппеп| 1ош! 0е 5й1е. ]-е$ ц/ееь-еп05' ]1$ 5е уо|еп1 е1 5оЁеп1епвеп}1е. 11в арргет:пеп! ) зе соппа]1ге. 1опз 1ез зо]тз' |1в ье 1616р!.опеп1. 11з 6о|теп| зе рат1ег. ]1з ь'а|тпеп1. Рп уасадсез' !]в пе воп1 раз Б|еп. Аогз 11з ь'6сЁуеп1 0е 9ап0ев 1е1[гез

0'апошг рошг зе 81те : * ]е !'аёоге ,.

[,'|лпрс6гаЁ!{. 1о!т 1аБ1еаш р. 53о !ес1ште 6е 1а }тт]1е р. 53. !'|шр6та||{ реш| ехргиег т;л от0ге, ттп сопве11.. 1аБ1еаш 0е соп]'ш8а|зоп, [а|ге соптрагет : гез@ ! [|тпр6га!|0 / 1ш ге51€0 (рг6веп1). &ерозе-@: !

пе & геро5е ра5 !

. 0Бзеттег 1а соп1'ш9а!зоп 0ш тегБе . 61ге , : {а!те геп:агчпег 1е с|ап3етпеп! 0е гайса1.

. га1ге рга1|цшег 1'|тпр6та1!{ е1 г6епр1оуег 0ез уегбез чш'оп 6сг|га ап 1аб1еаш. ---.:' !е 1гай раЁ} 10 | ! (зе 06р6с}тет) э )6рёс1те-1от, 1е 1гай рат| ) 10 1т е1с.

!хегс|се 3, р. 53 . )о::пе( шп сопэе!1 : 1'!прёга(!{_ )6рёс!е-1о| ! Рерозопз-пошв ! }[е пошз 1етопз раь !

_ Р6уе|11еа'уоцз ! !еуеа-уоцв ! !ауе: уошз ! Ёа!!]1е: уошз !

_ 0ссшре-1о| 0ез еп{ап1з'

вхегс!се 4, р. 53 . !ёсопзе!11ег : [отгпе пё9а1|те 6е 1'|п:р6га1!{

[е разве: раз се во1т ! 1{'а11е: ра: уо|т се !|1п ! 1{'ас}:е|е: раз се([е уо|[вте ! 1{е {а|!ез рав 0ебохе ! Р[|1!рре, пе {а|з раз 0е й611ге !

-67-

{',л!162.[е9оп6-

Ас1'й16 5' р. 53 . 1)оппег ае$ соп5е115 / )6соп6ешег. !оппег 0ез сопзе|1з : г6етпр1о! сошб!п6 0ез {огпев 0е 1'|ттр6га1!'. тгата]] рат ра1те : рг6рата||оп 6сг|1е. !ес|шге 0е чше1чшез рго0шс!|опз.

Бп1га|л:оа-тошэ, р. 53. Ёх 1 е1 2. Р]ха{!оп 0е 1а соп,!п6а|эоп ртопопт1тта-1е : {оптев й1е:то3а|те, а$гтпа1|те е1п6р!те.. Бх 3 е14. Р!ха11оп 0е 1'йр6га1!{: {огпе аЁ|гл:а1|уе е1п63а[те'

1. оп ро5е ае5 чце91!оп5 а ае5с[поцгецх. пёро!|ае2 ро!г ёцх.!ошз тошз о:тле: ? /. '.ош|' поцБ по05 о11т]оп5.

!опв топз со:пргепе: ? /...

о!|' поц5 пош5 сопргепопБ.уошз то!з 1ё1ёрьопе2 5оц1.еп1 ? /...

о))|' пош3 пош5 1ё]ёрьопоп$ 5о0теп|.

!ошз тоцз ёсг!те2 ае5 1е1]ге5

оц!' поцв по!з 6сг!топ5 ае5

2. оп Ро5е ае5 чце51|оп5 Ё |1п

рс!е35е|]х. пёропае2 Роцг 1ц1.

уоцз то05 ]е!е2161 ? / .

шо1.1' ]е пэ п1е 1ёте рсз !61.

уош5 !ош51оте, Боштеп1 ? 1'..

шоп, ]е пе !пе 1оте ро$ $ошуеп1.

!ошз тошв оссшре: 0е 1о тпо:зоп ? /' . '

шоп, ]е пе п1'Фсцое р:5 ае 1о по!5оп.

уош5 то!1$ аёрёсье2 ро11г с11ег 1то

Арре11е пп 1ох1 1

шоц5 аетоп9 по11в аёрёсьег. /...

}ёрёсьоп5-по|1$ |

шоц5 ае,/опз ё1ге а ]'ье11те' /. '.

./о|]1ег ? / ..

шоп' ]е пе.пе аёрёсье рс5.уош5 тоц5.ероБе2 3о11!еп| ? 1.. '

0!] ]е !пе |еро5е 5оштеп1.

з. Рг6рсго1!16 ае тоуо9е. ооппе2ае5 огаге5 со!пгпе аоп5 1е поаё1е.т], ао]5 р.ёрогег ]о то]|5е. / '.Ртёроге 1о уо]15е |

т! ао|51'ьоь!1]е.. 7 .

нсь|]1е !о| ]

тц 6о15 0рре11ет 11п 1ох;. /...

5оуопз а 1'Бешге 1

4. ооппе2 аез соп5е!.15 а цп 5Рог1!{

сотпгпе 6спв 1е тпоёё1е.

тш пе ао|$ ро51е со||с}1ег 1ога. /'.

ше 1е со!сье ро5 1ога ]

тц пе ао|з роз 1е 1о11Ф1е1. /. '.ше |е {о1|9ше ро5 |

1ш пе 0о1з роз ргеп0ге 0'о|соо1. /'..

}[е рге::0в рос 0'о1соо] |

тц пе ао1в ро3 о]]ет аоп5--г ]е 3о|т. /. . .

ше тоБ рс5 аспзет ]е 5о]т 1

[о0оп 68' Р. 50 - 54 _ 55

8оп!епцз

.\/оса!Фа|ге / 6га.:ппла!ге / соп||ш!л|са1ьп !отп!4о0Р, сол[еп[, соппетаа!

- !ез осбо!|ёз цшо|[6/епп6 (51){[е) рец[ё|те!ез оет6ез 6е поцоепеп[ . с|уш$а€оп

_ |'епс\о!пепеп| 4ев [4ёез _ [топс7ез 4е о/е цшо[!1!еппе

.\/оса!Фа|ге / 6га.:ппла!ге / соп||ш!л|са1ьп !отп!4о0Р, сол[еп[, соппетаа!

- !ез осбо!|ёз цшо|[6/епп6 (51){[е) рец[ё|те!ез оет6ез 6е поцоепеп[ . с|уш$а€оп

_ |'епс\о!пепеп| 4ев [4ёез _ [топс7ез 4е о/е цшо[!1!еппеаоппет 5оп ор[п[оп . Рьоп6{(це3е пат|ет, а{те _ [е воп . е пце[ ,

- !а пошое!|е, !о цшо|!|ё, |а с/топсе '!ез зопз [а ] [. ] [с]

0!а!о9ше в, Р. 50

$!1ша1!оп. 5ат}!а уеп1 раг1ег ): \а11та11е. 11 ез1 15 1т 30. Ё11е йеп1 уо]т зоп ат:!е.011е а шле

Боппе поште11е ропт е11е.

Ра|те ёев !!ро{!!ёэез.

]0еп11{1ег 1а з||ша6оп. Ёсйе 1а ргейёге р}:тазе 0ш йа1още ац 1а}1еаш. Ра1те 0ез 1тро1}тёзез.

!ше11е ез1 1а Боппе попте11е ?

_ !опв роште: ас}:е1ег пп Бе1 аррат1еп:еп1 раз с!ег 0алз поп чшаЁ|ег._ 11 у а пп 1тага|1 рош 1о! а мат5еше. е1с.

-68-

Б _ фш'ез1-се чш'!1 0|1 ?

з1т&) : А Ра1г|си е{ мш8о1 $е тпаг|еп1' 8 _ 1ш ез в[г(е) ?

А _ 0й,,|е зш1з вй(е). 011е 6!1 9а 0апв [пе 1е{1ге.

- рец|-ё[те: Р|егге п'еь1рав агг|т6 ! $оп 1гай ез1 реш1_ё1те еп те1аг0.

!а 4ша!|[ё : }4ат3о| а 0ез чша1|16ь ; е11е ез|]о1|е, в1тпрай|чше, ьрот1|те е1 боппе сйвй|ёте'_ !а с7апсе: ]'а| 0е 1а с1талсе. ]'а| 1тошу6 100 € 0апв 1а гше !

_ роцт1цо| / ротсе 411е:А_Роштчшо| е11е пе йеп1рав ? 8 Ратсе чш'е11е а 0ш 1гауа|1._ /олс = а1отв. 5ап|а:е пат|е. )опс е11е уа }таБ|1ег ауес зоп тпаг!.

. Ёсоц1е Ёаф1отцц6е 6ш ё!а1о9пе. Р6р6{[6оп / Арргеп6вэа3е - ]еш 6е г61еэ } 6ет:х.

Ао!!ш]!6с, р. 54 - 55

Ас1|й16 1' р. 54 . 9осаБцБ!те 6ев ай|й16ь цшоЁ|ё1еппеэ.

. Ас1!й16 0'арргеЁ|55а8е.

а. !ес1!те е1 сотпрг61тепз|оп 0ш г6с!1 0е 5у1йе' А {а1те со11ес1|уетпеп{. 1{е Ёеп ехр1!чшет аш

рг6а1а!1е. 1{о1ег 1а ьшссезз|оп 0ез ас1|й!6в 0е 1а]ошгпёе :

8 1т 30 -+ ]е пе 1ёте. ]е р;6раге 1е ре1!1 06,;'ешпег. }4оп шат| ра:11гаиа|11ег.Ра|те 1а!ге 0ез 1тро1]тёзез ьпг 1е 5е115 (е5 шо1$ исоппшз. [а р1шрат1 0ев по!э 0е се 1ех1е решуеп1 ё1ге 06соцуейз раг 660шс[оп.

ь. !есште е1 сотпргё1тепь|оп 0ш г6с|1 6е ]асчше:. А {а!те |п01й0ше11етпеп! (1ев 6!ш0!ал1з ауап1

е[ 1'ехепр1е 0'|пе 06гпатс}:е 0е 06соцует1е 0п зепз раг 066шс1|оп).

м|5е еп сопп1т]! е1 соп1т'61е 0е }а сопрг61тепз1оп.. га|те ге1еуег е| с1аззег 1е уосабц]а]те 0ез ас||й1ёз 9шо116!еплез еп {опс||оп 0ш п:отпеп1

6е 1а]ошгп6е.__э б }т 30 - ]е гпе 1ёте - ]е рг6рате 1ез реб|з 06]еппегз е1с.

Б. . 8хегс1се 6'ёсоц1е. {.11!1|зег Б савзе1!е. }6тотл1елпеп1 :

1. Р6с|| 6е й,!ошгпёе 6е 6еог6еэ

_ цп ошот|ет : т].\тауа\11е ауес эез пайз (тпоп1гег].

!о па[п[епапсе :1е гоБ|пе1 пе тпагс1те раБ. !е 0]тес1еш арре11е 1'оштт|ет 0е па]п|епалсе'. Аргёз цпе 6сош1е 31об{е. Ёсоп1е {гас!|оппёе. Раге г6р61ет еп оаь 0е 0]#|стт116. Ра1те те1еует

1е уосабт:1а1те 0ев ас1|й16э чшо1|0|еппез

Б '']"**..*, ,е |о

'оц]пёе

ае сеог9е5. о''уг|ег а -. -. Р.. - 'о.. : ..- ..-.- -о- .-'о !-

$| вог;э. !'оуо 6 о

Б "]ес,,.о,"',е.аеп0|11|е1.опс9.'-[гото11]еаРо1|з ь9цгез ае ] оргёз-п]а|. ]'о| шпе ье11ге рош. а6]е!пет

н оо.ёо| .оо _о_о..н '- - . .'|"'". . р'..о.. ",..,-

0п!162.[е9оп6-

[есЁт:те е1 согпргё1епэ1оп 0ш ё|а.1о9ше. Ёщ>1|чшег :

- цпе 0оппе / поцоо!зе поцое//е : Р|егге е1 16а оп1 пл бёб6. €'ез1 шпе боппе попуе11е'_ !ш!|!ет = рах*

$е папет '. ё1ге гпаг|6. !е паг|а3е. Ёегге е! 16а зе тпаг|еп1 ! }'ё911зе.

соп|еп[(е) | 16а а 1тоцу6 0ц 1гауа{]. в1]е е51 сойетт1е.

|отп!0аб|е : Аогз' се Ё1тп, ]1 ез1 !оп ? _ 01т, ош]' ]1 ез1 {огл:|0аб]е !

- |а!те 6н соппетсе : аспе!ег е! уеп0ге. !е со|п1пегсе (попт] э сотпгпегс|а1 (а0]есф._ 7!те : А _ 11 у а шпе 1е11ге 0е Рат:1 !

-69-

[,п!}62.[ецоп6-

2. в6с!1 0е и ]оц!п6е 6'Аехап<!тегыге гесо15!!1пег 1'епр1о| 0ш 1епр5 6е се1 61ёте 0е со11ё3е. €оптратег атес шп етпр1о| 6ш

1етпрз всо1а|ге 0апз }е раув 6е 1'6|ш0|ал1.

)Ёсо!1е21е г6с1| ае }о

'оц!'6ё

а'А1ехопаге, ё1ёуё

0оп: шп со11ё9е 4е 91е1п|оп!-гепспа.

" ]е пе 1ё,/е а 6 ьешге$ е1 аеп1е' 1е рг'.п0з шпеоо.. д. 'о 'о.6. п о: ое оо -со]1ё9е еп ь!5. 1е пе15 цпе ает!]-ьеш|е. ]'о1 4 ьеште5

ор '' л''о' А о

1е а6]е!пе а !с ссп11пе р]1!$

'е

!о19 0! с]1)ь т]а6о а!со]1ё9е. А 5 ьеш.е5 е1аеп!е, ]е 1о1з шпё ье'0те ае 1еп

п13. Рц!5' ;е .еп1ге а ]о !по|зоп. 1'огт1уе а 7 ьешге5. ]о1гс,/о|]]е ц|']е ье!ге оуоп1 ]е {:];пег е1 цпе ьеште е1

ае!п1е ор|ё5 ]е а|пег. ]е тпе сошсБе ё: ]0 Бецгез. '

с. . сопрата|5оп 0е3 тпоае5 0е йе. тгауы рат ра|ге.. Рг6рата!оп 6сЁ|е. Ра!ге сотпрозет пл йБ1еап } 0ешх со1оппез.

се п'е51ра$ сот!.'!1е сье2 поц$с'е51 со!пп1е сье2 поц$

. га1те р16$еп1ег 1ез рой{з сотппппз рйз 1ез 0|{{6гепсеэ.

6. . !а]опп-т6е 0еь птеп!тез 6е 1а {атп]11е )е1уатьх' 1гауа|] } ёешх.. Рт6рата1!оп :

&6раг||г 1ез петпбгез 0е 1а {атп|11е рат 3тошре._ 1-1Ё!зег шпе ф11е }тога|ге' Рт6рага1|оп 6сЁ1е.. [ес1пге 0ев рго0цс1|опв.

}оппег воп ор|д1оп. уо|г иь1еац р. 54.

1]!|1!зег 1ев ь1{ша!|опз 6ез 1е9опз ропг {п|го0ш|те 1ез 0!уегзез [огпш1ез (5А р. 42' 6в р. 50).

п а3 та{лоп + п а3 |о;"/ : 11 а а:т6|6 0е {цгпег. ]1 а га{эоп. €'ез1 тпашта|з рошг 1а зап16.

Аф|й16 2' р. 54 с )оппег эоп ор1п|оп.

. |1 пе з'а8|1 рав 0'|тпа31пет шл 0|а1оре вйй.0п 0оппе 1'ор|п1оп 0е 0|уегзез рег5оп11е5 3шг

с}:ачпе поште11е'.1гауа!] } 0ешх. Рг6рага1|оп 6сг|1е. Рш|в п!ье еп соптпшп.8хепр1е :

_ мат0о| 0о ь1еп|6| $е паг[ет ооес Репац4.

э ['ев1 |проз:|б1е. Репаш6 п'ез1 раз з1.тпра1Бцпе.

-э 5!, с'ез1 в1г, ]15 ра!1е[1 еп уасапсез еп ]й1!е'_ (е!!е !{а{Аа!1е |е!оашт ев[ нпе |еппе ёфс[!е, поп ?

э ['ез! в!г, оп пе сотпргеп6 раз $ше )е1тапх. Рошгчшо1 теш1е11е чйЁ!ег 1т:[атзе|11е рошг!ептоп ?___' ]е пе зйз раз 0'ассог6' ]е сошргеп0в ]{а11та1|е. в1]е уеш11гошуег 1ш 1гауы.

|-е [поцуе!ц€ц1. уо!т 1а51еаш р. 55.

[11!1|вег 1ез ехепр1ев 0ш 1аб1еаш. Азвос!ег 1е зс}т6шта ) 0ез 5ьа1|оп5 сопсгё1е5. Рхетпр1е :

_--+ !ез }е1уат:х 5оп1 рат1|5 еп 1т1огшапфе. 11з зоп1 а116в 0алз 1а {атп|11е 6е [айа1|е. 1]з зоп1

атг|уёз цп 1шп0|. ]1з воп1 теь16з шпе зепайе. 11з зоп1гераЁ|з 1е фпалс1те пта{й. ]1з зоп1 геп'

1г6з йг0 1е зо|т.. Ал|тпег 0е$ п|сго-соптегьа1|опз : Бхепр1е ;

__э магяо1 ассоп1раре Ра1г|с[ ) &5от:]6тпе ? 1{оп' е11е гез1е ) 0т]6алз...

7о-

0п!162.[е9ол6-

Ёхегс1се 3, р. 55 . уегье6 6е !ппоцуе[пеп1

о 1гауа!1 } 6епх. }6гош1епеп!. !ес1шге 0ш рго9а:птпе. Рг6рата!!оп 6сг|!е. !ес!пте 0ез рго0шс!опз.а. 66гатё э _ !е 8, ]е ратз рошг [оп6гез. ]'а:т|те ) 19 1тешгез. ]е 1о3е с}те: Р. $пт|й._!е 9,;'е та|в аш [опдтёз 0ез дтал0ез т111ез ешгор6еппез._ !е 10'

'!е герагз рошг 61ав3отм. ]е та{з рг6ратег ).а йз!1е 0ц ша1те 6е 61аз3ош 1 1т{атзе!11е. А19 1тештез,1'е ге!оштте ) [оп6тез._ Ё1, 1е 1'еш6| 11, ) 17 }тептез

'!е геп1те } ]\4атве111е.

6. Ре1ет' [а:п1 6е €6гаг0 ___.' - !е 8, 66гат0 йеп1 } !оп0геь. ]1 агг{уе |с1) 19 [е1)те$. ]1 ге$1е

с}тез пошв ропт 6ог:т1т.

-!е 9, 1] уа ап €опдтёь 0ез 9ал0ез й11ез ештор6еппез._!е 10, 11 терай ропг 61аз3отт. 11 та рг6ратег 1а йз1|е 0п тпа|те 0е 61ав3о:т ) }'{атзе|11е.

А 19 }:ештез' ]] гейеп! 2г !оп0гез._ Б1, 1е 1'еш0! 11, ) 17 1тецтез |1 теп1ге ) 1ч{атзе|]1е.

!'епфа!пегпеп1 6ез |66ез. !о|г 1а[1еац р. 55' 111|1!зег 1ез ехешр1еь 0ш й51еаш.

Рхегс1се 4' р. 55 . йо{в 6е 1|а|эоп

. 1{айа1!е уош0га!| !гауа111ет. . .

- псш е11е пе 1гошуе раз 6е 1тата|1._ 7опс (о!отз) е1}е с}:егс1те 0п 1гауа11._'о'г ауо]г 0е 1'аг8еп1.

!атсе 411'е||е ез\1а!\р6е 0е з'оссшрег 6ез еп{ап1в е| 0е 1а па]зоп.. 66гат0 уеш1 гез|ег } }4атзе]11е...

- !атсе 4ш'1]' ыпе се\\е у]]1е.

-рои'' уо|г 5е5 а.1т}|5.

_ псш ]{айа11е п'а!пе раз 1!1агзе111е

_ /олс ]1 пе 0ешал0е рав 0е роз1е ): !еттоп'. ма'8о1 пе рал Ра5 еп уасалсе5 ауес зез агп]ь...

1оиг {гата111ег с}теа е!1е._ псш е]1е уа {а|те 0ш з[| ) 1а Р1аре._ !отсе чш'е||е рт6!ёте гез1ег зец1е._ а1огз, е11е 6сй1 цле 1е1{ге } зез атп|з роцг 5'ехсшзег.

РгопопсиЁоц р. 55 . 1е ( е )| [пце1

Рх 1. . 5епэ|б|1]за[оп } йтегзеэ ргопопс|а[оп 0п * е , пше|'_ Ра1те 6сйе с}:ачше р1тгазе 1го|в [о!з агап! ёе !а]те 1'ехегс!се'_ Ргороьег р1шз1ешгз ц]сош1ез зпссевз|уез рошт с1тачше р}:гаве._ [оггес1!оп со11ес1|уе ац 1аб1еац' Р6р6||!|оп 0еь р}:газез'Бх 2. . )!зсг|лт1ла1|оп 0ез вопз [ а ] 7 [с]_ [г ]

_ Ауал1 0е {а{те 1'ехегс|се, 6сг1ге аш йб1еаш пп гпо1 16тпо]л ропг с!.ачше зоп : 1е [ а ]' е1ё [ е ] '

ё1ге [с:]._ Ртороьег р1шз1ешгв 6сош|ез зпссевв1уез рошт с}тачше р|тазе._ [оггес1!оп со11ес!|уе. Ёсг|ге 1ез р};тазез аш йб1еаш. Ра|те г6р61ег.

Бх 3. о- 0{{асептеп1 6ш * е , тппе{_ ['сйе ]ез р}:тазез аш иь1еаш. га1{е ьаггег ]е " е - шце1._ Ра|ге г6р61ег.

71 -

-!п1162о[есол6-

Б ',1*.,й** 'гопопсеп:

а;{,+

Ё Ё**::":т':.шж;::]е пе ]ё'е ]0га ]е 50п1еа1 (ргопоп

с1о|!опа! 3ца)

1е фтоуо9/роэ еп 1]{0е-ггопф]е пе тоуоое роз еп 1]е с1в-Ргопсе

1па!чце? 1е Боп чце тоц5 еп1епае2.

1. ] о1 а:пе оц 1е51оцгоп,2. ]е а!пе е1 ]е !о1$ пе со!1сьег3.[е 5еоп тпшзёе

4. [е! ьео11х ч11сг11егз

5. се т1е!х тё]о6. се5 !'1е!1х ьа1ео|1х7. се5 ];\'геБ 1п1ёге5зоп15

в. о_" ьеош 1]тте$

2. вёрё1е?. го|1е5 о|1еп!1опгу1ь!пе ае |с рьго9е.с'е$1 11пе о,/епф о! !,п ьош!*тог6 ? 7 ..

Аш т/то;г моа/тпо;зе]]/ А6/тпс]:': |/. '.

]е п,/]ётя1ога 1е $о!пеа]. ] '.]] п у о ро5 ая' со1ё аоп5 1я' ч!ог|1е|. /...

с! з. всоц!е2 се5 ре111е5 рьго8е5.

{5цё)

[о0оп 68, р. 5| - 5ь - 57

8оп!епцз

. с|уш3аЁ!оп

- !ев !ё!ез еп Ртопсе_ !ев оасапсез зсо|а1тез

. {осаБц1а!те

- !е цосо|ц!о!те 4е [о !ёте :

!'69е, !о 0ош9[е, !е со4еоу, 1о

|'опп!0ет5а!те,

$цтрп3е' 1о!ецх

зе тоф!е!ет / ош\[!ет

- пе[пе, спап9ет

- потпа!_ !!|е' !оц[ !е [еп!5

. сгап|па|тепо{ оцвз!.. ' / по1 поп р!ж...

0!а!о9ше с, Р. 5|

$|1!!а1|оп

[а1}та_||е с[егс|.е цп 1гауа!1. Б1]е а уош1ш ассер|ег ш11 ро5{е ) !еттоп. }4а|з зоп паг1 уеш1гез-

1ег ) }4агье!]1е. Ап 06!ш1 0е 1'аргёз-п|Ф, $айа11е а тт $а:п|а. Ё1|1у а реп1 ё1ге ш[ ро51е ро[т}{а11та1|е } }4агье111е. !1 еь| 20 !.ептез. 6'ез1 1'алп|уегва]те 0е [а&а1|е. ..

Ёсош1е, 1есЁште е1 согпрг6}епз!оп (ш йа_1о9ше

. 0Бзегуа11оп 0е 1'|па9е. Ра!ге 1гошуег 6е чше1 6г6пешеп1 11 з'а911. \п!го1т1ге 6ош9|е -саёеаш (|е БЁахё) _ апп[оетза1те _ пе!!те (ппе бош3|е) _ 9а|еа11' Р^те 1пафег рошгчшо! шпе

зет:}е Бош9|е.. Ёсош1е 6ш 06бш1 6е 1а всёпе. Рхр11чпег 1е 1га|1 0'1тцптошг 0е 6ётат0 е1 6е $а{]та.1|е. 1п1го0ц|те

3е тар!е|ет , слап9ет .

. Ра|ге 06соштт1г 1е зепз 6е }е зш1в 96{ёе рат 1'й!опа[оп.

. Ёсоп1е е11ес1шге 0е ]а {1п 0е ]а всёпе. !пе1 ез! |е сопр 0е й611ге ?

. ]пафег 1а $[||е 0ш 0!а1оре е!1а зш!!е 6е 1']т!з1о!ге.

. 0п гергеп0га епзш]1е е! оп {!хега 1е зепз е{ 1'епр1о! 0е :

- 5е тарре!ет 411е!41!е спо5е

- по| оц55! / по| поп !|1!3

- 72

0п!|62.[ецоп6-

Ао!!ш!!6з, Р. 56 - 57

Ас1|й1ё 1' р. 56 . |еБ 'ё1еЁ. Ас$й1ё 0'арргеп1!зва9е 0ш тоса}ш1а!те. [ошрага|ьоп 0ез шза3ез.

а. 0бвегуа1|оп е1 соппеп|а!ге гар|6е 0ев 111ць|га1|опз р. 5б _ 57. 1гауа|1 со11ес1|{.

[оптегва1|оп 0|г|56е. 10еп1|{!ег 1ез ь|{ца1|оп$. 1п1го0шге 1е уаса!ш1а{ге. соппеп1ег е1 сошра-гет ауес уо1ге рау5..

"00оё7 : €'ез| ппе {ё!е. 0п пе !гата|11е раз. 0п тез1е )' 1а п:а|зоп. [е ;ар!п (то1т !11пз1га[оп).[,а 60с7е : !е 96[еош 4е 1[ое? (0езвй).. !о |ё!е 4ез то!в : [,е то[ : пат| 0е 1а ге:ле - [а 9а[е[!е = оп 511еаш' }апэ 1а 3а1е1!е, |1 у ашпе }?ое ' * \|со|аз а 1а {ёте, с'ео1 1е го| ёе 1а 161е. " !е го1 а ипе соштоппе |0евв;л).о ]'[ат1[6таз : 1е 6ё[!16 (то|г |11пз1та1!оп) - [-е ёё9ш!зепеп|. !о11) 1\4|с[еу. фй ез1-се ? 6'ез1)атп|еп. 11 а шл 06р!зетпеп1рошг 1а {ё|е.о |е 14 1ш!]1е[ : ]е 44тфеаи (0езз1л) _ 1слзсг 6апз 1ез ттез.. -

. |а ?о1|$|а!п|; |с [оп6е (0еввй) _ [е апе|!еге: ]'!еш ауес 6ез |отпбез. А й 1оцььай1, оп пе1&ез сАпзоп|Аёпез 61ептз) ьпт 1ев 1опБез.Б. !ес1пте е1 сопрг61тепз!оп 6ез 0осштпеп1в р. 5б ' 57.. [е !оцт ае !'ап: ['ез1шпе саЁе 0е тепх ропг 0ев апт|з.

- !епзет :!е вйь еп Атп6Ёчпе. 1т{ев ратеп1з зоп1 еп Ргалсе. ]е реп5е а епх.' зоцАа/|ет : 66гат0 е| 1ев еп{ал1з зойа|1еп1 пп]оуепх апп|уегза1ге ) [а1]та]|е.

- Аештеа:-т{зе) + по!Аептеаьт(зе) : $атп|а зе тпаг|е. 811е е511;.ешеш5е'_ пе!!!ецтз оес;х '' Ропт 1а пошуе11е алп6е оп 0!1 " }4е111еттэ уешх ,'. |е 1" а\п!'

уга| + {ат:'х : [айа1!е 1тата!11е ) 1а рг6{ес1шге. |'ев1 {апх'о }4а| : !е 1"'па|, оп о{{ге 0п пи9ае1 (шле {1епг' пп 0еззй).

- |а 9шепе : 0е 1939 ) 1945, 11 у а еш тш:е 6тал6е 3шегге.шп }ошт |'!г|ё : пп!оот ёе !ё\е'

|а|ге !е !оп| :1па9е _ ше ра5 1гауа1]1ег еп1ге 0ет:х ]опгз 16г16з.. 21]йп : Ра|те 1гоштет 0епх {а9оп 0'6сг|те [Ре г 0а 1а:тчь![]рошг ехр1|чшег 1е]еш 0е тпо1.

- |'ё[ё : &ъ 21 !вл ал 21 зер1етпБге'

- |е те|о!!ё : Ё' б0 алз оп а:тё1е 0е тауа|11ег' 0п 0ейеп1 ге|га|!6 !

}ошет : [ате 6е1а 9йфт6 = ]опег 0е 1а 9'тп1ате.

Аф|й16 2' р. 56 . уосаьшь|хе 6е8 [аь5. Р6ш||1]за!|оп 0ез асчйз 6е 1'ас1|й16 1.. 0хр1]чшег : 1ез еф _ Р64ис:.. ттауа11 а аецх _ м!зе еп сошштшп'_ |1оё| : - !оуешх !',|оё[ .-6йсАе_за|!п. !а 1ё1е 0ез Ро|в ; '!'а{!а}ое, соотоппе

_ }у1ат01 6газ : |ё9ш/зепеп!з_ ]опг ёе }'ап '' * Боппе оппёе ! '

1'' ауА : " Ро|ззоп 4'аой[ ! ,

_ {.]п алп|уегза]ге : * 8оп опп!оетза[те ! ,_ {]пе {ё1е : * 8оппе |ё!е "_ Р1чшез : 1ез еф_ !е 1"па1 : 0ш пн9не{_ 14 ]:А|е\ _ 8 тпы : ёто!еат:х

1опззыл\ : с[тп зоп[[сёпез

шп!1б2.[0{0п6-

Ас1!й+6 3' р. 56 . ],еэ уасапсеэ всоБ!тез

. [опуегза1|оп 6|г|86е.

. ЁсЁге ]ез з1птс1шге5 а йш$ег аш 1аь1еац._ ]с| о[ а 0е5 соп86з / 6ез уасапсев еп 16йет._ 1с| оп п'а раз 0е соп6ёв / 6е тасалсев е[ {ёйет.- Бп Ргалсе' |1в оп1. ' . / 0п Ргапсе, |1з ц'оп1 ра5..._ 1} у а 0е 3тап0ез тасалсез / ре$!ев тасалсев еп...

Ас11й16 4' р. 56 . сьтопо1о81е аев [ё1еэ !апФсеэ. 1гата!] ) 0етж : Ра|те 1а с}топо1о9!е 0ез {ё{ев. !ев рг6ьеп1ег ога1етпеп1. [отпрагег.

1"]алйет : ]ошг 0е 1'ап_ б,]апйег : ]ошг 0ез го1з_ 2[ёуАет : [|ал6е1ецт

- {6йет : ]у1ат6| 0газ_ тпагз/атт!1 : РАцшез_ 1"' атт!1 : Ро!звоп 0'а'т,т]1

- 1"' па| ; Р61е 0тт 1гата]1_ {й па! : ]еш0! 6е 1'Азсепь!оп_ Ёп па! : Ёё1е 0ез тпёгез

06бп1]пй : Рё|е 0ез рёгев_ 21 ]шй : Рё|е 0е 1а п'тшз!чше_ 14 ]ш|1]е1 : Рё1е па1!опа1е_ 11 поуетпбге : Рй 0е 1а репе 0е 1914-18

1"поуепьге :1ошвза|п1_ 24 06сетп1эге : гёуе|11оп 0е ]{оё]_ 25 6ёсе:т6ге : [оё1_ 31 06сетпбге : гёуе]]1оп 6е 1{оцуе1 Ал

Ас1|й1ё 5' р. 5б . п6(исЁ|оп 0'шле сайе 6е усг:х. 1тауа!1 } 0ешх.

. }6гош1епеп1 : _ |ес1ше 0е 1а са;1е 0е тешх 0е 1оп| р. 5б'_ 10еп1!{]ег 1а з|1ша1|оп (@й 6сг|1 ? А чй ? !шал0 ? Роштчшо| ?)._ Ре1еуег 1ез {огтпш1ез 0'шза3е ропг {а!ге шп зойа|1' ропт {й|т 1а саЁе'

&60!3ег шле са:1е 0е тешх рошг шл[е) ап|{е) [гал9а!з (е).

_ !ес1шге 0е чше1чше5 рто0шс1|оп5.

. [е !оц! ае !'оп е5| цп ]ос:г [ёг!ё' мо}5 !о {ё|е о ]]ец 1о уе|!1е. 6п поп9е, оп аоп5е о\,ес ае5 оп!5- А п!пц!|,

оп ёсиоп9е ае5 у@цх еп 5е {о|5оп| ]о ь15е.

, |е 6 1опу|е. : с'е5[ !о [ё|е ае5 по15 (оаого!|оп ац сьг]5| рог 1е5 Р'оь мо9е'- се |оцг|а оп поп9е |1пе

9о!е(|е (]о 9о]е{[е ае5 по!5)). Ё1!е сосье цпе ре|!|е [|9цг1пе, |!пе " {ёуе '. се!ц| (се!1е) чц1 1о {гоцуе аеу1еп[

го| (оц ге|пе) а'цп 5о,г е[ ао!| ро[|ег цпе соцгоппе еп рор!ег аогё.. |у!огё] 6гов : с'е5[ 1'ёрочце 4ц согпоуо]. [е5 ел!оп[5 5е аё9!115еп[ е| пе||еп| ае5 по5чце5' с'е5[ оц55!

|'оссс15]оп а'цпе 9(опае [ё[е аоп5 сег|о|пе5 у!]!е5- А1п5] а м1се, ]о у!]]е ог0оп]5е оп 1ё|1!ё, оп сопсоцгз 4е

с[тогз [!ецг|з' !1у о ё9о1епеп[ ае5 ьо|о]!!е5 ае {1ец15 е| ае5 [ецх а'ог|1{1се.

. Рач!!е': согпгпёпоге ]о гё5!1ггес|1оп ац сиг15|' се !оцг!а, 1е5 рогеп|5 сосьеп| ае5 ец[5 еп сьосо]о| аоп5]е 1ога]п. [е5 еп[оп|5 !е5 спегсиеп['. |е т"' оу(]| : оп [о![ ае5 {огсе5 оп1со|е5- |е5 1о0гпо!|5|е5 оппопсел| ае [оцззез поцуе1!ез. оп рец( оц55!

оссгосьег . цп ро!55оп " еп рор1ег 4опз 1е 4оз ё'цп оп!. оп сопс|ц! ]о {о[се еп а!5оп| " Ро!55оп а'оу[1] !,.. !-е 1" /по]: с'е5| !о !ё[е ац |юуо]!. мо|5 оп о{{е оц55| ац пц9це|. |е пц90е| ропе ьопье|1г-. !е |еца1 ае |'А5сеп5|оп : гё|е с[1гё|]еппе' оп со!т!тёпоге ]|!ёуо[оп п1юсц!ец5е ац сьг!5| ге55ц5с][ё,

чо!||оп| !о |егге роцг |е с1е].

. |е 14 !ц1]|е( : {ё|е по[1опо!е- 6п соппёпоге 1о рг!5е ае !о во5(]!1е ае 1789- с'е5| !е 5уп1ьо]е ае !о {]п ае|'Апс]еп пё9!пе е| ае5 рг1у]1ё9е5 ае ]о поь|е55е.. то!]55о!п|: [о |гоа1|]оп ге||0]ец5е ([ё[е ае5 5о]п|5) 5'е5| регаце' с'е5| аеуепц !е !оцг о!) |оц| !е попае 5е гепа

аоп5 |е5 с]пе|]ёге5 роцг иопогег !е5 по[[5, цпе {о!5 рог ап. оп [!ецп| ]е5 |о!тье5 оуес ае5 сиц5оп|ьёгпе5., !|оё! : гё|е ге]191ец5е а !'ог|9|пе (по155опсе ац сь|5[). с'е5[ аеуепц !о 9гопае [ё|е {оп11!]о!е е| ае5 еп|оп|5.

оп пе{ ае5 соаео||х 5оц5 |е 5ор|п ае моё] оц аоп5 ]е5 5о0!!е(5 аеуоп( ]о сьеп]пёе- (|о !ё9епае уец! чце !е

рёге ['1оё1ос1те рог 1о сьеп|пёе)- |е гё\,е!]!оп ае /']оё], !е 24, е5| !'осса5]оп а'!1п ьоп геро5. [| оп п1оп9е ае]о ьосие оц ае55ег| (9а|еоц гоц]ё а !о сгёпе).

-74-

- |п1+б 2. [о9оп 6 -

[о1оп 6@. [а }о6з!е аш 0ц0!|а!оп

[е||е ра9е п'е51 ра5 ш1е 1п|{1а!оп ). 1а ро6ь!е тпо0етте.14а|з е]1е уеш1 {ауог|ьег 1е г6ешр1о| 6п1ех!чпе 0е {а9оп 1ш0|чше е{ сг6а1|те, аргёз ауо!г {а!106соштт]т пл ртос60ё 0е оопроз1[оп зйр1е'

АсЁ|й16 1' р. 58. !ес{шге е1 согпрг6}тепв|оп 0ш роёше 0е ]. [}тащеп1|ег. Рхр1!чшет ;

_ !е 6ё|оп : оп [ы\6ез роп1в, 6ев 1ппешб1ев ауес 0ш б61оп._ ]с 6/ос: !ппеш}1е сш!!чше (0евв!л), гопа-ро!п[, се1!т (6г.з31тБ) '

!е сешг 6а[ (3ез|е), |ои| 0аз (оп п'еп1еп6 раз 1е сешг чй ба|) .

. 1гауа11 со11ес(# : - ге1еуег 1е уоса5п]а]те 0е ]а т]11е._ с}тегс}тег 1ез р|тазез г6р6!6ез. Ёсг1те 1а в1птс1тше 0ш роётпе аш й}1еаш :

__+ |алз по|ге / тпоп.. ', |1у а)ез.'',0ез...,)т./0ез..., 0ез.. ' '

6ез...,Ё1 рйз тпоп сешг цш1 ьа11о[1ьа5.

|0еп1|{|ег 1а {й 0ш роёпе (1а с[ш1е). 0ррозег 1а у]]1е е! 1'1п0|й0ц. (11 у а 1а 3тап6е й11е

гпо0етте, зез 1|епх,4а Рег5оппе е1 Ба йе !п16Ёеште).. 1гп!1ег 1е роётпе' 1гауа|]. } 0еттх :

_ {а|те 1а 1]з1е 0ш уосабш1а|те 6е 1а т111е, 0ш рауз._ шЁ1|зег 1а з1птс1ште 6ш роёпте 0е [}:ащеп||ег.

1гопуег шпе {!л 1л16гевзал1е'. [ес|шге 0е чпе1чшев рго0пс!опь еп с1аззе : Бхетпр1е :

> |оп; поп !ошв, !! у а 4ез |!\та1йез

|ез 616!!о{Аёцшез, ае$ 11п!| ет5[|ё5

|ез ёсо!ев е! ёев патсАоп7в 7е }ошпошхБ[

'ц[5

ае5 9еп5 чц[ пе 5е сопртеппеп[ ра$ а11|о11!.

о }{ётпе 66патс}те ротт 1е роётпе 0е Рг6гег('

6 €о::!о6з {ш оа[!е; {'ехего!ооз

1. Аф|й165 {цо1|с|еппе3.Ра111ие 5е 1ёуе } б 1т 30 е! ргеп0 шпе 0опс}те.

ё 7 ьешгев, е11е ргеп0 5оп ре1|1 06']ешпег.А 7 [ 30' еше а[|епа зоп Бпв. )е 8 }тевтез 2:,

12 ]:ешгез' е1].е ез1 еп сошгз. А 12 ]:30, е]1е уатпап5ет ) 1а сап1!пе. )е 13 |.ешгеэ )14 }тетшез' е11е уа ац [1ш} й06о. |е 14 }теттеэ

! 17 }тештев. е11е а 0ез соптз. )е 17 ь 30 а18 | 30, е11е 1оше ац |еп!]$. А 19 !ешгез, е11е

6|пе. )е 19 ь 30 а 21 }т 30, е11е {а!! зев0еуо|тз е1 арртеп0 зев 1е9опз. А 21 1;. 30, е11е

{а!1 за 1о]1е$е аш 5о1т. д 22 [ешгез, е1]е ]]1 шп

реш е| зе сопс}те.

2. !6р1асе:пеп(в.

.. ' 1| роп ет| Ба1еаш' ]1 а:т]уе ап роЁ 6'Асге,

рйз 11 гфс:7 рошт 1а Регве. 11 за:? 1а топ1е 0е 1а

зо1е. !| |тооетзе 1'Ав|е е1 еп 1"275 ' т| айое еп

[1тйе. ]1 гезге 5 апз }:1а сошг 0ш 6гап0 ](:ал.

0п 1295, |1 фа1 ) !еп|зе. ' .

3. Ёиь еЁ эец6:пеп(:.

а. ]'а| 6е 1а с}талсе. Б. ]е зш1з 61опп6(е). с. ]езш1з соп1еп|е. 6. 11 п'а раь 6е с[апсе. е. $ошз

зоштгпез 1тешгешх.

- 75 -

- !1\!6 2. [000п 6 -4. 6оп!ш3а1воп в|лпр1е еЁ р(опоц|йде.!е пе пе сошсАе р&3' '. ]е ртёрате 1ез ре1!!з66'1'ешпегз. ]е теое|/|е па {етптпе. 1{ошз ргепопз1е ре1|1 061ешпег епзепб]е... |1оц$ роцуот15по115 !ат!ет. . . 1|а [ег;тг!е 5е ртёрате е1 тпо| ]е !го-пёпе |е с|'+1еп... ]е п'осс11ре 0ез еп{ап1з... ]е1сое 1ез бо1в . . .

'!е ре;зх пе соцс/еет .

5. ![69а1!оп Ёе Б соп'шва|зоп рто1опиа]е.6. 1{оп, 1е пе ше 1ёуе раь 161. ]'а!пе б1еп 0ог-п|т 1е тпа1й.

с. 1{оп, .|е пе пте сопс|е раз 161. ]е ге3аг0е 1а

1ё16 ]шзцш')" 1 1тепте 6ш тпа1|п.

6. 1х1оп, пошз пе 0еуопв ра5 пош5 06рёс}:ег.1{ошз атопэ 1е 1етпрз.

е. }.1оп' 9а16Ёе е1 Ал1ойе пе 5е уо'еп1 ра5 $о[-уеп1' !'шп [аБ|(е ) Раг1в е! }'аш1ге ) 1офо.

б. [лпр6та€{.

А11е: ац с|пёпа !1о|, Ра!г|с]а, 1таб{1]е-1о!

шт|еттх ! 1{е 1е пачй11е раз, !1 п'а|пе раз 9а !

!п16гевве 1о] аш !епп!ь, |1 а0оге 9а ! 1{е зо!з рав|г|з1е ! $оЁе: епсетпб1е !

7. 1|[о| / [о|... ацьв! - 11|!о| / 1о1... поп р1шэ.

0п|, е11е ашзв1' е11е а0оге 9а._ ... $ошв ашзз1, по115 уепоп5 5ошуеп1._ . '. }4о|, поп р}шз, 11 п'ез1 рав боп.

... }4о1' з!' .!'айе б|еп' ['ез| атпшвал1._ ... 0шх ашзз], |1з 061е5!еп1 9а.

_ ... 14о|' поп, ]е рг6{ёге 1е: 0атзев шо6егпез.

8. [,ев соцэоппез 6оцБ|еэ._ епвй1е _ апзв| _ шп о|зеаш _ шп равверот1 _

|1 репзе _ тл базз|п _ 1а {ап!]1е - ппе 11е _ ц1]1е

_ :тп б111е1 ' е11е з'арре11е _ поц$ |1ош5 гарре_

1опз - е]]е зе гарре[1е _ цле пшз]с|еппе _ цл

сошзз|п _ шпе 9аг0|еппе - 1а ра{гоппе _ шп

3А1еаш _ шпе }т61еззе 0е 1'а|г _ ]ез ра11е5 апсБеп _,]'а! пат96 0ез рА1ез.

9. Аппопсе$ е1 [пе9$аве5.

а. 0апв шле ша!зоп (5).

6апз шп тпа3азй 0е чша;1!ег (2)

0алз шп }шгеап [б)

0апз шп ]оштта1 0е ре111ев аппопсез (4)

зшт 1е ралпеаш 0'1л{огпа1!оп 6'пп ф6е (1)

зшг 1е ралпеаш 0'|п{отп:а1|оп 0'шпе шп|уегз|!6(3)

!. 2. шп '!етле тпшв|с|еп э ) вез с1|еп1з

3. шпе 61ш0!ал1е -__' ) 6'аш!гев 6!шфап1в

4. цп со]1ес1]оппешг э } 0'ац1гез со11ес1|оп_

пешгз оп ргорЁ6й!тез 0е саг[ез роэ1а1еэ5. шп тпат! __э } за {еппе6. пле зесгёй|те э аш 0|тес1епт

с. _ 0ептап0ег шп зейсе (3) (5]

_ ргоровег пп ьегг!се (1) (2)

- 0оппег шпе !п{огпа|1оп (4) (б)

76 _

-|п1|62о[о9оп6-

8!!ап 2

1. 1/егБеэ аш рг6зеп1. ... !ь !апеп|... Рйь Р!етте !геп1... !е зо!т, !1

теп[те.. ' 3а {етлтле оа сАетсАет. '.. ]е!ль... ]е/а:з... Рш|з ]'с1[еп1з... е1 пошотеппоп5... !!о'Б ртепоп\ ' ' ' ]т1ошь зоппес.. .

2. Равв6 сов:ровё.. !е $1![$ ат[0ё . . . ]'а1

'о'','. . . ма [еппе е1 пе5

еп{ап1$ 50п, ,е''5... пош5 аоопз ас/1е{ё... е1

тот|е 1а [ахпт]^|е о 0ёс|0ё ' . .

. |7тет, 1'а! соппепсё... }[опз саол.г,й:7... пошззоппез а/!ёз. . . т1ош5 а'ол5 0аоа||!ё ... Рл|з ]'а[топ1ё ' '.

3. А6]есЁ!{в 66гпопв1гаЁ!{в.

. се[[е 5а]1|е. ' ' се !аб1еац... се1 }:оппе'.. сез

ре1!1з йБ1еашх. . . се|!е ё5|тзе |. ' . "

4. А6'есЁ]1$ ро55е$5!15.. за ша!ьопо пез 1|ттез. уо1ге

'1ошгпа1. 5а уо!1шге. 1о[ ат8еп!

5. Ас1|й16э цшоЁйеппеэ.

" А 7 ьешгез, поц3 поц3 1ероп.я. Рп|в }.

8 }тептев, лоис/ашоп5 по[1е |о!!е{|е. А 8 [ 30' ол

ртепа ]е ре[!! аё.]ецпег } 12 }:ешгев. )е 9 }:ешгез

! 12 }:епгез, 0оц5 ро111)е2 ]о11ег. Р:лз, оошв 4ё'}еш-

пеа | 12 1'теутез. )е 13 1тешгез ) 15 }:ецтез.0оц5 0оц$ Фо8е2. Ртт\з оошз о/!ез оошв !топепет.А 19 ьешгез' оп 0[пе р::.|з оп сАап!е е\ \21|'уетуез' поцз поцз сошсАопв. ,

6. $'ог|еп1ег. _ Рат0оп, }4опз|ешт 1'а9еп1 рошта]1ег аш птцз6е ?

- ['ев1 {ас11е. !опз 1гауетзе: 1а р!асе 0е 1а

!!БеЁ6. !ошз ргепе: 1а гше ёе Раг|з. [ошз 1опт'пе: Ё' 6то!1е. !ошв зш!уе: 1а гше Расйе е1 уопз

ргепе: 1а ргешт|ёге } 3ашс1те. ['ез1 ]а тше

Равса]. т{'ошв а11е: 1оп1 0го!1. !оць 1тауегвеа 1е

}ош]еуат0 [|с!ог-}{ш3о. !е шшз6е ев! еп {асе 0еуоц5.

7 . !а 1зтп1\|е-

о Ратт] ез1 1е ре1|!_{]1з 0е 1}т6гёве }4атчше1.. Раш е51 1е сошз|п 0е 5у1йе 0шрйз.. Раш е5| 1е пемеш 0е Ргал1о1ь 0шртт!з'

о [1а{те 6аш0|п ез1 1а Ё11е 6е ]ш1ез 6аш0й.. €1а|ге 6аш01л ев1 1а 1ал1е 0е [611ле 0ац01п'о [1а|ге 6аш0й еь1 1а зешг 0е }4атсе1 6аш0й.о [1а|ге 6аш6|п ез! 1а {етпше 6е Ргап9о|з)прЁв.. 1}т6гёье магч[е1 ез1 1а 9ал0 шёге 6'1тез)шрйз.. Ртап9о!з )шрйз еэ1 1е беаш-[гёге 0е 14агсе1

6аш0]л.. гта19о|5 )[р11!5 ез1 1е пат| 0е [1а!ге 6аш0]п.

8. !оппег воп ор!п1оп.

1' ['ез1 ровз161е, ратсе чше 1е бтт|1 ез1 |пзшр_

роЁаб1е.2. 6'ез| !прозз!!1е, рагсе цш'!1 6й{1 аш 5а1оп

0е 1'Ап1о.

3. с'е5! сег1а!п, рагсе чш'е11е с]:егс}те шп

|гауа|1.

4. Рец1-ё1ге, ратсе чш'|1 а 0еп:ап06 пп роь1е )!егпоп.5. ['ез1 з;]г, рагсе чш'|1 со11ес||оппе вев

а.1}шшз.

9. пдсоп{ег.

" !е 28 атт]1, 1е тпа1й, !'а1 йз1|6 '\х/'ез|тпйз1ег

е1 1е Раг1етпеп1. А 13 }:ешгез, .|'а| 06]ешп6 аш

5атоу. !'аргёв п101' '!'а| {а11 пле ргогтепа0е }}{у0е Раг|< е1 0ез сотшвез 0алз 1е чшаг!!ег 0е

Р|оса0|1у' !е зо1г, ]'а1 0й6 0'пл зап6йс}: е{ '!е

зйз а116е аш 1}т6А1ге. "

10. те51 сш$!т€[

1. 1е !асса1ашг6а1 _ 2. гАлРв _ 3. ]'А$асе _

4' ]\{опе1- 5. }4атье]11е _ 6. 0ш ]'1ог0 _ 7. 1"' ша]

- 8. 1а 161е па1|опа1е _ 9. о!]е1з |гошт6з10. то|

77

се!|е цп1|ё п'е51 ра5 ог9ап!5ёе соппе !е5 0ешх рг6сёёеп1ез, !е: !е9оп: 7 е| 8 5оп1 сопсце5соппе с]ез ргёрага1!оп5 а0 |гауа!! ч0! е:1 0епап6ё 0апз !а 1е9оп 9 : 1а гёа!!за1!оп !п0!у!0це!!е оц.о !ес|!уе а'цп |ошгпа! 0е уоуа9е. |е5 ра9е5 < !п1го0цс|!оп аш соп1еп(] , 0е се: е9опз пе ргоро_5еп| 0опс р!ц5 0ле п!5!о!ге 5|]!у!е па!5 шп п!п!-0оз:|ег |ьёпа1!ч0е' оп 1го|]уега 0опс зцссе:з!уе-пеп[:. [е!оп 7 | 0оз:!ег 0ёсошуег|е соп5асгё аш [ьёпе ое !'ауеп1!!ге е| ае !'ехр!ога1!оп.. [е!оп 8 | 6о55!ег 0ёсо0уег|е се !а гё9|оп Аштег9пе (а5рес15 |ошг!5|!чше5 е1 9а51гопоп!чце5).. [е!оп 9: !е рго]е1 ргоргепеп1 с!|, ргёрагё раг !ез 0ешх !е9оп: ргёсё0еп1ез, е1 ч0| 5ега соп0!!{еп р]ш5'ешг5 ё1аре5. то0{ аш !оп9 0е се|1е !есол, !е5 ё1ш6!ап15 ё!абогегоп|, 5е0!5 ош еп ре|!159го!]ре5, цп г6с!1 0е уоуа9е чш!'рошпа ргеп0ге !а {огпе 5о|1 0'шп ]ошгпа!, зо!| 0'цпе :6г!е ёее|[ге5.\8 [е рго]е1 пе:ега аппопсё ацх ё|ш0!ап15 9ц'а !а !е!оп 9. [е5 !е!оп5 7 е| 8 5е сёго0!егоп{5е!опа пёпе 06пагс[е чше 0апз !ез шп!1ё: ргёсё0еп(ез.

сга]п]па!ге - ра55е сопро5ее1 |праг1а!|

уо<аьц!а!ге ае5сг1р|!оп рпу51ч0е по1]гг1|!ге е[ гера5 - !ез уег5езе| сагас?ёге - рау5а9е5 се по!!епеп|

- со0 е0г5 !е {епр5 ч|!''! {а]|- сьап9епеп|5 - со0 е0г5 !е {епр5 ч|!'1! [а]|

е| ёуо!ц1!оп5 асс!0еп{5 е1 !пс!аеп15

- ауеп!0|Р1е| ехр!ога|!оп5

5!!ца1!оп3 о[а!е3 _ гасоп|ег ае5 - 5ауо!г 5е согпро(ег оап5 га.оп1ег !]п !пс!аеп!

6уёпепеп|5 ра55ё5 !п ге51ашгап! - ехрг!пег а ге55еп__ 06с.!ге 0е5 с1]ап9епеп|5 ь]апсе е1 а а|1[6гепсе

5!1ца1!оп5 6сг!1е. 'а1ге

]е г6с1| а'шпе - гёа]оег !,пе саг1е ро5|а!е {а!ге цп гёс!15ц|у! 0е

|ошгпёе 0е моуа9е 0е уасапсе: ;:}Ё".:ж:.;!:],,;;'

с!у!!!5а!!оп г оге1(е А11а_а. |_ууе' - !Р1 г!ап(а!5 е| .а го0(!!!гР .!!огта|!оп 5ц! !е' о|!\.соц5геа0, Аехапага шпегё9!оп: 'Ацуег9пе !е5 5а!а!ге5, !е5 ьаь!10ае50ау!0-\ее1 - рауэа91э 0е Ёгапсе 0е5 ггап!а;5

- о ше!о ше: с[:ап9егепт<еп ггапсе 6ер!;5 1968

]

Рьоп61!чце - 5оп5 [ Р ] _ [ ь ] - | \, ] зопз|к] [1] -:оп:[е ]-[сг]

-79

-(!п!163.[е90п7-

[в9оп 7А, р. 62 - ь4 - 65

6оп!опцз

. сга!ппа!те е1 со:дппцп1са1!оп$!!1[ет аап5 !е ро3\ё: ра53ё с0про5ё е|

[проф![

. 9оса0ш1а|геарр!аца|т

1го|в йэа9ес 0е !'атеп1т:те : Р. Ат11таш0, ]_1 €ошв1еаш' А. ). 1{ее1.

0ооцпоп! А' р. ьэ5|Ё:аЁоп : Р1огепсе Ат11:аш0 а.тт|уе зшг :оп уо|1!ег ) Ро|п!е_} Р|1ге. 6'ез{ шпе {епгпе тпа|з е11е

а 3ар6 1а сошгзе !

Ф0сегуа1!оп 6е 1'||1ц51га{|оп : погепсе Ай1|аца еЁ 5оп ьа1€ац р. б2.1-11|1|зег 1а саЁе 0е 1а ра9е 155 е! 1а саЁе 0е Ргалсе еп {й 0'оштта3е. 1пйчшег 1е ро|п1 0е06рат1 (5а1п1_1т4а1о, еп 3гейре)' |а |гауег56е 0е 1'А11ал11чше' 1е ро!п! 0'агг|м6е (Ро|п1е )Р|1ге еп 6ша0е1ошре).(опуегза6оп 0|г!36е : 011е е51 раЁ!е 6'ой ? Ё11е а !гатегз6 сцо| ? !11е ез1 атт1у6е оЁ. ? е!с.1п1го6ц]те з]пш11ап6тпеп1 1е уосабц1а1те пошуеаш :

'!а [таоетзёе : е11е а 1гауегз6 (тегБе) __+ 1а 1гатегз6е (поп).1а ао:& : 0езз|п 0е ба|еап + уо]1е.

_ |'аоеп{уте : Ра1г|с[ а|тпе 1еь Б!. 11 а6оге 1ев ауеп1цгез 0е 1й1й.1а ли11 : ]а пш!, оп 0оЁ.

_ цп п!|!!ет : + 1 000 .шп(е) сшйетьт(зе) : пп с[г]е[х уей 1оц1 уо|г' 1оп1 вауо|г.

_ зошг/ап[(е) : е]1е а цп беац зошг]те. !]1е ез1 зошг|ал1е.а!ф!аш44{т (ра1:с\ре рж3ё орр|аца{) .1шт|1ет 1е 3ев1е.

. |"а по!'се ац гьцп. с'е5( цпе соцгзе 4е уо!!|ег5 еп 5о!1|о]ге ае 7 20о |']!огпё|ге5, еп{те 5о1п|-мо]о е{Ро1п{е а Р1[[е. [!!е о !1ец {оц5 1е5 ч0о[ге оп5'. |о с!!оае|о!!Ре е5{ цпе 1!е ае5 ре|!|е5 Ап!]|!е5- с'е5| цп аёрог|егпеп| попсо15 а'оц(ге пег (оом)'

[ес1|!г€ $!1епс!еш5е 6ш г6с|1 ; 1'ауеп1цте зроЁ|те р. 62.!6г|{|ег 1а сопрг6!епз|оп (!ш1 ? !шал0 ? 0! ? !шо! ?).

Ра|те ге1еует е1 сйвьег 1еэ уег}ез зе1оп 1е1|т [о|т!е.

1п1го6ш!ге Б соп!ш9а!$оп ае |'!!прд[д1.

Ра1ге гегпащпег 1'щгроэ|Ё|оп раьэё соппров6 / |ппратй|Ё.

Равв6 соптров6 _-' ас!оп ргйс!ра1е' ([е чпе Р1отепсе Ат1}таш0 а {а!!1пра#а11 __э 0езсЁр1|оп' (6оштпеп1 ев1 Р1огепсе АЁ}таш0)

Ао!]ш!*6з' Р. 64 - 65

['|п|рати!*. уо1г ьь1еаш р. 64. [опратег 1а соп]п3а|5оп 0е5 уегье5'аг1е/ е1а'е.|'|тпра$а!! а еп 36п6га1шпе соп;'ш9а|зоп г66т.:1|ёге. 0бзегуег 1еь уегБез й63п11етс р. 64.

ёс/!(е 1!п соцт| тёс|[

- |'о!)еп[цте, |о ?ооетзёе, !а уо{!е, [а пц!!_ сцт[е11х' 5оцт!оп[

. с|уш5а{|оп|'ауеп[1!те |'оп/!е : Р!отепсе Ат|поца

80-

0п!163.[000п7-

| е развё согпрозё.

9о!г йб1еаш р. 64' Рарре1 0е 1а {огтпа1!оп 0ш раБ56 сопрозё ауес аоо|т е! ё!те (уо!г р. 36).Рг6ьеп1ег 1а {огпта1|оп 0ш разв6 соптров6 0ев уегбез ргопоп|пашх. Ра|ге гептатчшег 1езассог0з 0ш рат1!с!ре равв6'

Ра$56 со[про66 е1 !|праг[а|Ё.

[е1|е орроз|1|оп ез| сопр]ехе. 011е пе ье сопсер1ша1|зега чше 1гёз рго9езз|тетпеп{. 146тпе аш

п]уеап 3, 1ев 61шфап!з |оп1 епсоге 0ез егешгь 0'ептр1о!. ['еп5е!8пай $ега аопс !о16гап!. А сез1а0е, оп зе ]]тп|1ега а1]х $е[Б 5шуап15 :

а. . г1огепсе Агшиц0 ез1агг|у6е . 11 {'5а|1 пш1

ев| атг!у6е |а|за|1 пй1(!'ас{!оп ез1 сопь|06г6е соптпе {а|1е) (!'ас{|оп ез1сопв!06г6е соштте еп 00ай 6е эе [а!ге)

ь. соппеп|ег 1е5 ехетпр1ез 0е 1а раЁ|е 2 0ш й!1еаш р. б4'

с. ['!праЁа|1реп1й6|чпег шпе ас1|оп разз6е 1таб||ше11е. ([о|г раЁ1е 2 иб1еаш р. 64).

]'6й1э соп60|еп ]е пе сошс}та|з 1аг0

6й1 соп1йш

Рхегс|се 1, р. б4 . Ра55ё соп!ро5ё (аФ!оп ргйс|ра1е) / 1лпраг!а11 (с!тсоп$1апсе' е1с.)

. 1таъъ!11ег }' 0ецх. 6оггес6оп со11есЁуе---.:' Аеха:фа аас:7 (в1Фа1|оп). ' . в11е рс55',7 (з]1ша1|оп).. . шп ]ошг, е1]е а

'п5 [ас[1оп ргйс|ра1е,

ропс1пе11е) . . . е|\е е5| рап|е (ас6оп ргйс|ра1е' ропс1ше11е] . |'ета|т |'ё16 (с1тсопзйлсе) . Р11е с :7а

аегз6 [ас11оп рг1лс|ра1е) ... Рц1ь е11е сРпз (ас1!оп рг!лс|ра.1е) ... е||е ев[ айоёе (ас1!оп рг!пфа1е,ропс1ше11е)... е|1е а ёст![ (ас!|оп рг|пс!ра1е, ропс1ше11е)... е|1е ё|а!| (ас\|оп соп11пше,ещ1!са{|оп).. .

Ёхегс|се 2' р. б5 . |п|рать11 е1разв6 согпроэ6

!огз 0е 1а соггес{|оп со11ес[ге, рг6с|вег 1'епр).о!.э ]'[ошв йс6:#олз (ас!|оп соп1!пше) ... }4ев рагеп{з ооа|еп[ (|0етл)... !ап 6о3}т 0епа![ (ас11,огт

}:аб||ше11е). .. /е аоусш (10етп). .. €'ё{а[| (61а1 соп\1лт) . ' ' !'а[па!з (ас1|оп соп{йше). . ' [! спап!а![(ас1|оп }:а!|!ше11е)... }'а! тепсоп{тё {ас1|оп ропс1[е11е)...7 ааа:з (с|гсопз1а1'|се) . . . 1'ёсош|а|3(ас|оп }та}|1ше11е).

уо.' со9ь (185з-189о). Ре!п[ге ьо|!олао[5' !! о уёсц ёопз 1е 5ц4 ёе |о г(опсе' 5о ре]п|цге 5е согос(ёг!5е

рог |а {огсе ехрге55]уе 7ез соц|ецгз' !| оппопсе !е5 ехрге551опп|5{е5. |! о ец цпе у]е ьгёуе е( |го91чце.

Ёгёёёг]с !й!з(го! (1вз0-1914). Ёсг1то!п {гоп9о1з' |] о ьеоцсоцр ёсг|[ еп ]оп90е ргоуеп9а]е' ]! о ец ]е рпхмоье| ае |]||ёго[шге Рп 19о4сьо!!е' т1епе| (191 з). сиоп|ецг попсо15- !! !1 сопро5ё ае5 споп5оп5 роё|!чце5 е| {оп|о]5!5(е5. ([о мег,ооцсе Ргопсе, у'о а'|о |о!е'..).

8хегйсе 3, р. 65 . РаБ5ё со!1ро$ё еЁ !ппрат{а11

о )оппег пл ехепр1е [ас(оп рг!лс|ра1е : разз6 сопроз6 / ехр1|са1|оп : |пра(а!!).. Рт6рата!оп 6сЁ1е ) 0ецх. }т1|ве еп сошттшп 0ез рго0шс[опз'

]е п'а| рав ас}те16 се Беаш 1|тге рагсе чш'|1 со!1&!11гё5 сьег._ 1{ошз пе зогтп:ез рав а116в пошв ргопепег рагсе чпе пошз 61!опв ргеьз6з._ 111таб!1а|1 Рйз п:а|в 11а чш|1|6 се1{е й11е ратсе чше 1а с1гст:1а11оп 6й!1йзшррогйБ1е._ ]е п'а! раь ге9ат06 1е {11ш ]шзчш'1 1а {й рагсе цше;'е п'аба|з раз 1'!1в1о1ге.

ев| атг!у6е

]е пе сошс}та|з 1аг0

81 -

0п!163о[е9оп7-

Ёхетйсе 4, р. 65 с Равзё солпроэ6 е| ||прат!а|{

. ]т{ёпе 06патс}те чше 6апз 1'ехегс|се 3. ]-'от0ге 6е рг6зеп1а1!оп ез1 тпо6!{16 : оп 0о[пе6'абог0 1'ехр1!са1!оп @праЁа|1) рйз 1'ас!|оп рЁпс!ра1е фазз6 сопроз6)._ 11 пе соп}рге[а|1 раз |'ал51а|з - 11 а рЁз 0ез сошгз 0'ап51а|з._ 011е а|тпа|11е вБ э Б11е ез| а116е еп уаоалсез 0'Бтег ) 1а Р1аре.

се сьал!епг 6и|1 ехсе11еп1 э !ез эресй1ештз оп1 арр1ашФ'_ 011е пе тош1а|{ рав ве тпат!ег э 011е ез1 гез16е с61|ба1а!те.

АсЁ|й1ё 5' р. б5 . Р6с!1 6е ]оцтп6е. Бтпр1о| сотпбй6 ёш равз6 оотпроз6 е! 0е 1'|пра#а|1 0апз шп г6с]1 (ас1!оп ргйс1ра1е / ас1|оп

весоп0а{ге).. о6гош1епеп1 : _ ]-ес1пте е1 согпрг6}:епз|оп 0ез по|ез рЁзез 1е затпе0| 10._ Рхр1|чшег : !е !а1а!в (\е го| 1таБ|1е шп ра1а1з), ап 9ш[ёе (|е ф6е а рг6веп16 1ез 1а}1еашх 6ш

пмзёе), нпе 9оп0о[е (а$3]г|),!а аёсф|!тп (|е 0ета|з раЁ|г {а|ге пл беатт моуа3е. )е пе зйз рав

раЁ|. !ше11е 06сер1|оп !)._ 0ррозег 1е регзоппа5е рг1пс1ра1 (6}:г1з||пе) э ас1|опв рг|пс|ра1ез / регзоппа5ез зесоп_

0а]гез (1е Ф0е, 1е 3оп0о1|ег) е1с!тсоп51а!се5 (|пра#а11)._ Р60ас$оп ёш г6с|1 ) 0епх. !ес1ште 6е чше1цшез рго0шс1|оп$. вхешр1е5 :

\е тпа1:л...1'а! о|з![ё 1е Ра1а1з 0ез )о3ез атес шп р|6е |1а1|еп.

\| ро|1[! \л1е е1]'е 4 а' ра5 |ош! сопрпь.А п|!|, 1'о[ 44ё}ешпё ав ге5и!гал1. [а сш|ьйе 61а:? Боппе, е1с.

Ёп1гайеа-тошз, р. 65. Ёхегс|се5 ауес са5$ес{е.

. Бх 1. 0рроз]1!оп 6и1 рг65еп{ (рг6зеп1) / 61а1 равз6 (1тпра:{а11).

. вх 2 ' 0рро5!1!оп 51п]сште ехр1|са1!уе аш рг6зеп1 / з!гшс1шге ехр1!са[те аш равз6.

. Ёх 3' 1]11||ва1!оп 0е 1'!пра#а|1 0'1таБ|1ш0е.

. Бх 4. {'1111|за1|оп 0е 1'!пра#а!! атш {оттте5 и1егго8а1|уе' #{|ттпа6те, п65а1!те.

_) мог]е ё1с!1 еп ге1ога ]'о1 о11еп

а1) мог1е'. ] о{1епаБ |ьпе. сьг1.|1пе о1п,/е. /. ' .

-э ]'о{1епао!5 [4ог1ё сьг1511ге е51

. ]э рог]е отес сь.1!1]пе. !1от|е

э 1е рот1о|з отес с]]г]3]|пе. мот1е

. ]е 5ц!5 1о!10цё. ]е уо1Б !пе ссш

---' ]'ё1о]5 1о119цё. ]е 5!|5 о]1ё п1е

з - цп еп1о.1 ро3е ае$ чце511оп5 &

воп 9гоп0-рёге. || гёроп0 " поп ".. Бп 11]80, 1ш оу015 20 оп5 ? /. .

шоп' ]е л'о!о|3 ро5 20 оп5'. 1п 1готс1]]о]в ? 7.. '

шоп' ]е 1е ].о!с|]1с|5 ро$. т1, ё1о|5 псье ? /'. '

шоп' ]е ]1 ё1с]5 ро$.!сье'

. т0 соппо1$$Фз уо.ез:$а Р0гоа;з ? /. . .1 - соп1!пце2 ео!пгпе асп51'ехе1пр1е. Аш]оцга'ьц!' 1е п!$ее е51 {еппё. ]...

н1ег о|155], |] ё{о111егпё'. Аш]ошга'ьш|' 1е со:ё е5| Ф1!еп' /' . '

э н1ет о[з51' ]161с|1 о1)1/эг|.. А|1]оцта'ь|]!, ]е !о1$ о! со1ё. /. .

--+ н1е. о!зз]' ]е $!]5 о1]ёе ош

. А[!]оц|а ьц1' 1о ь!ё.е е5! ьппе /. . .

--+ н]ег о,.155]' ]о ь1ёте ё1с11

2 - соп1!пце2 сохпгпе асп5!'ехегпр1е. [е :!цзёе е51 {е|п1ё. ]е то;$ с|1

со\ё. 1 .. '

э [е пш5ёе ё1о|1 1егп1ё. ]е 5ш;5

. ]] у о 0е 1о Бог:пе }|ёте ]ертпа5 шпе ь|ёге. /...

шоп, ]е пе соппо155о|5 оо.

. тц э1пс1!5 ]о п1;5!ч0е тоск ? /.

шоп, ]е п о1по15 ро5 1о п';'3]ч,.1о

4 _ 1.'п Ргоп9о151'о'|5 Ро5ё ае5

чце5|1о!|5 / в6ропае, " оц1 " оц

. Ёп ]990' тошз ст|е: 20 опв ? /. .

о11|' ;'от0]5 20 опз'- шоп, ]е п'отс15 ро5 20 о.5. гп 1990, ,,,о|1з .опло]$5|е: Роп$ ? / ' .

.]!]' ]е соппо1зБоь Рог15.

- шоп, ]е пе соппоьзо15 ро$ Рот|3.. вп 1990'."'оц$ рот]1е2 !п рец{гоп9о|э ? | .

оп|, ]е ])о'0,з !п ре! ьопсо;5'шоп, ]е пе рот1о15 ро5 ьсп9о15

. вп 1990' ,/о!15 ё1]е? попёе ? /'.

- ош|, ,'е1о15 пог16е.шоп, )е п'ё]о!з ро5 |11о|1ёе

э 1] у о!о11 ае ]с ьопле ь1ё.е'1'о| рг1Б шпе ь|ёге.. ],.1 е е51 _. !ё|о|а. ]о||апа5

|

-[!п|!б3.[е0оп7-

[о0оп 78, |. ь? - ьь - 6т

8оп!опшз

. уосаьш1а!теаёсг!те !е5 рет$оппа9ез : !е уоса'ц!а!те

ац с0тр$, |е5 4ца[!|ё5 е[ |е3 аё|оц!$_ шп епёто!! {шп !!еш),1!пе р[апё[е,шпе ат!ё1|![оп, 1!пе |опаа!!оп, !'еп!)[топпепеп[,

цпе со1!$е

6топзё, ёоп9 ете':ьт, по[Аецтештёёсошот!т, ех!|отет, рог|[с!'ет, аё|епате

. €|у|1!ваЁоп1{!со!оз [{ц!о| е| !'ёп|зз!оп 4е |ё!ёр1з[оп

, 8з|ца[о ,

. Р!опё1!цце- ь: вопв | 1; | - | Б | _ | т, |

0ооцпеп! в' Р, 63

5ц:е1 : соцЁ рог|та11 0ш рг6зепй1ешг 0е 1'ётп|вз!оп 1]з|па!а : 1,{!со1а1 }{::1о1.

Рг6рата1|оп } Б 1ес&те.

1. )еэсЁр1!оп 0е 1а р1то1о' 6опуетза1|оп 0!г|36е аш сошгв 0е 1ачше11е оп 1л1го0ш1га 1е уоса!ш-

1а1ге 6е 1а 0езсг|р[оп р}туз|чше'2.[ес\лте со11ес1!уе 0ш 1ейе " 11п 66{епзешт 6е 1а 11а1ште ,. Аш [шт е1 } тпезпге 0е 1а 1ес1пте'

сопр161ет 1а 9г111е зйтал1е :

согр5 !111псе 0е !616йз|оп

3. €опуегза!]оп 0|Ё66е зшг 1ез 6ш|вз1опз 0е 1616йв|оп рот1ап1 3]'1г 1а па|!те е| 1'епйгоп-

11еп1е11 :

!е5 61ш0|ап15 соппа|взеп|-|]з 1'6тп|зз|оп " !з}тша|а " оц ].1[е 6п!55!оп зетпБ1аб1е : ' 1а1азза ,'6шт1вь1опз 0е с1тайев зр6с|а1|в6еэ (Бзса1ез, [а||опа1 6ео9ар|!с, е1с.) ?

6оппа|звеп1-|1з 0ез ретзоппа1|16в (ап1тпа1ешгз ош ап|па1г!сев 0е !616у|з|оп, соп60|епз,гезропза}1ез 0'аззос|а1!опз' е|с.) чй 06{еп6еп11а сашве 0е 1'епу!топпетпеп1 ?

Ра1ге 0е сев регзоппа1!16з шп тар|0е рог1га|{ р|уз|чше е1 пота1.

Ао!!г!!6з, Р. 66 - 67

] е уоса6цй|те 6ц сощэ. 1/о|г йБ1еаш р. б6_ Ра!те шп зс1т6ша 6ш йьа9е, рйв 0ш сощз ап 1а!1еап. 1пФчшет 1е попт 0ез рат1|еь._ €агас1ёЁзег шле регзоттпе : ргёзеп1ег 1ев ехргевэ!опз [0езз!пз ап йБ1еаш).

]\{оп1гег 1ез сот:1ешгз. Рш|з 1'еш 0ш рот1та!{ : 06сг!те чше1цшез 61ётез 0е 1а с1авве залз 1ез пошз-

птег е1 1а1те 0етйег 1ешг !ёеп616'0п реш1 ашзз| ш1!1!зег 1'ехегс|се 2 ф. б6) сотппзе ехегс|се 0'арргеп1|зва9е.

ае5сг|р€оп рьуБ!ще (ц'|16$ шог'€$ Фц9ге5 е1аф|й165

8!ап0 Бупра1и!цце ап|ша|етш 6'пле ёп!вв|оп

-8з-

_0п!|63.[осоп7-

Асс!й16 1' р. 66 . [а 0е5сг|р1|оп риу€!{ше

0хрБчшег 0'абог0 1а з13п!{1са11оп 0е 1а $и1ше 0е ммалпе [з1пп!о1е 0е 1а Р6ршБ)|чше' е|о.]'

Ра]те 1гошуег ]ез сагас16г!з!чшез 0ш йва9е 0ев 1го|з регвоппа1!16ь чй оп1 зей 6е тпо0ё1е :

_ с}теует-х

{огпе 0:т йза3е- !пргезз|оп 36п6га1еРа1ге 1гошуег 1'6уо1ш!оп 0е 1'!тпа3е 0е 1а {ештпте. &п6ез 70 : 1а {ешше-еп{ап1, па1шге11е.

А:':л6ев 80 : 1а {ептпе пйе' эорБз11чш6е. Алп6ез 90 : 1а {етппе 0щатп!чпе, 1а {етппе 0'а{а!тез.

|'1аёо] ае 1о !еппе {гопсо15е о сьоп9ё. Ё]!е ё|о]| ре{1|е. Ё!!е е5[ аеуепце 9гопае- {!1е ё{о]( еп[оп( оуес вв'Ё!!е е5[ аеуепое |пе оёо!|е со!пе е( гё[!ёс!1]е оуес оепецуе. Ауес !пё5 ае гге55опче, е1!е е5[ ае@пце 5оц(!оп{е е( ос|]уе, !'ё9о!е 4е 1'[1опп1е.

Ас|!й{6 2' ра9е бб . ],а ае$с'р11оп рьу5|чце.. тгауа1] а 0еш.. спо|5!г 0е5 рег5о11па8е5 1гёз соппш: (ас1ешгв' палпецш|пз, зрот1|{з, [оппез / !етптпез

ро1|1!чшез, е1с.). сопро$|1|оп 6[ роЁга|1.. Рг65епъ1!оп 611 рог1га|| 6п|3тпе. Ра]те 0ейпег.. м'$е еп со1пшшп 0е чше1чшез г6шьь11ез'

АсЁ!й{6 3' р. 66. 3е 06сйге р|уз|чшетпеп|.. тгауа!1 а 6е!-'(.. сопроз|!оп е! рг6вепй1|оп 6ш рот1га1 рег5оппе1 а[ / () 1а) уо1в1л[е).

Фца]!{6в еЁ 66йц1я.

. !п1тоашге ]е уосаьш1а1ге еп ш||1]зал! :

_ 1е п|пе (ех | г!те, 3о11т|те, ве пе|?е еп со!ёте)_ 1еэ соп1га!тез (ех: сшт!ешт + !п0|||0еп|)

1а рагар}таье (ех | !! е5| [п[е|![|еп[: 1] соп1рге101ой). Р6етпр1о{ |пп66!а| 0ш уосабт:]а|ге : 1а]те аззос!ег чша1|16з е1 06{аш|в ) 6еэ ретзоппа3евс61ё}геь ф|з1оЁчпез / ас1це1з _ г6е1з / 1тпафа{тез)+ 8йз1е!п : |1 6й!1 !п1е11!3еп!, сшг|ет:х, |гауа!]]ешг е1 ч,тпрайчше.

Асс|й16 4' р. 67 о сатафёсе. Ёхр1|цпег 1ез по!5 [ошуеа11х :

- от9ап{зет : !т|[ат6о! ог9ап|ве ттпе {ё1е рошг зоп апп!уегза]те. 1ш ез |пй16 ?_ топоп|[7ше : е11е а|тпе 1ев бе]1ез Бз1о!гез 6'а:пошг. Б11е ез1 тотпап1|чше.

о6вепа[еут : 1уо|\\оп1. !ез зс|еп1|{|чшез зоп1 обзегуа1ешгв.

- !щс/':о/о9ше : |1 сотпргеп0 б|еп 1е сагас1ёге 0ев ]:огптпез е! 0еэ {етппев'

- аш[ой|а!те : :1 ытпе Фл9ег.!1ёо|!в|е : т1'л!0а;тз пп поп0е |06а1. 11 п'а1тпе рав 1е тпоп0е со1ппше ]-1 е51.

. )6гпатс!е.}6сошуег1е со11ес[уе 0ц 0ос[пеп1. [1таспл оа]ст:]е ьоп потпБге па31чше' 6}тасшп 0ёсоштте

1ез 1го!з сатас16г|з!|чпез рзус}то1офцшез чй 1е сопоегпеп1._ 1тауа|1 ) 6епх. Рг6зепй6оп 0е 5а рег$оп1д1ё аш уо|зй. )!зспвз|оп е1 сошшепи|ге (с'е5!мга{ / се п'ев| раз тта|, е1с'].

-84-

0п!163о[осоп7-

о Рго{езз|опв е11га|!з 0е сагас1ёге.

1 э 1тотппе оп {етптпе 6'#{а]тез, 6|тес1епт(!г|се)2 ; ал!тпа{епг(1Ёсе) , ргёзепй!ешг(1г1се)3 ---.:' с1тего}тетт (ве) , аЁ|ь1е4 -э агс!11ес1е, й36п1етт, рго{еззешг5 э ;оштпа1|з!е, 3ш|6е |опт|з1|чше

б -э с[ап1ешт(ешве), аЁ|з!е 0е таг|6167 __э 6сг|тай,

']ат0!п1ег (1ёге)

8 -э ш|1т1а|те' рг6ь|0еп1(е)9 -_э 1#й1ег (|ёге)

Ас{!й!! 5' р. 67 . о6сг|ге шпе ретэоппе ф[р!цше, сатас!ёте). ое!!е ас1й16 реш! зе !а{те йфй0ше11епеп!, рат аешх о[ еп ре1!{(з) 9опре(з).. 0ь$егуа!оп ае5 рог?а|!в. Р66ас1|оп 0е чше1чшез р}тазеэ : се цше репзеп11ев рег5оппа8е5,се чш'11з а1пеп1, се ч11']15 5оп1 фго{езз|оп, сагас1ёге, е1с.).. м{5е еп сотптпшп е1]шс|!{1са6оп' (!е 6ос1епт 6асье! е5! 1Ё51е ратсе чше за {етпгпе ез1 раг_1|е, ратсе чш'11п'а рав 6е тпа1аёе, е1с.).

Ргопопсй1|оп, р. 67 . вхегс|се$ ауес са$$еЁЁе.

.0рроз!с1оп[р]_ 1ь 1_ |', !

о [ р ] ев1пле сопвоппе зопг0е. 0п п'еп1еп0 раз йБгег 1ез сог0ез уоса1ез.ь1;

ез1 пле сопьопле зопоге. 0п еп1еп0 йбгег 1ев сог0еэ уоса1ез.: 1ез 1ётгез зоп1арршу6ез 1'тш:е эшг 1'аш1ге. !-е ьоп ехр1оье.: 1ез 1ётт'еь пе 5оп1 ра5 еп сопис1. !а 1ётте й16г1ешге гепсоп!ге 1еэ 0еп{з впр6Ёештез. !е

воп [ т ] реш|61ге рго1оп96.. вх 1 : Ргоро5ег 0ешх 6сош1ез зцссевв|тез ропг с|ачше зй1е. [ой9ег аш йб1еаш.. !х 2 - 3 е1 4 : Ра!те 6сош1ег с1тачше зй1е о[ р1)га5е. га|те г6р61ег р1шэ1ептз {о|з'

с:Боз роз то /'..ь |!1п ьо1п_ро!п/..'с |рол| топ1- ьоп /...а | ро! 1,о113 ьош1,/.

2 - пёрё1е2 сеБ !по{5.

3 _ вёРё|е, с€5 Рьгс5е5.

Ё1]е ьоь11е а Ро|п1е-а Р]|ге.

]] пе то роБ а во]!.Р|етте ртепа ])пе ь1ёге.

]} т|еп| ь]еп аепо1п ?

4 - п6рё!е' се5 рго9е'ье5.

Фш!0 ь11 ьо|т0'тош1 пош!ео],' 1ош1 ьеош.

уош!о|т, с'е51 ро|1то;г.[1.1ропт {о1:$. тоц5 рошг цп.

с:роз ьо5 то /...ь:ро1п ьо]п т1п/.'.с |роп1 ьоп _ топ1/. '.а:роц ьоц1- уоц$ /...

е :рш Бп тш /...

-('!л!163.[е9оп7-

[о9оп 78, |. ь3 - 68 - 69

ёоп{епцз

о€!у!1|ва1!опе!согпцпцц|са1|оп .9осабц1а|геА!ехопата ло1)/а ]{ее! - 0о!а9ет : еп*ет' !аззет (зё}ошпет), /'от![о

_ !а Ртапсе с|ап9е: 4ёсг[те !е сйап9епеп| п|ецт(|г|се)|[5|[е|' тепсоп[тет. 4ёсошут!т, !о 4ёсоцрет|е|то!, оцпе

- |шпег, ![\Фет

0ооцпоп{ €' р.635ц]€1 : !а йе е1 1е5 ауе[1цте5 ех1гаогфпа|тез 0'А. !ай0-]т]ее1.

оь5егта6оп сез рьо1ов. А1ехап&а }ай6-!1ее1 р. б3. 6оптегэаЁоп 6|х|3ёе.

Ётпе||ге 0ез 1троФ.ёэев впг 1е 1|еш, 1'ёроцше' 1'!0еп1|16, 1ез ас{|й16в е11ез Бш!э 6ш рег5оппа8е.5||шег 1е 1|бе1. 1п1го0ц!те 1е уоса}ш1а1ге :

_ 4ёсоцог[т : (раЁ|с|ре разз6 : 7ёсошоет7) : еп 1492' [|г!в1ор1те 6о]опб а 06сошуег[ 1'АтпёЁчше'--> |а ёёсошоет|е (потп).

- ац|е : А 1{ошз пошз тоуопз 0епта1л ? Б 1{оп' шп аш1ге .!ошг. . . }етпа!п, ,]е 1гата|!.1е.

!псг: 3ез1е 6ш {штпепг.

/!6ётё[е) : тпе [етттпе ]1бёг6е й! согппе е11е уеш1._.тр|отет (тегБе) : |1в оп1 ехр1ог6 1а тпег е1 оп1 06соцуеЁ цл йешх ба1еаш 9ес. э пп{е] ех|/ота|ешт /йсе (потп) '

[€с1|'те $!1епс|ецве 6е 1'аЁ|с1е к 1}пе е:р1ога1т!се &ап9а|зе ш р. б3.

1гауа1] со11ес||{ : г60ас1!оп ац иб1еап 0е 1а с|гопо1о9!е 0е 1а йе 0'Аехап0га )ай0-1{ее1.-э 1868 ; [а|ззалсе 0'Аехап0га }ай0-[ее1.

1883 : ...

Ао|!г]}6з' р. 68 - 69

Ас+1й16 1' р. 686е1|е (опб1е ра3е рг6зеп1е чтте}чшев |па9ез 0е 1'6уо1ц1|оп 0е 1а Ргапсе 6ерйз 1а {|п 0езапп6ев б0' 1{ошь рторовопз 1а 06птатс}те зш1уал1е :

. 0бвегуа1|оп е1 6е5с6р1|оп 0е ]а рпо1о 0ш 3тошре 0е Брр1ез ф' б8). )ёсЁге 1е5 рег5оппа8е$'1{отппег 1'ас||й16. 5|1шег 0алз 1е 1епрз (06Бш1 0ез апп6ез 70). с0пратет ауес 1ез аш1гез р[о'1оз 6е Ргал9а1з 0ш 1|тте е1гепагчшег 1е5 с1и!8епей5. Аш сошгз 0е се11е соптегза1!оп 0!Ё36еоп й1го0ш!га 1е уосаБ::]а!те 0тт 1аБ1еаш " }6сйге 1ез с}тап8е11665 ' р. б8.. 6отдштепй]те 6е с1тачше р1то1о 6еь ра3ез б8 е1 б9.

|0еп||1|са!оп 0е 1'о},]е1, 0ш регвоппа3е' 0е 1'ас1|у||6_ $|1ца1!оп 0ал5 1е 1епр5 (в51 се ч11е с'е51 ш[ оь]е1 0ц ра556 ? Бз1-се чше с'ез1 поштеаш ?)'_ 0езсЁр11оп 0е 1'6то1ш1|оп- Ёхегпр1е : 0п ш1!1|зе беашсошр 1ез зшсге11ез 0ерш|э 1ез апп6ез 80'11 {аш1 ё!ге п|лсе, Беап, еп {огпе. ]1 пе {аш1 раз 8то5$1т. Ауал1 се п'6й!1 раз п6сезза|ге. 0птпал6еа|1 тпо|пз. 81с.

" тоцсье ра5 й [пол ро|е, :51о9оп сё!ёьге ае 1'ог9оп!5о|1оп оп|]-[ос]5[е 5о5 гоо5!те-мох]!пе |е гок|[1е! : сьопФцг ае5 оппёе5 70- [о аё[еп5е ае |о по|цте, !'опоог, !'оп](!ё е| !о ро!х 5оп| 5е5

|ьёп1е5 {оуог15'

-86-

[,п!163.[е9оп7-

Аф|й16 2' р. 68 . 1[|11ваЁоп 6е 1'!пра!й|1 еЁ сц Ра$з6 сошроз6. Ап|т:а1|оп 6е с1аззе е1 гес1тегс!'е со1]ес1|те 6'!06ез. Бхепр1е :

. тгауа|1 а ает-:х. Рг6рата1|оп 6сЁ!е. Рг6зепй1|оп ога1е. [е рго{еззепт а|0е 1е$ 8тошре5.__э Ёп 1970, оп ш61|за|1. . ., !1 у ата{1. . . оп 1а|за]|. . .

0п 1980' оп а ш!]1|ь6..., |1у а еш... оп а {а|1...Аш,!ошг0'1тш|, оп ш1|1{зе-.', |1 у а... оп {а!1...

8хегс1се 3, р. 68 . 8хегс1се 0'6соц1е - {!1!1|зег Б савэеЁ[ео Ёхр1!чшег :

!а |отё[ : Ёп Аттазоп|е, |1 у а ппе 9ап6е [огё1'

- !е |еп!з !!6те : Артёз 1е 1гата11, '!'а| 0ш 1егпрз 1!!ге рошг 1ез 1о!з!тз.

- |'Ашоет9пе : 5|!шег $[г 11[е сат[е.

- Рец9ео[ : !ез то||шгез Реп3ео1.. всойе 8]оь'е. !пт раг1е ? )е цй ? )е чшо| ?. Бсош1ез [тас!опп6ез 0ез р}газез вшссезэ|уез. вп са5 0е ф{{|сш116' {а|ге г6р61ег 1ез 61ёмез

чш| оп1сопрЁз. !а1эзет 1е 1егпрв ашх 61ётеь 0е ргеп6ге 6ев по1ез.. 1]111|зег 1е йБ]еаш зш!тал1. Ра!те пл ехепр1е.

1а уо]!ц!е

1е 1тауа]1

Алп6е5 70 Апп6ес 80

Рагеп!в э шп1тте11Б 26! ра!еп15 _э цпе 8го$$е Рец8е01

1ев ттее1<-еп0в

1е5 уасапсе5

{}Ёсоц1еа. [пе {егптпе пёе еп 1968 рог|е 0е эоп еп{оп-се, 8е вс ]еппевве. Ёе1еуе? 1е$ сьо'9е!пеп1Б.г : . ]е 5ш15 пёе еп ]96в ;'о| ае 1гё5 ьопБ зопуеп]г3 аепоп еп]о!се. ]е пе горре!1е. . !1е5 рогеп15 о1,о]еп|шпе т]е:]]е 0ецх 6Бето!х !ез !.ее]. епа5 оп рот1о|1с1 ]о соп1ро9пе. оп о11о11 т]з]1е1 ае5 ре1113 т;]]ооеБ

р]11оге5ч11е5' оп о]1о1, ве ргот!е|1ег еп !огё1. ме5ро-

6 о\о о. р]. ё о'р. .оуо6

Беошсошр с1е |епрз ]1ьге' в]1 ]ц|]]е1 е| ец 0о1)1' опо]]о]1 ро55ет ]еБ !осопсе5 сье, п1е5 91оп& ро.еп]5еп Аптег9:]е. тош|ё 1о {оп1]1е 61о11 1а е1 ьеоцсоцра'оп1$' с'ё1о]1 1оп!1ась]е |

т,ессште ае и сьалэоп 6е 11[ах!п:е [е г.отеэ1|ет ф. 69)

0п {ета по|ег 1ев {]:ётпез е1 1ез сопроЁешеп1$ сагас16Ё$6ч]]е5 0е$]ешпе$ 0е5 апп6е5 70 :

- 1а па1шге, 1ез тоуа5еь (,' оп у йеп1 ) р|е0 , _ . 1ез алп6ез 0е гош1е '')_ 1а 11бет16 [. оп1,]е1ё 1а с16

" _ . оп пе {гарре ра5 ')

_ 1а соптпцлаш16, ]е 8то]1ре (( оп $е те1гоште еп5етпБ1е ' _

" 1ош1 1е пто[ае е511а ")

Р1115' о ]о {1:1ае5 оппёе5 70' п1о. рёге о е11 !п роз1е]прог10п1. 1] е51 ае!епш а]гэс1о[г а'']пе ьспчше.А]огв 1о!1о сьсп9ё' оп о оспе|ё ц1е 0то$$е Ре!9ео|.[ес тгее! еп]з оп о1]о11 1о1те аш Б}1 о! оп о]]о]1 ошБог0 0е 1с пег' Фп рот|о|! о!ес ае$ оп1Б ае !пе5

ротеп13 пс15 |ь !стс1еп{ ро5 а'еп1оп1 е1 ]'ё1с15 ь1еп5е[]е' с'ё1о11 ,о пё!пе сьо5е реп0оп:1ез 9топ0еэтосопсе5' оп ро11о]1 1то13 5е!по|пе5 т|в|1е| шп ро75ё11ог19е1' оп о {о]1 1'взроцпе' 1'1!о]1е' ]о сгёсе' ]от1]гч11]е. }!1о|5 ]'е1о]з 5еш]е о1/ес п1е5 рогеп15 е1 ]етео.е11о!$ ]е$,/осопсе$ сье2 т!е5 9гоп& ротеп1з. "

-87 -

-|.]п!163о[о0оп7-

са!:!аг {'ахогс|воз

1. РаЁ|ев Ёш сорэ

Рег5о!шв8е5 Ап|:зацх |016пеп1с 6ш рара9е

_ 1ё1е (е11' т!е7' _ о1эеаш фес, с|1, а]1ев, : 1пле

тп6.с1то1те, 0еп1в] чцетте) _ 5о]е!]_ 1топс ро|55о[ {се;], па8ео!те) 61о1]е

_Бгав' па1пв _ уаспе (16{е, сопе5) 0етш_ ]апбев _ ата1р6е

2. Ргпр1о|с !9штёвь. ш!е епш6е / шпе $оп1е

с. в'оссшре 0е шез а1{а!тев

6. 061е$1ет

е. шп реш 6е.. '

{.::п азз1зйл1

3' €агафёге

- соцта8еш{(8ец5е] -э е.6

с1ш1е1)х (Ёеш5е) _) ь.1_ 86!6!ецт(геш$е] _) с.3_.]оуешх(5ец5е) -+ а.2

- с'пе -э о.5йа|[6теп1(е) ) {.4

4. 6оп]ш3а!соп. Рт6эеп11{ошв 1/соирголз цп птоп0е. ' .

!еэ раува6ев... /оглеп| 6алв 1'ос6ал'

)е5 ап|пашх.. ' |''[,сл, $оц5 1'еа]1.

''. |е5 иоппе5''' ае'!еллелг аа]]8еге1ц...йо|1'е п'с#ел1з...

!е 44ё!еп1в . . .

5. \/егБеэ ртопо:пйа::х. Разз6 соп:роэ6.

' '. пошв ауолз 0алзц1. '.],1опз попз зоппев сопс}:т]в ' ' .

]е тле зш|з !еоёе. . .

!е пе 31||5 осс1фёе . . .

шо|5 по].15 5оппе5 ртопепт!в. . .

115 пе 5е 5оп1ра5 фо5а5...... по115 пе пошз золлез раз соис}е|:.

1'[опз сиолз/с11 1а {ё!е . . .

$. тгпгатй|1

' '. шо;5у 7'1а11... 1ош1 1е поп6е 5е соппа|53а1[ '

о\1 г'е ртепо|| рж. . .

\| !|'у а!о1{ раБ. 1е !о111)а|5 . . .

6п пе те9аг4а[[ раз ' . .

... пош5 перайол5 ра5...1'1ошз п'6#ол.я раз 3А16з... [ошз о1р1опз. ..

7. Разэ6 соп:роэё ош ||праг{а11

а. ... Репап0 а аи...Ё11езе!топепо!['..ь. ... т1ошБ зоппез а!!ёв. . . с'ё[а|!. . . || 1'у а!а|!

рав'.. 1{ошз аиолз!сзз/.. 'с. ..' 1е сотптпал6ал1 со11э\еа\ ртёяеп!о1{. . . ]'о|аёотё. '.а. ''. сафегие е$, с !/ёе . . . Ё||е ё|а!| |етпёе '

6. Р6:п|пй е1 р[:т|е1 0ез а6]еФ|{э

а. ... шпе [етпгпе 3рот{|0е е1 сошто9ешве' .'. |ез

ещ6пепсев 4ап9 етешзез'

ь. ... шпе 6оппе а[[а|те. ... 0ешх го!ев равсАётев е\ &е !теп|ёте чоа1\|.ёс. ... ]а гош|е ез| !оп9ше... е11ез зоп1с11г!е1!5е5. ' . 1ев еп6го|1ь и|7гс:зсп[з.а. ' . . 11пе спа!!е[зе 6тцпе аух с\еуеух соцт!з. . .

|ез сарт\Аез енто!ёеппез.

9. пёс|ь_ 0апз пл ]ошгпа1 : 2, 4_ 0апз тш: т:а9а-а|пе 0'!п{огпа[оп зс|еп[[чше : 3_ ёапв шпе сопуегза1|оп ога1е оп шпе 1е1|те

атпп|сде : 1' 5

0Б]е1в ]

-88-

-(]п!!63о[осоп6-

[о9оп 8 А8 (р:еп!ё:о Ра:!!е}, Р.70 - ?2-73

8оп!опцз

о 6га.ппц:а|те|'ех!те5\!оп 4е !а цшап|[[ё

. А по1 Аштег3пе ! ) : [е5 еппеп1Б а]1ыеп1 5].1гргеп0ге 1ев во16а1в {гал9а|в' }{а|в 1е сар11айе0ш г631ттеп1 0'Апгетре, 1е с}тета1!ег 0'Аввав 1ал9а се сй ропт 0оппег 1'а]еЁе. ]1 |ш1!ш6. 1у{а|з

3т1се ) се сЁ |6гофе 1а бай!}1е {ш1 3ар6е.

0!а!о9шо А8 (ргеш!0то рап!0), р. ?0

6о:тп:епсег раг й1го0ш|ге 1'ещгтезэ|оп 6е и чшадЁ16 (то!т Ас1|й16 с!0еззопз]. 1{ошз ргоро_5от15 п! 1га|1етпеп1 аш 0|а1оре еп 6епх 1еп:рз.

$|1ша€оп : Р|етге е1Алп|е йз]1е[1 1'Ашуег8пе. 11з еп1геп! 6алз шп ре1!1 ге5ишгап1.

!ес(:дте 0е 1'й1то6цф1оп 6ш 01а1о9ше р. 70. [Ф|эаЁоп 6еэ 6ет:х ргегп1ёге5 шц51га{|оц$

р. 70 рошг й1го0шЁе 1е уосаБц|аЁе 6ц геэй:дгапЁ.

- ]]з уеш1еп1 0оглт|т ? 1{оп. 11ь тет-:1еп1 17'7ешпег ратсе чл':1з оп[ |а[п._ 11 у а Беашсошр 0е 1опт!з!ез ). 1'ап!ег6е. шо[. !ер(гол еБ1 $еш.

- !е с/то!х : } 1а Б|бБо11тёчпе, 11у а беашсошр 0е 1|ттеэ. 11 у а 1е с}:ой'_ а|]]ецтз : }т{е11т{." ге5ат0еп11е пеп[. " с'е51 спег, |с| ! А1опз а|1]етшз !

"- 6/еп в1т : А : \е тпа8а$и е51 опуег1 ? в : 0ш1' б!еп ьй. 8п1те:.

1 есЁшго 6ш 6|а1о9ше А3' р. 70. (Ргеп|ёге раг1|е : ]::эчш'} к рав шп 9гапё с[о|х ш.)

Ре1етег 1ез по1з ещг|тпал1 1а чшал[!6.

Ёсош1е е! цщгеп1!ээаде 6ш с||а.1о3ше. !ец ёе г61е.

Ао|!::!|6з, Р. 12 - ?3

]-'ех|}гев€|оп 6е ь ц||ад1|16. !о!г йБ1еаш р. 72.

11111|эег 1ез ехетпр1ез 0п й}1еаш. Аргёз с|ачше асчйв|1|оп' рга1|цшег цпе1чшев п|сго_соптетва1|опв.

} €гстпгпо1те : 1'оп1с1е рст!1!1{ е| 1'сй1с1е 1пё6{!п|.[о !по|1т!5е ае 1'ог|'с1е роп1||{ рец1 соп51]1шет шп-. а]1{|сш11ё. Ёп е11е1, се1 от1|с]е п'ех15!е ро5 аоп5 1оц|е5 ]е$1о.9 '- )---'',' роо!ё !о-евп Б'орршусп1з!т !е5 51{цо|1оп$ а! 1оь]еоц оп оррозето 1ез 0еп:с {о9опз а'епт|зо9ег ]о ч!сп]|1ё ]

с. ]о чшоп1|1ё е51 еп!|$о9ёе со!ппе ае$ оь]е!5 чше 1'оп ра111 со1!р|ет. оп !1|115е с]от5 шп (!пе)' аецх' 1го|5,

ч'1ч'.ь. ]о ч!1оп1!]ё ез1епт|5о96е со!ппе 1.1пе пс$5е ч|1'оп пе ре111роБ соп!1ег. оп ш111|5е о1от51о|11с]е рсп]1|{ (а!' ае 1о)'

Фп орроэето ;

_ аш ро!п (п'1п1ро11е чше]]е чшоп1]{е) 1)п ро]п (рог е1е!пр]е, шпе ьо911е11е)'_ аш 1о]| (п'1|!ро.|е чце]]е чшоп1!1ё) аеш{ ьо111е1]]е5 ае 1с11

- ае 1о ь1ё|е цп (ае[!х, 1го|5' е1с')\'егге(5) ае ь]ёге.. ооппег се$ ехр]|со1]опБ еп ]оп9!е по{егпе]]е 5] ро$$!ь]е' сопро.ег о\,ес ]о !оп9!е Фо1егпе1]е.

89

-('}п!163.[е0оп8-

Бхегс1се 1, р. 72 . Ёцрт!:пег 1а {шапЁ16а. . Р6етпр1о! 6е 1'ещ:гевз1оп 6е 1а чшалЁ16 ьа6$л!е фал1ф.. вхршчцет 1е5 по1з 0е ]а ]!в1е [то|г !11шь1га||оп, р. 74). |оппег 1е 3етше 0ез потпз.. 1гауа|1 }. 0епх. Рг6рага1!оп 6сг|1е. }4|зе еп соптпшп'-+ 0е 1'еаш пй6га1е _ 0ш '!атпбоп

_ 0ев заг6]лез _ 0ш {гопа3е 0ез огал3ез 0п с1тосо]а1

6е 1а сгёпе зо]а!ге.

б. . Р6еплр1о! 6е 1'ещгевв1оп 6е !а 9шапЁ16 06!п!е оц й06Ёл|е.. ]п1тоош{ге ]е уосабп1а1ге 0е 1а чшап1|!6 соппегс|а1е (шпе 5аре11е _ шпе 5ош|е|1]е'шпе1галс[е _ шпе бо]{е ш1 []1о _ шп 6та]11пе).. 1гауа|1 ! 0епх. Рг6рата{|оп 6сг|1е. }4|ье еп соптпшп'э тле Бош1е{11е 0'еап тт1л6га1е _ 4 ?а!сье5 0е ]апБоп _ 1 бо!1е 0е зат01лез 400 3тагпптев0е {готпа9е - 1 Б1о 0'огал9ез _ шпе р1ачше 0е с1тосо1а| / 0ш с}:осо1а1 _ шп {1асоп / цп 1цбе 0е

сгёпе во1а1ге / 0е 1а сгёпе зо1а|те.

Ёхегс|се 2, р. 73 . Р6егпр1о| ёез аЁ|с1е5 (Раг!1щ и66я';' 66я';)_ € : 1ш уеттх 1ш са76 / шп са!6 ?

'{' : 1{оп пегс|, ]е п'а!пе раз 1е са{6 ! ]е рг6{ёге 1е 1}т6 / ил й6. !в1-се чше 1ш аэ 0у \\тё ?_ [ : 1{оп' )е эйз 06зо16е. !'а1 4е !а Буёте е1 /ез ']шв 0е {гш11з : /и ]пз 0'огал6е е1 1ш ]шз 0е

роптпе. 1ш [е уе1]х ра5 ёе / шп !тз 0'огал6е ? 11 у а 1и зо1е|1 е1 /сз й1атп1пез 0апь 1е ]шз0'огап9е'_ ! : !'ассог0, ]е ргеп0з ал мегте 0е ]шв 0'огал3е.

Ёхетс!се3,р.73..['6егцр1о!ёе*шпреш0еп'кцше!чшевп,кБеацсопрс!еп(1оц1|'(1оц5,е1с.)

э фшал0 ]е зйз а116 ) Рат1з, 1е п'ата|з раз 0еашсюш! ё'ат3еп\ па|з.)е зш|з а116 0апз 4ас14ис: бопзгезйштал1з. [)п.!ошг, ;е зш|з а11ё ! 1а €1озеЁе 0ев !|1аз е1!'а| сош:пал6ё 1!п !е11 ае сьа!пра{пе,

']шз1е шпе сошре. ]е зш|з гез16 15 ]оштз. ]'ауа:5 ьеоцсоцр /с 1етпрз. ]'а йв|16 ,о'5 1е5 по[1цпеп15

с61ёБгез' ;'а! тт 4ие|щег р|ёсез 0е {}61Ё:"е е1,)'а! [а11 Б сопла|ззапсе 0е 4ис14ие.я Рат1з|епв.

Ёхегс!се4,р.73..вёе[пр1о|6екчше1чшес!озеп/кпе...йепл-кцше1цш'тшпп/лпе...рег{|оппе }'

. !ошв ауе: тт чше1чше с}тозе ?

1{оп, ]е п'а| г|еп тт.. !ошь ауе: тт чше1чш'шп ?_ 1{оп, ]е п'а| тт регзоппе'. !ошз ате: 1гопт6 чтте1чше с1-:озе ?_ 1{оп' ]е п'а{ г|еп 1гошт6.. уош5 ауе2 еп|еп0ш чше1чш'шп ?

_ [оп, ]е п'а| еп1еп0ш регвоппе.. ]1у ауа11 чше1чш'шп с1теа уошз ?

1{оп, |1 п'у ата|| регзоппе.. !ошз ауе: 0|1 чше1чше с}1озе ашх то|в|пз ?_ $оп, ]е п'а| Ёеп 611'

АФ!й16 5' р. 73. . Р,6еппр1о| 6е 1'ецлгевэ|оп 6е й цшап:111с6

а. Рес|егс1те со11ес1|уе 0'|0ёев : [а!ге 1а 1|з1е 6ев ргороз!!опз 0е 1а па'|1геьзе 0е па|воп (}т6,

са-16, 3А1еаш' '!шз 0е {тт|1, е1с).

. Рес}тегс1те 6сЁ1е }.0ешх 0е чше1чшез т6р1|чшез' }4|зе еп сотптпшп.

. Р60ас1!оп со]1ес1!уе 0'пп 0|а1о9е. ]еш 6е г61е. Бхетпр1е :

_'/ошз ргепе: 0п са{6 ?

1'[оп пегс|, раэ 0е с#6 !

9о

0п!1б3о[есоп6-

_ 1т{а|з з| ртепе: епсоге шп реш ёе с#6 !

_ 1{оп птегс|, р1шв 6е са{6. Аргё$]е пе репх раь 6огтп!г.

Аогь, тошв тош1е: пл реш 6е 1'шз 0е !гш|1 ?_ )'ассог0 6ш ,]шз 0е {гш|1. 1т4а|э раз Беашсошр !

_ 01топз, ргепеа епсоге цше1чше с}:озе !

' !{оп тзегс! беашсошр. ]е пе тепх р1шз г!еп. 6'6й!1 |гёз }оп.Б. 0щ1!чшет : _ [ез !п!6{в : оп 0о|1 раует 1ез |птр61в, 1'ат3еп1 ез1 рошг 1'Бй1'

_ |е соп|т6!ецт : хцет| то|т з| 1еь !л:р61з зоп1 рфз.. Рес}:етс}:е со1]ес6уе 0'|06ез ап йб1еаш ; ' |не!!ез чшез{!'опз !озе ['|пв!ес!енг ? ,

1{о1ег 1ез чпев1|опв аш 1а!1еац.. Рг6рата11оп 6сЁ1е 0ш 6|а1оре ) 0ешх. 1т{1ье еп сопттппп. ]опег 1а зсёпе'

8п1тайеа.тошэ р. 73 . вхегс1се5 ауес са55е(1е.

Рх 1 : 1галв{огпта!оп 6е 1'аг{1с1е рат[|[! } 1а {опте п63а$те.0х 2 : [хргезв|оп 0е 1а чшап!|16 е1 {огп:е п69а1|те.Бх3:01-|!за1]оп0е$соп51гшс1!оп5.цше1чп'ш'п,/*пе...рег5оппе,_*чпе1чпес1тозе"/. пе... г|еп ,. Ёсоц1ет 1а чпез!|оп' &6роп0те. Ёсош1ег 1а г6ропве. 6ой5ег.

{)

1-|о !пстпеБ5е ае тпо!5оп рторо3е. пе{ц5ё2 !

. уо!Б ргепе2 аш со|ё ? /...шоп п1егс|' ,е пе ргепа5 рс5 ае со16'

. уошБ тош1э2 1)п ]ьё ? /...

шоп пегс|, ,е пе,;е11х ро5 ае 1ьё.. уошБ п'о1пе2 роБ ]е 1ьё ? /.. '

шоп' ]е п'о]пе рс5 ]е {ьё'. уош5 то[11е2 ре!|61те ае ]о Б|ёге ? /. '._шоп п1егс|, ,е пе !е11х ро5 ае ь|ёте'. дот5 ргепе2 !п ре11| 9а1ео! ? /...' шоп п1егс|, ,е т1е,/ешх ро5 ае 9а1ес1).

2 _Б]|е о т!э!161е 6гоеп1спё еп Б!ует.

пёропае''

.]! у о!о11ьес11соцр ае 9о]е|] ? /. '.шоп' !] п'у ото|1ро5 ье00со1)р ае 3о]е1].

. [оцз отеа тш Беошсоцр ае .попае ? /...шоп' ,е 0'о| роБ тш ьео1,со!р ае п1ооае.

. ]| 1о]5о1{ пп1116{ ? /'.ош1' ]1 {о]5о11 пш11 161.

. тоц$ оте2 !псп96 а|, ро!5воп ? /. '

.

оц!' ]'о1поп96 а!) ро]5зоп.. уоц5 оте2 аоп!1 аоп$ 11п 19]оо ? /. ' .

шоп' ]е п'о| роБ аогп| аоп5 цп |0]оо'

з _ уо1ге уо!51п с ё{ё со!пь.1о16.

|1уоцБ !п1егго9е. п6Роп0е: " поп ".

. !опз сте: тц чце]чц'шп ? /.. '

- шоп' ]е п'о| \,1] регзоп]1е.. уошз с\,е2 еп1еоаш чпе]чц'цп ? /. '.

шоп' ]е п'о| еп1епа! рет5оппе'. !опз оте: тп чпе]чце с}:озе ? /'..

шоп' ]е п'о| г1еп тш.. уо))5 оте2 еп!епаш ч],е!чше с!ове ? /.'._ шоп' ]е п'о| г]еп еп1епац..1 1оуо. 9.-.9 .по.е .о.- 1'6]ьо.:

шоп' 11 п'у ото]1 рег$оппе.

-('!п!163.[есоп8-

[осоп 8А8 ({ецх!0по ра].!е|, р. 70 - ?4 -75

8оп!опцз

. уосаьш]а|те е1 согпппцп|са1!оп' поцп/|цте е| теро'

- 5е сопрот[ет о11 те$|оц[оп[

. с!уш6а$оп[е$ те\[ацтап[$ еп Ртапсе

. Р[опёЁ!цше!взопз|к | 11|

-5!

'а55ео[т

'оссеп[

01а!о9шо А8 ({ецх!ёшо раф!0), Р. 70

ь1тоац|те 1е уосаь||1а|ге 6ев а1!:пепЁв е1й!ге 1'ехегйсе 1, р. 72. Ро1г Аф|й16 й'6еввоцз).

парре1 (е и 5|Ёша1|оп.

Р|еге е| Алп|е йв!1еп11'Аштег3пе. ]1з зоп1 еп1гёз 0алз цп ре1|1 те$1а1)гал1. ]]з уо:т0га|еп!

пал3ет. }4а|з |1 п'у а рав пп 3тал6 с1той.

Ф}зегуа€оц 6е Б Ёо!с1ёлпе |!1шэ1гаЁоп р. 70.

1пта31пег се чше 0!зеп1 1ев регзоппа6ез' Р6ц1|1|зег 1'ехргеьь!оп 6е 1а 0ештал6е [уо!г р. 18)'

1п1то0ш|ге : 5'с$5еой (с55,5} _ зса|г [зеа|) (тп|тпег).

!ес!ттге еЁ соплф!епв!оп 6ш 6Ёо9ше А8 (0ет:х!ё:пе рахЁе : ае ( уа| ац р:.:1е1 л э 6п) р. 70.

Ра!те !а 1|з1е 0ез р1а1ь. Бхр1|чшег 1ешг сопроз|1|оп (то|т !л96ё!еп1з р. 74}. 1п1го0ш|те :

_ |'ассеп| : ]о\:л а тп аосеп! атп6Ёса|п 1отзчш'!1 рат1е {гал9а|в._ сеп| !ошт сеп[ = 1'00 7о

Ёсоц!е &аф!оппёе ёш с1|а1о9пе А3 солпр1е1. 111|!зег 1а !есш|цше 0п 06то|1етпеп1 рго6тезз!{.0п {а|1 6сош1ег 1еь рато1ев 6ш ртеп|ег рег5о1]па8е. Рш|з 1ев 61тт0!ал1в 6о]уеп1 ге1гошуег ош

1птафег 1ев раго1ез 6ш рег5от1па8е зш]уал1.0п сопраге еп 6соц1ап1 е1 оп соп1|пше 0е 1а

пётпе тпап|ёге.

оол5 !а ро|6е а0!ег9 оа[е, ]! у о ац с11о[], ёез !ё9шпез, ае !о у]опае е[ ае 1о сьогс[1[ег]е-

Ао!!г!!6с, р. 74 - 75

!6соцуеЁе 6еэ а1!пепь. то|! иь1еац р. 74.

. !ес1ште 0еь {л{огп:а1|опз еп й!го0шс1|оп. Бхр11чшег :

- !ез са!ог!ез :1е 5цсте е51 г'сье еп 6пефе' 11 у а беашсошр 0е са1оЁез 0алз 1е зшсге (400 са]

рошт 100 ф.ооо{т 0езо!п 4е : :эл а6:э7\е а Безо!п 6е (ао[[ а|о/т) 2 400 са1ог|ез раг]опт.цп е[[ой !7цз|4це : ]е зо!т' 1ев оштт|егз зоп1 1а!|р6з рагсе цп'|1з оп1 {а|1Беашсошр 0'е{{от1з

р}туз!чшез.. 1п1го0ш]те 1ез зй 8тошреэ 6'а1|гпеп1з. Ра!ге с}тегс|'ег 0й а1йеп1з 1гёз йс}:ез еп са1ог|ез.

га1те |го11уег 0!1(

'|тпеп1з реш г1с}:ез еп оа.].ог!ез. Рт6веп!ег 1е5 аш|ге5 а1|]пеп15.

{}1|1|зег 1ез ]11шв1га[опз 0ш йб1еап. !шев11оппег 1ез 61ёуез зпг 1епть до11в, зцт 1ешгь }га!]

1ш0ев а]|тпепй]гез' зшг 1а сопроз111оп 6е р1а1з 1осапх.

-92-

[|п!163.[е9оп8-

Бхегс!се 1, р. 75 . ]/оса6ц]а!те 6ез а1|п:еп1в

о !ше1з эоп11еь безо1лз 0ш вроЁ1{ ? 0ш палпечш1п ? 0е 1'оштт!ет пза9оп ?---' 1е зроЁ!{: ! 3 200 с'о{е5 ; 1е птаппечш|л : 2 000 ;1е тта9оп: 4 000.. 1гауа!1 ) 6ецх. 6опровег 1ез тпепшз. Бхетпр1ез :

а. 1е зрот1!{: 0ез сгпф16з, 6ш ро|ззоп, 0ш й, 0ш Ё'отпа3е, шпе бапале' 0е 1'еаш пйёга1е оц 0ш

.!шз 0е {гш|1.

Б. 1е тпа:':лечшй : 6е 1а за1а0е, 0еь ео{з, 6ез 163'т;ттез, 6ш {тотпа3е, шпе ро1те, 6е 1'еаш штй6га1е.

с. 1е па9оп : шпе за1а6е 0е !опа!е5, 0е 1'ареаш, 0ез р11ез, 0п {готпа3е, 6ш рал' 6е 1а 51асеаш с1тосо1а1' 0ш уй оц 0е 1а б|ёге.о Рг6зеп1ег 1ез пепшз ота]епеп|. Ра]те ш1|1|вег 1ев в1гшс{штез :

--.' 1е зроЁ!{ 0о|1 / реш1 тпап3ег... бо!те... ргеп&е' '. 0п реп1 ште11ге ) воп 1пе!1ш. ..о €отпрозег 1е тпепш 6е зоп с}той. [е рг6зеп1ет : ш1!1|зег 1'ехргезз|оп 0ш зойа11.

ь1гоёц!ге и гцьт|чце ( мал8ег е( ьо!!е п. [,еэ соцуег1в (сез5ь9 ап иь1еаш)._!'ы[а7п,]епоп9е _]'а зо|{' ]е 6о:з (п|тпег)._ 5с|'1| (уегье} --> !е вепецт / !а зепеизе (потп) [1т4|шег)

- [а сат!е / !е пепц (то|г !1}шз1га1!оп 3, р. 70)шп р1а1 : 0оттпег 6ез ехепр1ев 1осашх

_ соппапает 11п р|а[, 9о1|ет (тп1пет)

- Ар!тёает (а'о\\\|е| 6ез ехетпр1ез : с'ез1 !оп / тпашта|з)._ }1оп1тег 1а рго9евз!оп : с'ез! Боп (*], с'е5| 061'с|е[х ('..._:,-')' с'еэ| ехсе11еп| (**.;;)_ о1)о!т / пе !а5 а0о!т ёе 9о|| : |'еат п'араз 0е 3о0!_ !е зе! / !е фо!оте / !'Аш{|е / !е о[па|9те : 0алз 1а за]а6е, оп пе1.. .

_ 0бьегуа1|оп 0ев соп]ш3а|вопз 6ез уег}ез з'оззео!т, зеп|т, ьо[те, сло|$1т (то|г 15,рез 0е соп']ш

6а{воп, ) 1а {й 0ш 1|тте 0е 1'61ёте) .

Аф|й16 2' Р. 75 . вхетс1се а'6сош1о. шЁ1|5ег и са55еЁ|е

а. . )'й5ег 1'6сош1е еп 1го|в 61арез : 1. 1'атг!у6е ; 2. 1е с}:ой 0е 1а й5|е ; 3. 1е с}:ой 0ез р1а1э.. вхршч[ег 1е$ по|$ по[уеапх ауал1 о}тачпе 6сош1е :

_ зе пе||те ё цпе |а61с : оп зе тпе1 |с|' |1 у а се11е 1а1э1е, |1 у а 0ш во1е|1._ епзш![е = артёз

- цпе 4еп!-6оп!е[!!е :1д ьо111еше шпе сата{е 0'еаш (0езз|п)_!сф|г = 1тёз Боп_ Ёсош|е 31оба1е 0е с}тачше ра1|е. Рш|з 6сош1е {тас||опп6е. Ра|те гёр6{ег 1ез р}:таьеэ рат 1ев

61ёуез еп саз 0е 0|$|сш1!6 0е сопрг61тепз|оп.

- Ра]те 11ге 1е птепш р. 75, атап1 0'6сош1ег 1а раЁ|е ге1а{|те аш сьой ае5 р1а15._ !'а|те по1ег 1ез р}:га5еБ с16$.

{.}Бсоц1е2 моп51ешг е| мсас!пе чц'5оп1асп5 цп ре|1! ге$(оцгоп!5угпРо!ь1чце. шо{е! ]е9 аё!с1]5ае ]о 5сёпе :

со!9о! " воп]о!г моп51е|1гоо]!е с'е5] ро!г аё]ец!ег ?н о!|' оп реш1 5е п1е1||е 1а-ьо5'ош 1оп] ]е 1о зо1]е ?с Аь поп, се5 !оь1е5 зо!1 т65еттёеБ. ме{1е2-тош5 |с1'..! },]оп. Роз оп тз1}1ец с]е 1о зо11е.

}.4е11оп5_пош$ 1а' 5цг ]е с61ё ]

6 |отптпе тошз топ1е:... |Бгп:1о9е - ]]5 3'о55еуеп1] \/ошв тош1е:!п ор6||!|1?н е1г шоп п1егс1с А!огз',/о]с| 1е п1еп[Р А1отз..' тоуопз.'. 1отпБоп 0ероув' зс1о0е тег1е' зо1о!е 0е1оФо1еБ' о11'еБ!се ч11е 1ш р.епа5 ?! [|пе зс1о0е тепе'!1 0опс' шпе во]о0е тет1е е1'.' цп]опБоп 6е роув.с ттё5 ь|еп е1 еп511]1е..' ?

г [1пе опе]е11ео!х сьо!пр19поп$.н вь ь|еп' !по] оп55!'с в1соп.ве ьо]55оп ?1п тепх Бо1ге шп реш с1е т1п ?

г Аь оц!' ]е уецх ь1еп' по|5 ]ц51е!п тегте.'. в1ац тоц9е' 5'1] 1е р]с11.н А]о15 цпе аеп! ьо!1е]]]е аелоц0е'с пц т1п ае роу$.0о т0 о]]ег ?н ош1' ош]' с'еэ! ро'о]{.г !1 !ле сого'е а'ео!' $'11 ,/о!1.

р]о;1 "

-9з-

-0п!*63.[е9оп8-

Б. 5ш|1е ёе 1а зсёпе | 5е сопропет ац те$[ацтап[.

. )!йзет ]е шауа1] еп 0ешх ёирез :

_ !о соппопёе 6ц ёевзеЁ е| 7ш са|ё : т60ас[оп со11ес$уе 0'шп ре6! 0!а1оре аш йБ1еаш_ !а 0епапёе е| !е !о1епеп[ 0е !'а*{[|{оп: 1гата|1 } 1го!з, рш!в йэе еп сотпптш:.

с. }еп 6е т61е. Ргёрага!оп : 6сг!ге 1ез 6йрез рг!лс!ра1ез аш йб1еаш'

}[о1ег 1ев п:о{з с16в еп те9ат0.. 1гауа]1 раг 1го|з.

Ас[1й{6 3' р. 75 . €оппратег 0ешх .!4}е5 с€ ге3иштал1

. !ес1пте е1 сотпргё}тепэ!оп 0ш эс6паг!о р. 75. Рхр]!чшет :

!а 11!зсузв!оп (потп) + 0|зсш1ег (тегбе) = раг1ег'4епопёет сопзе/!:]е пе за!э раэ цше1 р1а1 с1то|в1г. Аогь, ]е 0ешап6е сопзе|1.

_ !е па[{те а'по[е| ||е зеггешт 0алз шп 9'а!0 ге5ишга!1.

соппеп!ет '.1ез }овхпатх согппеп1еп1 1ез рато1ез 6ш Ртёз|0еп1.

й1:4исг : 6|ге }ез 06{аш{з

- |о ро$!ь[!|[ё | ро331б1е (а01есф э 1а ровз]б|1|16 (попт)

_ |о тс|сербоп: 1е 1|еп о{: оп ге9о!1 1ез с]|еп1в

_ шп !ошт6о!те : |\ ез\ соп!еп{ 0ш зегуетш' ]1 а рау6 е! 6опл6 тшт роштБо!те ёе 8 € аш веттепт.

_ тесопр[ет | сотт|р\ег шпе 0еп-х|ётпе {о|з

. 1тауа!1 ) 0ешх. Ра|ге шпе 9111е ! 0ет:х еп!г6ез ап йБ1еаш. [{|ве еп сотптппп.

Ре1|1ге5ицгал1$}'!пра1ь1цце ога|!аге$ицтал1

_ |1в п'оп1 раз г6ьегт6 11з оп! т6вегте

_ |15 сье!сьеп| шле иь1е 1е ша|1те а'ь61е1 1е5 ассо|п-'^*^ ; ]^''- +-ь1^

: р_1в"" а чч 11ь1"

_ !]5 сошргеппеп1 ]е пепц !1ь пе сопрге':'':еп1 раь 1'_ |15 пе аеша11аеп1 ра5 а'ехр]! шепц

_ |15 0ешап0еп1 6ев ехр1|са-1|опБ_ 1е !па]1те 0'[61е1ехр1|са1|опв тар|6еэ

0оппе 6ев

. ]еш 0е г61е - 1т4ёпе 06тпатс1те чпе рошт 1'ехетстсе 2с'

Ргопопс|а!|оп р. 75 о 1,ев вопэ [ п] - [ : ]

. Бхегс1сез ауес саззе1[е.

{)!. шо1е2 асп5 чце] огаге тоц5 еп1еааё2 сьссцп ае5

цп ]о!р шпе то))е /.

11111 | гп 7...

гё - ]е5 /...

2. в6Рё1е, сез рьго5е9Фцо1ге ьешР5 по]п$ 1е ф)ог1с'е51 ]'ье!ге ае 5от||г

Ро!г о]1ет з!г 1е ропуо1!1е5 ьотч[1е5 рот1!г

:шт1уее

с1то|х 6е 1а й01е

с!о1х 6ео р1а1з

-94-

-(!п!163.[ецоп8-

[е0оп 88, р. 7! - 7ь - 77

ёоп|опшз

. с1уш5а{|оп_ |'Ашоет9пе_ !е5 ра!5а9е$ ае Ртопсе

. 9оса!Ёа!ге_ [е цосаьц|о!те ац ра!8а9е

0оошпеп{з, р. 7!

п'а1ге га1ще1ег ь 51ь!а€оп.

Р|еге е! Алп|е йз|!еп1 1'Аштегре. ]1з 6сЁуеп1 ![е сат1е розй1е } 0ез ап|з. ]1з воп| а.]]6з

0ал$ 1111е ре!1е а[ьег9е' 11з оп1 рат16 атес 1е ра1топ...0бзегуа1!оп 0ез !]1ц$|га!|оп5 р. 71. Ра|те 06сг!ге е1 аррг6с|ег 1ев рауза9ез.]п1го0ш]те 1е уосабш1а!те 0е 1а са:1е ров1а1е'

- /с/о''а, (|11[$1га6оп)

- |а т!о!ёте : [а 5е|пе ез1 ппе г|йёге._ 011е1]е$ 5оп{ 1е5 со11!ецт5 ае |а{о(ё\? Р11е ез1 гоп3е, огал3е, бгппе, ]ашпе.

па9п!$$цце = *ёзБеат:'

- ;]!2| = ра:|а\- топапа41.]е: цпал6 оп уо{1 1е с}т11еаш, оп реп5е ацх |]в1о|гез алс|еппез, ашх го!в е| атхге!пез 0ш }4оуеп-А9е. ['ез1 ттп с1т11еаш топал11чше.

- ил оо7ссп (0еввй)

- цп атс1с![ : шл тоуа9е 0е 1ошг|э|ез (0езз|п)._ сш/{ште!([е) : Реп0ап! 5е5 уасапсе5' ]т{аг1оп а йз|!6 1ошэ 1ез тпшз6ез 0е Ропе. Б11е а раэз60ез уасапсез сш11ште11ев._ !е !ас , !а пе[9е (111шв1га1|оп)

_ цпе ё|о!!е , шп о|зеаш , !е с[теоа! (&еззл';з)_ \т| сося|о![ е51 !ле ьо|5$оп. )алв шп сос1(а]1, 11 у а р1шз|ешгз }о|ьзопз [шз 0е {гш11' в!тор,

а1соо1' е1с) .

[,есь|те е1 со!прг6ьепэ|оп 6е Б саг1е ро$1а1е р. 71.

- !п! 6сг11 ? ) чш1 ? рошт цшо| ?_ !ш'оп1-|1з 06соштеЁ еп Аштегре ?

- фше1з по1з п:оп1гей ц11'|]5 5оп1 соп{еп1ь 0е 1ешт тоуа3е ?

_ !ше теш{ 0|те " !го|в 61о11еь " ?_ !ше1з тпо1в сошгтепсеп| 1а сат1е ?

- !ше1ь по1з у а-1-!1 } 1а {1л 0е 1а саЁе ?

. |'А!1уе(9пе е5( |о гё9!оп чц] сопе5ропа оц мо55|{ сеп[го!. Ё||е е5| соппце ро0г 5е5 роу5о9е5 4е то1сопз,

. 5е5 {гопо9е5 е| !е [ье(по!15пе. А с1егпоп|-геггопа |о сор][о!е, е5| 1п5|о!!ё !е 5!ё9е ае5 !пац5|г]е5 м]сие!1п

,, (рпец5).. !-о {о.ё{ ае т!опсо1| ез[ сё!ё5ге рошг 1о Бео11[ё ае 5е5 сьёпе5 ае зо0 оп5'

. . !е' уо|соп5 4'Аатег9пе : аоппеп| оц роу5о9е 5оп о[!!|по|]|ё' !]5 5'ё|епаеп( ац пога оц 5оа 5ш р|ц5 ае

120 |!|о!т!ё[ге5'

_ !е с/'сеоо!, !'о!зеац_ па9п!!!4ше' !1ёа!, сш!пте[, топоп!!чце

' о €о:пгпцп1са1|оптёа!0ет цпе сот|е ро5[а[е ае

'осопсе|

-1!п!!б3.[0с008-

Ао!!ш!!6з, Р.7ь - т?

Ёхегс!се 1, р. 76 . уосаьши|'е ац Рау5а8е

|'ас11й!6 сопв|в1е ) з'арршуег зтш 1ез рпо1о5 ро11г арройег 0ш уосабтт1а!те 6езсг|р1(. 0пзй1е'

) гес1тегс[ет пл ех{га|{ ро6!|чпе чй реп1 зейг 0е 163еп0е ) с1тасшпе 6е сез р1то1оз.. 1гауа]1 еп ре1|1з 8тошрез. [1тачпе 8тошре с]:о|з|1 шпе р[о1о. 11 0о|! еп !а|те пле бгёуе 6еь_

сг|р1|оп е1 ехр1|чшег 1еэ га]зопз 6е зоп с}:ой (отт ре[1 |ш|5ег 1е 0|с1|оппа!те б|1йре рошг 1а

гес1тетс1те 0ез 616тпеп1в 0ш рауза5е). [е 9ошре 6о|1 65а|етпеп1 1гоштег 1'ех{та|{ роё[цше чш{

соггезроп01е йешх ) 1а р1то1о цш'|1 а с}:о|з|е.. ]т.{|зе еп сопттпшп' Б11е регп:е! ) с1тачше 8тошре 6'аррот1ег 0ш уосаБйа|те по[уеаш аш те5!е

0е 1а с]авве.

!е 1гауа]] 0еттал06 0алз 1'Ас1!й16 2 реп! зе {а|те соп,!ой1ешеп1.

8хегс|се 2, р. 7б. . Ёхегс!се 0'арргеп1!вза5е. |1аззетпеп1 0п уосабш1а|те 0п рауза3е. вхр1|ц[ег : ал&иас ; шпе 8тал0е Ёйёте : 1а 5е!ле. !пе оа!!ёе [0езз1л).. €1аззепеп| ет п|зе еп сошпшп.

Ёхегс|се 3, р. 76. . Бхегс1се 0е сопзо]|0а[оп : аззос|а!оп рауза9ез / ас[й16в

. Рес1тегс}:е 0'|06ез рат 6епх. 1т1|зе еп сотпппп. }оппег 1е уосабп1а!ге папчшал1.

- !ас пет _ |[ешое : 0е 1а пай[оп, 0е ].а уо|1е, 6е 1а р1оп36е, 0е 1а р1алс1те._ !отов п0п|а0пе5: гпатс}те _ езса]а0е_!га|пе : [оо11эа11, 6о1{.

о|т _ ае| : ра7ась|\е _ ратареп1е _ айоп _ ш!м 0е1ир1ше.

Ёхегс!се 4, р. 7б. с 9осаБц1а|те 6е5 сош!ецт$ е1 ае$ $а!5оп$

. 1п1то6ш1ге 1е уосабш1а|ге 6ез за]ьопз : 1е ргь1епр5 (аш рг|п1етпрэ), 1'616 (еп 616)' 1'аш1отппе

(еп аш!отппе), 1'!|тег (еп !1тег]' )оппег::п ехепр1е.. ]гауа|1 ! 0етгч. Рг6рата|!оп 6сг!!е' }т1!зе еп соппшп. Ёхепр)е : _ Ропп{етв еп !{отпоп0|е. ац рг|п!епрв : + ргайез е| {еп|11ез уеЁев _ 11етшз Б1алс1теь

. еп аш{оппе : - ргайез е1 {еш|11ев пта:топ, гош5ез, ]ашпез, огал36ев

. еп шует : '- рга!г|ез е1 атбгез : по1гв' фз, б1апсз

/'ехо:о!ооз

1. Ре61 а6:ешдег

Б'!""'," рай _ с6тёа.1ез и[1а8е5 у!алсе _ Фп15 - Ёц!15

ро|оэопв

са16 ехртезз-] раь Ф116 {тоша3е _ ьейе иапаев {.о;а"" - оопро1е _]ш5 ае

сарршссйо са16 !йос[е - йЁйез 8оц0а оше1е|.е _ @п{5 *ш|1_ паг1т1е1а0е

аш 1а!| _ й6 .]шв - сто!ББап! _ ьасоп -]атвьоп 5'тор 0е рошп1еаР гп!]1 _ 51|ор 0е сёгёа1еь _ 1оа:т:

ротптпе

-96-

-(]п!!63.[всоп8-

2 . 5р6с|а1|16з_ |опз /е соззоц!ф' |1 у а 0ев }гат!со1з !1атсз,:ез п:отсеапх 0е рош1е!, 0е салат0' 0ез заш-

:1ззев. $р6с!а1|!6 0ш 5ш0-0цев1.

- |опв !о |оп7ае заооуот7е : 0ш {гопа8е {оп0п

[0'ой 1е пош 0ш р1а1), 0ш йп !1апс, 0еэ ре!|1всшбев 0е ра!л. 5р6с|а1||6 0е $ато|е._ |опз |ез с2!ез, 11у а 0е }а {аг1пе' 0ш зшсге епэош0ге' 6еэ еп{з, 0ш !ешгге {оп6ш' 0ш 1а!1,

0ш зе1 е1 шп реш 0е тал|11е. 5р6о|а1|16 Бге1оппе.

|апз !е 6еш! 6онт9шцпол, !1 у а 0ез погсеашх0е 0еш{, 0ез с|апр!ропз, 0е5 саг011е5, 0е. о16поп' 0ш зе1. 0ш ро{тте' 0п

'а1 ст:|ге ауес

'.:л реш 6е т1л гош9е.

3. Асиа1 е1 {цадЁ|16_ шпе бо|{е 0'а1]штпе11ез, 0е [аг|со1з (сопзеттев)_ шпе Боп1е]11е 0'еап тп{л6га1е_ пле 6оп:айе 0'еш{в_ ттп [!1о 0е 1таг|со1в, 0е ропштеь 0е 1егге, 0е

1опа1е5шп рачше1 6е с#6, 0е с|5ате([ез

_ шле р1ачше[{е 0е бешгге, 0е с!.осо1а1

4. Ат1!с!е3а. . ...1, по110е...1и рай...!. о ]'а1 1е 1с б|ёте аш г6{Ёв6га|епт. Бз|-се чшеуоьз уот|ет 4е !а / шпе Б|ёге ?

с. . & 1ь6 е51 ргё1. ... уошз уоц1е: 1и й6 ?

6. . ]'а1пе б|еп 1с 91асе. Бв|-се чш'|1 у а 1е /с

3|асе аш 0еззеп ? Атес 1е 1с сгёпе'..

5. Ёпсоге / ![е... р1шз

- }4тте : Ёз1-се цш'|1у а епсоге 0ш зшсте ?_ }4. : 0ш|, |1у а епсоге 0п зпсте._ }т1пте : 01 0ез еп{з ?_ }'{. : 0ш|' !1 гез1е 1го|в еш{з.

}'{ше : Аогз' ]'ас[:е:е цле ап(ге 6оп:айе'Ё| 0ш 1а{1 ? 11у а епсоге 0ш 1а!1 ?

_ ]т4. : 0й. |1 тез1е епсоге 1/4 0е 1|1ге'

_ 1\{пе : 11 у а епсоге 0п Бештте ?_ }}4' : 0| ой, |1 у а епсоге шпе р1ачпе1|е 0е!ептге._ }{пе : 01 0ев роп:тпев ?_ }'{. : 11 теь{е шпе ропш:е.

\:[пе : А1огз, ,!'ас1тё1е ашзз| цп [|1о 0е

ро1п|пе5.

6. [шап{!1ёа. ал !еи 6е }еш{ !ошгфроп _ 4ае14аез {г11ез_ цп п0тсеац (е рай _ 11п ре11 ае у1г' _ цп рец0'еаш _ ил уоз потсеаш 6е 1А\еаль. ьеа1.1сошр 0е 1гауа!1 '[ош|е |а ]опгп6е _

чше!4шез птлт\ез _ [ош| )е тпоп0е - 6еонсош! 6е

!ошг|з1ез _ 11ас1еигз 6'еп|ге елх - цше!чшев

.!етшев

7. @ше1цше с1оэе - пе... Ёеп / чше19ш'шп -п€. . . рег$опце

] : 0в1 се чше чше1цш'шп }таб|{е |с| ?\{ : |1оо, !егзоппе п' 1таб11е |с].

] : Ёз1-се цше уош5 еп1е[ае2 чпе1чше с}:ове 1а

пп|1 ?

! : 0й' пошв еп!еп6опз 4ше[4ше сАозе.

] : в51 се чше уо].1$ уоуеа чше1чш'шп ?

[ : шоп' пошз пс тоуотБ рет$оппе.

1 : в51 се чше ц[е1щ'тш: ез1 еп*6 0алз ]а па|зоп ?

'{ : Ф,,л, чше14ш'шп е51 еп{г6 : по|'

] : Б{ тошз атеа 06соштет{ чше}чше с}тозе ?

'{': }{оп' ]е п'а! пел 66сопуеЁ.

8. 6опэоцпев {!па1еэ цоп ргопопсёеэ 6еэа6]ей1[э е1 раЁ|с1рез равэ6з._ шпе ш1е вошт1ал1е шпе р1асе 8та1ш1е шпе

за]аёе уейе _ шпе сгётпе ехсе11еп!е _ шле {|11е

3еп1!11е._ шпе уо|1ше б1апс}:е - пле бо1з:оп 1га]с}:е

шпе гоБе 1опре'

-|.]п!163.[е9оп9-

[есоп 9, рг0!0!, б!аРе3 1 е12' р, т8 - 79 - 80 - 8!

@оп!опцз

$[пет аап5 !е |еп!$6цтёе е| зцссезз[оп. сатос|ёт!\ет

_ гасоп[ет цп а)ёпепеп[

. 9осаБц1а|ге|ез ует6ез 11е поцоепеп[[е |епр$, !е пца0е

с @гацппа|ге е1 со1п[пцп!са1|оц _ |'/|!пёта[|е, !'/п|тевз!оп, !ез 9епз' /по||епац

. 61у||!эаЁоп_ [а Рётоц3е

- Рац!-Ёп![е |/[ссот

- ]осцшев [опзпопп

!1)!е$ |/етпе

Рг6зоп!а}|оп {ш рсо!о{ 0! р.0п]ёге 6!аР0, Р. тв _ ?9

1п1гоЁцф|оп аш рго]ес. 1\4оБ|1!зег 1'а!1епЁоп 0е5 61ш0|ап15 : " }алз 1а 1е9оп 9, тошз 0етепе:

0ез тоуа3ептз, 0ез ауеп1шг|егз, 0ев ехр1ога1ешгв' 01соптпе епх' уопз а11е: г6019ет шп г6с|10е

уоуа8е' тоц1поте 1гата|1 ев1шпе рг6рага1|оп ) се бш1. "

ФБзегта{оп 6еэ !!1шс1та{1оп$ е11ес'Ёцге ае5 163еп6ея' р. 78 - 79.

- 1-а Р6гоцэе - Рат:1-Ётп11е т!стог _ )асцш еэ \алэтпах:хт, р. 78 - 79 .

Ра|ге |6еп1|{|ег 1ев регзоппа9ез е1|тпа3|пег се цц'|15 о[1 {ы1 : 0хетпр1е.

!а Р6гошзе : э |1 а беашсошр тоуа36, 11 а 06сошует1 (ез 11ез 0ш Рас|{|чше, 11 а гепсоп1гё 0ез

рорш1а1|опз |псопппев, |] а 6сг|1 шп ']ошгпа1 0е тоуа3е, |1 а 6сЁ1 пп,]ош:та1 0е тоуа3е' !1 а

гасоп16 ьоп тоуа9е е1 зез 06сошуеЁез е1с.

- ( т-е5 уо}ъ8е5 ехыа91!!дд!195 л 0е ]::1ез \егте р.79.Ра|ге ]0еп11{|ег 1'6сг!уа|п е1 1е 9епге 6е 1|ттез 6сЁ1з'

-- ]1 а 6сЁ1 0ез г6с11з 0е тоуа3ез, 0'ауеп1цтез.

)!з1|п9шет 1ев г6с|1з 0е тоуа5ев г6е1з е1 |п1а8|п,ге5.

шп ооуа9е тёе/ :11 а у6сш 1'Бв1о1ге'

цп 1)о!а9е [па9!по!те: !1 гасоп1е 1'Бв1о|ге ша!з !1 п'а раз т6сш се||е }т|з!о1ге.

- 1а саЁе 96о9ар!!цше р. 79. 10еп1!{|ег }ез рауз.[ошратет атес шпе терт6зеп1а!оп ас1ше11е.

. !ц!е5 уе/пе (1828'1905). Ёсг!то!п [гопса15. !! о сгёё !е 9епте а!| гопоп 5с1еп[![!чце а'оп[|с]ро||оп. !] е5[

|'оо|ецг а'цпе уо5(е 5ёг!е . |е5 уоуо9е5 ех[гоога1по|ге5 ' чц! сопр[епа по[оппеп| . у!п1! п]|!е ]1е|1е5

зооз ]о пег,, * [е то|1г ац попае еп 80 !ошгз,. !! е5| 1е ргеп!ег а о55ос!ег |ц]9ог15о|]оп 5с|еп|]!!чце е[ {1с

|1оп !!{[ёго|ге'

[есште е1 со|пРг6ьепэ1оп 6еэ 6ешх (осц|пеп15 р. 79.

ьхр||ч11е{ | _ !е |епрв ; |1у а 6ш зо1е|1, |1 {а1| беап 1еттрв.

_ [е пша9е : оп пе то|1 рав 1е зо1е|1. 11у а 6ез ппа3ез 6апз 1е с|е1.

|' !| !п ёта!т е : |а [ о[\е 5|1',..е.

,98 -

[!п|{63о[осоп9-

_ {па|[епац + а|тепаи. ['еь1 1ла![еп6ш = с'ев1 шпе вшщг|ве.' !ев 9епз : с'е5| 1а {61е' ]1 у а ьеашсошр 6е 3епв 0алз 1а гше.

[пзопп|а : 0е (ппе] !лзопп!е = пе раь 0огп|т 1а пй1.Ра!те сошрагет 1ев 0ецх г6с||з (р. 79). 1!111!зег 1а 9111е ёе 1ес|те (т|ег3е) с! 0езвошз.

1ел:рв 0ез

уегъе5

ра5$е сопро5е:

ртёоел1

раБ5е сопр05е

ргё5е]11

]оцгпы 0е

\,о}а8е

1е !оуа8е1!т ро11т п!

0е) !оцт 5е5!ео1ешг$

21 ао]!1

20 ье!теБ

25 ай! ап]тёе_ ьеше е!

1ешр5

зо|е|]

- ьа1е]

!е5 8еп5

со1опъ]е

фау5 !ёе1]

|е[1те ае \'оуа8е 1е !оуа8е!т

|'о

!ше а!11е 1п5опп]а

(рауз йа$.па|те]

А||!гег 1'а1|еп1|оп зшт 1ев 0|Ё6гепсез 0е рг6зепй1|оп 6е 1а 1е(|ге е1 6ш '!ошгпа1.

Ргёьепй€оп 0ш рго!е( р. 78.

1п1го6ш!ге 1е рто]е1 6е г6с|| ае уоуа8е вошз {огтпе 6е ]опгпа1 ош 0е 1е|[ге'

_ [е рто3'е1 ве {а|1 еп чша1ге 61ареь. ([ачше 6йре ез! рт6рат6е._ [е рго,]е1 зе {а!| еп 6тошре ош 1л0|й6ше11етпеп1.

Ргёзеп1ег 1ез чша1ге 61арез : 1' с}:ой ёш 1!еш ; 2. 06сг|ге зоп |1!пёга|ге е| 1ез 1|епх 1гатегз6в ;

3. 06сЁге 1е 1етпрз чш'|1 {а!1, гасоп1ет шп 6у6петпеп!; 4. 6оппег вез !пргезз|опь зцт 1ез }:аб]

1ш0ев' 1ео раЁ|сш1аг!16в 6ш раув йз|16.

Ёире 1' р. 76

а. €1цо!э!т 1еэ [ет:х 6ц г6с![._ Рес}тегс1те со11ес[уе ап|тп6е рат 1е рго[еззешг. !е рго{еззешт 6сг|1 аш йб1еаш 1еь 11ешх рто_

роз6з. Ра|ге 1а 6|з{|пс1!оп еп{ге рауз г6е1з е{ |:пафа{тез. Бхегтр1е :

['[ешх тёе!з : 11а]|е, €[1ле, [оп3о, А1засе, 5а1ата, Атпа_аоп|е, |1е 0е ]ата, Атпа-аоп|е, й11а3е

|п0!еп, чшаЁ!ег 6е 1т{ех|со, Раг|з, ]\{оп1тпаЁге, е1с.

[[ет;х !па9[по!тез : |1е йсопппе, р1апё1е ё1гал3е' соп11леп1 рег0ш, рауз 6еь Атпа_:опез, рауз0ез [|.а1з, 1}{ор|е, А11ап!|0е, т!11а5е 0'Аз16г1х, т!11е 0п равз6 (Айёпез), т!11е 0ш {ш!шг, рауз0ез еп{ат!з по|гз, &ег3оп|а (рауо от). оп ле 1гата11!е рс.!), 05р|1а (рауз о! 1ез ё1тал8ег5 5о[1

1ош]оптз б|еп ассше|11!в) е!с._ Аззос|ег с]:ой 0ш 1|еш е1 сопь1|ф[оп 0ез дтошрев (2,3)

0. 6!о!з1т 1а {отп:е ёц гёс!1 : 1еЁ&е ош !ошгпа] а€ уо}а8е.

с. 5е 6осц:пеп1ег втш 1еэ !1ешх с1го|э1з (6алз 1е саз о} ]ез 61ш0|ал1з с}то|э|ээеп| ппе г63|оп 0е

Ртл:се ош шп раув чп'11з пе соппа!ззеп1 раз).

1уре 6 есп[ чш есп1 / А чш 1

0п!163о[о{оп9-

Ао!1у!{6з' Р. 80 - 8!

5!1цаЁ1оп |ил$ 1е 1е[пр€ : сшт6е е1 €цссезэ!оп. !о!т й61еаш р. 8Ф

а. 5!1ца1!оп (йпв 1е 1егпрв. !111|зег 1е 1]тёпе 0е5 уасалсе5, 0ш тоуа3е' рошг |п1го0ш|те : 1е'..

)... еп... 0ерЁз. .. .|шзчш'}7'аш. ' . е1 1ез чшез1|опз согге5роп0ал1е5.

}. 5!Ёшег раг гарроЁ а гпа|п1епап1. {]1|1|зег 1ез ас1|й!6з рго{езв|оппе11ез 6'шпе регзоппе.тгасет цп ахе 1етт1роге1 аш 1аб1еаш рошт у в!1шег 1ез 6т6петпеп1з.

с. 1а 6тшёе' 1а &6цшепсе. [11!1|зег 1а б|о3тарБе 0е [а1}та1!е )е1уат:х (6тшёе). 5ев ас1|й16з чтто-

1|0|еппев [!г6чшепсе).

Ёхегс!се 1, р. 80 . 5|1цет (йпэ 1е 1е:прэ

... 6е!ш[з ол тпо1в.'.7аз4аса 31 1алйет... репаап[ ? по1з.'. 6сс:х |о!з !аг зетпапе... !'аппёе

ртосла!пе . . .

т-а 3шссе53|оп се5 6уёпеппеп1с оц 6ез |66ез. !о!г йБ1еаш р. 80.

]п1го0йге сез аг||ст:]а1|опз с}:топо1о9!чшез ) 1'а10е (ез з|1ша1|опз зш|уал1ез : 1е рг65еп1а1ешг0е 1а 1ё16йз|оп а:тпопсе 1е рго8та1п1пе 0е 1а зо|т6е' ]'ал1па1ешг 6ш тоуа3е ог8а1!56 рг6$еп1е1е рго9атптте 0е 1а ]оштп6е, 1е рёге 0оппе 0ез сопзе|1з ) воп {]1з рошг тп|ешх 1гауа|11ег )1'6со1е.

. оегп]ё!епел| е\| цп {о!1х'оп1- се п1о| |па!чце цп [о|| гёсеп(. (5упопугпе : гёсе[пгпеп|). гх. :

Аз-[ш то |ш11е 4егп!ёгепэеп| ?

- о|!, ]!у о |ц5[е ае!1х 1оцв.

. Ра!те 1'ехегс!се 1 (е 1а гвБг!9ше к Ёп1гаье2_уоц5 ! р. 81 ).

[ез тег}ес 0е :поцуегпец1я. \/ой йБ1еац (Бпэ 1'ехетс|се 2, р. 80.

]п1го0йге сез уегбез еп 06сйуал1 тш р[о!о3тар}те еп ас1|оп, шп 1ошЁз1е й5]1ап1 [п шо[ш_пеп1. 1]1|1|зег 1ез зс}т6тдаз.

Бхегс!се 2, р. 80 . !е:!ев 6е гпоцуе|пеп1 е1 аЁ1с!|1а+е!'т5 с1птопо1о9|чшеэ

. тгауа!1 а 0е11х. Рг6рата1|оп 6сЁ1е. !ес1шге 0е чше1чшез рто6шс1|опз.э 11уепа|1 0ш у]11а6е' |'а0ог4, |\ ез\ тпоп16 0алэ пп аг|ге. Ри:з 11 а ге3аг06 1'а6гороЁ атес зев

''1шпе]1е5. ,л5и',с' |1 ез1 0езсеп6ш 6е 1'ах\те. |\ а!тёв, 11 ез1 еп1т6 0апэ 1а ре1!1е пта|зоп' фшап6

!1 е5! 5ой, 11 ауа|1 цпе птошэ1ас}те е1 рогй|1 0ез 1шпе11ез. Ёфл, 1| а |о[[ /е |о!г 0е 1а ша|5оп

р1шз1ештз {о|з рошг г6г|{|ег. Аогв ппе уо|1цге по1те ез1 атт|у6е. Ё||е о [оцтпё ац[о11т 6е 1а тпа|_

воп е1 0 /с.,{л |1з воп! а116з ) 1'а6гороЁ.

8'6йз|оп 6ш разз6 соппроэ6. Ра1те 1'ехегс1се 2 ёе й гшБЁчве к Ёп1гайеа.тошз ! р. 81 л.

Ас{|й1е 3' р. 81 . Ра556 со!про$6 (ас1оп ргйс!ра1е) / !цдрат{а|1 (с!тсопэйпсеэ).

о Ресопь1!1ш{|оп 6е г6с!1 + !гапзроз|!|оп 0апв 1е равв6.. Ра1ге еп сопгпшп 1а раЁ|е а) 0е 1'ехегс|се. Рарре1ет 1'орров|!оп разз6 соттроз6 / 1тпра#а|!.. вхр1!чцег :

!е [га!е[ =1а тоо\е_ /'оц[ото11[е : |о[\е ротш 1ез аш1оз.

- |опьет еп раппе : 0п пе реп1 раз соп1йшет. !а то!1шге ез1 еп раппе.- !е 9ото9!в|е / тё!атег; 0п 0о|11гошуег шп 3ата6|з1е рошг г6ратег 1а уо11шге.. Ра|ге 1а рат|1е 5] еп ехегс|се ]л0|й0ше1. !ес1шге 0е чше1чшез рго6шс1|опз.

- 100

0п!{63о[о9оп9-

)6сг|ге е. сатас1ёйэет. 9о|т 1а.!1еаш р. 81._ Рг6зеп1ег 1ез ехешр1еь 0ш й}1еаш. гыге 1го[уег 0'аш!гез ехепр1ез 0апв 1еь й11ез сопппев

0ез 61ёуев._ Аш1те розс!б!1|16 : рг6зеп1ег 1а сагас16Ёза$оп зошв {оттпе 6е 0еуйе!1е :

['ез! ппе !опг 1гёз }тап1е. 01]е ез! в!!ш6е ) Раг|з е1 зе 1топуе 5ш 1е5 сат{е5 ро51'ев. !ш'ез1_се

чше о'ез1 ? - ('ез| 1а 1оцт Б]{е1.

Ёп1тайеа-тошэ ! р. 81.. Ёх 1 : Р6егпр1о! 0е5 т[о1$ 0е ]|а|$отт.

. Ёх 2 : Р6етпр1о| 0ш равз6 сотпроз6 ) 1а {оггпе |п1егго9а1|те.

{)|. посоп1е2 согппе асп5 1'ехехпР|е.

. 3е 1етет з'БоБ|]1ет {о1те ]е пёпс9е

0'сьога' ]е п1е 5ц19 ]еу6. вп5ц!1е ]е пе5ц11;ьоь|]16. Рш1з' ]'о] {о1] 1е пёпо9е. /...

. А]1ег | ]о ро5|е - 1о1.е ]е$ сошт5е5 - геп1гег

о'оьо|а, ]е вц]5 о]1ё а ]о РоБ1е. вп5ц!!е, ]'о| {о]1 ]е3 со!т5ез Рш!5 ' ]е 5ш|з теп|г6. /. . .

. у15!1е| 1е !ош\'ге аё]ешпет 0ц теБ1ошгоп{ о1]ет оп с1пёгпо

}'оьога, ]'о1у]5]{ё 1е 1-о!т1е. Ёп5й1е' )с! аё]е11пё ош ге51сштоп1. Р!]$, ]е 5))ь о11ё оц с1п6по. /.. '

. Ёсг1те о мог1е 1ё1ёрьопет а мсг]е 5е 1/о|г (['1ог1е е1!о1)5)

о'сьога, ]'о| ёсг1{ а мот|е. ЁпБш!|е. ]'о! |ё!ёрьопё а мог|е' Р!]з, пош$ поцз зотптпез тцз. / .

2. соп1|пце2 согпгпе аспз 1ез 0ешх ехе:пр1ев.

'е

5!15 аее й вогсе!опе' Ё1 тош$ ? /. . .

Ё$1 се чце уо!$ ё{е5 о]]ё а вотсе1опе ?

]'о| аё)е1;пё о|1 г61о1'топ1. в1 !о] ? /' . .

Ёзьсе щ1е 1\1 б аё]ешпё о1.1 те5|оцгоп! ?

]'о| т'в]1ё 1о,/1]1е. в1уо!5 ? ]...

в51 се чце уо!5 оте, т15!|ё ]о т;1]е ?

]'о1аогтп| а 1'ь61е1' Ё] 1о] ? 7. .

г5[се ч11е 1! 05 аотп] а }'ь6[е1?

]е $ц|$ те51ёе 11пе 5епс11пе а во1се1опе' Ё1 тоц5 ? /. .

Ё5!се чце уоц5 ё1е3 геБ1ё ц0е 5е!по'пе ?

РЁ$епи{!оп се 1'6ире 2 с1ш рго]е1.

- Рес}:егс1те 6'!06ез еп 3топре : 1'агг!т6е оп 1е ргетп1ет ]ошг (1|епх, гепсоп{гев, ас1{й16з,

с1тозев ттез, еп1еп0шез, а|тп6ез е1с.).

_ }у1|ве еп сотттпшп аш йб1еаш._ ЁпЁсБьзегпеп1 0ез Бз1ез 0']06ез 0е с1тачше 9опре'' Ргейёге т60ас!оп (6е 1а ргетп!ёге 1е1[ге ош 0ш 06Бш1 0ц ]опгпа])._ !ес1тте 0ев 1е||геь ош 0ез ех|га|1в 0е ]ошгпаттх 0е с}:ацше 9ошре )г 1а с1азве.

_ €г|!цпез е! зш33ез1!опз (е 1а с1аззе' 0п рго{еззепт.

- А:п61]ога1!оп 0ез 1ех1еэ.

- '101

-

-[]п||63.[е0оп9-

[о9оп 9, Р10.|е!, 6}аРе з, р, 82 - 8з

8оп!епцз

. уосаьц]а!те е1 сотпгпцп|са{!оп . (1у|1!эаЁ!оп

|ат/ет а1] |еп!5 цц'[! |о[|з'[п|отпет

!е с|[по| еп Ртопсе

. Р1поп61|{це!ев вопз {т ] [се ]

юсоп|ет цп [пс1аеп[

Ао!!ц!!бз 0{ рг0'|0!. Ё|аро 3, р, в2 - 83&арре1ег цше 1еь асчйз|1|опз т6а1|з6еэ ]огз 6е 1а 1е9оп (раг|ег 0ш 1етпрз' гасоп1ег т:п йс!0еп1 ош шле п6затеп1шге) зегоп1 г6п1|]]в6ез рошг 06те1оррег 1е рго,'е1 : ]егсге ош.]ошгпа1 0еуоуа8е.

Рат1ег 6ш 1егшрэ. !ой йБ1еаш р. 82.

Рг6зеп1ег се уосабш1а|ге еп ш1!1|зал11ев в|!ша1|опз с]1тпа1|чттез 1оса1ез. 0п рей ац55| ш1]1|$ег

шпе саЁе тп616ого1офчше 6п рауз атес зез з],тпбо1ез ош 0езв|пег зс]т6тпа|]чше1пеп1 се5 5}'т1_

}о1ез ац й1э1еаш.

Ас1|й1ё 1' р. 82 . Рат1€т ац 1е[пр5

. !ес1ште е1 сопрг61тепз!оп 0ез 0осшпеп1з. 0хр1!чшег :

7с аел1 (зош{{1ег) ал ога9е (0езз!л] -|оп (+|ёвет) _ епзо!е!!!ё (а(:ес1ф е_ зо1е:'1 (поп]. 1гауа11 ) 0еттх. Рг6рата1|оп 6сЁ!е. !ес1шге 0е чше1чшез рго0шс[опв.а. - * шша8е5 1е ша1|п.. - : _ 15' " -+ с'е5| 0ап5 ]е5 дрез еп Бтег._ * веаш {епр5. .. : 33' " э €'ез1 ац бог0 6е 1а }460|!етталёе' еп 6!6._

" 1/еп1 6'ошев{. ' ' : 12' " э ['ез| атт бог0 0е 1'А11ал1|чпе, аш 06Бш1 6ш рг|п1етпрв ош ) 1а {!п

0е 1'аш1отппе.

Б. _ 6е пта1|п, 11 у ата|1 0ез пша3ез. }{а|п1епал1' |1 пе|3е }: рат1!г 0е 1 000 тпё1тез. 01 |1

{ы! 15'._ €е тпа1й, потть айопв шп беатт 1епрз с}таш0 е1 епзо1е|1}6. ![а]п1епал1, !1у а 6ез ота3еь. 011а !еттрёга{пге ез1 0е 33"._ Аш1опт0'|п!' !оп1е 1а !оштт6е, 11 та у ато1г шп теп1 0'оше$! 1гё5 {оЁ е1 6е 1а р1ш1е. Ё1 !1 та{а1те 12".

Ас1|й16 2' р. 82 . Ра]1ег ац 1етцР5

о 1гауа|1) 0етш. Рг6рата1|оп 6сЁ1е. }4|ве еп соппшп. Бхетпр1ев :

_ [{[оет : |1{а|1 1гёв {го|0 аш,]ошг0'1т:т|. 11 а пе!36 се!|е пш11. !е уеп1 е51 06вар6аб1е. 0п ез1б!еп 0алз 1а па|зоп. в1 ьешеш5ет[ей' пошэ ауопь шп Боп {е:т !

- Рг[п[еп!з : 6'ез1 1е ргетт|ег '!отш 0е зо1е|1 ! 11 {а!1 18 0е3т6в ! ]е 5ш5 сойет11е' 1ез }еаттх

'!отшз атт|теп!. ]е та|з а11ег тпе ртотпепег'- А1!!оппе: 11 р1еш! 0ерйз шпе зетпайе. Ё1 9а пе з'а:т61е раз ! 01 1ез агбтез рег0еп1 1етшз

ргетп|ёгез {еш|11ев ! !е Боп зо1е|1 еэ| раЁ|. ['ез11Ёз1е !

. со|п|!!е Р!55о(о (18з0-1903). Ре1п{ге 1[прге551опп]5{е {(опсо!5. !] о 1о!ззё 4е погп5геох роу5о9е5 е{ ае5

пс![ц|е5 пог[е5-. [оцуес]еппе5 5е [юц'/е аоп5 |'оце5| ае ]о гёц1оп рог15]еппе-

-1о2-

[|п!163.[е9оп9-

$'|п{огппег _ &асоп1ег шп йс|6еп1р. 83.. !ес1ше е1 сопртё1-тепз|оп 0ез 0осптпеп1э р. 83. Ёхр1!чшег :

_ 7ёва9тёо6!е (+ ац6аб1е) : 1ез еп{ал1в оп1 616 |лвшррогйБ1ез. !пе11е ]оштт6е 06за96а1э1е !

_ цпе пё5аоеппте : ![е ауеп1шге 06ва96аб1е, рат ехетпр1е рег0ге зоп ат5еп1.

соп!/е[(ё|е) :1'|т'т61е1 е$1 сошр1е1. 11 п'у а р1шс 0е р!.асе.еп6а[взе: (',)+еп |;ацззе ( т)

_ |е аёрап (потп) <_ раЁ|г (уегБе)

- цп осс!4еп[ :0евэ|п _ шп Б1езв6 (пт|тпег)

_ ]1 е51по# + 11й1_ 9таое : с'ез1':хт асс|0еп1дате : |1у а 0ез пот1з.

цп оёто!оп: 1|еш рошг 1ез айопз. ,[ес соп|г6!ецтв а6'п'елз з'оссшреп1 (е 1а с!тсш1а!]оп 6ез

ах.:олз. Аёт!еп(пе) : |а с!тсш1а1!оп а6Ёепле = 0е5 айоп5._ шпе 9гёое : 1ев !гауа]1]ештв а:т61еп1 6е 1гата|11ег.. 1п1г0ац!те 1е5 чшез1|опз рошг в'|п{огпег ьцг шп 6уц1петпеп1. !о!т й5}еаш р' 83.

Ас{|й16 3' р. 83 . 8дсоп1ег т:п &ёпелпеп1

а. 1тауа]1) 0еттх. !а с1авзе зе ратй3е 1ев зер1з11ша1|опз. Рг6рата1!оп 6сг|1е е1]ешх 0е г61ез.

Б. }[ётпе 06птагс}:е. Ра|ге 1е т6с{1 еп 0ешх 11рев 0е с}тачше тп6зауеп1цте.

9е|11ег } 1'етпр1о! 0ез 1етпрз : раз:6 сотпрозё _- 6у6пепеп1 рйпс!ра1 / с|гсоп51алсеБ )

|ттра:{а11

0хепр1ез :

а. . Рат:пе_ фш'ев! се чш| зе раззе ?

А}:, с'ев1тште раппе !

_ €'еэ1 дате ?_ 0|. ой, 1е тпо1ецт ез!1гёв с|аш0' 11 {шпте. 0п пе реш1 рав соп1|пшег сотптпе 9а. 0п 0о|! з'ат_

т61ег е1 1гошуег шп 8ата8!51е.. 6гал6в 66рат(з_ тш а5 п11ойе5 сез уо|!шгеь ! ['ез1 йвшррот1аБ1е ! 0п п'аталсе раз !

_ Ёсош1е, пошз а]1опз ч[!1{ег 1'аш1огош{е, 1гоштег 1.1л ре111 1т61е1 вщпрай!чше, е1 йз||ег 1ез

ре!|1з т!11а3ез 0е 1а г63|оп._ 1ш аз га|эоп. ['еэ1 з1шр|0е 0е соп11т1шег ауес 1ош се поп0е 51-1т 1а гойе.

Б. . Ё61е1 сотпр1е1. 1ошэ 1ез 1-:.61е1з 6{а;еп1 сопр1е15. шоцБ п'ауоп5 раз 1топт6 0е с}талтбге'

А1огз пошз ауопз 0огтп] 6аль 1а уо|1пге.. Асс|аеп1. $пг 1'аш1огоп1е 0ш 5о1е|1' по!15 ауо!1$ тт шп асс|0еп1. м'ье1]{ецБешеп1 с'61ы|

1гёь 3гате. 11у ауа{{ !го1з п1оЁв е1 йпф-зй б1езз6з.

Ртопопс|а11оп.. фро€|1|оп [ € ] - [ съ ]

9!оцРе5 5ц|уоп1з 5оп1-!]5 рго-

с. т;п БотпБ!л )| 5оп ьо]п [п

с. шп Боп |о1п ].'. !п ьо1ь]п /'

ь. с1.ч сеп1 3ер1 /'. .ер1 сеп1 с1.ч/. ' . сеп! .|по 5е1з ] . .

{}1. Ёсо!1е2' ооп5 чце1 огаге ]е5 2. в6Р61е, 3. пёрё1е? се5 рьго5е5

!е ьш] слегсье ]с ьп1пе /. '.

|]:осцп в:: сБосппе;'|'п:': '"з1 ]опз ]о ]]|1е' 1'о!1те зе

0| е1[п {оп|аепх]. .

{оп1!пе ь151о11е ь;_.[ со!пп11п_- 1

а опо1!т_-1)х п! с1о1тае!шпе/. .

ь..]пчсэп1 Бер1 сеп! с11ч 5е15 с. 1]1о !11о]1] ]..' !пе5 т!о1п5 ].'.

5ер1.еп1 с1гц /'. ' 1п0по)] 1'.

с. пошсп !по !по!п :::езп1оп]э/. а. се!: !1п91/'.' 5'еп '.оп1 / . зоп5

а. 5..з т1псеп1 5'ап то[1 сеп1 у|псеп17.'

\,1п(]17...

-103-

_0п!163.[е9оп9-

ь1то0ш'ге 1'6ире з Ёц рФе1_ !е !гата!1 ве роптзш!1 атес 1ез уопрез сопо1!1ш6з (ош й0|й0ше11етпеп!)'_ Ра|те г66:3ег 1а зш!{е 0ш.]оштта1 (оп реп1 соп11пшет 1а ргетп|ёге раг||е ош соптгпепсег шлеаш!ге раЁ|е : Бх:1г{атё! 22 ао!1,...)._ Ра!те гё0|6ег 1а зй1е 0е 1а ргеп!ёге 1е$ге ош шпе 0епх!ётпе 1е||ге.

[ез ехегс1сез рг6рага1о]тез оп1 616 аззе: Ёс!ез ропг зейг 0е Ба:чше 0'|06ез._ 6}тачпе 9ошре 6йб1]! шпе 11в1е 0'|0ёев._ Ргетп|ёте гё6ас1]от._ [ес1ште ) 1а с1азве.

- [г![чшез е1 зш39ев!|опз.

Ал:6]1ога6оп 0ев 1ех|ез.

[е9оп 9, Р]0!0|, 6.ар0 4, р. 84 - 85

6оп{опцз

. с!уш$а1|оп е1 со|п[1ц::|саЁ|оп

- о$ресв $11фтепап[в 7е !а Ртопсе : !г!х 6езс А озез. зо |о [тез, п оц|т! ! ц|е$, п аь[ |ц ае5

- ехрт|пет !о $цтрп5е_ сопр4тет

. тосаь!|!дгерто|е$!оп5, 9о9пет' [е за!а{те, /е 5]у[[€, цп

!про[

чшо!фё, 6|!!п9ше' зш!ёйешт'поц/т/[цте$ : |о ьо!це[[е, !е сто[$5оп|, цпе5сот9о|, !а 9тепоц[!|е, !е !о|е 9таз, |о |ап9ошз-!е, !а соп\оппо[!оп_ 7а6!!ш4ев : зе |о!те !о ь|5е, а[;с1||ет_ 6аоог0 / 4!зсте| !о![ / |п!о!{ _ поуеп(пе)' татепеп| / тё|ц||ётепеп|

- цп з!ц1!о, цп ё|а9е, цп $Ф]ате

- цп !п\[[!ц[ецт/[т|се, шп [п|!тп!ет/[ёте_ цп сп[еп. !п с]1о[

Ао!!г!!6з 0! р!0]0! : 6!аР0 4, Р. 84 - 85. А1[|тег 1'ашеп$оп 6ез 6!ш6!ал1з еп 1ешг ргорозал1 0е 6ёсошът]т чше1чпев вш]е1з 0'61оппе_тпеп1 ош 0е сшЁоз|16 ропг 0ез ё1гал3егз уепшэ еп Ргалсе'. се$ $ш',е1$ 0'61оппепеп1 (ргй, за1а|гев, тто!й1ште5' }таб!ф0ез) уоп1 6оппег ашх ё1пфал|з1ев поуепз 0е г6а1|вег |'61аре 4 0ш рто]е1.. !е уосаь1'а]ге [оцуеап зега й1го6ш|1 рто9езз|тепеп1 ап {]] 0ез ас[й16в.

|'ец:геээ!оп (е 1а сшщЁэе. \/о!г й61еаш р. 84.

{}!1|зег 1а г6ра:1!1|оп 0ез ас1|й16ь чшо!0|еппеэ аш зей 0ш сошр1е :

-э $оп штй [а]| 1а уа|зве]1е + 6'ез1 6|оппап1. ]е зйо 61опл6(е).

$оп пат| пе 1гауа|1}е раз. 011е !гата!11е е1 {а|1 1ош1 ). 1а па]зоп э ['ез| с1точшап!...11 а 0огп| 1ош1е 1а,]отпт6е. 011е а 1ош1 {а|1. }4а|з !1 сЁ1|чше ьа {етптпе э Б11е ес1 й0:р6е. 01с'

1о4 -

[!п!163.[о9оп9-

€о:прагег : ец:г!п:ег ь те53еп1ьипсе е1 Б 61{6гепсе. 9о1г 1а}1еац р. 84.

[ошратег 0епх т111ез, 0еп'х регзоппез (ёепх {гётев е11ешг рёге : 0езв1лв аш {а}1еаш).

, Р|еге геззетпб1е ) зоп рёте. 11 а 1ев тп6штеэ ует:х'..Раш1 пе геззепб1е рав ) воп рёге' 11з оп1 0ез уе::х 01{{6геп1з.. .

| ев рг!х е1 !ев эа1а!те$. уо|' 6осшпеп15 р. 84.

. &арре1ег 1е соптз 0е 1'е1[о5 еп тппоп[а|е 1оса1е (рауз чй пе {оп1 раз рат11е 6е 1а аопе ешто]'

. !ес1тше ь|1епс|ецзе е| сопрт6}тепэ|оп. 0хр1|чшег :

шпе 6о9ше||е : лл рал 1опд е1гпйсе._ шп ![оте ёе !осАе : пл ре${ 1!тте. (}{оп!гег).

_ |о рто0{псе / Раг|; : 1а Ргапсе 6еь гёфопз.

- 11п ${1!а!о : арраЁепеп1 0'шпе р|ёсе. 6гал0 / тпоуеп / ре1|1

9а9пет / !е за[а[те : |1 3аре ! 500 € рат по|в. 11 а шп ва1а1те 0е 1 500 € рат по|з.

1!п [п;{[{ц[ецт/|г[се : !ы11'6со1е апх ре!{з (3 ) 11 апз]'

цпе $есё|а|те ь{!|п911е ; раг1е 0епх 1апрез ф| = 2).

шп ошот!ет 4пафё : 0'шпе боппе {ог:та1]оп.

цп !п!!тп!ет({ёте) : т:,]е|1е а!0е 1е п6ёес!п ! 1'}т6р|1а1.

. [отпратег ауес 1е рауз 0ез 6!ш0!ап{з' Ра!те ехрЁпег 1а зпщг|ье, ]'61оппештеп|.

. |е 3м!с:5о!о|ге п!п!пцп !п[егрго{е55|оппе! 4е сго]ззопсе. с'е5| !е р]ц5 6оз зо1о|ге чо'шпе регзоппе

рц;55е [оцсиег' !')п {гоуо]!!ецг пе рец| ро5 ё[[е гесгц{ё !ё9о!е|теп[ е[ регсеуо]г цп \о|о]Р 1п[ё(!ецг оц 5м]с'

се!ц!'с1 е5[ ос|це!!епеп! {!хё а 9оо € пе[ ор[ё5 аёацс!!оп5 а]уег5е5 (]о!п 200з). Ёп 2002, 2,6 п!1!]оп5 ае

ре15оппе5 регсеуо]еп( !е 5!у,1!( зцг 21 п]!|!оп5 а'ос|][5.

|,е$ ьаь!1цае5 . )осц|пепъ р. 84 - 85.

а. 0}зегуа[оп 0ез 111шз1га[опз р. 84 _ 85. ]ет:пеэ зе {а|зал! 1а б!зе р' 84. €огпровй3е 0'ттп }111е1

0е 1гай, р. 85. [ев {гап9а|з е!1ев ал!папх 0е сопра3п|е, р' 85.. ]п1го6йге : зе !а!те !о 6:зе [пт|ттег) !е стоь}оп| _ сопро3|е/ : ауап1 !1 у ата11 пп етпр1ф.

Ап]опг0'}:й' !1 у а шпе пасьие (п]тпег).

ь. !есше е1 сопрг6]:епз|оп 0ез 0осшпеп1з р. 84 _ 85. Ёхр11чшег :

_ !а по11йпте = а6 а\пет]13

- |1п е;сат0о|, шпе 9тепош[!!е' !а !ап9ои5/е (6е55и5).

- [е |о!е 9тоз : рАтё &е {о|е 0'о!е (0еээ|п).

соп5оппет (уетье] (= тпа18ег е{ Бо|ге) + 1а сопзотптпа1|оп (попт)'

с. 111!1|вег 1а 9111е 6е сотпрага|зоп (у!е {гап9азе / йе 1оса1е) зйуал!е : га1ге сопр1ё1ег'

' 'Б"."*"

Реввеп:Б1апсез )]116гепоео

5а] шит]опь

Ре1]1а6.]е!1пег

шоштт!11)1е

сшеп5 е1сьа15

в11!Р!ч пР 1га!11

-]05-

[,п!{63.[0с0п9-

. га!ге рг6$еп1ег 1е5

'л{огпа11оп5 ге1еу6е$ еп цш|3ал11'ехрте55|о[ 0е 1а сошрага!$оп е1 ае 1а

зпщг|ве..Ра1те 1а ]!в1е 6'аш1гез 6!#6гепсез ех1з1ал1 еп1ге 1е са0ге 0е йе еп !'галсе е1 0апз 1е рауз 6ез61ш0|ап!з фауза3ез, спЁоз|16в 1опт!з(чшез' е1с) еп1ге 1ев л:о6ев 6е йе фота1те 0ез гераз' 6е

1гата!1, соп66з, {ё1ез, }топтптез / {етпшез е1с.).

[,еэ 9епэ. 9о!г |11шз[га{!оп3 е. аосцпепь р. 85.

а. 0бвегуег 1ез !11пз1та11опз е1 10еп11{1ег 1ез в11ша[опв :

_ )епх 0атпез 6алв пп ратс1,е а1пс 0'шт са{6

_ Ёхсёэ 0е ро1!1еьое

- Аш1огпоБ11!в1е еп со1ёге.

Б. !ес!тге 0ез сошп:епи1те5 е! 0е 1а сопз!ре. 0щ}.!чшег :

_ бооат7(е) (+ 1!зсе!/ё|е) : :;пе 1еп:гпе Батаг0е раг1е Беапсопр._ !о|!(е) + !п!о!!(е) : 11 пе ге3ат6е рав 1ев 8еп5 е{ пе 011 ра5 Боп]о'тг. 11 ев! |тпро1!.

шп ё[а9е : 0езз\л 0':эл йп:еп}1е + 6й3ез.

с. Ёхегс!сев. 1гауа!1 ! 6е::х. Рц!в п:|эе еп со!!1!п11п.

. м|5е еп геъ1!оп : Рьта5е5 - 511|!а1!оп5._

" сошь1еп,'е 8аре... " __+ Аш с#6

. 0};. б|еп, 0!о 6опс [... !] ... " - !'ап1оп:об1]]з1е тп6соп1еп1._ * Аргёв уопв,. . . ' э $сёпе 0еуап1 1'азсепзетш._

" !ошв вауеа 1а 6атпе 6ш ргейег. .. " э Аш са{6' 6апв 1е]аг0|п рп}11с.. тга|ь 6е сшафёге ёез регзоппа9еэ._ 1,ев 0епх 6ат:ез 0ал5 1е ]аг6и ршь11с -__, 3еп1111еэ' спт1ешвев, й0|ьогё1ез_ Аш с#6. 1-е ра{гоп э з1пттра1}:|цше, зотг|а_тл1, Бауаг0. ]-ев с)!еп!з ___.:' ;'оуешх, Батаг6в._ ]-'аш!оптоб11|в1е __+ еп со1ёге, п6сьап1_ Бхсёз 0е ро1|1езэе : [е;'епле 1тотппе ; 1гёв ро1!._ [а 6апте : соп1еп1е.

',е Ф!е ёе6 попшпепь р. в6.

[еЁ{е ра3е ропгга 61ге аБог66е атап1 ош аргёз 1'6йре 4 0ш рго3'е1. в11е 5ега [ше еп раг|!сш1|ег

ротш 1ев 6тошрез чй атшоп1 с}то|з| 0е гасоп1ег шп тоуа3е еп Ргапсе.Ё11е реггпе1 0'!л1го6ш|те 1е уосаБтт1а|те 0е5 поппшеп15 е10ев р6Ёо6ев 0е 1'Бз1о|те.

ь{то6ц|ге 1'61аре 4 6ш |го'е1.. тгауа,] еп 8топрев сопз$Ф6э (ош 1гата1} й61й0ше1) .

. Ра|ге г6а18ег 1а 5й!е ёш,!ошгпа1, ёе 1а 1еЁ{ге (ош т:пе 1т'о|в|ёпе 1е![ге).о Ра1те 1а ]1з1е 6ез зш1'е1з 0'ё1оппет:еп1 е1 0е сшг|оз!16.. Ргейёге г66ас||оп.. !есыге а]1 8то1]ре с1аБ5е.о €Ё1|цшев е1 зш39ев6опз.. Атп6]]ога|оп 0ез 1ех[еь.

-1о6-

-1.]п!163.[е9оп9-

('ехе:о!оез

1 т,е Ёещр5.. А11!о11та'п11!, 10 }апо!ет, |1у а ц! уеп1 1гё5 {оЁвцт 1еэ с61ев 6е 1а }4алс]:е. $тт 1'ос6ал' ап зш0-

ошеь1, 11 у а шпе 1епрё1е. !е уеп1 е511гёз !о*'Аш сеп1ге зшг 1ез }4оп1з 0'Агг6е' оп а 0е 1а

пе|3е. 0! } 1'ез1' Реппе: ез1 6алз 1е бгот:!11ат0.

[е5 1епр6ташге5 $оп1 ае б" ) Бгез1 е1 ) 5а!п1-

\:!а1о, ёе - 2'6апз 1ез т[оп1аре5 е1 0е + 4" }Реппез.А 5а!пт-м'о' аш пог0-ез11а |епр6га!шге ез! 0е

24'. А Реппез' оп а 26'.. .е 30 о1'[ ае111!ет, 1е 1етпр5 61а11 пша5ешх аш

пог0-ошез1 (алз 1а т63|оп 0е 8гез1. ]т:[а!в вцг1'осёап А11ап11чше, ац зп0-ошев1 е1 0апз 1а

г63|оп 0е !ог|еп! |1 у ауа|1 0ц 5о1е|1 е1 0п уеп1.

Аш сеп1те' вшг 1а тпоп1аре 0'Атг6е, |1 у ата|!0ез ога9ев' А ]'ез1, зшт Реппев, |1 у ата|| 0е[оЁез р1йез.

2. ис|аепь ае уоуа8е.

а4 }1 -с5_66_е2_{3.3. 16ас6оцв ашх 6у6пегпеп{з.

Рёропвеь ровз!!1ез :

а. ап:цзё : " с'е51 0г61е. "б. |пФр6 : " с'ез1 зсал6а1ешх. "с. ё1опп6 : * с'ез1 61оппал1. ,

0. |п0|{{6геп1 : " 9а 1е {а!! Ёеп. 'е. с|очш6 : * с'ез1 с1тоцпап1.,

4 $|1шег сйпэ 1е 1егпрь.

'.. репаап! р!шв|ешгз алп6ез.. ' }шзчш'ал Бас.. '

]1 пе зот1а|1 раз 5оцлеп{... 1 1'шп{уегз]16, се##е

аппёе... еп ]ь;|\е\ ртос}тай.. ' /с 1"' 66сетпбте...

5. $|ь!а1|оп |илБ 1е 1е!пр5 е1 ь1егго8аЁоп.

1. !ез р!1о|ез зоп1 еп 9ёте 0ерш!з 0етх ]ошть.2. [ез тоуа3ептз а11еп0еп| 6ерш|в 1е 2 ао!{.3. !ез вуп0|са1в оп1 тепсоп|г6 1е Р.).0. 1е

2 ао!т\'4' 11з оп1 0|зсш!6 реп0ап1 8 }тештез.

5. 11з 0о]уеп1 зе геуо1г 1е затпе6| 7 ао;]1.

6. ь1егго8а1!оп 5||г 1е :погпеп{ е1 Б 6:дг6е.

Реп0ап1 соп||еп 0е !епрз е}1е а 1гауегз6 1е

0гап0 ]'[от0 ?_ !ерйз сопБ|еп 6е 1епрв воп рара уош1,1-|1

[а!ге се тоуа9е ?

А чше11е 0а1е (чшап6) зоп1-|1з раЁ|з ?

_ !шал0 оп1-|1: 0! соп1|пшё ауес ае5 сшепБ е1

шп 1тайеаш ?_ А чше1 тпотпеп1 (цпап0) 1а 1етпр6та1пге 6ез-

сеп6а|1-е11е ?г _ 45" ?

- ]шзцш') цше11е 0а1е (]шзчп'} чшап0) }1оп1а1пе

ез1 геэ16е еп боппе зап16 ?

7. Раэзё соппроэё ош !'пратй|{.

. '. т| |аБа{[ беаш... $оцв а'оп5 |о[| |е 1о\т ...шо[5 5оппс5 пол/а5.. . !е рау5а8е /|с'1.. . 11 ['уо1)о[{ ра3.'. Фт ооуа![..' с'ё{о![. '. зоппез ёез'

сепббшз, !' ёта!з . . '

8. гд|ге ае$ по!п5 ауес [ев уегБез.

ь. ... ц! 8то5 тпа!8е[г.... ттп 9ал0 0огттепт.

. '. шпе 3тал0е тоуа3ешзе.

' .. шпе 3тап0е а0п!тайсе.

' .. шп тпаттта!з рауешг'... шп 0епал6ешг 0'епр1о|.

107 -

-|!п!163.[о!оп9-

8!|ап 3

1 ' Р6с1{ аш равэ6.

'.. ма|во\ е5[ 5оп!е... ('ё[а!!.'' 11,&:сс:7... Ё11е

3'е5[ !топепёе.. ' е||е а 1,11' '.'.. 1ц с5&''... ]'ё1а|з... ]е вш[з тев|ёе'..1|усас||.. ' {'с| беашсошр п.

2. Ат6с1ев й66$д|э' 66!п!з' ратЁ|1Ёв.. ... 1и ]пз 0'огап3е е1 1е 1с Б]ёте'.. ипе Б|ёте

зр6с|а1е 0е 8е13|чше... /с б|ёге бгппе.. .. ' 1е са1пе. ' ' /и Бпш1.. ... 1ез уасапсев..' /и зо1е|1, /е 1а пе|3е е11ез

р|з1ез тпар|{|чшеэ.

3. 1!!о{-э 0е цг:ап1|16._ (9) Р1шз|ешгв 61ётез зоп! а]1ёз 0алзег._ (7)!ше1цшев 61ёуез зоп! а116в уо{г 1е тпа|с1т

Раг|з -[ал1е в.

(3)Реш 0'61ёуез оп1 1гауа]]16._ (1)!тте1цп'шп ез1 а116 ап 11т6А1те.

(0)Регвоппе п'еь! а116 ) 1'ор6га.

4' 1,а ёт:гёе.

[а11та1|е }таб||е }4агзе|11е 0ерйз 4 алз.0]!е соппа!т зоп паг| 0ертт|з 1087'!11е ез| гез16е ) ]{етл' 1ог} реп6ал1 0еъгх апв.$ез 61п0ез ) ]'{[1 оп1 0шг6 0етш алз.Б11е а разв6 !го|в апв ).1'61гап9ег.

5. [,е сатафёге.1. 11 ез! сшг|ешх * й0|[6геп12' Ё1]е езп шауа]]|еш5е - рате55ец5е3. 11 ез| аш|ог11а1те * 6опх4. Ё11е ез1 д6п6тешзе + 68о]51е5. 11 ев1 зошЁал1 * {го10

6. !ёсг|те 1ез регэоппеэ.11 у ата|1 0епх рег5опт1е5 : шп }топтше е1 шпе

{етппе.|'[оттпе 61а|1 |гёз ре1|1 е1 8то5. 5а 1ё1е 6и|1гоп0е. ]1 п'ауа!1 р1шз 0е с1тетешх тпа|з роЁа|10е 8та!0еБ тпошв1ас1тез е{ 0е5 1ш1е11е$ по1ге$'

11 ата|1 0ев 6раш1ез сагг6ез.!а {ешттпе 61а'1 1тёБ 8гап6е е1 па!3ге. 011е

ауа|1 0ез с!.еуешх ь1оп6$ е1 1оп6з. $еь уешхгоп6в зот1а|еп1 0е $а 161е. Б11е ауа|1 апзь! шпе

3тал0е бошс1те е1 ро11а!1 !п сьареаш.

7. Ёс!ап9ез ап геэ1а:лтап1.

1. _ ... .)е тош0га|з 0ш,)атпБоп 0ш рауз.Ёв1 се чш'11 ез1!оп ?

]1 ез11тёз боп' }4а6атпе.

_ в1 рц15, ев1 се чш'!1 у а епсоте 0ш т61| 0е!еш1.

0ш, |1 у етт а епсоге е! |1 ев1 ехсе11еп1._ [отптте 0еззеЁ'

'!е уош0га|в шпе 91асе аш с1то-

со1а|. Ё11е ез1 соппеп1 то|ге 31асе ?

- 011е ез1 ехсе11еп1е' }4а6атпе._ 01тошз ауе: шп боп уи 0ш рау5 ?_ 0ш. б!еп ьйг. [4а0апе' поцз ауопз ап:з1 ча'2. - Аогз' 14а6атпе соппеп1 ёй|! се герав ?_ ['6й|{ ехсе11еп1. ]'а| б|еп а!тп6 1е ]ап5оп 0ш

рауз' !е -ог! е|,1 0ешс|е!ш'.['а] ашзз! арргес!е1а 31асе. }{а|в ')'а| впт|оц1 а0ог6 1е ре1|1 тй 0ш

рауз... 0ь1 се чпе ]е роштта|з ауо|т 1'а00|1|оп'

з'!1тошз р1а!1 ?

в. п6с11 6е уоуа9е.

- 1{ошз зошпев раЁ|5 еп уасалсе5 1е 2 ао;1._ }{опв ауопз 0'абог0 рг|з 1'аш!огош!е. }т1а|э !1уата|1 беашсошр 0е с1тсц1а1|оп'_ Рш!з 1е 4 ао!1, пошз зотппез а116з ) 1а р1а5е1!1се' 11у ата1т беашсошр (е шоп6е.

]т{а]з 1е 5 ао!|, |1 р1ешта|1. в1 рет5оппе ['е5!а.116 зе ба|рег._ вп5[|1е' 1е 6 ао{1, )' [аппеэ, 1'|61е1 61а1{

сотпр1е1. 1{ошз атопз 01] 0от]тт|г 6алз 1а уо|1пте.

Ёт ]е 7 ао[:т' ] 1у1атье1]]е' пошз атопз пал9ё6алз ппе рйаеЁа. ['6й|1 ехсе11еп1._ Аргёз 1е 8, пошв атопз {а|1 0е 1'айоп аш-0ез-

зшз 0е ]\4агве|11е._ Ё{ ) $а1п1-?гореа' 1е 9, пошз айопз шл 1етпрз

1тёз епьо1е]116 : пош5 ауоп$ {а|1 аш ьа1еаш._ Бп{|п, 1е 10, 6}:аг]ез а тош1ш пап9ег 6ез[г11ев аш !ог0 0е ]а пег. 011ез 61а|еп1боппез.

А 1а !и' поцв ауоп5 ге{'! 0е ]'айоп. ['6та111е 11 аот]1. \4а1в с'61а|11а {1л 0е$ уас.ц1се|'.

9. !еэ1 сц1$те1.

а. - !ез А1рез _э 0ев зоптпе1в сошует'гз 0епе|6е._ |'Азасе _ ' 0ез со1]|пез сошует{ев 0е йрез.'!'Аштегре , 0ев уо1сапз.

!а 661е 0'&цт э 6ез р1а3еь е1 1а тшег'

|-а [огпал(]е _ (ез ргайез атес 6ез роплп1еь'_ !еь алп6ез 70 ___' 1а 2 6!Б. _ Раш1 !ег1а1ле э шпе ро6з|е_ ]асчшев-1тез [оцз1еаш э 1'ехр1ога11оп 0е1'ос6ап_ !а Р6ршб1|чше {гап9а|зе э 1е бцз1е 0е}.-{ат|алпе

-108-

Рег[огпапсе 2 000 е5! цпе еп1герг!5е 0упап!чце. !!!е е:!:р6с!а1!:6е 0ап5 !а сгёа1'оп 0е !о9!с!е!з е1

соппегс!а!!зе !']п ро]п|-ассце!!. с'е5! шп арраге!! чш! регпе{ ацх с!!еп15 0'цпе зос!ё1ё 0'ауо!г|о0!е5 !е5 !п[огпа|!оп5 Рга1!чце5 5о!па!16е5. 0апз цпе !п{егу!еш ассогс]6е ) опе ]ошгпа1!:1е,!' 8!апс, !е 0!гес|ешг гёуё!е чце Регтогпапсе 2 оо0 уа Реш1-ё1ге ехрог{ег 5оп ро|л|-асс|]е!! епЁшгоре.ма;5 Ё' в!апс 0о!{ з'оссшрег а'шпе а#а!ге цг9еп1е : уепс]ге !е ро!п|-ассше!1 ацх а::цгапсез А[йА'А!55!, !е !|1п0| па|!п, гёцп|1-!] зе: сБе{з 0е:егу!сез рошг ргёрагег !'агг!мёе с1е: ге:роп:аб!ез 0'А[йА'ма!пе0гец5епеп{, се ]ошг-!а, !! 0о|1 {а!ге {асе й 0|{{6гепБ ргоб!ёпе: !па11епац5. мпе каупопо,сБе{ 0ш зеш!се Ргоо!!15, ао!| 5'аь5еп|ег рагсе чце !'цп ае 5е5 еп{ап[5 ез| 1опбё па!а0е. Рш!:, :опа!гес1е!-]г соппегс!а!, м. |ергё1ге, уеш{ с|оппег 5а 0ёп|55!оп' [пт!п, 5оп !п0!5реп5аь!е со!!аьога-!е0г, 1'!п{огпа1]с!еп сегьац11, е5{ у!с1!пе 0'шп па]а!зе пёсе55!|ап| !'арре! 0ш 5Ам!].нешгеш5епеп[, !е ]ец0| Ё. в!апс е5{ га55шгё. тош5 !ез ргоб1ёпез 5оп1 г65о105, м. |ергё|ге е5| а !'аё-горог[ ауес !0!, роцг ассце! !!г !е: гезропзаб1ез о'А|мА. |а {!0ё!е 6егбаш!| уа п!е!х е| рошгга ргё-5еп|ег !е !о9!с!е! ац а!гес|ецг 0'А|мА. [' 81апс езрёге ь1еп епрог{ег !е пагс[ё. !! !пу![е |ош| !е

попае а0 ге5[ашгап1.

сга]п|па|ге ргё5еп| рго9ге55!1[!'|цг ргосье ра55ёгёсеп[

{гёчцепсе е{ соп|!пц!16

11 12

'!ез ргопопз сопр 6_ !еэ ргопопь соптр!ё_

пеп15 а'оь]е| а!гес[ пеп|5 а'оь,е1 !па]гес|

!осаБш!а!ге - !'еп|герг]5е : рго[е55!опе| ас|!у1|65

5|[(]а|!оп5 рга|!чше5 0цуоуа9е (!л1огпа|!оп5,г65егуа!1оп5, апп|!!а[|оп5е|с.)

- соппеп[а1ге 0е 1аь!еа|]е| ае [1|ге5 6е р|е55е

16055!!е е| 6спес- 5!1ца|!оп5 0'цг9епсе_ }а 5ап1ё

- !а сопп!п!са|!оп!а |есьпо!о9!е

- ехрг!пег а уо оп|ё е|5!(ца1!оп5 о|а!е5'оь!!9а|!оп

1п1ега1ге

- 0егпап0ег / аоппег !а

регп!551оп

|ё]1с!|ег_ 5'ехсц5ег, гепегс!ег- га55цгег

ехр!!ч!!ег 1]п {опс|'оппе_пеп1

. 5!(ша1!оп5 ёсг!1е, - гё6;0ег цле !е{|ге 0е - гё0!чег шп гё9!епеп|, гесьегсьег 0е5 !п{огпа-' 0епап0е а'!п{о.па11оп аоппег се5 !п5[.|!с|!оп5 ! оп5 аап5 !е5 |ех|е5 ехр!]-

са|]ь

(!у!!!за1!оп - а у!е 0е !'еп|герг!5е ро] се, ропр!ег5, 5Ам! !е рго]е| 1есьпо!о9!чце]е |ё!ёрьопе е[ е п1п;|е! е1с !цгёка

- ]е5 !!ецх 0']п[огпа|!оп - !е5 ггап!аь е1 !а 5ап1е е г01цго5соре 0е

1',':|.'Ро!|!ег5

Рьоп61!чше -зопз[!] [0] _5оп5[к]-[9] 5оп[]]!п[опа1!оп ехрге55!уе

109-

- |!п|}6 4 . [есоп !0 -

[е9оп !0А, р. 90 - 92 - 93

8оп!апцз

. сга|п|па1те

- |е ёётоц[епеп[ 6ц [еп'$ : |гё5еп| ё[о1ге$!1,

_ !е теп9е!!пепеп[, !а !ць!|с|!ё, ['о!ёта[!оп

рць!!с[[а[те, !а |ё[ёсор[е, !о |ё|ёсоп!ётепсе, шп

ро|п!'ассце!!_ |е3 о|!а!п| : ехро([ет, !п$|о![ет_ |е с|!еп|_ шп Ауретпотс7ё, цпе о9епсе ёе ооуа9ев' шпе

соп'а0п!е а'о35цюпсе5

- !е !|ец, !'ёро4ше, |'!про/|апсе

!а5$ё тёсеп|, п[цт 'тоспе!а !тё4шепсе е[ /о соп[!пш[[ё

. \/осаБцй|ге|о соппцп1са![?п : поп[[ет, ё!о!о9шет,

тё!опате

0ооцпоп! е! {|а|о9шо А' р. 90

€огп:пепсег рат й1го6ц!ге 1ев сопз&цс{!опз 9гаппгпа€са1ев ещ}г!!па!Ё 1е 06гоше|пед1 |ип$1е 1еглрэ. (то!т Ас||й16 с!0евзошв).

1ес'ь!те е+ со|пргёьеп5|оп ац 6осш!пеп1 < |,е рой1-ассше!1 п р. 90. 0хр1|чшет :

_ шп 7у!егпотсАё : 1тёз дтал0 тпа3азй. 11 уеп0 1оц1. )оппег шп 6чйта1еп1 |оса1.

- шпе о9епсе 4е ооуа9ес : ог9ал|зе 0ез тоуа9ез, теп0 0ев б111е1з 6'айоп.11пе сопра|п!е 0'аззштапсез; по115 ауоп$ еш шп асс|(еп1. нештеш5е!пеп! по!те сопрар|е

0'аззшгапсез а 1ош| рау6._ |е !о|п!-ассше!! : 0оппе 0ез гепзе|3пепеп1з зцг 1а зос|616 (согпрар|е, а3епсе' еп1герйзе).

- цп оеп7ецт ---,, \|уеп0 (теп6ге) ёев !тоён!Б _!е с!1еп| ас1тё1е 1ез рго0й1з.поп[тет : \а||а]|е поп1ге 1ез р}то!ов 0е 1{оггпап0|е Ё $ап|а'

_ й51а11ег: ]''а| |[51а116 (тп|з] шп аш1о-га0|о зшг гпа йе]11е уо|1шге._ !е[отпапсе : \| [ы\ ]е 100 тпё1гез еп 10 зесоп6ез. ['ез1 пле Бе11е ре(о:тпапсе.. Рег1оггпопсе 2 000 е5| цп поп {|с|!{' се по!11 согге5ропа а цп е5рг]| еп тоцие сез 10 аегп!ёге5 оппёе5'|е поп ае 1'еп|герг]5е е55о!е ае (гаац]ге !е5 |аёе5 ае 7упоп!зпе, а'е[[1сос1|ё (рег{огглопсе) е|а'оуеп]г (2 000)'

. 16еп11{|ег 1е 0осшпеп1 : фе - ог|фпе 0ез1йа1а!те _ о}1'е1 ш1|1!1ё 0ш рой1_ассше|1.

6ьае ёп ё|до8це А' р. 9о.

5|1ца1!оп : 0. 81апс, 0|гес!епг 0е Ре#оттапсе 2 000 рат1е атес шпе ]ошгпа1|з|е

а. Ёхр1!саЁоп рг6а1аБ1е 6ц уосаБцй!те й61зрепваБ1е.ехфот[ет : теп6те ё |'ё1тахт9ет.

_ 11пе орёто|!оп рць/!а|с:и ; {а!ге 0е }а ршБ11с|16._ [а |ё|ёсор!е : }е {ах' 1е 161ех. (1616 = 1о1п)

|а |ё/ёсоп|Фепсе : |а соп{ёгепсе реш1 зе то!т 0алз 0ез [еп-х 0|{{6геп1з.11пе ё!оч11е > ч|а|6 ? 1е }4оуеп-А3е _ 1{о1ге 6рочше = аш!ошг0'[ш|.[п!опап|(е) ; 1\ ао]з 1гауа]]1ег ) 1'6со1е. с'е5! |прогит:1. [э ттоп : 1]проЁат}се]

Б. ФБэегуа!оп 6ез [цэ&а*1опв - 1,есбте 6ц 6!а1о3ше. 16еп1|Ёег 1а в!1ша1[оп.

Ра!ге гес1легс}цег 1ев чшеэ1!опв 6е Б ]ошгпа1!э1е. Ре1еуег 1ез 1ош-п11ге5 ехрг|пш1 1е 06гоп1е_

пеп1 0ат}5 1е 1ешрБ, 1а {г6чшепсе, 1а соп1йй{6,с. !|ттез {епп6з, {а1те те1гоштег ош |тпа9пег 1ез г6ропзез 0ш 6!гес!ешг.

-110-

0п!|6 4 . [е9оп 10 -6. Ёсош1е 0ш 0|а1оре е1 |0е[1|{|са1|оп 0еь г6ропвеь 0п 0|гес{ешт.

е. Ра1те шп Б11ал 0е 1ош! се чше 1'оп а аррйз зшг 1'еп|терЁзе Рег!огпапсе 2000 : 61тес1етш,

рго0ш11 рЁпс|ра1, ас1|й16з еп соптв, з]1ша1;оп, е1с.

Бчл1|1шег 1е Ё1ге 6е ь 1е9оп : к 1ес а.Ёайез ппатс!геп1 л.

-+ [а 511ца1|оп 0е 1'еп1герг|5е е511тё5 ьоппе.

Ао!!г!!6з, Р.92 - 93

}6гош]епец1 (ипБ 1е 1е!цр$ : рг66еп1рто9евь!{, равв6 гёсеп1, п11цт ргосие.]п|го0ш1те 1е5 соп51гшс!|о[5 ) рай|т 0ш й51еаш р. 92. Бхр1|чшег : |прг|тпег _ 1арег (|11шз'

1га{!оп)._ Ра|ге рга1|чпег 1е5 1то|5 51п1с1шге5 еп ш1|11зал1 1'етпр1о1 0ш 1етпрв 0ез п:егпбтев 0е 1а {ап!11е)е1уашх.0х : 11 ез1 7 1тетшез. [а1]:а]|е ев1еп !га|п 0е рт6ратег }е ре1!1 0ё.]ешпег.

Б11е йеп| 0е г6уе|11ег 1ев еп{ал1з.011е та ве рт6ратег.

8хегс!се 1, р. 92 . Рг65еп! рго9езэ( раэзс6 гс6сеп{, {шЁшг ргойе. м. в1алс е5{ еп 1га|п 0е поп1ег 6алз ва уо||шге. 11 йеп1 0е ргеп0ге зоп ре1|1 06;'ешпет. 11 таа11ег ац бцтеаш.. м. в1алс ез1 еп 1га|п 6е 1|ге 1е соштт|ет. 11йеп1 6'а:т|уег аш бшгеаш. 11та г6роп0ге ап соцт_

Ёег'о ]т4. 81алс е51 еп 1гаи 0е раг1ег атес 1е 0|гес1ешт сотпп:егс|а]. 11йеп{ 0'арре1ег воп 0|гес1ептсошпегс|а-1. ]] уа 0ёс](ег ауес зоп фгес1ецт соп11пегс|а1 6е {а{ге шпе ор6га!|оп ршб1!с!1а!ге.. ]\4. 31апс ез! еп 1га|п 0е 0|пег. ]1йе[1 0е геп1гег с}:еа 1й' 11уа зе сошс1тег.

[а {гс6цшепсе' 9о!т 1а}1еаш р' 92._ 1п1го0йге }ез 0|уегвеь !огпез } рап1г 0ез ехетпр1ев 6ш иб1еап._ Ра|ге рга1|чшег сошз [огпе 0е :т|сто-сопуегза1|оп$ еп [{]]|за!! 1ез в||ша1]опз с11тта!|чшез

}оса1ев ош 6е рауз соппшь.

Ра!те 1'ехегс|се 1 6е й гшБт|чше к 8п1га'пе2-уо11$ л; (мо|г с|-0езвошз).

Ёхегс|се 2, р. 92 . ['ехрге$$1оп ае й &6цшепсео 1тауа|1 ) 0ешх. 0хегс!се ошуеЁ.

Рхегс|се 3, р. 9з . со!прог.е]пепъ е1рауБ. 1гауа|1} 0ец-х. Рг6рага!|оп 6сг!1е. 1\4|ве еп согпгптл. Бхетпр1ез :

- Ёп 3'гапсе' чт:алг( оп е51ий16,_ оп пе 6о|! ]атпа|з а:т|тег еп ауапсе (оп 0о|| ато!т шп ре||| ге!ат6 0е 5 } 10 п]пш!ез).

оп 0|пе зошуеп1 } 20 }тешгез'

оп ьа|5е гате1пеп1 1а па|п 0'шпе 0а:пе._ оп о{{ге чше1чпе{о1з 0ез {1етгз ! 1а 0атпе._ оп 0о|1 1ош'!ошгь 61ге ро1| атес 1ошз 1ез |пй16в'

- Ёп уо!Ёцте : А Рмв' 1ез 9епэ соп0йзеп1 1ош1'ошгь й1е. }4а]ь ) ]а са1пра8пе, 1ез 3епз соп6й_5еш 5о11уей 1ейепеп1. }4а|з 1оп]опгв ) (го11е,

'!атпа|в ) 3ашс1те. !ев соп6цс1ешгз 5е тт1е11еп!

чше1чше{о|з еп со}ёге чпап0 |1з оп1 га|зоп па|в ашзз| чшап0 |1з оп!1о:1 !

- пепсоп1ге5 : !шал0 оп гепсоп1ге шпе атп|е, оп $е {д! 1оц.,ош{Б 1а ь15е.

0шап0 отт гепсоп1ге эоп 0|гес1епт, оп зе зепе чше1чше{о]з ]а гпай.

-111-

0п|!б 4 . [е9оп !0 -

!шал6 оп гепсоп!ге шпе йсопппе, оп зопЁ1 чше1чше{о1в'

]а соп1йш!1ё. 9о|т 1аБ1еаш р. 92. {-}1!1!ьег |ев ехептр1ез 6ш йб1еаш'

Ра|ге рга||чшег зопз {огт:е 0е фсго сопуегза1|опз (1а з!1ша1!оп 0ез )е1ташх).___.:' [а1]:а1|е 1гауа]]1е епсоге } 1а $РБ]{ ?. '. _ $$оп, е11е пе 1гата|11е р1шз } 1а $РБ$.66гаг0 п'ез1 р1шв {опс1|оппа|ге ?. .. _ 5|, |1 ез1 епсоге {опс1|оппа1ге. . .

['а|те 1'ехегс!се 2 6е Б п:Бт|чше к РпЁайеа-тошэ л (то1т с!0езвошз].

Ас!|йЁ6 4' р. 93 . Ёщ:тевэ|оп 6е й &6чшепсе е1 сопЁйш!16

а. 1гата]] ). 0ецх. Рг6рага1!оп 6оЁ1е _ }т1|зе еп оотпшшп.

Аш'|опт6'}тпт, |1 п'у а р1шз }еашсошр 0'оштт!егв рошт {а!Ёчшег 1е5 рго6ш|15, оп тт1!]|5е 0еь гоБо!з.Аш1'ошг0'1тш|, аргёз 1ез 1тепгеь 0е 1гауа11, оп опб]]е тагепеп| 1'еп1герЁзе. в! оп ог8а[|5е 5оц-уеп1 6ез цлее1<-еп0в 0е 1о|з|гз ротш зе соппа!1те.Аш']опг0'}:й' оп с}:егс[е 0'а0ог0 1'ас}те1ешт' рш|з оп {абг|чше 1е рго0ш|{. 0п {абЁчше гате:теп!1е рго0ш|1 вапз соппа]|ге 1ез с1!еп|з'Аш'!ошг0'1тш|, оп 6сЁ| беавсопр. 1т4а|з оп тоуа3е ашзз| 5ошуеп!' в1 оп ог5ап|эе чше1чпе{о1з 0евй06о-соп{6тепсез.}. Ас11й|ё ) {а1те егт ре!|15 8тошре5. Ра|ге й6|чшет 1ез 6уо1ш[опз 0алз пл йб1еаш. Бхепр1е :

тйты] 40[4 5епайе5уасалсе5

[е9оп !08, р. 9| - 94 - 95

Аш!ошт4'!Ё

з9ь5 оц 6 зептайе;

Ёп{гайез-тошв р. 93. Ёхегс!сев ауес и са5$е1Ёе

Бх. 1 : Р6ешр1о! 0е 1'ехргезз|оп 0е 1а {т6цпепсе'Рх. 2 : &6епр1о! 0е 1'ехргезз|оп 6е 1а соп1!пш!16'

!{)]' 1' [||е {о'| ьесцсоцР ае 5рог!. Б]1е п'с1!пе Ро5 с|]ег 2. оп ро3е ае5 чце51!опз а !п ге1!с116. п6Ропае,н оц 5Рес!ос|ё. пёропае2 роцг е1|е сог|1.пе аоп5 |е5 ровг |о1 согптпе 0опз !'ехегпр}е.Ё| ехегпр1ез. . тош51тото:]]е2 епсогэ ? /...

$ . т"", ь,"_ -",еп1 а! 'А.г: _ . 1т1оп, ;е пе 1тото:11е р1пз'

в о,!! 1е[о!5.о|]т-.1а!1е:л)15 о !оцв о]}е: епсоге ёспз уо1в еп1геог15е ? /

| .!!о з:]еа"огтео|о!]ьео'ге) шоп,;е петс15р]ь$ соп5 |попеп1Рр|]5ешоп, ]е пе тс15 ]опо15 ош 1ь6а1тв' о 1'|ошз тоуе: епсоте тоз со]]ё9ше5 ? /. .

. !ош5 ]о1)о, 5ошуеп1 о1- ьс5!е1 ьо1] ? 7. ' . шоп' ]е пе ,.о15 р]ш5 п1е5 со1]ёоце5 '

о!|' ]е ]о[1е 5оцтеп1 оц ьа3}е1 ьо1]' . !ошз то!15 ]п1ёге5Бе? епсоге с ]'оё.опо1! 11чше ? /. ' .

. !оц5 о]]е7 5о!теп1 а ]'орёго ? /. . шоп' ]е пе п1'1п1ёге55е р]ц5 а 1'оё1опош1]ч''1е'шоп' ;е пе то]$ ]о|по]5 а ]'орёгс.

6оп!апцс

. 9осаБц!а|ге|'еп|терт!3е : от|ап|$о!|'п ае5 5еп[се8

. 6!у|11эа1|оп

- ог9ап|9топпе 4'шпе епперт!\еёоо!ш|!оп 4е !'епф|о! еп Ртапсе

. Р!оп6{|цше!е$ 5оп$ [! ] [а ]

4ш е!цн ез !т оБ !ёпез з о ёатст

-112-

0п!16 4 . [ецоп !0 -

0ооцпоп! в' Р. 9|

[ес1ште е1 соппрг6}епв1оп 0е 1'ощап!дга:ппе 6е Ре#ог:падсе 2 0о0 р. 91. ]п!го0ш|{е :

цп зеп|се :1е 6:тес1ешт з'оссшре 0ш ветт|се 6е 1а 0!гес1|оп 36п6га1е.1е 6]гес1ешг + 1с /|тес|!оп _|а зестё1з;те --> /е 3естё|апа[.1е 4!:ес\етх 9ёпёта| : 1е 0]тес1ешт 0е 1ошз 1ез зетт!сев.

!а |аьпсапоп (попт] <- {а5г|цшег (уегье) = |а!те.1!п апа/Ф|е : !1 61шФе (ала1узе) 1ев ь|1ша!|опз рошг {а!ге 0еэ рто8татппез.

_ !е !то9таппешт : з) [а|1 0ез рго9ат:тпез й{оттпа1|цшез._ цп рто7топпе : |11офс|е1 (во{1и,ате)._ 1с за:а:'; 1е зету!се 0ц зш!й соп1г61е' г6рате 1ев рго0й1з._ [о сопсчпепсе : се1 }тщегт:агс1т6 {а!1 0е 1а сопсшггепсе аттх ре{|1в гпа3азйз.

!е 3еп{се соппетаа1 з'оссшре 0е теп0ге 1ез рто0й|з'!е соп!|аь]е 5'осс\|ре 6е 1'ат6еп| 0е 1'еп1герЁье.

_ Ё с/':е| ФА9е: 1е с}те{ сотпрйб1е 0|г|3е 1е зетт!се {йалс|ег._ 9ётет (= 3'99",,"' 0е) -+ 1а 9ез1!оп (потп).

|е рет9оппе[ : \о1:\161ев регзоппеэ 0е 1'е[1герЁ$е.

Рег[огтцапсе 2 00Ф : чше1з ргоёй1-с йБт|чше еЁ теп6 1'еп1герЁэе ?

Ао!]ш!!6з' р. 94 - 95

Ай|й1ё 1' р. 94 . Рго{еэз!опэ еЁ асЁ!йЁ63 (и!$ 1'еп1гер,5е.. вхегс|се 0'арргеп1|55а8е.. 1-ес{ште е1 со:пртёьеп5!оп ае и соп51впе _ Бщ:1!чшег :

са/сш!ег : 1' ы са)стт|.ё 1е ргй 0ш тоуа6е . 11 уа со01ет 763 € '_ !а оеп|е (потп) с- уеп0ге (тегбе). 0бзеттег : ге8агаег е1 6ь0|ег.. ?гауа11 )- 0ешх. Рг6рата1|оп 6сг|:е _ ]\-{|зе еп сотппшп.-э а:5егу|се 0е 1а гес[егс[е б :)|гес1!оп 96п6га1е _ с:$егу|се со1ппп1егс1а] _

0:$есг61аг|а1_е:!|гес1|оп66п6га1е_{:$егу|се0шрегвоппе1-3:5егг1се0е1а{аБг|са1|оп_ [ : 5егу|се 0ш зц1й е1 0е ]а сопсшттепсе.. Ац1ге5 уегье5 е1потпэ ротш ё6сг!те сез афй16з : г6ас11ует 1е тосабп1а|ге 0|зроп|Б}е.

]п!го0ш!ге 1ев тпо1з зот:1|рёв з| п6сезза]гез 1огз 0е ]а п|зе еп сопп11п.

_ ]а 6]тес1]оп _ 1е 6]гес1етш

1е зесг6йт!а1 - 1а весг6и]те

01г16ет ' 66тег - 0ёс10ег

йрег / !прг!пет 1е сошг|ег_ 01ао!щ / ргёршег 1ев 0овв|етз

- !6!о11а|е а! 1616рьопе_ !о!щ 1е5 гепае2_уо[$

1е 5е1т1се 0е 1а 1еспетспе е1 0е 1а 1 апа]'ъте рго8т;!ппе1г - апау5ег |е5 51п1а1]оп5

1аь!|са|'оп ]е сопсер1еш ае !т08таппе - с0псе\'0]т 0е$ р|о8таппе5

1е 5ейсе 0ц 511]т] е1 ае 1а сопс1]т' 1ес!л|с]еп 0е пай1епапсе !п{отт:а. - аззттег 1а шф1епапсе тёрате!!епое 1!цце 1е т6ра]а1е!т - аввптет пл вейсе аргёв_теп1е

оь5етует / ёш0]е| 1а со!с!т!епсе

1е 5ейсе сопшегс]' _1е\'епаеш 1е !ер!ё5епи.п1 !еп0!е поп[ге| _ ]1){о!!]е1

1е 5ейсе ае5 \'еп1е5 1е сопшегс|а] Фду4цщ9 1ыге 1а ц1ь1!с1{6

- 1е

'$емсе {иа!с;ег ь сопр1аь1е сопр|ег д7гет

] са!сш1ет

1е $ейсе а! ре150ппе1 - 1е 0!тес|ец! аш рег5оп-пе] , !есп1!ег / 8ёте! ]е ре!5оппе]5'оссцрет ац!ег5о]]ле1

-'!1з-

[,!п!16 4 . [о9оп 10 -

Ас11й16 2' р. 94 . те уосаьц1а|те 0е !'еп1герйве

. 0ь5егуа1|оп 0е5 ']1ш5|га1|о[5

е| соп}пе[и|ге.. 1аепш|ег 1'ейгерг|5е е| 5е5 ргоац;1Б' 1е ветт|се терг6ьеп16.___' 0пе с1та]пе 6е попи8е аш|опоь']е (1а {абЁса1!оп).

0п {а5г|чше 0ез то|1птез.э {1п 1абога1о|ге 0е гес}:егс}те р1та::ттасеш1|чше (1а гес1-:егс}:е].

0п {а|! 0е 1а гес1тегс1те. 0п тес1-тегс}те 0е поштеат-т рго0й1в.э Р6пп1оп е1 о!вегта11оп 0'шл 9ар!1чше (1'61ш0е 0ез теп1ез е1 0е !а сопспттепсе).

011е апа1уье 1а теп1е 0ез рго6й1з. в11е раг1е 0е 1а сопс!г{егтсе.э ЁпБа11а3е 0ез рго0ш11: еп тпе 0е 1ешг ехр60|1!оп (1е соп0!1!оттпегпеп|, 1'епБа11а3е).

0п рг6раге 1ез рго0ш|1з рошт 1е с1!еп1. 0п епба11е 1ез рго0й!з'э )апз 1е гауоп 61ес1топ6па3ег 6'шпе дтал0е зшг!асе (1а уеп1е)'

!е с1|еп1 а с}:о|з| пл рго6ш|1. 11 га ас[е1ег 1е рго0й1.!е ша3авй а теп0ш шп рто6й1.

Аф|й1е 3' р. 94 . Рто1е551оп$ е{ асЁ!йЁ65

. с1а55епеп1 е1 оь$егуа!|оп 0е сет1айеь 06г!уа1|опз'

. Ао11й|6 0|Ёв6е рат 1е рго{еззешг аш 1аб1еаш.

!егБез Рго1е55!оп5

с1]е!сьет шл г[т"гс]]ецг

тес1тетс!ег

[абЁчшег шл ошйег

Ай!й1ё5

1а гес1тетс1те

1а {абЁса!|оп

]а!еп1ецп уеп4ешт

шп тёрата1епг

цп соп1!61е1]т

шп а]1ес1е|]т

1а т6рата1!оп _ 1е соп1т61е

]а па!п1епапсе

01Ё3ег ]а а]1ес1;оп

со11сцпепсе|

со1пр{е|

1е с0псц!теп1 1а сопс!п-^пс-'

1е соприь]е 1а сотпр1аБ11!16

Ай|й1ё 4' р. 95 . 1,|те е1 со:пгпеп1ег цп 8гарш9це. 0бзегуа1|оп 0ш 8тар1т|чпе - !ес1шге е1 сопрг61тепз|оп 6ш сотпгпепй]те Ёхр1!чшег:

!е |оьк : |е '/о _ [а рорш1а1|оп ас1|те : чш1 1гата|11е.

_ !фа с/т6пешт/зе : т\/ е11е пе 1гата111е раз. !а з!1ша1!оп : 1е с}т6тпа3е.

- !а |/сепсе : ё1ш0ев бао + 3'!а те|та[|е : ) б0 алз' оп а:тё1е 0е 1гауа]]1ег. 0п ез1 ) 1а ге1га!1е.

. |,есЁшге е1 соп:рг61гепэ|оп 6е й сопв13пе. !ёг|{|ег 1а соптргё1тепв!оп 0ез уегБез } епр1оуег

1-1!|1|зет 1ез |ёс]:ев. Рхетпр1е :

---> |е 1'973 ) 1996' 1е с1т6шта9е 0ев ]ешпев а 5еашсошр ап3:пеп16' !' ез1 разз6 0е 0 % } 20 7"

6ев ']ешпез.. 1гауа|] со11ес€[. Бхегс!се ога1.

Аф|йЁ6 5' р. 95 . у€гье3 ец)г!|пап1 й уагй1|оц

. Р60ас||оп 6'пп сопг1 сопттпепйге 0е дарБчпе.

. 1гауа]] } 6етж' Р60ас1|оп' !ес1шге 0е цше1чпез рто0шс1|опв.

- 114

{.]п!16 4 . [е9оп !0 -Аф|й1ё 6' р. 95 . ],еэ ртоБ1ёпдез эос!ашх

. Ре1ес(цте 6е5 со|п!т!еп1а1теэ 6ш йБ1еаш р. 95']гапз{огпег 1ез й{огтта1|опз бгш1ев еп р!газез ует!а.1ез'-э !ез ]ешпез залз 0|р16тпе зоп| 14 % аш с1т6па3е.э Ас|ше11етпеп!, оп с1тегс!е (0егпап0е) беашсошр 0'й36п|ептз.... ис1цге е1 сотпрг6ьепв1оп 6ев 1!1гев 6е ргесэе. 0хр)!чпег :

- цп ёёзет[ : 1е $а!:ага ез1пп 06зеЁ.нп тез!опза\!е : тлт с\'.:е\.

- |а 9тёое : |ез \хаты11ешгв а:т61еп1 0е |гауа]1|ег. с'е5! ш1е 8тёуе.нп !то6!ёпе / шпе зо,иао, : оп п'а ра5 1гошт6 1а зо1ш!оп аш ртоб1ёпте 0ш с}т6пта3е.

- !а 1|]|ст![ё (поп) < 01{{1с11е (а0'1ес1!0.

- 11пе пе3ште : шпе ас1]оп'. меЁье еп геи{!оп сош]пеп1а!те5 ац иь1еаш / Ё1геэ 6е ргевэе. Бхегтр1е :

--э !е потпбге 0'адпсш11етгз 0|тпйце. А.1огв 1ез сатпрарез {гал9а|вез 0ейетшеп1 06вет1ев.

РгопопсйЁоп. фРо5!Ёоп ||]- |а]о Бхетс!сез ауес саззе11е.

[ с ] ез1 шпе сопзоппе зошг0е. [ез сог0еь тоса1ев пе й!геп1раз.{ 0 ] ез1 ппе сопзоппе вопоге. !ез сог6е5 уос'е$ йьгеп!.

{}!. Ёсоц1е21е5 по15. шо!е? 5'!|5

со!|1;еппеп1|е5 Боп5 {! ]- {а ]

1'саа1|1оп 1. '.шп ре1||1]]5 / ..

1с по1)з:осье ]...

ш! 961ео! 1. '.

,!пе ре1|1'- {11]е,/. '.

[е0оп !0€, р. 9! - 9ь - 97

2. ооп5 чце] огаге еп1епае2_\'о!51е5 по1з ае5 9!оцре5 5!!топ!5.]о ает1: ]е 1епр5/'..]е:пе ]е с16 / .

1|1 ре1.15 а1'1 рс|п ]...

]е !огз 1'о1аег ]е рогз ]'ё1ё / ..

1ц ре1пз ац ро|п/.'.

]е рог5 ] е1ё ]е рог5 ]'о1ает 1. '

4. Ро!г цпё ьоппе ог!1сц1с11о1,{о11ё5 соппе 1вз ос1е!г5 ае1ь6а1те. о!|е5 се5 рь!о5е3.. 5! 1оп 1оп|оп |опа !пол пош1оп']о. 1оп1оп 5етс 1опа!.. }1аоп а]во аш ао5 а'[]п аоа11 а|п

з. п6р6!е, се5 гпо15 асп5 1'о!агес|6еэяцз']е |епр5 1о аеп17 '. '

]е:иё ]еаё1'. . топ 1ьё 1'о 1 |] 6]ё 1о |оц1 ?

8оп!епцз

. €!у|1!ва.!оп е* солпгпцп!са1|оц

- /е тё!ёр[сопе, |ё!ёрлопет

!е п!п||е/[е5 ![е1|х а' !п|отп а|! оп

5е теп5е!0пет - |о|те цпе тё5ет0а[|оп

. !осаБц1а!ге_ /о р!асе ае [то|п, а'о|!оп

!о спопьте а'п6[е|$е горре|ет / оць||ето1]о|т ьезо!п ае

-115-

0п!!6 4 . [о9оп !0 -

0!а!о9ше с, р. 9|

со||||пепсег рат ь1г,о6ш|те 1а тшБг!цше к 5е гепэе|3пег - [а|ге шле г6эегта1!оп п р. 96 е1 1'ас.{|й16 3' р. 97. ф!т Ас1|й16 с!0еввошз]'

5|!|а11оп : и 5есг6и.!ге 0'0. 31алс 1616р|опе }:ше а9епсе 0е тоуа3еэ ропт с!апрг 1ев гёзетта1|опз'

!|а1о3ше €, р. 91. [га|{ег 1е 0|а1щше со!п!пе цп ехегс|се 0'6соц1е.

. Бхр]1ццег : зс гсЁЁе[ет + оцБ!!ет.

ауо!т 6езо!п 1е : 1''}таб|1е } 40 []]опё1тез 0е тпоп 1гата!1. ]'а! Бевой 0'тьте уо!1цге ротт а!1ег

1гауа]11ег.

|'а/!ет / !е те!ошт : ]'ы рг|з шп а11ег-те1ошг Рйз / $етм 1ог} / Раг|з._ 1фс1 : |е ге1о[г п'ез1 раз 01тес!. !'айоп з'аггё|е ).!оп0тез.. 0Бвегуа11оп 6е 1'!11цэ1та{1оп е1 ёсоц1е 91о0а1е 6ш 6!а1о3ше. 16еп1|{!ег 1а 5!1ца!оп е1 1е

ргоБ1ёлпе.. Ёсоц1е &ас6опп6е } !'а|6е 6е Б 9!11е 6'6соц1е зйуал1е :

]е ргоь1ёпе [е5 тё5епаЁо05 !ез гёзегуаЁопз |е5 сьа]!8ешепБ [ез соп_[гтпаЁопз

и1е5 алпт:16еь 0е т6сегуа1|оп

Ао*!ш!*6с, р. 96 _ 97

$е гепве19пег. Ра|те шпе гёзегта{!оп. \/о|т иь1еац р. 96. {11!1|зег 1ев ехегпр}ез 0тт 1аб1еац

рошг |п1го0ш|ге 1еь соп51гшс||оп5 е1 1е уосабт:]а]те. Ёхр1|чшег :

!е оо! : |'аууопуо].е _ то1ег [гегбе] _.' 1е то1 (потп) - !е уо1 Рйз / [етп 1ог[ еэ| 0е 6 }тештез._ тёзеттет / соп!тт:ет / оппц!ет '.

Ропт ё1те в0г 0'ауо|г т:ле р1асе 0'айоп, ]'а| {а|1 пле г6зегта|1оп.24 ]:е:шев ауап11е 06рай' оп 0о!1 соп{|ппег за т6вегма11оп рат 1616р}топе.

]е пе репх раь раЁ!т :3''а| аттпп16 па г6зегуа1|оп._ !а спапьте а'по|е| е1 зез сотптпо6116з (6еозйз).

АсЁ|й16 3' р. 97. . $е геп5е|8пег. Ёа1ге ::пе г6эегуа1|оп

а. . 0Бвегуег е1|0еп{!!ег 1еэ 1|е::х р. 97.. Ё1аьога1|от1 0'шп а|а1оре со11ес1|{ аш йб)еаш.(Аг Ргапсе). Рг6рата1!оп } ]'6соп1е 0п 0|а1оре |.. 1гауа{1 ) 0ет:х роцг 1ез аш1гез з!ба1|опз.. Рг6рата1|оп 6сг|!е. !ес1шге5 ае5 рто0шс11о[Б.. о[[!се а!1|оцг!5.пе е| 5упа1со[ а'!п[|!о|!уе:5оп{ ае5 ьцгеоцх а']п[ог[па|!оп5 |оцг!5[]чце5. оп у (гоцуе ае|о аосцп1еп|а|]оп е| ае5 ]п[о[по|1оп5 рго|]чае5-

}. . Р6фс{оп 6'цпе !е1&е 6е 6етпа.:г6е 6'|п{огтпаЁоп..[еспге е1 сопргё}тепз1оп (е |а сопь1уе.. тгауа|1 со11ес{|{ аш 1аБ1еаш рошг 1ошгп!г 1ез {огтпш1ез 6е 1а 1е11ге вапз 1а 0ешап0е0'!п{оттта1|опэ ; {оггпш1е 0'а0геззе {оппш1ез 1л|1|а1ез / {1ла-1ез.о 1гауа!] } 6епх. Р66ас6оп 6ш 1ех|е 6е 1а 6епап6е ) 1лз6гег.. м|5е еп соп1']111п е! ё1а!ога1|оп 0'шп 1ех1е со11ес1.1{.

116

0п!16 4 . [е9оп |0 -[61ёр!опет.9о|т Ёаь1еац р. 96. ]п1то6ш|те 1а гшбЁчше. Рш|в 1ес1шге е1 согпрг61тепв|оп 0ш{опс[оппе|т1еп1 0ш 16!6р|опе еп Ргапсе'

Ёхегс1се 1, р. 96 . [616р[оцего Бхетс!се ога1 : а. ге{оппш1а|!оп ; Б. 1галвроз|1|оп (6алз то1те рауз).о 1гауа]1 ) 0епх. }у{|зе еп согпппп.

вхегс|се 2, р. 96 . вхегс!се а'6сош1€. ш*|1!$ег и са€6е1Ёе

. | ес1цге е1 сотпргёьеп5!од ае и соп5[8пе.

. вФш9цег : - 1а '"алюп

; 1е 0|гес|ешг 1гауа]11е ауес 1ев аш1гез гезропзаб|ез. 11 ез| еп г6шп|оп.ёапз 10 п!пц[ез : 06рёс[е-1о|, 1е |]п сотппепсе 0ап5 10 п1иш!е5.

_ оь5еп|(е) : [6с|1е п'ез1 раэ Б' Р11е ез1 а}ьеп1е.

р011г !е п0пеп| '. пып\е\ал\._ра55сг ; " д16. . ' ош Р|егге е51 1а... ш]е пиш1е. '. ]е уош5 1е ра55е. ,. тгауашег $1г 1е5 5|Ёт:аЁопв, 1'шпе аргёв 1'аш1ге :

_ Ёсош1е 31о!а1е е| 10еп1!{|са1!оп 0еэ й{ег1ос[1е[г5 [чш| ? } чш1 ?]._ 0сош1е {гас1]опп6е е| |0еп1!{|са11оп 0ез й{огтпа||опв реййеп1е5 ро[г сопр16|ег 1а у|1}е.

{}Ёсоо1еа сев 8ёБп1э 0'ёе!сп9еэ!616Рьоп1ф!е5 е1 сотпр161е, 1е

1оь1еоц.

1.Р '.. А]16' Ре/отт::опсе 2 000 ?

г о!1' моп51е11г'

н ]е то'.1а|о|з р.1г]е1 а |.,'ол.!е11г

в]опс, 5']1!о!5 !]о!1. ]е $!]5 с!у[ето,.1а ае ]о 5ое1ё1ё А]п)сг Аь' ]е 5ш15 аё5о]ёе !1оп5|е1!г.

моБ1ецг в]опс э3| еп Ёшп:оп.[ошз тош1е:1с:ззег пп пеэзо9е ?

н попз сопь|еп ае 1епр5 ]8

! 3]'т' сопв цпе ]':епге.

н 0'оссога. ]е торре]]е со[3цпе Бецте Ап тетош йсёотпемегс|.Ё Ат: тето]г !|1опз]е::г ] -.то;:!

2. пёролае!)|: . зоп]опг. !ош5 61е3

ь|еп сье2 }..{о.9о1 гоп1о!пе. " ]е5ш|5 оь5еп1е ро[г 1е по!пеп1 !пс]5тошв ропте:1о:взег пп тпевзо9е

оргё5 ]е ь|р 5о11оге. "8елоп! : . Боп;ошг }"{ог9о1. с'е51Репоц0. |е то:]о1з ргэпате ае 1е5

поц!е]1ез. с'е51 1о[1. Арре11е_ао1 |

Бо]!1|Аь1еп16|1,

з. г] А]]6 Ре.1огт!опсе 2 000 ?

г2 о[1;' ]'.,]оао1те.

л] воп]ош!, ]е 31115 ]а {е1!пе ае[1оп51е'1. сегьо)1]1. г5ьсе чше ]еэо11гто15 рог]ег а поп !псг]' 51]

то!5 р1с]: ?

г2 {-]1е 5есопае моао!пе ]е,;ошз

ро35о моп51ец. сегь0!]1'н д116

г] А]6, Р|егте ?

н Аь поп' с е51 }оп]е1 [ергё'ге.!эпз тош1е: ро|ег а Р:епесегьо!]1 ?

г] ош1' з 1] топ5 р]о11.

н ]1е51а с61е ае по:. ]е,/ошз ]е

Ё А]16 Ёг]с ?

Р - АБ поп }'4о0отпе 1/ошв оте:

'о11ш! {ош пш:]1.го'

г то)$ )1 ё1е5 ро$ 1а 15 00 88 00 ?

]{ фоп ]г1ос]отпе.

Р А]огз' ехспзе: тпо|.

Р 6е п'еэ1 рсэ оготе' Ац гетоп

|,е :п!й1е1. 1о!т рг65ециЁ|оп р. 97. !есште е| соп1рг6ьеп$|оп. Бхр1|чшег :

_ !та|/цше : п17е'!е тёзшпё : реттх-\о[аге 1е г65шп6 0е се ш\,те еп 1го|5 рша5е5 ?

- !е со!а|о9ше : [е тетт0еш : ( то[5 11о5 рго0ш|1в е11ешгв ргй 5ой аа!5 [о1ге са1а]о8ше. '_ !а ртопо[!оп: ]15 {оп1 ш1е сапраре ршь1|с|1{ге. !а )!уа п'ез1 ра5 спёге. 0]1е ев1 еп

рго1по!|о11.

Аф|й16 4' р. 97 . и!1ь11оп аш п|п|1е1

. !ес1шге е1 оопрг6}:епв!оп 6е 1а сопз!8пе' 0'!пе ргеп|ёге ра8е 6[ м|п|1е1._ ]6еп1111ег

" }[ошуе11ез |гоп||ёгез , э А8е[се ае уоуа8е5.

_ А сйчше гш}г|чше, от1 уа ауо!т 1е5 8тап0Б 1|1ге5 а[ . ш.е[11 ,.

- 1'17 -

- 0п!!6 4 . [е{ол 10 -. ]гауа!1) 0епх. Рг6рага1!оп ёсг|!е. }4!зе еп сол:ттпл е| сотпр16пеп1з.. Раке 2 сопе$роп6ал{ } 1 _ 2 _ 7.

э 1. }ез1йа6опв е1 !6$егуа!оп5Ап6Ёчше р6Ёо6е : '..Аэ1е

_ А{г|чше

- вцторе_ 0с6ап|е

- 2. @ш16е рта1!чше 6ев раув._ Рау5...

Ра55ероЁ е1й5а_ тасс!п$_ гоп1д1ё5 аоца]'ё!е$

- )ей8еБ_ $6.]отшв

Р6Ёо0е_ Рг1х

_-э 7. 1'1Р Рга11цше

)!тес11оп 96п6та1е_ Реп5е;8пепеп1Б

- !ев1йа11опв_ Р6Бетуа1|о11

Алпт:1а11оп_ Рё31сптсп1

__+ $|]1е 11е ],аоп.1. ма;,е, $ету|се5 а6]пы51га1]1$

2. \||11е е{ ветт!.сев {ес}:л!чшез

3. Ёсо1ев

4. 56сцЁ165. 5ро:1б. 6тт11пте

7. 5ос|а1

8. Ёп|терЁвев

оап:0. {'ахе:о|оос

1. |-'еп1гчгт1зе

а. _ сош|пал0ег, {а!г!чшет, теп0ге шп рго6й1аш$!еп|ет, ьа|55ег 1ез 0е] ргй

_ ет18а8ег' аш81[е[|ет, 1!сепс|ет' 0!г!3ет 1е (6п)

рег5о11[е1}. _ сотптпал0ег э 1а сотппал6е

{аБг|чшег ---' 1а [абЁса1!оп

2. | 'еп1гщЁэе

_ аш8'1пеп1ег ---!' шпе а118]пеп1а1|оп

_ 6|г|3ег э }а 0|гес1|оп

_ ]1сепс]ег --' 1е 1|сепс|етпеп1

- 6а!ввег э 1а }а!взе_ еп8а8ег --э 1ш1 еп8а8епеп1_ уеп6те э ]а уеп1е

РгоёцсЁоп 6оптпцтт1са{1оп

поц5 цт!]|5оп5 6ез _ 1ез с!!еп'ь решмеп1тоьо1$ рошт {аБт|цшет равзет сошпап6е рат

9еп1е се$но|[ ац ре!5оппе1_ поцв ауопз Ба]вьё 1еэ пошв атопз а0ар16 1еэ

1|6 0е по1те рго6шс1|оп рег5оппе- по115 ауоп5 еп6щ6 0е _ поц$ атопБ цп ре11

ргй потыте5 0ц ре!5о!пе1_ поц$ ехроЁоп5 1а п0|- поцв п'ауопв ]|сепс]ё1оц5 1е$ ]'оше1$ 1ё16сор'е.

пошэ г6роп0опэ 1тёв

й1е 11ешт 6епал0е'

;е.,еь сопшйс!апх ба1вв6 1еь ва]а!тев

0],та.тт1|цше5

3. 6огпгпцп!саЁ1оп

. а{Ёсие с _ ]\{1п11е1 6 _ огаьа1ешг ь _ гёроп-

0епг 5 _ т6шп|оп { _ 1616соп{6гепсе е, { -1616сор|е а.

4. моуеп6 ае 1гап5роЁ_ га11уе Раг|з )йаг --'' еп уо|ште' еп шо1о

_ Рат]з }[етм 1ог} еп 8 1тешгез -- еп аиоп_ ше сго|з|ёге еп м60|1еггап6е ___' еп ьа|еаш_ 1ошг 0е Ргапсе сус1!з1е - ! у61о

_ ргопепаёе еп {огё1 _э ) р|е0_ 1гауегзег Раг!з _- еп тп61го, еп бпз' еп йх|- 0е Раг!з } 0г16алз -_э еп 1га1п

-118-

- ('!п!16 4 о [е0оп 10 -

5. Разьё г6сеп1 / Рт6эецЁ рго8ге$6!{ / гц1цг

щос!е.а. !ез агс}т6о1оре5 йеш1еп1 0е 06соши'1т 0ез:-ез113ез. 11з 5оп| еп !га|п 6'61ш0|ег сез уев:6ев. 11в топ1ршБ1!ег п! ай!с1е.Б. ]е йепз 0е {а|ге 500 }!1опё1гев. ]е зйз еп_:ай 0е тпе герозет зшт 1'а|ге 0е геро5 0е 1'аш-

: эгош!е. ]е та!ь тераЁ|т.с. !е сй6аь1е йеп1 0'6сЁге цп зс6паг|о. ]1 ез|:] !гаи 0е {а|те 1е бш63е1 0ш {]]тт. ]] уа с}то|ь|г

ез соп60]епв.6. 1ш йепз 0е {а|ге 1ев 61шае5. тц ев еп 1га1п

:е {а|те цп з1а3е 0алв шпе еп1герг|ве. 1ш маз

:]-:егс1-:ег 0ш !гата!1'

6. впсоге / пе'.. р1ц$.

!е рауэа5е ез1 епсоге беац. \4а|з 0ттау п'ез1:1ттз ттп дтап0 т|1}а3е. 1{ошз иаь|!опв епсоге!алз 1а 3тап0е {егпе ргёз 6е 1а {от61. ма|5 ]е

_.о|г' 1ев уо|з|пз пе ве г6цп!зьеп1 р1ттв с1теа

:1оц5 рошт раг1ег. 1} у а епсоге 11пе 6со1е сотп

пттпа-1е. }4а]ь, аш,]ошг6'1тш| реш 0'еп{ап1: топ!епсоте а се11е 6со1е. 11 у а апзз] епсоге шпе

5е11е 631!зе топале. \{а|ь 1е 0!палс|е, }ез 9епь:те топ! р1шз 2: 1'ё31|ье. !ев {атт111ез п'оп1 р1шз0,е уас1тез е1 оп пе {а!1 р1шь 0е {гопа9е. "

7. Рт6цшепсе.. [а оо|з!пе 0аоат6е е[ !па[;стё|е

в|1е 5а|1 |ош,,ошг$ 1ош1'

!11е роэе зоштеп1 6ез чшез1|опв |п01зстё!ев.

Б11е еп1ге чше1чше{о1ь с[еа пошз 5ат15 ауеп]!'!11е пе 9аг0е;'а:па!з рошг е11е 1ез зесге1з 0езаш1те5.. [,а спапр[оппе $рот[!уе сопвс!епс!ецзе

Б}1е в'еп1га1пе зоцуеп|.Ё11е пе {ппе,)а:па!в.Р1}е пе [а|1 раз зоштеп! ае ьоп5 ре[1ь ге!а5.Ё11е гез1е 1оп]опгз еп {оттпе.. [е 0!е1!х сё![ьа!а!те ё9о1'5|е

11 й| !ош']ошгз зеш1'

11 пе раг1е '!атпа|з ) ьев уо|зйз.11 п'йй1е ]апа|э 0'атп|в.

11 рат1е зоштеп1 1ош1 зеш1.. ['ап!па!ецт ае [ё!а!5{0п фпап!{!це е| рфц/а!н11 п'ез1,]атпа|в [а1!р6.11 гасоп1е 10ц]оцг5 ае: Бз1о|тез ф61ез.

11 ез!1ош]ошгв 3а|.1| пе эе пе|]аша!з еп со1ёге.

8. [ев вцЁхез - аЁоп, - 1!оп, - э!оп.

1{ошь уоп1опв :

_ 1]]1е аш8т1еп1а1!оп 0е поь за.1а|тев,

_ 1а 0|тпйш1!оп 0ез 1тешгез 0е 1тауа11 0е пш]|'_ 1'огдал|за1!оп 6'6чш|рез 0е пш|1,

_ 1'алпт:1а1|оп 6ш рго,]е1 6е 1|сепс!еттеп!,_ 1а соп{|т-тпа1|оп 0е по5 ауал!а8е5 0е ге1та!1е,_ 1'1пз1а.11а1|оп 6е за|1ез 0е геро5 аал5 1'еп!ге

рЁзе'1']п{огпа1!оп 0ез оцтт!егз зттг ]'ауеп]г 0е ]'еп-

1герг15е '

- 0ез 06с|з|опз гар|(ез !

9. ь$1гцс{|опБ

а' !616р1гопе.

1. )6сгос1теа

2. А1|еп0е: 1а 1опа]|16

3. 1пв6те: уо1ге 1616саЁе

4. !6Ё{|е; 1е поп:бге 0'цп|1ёв геьйп!ез5. (опрозе: !о1ге пшшего ош [а]тез шп пшпёго

0'шт9епсе

6. Расогос1те:

7. Ре1!ге2 уо1ге са11е

)1з1г1Бц1ецг 6е Б!|1е1-э.

1. 1/ошв роштеа |п1тоац'ге уо!ге саЁе2. [отпрове: то1те со6е соп{|0еп1!е1

3. [отпрозеа то1те поп1ал1

4' !ошз ауеа 0е;тап06 200 €. !ош1еа уошв

шп ге9ш ?

0ш!. Арршуеа зпг та1|0а1!оп_ }[оп. Арршуе: зшг соггес1]оп

5. !а1!0е: ош сой6еаб. Ре1]те: уо1те саЁе7. Ре1{те: уоз б|11е1в

с. Рго,е1 ае са|55е а|1о|па{!цце.

1. Р1асеа уо1ге ап]с1е 5шт 1'6сгал 0е 1а са|ззе

аш1опа1|чше

2. 1п1то0ш1зе: уо1те сайе бапса1ге

3. [отпрозе: то1ге со6е оопЁ0еп1|е1 е1 уа1!0е:

4. А[|еп0е: 1а {й 0е 1'ор6га1!оп

5. Ре1|ге2 уо!ге сапе6. Р1асеа уо1ге ат11с1е вшг 1е 1ар|в тош1ал{

7. 5от{е7 ра1 1а рог[е ац{опа1|ч[е е1 а11еп0е7

уо1ге а:11с].е } 1а {епё|ге 0е 1|ъта!воп

- 0п!!6 4 . [е90л !! -

[о1оп |!А, р. 98 - |00 - !0|

6оп!епцз

. сга|1||па|ге евзацет, о&фет, !о оёг[||со[[оп

!е$ !топ0п5 сопр!ёпеп[$ а!тес|5 - ретпе[[те

. 9оса}ц1а|ге _ /е потсАё, |е !о!!с|е/, |е соп|то[

- тёцп!т, цп со!!аьота|ецт рто[, аеп{ет

0|а|о9ше А, р, 98

€о:пгпепсег Раг 1пЁгоа::1ге 1ев ртопогпэ соппр1ёппеп{э 61гес1$ Р. 80 (уо]г Ас1|у||6зс!-0еззошв).

[арре1 6е Б з!1ша1|оп.

!ш| ез1РеЁогтпалсе 2 000 ? !ше11е ев1 за рго0пс1!оп ? @ше1 еь1 зоп регзоппе1 ? !ше11ез зоп1

зез ас1|опз ? !ез #{а|гез тпагс1теп1!|еп (ехрот1а1|опз' по:ттеаттх с1|еп1з) ?

1 есЁг:те е1 соппрг6|гепз1оп ёш ё|а1о9ше А, р. 98.. ]0еп||Ёег 1а зсёпе : 1!еш, ]ошт е| 1теште. !ез раЁ|с|рал1з ! 1а г6цп|оп.. !е бп1 0е 1а г6шп|оп' !ев га!вопз 6е 1а йз]1е 0е ]\4. !еуап0' (0ш1 ез1-се ?)

Ра|ге 6тпе11ге 6ез [ро{1тёзез зшг 1е 1офс|е1 ё1аботё. А чшо| реш1 |1 ьегт!г ? (} 1а 9ез1!оп, } }'й[огпа11оп 0ез с]1еп1з...) А чшо| гезьепт}1е ! !1 ? {с'ез! реш!-ё1ге пп ро!п1-ассше!1].. Рошгцшо| Ре#огпалсе 2 000 6о|1-е11е ауо|г 1е пагс}т6 0ез аьзшгапсез Атпа ? (6етеп|г

пштп6го 1 еп Ргшсе...).. ЁЁс в!алс а беашсошр 0е тгата11 ? А чшо| то|:-оп се1а ?

. Ре1еует е| с]авзег 1ев ргопоштз сопр16пеп1з 0'оБ!е1 6|тес1. !ез тепр1асег раг 1е 8тошре 6ш

потп сопезроп0ап!.

Ёц>Ёса{оп 6ш тосаБш!а!ге 6ш 6|а1о9ше

_ г6ип|г : рошг зоп алп|тегза!те' 9ат0 пёге а г6шп11ош1е 1а {атп]11е.

- шп(е) со!!о6ота|ешт/йсс : 6егбап11 1гауа|11е ауес Б. 81алс. 6'ез1 цл со]1абога1ецг'

- сгзс9сг : ']'а| еззау6 1а ||уа. 6'ез1ппе то|1пге ар6аБ1е.

оёт[1ет $ефе) ---> /а оёт!!са|!оп (потп) :|1м6г!1|е 1ош]ошгз 1'а0й||оп ауал16е рауег.регпе['е | уо:ш3 рег|1'е[|е: ? ({ог:пш1е 0е ро]]!е55е) = уо[5 6{ез 6'ассог6 ?

_ [е патс7ё : \оуз |ез с1|еп|в розв|!1ез 0'тшт рго0п|1.!е соп|та| ае 5ш!0! : 1п0!чше 1ез зейсез аргёз-уеп1е.

- фтё[(е) : Аттёте: . 1оп1 ]е птоп0е } й!1е ! !е йпег ез1 ргё1 ".

Ао{]ш]!6з' Р. 100 - |01

1ез ргопоппз соппр16:пепБ 6|гес(я (то1т йБ1еаш р. 100). {.]1|1|зег 1ез ехепр1ев 0ш 1аб1еац

рошг рг6зеп1ег 1ез {отттез 6ш ргопотп, 1ез сопз{гшс||оп: атес 1е рг6зеп1' 1е разз6 сотпроз6 е:1'{пр6га|1[, 6апз 1еэ р|гавез а{[|тт:а6тез е1 п65а1|тев.

га1те рга1|чпег 1е5 ргопогпз 0апз 0ез ш|сго-сопуегза1|опз. Ётпр1оуег }ез тегБез ' гепсоп1гет'йз11ег, ге3аг0ег, ато]т, 6соп1ег, г6пп!т, соппа|{ге. '. ". 0хепр1ез :

--э 1п ге9ат0ез зопуеп1 1а 1616йв!оп ? 0п!' .]е 1а ге9аг0е зоштеп|'

12о

{]п!!6 4 . [е9ол !! -_ Репаш0 а гепсоп|г6 1т4ат3о{ аш за1оп 0е ]'аш1о ? _ ...

га|г€ 1е$ ехегс|се5 1, 2, 3' е14 ае и п!ьт|цше ( вп1гайе2-уошс л (то|т с| 0езьошз).

вхегс|се 1, р. 1оо . [е ргопо|п соп:р16п:еп1 0|теФ. вхегс|се 0е 5шь5111ш1|оп : поп ---) ртопоп. !ет5е аш рг6зеп! ) 1а {отт:е #{|ттпа1|уе.

.. . ]е 1е соппа|з Б|еп.. ' ]е 1с соппа!з 5|еп.. . 11 1ез а|0е... ]] 1ез сопзе]11е... 11 1е {а11...

!хегс!се 2, р. 1Ф0. !,е ргопо:п со:пр16ппеп1 0|тес!. 0ш1' 11 1а &1г|8е.. 0й' !] 1ез [абЁчше.. шоп, е11е пе 1е ра;е ра$.. 0ш|, е11е }ез йре'. ]'{оп, 1] пе 1е 8ёге рав.. 0ш. |1 1е5 уеп0.

Бхегс!се 3, р. 101 . [е ргополп соп!р16[пеп1 6|гес1

. Бхегс|се 0е зцбз1|1ш||оп : поп _' ргопоп. \/егбе аш рг6зеп1 ({огтпе #{1гша1|те ош п69а||те].

Ё. в. , '.. : _ м : 0й' ]е 1е5 ире.Ё. в. , ... ? }4 : 1{оп, се! аргёь-тп10{, ]е пе 1ев {а|ь рав. ['ез1 поп артёз-тш|6| 6е соп96.Ё. в. , ... ? _ м , 0ш|' 1тпеггп60|а п'а арре1ёе'

Ё. в. ' ... ? - м , шоп, !1 пе тошв а раз арре16е.

Ё. в., .-. ? _ м, шоп' е11е пе 1еэ араз аррог16з'

вхегс'се 4, р. 101. . ] е ртоцогп со:пр16:теп1 0!тес1

. 1гапз{огтпа1!оп !пр6га||уе._ 1ареа'1е !

_ [ой3еа-1ез !

_ $$е 1е рг6ратеа раз !

Ртёратет,-|а |

_ Репсоп!ге2 1е5 !

_ 1{е 1ез 6сош|еа раз !

_ 1{е т:е 06гал3еа раь !

Ас1!й16 5' р. 1о1 . [,е ргопо[п соп:р16гпеп1 0|гей

. 1-ес{цте е1 сг6а1!оп 6е роё:пев.

. 1,есЁште е1 со:прт61тепэ1оп 6ев роё:пев. Ёщ:11цшег :

_ !о |ош[е : 1ез 6епз_ |е 6!ё : ауес1еБ14 оп {а|1 1е рай''|е йе :1апту\, оп 6ог| е1 оп !а|10еь гёуез._ 1оиг1: 0еььй. 11 ез1 3тоз е1 }ошг0. (100 Б1оз)_ ст[ет : |п]\ет_ зоиг1 : |] п'еп1еп0 г|еп' ]1 ез1 зопт6._ ет|!!цшет : !ев 61ётеэ пе сопргеппе[1 ра5 шп по!. !е рго{еззешт 1'ехр1|чпе'

- 6ё[е + |п\е|$еп!- епбат4шет '. тпоп\ег ) }ог0 6'цд Ба1еаш' 0'тшт айоп.

- 0!те 0ш па! ёев 9еп5 + а!те ац ь!еп (_ / +)_ ооо[т о||а!те й чне!цн'нп : \е 0|!ес!ешг п'е51 ра5 з1ппра1Бцше' .]е пе тош0га!з раз ауо|г а{{а!те

;1ш._ о!!ет [то1|1)ет : а-11ег гепсоп|гет.. пе1еуег ёе5 рго[оп:э. !отшлег тшле регвоппа1!16 ё сез ргопоглв. 1гауа|1 со11еф![.

- 121 -

- 0п!|6 4. [ес0п 11 -] ]'а| !е8ат66... ]е тошз Ф!в. '.

]']А п^] 1' ]р п'уппч ]]', ]е' ц!о|' 1' ;'е' тп', мошз, 1'

. Рег5от1па1|1ё5 ае5 ргопо!15.

. !'а! те9ат7ё : Роётпе 0'а]пошг. !а {ешп1е а;)п6е е51 ра:1ош1.* ]е " : терг6зеп1е 1е роё1е, 1'ашош(ешх ра55|от1п6.* {' , : герг6зеп|е 1а {ептпе а|тп6е, а0ог6е. в11е е51 реш-ё1ге птоЁе.. !е оош: 7!з... се 5ой 1е5 сг!!!чшез 0'пп зпр6г|етг } пп 1#6т|етг. 11 ве шочпе 0е " уоцз ", 0е зез

06!аш1в 0отш6, зотш6, б6:е, запз регзолла1|!6, йсараб1е 0'айег, йет:х)' [зе тпочшег : сг|1|чшег е1йе]. Р6фо6оп 6'шл роёп:е. Р6рага6оп 6сЁФ. [ес1шге 0е чше1чшев рго6шс(!опв.

вп1га'пе2-уош6. вхегс1сеэ ауес савзе1!е

0пр1о| 0ш ргопотп сопр16шеп| 6!тес1 :

_ Бх. 1 : ргопошт + рг6зеп1 $огтпе #{|ггпа1!те)._ 0х. 2 : ртопопт + ргёвеп1 ({огптез #{|:тпа1|те ош пё9а1!ме)._ 0х. 3 : ргопоп + равз6 соптров6 ({оттте #{1ггпа[те).

1.опро5еае5 чце91!опз & м. в]спс. о!| ]е 1е5 о1пе. шоп, ]е пе 1е5о1п. ше ]э гесогае ро5'. т! п-. ао1$ рс5 ёсош19г 1е.Рёроп|еа роог 1п!.

пёропае, " о|11 ".. уо!1$ соппо13зе, Р|е1ге се!м11-1 ? /'

' '

о]1' ]е 1е с.ппо]з.. уоц5 сог]по1$€е2 5о {еппо ? 1 . .

о!1, ]е ]о солпо15.. уо!$ соппо]35е2 5е5 еп1оп15 ?/ .'

0.1|, ]е.е5 соппо:5. !51 се ч!е Р|ег.е сегьо'-111 о1пе

ош1, |1 ]'.1пе ьео[1соцр.. г51 се чце Р1еге сегьош]1 орртёс1э 5еэ со]]ё0!е3 ? /.. '

оц]' 1]]е5 орргёс|е.. Б3!се ч!'|1с|ае 5езсо]]ё9ше5?] .'

ош1' 11]е5 0]ае'

2. оп уоц5 !п1егго9е. п6ропае,

. то!5 с1пе2 ]о а115|пе ]|опсо15е ? / .

о!!, 'е

] с1пе. - шоп, ]е пе ]'о|перо5'. тоц5 о1!1е2 ]е5 ]'ез1о'.1гсп15

{гопсов ? 1'.

. А'|] гез]оцгоп:' е51 се ч!е уо1)5 оо0-

о[11' ]е ]е$ ос|]1-. шо|' 1е пе ]е.

. в51 се 0!е уо1.15 соппо15$е7]{от]з1ецг 81опс ?;. .

о11' ]е ]е соппо15. шоп' ]е |е ]е

. в5: сс ч.1е }.4оп5|е!!'в]ц|с то;з

о[1' 1] пе со[по': |',[оп' :1 пе п_-

3.1]пе гпёге ёоппе 0ев сопэе1|з &

5оп 1115. соп1|пце, согпгпе асп51'ехёгпР]е.. т! оо]5 э.о!1ет1ез р1о{о3зе!1'3. /...всо!1е_1е5 |

. т! ао13 ]о|Ё 1оп ,го!о]]. /...Ро|з-]е |

. т! ао]5орр1е]]а1е 1о ]е9оп ] '.Арргепс1з"1о 1

4. !1{1еп1ае т15'1ег |'ёп!герЁ5еРейоггпопсе 2 000. ]1о 1оц1уц.

пёропае, Ро!! ]1}|.

. !оцв оте: тепсоп1г6 [,1оп5|е!!в]опс ? /. .

о!]' ]е ]'.11 тепсоп[тё.. !ош5 с..,е2 \,]51]ё 1'еп1герт|3е о\,эс|т4опзтецт8]огс?7..

о!1| по!Б ]'0!оп5 т1з||ёе'

. };'1о]ъ1е1!г в]опс то!1$ о |о11| -А']]]1

9'_1ё ? 1...

оц1' |1п'1 1оц| еФ]1ч!1ё'. то_13 о\/е, ,11! 1е5 по|1!ео!{ 1оо!

о.1|' ]е е5о1!,ц5..:/оп: оте: гепсо:1|г6 Р1ег1е

ё'-гБоц]1е1 |,4о0отпе Ро-у:топё ? ]. .

оц;|' ]е ]е5 о! |е;1со|1|ё5'

. т! пе ао15 рс3 |е9стаег 1о !ё1ёт1-

[осоп !!8' }. 98 - 99 - !02 - |03

8оп1опшз

. уосаьш!а!те_ |'оь!|?о|{оп / ['!п[ета[с|!оп

/а тёшзв[|е / ['ёс7ес_ 6ётап9ет, еп9о9ет_ !а 1ёп!зз!оп (0оппет зо )_ по!оае, 9та!)е, епьо[оп[

-122,

0п!16 4. [оцоп 11 -0!а|о9шоз в' р. 98 - 99

&ац:е1 ёе 1а з|1т:а11оп :

0. 31алс а 5еашсошр 6е 1гауа]1' ]1 а !ево|п 6е 1ошв зез со11аБога1ешгз рошг рг6рагег 1а.!оштт6е0ш1'еш0! [а:т|т6е 0ез гезропва}1ез 0'Атпа).

Ф}зегуаЁоп 6еэ 6е::х шц51та6о!5 р. 98 - 99.. 10еп1|Ёег 1ез 6ешх 5||ша1|о[5 (1!еш,;'опт, [ешге' регзоппа9ез, бш! 0е 1'еп1геи]е).

Алп|е Ра1тпоп0 ез1 1а гезропзаб1е 6ш вегу|се $йй е1 €опсттттепсе._ )ал|е1 !ергё!ге е51 1е а1тес1ешг соппетс!'.о Ра|ге 1оттпц1ег 0ез [ро1}тёзез зшг 1ев га!вопз 0е сез 0еттх еп1тет'пез.о ]п1го0йге 1е уосабт:1а]ге поцуеаш еп ехр1о|1ал1 1ез з||ша1|опз ргороз6ез'

па|аёе :\аттёге 6е }4пе Ра1птоп0 ев1 ! 1'1т6р11а1. Б11е ез| па]а0е.аш[ой5ет : 1\4тпе Рауттоп0 6етпап0е шп соп36 ) }4опз!ешг 8]апс : * 9ошь тп'ац1ог!ьеа )

ргеп0ге чше1чшез ]оштз 0е соп36 ? "сп611ап|: т{'оттз ё1ез абзеп1(е) 1а зепайе ргос1тайе. ['ез1 етпб61ал1 ратсе чш'|1у а беашсошр

0е 1гауа|1.

7е!п : \+/оуз уепеэ ! Ёе|п. [Реп{огсе ттл ог0ге)._ геизз|г; }.{опз|ецт 31алс ез1 а.116 ) 1\{|1ат. 11 а г6шзз| ) теп0ге 1е ро!л1 ассше11 } ттп [реттзат_с}т6 !1а]|еп._ 4ётоп9ет : !е 0;тес1ецт е51 етт г6пп|оп. 0п пе 0о11раз 1е 06тал3ет.

еп9а9ег ; }4опв1ешт 81алс а Безо1п 0'шпе атт1ге зесг6й|те. ]1 уа е118а8ег ппе аш1ге рег5оппе._ 6оппет зо 1ёп[зв!ол : !шап0 1{а![а1|е а чй||6 1а $РБ1{, е11е а 6оттп6 за 66тп|зз|оп.

Ёсош1е 0ш ргеш:|ет 6!а1о3ше р. 98. !ёг!Ёет 1еэ 1профёсез 6лп|ьес.

[,ес1ште сц 5есоца 6|а1о3ше р. 99.1гпафег 1а зй1е 0ш 0|а1оре. 1гата11 со11ес11{ аш 1аб1еаш.

Ао0!в!!6з' р. |02 - !030Б1|3а1!оп е1 й1ег(|сЁ!оп. уо|т 1аь1еац р. 102.

- Ропг й1го6ш|те 1ез 0|уегзез сопз1ттс!опь, оп ехр1о|1ега 1а зсёпе 0е 1'асс|6еп1 а]пз| чше 1ез

ртороз роьз|б1ез 0е сегй|пь регзоппа9ез 6е 1а з]1ша1|оп (ро1|с|ег, тп60ес]п, |6по|п)'Ёх 1 : 11 у а шп асс|0еп1. !ше 0о|!-оп {а|ге ?

э 0п 0о|! арре1ег шп тп60ес|п, 1а ро1|се, а|(ег 1ез Б1езз6з, е1с.

]п!го0ш1ге 1еь попуе11ез сопз1гцс1|опз еп {ыва!| ратарпга5ег 1ез рто0шс1|опз рт6с60еп1ез :

-:' 11 {аш{ арре1ег : шп пё6ес|п. 11 ез1 п6сезза!те 0'арре1ег шп п60ес1л, е!с'Бх 2 : !е ро1!с1ег : * !ошз пе 0еуе: рав соп0йге ) 80 ]<п:А еп у]]1е. "-э 11 ез1]л!ег6|! 0е соп0ц!те } 80 [п'тА еп у!]1е.

Бх 3 : !е ро11с|ег : . ]1{аш1 тте||ге 1а сей1пте 6е в6стг116. "э 6'ез1 о!1|3а1о|те. се п'е51ра$ {асц1и11{, е!с.

Ас1|й1ё 1' р. 1Ф2 . 1п1ег6!те

. тгауа!] а 0еш. Рг6рата1|оп 6сЁ1е. }4]зе еп соптпцл'2. }алз 1ез 11еттх рш51|св, 6со1еэ' са{ёз, тма5опз 6е 1тай, е1с. э " ]1ез11п1ег(|10е {штпег'

"3. Ауад1цле гош1е } 0го11е. :' - 11 е51ь1егф10е |ошгпег } 0го]1е' "4. |апз 1ез {огё{з. э " 11 ез1й1ег0!т 0е {а|ге 0ш 1еш.

"5. 0п реш11гоштег се раппеаш 0апз шпе еп1герЁэе, 0аль шп 1т6р|1а.1. 11 уеп1 01ге : " !еэ 8епэ 6е1'еп?ерг|зе (0е 1'1т6р11а1) ре[уеп| еп1гег па!5 раз 1ез ап1геэ регзоппев ,.

- 121-

[!п!16 4. [ецоп 11 -

6' Аш 66Бш1 6ез птев ) зепз шп|цше. - " 11 ев1 1л1ег0т1 0е ргеп6ге се1[е п;е. "7. Ап бот0 0е 1а тпег, аш бог0 0'тш: 1ас, 0'ппе Ёйёге. _э . ]] ез1!л!ег0!1 0е ье ба|рег рагсе чшес'еэ10ат9егепх. ,8. 1'{езэа3е впт 1а роЁе 0'шп 3ага3е. э * ]е пе уошз аш1оЁзе ра$ ) 51а11от1пет, 6еуап1 поп8ага8е.,9. $пг шпе гоц!е, аеуап| !п п}опшп}еп!' ___) - ]1 п'ез| раз репп!ь 0е раззег рошг сапзе 0е гев_

1апта1|оп. "

вхегс!се 2' р. 102 . Рхегс!се ё'6соц1е. шЁ|1|5ег и са5$е11е

. [ес1ше е{ соп}рг6}тепз|оп 6е ]а сопв1ре : _ зе 7ётош!ет = $е ра55ег.

. 0щ1]чшег : _ 9сгет 5о уо!пте : ша уо|1пге е51 8ат6е аш рат[й3._ 0ё|епёте : рах\;с|ре разь6 : 06[еп0ш'. АБог6ег 1еэ 1го|э <1|а]о8цеБ 1'цп аргё5 1'аш1ге :

а. Бсоште 9|оба-)е : !0ептЁег:)ез регзоппа9ез' !е ралпеаш. 1е рго!|ёше.

0$|вет 1а у111е зйтал1е :

Б. Ёсош1е {гас!|опп6е : 16еп1!{!ег 1ез {огпше5 гесьегсь6е5.. м|5е еп соп1п1т;п. Ёсош1е е1у6г[|оа1|оп.

{]1]1|зет ]а вг111е зйуап1е :

Ац1ог|5а1;оп

1шгез 9огёе$ аоп5 ]е$ аеш! 5еп5...

|'о9е'1 ]вол' \|оц5 оте2 :'оз

рор]ег$ ?

п'оте: роз тш 1е рсппеоп ?

[о с?опе ; [е роппеоо' цше1 рап |'о!у.1е. : оп пе ре!1 ро$ т!5|1е.,

3'оггё1е.] 2. .о [о!.'51е : Рсгаоп моп51е1)т' А|'о9еп/ ае ро]1се ]в| о]ог$' уоц5 чпе11е !ешге оп ре!1 т1$|1ег

|'о9еп1 : [е роппеош ёе зепз1п1ега11.

.,о ао}пе : 11 у о 0п роппе11' ае

|'о9ел1:ош|' моао]т1е

моаопе ['ё911зе еБ1 {етпёе. о4{о1| зе5 1гоуоцх ае те51о1,то{|оп.

.о 1о!.;![е:АБ ]эоп.'. },!ошв

зотп:тез 0ез |о|1г]5{е5. тоц5 по!$ош1от!5е2 а ге9отает 1.1п рец ?

|'о!'.]е. ] пеоотае7 рог се11е

з. |втц|1 ае уо|* ч!! 5'сггё1еп|

чпоп0 Ёг|с 81спс ртеп4 1с рото1е.1Ёг]с Ё]олс : Ёоп' оп то сотптпепс::

]о гё!п!оп. моп5]е!г сегьс_тошв оте:1о рого1е.''Р'епе се.ьо!][ : Ё!ь Ёхсцзе: г.с:

|о 0ёгоп9е чпе1чш'шп з1;е 1штпе ?

Ёт'с 3]опс : мФ1' со п'ез1 ё91 .

мо|з ,е пе з1)15 роз 3] ]о1-11 ]е !попё:

Апл)е Ёоутлол0 : Ёсоп:е: Р:егге' :оп то\19 реп!е1ппе с|9оге11е, 1'о..п'о1]е2 ро5 огтё1ег ае {!п1ет ]!:ц!'а ]о {]п ае ]о гё|1п]оп. А]о]:поп' с е51а61епа|)' с'еБ1аё1е!а!'

Бсоц1е2 ]ез 1го'5 а!о]о9[е5.в6ропае, оцх чце5!1оп5 Ро56е5ёопв 1е 1!уге.

1. [вгц!{ ае то|1цте _ | с то11цте

-124-

0п!!6 4 . [оцоп 1! -АФ1й16 3' р. 102 . |ц1егйф|оц / оБфа1|оп. Р6раЁ|г 1ез фуегзез з!Фа1]опь 0алв 1а с1авзе'.1гауа1] ) 6еттх. Рг6рата1!оп 6сЁ1е. !ес1пте 6ез рго0пс6опз. 0хегпр1е :

6ат6е {огеэ1[ег / рго1|1епе1ш5 :

6 Р : Раг6оп, }4езз|ештв, тошв п'ате: раз тт 1е раппеаш ?

Р : }[оп. 11 у а шп ралпеаш ?

€ Р : 0ш], !] ез1 |п1ег6|1 6е {а1те 0ш {еш 0аль ]а {огё1 ! !а реш1 ё1ге 0ап3егеп_х ! 11 {аш1 61е|п0тесе {еш !

Р : А|, ехсшве:_пошз. 0п пе зата|1 раь.

АсЁ!й16 4' р. 102 . 1п{ег0!с11оп / оБ1!9а1!оп

. !ес1шге е1 сопрг61':епз!оп 6ш гё91етпеп1 6е РеЁогтпалсе 2 000 р. 102.Бхр|тчпет : - !е тё9/епел1 : 1е гё31етпеп! |п!ег0|1 0е {цтпег ! }'6со1е._ |'Аота[ге 0е |таоа|| : 1ез 1тетшез 0е 1гауа|1._ тез!ес[ет :|{е !ы\ез раь 6е 6п-т|1. т{'оз то|з]лз 0оттпеп1' Резрес1еа'1ев.

1а:'ззег : [е с]т|еп пе уеш1 1,55ег ейгег регБо![е.|!п!|ет : 1| !атт\Бп\\ег 1ез ас}та1з : 11 п'у а раз беашсошр 6'аг8еп1.

Ра|те ге]еуег 1ез тпо!в е! ехргезз|опз ехрг|пап1]'й1ег0|с1|оп ош 1'оь]|8а[оп.о 1гауа11) 0ешх. Р60ас1|оп (ез 1тш|1аЁ1с1ез 0'шп тё91епеп| (с1аззе, |л:тпепб1е, сашри8).. вхешр1е : Рё61епеп1 0'шп !пг:ешб1е.

1. 9ей11е: гезрес1ег тоз то!зйз е1 6!ге ро1!.2. 1} ез! й1ег0|1 0е {а|те 0ш бгш|1 артёв 10 }тешгез'

3. ]1 еь1 06{еп6ш 0е 0о1ш1ег |е со0е весге1 0е 1'|птпепб1е ) 6ез ретвоппез 61гал3ётез ) 1'|ш-тпе11ь1е, е1с.

4' ]] езт 6е[еп0ц 0е ]ы55ег еп|гег се5 !псо[пш5'5. !ез еп{ап1з пе 0о1иеп| раз ]ошег 0алз ]'еп1г6е, 1ез еьса.]'|ег5 ош 1'а5сеп5е[г.6. 11 п'ез{ раз регтп!з 0е 1а|ззег зоп с!1еп ош зоп с|а1 0апз 1ез раг[1ез соппшпез.7. ]1 ев1 06{еп0ш 0е 1а1ьвет 1ез у61оз 0ал5 1'еп1г6е.

8. 1[е !е!е: раз 0е рар!егз 0алз 1'|тппеш51е.

['6цзв!1еэ е1 ц.;йесэ. 9о!т 1а}1еаш р. 103. 1]111!зег 1ез ехетпр1е5 0[ 1аь1еа11.

Аф|й{6 5' р. 103 . Ёфесь е1г6г:эв11ев

о 1гауа]] )' 6епх. Р60|3ег 1е сотптпепй|ге ош 1еь ехр1|са11опз. [ес1шге 0ез рго0цс1{опз.'1а с1татпр!оппе : е11е а {а11 шп ргетп!ег е55а!. в11е а 6с}:ош6. Б]1е а еввф пле 0ешх|ёпе {о1з.

Б1 е11е а г6пзв1 5оп 5аш!. Ро1ц е11е с'еэ1 шпе Бе11е ре#оттпалсе е1 шл ]о1| зпссёз' 011е а 1а

п66а111е 6'ог апх )еш< о\.тпр|чшев._ !'6|ц01ал|е еп р1ептз ; е11е ез1 лза]]:ешгепве. 011е а 6с}:ошё ) зо[ ехапеп. ['ез1 3тате ратсечше рошт еп1гег ) 1'шп|уегв]{6, ]1 {аш1 г6ш$5;г 5оп ьас._ Ргал9о|з 141||еггап0 : 1] 6и;1 ьешге1)х. Р6шзз|т ) 0еуеп|г Рг6в10еп1 0е 1а Р6рш01|чше, с'61а11

шл рал0 зшссёз аргёз 6ет-тх 6с1тесз' ['6й!1 1а гёшзз|1е 0е 1ош1е за йе ро1!1{чше'

РгопопсьЁ!о!1 р. 1о3.. Ёхегс!се5 ауес са$$еЁ{е

. вх. 1 : ]п1о[а!|оп ехргезз1те'

. вх. 2 ; 0рро5|1!о[ : [ к ] _ |в]

-125-

- {]п!|6 4 . [000п 11 -

!ошБ 5оте2 о11 с'е51?

шоп' 1пс15 ]е соппс|5

}е ]о ооте 4ез ссгв /'.. г1 '.|ош5 эт!пепе2 !ошз сез 5о9о9ез ?

шп сё]ёьте ьц!пот]51е /.. й1]

}етпсп0е & ]'епр1оу6 : /.. ' ]опо]5 ]опо13-'езт 1е сог рошт -оеп ? /'.. уоцБ еп!епае2

-шоп с'е$11есотро!лсопа./..' 1опо13 уош5 п'огт|теге7

- Ё1 1] ро!1 ц11спа рошг сопа ? /... ]

'_ьозА " е: цпот1. , / .. Атес 1ош1'о

сопетосоп1!ецпооп]'/.'. .-А| уо::зо!1а:!ёБсз?/...]е рогв рошг 6оп0' /... -()1] /

2. €соц1е: |е роёгпе еп еп1|ег. Рц!з, 1ёР61е, ]е5 -уоцв5оте2ойс'е31?/.'

рьгс5е5. 1тг|!|е? 1'!п1опс1!о1 ехРге55!те. шоп, пс1}5 ]е соппо]$. /"Ё1то!5 еппепе2 [ош5 сеэ Бо9о9ев ? / ..

уо1АсЁ:)А:,]5 !А [!шг ог:!. /..'.А| !ошзо]1е:]ё Боз ]о!по!в' ]оп!о15то|15 еп{епае, ? /'.

оц1 [опто:з уош; п огг ц" е21с ьц$ отес [о!19о. /'

8оп!опцз

. с1ушБаЁ1оп . уосаьц1а|т€_ !е5 5[!цо||оп; 4'шт9епсе : ропр[ет;, 5А|[у' '!е ооса6ц!о!те 4е !а зап[ё

ро[!се е| |епаотпет!е, $ету/се3 а'а!ае - еха9ает _ лпет- !овоп!ё 6ез Ртап9о''

- "}А1?#];,'#'!#!#,

'",01а!о9шо с' р. 99

!,арре1 6е Б в!1ша{!оп.

Ёг|с в1апс а Беашсошр 6е !гауа!1' 11 рг6рате 1а йз!1е 0ш 0|гес1епт 0ез авзшгапсез Апта. ]\4а|з

}4"'" Ра1птоп0 а 0етпал06 шп соп36, 1.{опз!епт !ерг61ге а 0опп6 за 06тп|зз!оп, е15о[ со1]аьога

1ешт 6егБаш]1 а пл па]а]зе !

Ф0ветуа1!оп 0е 1'!|1ц$Ёа1|оп р. 99. ]0епЁ|ег 1а з|1ша1|оп. 1п1го0ш{те :

- зе веп|!т 6!еп / па! : тп1тпег

шп по!а{зе : 6егбаш11 а цп па1а!ве (111пв1га!|оп)

ё'цтоепсе '.1ол1 ёе зй1е. 11{аш! арре1ег шп п66ес1л 0'шг3епсе.

71)пет, и с!0ате[[е,1е 1а4ае1 : (тпйег + 6евзй)._ 0'/та6!{шёе : 0'[аб|{ш0е, |1 {штпе 6ет:х рачше1з 6е с!3ате11ев рат;'ошг._ ста9:7ет :\е п60ес1п : " !ошз !штпе: Беашсошр. !ошз еха36теа ! 11 1аш1 агг61ег. "

- зш||!ёпеп{а!те : 11 ?ауа|11е 8 }:ешгез рат 3'ошт. Аш]ошт0'}:ш|' |] {а!1 10 }:етшез. 11 {а|{ 2 }тешгез

вшрр16тпепй|геэ.

- ёо[\еппеп! =Б|еп з1т.

- ь 5Ам[: |1 у а пп асс10еп1. |1 [аш1 арре1ег 0'шг3епсе 1е $А]т:!1] &о1т ;11!51га1|оп р. 104)

рагсе чш'!]1е рег5оппе ез1 б1еьз6е.

-126-

- |!п!!6 4 . [990п !| -ЁсошЁе ёш 6|а1о9ше @1оБа1е рйэ йас6опп6е). 1}Ё1|сег Б 9!||е 5ц!уаше :

Репатчьеь яшг !а :алтё Ёхр1|саг1оп: вхрьсапоп50е 6егБатт11 0е 1'й{от:па1!с!еп 6е Ёг|с в1апс

Р6ас1|оп / 66с|з|оп

Арре1е? й|е 1е 5Амш

1,ссЁцхе е1 уётЁса{1оп. А1Ргеп1!5$а8е. ,ец се г61е.

вщл1чцег 1е 1|1ге ае 1а 1е9оп : ::п аргёз-пп10| } рго}1ё:пеэ.

Ао{!о!*6з' Р. !04 - |05

]ес з|1ца€опв а'штвепсе. 9о|т $@$ $ап16 [цепсеэ р. 1о4. [ес1ште е1 сопрг61тепв|оп 0езсоппеша1те5 : Бхр1|чшег :

- /е3 ропр|ет;: фшал0 |1у а пп {етт (0езз|п), оп арре11е 1ев ротпр1егз (|11шз1га1|оп).

цп !псеп1[е : шп 81апа {етт.

_ !о поцаёе : 1с| 1а тпег ез1 0ал5еге[5е, 11 у а ьеашсошр 0е поуа0еБ (0е$Бп).!а па!а!зе :11 [а]1 |гёз с[аш0. Ё11е пе зшрроЁе рав 1е 1епрз с1таш6. Б11е а штт пда|5е (1п|1пег).

- [а 9н€!е : ёезз;л.

- !псл!а6!е: сараБ1е = чй реш!, й _ сара}1е = ч11! 'е

рей'с$ [|п = пе '.. раз)'па!а4е : :1ез1тпфа0е' а1огь ]] уа уо!г 1е ш60есь.

_ /с.яслй : ]] ез1 зоцтеп| тпа1а0е, |1 п'а раБ цпе ьот1т1е $ап16._ еп сл5 а'асааепт : з'!1у а шл асс|0еп1.

1с оо1 : 0апв 1е п6|го чше1чш'шп а то}ё 1е зас 0'шпе 0а]пе. €'ез1 пп уо1ешг./е сап0Ёо|а9е: !ев уо1ешгв 5оп| еп1г65 0апз 1'аррайетпеп1. ]1в оп{ сазз6 (0езз1п] 1а роЁе.

]1в оп1уо16 шп Беаш 1аь1еа[. с'е51 шп сатпьг!о1а8е'11пе о!те55[оп: 0алз шле ре1|1е тте 0епх }топпев оп1а8тез56 (йпег) Р!епе рошт то1ег зоп аг3епт.

- пп еп!ёоепеп[ : 0ев |псоппшз оп| егт]еу6 1е {11з 6п Р)6 6е [о1ог1а' 11з 0епап0еп1150 000 € еп 6с1тал3е 0ш {|1з.

11п !патпааеп : (0езв|п 0'епзе|ре).цп аеп[[3|е : чша!а оп а па1 а1ш 0еп|з' оп уа с]:еа ]е 0еп!ь{е.

_ шп 7то9шё : ртеп6 4еь рто6ш11в 0ал9егет.:-х е1 й1ег6!1з.

Ас1!й16 1' р. 104 . $Ф$ - 5ад1ё - 1}г9епсез. вхегс|се 0е с1а55е[1еп1.

1-

' Р!оь1ёпе5 6е 5ап16 РгоБ1ёплеэ 6е эёсцг|1ё Ац1теэ ргоБ1ёпеэ

цп асс'аеп1 1а поуа6е _ 1а шп асс|6еп1 _ ц! ьсепфе _ цп 1еэ 3шёрез шп с1'та1 зцт ттп

б1еьвцте _ 1е ша1а|5е ё1ге то1 _ шп сашБг|о1а3е цпе атбтеа1соо1!чше ё!ге 0{ок!16 _ 1е а9|е551оп 1щ еп1ёуешеп|в|6а

61те {а|!3ш6 цп сьа1 1а с|!сц1а1|оп _ цпе тпал|{е51а !е бпт|1- 1ев й9ь - 1е зй1|опле'пда0е..' !]оп 1ай1еэве..' шеп1 _ 61ге рег6[ еп тпоп_

и8пе.

-127 -

[!п!16 4 . [о9оп !! -

Б. 5'оссшреп1 0е 1а зал16 : 1е п60ес!п' 1'!д{1ттп|ет, 1е (еп||э1е, ).е рзус}:о1оре, 1ез ротпр1егв, 1е

р1та_т-;зас!еп.

Ас6й1ё 2' р. 1о4. . $'1ша1|оп$ 6'штвепсе

. 1гауа!] со1!ес!|{ ро11т 1е ргеп}1ег ехепр1е. Рш|з 1гауа]1 } 0епх. Рг6рага6оп 6сг11е. }4]зе еп

сотппшв. 0хепр1е :

0п арре11е 1ез ропр|егз' 0п {а|1 1е 18. 0п 011 : . ]1 у а 1е {еш 0алз шпе с[атпбге 0е 1'}т61е1

' 8еаш Р|уа8е " )' 6аппеь. €'ез! еп {асе 0ш с|пёпа Рех, ргёв 0е 1а 3ате. }6рёс1теа_тошз. ['ез|

$та9е. л

Рг6эеп1аЁ|оц 6ц уосдьць!!е 6е и $ал{6. \/о!г 1аБ1еаш р. 105.

. Ёщ]]чшег се уосабтт1а|ге :

_ еп оррозап11е тпа1а0е / 1е б|еп рогйл1 : э;е зйв па1а0е /]е зйз еп боппе зап16, е1с.

_ еп развал| еп гетте 1е: пашх рг6веп16в : ---' |па|чшег 1а рай|е 0ш сощз, птйег._ еп ехр1о|йл1 1а з|1па1|оп 0е ]а сопз:;1й1|оп п60|са]е , !1 а тпа1 ) 1а 161е : !1 а рЁз шл тп60!

сапеп1, шпе азр|Ёпе' \4ай!епап1' ]1 5е 5еп1 ь1еп, е1с.

вхегс|се 3, р' 1@5. . 1,а эал16

. Рес}тегс1':е со11ес1|уе 0е: сот156ц[епсе5. Рш|з 1гауа|1 ) 0еттх. Рт6рага6оп 6сЁ1е рш|в тп!ье еп

соптппл ога-1е. Ёхепр1е :

]1 уа зе зеп!г тта1 е| ]1 уа ауо]т па] ) 1а 1ё!е. 11 уа ацьв| ауо]{ 1т1а] аш уеп1ге е1 ауо!г 6ез пац-

:6ез' 11 пе уа г!еп тпал3ег. 11 та ргеп0ге шп с#6. ['ез11ош1.

$сёпе : - Аогз, Р]егге соп1тпеп| 9а уа ? 1ц 1е зепь б|еп, се пта1й ?

- 1{оп раз 0п 1ош1. ]е тпе зепз тпа1. ]'а1 па1 } 1а 161е' в1 ]''а| а1155| па1 аш уеп1ге е1 0еэ паш_

з6ев. €е па!й, ]е пе пал3е Ёеп. !е ргеп0з ']шз1е шп са{6 по1г.

АсЁ!й16 4' р. 105. . [а эалЁ6

. Ас1!й16 о!де а соп6ц1те со11еф1теттеп1.

- ]-ес!це э11епс!ецэе 6ев 6етдх а*1с1ев (,, ]е зш1з 06рг1п6 ", " ]е уеш{ ате ь|еп 0ш15 п1а реаш "

р' 105) е1 0ез 1|1гез 0е па5а_айез р. 105. Бхр1|чшег :

'аёрт!пё | !'ыьеа''\сошр 0е рто!1ёпте. ]е п'а! р1шз 0'6пегфе. ]е зш|в 06рЁгт6(е)._ соп3оппет (= ас1те1ег е1 ш!|1]зег) :' 1е сопвотптпа1ешг.

!е пё\/сопеп| : !'ё\а\з тпа1а0е. ]'а! рЁз шл боп п60|сатпеп1. ]е зш|в р6г|./е Ропчш[![!зап! :\| е511гё$ пегуе1]х (тп1тпег)' 11 ргеп6 0ез 1гапчш|11!зал!з.

- 5'с55,': ]1пе 5шррог|е р1ттз се 1гата|1 01{{|с|1е : |1 ез1 з!гевв6'

- !о зо||{цёе : ё1ге зеш1'

_ |о сопзёцшепсе: 11 тшал3е Беашсошр. [опз6чшепсе : |1 ез1 9оз'. \/6г|Ёег й сотпрг61гепэ|оп 6еь 6ецх аЁ[с1еь.

' Роштчшо! 1ез Ргап9а{з сопьотптпеп!-|1в Беашсопр 0е п:ё0!са|ппеп|5 ?

_ 0! е! чпап01еэ рзус1то1орез а!0еп1-11з 1ев Ргап9а|з ? Рошгцпо! ?

_ !шап0 1ез Ргал9а|з зоп| |1в }:ецтеш'< ? !ше1 ез| 1етш 3тал0 гёте ?

. Ресце!11!т 1еэ гешал{цез._ !еь Ргалса!з реп5еп1 ьеацсошр а )

:'|п:с!геььепт беашсопр ) } 1егш зал1е

ь'оссшрепт беапсопр 0е |__+ фшал01еь,)опглаттх рат1еп1 0е " 5ап16 ", |15 5е уеп0еп{ ь|еп е|с'

-124-

- 0п!]6 4 . [е9оп !! -. га1те йЁеФг6{ег 1е5 1|ье5 ёе па8а-?ье$.Бх : " [ез тп66|саптеп15 чш' уо[$ {ой 0ш тпа]' ,э ]1з сопзопгпеп1 беапсошр 0е ш60|саптеп!з. Б1 беашсопр 6е п:60|сагпеп1в, с'ез1 п:ашуа]ь

ропг 1а зап16 . . .

. га|]е {тп,8;пег а'ац1теэ Ё1гез рово|Б1еэ.Бх : _ !е врот1 е! 1а зап16_ Ра{1ез 0ш зроЁ е! воуеа еп 1оппе_ !е5 р5у5 5о11 раЁоц1- $ап{6 е{1616йз|оп'... €огпрагег атес то!е рар. 11!11|зег 1'ехргезз|оп (е 1а сопрага!воп (то|г р. 84)._ 6}:е: пошь, с'ез1раге|1...

- [1те: поцз' с'ев1 ё|[[6геп1...

/Фо9оа|пез {гоп9о1з :

. ['Ёхр(е5', |е мо!уе! оь5егуо|ец/ е( ['Ёуепе[пеп| а! ]еца! 5опг ёез Ёе64опоёо1гез а']п[оггпо[|оп

9ёпёго|е'. со .п'!п|ёге55е е( 5с!епсе е| Ауеп!г 5оп( аез геуцез пепзце!]ез 4е уц!0аг]5о|]оп 5с!еп|]{!чце'

!! 6о::|обз /ц оа!:!ог {'охе:о|ооз

1. оьш8а{!оп€ еЁ ь1€тйф!опв.

а. ... 1е 0|с6опла!те б1|йре э |п[ета{{... |'!|]-

1|за!|оп 0ш 6|с!|опп а;те лхйлре , |о!ётё .

0. ' '. ]ев йз]1ез агц ша1а0ез _ рсгп;зез...с. . '. {гап9а!з, па1п6па!|цпе5 ---, ша!|ёгеь оЁ1::

0о[о|те3.'' 0евв|п, п:пз|чше _э ша1|ёге5

|асш|а1оев '

4. Ёв:р1о!э !9шг6в

0. ... 1е зй1|оппетпет\ - > !п[ет11|... з1а1]оппе-

пе|| а!|!от|\ё -} сап\опз 0е 1!тта!зопз.

е. '.. с'ез\4ё|еп6ш.

2. $!Ёшд1!оп$ 6'швепсе : а4 _ 63 - с6 _ 61 _

е5 _ {2.

3. 5ап16 е1 |паиа|е : 1с _ 20 _ 3{ _ 41 _ 5а _

б1т_73_8б_93 10е.

!осабт:1а|те 6е 1а эап16,ш" 5ц]е!

1е с1т6пта3е 0ео.]еттпев

ёе ь ша1аа|е

1!ы1е!пеп{ ае сьос

]!.{ог|па1|оп ро511|уеош п69а1!те

168ег п'1]е11х

4 1е5 61ес{;оп$ рй5|аеп[е11е$ {тас1ше

5

б 1е сь6тпа8е

7 511ша1|оп аап5 ]е5 ьап1!еце5 5|1ца$оп 0'].1т8епсе

8 !епсоп1!е ае {оо1ь'1 еп р1ейе {оп!е

-129-

- !.|п!16 4

5. г €1Ё(е 6е п|рЁц(е.( ]е

''аие...,,е ,е сопла!з б1еп... 1п пе соппа1з

пта1... ]е 1ез а0оге. '. ]е 1а гезрес{е. 1т:[а|з ]е |е

1гоште'.. '!е 11е ,е сошрге[05 раз... !ш тешх

л'ёрошьег' . . '[ц 1а те{пзез. 1ош! поиз зерате'..

|1 {аш1 зе чш|Ё|ет. "

6. Ргопотц согпр16ппеп{ 61гесЁ е1 равз6со:прозё.

€ _ !ошз ате: гёрат6 ша уо|1цге ?

0 0ш|' поцз 1'ауоп5 г6раг6е'

[ - !о!ге !ес!л|с!еп а с0п1г616 1е5 {геи5 ?

6 _ 0ш, !1 1ес а сопсг616з.

[ _ 11 а у6г|{!6 1а ба||еЁе ?

6 0ш!,!11ау6г1Ё6е.[ _ !ошз ауеа с1тап96 1ез рпешз ?

6 _ $оп, пошэ пе 1ез ауопз ра5 сиап865. ое

п'6!а!1 раь п6севза|ге. ]1з зоп1 епсоте еп Боп

ё1а\.

€ _ !ошэ ауеа !лз1а]]6 1е пошуе1 ац1о_гафо ?

0 _ 1'{оп' ]е пе 1 а| раз !пз{а116. 11 е51 ш[ рецс}тег. ]'а1{еп0а|з то1ге ассог0.

7. т,е ргоцо|п сотпр16тпеп1 с|тес( е( 1'|п|р6'

гаЁ[.

Ра||1

1{е }а ргепеа раз !

Ргепе: 1а !

1пз1а.11еа 1а !

1{е 1е зш|ге: раз !

1{е 1'6сош1е: раз !

1{е 1а 1|ве: раз !

' [есоп !| -8. Ассот6 6ш рат[1с1ре разэё.

1ш ав гер ша сат[е ?_!е|'ытеуе... е11е а п:з... \у аз |тоцуё.. '

-!е |ез а!асАе[ёез.''_ тп е5

'айе 5еше ... уоуз аует еппепё. ' '

_ [ошв 1ез ауопз еипеп7'з. .. ]-ез {1]]ез воп| гез_

|7'е.я... 011ев оп\ асАе[ё..' е1 1е5 оп1 ёсо1![ёе5.''

!е5 8аг9оп5 ог|\ тепсоп[тё... 6ез еп1ап|з... 1ез

оп! еппепёв. . .

9. Ёфес оц г6цээ!1е.

Б. фше {а|с 6аэ1оп ? - 1

!ше ве раззе-1-|1 ? ---' 2

с. са5'ол э !псот|1р61еп1' бЁсо1етш, па{.Рап|а$[о _-> 61опп6. й16гезвё.0. 11 з'ев1 1льсЁ| ) шл сошгз 0'61ес1гоп|чше ратсоттезроп0алсе.е. {аБг!чпег э соп5!ш|теа]1ет:ге: й:е .бп-т1ег 0ез ёирез.61ге ш1]1е ) чше1чше с}:озе э зеги!г } чше1цше

с}тове

пл поп'зр6с|а-11з1е э шп рго{але.[. 3Ёсо1а6е е1 тпапта|5е 5шщЁ$е.

3. 6ав1оп 5'е$1 |п5сг|1 ) шп соцгз 6'ё1ес|то_

п|чше раг соггезроп0апсе']1уец1 а11ет й1е е| |пуеп1ег чше]чше сьо5е.

!'алйь|о 1й розе 6е$ ч!е511оп5 5!т 5огт рго:е1'\4а|з 6аз1оп пе уе[! ра5 6оппег 0'ехр1!са1|опз

). пп поп-вр6с|а1|ь!е.Рш]$ оа51о! езза]е зоп !пуеп1|о[. с'е$! !п6с|ес : 1ош1е 1а у|11е е$1 аал5 1е по|г. ['ез| пле

ралпе 0'61ес1Ёс||6 86п6га]е !

-1з0-

- 0п|]б 4 . [есоп 12 -

[о9оп 12А, р. |06 _ !08 - !09

8оп{епшз

. 6гапдгпа|ге . [осаБц]а|ге_ |е3 ,топоп$ !па![ес|5 ае рет$оппе$ - оссше!!!|т, 511рро5ет, !а!те соппаь$опсе,- |ев оет6ев ае соппцп!со![оп гепегс!е[' п0п4це[

_ !о цо|!зе, !а тёс|апо[[оп

01а!о9ше А, р. 106

|пЁо6ш|ге 1еэ ргопогпэ со:пр16ппеп(в йа|гес1$ ае рег$оппев. фш Ас||й16э с|_0еззошз)'

Ф6эеггег й рге:п|ёге шц$1г,а11оп. т есЁ1|те ае и рьа6е 6'й1то6шсЁоп.

. Ра!ге гарре1ег 1а в|1ца11оп е1 1'еп]ец : 1ез тевропза!1ез 6ез азвшгапсез Апта йеппеп1еззаует 1ешг 1о3|с|е1. Ёг1с в1апс уец1 ауо]г }е пагс}т6 0ез авзштапсев Атпа. Ёхр1|чшег 1а рг6зепсе 6е )ап|е1 !ергё1ге.о 1тпа8йег Б зсёпе 4е рг65е[1и11оп. 1п1го6ц1те 1еэ п:о1ь поцуеацх :

_ оссце[!!!т (раг||с!ре разз6 сссией) : ЁЁс Б1алс ет )ал1е1 [ергё1ге ассше{11еп! 1ез йз!1ешгз'_ ;ц'ро5ет | " !е 1ё16р1топе зоппе. 6'ез1 Р|егге, ]е вшррове. "

/а|те соппа|з;опсе = соппа|1ге, гепсоп1гег_ тепетёет = ётге тпетс] -

/'5/е : А _ ]е уош0та!з 0ез 0апапез. 3 _ 9оп}|еп ? А' ]шэ|е пл }!1о._ папц11ет '. е11е а рег0ш 20 €. 11 1й папчше 20 €.

!пе тёс!опо[[оп : Р|егге а {а!1 ппе тёзе:та!|оп ) 1'[61е1. 11 а рау6' 1\{а|з |1 п'у а р1шз 0е

с}та:п5ге : |1 уа {а!те цле г6с1атпа1!оп._ епооцет : !'ы еттоу6 0ез сайеь 0е уеш'< рошг 1е 1{опте1 ал.Ра|ге 6сош1ет 1е 0|а1оре,!шзчп') : " }4"'" }4ат:ас а,1шз!е шп ре1|! рго}1ёпе. 'Ра|те 0ез 1тщо&ёзев зшг 1е рго}1ёше 0е ]\4''" }4агаас'

Ёсош1е 0е 1а вш||е 6ш 0!а1оре. 96г!{!ег 1ев }тро!}тёзев.. !ес1тше 0ш 0|а]оре А. Ра|ге ге1еуег е1 с1аззег 1ез ртопопз 0|гес1з / |п0|тес1в. !еь {а1ге гепт_

р1асег раг 1е 9топре потпйа1 соттезроп6ап1.

Ао|!:л|{6з, Р. 108 - !09

[еэ ртополпз соппр16ппеп1з й6|геф-в 6е ретэопвеэ. 9о|г 1аБ1еаш р. 108.

. Ра!те сотпргеп&е 1'орроь!{!оп ргопопл а!:еф / ргопот[ й(1!ес|_ Ё|ег,

']'а| гепсоп1г6 1т.{аг|е. ]е 1а то|в се1 аргёз-тп|61. (1с : ргопотп сотпр1. 0|гес!)-г-г_ ]е п'а{ раз епсоге г6роп0ш ) 1\4ат1е. ]е 1й г6роп6з 1ош1 0е зй!е. (/а:' : ртопогп соп:р1. й(!тес!

ъ_т1п1го(йте 1а сопз1ттс[оп 0ш ргопоп й0!тес1 сотпбй6 ) 1а {огтпе п69а!|те.1пшо0ш{ле !ез уегбез 0е соппцп]сат|оп.Ра!те рта11цшег 0ез тп!сго сопуегза1|опз ауес 1ез тег5ез 0е сотпшшп|са1|оп.

-1з-! -

- 0п!16 4 . [есоп 12 -вх : с'е511а {ё1е а маг|е :

_ 1ц о{{гез 0ез |ешгз } ]т{аг|е ? 0ш|, ]е 1ш| о{{те 0ев {1ешгз.

_ 011о] ? 1{оп, ']е пе 1й о{{те раь 0е {1ешгв' ]е 1ш| епуо]е шпе сат1е.

Ра!те 1еь ехегс|сез 1 е1 2 6е й гшБг!чше к $п1тайез-уошэ л (то|г с!0еззошз].

Ргопогп й6|гес1 е1 расэ6 соппров6 (то|г 1аь1еац р. 1о8).

1п1то0ш|те 1ев сопз!гшс1|опв (тегбез ) 1а {огтпе а{|::па|1те е1 п63а1|те).

Ра|те рга1|чпег шпе п|сго-сопуегьа!оп.0х : _ \/ошз 1ецг ауеа гасоп16 уо1ге асс|0еп1 ? _ 0тт|' ]е 1ешг а1 тасоп16 гпоп асс|0еп1.

9опз 1ешт ауе: 6опп6 уо!ге а6геззе ? _ [оп, ]е пе 1ешг а| рав 0оппс] :топ а0гевзе.

]е 1епт а| 0опп6 тпоп пштт6го 6е 161ёр1топе.

Ргопо!п ьа|тес{ е( !шрёи1|{. уо|г ьь1€ац р. 1о8.

1п1го6ц!те ]а {огтпе #{|ггпа11те е1 п69а1|те. €опрагег 1а р1асе 0е: ргопотпв.

['а|те 1'ехетс|се 3 (е 1а гшБт|цше к Ёп1тайеа-тошэ п (то|т с!0еззошз].

Ёхегс|се 1, р. 108 . 1,е ргопопп йа!!ес1 а€ регБоппе.

Б : 11 1'6сг!1 ?

! : 0ш|' ]] п ёсг11 зошуеп1'

в : в1, ш 1!, г6ропа5 ?

| : Ё|еп з0г.8 : Ё1 ]1 |е 1616р}топе ?

! : 11 пе 1616р1-:опе ош]е 1и11616р!опе.

ме5 рагеп15 пе сопргепт1е[1 ра5.. .

Ё : 1ш пе /еиг ав раз 0|1 ?

[ : 1{оп, раз епсоге'

Р : А ргороз 0е рагеп1з' 3'е топ6га|з /е

0егпал6ег пп сопзе11. Р|рге 1о! чше €ф1 п а0етпал86 6е йтте ауес 1ш].

!,:1в1а1аз0!!"ой"?Ё : Ёй6еппеп1. 1\4а|з '!е зш|з етшБ616е рошггг1е5 рате[15. !ш'ез{ се чше ]е 1сат ё:з ? !е !ешт

6епал0е 1'аш!ог1за1|оп ?

[:1ш ез па.]ешге. 1ш п'аз раз Безой 0е 1еаг

6етпап0ег 1'аш1от|ва!|оп. }4а|з рат1е{еиг е1

ехр119ше-1еаг й з||ша6оп !

Аф|й16 2' р. 1Ф9 . 9егБеэ ёе согптпшп!са€оп е1ргопо!п со!цР16!пеп+ ьа|теф ае рег$оппе.

. тгауа|1 а 0ешх' Рг6рата1|оп 6сЁ1е. }4!ве еп соптппл.

а. ]е 1й {а|з шп са0еаш. ]е 1ш! о{{ге шп 11тте' 0п 1ш] зош}та|1е шп]оуешх алп!тегьа!те.

б' 0п тпе {а!1 0ез са0еат:х. 0п п'о{{ге 0ез 0|зцшез е1 0ез 1|ттев. 0п тпе зош]та|1е пп,)оуешх

алп1тегза|ге. 1т{ез ра'еп15 п'епуо|еп1 цпе саЁе.

с' ]е 1й 1616р1топе рошт 1ш1раг1ег. ]е 1й 0егпап0е 6е уеп|г.

0. !е 1ш1раг1е. ]е 1й 0|з 0ез тпо1з 3еп1|1э' ]е 1ш| гасоп1е 0ез }:|з1о|гез 6г61ев.

е. ]е та|з то|г тпез а:т1(е)з. ]е 1ешт гасоп1е тпез ргоб1ётпез. 11ь гпе раг1еп1 е1 пе 0оплеп1 0е5

сопве!1з.

{. ]е 1ш1 1616р}топе. ]е 1й епуо|е шпе сат|е 0е тсетьх. ]е 1етш зойа!1е беашсопр 0е с}тапсе е1 0е

боп1тешг. ]е 1ешг {а|з шп са0еаш. 1ошз 1ешгз ап|з 1ешг о{{геп! 0ев са0еашх.

Ёхегс!се 3, р. 109 . Ргопопп й4!гес1 0е регэоппе + !лпр6га1|[

. 1гапз{огпа[оп ]пр6га1|уе.

Р _ 1616р1топе:-1и1 !- Р6роп0е:{еаг ! _ Ас|е1ез 1и1пп са0еац !_[е 1сиг п:оп!ге: раз 1е пош

меаш 1о9|с|е1 ! _ 1{е 1еиг ептоуеа ра5 1е5 соп1га15' - 1{е 1и| 6сЁге: раз ! _ 1{е пе равэе: раз 0е

соптпшп|са!1опз ! - 1{е /и| г6роп0е: раз ! (аш 0|гес1епг]'

- 1з2

[]п!16 4 . [е9оп 12 -Ас1|й{6 4' р. 109 . Ртоцолпэ 0!гесь, и|1!гей9 0е регзоппев. {ег0ев 6е соцпппшп!са1|оп.

а. . €г6а!|оп 0е 0|а-1оре.о Рес1тего1те со]1ес1]уе 6'|06ез.. 1тауа|1 ! 0епх. Рг6рата[оп 6сг|1е.. м!5е еп сошл-1ц1.о ]еш 0е г61е.

0111!вег 1ев уегБез ; йй1ег _ 1616р1топег -рг6ратег _ 06сотег _ с1то1з1т 1ез 0|зчпез _

йз1а11ег 1ез йб1ез _ е1с.

|. . Рес|егс}те со11ес1!уе 0'!06ез.. Р6ёас||оп со11ес1|уе аш йб1еаш.о ]еш 0е т61е.

1}61!вег 1ев уегбеэ : рат1ег гасоп!ег зоп Бз_1о1ге _ 0]ге 0е уеп1г _ 0оппег зоп пшгп6го 0е

1616р1топе е1с.

оп 1ц| аоппе ае5 соп5е!]5.соп1!ппё2 соппе асп5 1'ёхёпо]ё.

8п1га|л:еа.тошв р. 109 . Ёхегс|сез 6е 1гап5{огп!а1|оп. т11|115ег ь са55е11е

о Бх. 1 ; 1]1|1|ва1|оп 0п ргопотп |п0|гес1 0е рег5о1ше + рг6зеп1.. Бх' 2 : 1'1!1|за!|оп 0п ргопотп |п0|гес1 0е рет5о1]]1е + ргёзеп1 + пё9а||оп.. вх. 3 : 1]|1]5а(1оп 0! рготтоп ]л0|гес1 0е рет5о1]т1е + бр6га1!{.

()1. муг'огп с цп по!те| с1п!. 2. !т1уг1сгп рог1е 0е эоп спс!еп з. $ёьо511ёп с цпе доцуе]1е сп!е.Р6ропёез рошг е11е. отп|.16роп6еа рошг е|1е.

н тш 1ё]ёрьопе5 5оштеп1 а н т1) ]!1 1ё]ёрьопэ$ ? /

Ро1г]с[?]'.' г шоп' ]е пе ]!11ё]ёр1опе ро.. . т,.1 ао|5 {фе !п соаеош а Бу]т|е. 1 '.г оц], ]е ]!11ё1ёрьопе 9о1)те|11' н-тц]1)]ёсг]5?/... |о1з !ц1цп со6еоц ]

н т!]!|ёсг]5?/'.' г шоп, )епе 1))1ёсг1Б роБ' . т!) пе ао15 !Ё51ш1о]1п1ац !пн1)!п. /...

г - ош1, ]е 1)1] ёст|5. н ]11е1ё1ерьо!е?]'.' 1',1е 1п| о1!ге роз 0е рог1штт 1

н в1|]{егёропа?7... л шоп,1] пе п1е |ё]ёрьоле ро5. . тш ао|в 1ё]ерьопег а Бу]т]е' /.''Р Фш1 !1петёроп0' н-1]1'епто|еае51е11те5?/..' тё1ёрьопе-]ц!н ]11е{с1!ае5соаео!х?/... ! ]'.]оп' 1] пе п1'епто1е ро5 ае . тш пе ао15 ро5 1ш1 рог1ет ае 1оп

г о11, '1п1е

{с|! ае5 соаеошх. ]е111еБ. 1гс,.с1|. /..'Р Б11ц]п:{о1з0езсог:1еоцх?/.'. ше ]ц| ро'е ро$ ае 1оп |го1/о]1.

. Ф: . ш.-о. о .оо .о .... . 6о: о-Ётп:пёпе-1о ёспзет |

. т)) пе ао!5 ро51'е!п1!епег а ]'орё_

то. /.. 'ше ]'еппёпе ро5 а ]'ор6го ]

[о1оп !28, р. 106 - !07 - !|0 - !!!

8оп!епцз

. уосаьц1а|ге е1 соп[пцп|са1|оп| _ !ё![с!|ет, тепетс[ет, з'стсшзет, тоззштет

_ !ез оет6ез ех!йпап| !ез ёс/топ9ез_ [ев оет0ез ех!йпап| !е 6ёф/ссепеп[

ш|{/ьет, аррцу ет, т ертё5 еп[ ет

[аь9ет, [п!епо ! ет, |по 0 [пег

!е ае5$[п, /а аёс!ата[!оп, цп ехепр[ецпе о'ёто[|опспа4ше, ааБ се са8

. сгапша|те- |а!те цпе уцрро'1[|оп

. Р[оп61!цше|езоп|]]

- 1зз -

[!п!16 4 . [е9оп 12 -

0!а!о9ше в, Р. 106 - 107

&рре1 6е й э|1шаЁоп. !ев геэропзаб1ез 0'Апа зоп1 а:т1у6з } Бог0еашх. БЁс Б1алс е! )ал|е1[ергё1те зоп{ а11ёз 1ез ассце[11г' ]15 5ой уепш5 е55ауег 1ешг 1о91с!е1. 6егБаш11та }е ргёзеп1ег.

!п1го(ц|те 1е уосаБЁа|хе

!е оошв !а!ззе 5 п!пш1ез = ]е уошз чш!1[е 5 пйп1ез'_ {па9!пет | 1с!, ) Раг|з, !1р1еш1 е13''!па9пе 0ез тасапсез ашх $еус[е11ез !

еппепет '.|етпып, с'ез1 0йапс1те. ]'ептпёпе 1ош1е 1а [ап|11е ац ге5ишта!1.

- топепет '.11 п'у а раз 0е !га!п е1 рав 0е 1ах|. 1ш решх пе гапепег с}геа тпо! еп уо|1шге.

в'[пцш!ё{ет + зе тазвшгег : !шп0|, 0етБац1{ е1а|1 тта1а6е' БЁс 81алс в'|пчш!61а|1 рошг ва эап16.

Аш3'ошг0'}тй |1 ев1 таззшг6 ратсе чп'|1 та п:|ет:х.

с/-:оцше : с|тачпе ё1т61ап{ а шп 1|тте 0е {гал9а|з.

в! / 4апз се ссв : А. 5'|1 у а пп {еш, цш'еь1-се цше ']е {а!з ? Б. |апз се саь, топз арре1е: 1ев

рошр1егз.!ес1пте е! соп':рг61тепз|оп 6ш 01а1оре 8.

а. . фше ргорозе }4опв|ешг 81алс ?

о !ше 0ептал0е }4опв|ецг !еуаш0 ?. 1гошуе: шпе {оттпц1е рошг ехрг!пег 1'ассог0.

ь. о фше11е |п[отт:а[оп }4опз|ецг !еуаш6 уетт1-]]. ауо|г 0е 0ег!аш1| ?

. $ше11ез ьоп! 1ез ехр1!са1|опз 0е 0егбаш1! ?

. ттошуе2 1е5 {огпш1ез ропг гаьзштег' в'ехсшзег.

. Ёсош!е 0ц (1а]оре. Арртеп1|вва9е. ]еш 0е г61е.

га!ге е]Ф1|ццег 1е 1|1ге ае и 1е9оп '| " то1![ е5| ь[еп чц| 7п|| 6{еп. , 1ош1 ауа|1 па] соппепс6.}4а|з 1от'т1 зе 1еттпйе б|еп.

Ао!1ш!{6з' Р. 1!0 - !1!

АсЁ1й16 1' р. 110 . Ёхегс|се ё'6соц1е. ш1|1;5ег 1а са$5е1(е

а. Ргёзеп1аЁоп 0еэ {огтпт:1еэ ро:ш : 16|!с11ег, гетпегс1ег' гаэвтцет, э'ехсшвет, €1ге 6'ассог0._ Ра|ге !гошуег 6ез з|1ша1!опз 6'етпр}о! рошт 1ев {огпш!ез 0ё.]) 61ш&|6ез.

_ 1п1го0ш|ге 1е3 [0цуе11ез 1огпш1еь (вта0о, 1е ооцт |ё![с||е)

Б. Бхегс1се 0'6соц1е. 111!11вег 1а сазэеЁе.. Ёщ11чцег : _ ил .:сп : шп уё1етпеп1й0|еп рошт {егптпе.

- ез!ётет :\а|\а)те езрёге ато!т шп роь|е ) Аёго }г4ай1епапсе' ) !1атзе|1]е.

!тн0еп| : Атес зато||!те' |1пе уа ра5 й1е. 11 ев1 ргш0еп1.

- поп!ет шпе |!ёсе 7е !-;ё6!те : ртёратег |е зрес1ас1е атес 1ез сотп60|епз'

/с г:]1е : ]е г61е 0е Ротп6о = 1е регвоппа8е 6е Роп6о'. Ёсоц1ег 1ев 61а1о8цез 1'т:л аргёв 1'аш1ге.

- Ёсош1е 31оба1е : |0еп!|{|ег 1ез регзоппа5ев _ 1а з||ша1|оп.

Ёсош1е {тас1|опп6е : |0еп{|{1ег 1ез {огпп1ез.

!1 )Ёсо|1!е21е5 с!пч а1с1о9цев чц|!|1|151теп1 се5 51{цо1!оп$.

со1пр161е, 1е !сь]еоц.

н т:ёз ь1еп с'ё1о1: !поэп |1о.1е.

т1_-1з ]е 1'с1 тсррог|ё !п ре:11

1.г А]от5 !поп !1]3' се,/оуоое еп г мегс| ьео1.опр. ' оь |шп1пао 5'е5{ ь1ег ро$$ё ? 5о11 | ]] е$1 по9п|11чше' ]е 1е г.п1ег

с1е с е51т'о]!пеп:1гё€ 9е]1|;]'

2.н вгото Рс1г1.1о то1гесоп..:е1о11 ехсе]]е.]' 1'о1 ьео!соцр с1г:1о с}]о113оп . ]е 1е а|5 тош5 ' ]о

-1з4-

- (]п!16 4 . [есоп 12 -

{)3. н А]]6, |7]ут|оп ? с ез1 Ро1г1с[ 4. г] гг;с п'е51 !о5 гс]'1ё. с е51 5. Ё [4о0отпе 0гто1. ]е то]э ;поп

Ё^сс:е_.п: -:ог: г }:е: зэ: 1в| !е мо]оае |по0'.о;.е ае

г т1) 5о1Б. ]э 1'о| .111е:1а:; репаоп| г2 ше 1 ]пч!1ё1е ро5 ] 1] е5] 6 п4о11е1е е[ ]е !оцз р.орозе 1е т6_е

цце ]:е.:те 1':эпгез' 11 у о !еош;эшр 0 ет::Боп се то1пе1е. !о1!3 э]е5 а'сссота ?

н ]е 1е ает!.1пае ро.аоп ]е1]]о9е5 ао]_,5 ]ез г.1э5. г Аь. се5' цп т6]е {отп1с]оБ]е

\4уг1от]] !"'1о тё[г1ог о ашт'; з г] ]'е5рёге чш'|] п'о !о€ '.:: !п в1епз|1т 1е $1:1: а'оссога'._-{ .о.6.1ег ]е.015 а_;.]о]ё

о..|аёп1 н А1{е.1]о1с'е51 ош551 ш! г6]е а11

г2 1_..о11по1з по1 ]гёге. 11 е51 1оц {]с1]е

1п1гоёц|те 1е уоса6цй|те 6ш 1а}1еаш к Ёс}пап8е$ л; р. 11о.. т-]1|1|5ег 0е5 ехепр1е5 {а!5ап1 аррага]!те 1е гарроЁ 6е зшссезз|оп е1 0е со1пр16пет11аг|16

еп|те ]е5 соцр]е5 се уегье5 ргоро5ё5'7оппет / ртеп7те: |1 0оппе шпе р|ёсе а11 с1осьата. !е с1ос1тат0 ргеп6 1а р!ёсе'о!т!т / тесеоо!т '. 66гаг0 а о!{еЁ шп са0еаш а шайде. ша!ь'|е а ге9ц шп {ош1а{0.

еп|о!ет / тесе|о!т '.у'псеш а епуф ш1е сат|е 6е 3ошг9оре } маг8о1. маг8о1 а ге9ш 5а сш1е.

ртс[ет / епрп1птет / тепате | ]'й ошь1!6 пот1 ]1\те. 1ш ше рт61ев 1оп 1|тте ? ]е 1е 1'еп|рп1!1е. 1е

1е 1е геп0з } 1а {|п 0ц сошгз'

Аф|йЁё 2' р. 110 . 1,ев уегБеэ ё'6с1гап8е

. А {а!те вошз {огпе 0'ал|тпа1!оп со11ес{!уе. Ёсг!те атт й01еац. Бхепр1ев :

б. ]е 1ешг 6етпал0е 0е пе рг61ег 1е 1|тте. 11в тпе ртё1еп| 1е 1!тте.

' 6е гопал 6е Р,а]лас еь! !гёз !п16гевзал1. в51-се чт:е ,,е реш-'< 1'епргшп1ег ? ]е уошв геп0з 1е

1|тте 1е тгее[-еп0 ргос1та|п'

- Раз 0е ртоб1ётпе. Ргеп0з{е.

0. )'абог0, 3'е тп'ехсшэе. Рш|з ']е

1й етпргшп1е 0е 1'ат8еп1 рош рауег._ А}т' ]е зйв 06во16, ]'а| ошБ116 поп агдеп1 !

_ 01т, '!е тав раует. [е п'ез1 раз 3тате.

' А}:, поп. 1е 1'а| 1пй16(е). оопс 3'е рауе. ]е !'епрптп1е 30 €. в1 0ешаи пта[п' '!е 1е геп0з

1оп ат8еп1...

ь1гоаште 1е8 уегье$ 6е 6ёрьсе!|!еп1ауес рет5оппе5 оц оь,еь. уо|! иь1еац р. 11о.

Рагп! се: з6Ёез 6е зщоп1п-:ез оп 6|з11прега б|еп 1ез орро5|[оп5 5[|уа!1е5 :

_ тегбез з'арр1|цшал1 ат:х регзоппез / тегбез з'арр1|чшал1 ашх о}]е1з.

0х : 11 етптпёпе \4ат3о1 ). 1а {6{е / 11 арроЁе ]]п 8а1еаш'_ тетбеь й6|чшал1 [гт пошует11еп1 0'шп ро1л1 0е 66ра:1 тегв шп рой1 0'агг|т6е / уегБев й0!чшал1 1е ге1ошг ап ро|п1 ]п!1|а1.

0х : &епаш0 ассотпраре }4ат3о1аш сй6па. Аргёь }е {|1п |1 1а гассошраре с|е: е11е.

Рхегс|се 3, р. 110 . 1егБеэ 6е 66рБсепгеп1 фегэоппеэ ош оь,Фэ)

0хр1|чшег :

- апшвет : ]' а\ [а1\|е с1ошп ропт ат:шзег ]ез еп{ал1з.

1е!ас| : ропт 1{оё1, !'а| о{{еЁ 0ез ]опе|э апх еп{ал1ь : цп 1га]п' шле уо;1шге 0е 5ро*,. ..

цп по[!!о[ 0е 6а!п : роттг а11ет ) 1а р1а9е.* . ' ' }[ошз пе роппоов раз еппепет|ез еп{ал1з. ]е репх 1еь спепет сье2\о|?. ' . 11э 6о!теп1 еп!ой€г 1еш5 ,]о!е15. [1 затпе0|, .]е тыз |еэ оссоп!а9пет , 1а р\5с[|е. Арропе-

тпо| 1ештз па111о|з 0е ба|п !...

. . . А1т, 1'ошБ1!а!з. в$|-се чше ы ре])х тт1е та!ропет т\о{)' ||'']те 0е сйз|пе. . . ? "

135-

0п!|6 4 . [о9оп 12 -[а зш1ров1Ёоп (уо|1 иь1еац р. 111). 1}111|вег 1ез ехетпр1ев ргороз6з.

вхегс!се 4' р. 111 . т.а $црро$11!оп - [,а соп6|Ё!оп

. 1гауа]1) 6еттх. !.а|те |пафег 0!тегзез ьш|1ев розз1б1ез. }4!зе еп соштпшп. 0хетпр1ез:а. _ 5'|1 {а!1беац 1е ттее[-еп0 ргос}:ай, пошз а11опз ) 1а р1а9е

пошв {а|вопз шпе рготпепа0е еп попйре._ $|'!'а! шпе аш3ттеп1а1!оп 0е ьа1а|те, ,|'ас[ё1е шпе уо!1шге

]е 1а|в шп са0еаш ) тпа {етптпе._ 5| 5у1йе ез1 1!Бте ватпе01' 3'е 1'йй1е ап ге51ашга;1

пош5

'1оп5 а11 сп6па.

ь. !е5 рагеп15 : _ 0ш|, в| пошз аиопз 0е 1'ат6еп1

з! уошз 1гата]]1е: Б1еп ) 1'6со1е'

]т{опз|ешг Б1алс : _ 0й, з| пошз атопв 1е патс}тё 6ез аззпгалсез Атпа.з| оп теп0 !еашсошр 0е " Рой1-Ассше|1 ".

Ас1|й16 5' р. 111 . т,е5 ац1огоць5 ае 1'|п{огпа{|оц.

а. [ес1цс сопефуе е{ сотпрг6ье]|5|оп аш 0осштпеп1 :

[}:ачше 6тш0|ал1сос}те зев ргорге: г6ропзез. Ра|те г6афг 1ез 61ш0|ал|з артёь с[ачше ттБЁ9ше.

Бхеп||е : Ас}те1ег, 36гег то1ге аг9еп! ; Ате:-тошз {а11 6ез ас1':а!з рат 1п1етте1 ? !ш'атеа-тошзас1:е16 ? Ауе:-уошв еш 6ез ргоб1ётпеь ? Ре1ат0 ош еттешг 6е 1!тта!зоп' ра|етпеп1' е1с'

Аш {шг е! }: тпезпге' ехр1{чшег ош й|го0ш|ге :

. !е уоуабш1а|ге ргорте ) 1п1етте| :

- еп ![9пе :5шг ]п!еп}е1.

- шп |оттп : шп " с1:а1 ", пл в|1е 0'6с|ап3е 0'106ез'_ цпе 6ап0це 7е 7опл6е: : цп епзеп51е 0']п[огтпа1|опз'_ |ё!ес|:от9ет шп }еш. ёе !о пшз!4ае: епгефз1гег._ сопзц![ет цп з{[е .

. [е уосабт:1а1те 6е 1а соштпшп|са1|оп е! 0е 1'6с1тал3е.

6отпр16!ег 1е тосабш1а]те 0ш 1аб1еаш 0е 1а ра3е 110 :

_ роп!с{рет._ 3е |еп!т аш с011тап| : аргеп(ге 1ез 0егп|ёгев !л{огпа1!опз._ вц!оте цп 6овв!ет : соппа!1ге 1'6уо1п1|оп 0ез й1огтпа1|опз._ шп са|о!о9ше : 1а Бз1е 0ез рго0й1з ) теп0ге, атес 1а р1то1о е1 6ез й{оттпа1|опз._ шпе 1шез|!оп о1п!п1з!то|!ое.

)оппет 0ез ехетпр1ез : {а{те ппе 06с1ага1!оп 0'асс!6еп1 ) ]а сопрафе 6'аввтшалсез.ь. тгауа!1 еп ре1|15 8тоцрев. Рес[егс1гег 1ев ата.т:й6еэ е11ез йсопу6йепь а'1*егпе1 :

]еэ !п{огтпа1!опэ : !11ез воп1 {ас!]ез } оБ!еп1г. 0п 1тоцуе 5шг ь1епе1 0ез |п{огшта1|опз чше1'оп пе 1гоцуе раь 6алз 1ез 0|с|!отша1тев. }т1а|в !] ез1 0|{[|с|1е 6е у6г!{|ег в| е11ез воп1 тта|ез,оБ.]ес6тез, сопр1ё1ез' 0п пе 1гоште рав 1оц1 5цг 1п1е1те1.

1-а со1птпцп|саЁ|оц епые 1е5 рег5оппеэ. Ё11е ез1 гар|6е, {ас|1е е| !п1огпе1]е. 0п реш1 {а!гесопла|ззапсе 91се шл {оптп ауес ае5 8е[5 ) чй оп п'атша|1]апта!з рат}6. 1\4а|з 1а {ас!]]16 0есотппшл|са11оп е51 чше1чше{о!5 реЁе 0е 1ештрь вцЁоц1 6апв 1е 0ошайе рго{езз|опле1 (оп сотп-тппт{чше залз ато1т аззе: г6{16сБ. 11 ез1 0![|с|1е 0е 56тет 1'абоп0алсе е| 0'6й!1]г 0ез рг|оЁ16з).!е 1ё16сиаг8етпеп{ ае псшет$ (0осштпеп1з' гпшз|чпе' с}:апзопз, {11пз). 0п реш1 оь1еп1т ьеац-сошр 6е с1тоье дтаФ|1етпеп1. \4а|з с'ез1 чше1чпе1о|з Ёзчш6' \.{а|з се р|га1а8е пе уа {_;1 ра5 1цег1а ст6а||оп ?

[е т[оп(е у!тЁце1. 0п реш1 {а|те 5е5 соцг5е5, уо|г 0ез а:т|з,,!ошег атес ешх, гепсоп1гет 0ез

8еп5 чш'оп а,]апа|з тгт, сопвш1|ет шп гт60есй ош шл ап1ге рго1евв|оппе1 ьалз вот1|г 0е с1те:

зо|. ]\4а|з 11 папцше 1е соп1ас1 |.шпай' 0п те51е !гор 1оп8{ешр5 0еуал{ зоп ог0йа1ешг. 11у а0ез г|зчпез 0'еттешг5, 0е пде[|епа115, 0е гпашта!в 0!а9поь[сз (атес 1ев гп60есйз]'

-1з6-

0п!|6 4 . [0{0п

РгопоцсйЁоп. Рхегс|се ауес са59€Ё[е. ] е зоп [ ! |.

{}Ёсоц1е2 е| г6Р61е! ]'ехе!пР|е е11е5 !го|з оц1теБ тпо15.

' Ёсг1те, |е51го|5 аёгп|ег5 по!5.].цптоуо9е/.' |1уо/.'. 11]а1с]Ф11е/.'. цпе5рёс1о111ё/.

]! у о /... !п а1о]ооце /.' )пе 5рёс]о]'1ё /' .

2. [пе р|ёсе '

.. !п ь|]1е1] шпеь|эте]...ь1е.1'.'!п ь|11_.1 / 1!п_. ь]';г-.1 ь]е! ]

з. ]о 1с111е /. . 1е 1г.г'/с]] ]. . шг Ё,./е1] 1'.. 1)пе пете1]]э / .

]в 1готс111'. ' шп тете1] / '!пепе.тэ11]е/.'.

4. ] - оо1о {о:п;11о /... 1е роув 1'. ' 9еп1111е | '.

5. 5'ьоь!]1е /'.' роуе1 /'.' епп'.]1'1е!х 1. . ]оуе1)1 /...

роуег /... эппшувшх:'. ;оуешх /'.

12-

[о0оп !28, р. !07 - 112 - 11з

8оп|опцз

. (1у!Ёза1!оп_ Ёцтё|о : !е5 рто}е|5 |есппо/о!!цце' ецторёеп\

. 9осаБц1а!ге!е уосо6ц[а!те ёе |о |ес7по1о!|е

0ооцпоп!з о' р. |07

&аре1 0е й з|Ёша1|оп.

Ре(оппапсе 2 000 та реш! ё!ге ехроЁег 5отт ро!л1ассше!1. ЁЁс в1алс ез1 а116 }: }4]]ап. !евтезропзаб1ез 0ев аззпталсез Апа оп1 ашзз| 616 й|6тевз6з рат ).е ро|п1-ассше|1. ]1з воп1 уепцв

1'е55ауег е1 ]'оп1 асье16.. !ес1:ше е1 сотпрг6!епо!оп 6ш 6ост:ппеп1 € р. 107.

а. !6те1оррет 6ез в1га1ё61ев рег|пе!!ап1 6е г6эоцёге 1еэ 6!$1сц116э 6е соп:рг61гепв|оп

гепсоп1г6еэ.. 1а|те 6ев гарргос1тешеп1э раг ё6Ёта{1оп :

_ сошшегс|а] -) соптпегс1а1|зег_ п1]1е э ш!|]|зег _> шпе ш1!1|ва||оп

. 1а!те 1тоштег 0еэ эроцуде5 ь1егпе5 аш 1ех!е._ 1е5 ьогпе5 и1етас1]уез = 1ез ро1л1з-ассше]1

-а0ар16а=ро[г_ 1е у6Бстт1е = 1а уо|1цте. 1а1те 1гоцуег (1е5 3упопу||1е5 ех[егпе5 ап 1ех|е.

- :ште Р]\40 = шпе Ре11|е о[ п1оуеппе ейтер,5е_ 0щатп!чше = ас!(_ зес1ешг гпт-т11й60|а - зес1етш |п{оттпа1!цше + 0!{6теп1з тпёФаз (6сг11, |па9е, эоп). 11ш{5ег 0е5 соп1ех1е$ 6си!1ап15 регтпеЁипЁ 6'|п0ш1те 1а са1ё3оЁе 6е 1'оБ]еЁ.

- * езьп1е 8}асез ' ропт уо1те уо|Ё|1ге _э " 0ез с1тозез , ро1]т уо1ге уо|ште -э (ае5 ( ассе5-

зо!тез ,').

. и!!е ]оце| и !апэратепсе 1йфв1!цше, 51 ро$51ь]е.

- сг|зе 6сопотп|чпе -э ап31а|з : сЁз!з, а]1егпап0 : }г!зе, !1а]|еп : сг1з| есопол:|са.. ехр|!цшет : _ оао|гр&г : 0пап0 ]15 $оп1 эет]1ь, 1а пп!1' 1ез еп{ап1з оп1 ретт._ 1ез еззйе'91асез (0езз!п).

-117-

[|п!16 4 . [е9оп 12 -Б. Ра!те гес}гегс!ег 1ев !п{огтпа6опв рошг сотпр1ё1ег 1а 9|!1е вйтап1е :

в1!11ер,5е }!тес€опрг6эеп16е

Бхепгр1е6'ц111|эа{|оп

вщге55|оп$роэ1Ётеэ

т6шьз|1е

с. Рё6!ег ъ $ш1е ае 1'аЁ[с1е : 1еь зттссёз сотппегс|ашх 0е Рег!огпалсе 2 000 еп 0шгоре,

ашргё5 ае5 а$$11та!се3 дша.. '

Ао{1в!06з' р. 1|2 - |!3. се$е ра11е 0е 1а 1е9оп зега соп0ш!|е сотпп:е пп рго.]е1 0е 1ес1ште.

. !ез ас6й16в {ауог|зеп1 1а сопрг61теп5!о[ е1 1'арргеп1155а8е 0ш }ех|чше.

] ес1ш]е $|!епс1еш$е 6е 1'й1то0цсЁ|оп р. 112 (0е - Бшг6[а ез| пп 9ал6 рго9аппе''' " а

" \,го!с] чше1чцез ехешр1ез "). 16еп1|{1ег 1е рго8тал1пе вшг6ка.

_ 0штё1!а, ч['е51-се чце с'е5! ?_ !ше1ь рауз со11абогеп! а вштёка ?

_ 0]:'е15 5ес1ешг5 и0пь1г!е1з зоп1 |п!ёгеьз6ь раг Ёшгё[а ?

'0птё1<а' с'е51 сопь|еп ае рго]е!5 ?_ фпе1 ез!1е бш1 0'Бш6ка ? вшгёьа, с'ез1 рошт чшо| ?

. Бщ1!ццег : 11п рто.1е|'. се ч['от|уеп1 {а|ге' рат ехепр1е 1е рго,1е1 0е 169 Раг|з - }4атзе!]1е.

11п рто7топпе : |с|, 1а 1!з1е 6еь рго']е1з.

- |а соо!ёта|1оп (погп / ас1!оп) < (соорёте/ = ыае!}

- Ёпо!топ '. =

_ |'[п!отпо|!цше : се вес1ешг 1ес|ло1офчше з'оссшре 0ез от0йа1ешгв е{ 0ез 1о9с|е1з.

- |а то6о{!4ше: з'оссшре 0е {аБг|чшег 0ев го!о1з (0еззй).

[а ё[о|ес[спо[о9!е : ш1|1|зе 1а б1о1офе (зс|епсе 0е 1а йе] 0апь 1ез зес1еттгз 0е 1а сБп|е' 0е 1а

р}татттас{е, 0е 1'а11тпеп1а1|оп.

- !то0ш!те : 1ыте цпе тёо|!зо||о, = шпе сьо5е {а|е.

соппетс!о!|за6!е : реш! ё1те уеп0п.

Ас€йЁ6 1' р. 113 . ! а 1есьпо1ов1е

. Ас1|й16 6'аррге11{!зза3е 6ш тоса!ш1а|ге е1 6е ге{огпш1а{|оп : 0!в1йрег 0епх 61арез.

а. оь5€гуа11оп (1е5 шцэ1та6опь е11есЁцте 6еэ 169еп6ез р. 112 - 113. вхрп$1ег ;

_ !а с1ёа!!оп = 1а {а5г]са11оп._ сце!!|!т : п|пег_ \т15\а7|е( __ ё411|рет (тегбе) э 1'6чш!ретпеп1 (потп).

з!г1е] + 0ал3етешх(ве]_ /о ртоацс|!оп (потп) <_ рго6ш|те (тегбе).

- |'ё\есйс!|ё : ропт л1;1|вег 1а 1616йз|оп, оп 6о|1 ауо|г 6е 1'61ес1Ёс]16.

_|'6летфе зо!а/те (а0]ес{Ф <- 6ш зо1е!] (поп)_ ё !ат|!т 4е = атес._ !а ёштёе (поп) <_ 6цтег (уегье) ; 1е {!1п а 0шг6 0ет-х }:ешгез'

!о пасА[пе : ы6е1'\оттпе ) [а1те 1е 1гауа|1, рат ех. 1а тпао}тйе ) 6сг1те, 1'ог0йа1етш, 1а уо||пте._ шпе {паое ёе зуп|/-;?.яс : шпе |па9е сгё6е 5цт ога]па1ешг.

-1з8-

0п!!6 4 . [о9оп |2 -

|'[поеп|[оп = 1а сг6а1|оп

- !а оо{х : се11е с|'ал1ецзе а шпе бе]1е уо!х.. 6оп:тпеп1а!ге 6ез рго!еь : рг65еп1ег 1е5 рго!еь $оц5 {огп1е 0е ооптегва6оп 6|т1д6е.

- /е фто6/ёпе тепсоп:77' : Аш]ошг0'}:ш!, сце]11]т ]ез {гш|1ь ез! 6|[1]с]]е.

[е рто}е[ ае \о!ц|!оп : !е рго]е1 [|1гшз езза!е 0е сг6ег шп гобо1 рошг...Б. [ес1цге в!1епс!ецве 6ев чпа1ге 8тоцре5 ае рго]е1в рг6зеп1ёв ьоць {огтпе ё'аЁ1с1е5

р. 112 _ 113. Бхр1|чшег:_ !о|/ьоп{ : (0езз|п : 6а_а 0'6с1таррегпеп! . 1}пе то|1шге ро11шап1е.

ёсопоп[чше: шпе то||шге 6сопоп|чше : е11е пе сопзоппе раз беашсошр 1'еззелсе : 3 1|1гев

рошг 100 [!!отпё1гев.

/ё9ет +|опт0: 40 }<9 : !1 ез1 169ег (100 }8 : 11 ез1 1ошг0).

- цп по|е11т '.1ауо]ыте п'атапсе р1шв' !е по1еш е51 еп ра11пе._ !е соп7цс[ецт : с'ез1 вл боп соп0цс1ешг пта|ь |1 уа й1е.

|'еп6ош|е[/!а9е : [0еьз|п] 1е 0ал9ет (поп) ---' 0ап8егешх (а0]ес1|0.

апё![отет : е1}е ез1 а116е еп &91е1етте. Б11е а ап61|от6 зоп ал51а1з'_ 1е рой1-ассше|1 регтпе1 0е 0|а1орег с'е51 шпе пасшпе й,егссл'е.

[е$ аап[п[;па|[;п5: ]е: зейсеь 0е ] Б1а:.

етсе]|еп! = \тёвБоп 5с со'5е2ег = ге51ег ьоп.|'о9г!сн|[ште рто4й\1еь 16ртпез, 1ез [пт!1з.

- |тапфтпет : с[:ал9ет.

- $ец[епеп[ : !|псеп1 пе бо11 раз 0'а1соо1, раз 0е с#6, раз 6е 11т6. 11 5о|! зеш1епеп1 6ш ']шз (е

{гш||.

- |'арр|[са[[оп: 1'тт1|]!ва1|оп' [ез оё9ё|ашт :1ез [т-тт|тэ, 1ез 16рпез е!с._ /е сот6цтоп| '. |'еззепсе раг ехепр1е.

!о сАойе 4е |а6г[са|[оп 0'аш1отпоб11ез ретте1 0е {абг|цшег 1оц1е 1'аш1опоь|1е (то1г р. 94).. га!ге соппеп1ег 1ев рго']е1з сопттпе 0алв 1а рай|е а.

Ас{!йЁ6 2' р. 113 . 6атай6Ёэ1|ццеэ 1ес|пйчшев (а6]есЁ|[з)

. Ас1|й16 а'арргеп1|55а8е.

. -А. соп0ш|те зошв {огпе 6'ал|тпа1|оп 0е с1аззе. Ёсг]те аш 1а61еап.

. Ре1еуег 0ев потпз + а0,!ес1|{з. 1гоштег / 0оппег 1'а6]ес1!{ 0е 5еп$ соп1га;те :

. _ шп 3тал0 рго3таптпе (* ре1|1)

}а соор6га1!оп 1ес[п!цше (+ сш11шге11е / 6сопотп1чше)_ 1а }таш1е 1ес]:по1о9|е (+ 616тпеп1а!те / рЁтпа|те)_ 0ез г6а11ьа1|опз ш1|1ез [+ йш!]1ез]_ 0ез г6а]|за1|опз сотпт[егс|д$аь1еБ [* поп сотппегс!а1|заб1еь)

шпе с!гсш1а!|оп в!'ге [* 0ал6егешве)_ шпе уо|1пте с}:ёге (* 6сопотп|чше)

шпе уо|1шге " |п1е]1|8еп1е " (* залв 6чш|репеп1 |п{оттпа1!чше)_ шпе то|1тше 163ёге (+ 1ошг0е)

- шп по|ешг 61ес|г1чше (* ): еззепсе)1'6пег9|е ьо1а!те (+ пшс16а1те / 1}тегп|чше /' ..)

_ 6е бопз рго0й1з (+ тпашта|з)_ 6'ехсе11еп1з рго0й15 (+ 1гё5 па11уа|5)

пп егт!а11а6е гещс1аБ1е (+ поп гесус1аб1е)_ ![ гоьо1 и1е11|8еп1 [+ 1лсара}1е 0е ?ата111ег зеш1)

0ев феэ 6!{!6геп1з (* |6еп1|чшев)

- 1з9

- 0п!16 4 . [е9оп |2 -Ас1!й16 3' р. 113 . 106е 6е . й|ге ,. Ёхегс|се 0'арргеп1|вва3е (с1аззешеп1) е10е сг6а6й16 1еЁса]е [0ёг|уа$оп).о 1гауа1] 0е гес|егс1те еп ропре. Рйз тп!эе еп сошштшп е1 аррот1 0ш рго!еззепт.а.

ст6а1ешт

р!оашс1е!т

1аБйсап1

арр1|чшег шле арр]!са[1оп арр[са1ецт

ь.

аф|й16

1е сьа!8етпеп1

1а 1таль{огтпа1топ

1'ац8тп€!и1|оп

1'а]!1ё|]о(а!|о|\

* 1а соп5ет9а1]оп* со115е1ует

Ас[!й{6 4' р. 113 . \тосаБц1а!хе 6е Б {ес}:по1офе

о Ас11й16 сг6а{1уе :

_ Рес}:егс}:е со11ес1|уе а'!66е5 0е рто]'е15.

- 1гата!1 0е 6тошре : р(65еп1ег 1е ргоь1ётпе е1 1е рго,]е1 0е гес!'егс}:е.Рг6рата$оп 6сЁ1е рйз рт6эепй1|оп ога1е. Бхетпр1е :

0х : Рго,!е1 5!1епсе : Аш]ошг0'}тш|, !ошз 1еь тпо1ешгз {оп1 0[ ьш|1. 0п реп{ езьауег 6'йтеп1ег плтпо1ецт вапз бт'т:11.

[о9оп !28, Р. !!4. [е [ш{ш:озооре {о Ро!1!огз

оп рец1 ь1го6ц!ге шпе раг(|е (ц уосаБтд1а|ге еп ог9ал!вал1 ппе сопуегза[оп 61г|36е зтш шл

рагс 6е 1о1з1тз соппш 0ев 6!ш(|ал1з (а1|тас||опз рг6веп16ез, ас1|й16з, 1'етх).

АФ|й1ё 1' р. 114 . )6сошуг|| ц! ратс ёе 1о|31гБ

. ]т{епег 1'ас1!й16 еп 6епх !епрз'а. !ес[цге ёц 1ех1е : ФБвегуа11оп 6ез |11цв!а11опз.

!6г|{1ег 1а сопрг6}тепз1оп 0е 1'й1то6шс1|оп._ !ш'ез1-се чше 1е Рп1пговсоре ?

-140-

0п!!6 4 . [оцоп !2 -_ 0й ев1-|1 з|1ш6 ?_ фше рт6веп1е-1-|1 ?

Ра]те 0оппег шп ехепр1е 6'а1!гас1!оп'

. |е г!![!]го5соре ае |оцпау-с!оп ргё5 ае Ро!(]ег5 {горре рог зоп о5рес| {ц|цг15|е, !ппёа!о(епеп| регсер-|]ь]е аоп5 !е5 {огпе5 по!0ге!!е5 оц 9ёопё|г1чце5 ае5 5(гцс|ц.е5 ех[ёпецге5. А]п5], ]е гц[цго5соре е5|-]] 11п

рг!5пе 5цг(поп|ё а'цпе 5рьёге, !е к1пепох а !о {о.пе а'[]п сг15|а! ае чцо[!2- г[ ]е роу|!|оп 4е !о соппцп|со-[1оп (е55е[пь!е а цпе 9оц[|е а'еоц'

1п1го0ц|те 1е уосаБшй!те поцуеац.цп ратс -) оот;{|е| 11п ехетпр1е.

|пе а[паспоп -э 0оппег 0ев ехептр1ев.

;рес|осш!а{те : зресйс1е [п)-э зрес{асш1а1те (а0].).

_ шг!1]зег ]е 0еззй | цп е(тап./е |ор!;.

ш1.11!ьег 1е йпте : [е оеп|, зофет, бош9ет._ шт|1!зег ]е ша!ёЁе! 6е !а с1аьье : ил зфе'_ ро1ег:1ев айопз уо1еп10апз 1е с|е1 (+ йпег).

!е !атё!п : 6алз |е !ах0й' |1у а 0ез {1епгз, 0ез 169шгпез.

!о 6отчше : ре\|\Ба\еап [+ 0езз|п)._ ип7еи : с!1ег 0ез ехепр1еь соппшз'

Б. Ра|те 1а 1]зЁе ёе 1ош1се цш1 тошв рата11ой8йа1 (= попуеаш' е*таотаиа!1е).Ас1!й!6 0е ге{оггпш1а1|оп, 0опс 0е у6г1{|са1|оп 0е 1а сотпрг6}тепз!оп.

_ 1гата|1 0е 3тошре.. Рг6рага1|оп ёсг]{е. Рйз тп|ве еп сошпшп ога1е'. вхе1пр1е5 :

_ |'атсы1есшге е${ ог|9|п'е рагсе ч!'е11е ез1!гёэ по6е:те. 0п а 1'!птргеьз|оп 0'ё1ге еп 2050._ !ез аЁ|гас6опз ашзв| зоп1ог|фпа1ез : ... оп п'а3'атпа|в тш, {а11, тёа1!зё.'.

Ас{1й16 2' р. 114 . Рт6зеп1ег цп рагс ае 1о!5|т5

. Ас1|й16 0е 1гат|5ро5|1|оп.

. Рг6рага!|оп со1]ес!|уе : 1!з1е 0ез 616п:еп1з } рг6ьеп|ет. ()е цшо! оп раг1е ?)

_ ифчшег е1 с1а55ет 1ез {огтпш1еь ц1]1ез аш йб1еаш. (0ш'ез|_се чш'оп ф1 ?)

. Ёхетцр1е :

{... еэ1ттп рагс 6е 1о!ь]гв й16теззал1'

11 ез1 ь1!ш6 }...' ртёв 6е..._ 1! у а 6ев а|[тас1!о[Б, 6еь ас1|й16з, 0ев

']етш.Рат ехетпр1е :

- !е5 еп{а!15 решуе111 {а]те. . .

. _ оп рец| ац59| тпа.]19ет / 0от':тт!т.. .

' _ ]1у а ьеашсоцр / реш 0е тпоп0е._ Рошт еп1тег, !1 {аш1 раует' ' .

Ай|й1ё 3' р. 114 . Аф|й1ё$ !оцуепе5. Ас6й{6 сг6а1!уе.

а. !ес|шге е1 сот:рг6!.епв!оп 0е 1а сопз18т1е. (вхр1|чшег " 5шррг|шег / а''ош1ет' 06р1асег ,').

ь. &есьегсье еп 8тошре е1ргёрата1|оп 6сг!1е. Рп]з тп|зе еп сотппшп. Ра]те шЁ1|зег 1'ехргезз|оп

0е 1а зпрроз!!|оп.Ёх : 0п ргеп0 вл зф1о.

51 оп а!оп1е пл }офс!е1' |! й61чпе 1ез [аш1ез 0'оЁ[о9ар1те.

- 141 -

- 0п!|б 4 . [0{0[ 12 -

12 6о:г!36с {ш оа!:!е: /'ехе:о!ооз

1. ]-а соп:пцп|са1!оп.

6. о ... ]9 та{з еп!т11п[ет |а уо1\.ш[е 0е Р]епе...!11а1г?1с 1оп]ошгз } зез ап|з'. . . . Ё||е а ё\ё те9це 6аль шпе {а:т]11е п]1ала1зе.. ... |||е епоо!е 11пе саЁе роз1а1е ) зоп атп1е

[аф ропг 1й 1оппсг 0е зев пошуе11ев.

2. €г6а11оп еЁ ас|ар1а6оп.

б. 11 {аш1 сг6ег 6ез рго0ш|1в оЁфпапх.с. ]1 1аш! |птеп1ег цп боп 1о3о.

6. сг11й 0о!111пафег 6ез ршб1!с|1ёз оЁфа1еь.е. !'еп1герг|ве 6о|1 а0ар1ег 1ев тё1етпеп1з {абЁ_

чш6в ашх 3о01з 0ш ршб1!с.[. ]] {аш1 |гапь{огпег 1'ог8ал;5а1!оп 0е 1'еп1ге_

рг1зе.

3. €оп]ш9а|воп : ргёвеп1.а. уегье9 еп - сге.!е рот1|ег : ]е тошь 16''йпа5... уо:ь еп[епае1 |

1}п зресй1ешг :.'. |.о\15 а!!епаоп5... !ошв соп_

фтепе7 ?

!е роЁ1ет : \/отз !ет4еа. . ' |\|е ёезсепё. ' . Ё||етё!опа. ' .

Б. 9егБеь еп - уеп}4опз|ецг Б1апс :'.. т|о\\э епр!о!оп3...)'еззауе.'.1{ошз 1ез !ауопз.'. 8еашсо::р 0е

''е11пеБ 1п'ел'ойлг 1е1]! су...

4. Ртопо:пз соппр16п|е!ь а|гесь оц ь6|тес15.Ргопогпз сотпр!6ппе!ъ а!геф5

- поцБ ]е5 а11епаоп$ э 1е8 = хау]е| е! 1пё5(а11еп0те чтте1чп'ттл)_.]е 1ез ассотпраре -+ ]е5 = хайет е1]пё5 (ассотп

рарет чше1цш'шп)пошБ 1е5 |!й1оп5 э 1еь = {айет е1 1пё5 (1пй1ет

чце]чш'шп)_ е11е 1'егптпёпе --+ 1' = ]пёэ (ептпепег чше1чш'шл)_ 1'аосотпра9пег -э 1'= хат|ег (ассо!пра8пет

цтте1чш'шп)

Ргопогпв соп:р16гпепБ йё!гес(в_ поц5 1е1]т о{1топ5 -) 1е1ш = а хайет е1 1пё5

(о1!г1т чше1чше с1тове ) чше1чш'ттп)_ {ау]ет п'а 0епап66 _) гп' = ! шо| [0егпап6ет

чше1чше с[озе ! цше1чш'шп)

]е уа15 11]| |п0|цшет -э 1ш1 = ) {айет (1п01чттег

чше1чше с1тозе ! цтте1чш'шп]

5. 1ео ргопогпз согпр16[пець и6!тес,ь.

" '.. ]е 0о|з 1еиг 6оппег 0е 1'6пегфе... ]е 1еиг

раг1е беашсопр'.. !1 реш{ ис рат1ег е! .]е /а1

0оппе 0ез соп5е!15... ',е /еиг |п1ег01з 0е зе сош

с[ег 1ата е1 ]е /еиг 06{еп0з 0е то|т 0ез ']ошгпа1|в!ев.'. уош: /ент 4епап0еа 1ош]ошгз 1тор 0е

с}тозез... "

6. Ртопогпз согпр1ёгпеп1: е( раээё согпровё._ [ : 1{оп, ]е пе 1ез а1 рав ттз._ | : 1{оп, оп пе п'а ра5 епуоуё 1е поттуеац

са1а1оре.

[ : 1\оп. поп паг| пе 1а раз ге9ше.

- [ : 0й, тошз 1 ате: рг|зе._ 6 : 0й,

'!е /а1а1 |ё16р}топ6 рошг 1е са1а1оре._ 6 : 0й,

'1е /еиг а! 6сг!1.

7. 1!о:поп1ггпес 9гапп|па11сацх._ !еь уо1ецгз п'ол| рЁз пол вас.

1п п аз 0|1 : ",14с {етптпе п с чш]|16 ".

- !ев 0ошал!егв 1 ол, аешала6 /ол ра55ероЁ'_ ?а пёте / сс арре16(е)'_ 1{аг1е а 1гошу6 1с ша|зоп 6е зез гёуез. !]1е 1сас1те16е 1е тпо|з 0е1т1|ег. 0п се гпопеп1. е11е 1с

г6поге. Ёв1_се чше 1ш 1 аз тте ?_ !ез 0|зчшез 0е ]асчшез 3те1, ;'е 1ез а| беаш.

сошр 6сош16з 0алз 1еэ апп6ез 70. 0п 1ез еп1еп0

епсоге ) 1а гайо. $шт1ош1 " !е Р]а1 Рау5 ". ]е1 а1 епсоге еп1еп0ш' се гпа1]п.

- '142

-

- 0п!|6 4 . [осоп 12 -

8!!ап 4

1. Рг6эеп1 рго9еээ![ - Раээ6 г6сеп1 - РцЁшт

ргос!е.а. }4аг|е ез1 еп 1гай 0е ве рг6ратег. в11е йеп10е гесето|г шп сошр 0е 1ё16р[опе' 911е уа ьоЁ!т.Б. ]е йепз 0е рг6рагег па та1!ве. ]е зш|з епттай 6'арре1ег ттл 1ах|' ]е та1з ргеп0ге 1'айоп.с. [ошз эоттпев еп 1га]л 0е п}0[1ег еп уо|1ше.\ош$ уепоп5 ае пе|1ге 1ез а{{а|гез 0апз]а уо|!шге. 1{ошз а11опз чш1{|ет Рат|в.6. !еь еп{ал1з йеппеп1 0е воЁ|г 0п со11ё3е' 11в

1'0п1 геп1гег с]:е: ешх. ]1з уоп1 {а|ге 1ешгз0еуо|гз.е. !'еп1герг1ве у|еп1 0е {а|те шпе ор6га1|оп

рш!1|с|й|ге. Б11е ев1 еп !га|[ 0е рг65еп1ет 5е$

рго0:т|1в 0алз 1ез $а1оп5 е1 1е5 ехров!1!опз. Б}1е

т'а теп6ге Беашсошр 0е рто6тт|1в.

2. Ргфшепое е1 соп1йй1ё.. мат!е е5! шпе разз!опп6е 6е с|п6па. э Ё11е

:'а зоааел1уо]г 0ез |].пз.. ,асчше5 061ез1е 1'ор6та. ) || пе ''{а }апо|5 ь1'ор6га.. 5у]йе иаь11е } Раг!в 0ерш1з 10 алз. \4а|з е1]е

ге8те11е ц[ реш 1а Рготепсе, 1е рауз 0е зопеп{апсе' -+ Б11е ге!ошгпе чше/чпе|о!з епРготепсе рошг }ев тасалсеь'. Рг606г1с е1 ]ш11е оп1 41уогс6. э ]1в лс з'а|-шеп1рп5.. сотппе ьеашсоцр 0е Ргал9а|з, 06тат0 а0оге1е {топа9е. 'э ]| па!8е |о1!}0цт; о! {гопта9е )1а {|п 0ш гераз.

3. Ргопогпэ оБ]е1в 0!тес15 е1 !![с!теф5.

а. _ 0й, 11 /с 61Ё3е.1{оп' |1 пе 1ез 1ш1о|е раз'

_ 0й, 11 / аррг6с1е.0ш!' |1 1а1 регтпе1 0е ргеп0ге шп соп36.

_ 0ц1' |1 1а| 6ептап0е 0е ге$1ег 0ап$ ]'еп1ге-

рг!зе.Б. ]е 1и| а| раг1ё 0е по|ге рго]е!.'.. 011е пе 1 а раз |гошт6.

... 1е 1еаг а| ептщ6 шпе 1е1|ге 6е {61|с!1а11оп.

... },[опз пе 1ез ауопв раз ттз 0ерш|з 10,]ошгв.

... 8птоуеа-1с 1ош1 6е зй1е.

с. в. в. : 0[е]чтт'шп тт'а арре16 реп0ал1 попа0вепсе ?

1!1. : 0й, 1е 0|гес1ецг 6е 1а 3РБ}.1 аоиз а арре16.

в. в. : 0ш'е51-се чц'|1пе уец1 ?

1\{. : ]1 гоиз 0епал(е 0е 1а1 ептоуег зоп 1о5|с|е1.

в. в. : в$1-се чше сег0а::]1 ез1 а.тт1у6 ?

1\{' : 0Ё' ]е 1Б тт агг|тег.

Ё. 8. : Арре1еа-7е ! )|1ез-1а1 0е уеп|т 0алв шопбцгеаш !А|., аш {а]1, ез1-се цш'1п1егтп60|а аг6роп0ш ) по1ге 1е[[ге ?

1!1. : 0ц|, |1в поиз оп1 г6роп0ш. ]'а] ошует1 1а

1е!!ге. уош5 и 1го11уегеа зшг уо1ге 5штеаш.

Ё' 8. : 1гёз Б|еп }т4фатт. 8оп' ]е та|з 1гата{11ег

ауес 6егбаш11. !ш'оп пе лошз 06тап3е раз !

4. | 'еп1гч:Ёсе.16 _ 2б-3е 43- 5а _ 6с _ 7[.

5. |п1ег4!й|оп е1 6еппагп6е ё'ац1оЁэаЁоп.

[1 = 1ошг|в1е / 6 = 0агфеп).'[ : [[ пе |ош{ раьзег. ]е зш|з ргезз6. ]е та|з !0ттау. ['ез11'шз1е ! 2 [|1опё1геэ.6 : }4опз|ешг, 1а гош1е ац Рагс шашге1 е5| и/ег/|'е атг'< у6Бсш1ез.

1 : ]\.{а|: 1'ал 0егп|ег, ]е рошта|з раззег !

@ : 0тт|, па|з 6ерйз 1:лл, с'ез| ёё|еп4н. \! у а ет0ез асс|0еп1ь ауес 6ез ал|тпашх'

1 : \4а1з уоцэ ро\|уе2 п'а|Ёой5ет ) развег. ]есоппа|в 1а гоц1е.

6 : Ёсош1е:. ]е г6рё|е, с'е51 и !о зз! _ 6!е !

6. 6оппппшп1са11оп цшоЁ61еппе.1. _ А1ог5' 6шу, 1е то|1) с1те{ 0е зегу|се !

}гауо !

_ с'е5{ '][51е шпе ре111е ртопо[оп' 1ш за|в''А}т поп' с'е$! [пе 5е11е ргопо1|оп. ]е 1е

1611с11е'

2. _ А16, Разса1, 1ш п'ез раь тепш 1т|ег во|г ?_ Ёсош1е, ехсшве-по{. ]'а! 6! гез1ет ) 1'[6р|1а-1.

!! у ата1т шпе шг9епсе. !1 ']е пе рошта{ь ра>1616р}:опег. ]е зтт|в т'та!ттеп1 06зо16.

3. - А116' е51-се ч1-1е ,]е рошгта|з раг1ег )\4опз]еттг 9азсо ?

- 14з

- ]|п!16 4 . [в00п 12 -_ А! с'еэ1 уоцв }т{опз|епт 81алс. ]е геуе11е, !1

у1еп1 6е $о(|г. уош1е2_тоцз 1а|эвег шппеьва3е ? ]е ре::х 1е по1ег._ 0ш| 1'е тет:х !!еп. ]е уошв геп:егс|е...4. _ ]е уоц5 0еп:ап6е раг6оп, попз!ешг.Ро[г|е2-уош5 {а]ге сотпп:е 1оц1 1е ш'опае е1

а1!епс1те (то**е 1опг)._ 0[, ехошьеа-по|. ]е зш1з ргезз6..._ ]'[ошв ашзз|, п:опв|ецг'5. - Ёсош1е, пе 1'йчйё1е раз. 6'ев1 {ас!1е._ 0й' п:а!з,]'а1 решг, 1п ьа1в.

- ]т4а!э поп. Раввпге_1о|. €е п'ез1 раз 6ап9е-гепх. 0п еп{ал1 реп1 1е {а!те.

7. $|1шаЁопв 6'шцепсе.1. ]'арре11е 1еэ ропр1егь.2. ]'арре1|е шп пё6есй оп 1е 5А_}у1[.].

3. ]е ш'ап61е. ]'арре11е 1а ро1!се е1 1е 5А1т4!.4. |е уа!з с!е: 1е 0еп1|в1е.

5. ]'арре11е 1ев роп:р|егз.

8. те51 сш1Ёпте1.

1. !га|2. Ратх3. Рат:х4' 1'/та

5. !га!6. Рат:х

7.\{гы8. !га19. Рашх10. Ра'пх

-144-

0п ]ошг, аш ге5!а!]гап1 шп]уег5![а!ге 0е [уоп, &опа!п ргё5еп1е 5у!у!апе, цпе ё|шс!ап1е еп !е(1ге5, а

5е5 ап!5, ё100|ап15 соппе !0!, ё €гёпо0е. А 1аб!е, оп а!5сц|е 0е ро!!|!чце. Ё| с60г!с ап!гпе пац1е1

'ог| чце рошг аггё[ег !е с[6па9е 0ез ]ешпез, ! {а!.11 раг|а9ег !е |гауа!!' о0е!чше5 ]о!.]г5 р!!']5 1аг0,

€ё0г!с ге{шзе 0'а!!ег ) !а зо|гёе 0е 5у!у!апе' !! 1ш! гергос[е:е: ог!9!пез Бошг9ео!:е:..'!еох апз р1шз |аго, сёсг!с е51 а Раг!5, 5у!т!апе !ш| гепё у|з!1е. Ё!!е ехап!пе ]ез 6езз!пз 0е !а со]!ес-!!оп чш'!! рг6раге 1оц| 5ец!' сё0г!с !ш! ргоро:е а!ог:0е !а ргеп0ге соппе паппеч|]!п. 5у!у!апе пеге1шзе раз. 0е р]05, е!!е е51 ргё1е а !'а!0ег ; зоп рёге а цп 1ппеп5е у!е1-]х 9ага9е 0апз !е '!4" аггоп-о!55епеп1. [1 (ё0г!с рошгга !'ш11!!зег рошг ргёзеп1ег 5а со!|ес|!оп.Аргё5 !а ргё5еп1а1!оп 0е 5а со!!ес|!оп, €ё6г!с е[ 5ум!апе 5оп1 а !ё5 ра55ег 9ше!чшез ]ошгз ) 5а!п|_1горе:,0апз 1а т!!!а 0ш рёге 0е 5у1м!апе. сёаг!с арргеп0 а!огз зоп зшссё:0ап5 ]а рге55е па{|опа!е.!! ге9о!1 пёпе 0пе ргоро5![!оп 6'шп сё!ё5ге 9гап0 соц|0г!ег' ма;5, !! г!1 ае а ]е11ге ае:е: апс1епзап|5 чш! уеш!еп[ !'аззос!ег ё шпе пап!{е51а|!оп' Раг !а 5!!1е, 5у!у!апе е1 €60г!с уоп1 сбегсбег цпарраг1епеп| рагсе ч|]'!!5 уоп| 5е паг!ег. !.]п ]ошг, 0апз шпе гёсер11оп, €ё0г!с геуо!| попа!п чц! е51

0еуепш зешешг с|е: шп |га![ешг' се 0егп!ег !ц! гарре!!е зе: бе!!е: раго!е: 0'ац{ге{о|ь...

(гагп:па!ге е

'ц10г !", р''''', .

"' , "| - ]е 0!5со0г5 гаррог[е

- а ге51г!с||оп "у' - {а1|е + !п{!п1|!1

_ аррг6с!а|!оп ае !'1прог-|апсе е! ае а ч1.]ап|!|ё

13 14 15

уо(аьц!а!ге :,аа,.,г;'' !]]1-".1],,,", " 'оае

- 1е !о9епеп1|'аап!п!5|га1!оп е| !а

. ро!!! ч-е

5!(ца(!оп' о.а!е5 - ехро5ег _п р!о,Р| ргоро.ег _ !п5!51е! 'Р10 ^хр-!пег -']е оо!1!о15!(ца{!оп, о[а!е5 - ехро5ег !п рго,е1 ргоро5ег _ !п5!51ег ге10 ехрппег !]пе ор!п!оп_ сопрагег ае5 5у5[еФе5 5ег - аесг!ге е| асье|ег !п _ гаррог1ег !е5 раго!е5 ае(ёацса{1оп, а0п]п!5па \,ё|еФеп| чце ч(]'!п. оп)

5!(ца(!оп3 6(г!(е5 гёс1!9ег !']пе !е1|ге ас]п!- - ,еспе,сье, а.' 1'й,.,- '!!ге 6е5 ре1!{е5 аппопсе5п151га|!уе 6е аепапае |!оп5 аап5 !е5 |ех{е5 а !ппоь!!]ёге5

сагас|ёге 5ос!о о9!ч!1е а6с[]ге |!п !о9епеп1

(.у!!15а(!оп !е 5у5|ёпе 6а!са|!| ч0е1ч!,е5 9гапа5 со!|ц_ - !па9е5 ае 1'паь!{а!

- |'огсап!5а1;оп а0п!п!5- .!ег5 _ Раг!5

1га[]!е е| ро !11ч|]е ;,тнн?::::::ш'"'"

Рьоп61!чце 5оп5 [5 ]- [2] _ орро5!1!оп51/оуе !е -зопз [|]- [т]- [р]- :опз [ а ] ег [ п ] 0апз е5 " + л ' е| уоуе1!е па5а}е

1огпе5 !егьа!е5 а0 101цг

-145-

- (]п!16 5 . [ецоп 13 -

[о9оп |3А, р. !|8 _ 12о - 121

6оп}епцз

. 6галпгпа|ге|'ехр|е5$!оп ац !1![цт

- !о те5{г[с|!оп €| ['ехсерпоп

. 9осаБц1а1ге_ |о[те а[|еп|!оп, 5е тё|о/|ет, 1цтет' ропет

/ц ро[|![чце' шп 6ошт9ео[з, всвс, цп ;|!![5|е,шп бош!о|, !е |т!с, шп со!а!п_ 1,пт, р!е!п / 1.)[ае' п[9поп

$црет, !11116[' ра5 чце5!!0п

Ашх а'!пе5 с!1оуеп5 ! Ргеп|ёге р!тазе 6т те[га\п 6е [о ]\[атзе||!а!зе, |'|тутппе па1|опа1, |пс|1алт

1ез решр1ез ): 1а гёто1!е.

0!а!о9шоз А' р. !!81п&о6ц1те 1е йд1т:г [то|г с!0еззошв, Ас1|й16в] .

$1!:аЁ!оп : 660Ёс ев1 шп ]еттпе ё!ш01ап1, |06а]!з1е. ]1 теш1 с}тал6ег 1е тпоп6е. $оп ап! &оша|п1й рг6зеп1е 5у1йале, шпе 3'ешпе {|11е, 61ш0|ап1е, ;о1|е е1 6163ап1е. }4а!э [60г1с ге[шзе 0'а1]ег }1а зо|т6е 0е 5у1йале' 11 сЁ1|чпе }а,)ешпе {111е е1 ва {атп|11е бошт9ео!зе.

т,есЁцте е1 со[прг6ьепь1оп Ёш 61а1о9ше.

0п 1га|1ега 1ев фа].о9ев 6е 1а р. 118 еп чпа1ге 1епрз.1. !а всёпе 0еуап| 1е ге$1а11гап1 шп|уег$]1а]ге. 0п 1а 1талзрозега ) 0'аш!гев в|!па|]опв 0е6етпап6е 6е рг61 (ргё1 0'аг8еп1, ае уо]шге, е1с.).

2. [а зсёпе ош |ез ']ешлез 6епь гоп1 .оппы55ал.е.3. !а зсёпе 0е }а 61зсшзз|оп ро1|1|чше. 1п1го0йге 1е {ш1шт. 0рровег 1ез ор!п1опз 0е €60г1с е!0еРоп'тай.4. !а зсёпе еп!ге 660г]с е! &опа|п (чше1чшев ]ошгз аргёз].Аш сошгз 0е сеь ргеьепта!.|опз. ехр[1чшег:

7игег : ]'а| тт шп {ап|6тпе (0евв|п]. ]е,!шге чше с'ез1 т,та|.

зе тёуо/{ет : ат х|х з|ёс]е, 1а йе 0ез отттт!егв 61а!1йзшрроЁаБ1е. 11з ве г6уо11а|еп1 зошуеп!.

- !аг[ет : 1е рахте 20 € ч[е 1е спеуа] [' 3 уа 8а8пег.0п 5ц/!$!е | 0езьйе 0ез ь ё1епеп1з.|а !о|!бцше: А : '/ошз ё1ез 0е 0го!1е ош 6е 3ашс1те ? 3 : ]е пе {а|в раз 0е ро1|1|чше.шп 6ош/о[ $ап[ег) = ш\1(ауа7. _ |епс ({атп!||ег) = ]'д'3911'

- п!9поп(пе) = )о||(е) _5арсг=1гё5ь|ег. ро3 ч1:е$|!оп = с'е51поп.

_ !п|6| = ж3е2, |тё3 _ пе'.. 411е _ 5е!|етпеп1 : |1 пе 3а6пе чше ]е $}41['

Ра|те цп 0|йл ае 1ош1 се 9ш'оп а цщЁв э::г 1еэ чша1ге рег$оппа8€5 [ас1!й16з, рг6оссшра-1|опв, сагас1ёгез) .

Ао!]ш1!6з' Р.12о - 121

[с {цЁ:дг. 9о|т йБ1еаш р. 12о.о 0бзегуа1|оп 6е 1а {оттпа|1оп (ш {ш1шг (сав 36пёта1 е1 |п6р1аг|!6ь)'. Рг65еп1ег 1ев 1го|в йз1опз 0ш {ш|шг : 1'етпр1о| 0ш ргёзеп1 |п0|чше шп {а|1 сет1аи. !е ь1шргос}те |п01чше шп {а|!1гёз ргос1те. !'епр1о| 6ш {ш1шт в|пр1е ехрЁтпе ттп {а|1 1о|пй!л. 0бзеттег1ев сопв|гшс1|опз й1етто3а6тез е1 п69а1|тез.

-146-

[!п!!6 5 . [о{оп 13 -. ]п1го0йге 1а 0шг6е {ш1пте.. Рга||цшег 1е [ш1ш еп з||ша1|оп 0е с1азве.

}.а!ге 1'ехегс1се 1 0е й гшБг|цше к ЁпЁайеа-уоцэ п (то|г с1ёевэошз).

Ёхегс!се 1, р. 12о . ]е 'ц1ц!-+ тш рошгга5 ]е 1е 0оппега| ' 1ш ьегаз 1гёз б|еп _ 1ш пал3егав пошз {егопв _

']е 1е рг6зеп1ега1 _ Ф гепсоп1гегаз _ 1ш теттаз _ |1 1е р1а!та.

вхегс1се 2, р. 121 . ] е {ц!лт

о 1]111!зег 1ез уетбез ргоРо565. ра1те 1то11уег 0'аш1тез розз|Б|1!16в.а. '!'еп|гега1.. ' ']'ашта!... '!'арргеп0га|.. ' ;'61ш0|ега|. '.Б' оп зе паг|ега / попз попэ гпаг!егопв... поцз п'ацгопь раз 0'еп{ал!... пошв а1|еп6топза'ауо|г [п еп1р1о|... пошз соп!|пшегопь 1ез 61ш0ез... по115 уоуа8етоп5.

| а гев1г1сЁоп - ['ехсефоп.Рг6зеп1ет 1ез з1п:.с!шгев е1 1еь {а!те г6епр1оует еп з|1ша1|оп 0е с1аззе.

$хегс|се 3, р. 121 . ['ецггезв!оп 0е Б гез1г1с{|оп ; ( пе... (це лл

_ сотппе р1а1' е11е л'а|тпе 4ае 1а 1ал9ошь1е,_ сотпше {!1тп, е|.е пе татох 4ше 1ез 9тал0ь с1аьз!чшез,

- согпше шпз|чше, е1]е ::'6сош|е 4!с 0е 1'орёга,

- соппе ап|з, е11е л'а 4ис 3у1йале'. Ра1ге 1гошуег 0'аш|гез розз|б|1116з (зрот1' таоапсев, тпшз6е, 1ес1шге...)

АсЁ1й16 4' р. 121 . |,е {т:6г. )м5ег 1а с1а$$е еп сйч 8тошрез.. весиегспег 0е5

'66ев рошг 1ез с|пч (отпа1лез ргороз6з ;

_ Рг6зеп1ег 1а 1еп0алсе' 1'ёуо1ш1|оп 0е 1а з!1ша6оп оп 1е рго|1ётпе'_ Ргоровег 0ез ас1|оп5, 0е$ п]е5шге5, 0ез зо1ш1|опз розз|Б1ез.. А1!па1|огт 0тт а6ьш1 раг 1е рго{еззепт.

Рп!а|пеа-уоцз . 8хегс|сеБ ауес саБ$еЁсе

Бх. 1 : Р6епр1о| 0ш [п|шг. 0х. 2 : Р6епр1о| 0е 1'ехртезз{оп 6е 1а геэ|г|с1|оп'

()]. оп ро$ё ае5 чце5{1оп5 а г|огепсе. п6ропае2сотпгпе 3спз |'ехегпр1е.

со1ьёчце Ё1аепс1п?].'- пвп]с1п ош551' по1]Б {1п1топ5 ]о 5о|гёе аоп5 !пе а!5

2. оп ро5е ае5 чце$!|оп5 й цп 9ог9оп а1{{1с|]е.

п6ропае2 со1пгпе асп5 1'ехеп|р]е |

. т! ьо]з с1-]1ге.ьо5е чце а'. ]'ео!1 ? 1 '.ш.п, ]е ге ьо15 ч|1е ае ]'ео!.

. о9 . .].а.о,о}]эп' ]е.е !по!ое ч'_1е ае5 р1?7с3.

. т.1 ]!5 о!|]е.ьо5в цше 0ез Боп0ез 0езз:пеез ? /'.'шоп' ]е ге ]!5 9!е се5 ьопае5 ае$$1пёе5.

. ]ь.о. .о.. ... о-ч.а. и. . 5о

шоп' ]е ге,/о]5 ч1.1е ае51'/ез1е.п5.. т.1 !оь 1,п ош1те 5рог1 (!е ]е 1еппь ? /...

- шэп' ]е пе 1о]5 ч!е а! |е!п1з

.д о а1 :- .... о г 6-по. ...

0епо1п о!55|' ]е п1е 1ё\,эп! 16].

. Ац].)цга']1,11, 1ц е5 о]]ёе с ]'!п|тегБ1|ё в1 ае:!с1п ?]..

пепо1п сш551' ] 1го] о ]'.1п1,.ег5|1ё.

. А[]о11га ь[|' 1! о3 т1! 1еБ оп!5. в1аепо1п ? /...

!)е!по!п оц5$1' ]е 1.епо1 п1е$ оп;5.. А0]о[,!а'ьо]' ''о11$ оуе2 рог16 ае ро]]!1о11е. Ё1

}--':о. о. .о . ро -!о. -р 1.

)!з о,.,е2 !1п] ]о 5о1гёе а0п$ ш!е а)5Ац]опт0'Бц1 то!з о,.,е2 !1п] ]о 5о1гёе а0п$ ш!е а)5

- 147 -

- (]п!16 5 . [е0оп 13 -

8оп!опцз

. уосаьша|ге е1 с|уйза1|оп!е вув|ёпе ёёисо[!| |тапра!з

' [е11п[пет |а $ос!ё|ё - !{ьте

. €огпгпцп1сд1|оп

. Р1попс.;Ё(ше_[еввопз [з] [т]_ |в зопз [ а ] [в ] (ёопз |о |етп!по{зоп 6ц

.мцо_ |о !е!!те аап[пь|го[[ое 4е 0епап6е

0ооцпеп! в' Р. !!9о Развег 01тес1етпеп1 } ]'61п6е 0е 1а 0ошБ1е ра9е - 1'Ё0шса1|оп, р.1'22 - 723'о !е 6осштпеп1 8' р. 119 : 1а 1е1|ге 0е [60г!с вега 61ш0|ёе 0апз 1е са0ге 6е 1'ехегс|сеп" 5 р. 123.

Ао11ш116с' Р,122 - 123

АсЁ|й1ё 1' р. 123 . )ёсоцуеЁе 0ц эр1ёппе 66шсаЁ{ &апфв / 1'66шса1!оп

. 5штуо1 ; !6еп1|6ег 1еэ 61арев 0е й йе зсоийе е1 61ца!а]Ёе.)е 2 ! 6 апь э оп уа } 1'6со1е тпа1егпе11е''. б ). 11 апз э 6со1е рг1па|те. '. 11 ) 15 алз _эсо11ё6е... 15 ) 18 алз -+ ф6е ош ф6е рго{езз|оппе1.Аргёв 1е бас -+ шп]уегз||6з, 1{}1 ош 6тал0ез 6со1ев.. т,ес1ц!е е1 сотпрг6ьепз1оп 0е 0ёй|!в. Бхр1|чшег :

ё4шцшет : |ез аёл|\ез 60шчшеп1 1ез еп{ал1з ___; 171цса:1оп 0ез еп[ал!з'- |отпет :1ев 11!1 [оттеп1 6ез 1ес|л|с|епз зпр6Ёешгв э /с/огла:1оп 0ез !ес!л1с1епз...- 5е з!ёао!!$ет | се [|66есй з'ез1 зр6с|а1!з6 0алв 1ез па1афе з 6езует:х --> !а з!ёс!а!!за|!оп.

!ш\!||чше : 66гаг6 ез1 {опс||оппа|те. 11 |гауа!]1е 0алз шп зетт!се ршБ1!с._!па7: 1{а11та1|е а 1гата1116 ) 1а $РЁ]х{, с'ев! шпе еп1герЁзе рЁтёе.- |о!1ае : члал61а те1!3!оп п'еп1ге рав ) 1'6со1е._ !пёопч1!е 1 рта||9!1е рто|езз!оппе| :

' 11 а 1ш беашсошр 0е 1|ттев : |1 а шпе боппе {оггпа1|оп 1}т6оЁчше.]| а {а|10е попбгеш'< п6[егз. 11 за11беашсошр 6е с1тозез рга[чшев (ш1|1ев).

- 1!п ехопеп : ]е бас еэ1 пп ехатпеп'_ |е ё!!!6пе : \а\1-та1\е а шл 0!р16тпе 0е тпа|п1епапсе |п0шь1Ёе11е.

!е сопсоугв: )алз сеЁа{пез 6со1ев, !1 у а реш 0е р1асез. Рошг еп1гег' ]1 {аш1 т6шзз|г шпсопсоптз. Б1 оп ргеп0 1ез пте|11епгв.

'Ёсо!е Ро|у|ес!'тп|чое : Ёсо!е |т]1]|о1ге а'еп5е|9пепеп[ 5црёг]е'г' Ё!!е {опте ае5 |п9ёп]ецг5 роог !,Ё{от етёез о[{!с1егз роог 1'огпёе.

о Ра!те 0ез сопрата1зоп атес 1е зуз|ёпе 60шса1т10ш раув 0е5 61ша1ап15.о Б1ш0е 0ез а61'ес1|{з :

_ !шБ!1с(4шф / !поё(е) : 1'6со1е' 1е ьес1етт, 1'еп1герг!зе, 1а гёт:п|оп._

9та[ц{{(е) / рауап|(е] : 1'6со1е, 1е сошгь, ]а {оттпа1!оп, 1е б|]]е1, 1е зресйс1е._ о6!!9а[о!ге / |осш![аб|(ое) :|'ёсо|е,|е сошгь, 1'еха.:теп.

144 -

[,п!16 5 . [ес0п 13 -_ 9ёпёто!(е) / з!ёс[а|Бё(е) : |а стт|1лге, |а [огтпа1]оп, 1е 0!с!оппа1те._ /о1'цше / те||9[еаьх : |'6со1е, 1'епзе1ретпеп1.

Рхегс|се 2, р. 123 . }[!уеац 0'ё1ц6е5 е1 асЁ1й16€

. ше э ргиа|ге . 1о|5 5ш 1е фуогсе э шп1уегз|16 (&о11) о ]ешх 60шса!|{э -+ па!егпе]]е

. рг6рагет шл р1а1 -э 6со]е 1т61е]]ёге о {а]ге шп ехров6 зшг'{'о].й]те -э шп|уегз||6 [е{|гео)

. а|г|9ег шпе еп!герЁ5е э нвс.АсЁ|й16 3' р. 12з . т€5 61цае$

. веспегсьег 0е5 |[{огтпа6опз : 1гауа]1 ) 6ешх. Рг6рага1|оп 6сЁ1е. }4|зе еп солзгпшп._ АЁ1тшг (13 ал:) э 0'а5ог0 соп1йше 1ез 61ш0ез аш со11ё5е' Рйз 1ш |таз аш 1ус6е.Б| аргёз 1е }ас, 1ш еп1гетаз )' 1'цл|уегз|!6. 011п {егаз шпе зр6с|а1|ва1|оп еп 0го!1.

&ав (16 алв) -э 1ус6е, бас, шп|тегв|16 ']шьчш'аш 0ос1ога1.

_ ||ат1ев (15 алз) э ф6е + зр6с1а1|за||оп еп па0т6па!чше ' 1{1?'_ 66|йе (18 алз) -э бас, рг6рага1!оп 0ш сопсоштз ропт еп|гег ) ]'Б}{А.

)аш1еп (15 алз) --+ еп1гег 0алз шпе 6со1е рго{еьь|оппе11е.

Рг6$еп1ег 1е иь1еац 6е тосаБш|а!те р. 123.

Ёхегс|се 4, р. 123 . вхегс|се а'ёсоц1е. т'ш1$ег и са$$е11е

. Бхр11чшет :

!е п!пБтёте 7ш 6ш49ег 9ёге 1'ат9еп1 0е 1'Ё1а1.

- а11 аёь11| +

^|а['!\|._ пе|!те 1то!$ ап$ р0!г... = ауо|г ье5ои 0е 1го1$ алБ роцт._ а1)о!т еп0|е ае = 5ойа|1ег' уотт1о!т_ропотсАё=]'ыгётээ1._ !ез а4п[п!зта[!опз = ]ез зейсеь 0е ]'Б|а|.

пп ехапеп ]по! : 0е {й 6'61ш0ез._ !ойсш|[ет = зрёс\а1.

|а!те !е зетт|се п![![агс = а11ег ) 1'апп6е._ |'о9тё9а{!оп : сопсошгв {гёз ф[{|с11е ропт ё1те рго{еввешт.. гоцгп]т !!е Ф1е 0'6сош1е атх 6!ш0|ап1з.. 0сош!е 81оБа1е рйв {гас[опп6е 6е с1тачше &а1оре. }4|зе еп со]птпцп.

{}Ёсо!1е2 ! мо1]!пе (ьоц1 1опс1|оппс1ге) е1 Рь|11Рре !1: Бт топв оте7 1ё!$51а ]'ех0пеп 1шо] ?

мо.!1.е:1] п,/ о ро5 а'ехс!пеп:]по1. ошопо оп гё!5з|1 а{рго{е55ецг а'цв11,ег5|1ё) гссоп!еп| |е'1г5 61цае5'

вёропае, оцх чце5!!оп5 ац |1уге.н : м(1г;1пе, \.оцБ ё{е5 1опс{|оппс1те о[ :!]п]5[ё1е а11

в оо .оо !. ]... 9 6 оё.мо.ппо А1! аёрот1, ]'о1 1о!1аез ё:цае5 ае аго:1 а 1!п|тег5]1ё ае ш|се. [е5 аёьц1Б оп! _61ё а|!11с]]е$. ]'о1 п|5 1то15

опз рошг ото:г 1е }[!]6. ]е п'оуо]5 ро5 епт!е ае ].сто11!е:. Рптз' ;о о тпсгсБё ]'о| 1о11 по 11сепсе' поп пЁА6. о. ,о...::1-. - <]о о

рот4 ]е сопсоц1Б с]е 1'Ё]',1А' ]'Ёсо1е ]',1о:]опс]еа'Асп|п15!го11оп' ]'о| е11 ьео!со11р ае сьоте. ]'о1 ё1ё20' оп сопсошгз. ]е 5ш13 ао1]с еп1гёе а ]'вшА оБ1го5ьо11т9.

,н:!ез е1ц0еза 1'Б]',|А т]штеп1сопь1еп с'оппёе5 ?

е!1!е] а ]'гшА' ср.ё5' 11пуо р1пз 0е ртоБ1ётпэз.}]: о о. 1._р- тс)-.р .о]'шп]тегз1ё ае то11]оц9е' ф11'е51 сэ !!е то1Б о!е7 {0]1

Рл;];рре : с'е51 ц|1 рэ!1 рот|1.!]]е]. ].ьо1а о_.гё3 ]е

ьос' ]'о) соп1епс_6 ае. э:)а:з 1э п4аэс1пе' ё1

тс1]]оц5е. }',{о1Б

'о п с рзэ |п!гс[ё. ]о1 ёсьо)ё ае111 1о!з

се п]]11о11Ё' Р'.115' ]е 5111з ро]'11 а ]'ё1гсп0ег о! ме1]0це..оос]о1'в5ро9по1. ]е 51!]5 ге51ё аешх оп5 а мех|со Ф1опа ]_"

5!15.е51ё а то!1о!15е, ]е !пе 5!1з |пБст11 еп езро9по1а]'!1л1тет5!1ё е1 ]'о; 1о!: ае$ ё1цае5 погт]о]е5 ] 0гшс е1

е1 1э5 еп1врг|5ез. мо1, ;'о1 {о!1 ]1п 5{о9е а ]'А!ьо55оае еп5е|9пё с1пч опв 0опз шп 1усёе 0е 5тсзБошг9' Ёп0е Ртопсе с]е 1оФо е1 цп оц1ге $|оое а Рот!5 аоп5 шпе пё!пе 1е11)р5' ]'Ф 1о11 поп аос1ого1' Рш15 ]'о1 еш шп ро31е,

9гопёеБспчше. а ]'цп1тет5'1ё аетоц]оц5е'

м0т11ле ] ое!х оп5 о] аеп1. мо1з оп пе ге51е ро5 ; ]1се]1се еп 1го]з сп5 р!15 !вА еп !п оп. ]'о| ро55ё ]е

51п3ьо|!г9. оп {о]1 ае5 51о9ез аоп5 ]е5 оа1п|п|51г61'6д9 сопсопгз 4'с9гё9с11оп а'е5рс9по] е[ ] о1 г605$'' ] о;

-149-

0п!|6 5 о [е9оп 13 -Ас{1й{ё 5' р. 123 . | ефште 6'цде 1е11ге аап1'п|Ёьа{!уе ёе ёегпалёе

. }6соцуег1е 0ез 1ог!!ше5 еп т:5а8е

1. 511ша1!оп : [60г|с, 6|шфач1 еп зф1|зпте ) €г6пто0е, епуо|е шпе 1е{[ге 6е 0епапёе 0'егпр1о|

рошг 1ез тасалсез ап 3тал0 соп1пт!ег [абале1.

2. [ес1шге е1 сотпрг61тепв|оц 6е й 1еЁ&е.

Бхр11чпег :

1с сос:7'6' = 1'еп1герЁзе_ [етп!пет = ьлт '_ /16гс : 51 1п ез 1]Бге се зо|т, оп реш1 а11ег аш гезйтшал1 епзетпб1е.

- 0{1)епеп! = ьеа\со'р!е 1)о115 !г[е = !е уо]0.$ 0ешал0е.

_ а9гёет = ассер\ет

3. Ала1щег !а соппро5|1|оп ёе и 1е1[ге.

фш 6с{! ? А чш ? 0} ? !шапё ?

Ре1еуег 1ев {оп1[1е5 етппр1фе5 : {оттпп1е 6'арре1' {огпш]е 0е 0епап0е, 0е гештегс|етпеп1, 0е

рЁзе 0е соп96 {1ла1.

€отппеп| ез| 1пЁ!чш6е 1а рг6зепсе ёш 6! ?

4. . }егп!ёге 9цеэ€оп ёе 1'афй(6 5

]е зо11]с||е... -+ те 5ойы1ега|$ йуепеп1 1гауашег...)а15 1'а1|еп1е 6е го1ге г6ропзе _ ]е тошз гепегс!е раг ауапсе 0е то1ге г6ропзе -э вгт уо[5гепегс!ал1 рат атапсе . . .

!еш111е: 1тоште: о|-!ой1 -+ Р1ёсе 1'ой1е

.. . пез зеп1|шеп1з 1ез гпе|]1етшз _ . .. пеь за-1шй1|опв йз1йр6ез -) . .. 1пе$ зеп6тпеп1з гез-

ресше11х

РгопопсйЁоп р. 123 . вхегс'се€ ауес са55е11е

. вх. 1 : 0рро$|1|о[ [ "

] _

[ : ]

.0х.2: [а 1 (е птше1) е1 [п 10алз 1а 1егтп!па]эоп 0ш {ш|шг.

]. о!5{!п9це? 1е5 5оп5 [5 ] е! [ 7 ]. вёропаё2 пё9с!| 2. 1етгп1по;зоп 6п {ц1цг- 5опз |а](егпце1) е!{п ].

{){

уе!пеп! ё се5 чце5{!оп5 согпгпе 6спз 1'ехегпр1е.Ёсош:ез 1с т6ропве соггес1е. согг!9е2-тоцБ.о. ]1еп с сзве: ? /...шоп' 11 п'еп о рс3 с55е7.ь. 1] е5{ о$]з ? / ..

шоп, 1] п'е5| ро$ о$$!з'с. в]!е еБ1оБ5|5е ? /...

пёрё!е2 ]е3 рь.с5е5 ае се 1ех1е.

т! !п'орре]]ето5 ]е аёстосьего| /'.тц ролего5 ]е 1'ёсо111его1/. '.тш п'1!т|1ето5

'е

пе горре|]ето| /'.

|х|ошз пошс те9от0егопв /. '.1',[оцз пошз гесоппо]1топз /'..

шоп' е]]е п'е51рсБ о551Бе.

а. т! ьоь1!ез ]с| ? /...

шоп' ]е п'ьсь]|е ро$ 1с]'

е. Ё1]е ьоь]1э еп 5ш135е ? /...шол, е!]е п'ьоь|1е ро5 еп {]!155е.

- 150-

- [!п!16 5 . [е9оп 13 -

[е0оп !38, р. !!9 - 124 - 125

8оп!опшз

. €|у111заЁ|оц - [ез соп{/[тз 5ос[оцх : 5'0рро5ег. 4е']|!ет' тес!о'

|'от|ап|5о|[оп аап!п[5|о!||е е| ро![|!411е еп петРтопсе !е 1топ|, !е з!па!со!, |е 6то![, !о 0оцтзе

соп[те. уосаьц]а;ге [е слап9епеп| : !е р[оп ае те||пс|1|то[[оп, !а

|'оап[пь|та[[оп е| |о

'о!{|[чце поа[|!со|!оп, |а 31!ррте$5|оп

0ооцпеп{ с' Р. !19

$!Ёша1|оп : 66(Ёс а ептоу6 шпе 1е11ге аш 9ал0 сош1шг!ег [аБале1. 11 тош0га|1 1гата!11ег реп0ал11еь уасапсез. !е$ 61ц0]а!!5 0е ст6тпо0е, 1'6со1е 0е 660Ёс зоп1 еп 3тете.

| есЁ::ге е1 со:пргё|пеп$!оп 6ш 0осш!пеп1 €' р. 119'

]0еп|Ё|ег 1е 0осшпеп1. с'е51 !п !гас1 0о[[6 ацх 6|тт0]ал!з ) 1'еп|г6е 0ш гев1ацгал1 ттп|уегз]й|_

те. !й 6сЁ1 ? Рошт |п{огпег цй ? Рошгчшо| {оп!_|1з 1а 3тёте ? !ше теш1еп1 11з ?

. вхршццег :

- ге3[т11с[11тет (тег!е) : с[ап9ег 1а 51гцс1ше' 1'ог9ап|ва1!оп.

[а т е5|тцспта|!оп (т|оп)

шп р!оп _ |а [!зте 0ез с}ал3епеп1з'

- ро11т + соп|те : рошг ош соп1ге 1а дёте ?_ цпе 0оштзе 7'ё[цёез : цпе а]0е {йалс1ёге рошг {а|ге 0ез 61ш0ез'

- !о 5ц!рте35!оп: 1ев зщ61са1з оп! ге{шз6 1а зшрртезв|оп 0еь епр1о!ь.

тёс/апет : 6етпал6ет ауес {огсе.

- [е Фо!| | 1ез зр01са1в 06!еп6еп11ев 0го11в 0ез !гауа|11епгь.

/2сс2.я = 1'еп1т6е.

6оппр161ег 1е {тас{ 6е5 ёЁца!аль 6е ст6|поае. 1[па8ье2 цца1те ацЁг€5 геуеп6|саЁ!оп$.

ф[ошз ге{шзопз) :... 1а 0й|пш1|оп 0е 1'а!0е 0е 1'Ёис' пошв ех|6еопз (тош1опв)... 1е 0го|! ('1таБ!

1ег еп с|16 шп1уегв11а|те' 1а ровз1б11|16 0е зш|тте 0ез соптз } 1'шп|уегз|16 (}т]з1о|те 0е ]'аЁ)' шп

ештр1о| еп 1й 0'61ш0ев.. .

Ао!!',!!6$, Р. 124 - 125

Аф|й16 1' р. 125 . )6соцуеЁе 6е ь ггапсе аа|пи!5ьа1|уе

. Алп1а1[оп 0е с1а5ве 0!Ё36е рат 1е рго{еввешг.

. 05зетуа1|оп 0е 1а са1\е р' !72. Ра|те |0епЁ|ег чт:е1чшез г63|опз' 66раЁетпеп!в, сопп11пе5'

. Ра1те !0еп!]{|ет 1е пшп6го 0п Рй|з!ёге (29) 0апз 1е со0е роз1а1' 1а р1ачше 0'|гптпа1т'!сш1а!|оп,

1е пштп6го 0е $6сцЁ1ё зос|а1е.. 0хр1|чшег:,с 5/сийтё зос[о!е а&е |ез регзоплев чш| оп10ев рго}1ёпев 0е зап16.

Аф!й16 2' р. 125 . 1)6соцуеЁе 6е 1'оцал!эа1|оп ро1|1|чше 6е Б [гапсе

. !есЁцге е1 со!пр16[епв1оп 4е 1а гшБг1цше * !ез рошто!тз л р. 124.

. Ёа|те аррага|1ге 1еь 6с1ге1опэ ёш роштой е11е5 {опф|оп$. ь1то6ц'те :

- |е !енр!е: !о[5 1е5 гга!9а|5.оо[ет (тетБе) -+ 1е уо1е (поп} : 0езь|п (штте + бп11е1!п).

151 -

['п!16 5 . [е90п |3 -61:в (ра:1|с|ре разз6 6/а) : с}:о|з|т ра_г 1е то1е.

_ поппет '' Р]етте а еш шп ьеац ро51е. ]1 ез1 поппт6 алтБазва0епт ) Ропе._ !е п!п!;[ге : аззос!ег апх птй|з1ге5 1оса:.тх.' !е 9о1!0епепеп[ '. \'опз 1ез п|п|э!геь.

1а 1о1й01чше се чш'о[ реш1 {а1те е1 се чй ев1й1ег0|1._ |'ос[/оп ёп 9оиоетпепеп[ : се чте7е 9опуегпелзеп1 {а]1.

- рторо5ет | Ра|г1с}, !йсеп1 е1 Репаш6 оп1 ргоров6 ) мат8о1 6е раЁ|г еп уасапсе5._ тертё5еп|ет | 1'аттбазза0ешт герг6зеп1е зоп рауз } 1'61тал3ег.. &!п:а1|оп ёе сйз5е сопац|1е раг 1е рго{еззешт. Ёсг|ге ац й61еац.а. - 1ез 06рш16з -э 1оцз 1ез 5 апз

1е5 56т1а1е[г5 + 1ош5 1е5 9 ап5_ 1е сопэе|1 96п6га1 -+ |0ш5 1е5 б ал5_ 1е па1ге е1 1е сопзе|1 пшп|с|ра.1 -э 1ошз ]ез б алз_ 1е сопзе11 г69|опа1 -+ !о[5 1е5 б ал5

ь. . га|ге 0е5 сотпрага|ьопз атес зоп рауь, 0'ап1гез рауз. вхегс|се ошуе:1'

с' . 8хетс!се 4е ге1ог:п::1а1!оп : раэза3е 6е Б сопз!тф|оп по:пйа1е ! 1а р}лаве тегба1е.Бхр1:члет : _|оп4ет (тегбе) -э1а {оп0а[оп (поп) = сгёег (тегбе) -+ 1а сг6а1|оп (пош)._ [а 9тепе :|е 1939 ) 1945, 11у а еп 1а зесоп0е реге попа|'е._ 1е ёёое!о!!епеп| = 1'аш3:пеп1а1|оп._ !'отпе а|оп[цне : Бп 1945, 1еь Атп6Ёса|пв оп1 ш1!1|в6 1'аттпе а!о1п|ч[е ) н]|озьиа'_ !а !е/пе ёе пог| :0п а вшррг|п6 1а ре|пе 0е шоЁ. ]{а|в оп реш! а11ег еп рг|:оп 1 йе._ !а ![6ет!ё = ё1ге1:Бте.. Ассер!ег |оц1е5 1е5 рагарьа5е$ со1тес|е5 6е5 соп51гцс1!опз поп|ла.1ез.Ёх : - !оп0а!оп 0е 1а т Р6ршб1|чше. )е 6ат:11е -+ )е 6атт11е а {оп06 1а тг Р6ршб1|чпе.6. Ёхегс|се 6е уосаБшй!те : эепэ!}!]!ва1|оп ацх тё31ез ёе ё6ЁтаЁопэ 1еЁса]еэ.

_ 0й3ет -э 1а 01гес1|оп

рг6ратег э 1а рт6рата|!опрторовег э 1а рторов|1|опа8'т э 1'ас11оп

герт6Беп1ет -э 1а !ер!65епа1|оп{оп0ет э 1а {оп4а1]оп66те1оррет -э 1е 66те1оррептеп1

_ а|й$ет э 1а 0м5'оп5[ррг;шег -э ]а $[рр|е55|оп

р.епа|е 5а те1га!1е э 1а те1г,1еуо1е! э 1е уо1е

_ а10ег -э 1'а16е

- соп1т61ег _) ]е соп1г61е

Ас1|й16 3, р. 125 . ]й6пелпець ро1!1|чшеэ

. Ас6й16 0е ге{огтп::!аЁоп ота1е.!ес1шге е1 соптрг6}:епэ|оп 6ез 1|!'ев 0е рге55е р. 125. Бщ1!чшег:_ |а/те |асе : 5'орро5ег._ тёё!ш (тё61хе) : аргёз 5 апз } 1а 1ё:е 6е 1'Ёй1]асчшев [}т|тас а 616 епсоте 61ш рошг 5 алз'

па}ойтё : р|ъз 6е 50 % 0ев уой._ ил зфс : шп 06рш16 61ш ) 1'Аззеп!16 па1|опа]е.

|'ё|ес{]оп ац р(ё']аеп[ ае [а яёр\ь!]ч!!е еп ау/!! 2о02 :

Ац ргеп]ег |оцг ае се||е ё!ес|]оп, а !о 5цгрг15е 9ёпёго|е' |е сопа|ао| ае !'ех|гёгпе аго![е ]еоп-мо[!е [е Регогг]уе еп 5есопае ро5||]оп (77 о/о ае5 уо|х) оргё5 ]осч!1е5 (!11тос (19 о/о ёез хто!х). Аа аецх|ёпе |оцг !е\ггопсо|5 ао]'/еп| сио151[ еп|ге !о аго1|е, |'ех{гёпе аго|[е оц ]'оь5|еп|]оп- Р(е5чце |о05 !е5 рог[]5 ае 9оцс!1€орре!1еп| о1ог5 а уо|ег сь1гос чц1 е5! гёё!ц оуес 82 о/о 4ез уо]х' [е зсоге ёе !еоп-мо(]е [е Реп 5,ехр|1чше ро.!ез 41т!з|опз ёе !о 9оосие (5 рог|!5) е| оц рю9/оп(пе ргоро5ё рог !осчце5 си|гос ]ц9ё ]п5ц{|]5оп[.

. 1гата!1 раг 6ет:х. ст6аЁоп ае 1|1те5 е1 6е эоцв_1!1гев. 1!1!эе еп со111!п11п.

-152-

- 0п!1б 5 . [есол !3 -

13 6о::!о6с /ц оа[!е: {'ехего!оез

1. ['ёсо1е

а. ,оцт$ 6е соп56в: тпетсге0|, запе01 аргёвз|ф, 01палс1те'

Б. . }цтёе 6е |'епве|3пеглеп1 11Ё6га!те : 14 [.Ргал9а1з (5 }т) _ !а1й [3 1т) _ &к1а|в (3 }т) _

А|1епат0 (3 }т)

. }тц6е ёе 1'епве|ретпепЁ эс1епЁ|Ёцше : 8 1т.

}[а1}тв (4 }т) _ Р[уз|цше (2 1т) _ 81о1оре (2 [). 9тц6е 6е 1'епве!8детпеп1 аЁ1эЁ9ше : 2 }т.

]:1шз1чше (1 1т) _ )еззй (1 1т)

с. . Арргепфе рат ссешг + 1ап811е5 _ ш$1о1те_ 36о3тарБе. спап1ег -+ пш5'чше ' 1ап3шеь. [ошр1ег. са1ст-:]ег ' пат}:з _ р|уз|чпе _

:ес|ло1о3|е _ 36о9ар[|е. 6!п&1ет 1'Ал11чй16 -+ Бз1о|те - 1а{й _ [гап-

!д5. !а|те шп вс}:6па -э Бз1о!те - 9ёо8тар}:!е1есь!о1оФе _ па1!з - р1туз1чше

_ б|о1о31е

. {а!те 0ш зрог( -+ зрог|

. 0е55иег ) 0е55|п Бв1о1те _ 96орар!!е _

}1о1офе _ р1туз|чше

_ тпа11тз

. 1га0[!те э 1апре5 йуал1е5 о11 1пот1е5

. ше е! сопшеп1ег + &а!!а'5 _ Бв1о!ге _

66о9арБе _ }алрев йуап1ев. обзетуег шпе са:1е -э ь|о1о8|е 9ёо9ар}|е!!з1о!те

2. Ёпэе13пегпеп(

а. ... е11е ё[шё!е \е \|-;ё2с\те... ь||е ртёрате |1ехроз6. ..

Б. ... 11 епве!9пе 1а б|о1о3|е. || 0оппе 18}тетшеь. '.с. !ез 6со1ез ]:61е]]ёгеь/огл:еп| 1ез ]еплез...6. .. . е]1е за:7 0ев соштз'..

3. Рошто|т ро11{1чше

а. !е ртёз|0епт 0е !а &ершб!{чше .1'Бит_ 1е рг6{е1 э 1е 06раЁетпеп1_ ]е Ртеп:|ег пй1:1ге --+ 1е 3оштегпептеп!_ 1е рг6з|0еп{ 0п сопзе|1 г69|опа1 , 1а гё5|оп

1е тпа!ге __э 1а сотптпт:ле

Б. Рг6з|0еп1 (ё}ш). Ргетп|ет п!п1в1те (попп6).Рт6з|6еп1 0п сопье]1 г6к|опа1 (61ш). Рг6{е1

[потпп6). }4а!ге (61ш).

4. |,ев вш6хез - (е):пеп1

а.

!етБе

46те1оррет 1е 66те1орреп'теп1

епБе18т1ет

8оцуе!пет

6чйрег

шл ецБе]вцепеп1

ц1! 8оцуегпешеп1

ттп 6чшрешеп1

сотт11пепсег 1е сотпптепсетпеп1

сиа]8ет

тап8ет

1е сьа18еп1еп1

1е гал3епеп1

ь. _

'е 5|а|!оппепеп, е51 п{егф!

_ |'еп5е!9пепепт 0'шпе 1апре 61гап3ёге еь1

об1!3а!о|ге

!'е ёёое!оррепепт 1п0пзйе] езт пёсезза|те

с. ..' 1| пахс]гте |еп!епеп[

. . . !е |' ы {а\ |аё[епеп|

. '.\| а рат16 !оп9непеп|

... !еь йй16з оп16й6 1оуеш;епеп[

.. . 11 а ехроз6 соцта9е1!3епеп! аш фтес|ецг 1ев

ргоб1ётпез 0е 1' еп1терг|зе

5. гц1цт

]-'ё{ца|ап1 : фш'езт се чт1е мооз |етеэ аргёь тоз

ё1ш6ез ?

Ёта : фпал0 |ш6ойс сига зоп 0|р16пе 0е 5ез-\|оо, ':1 0еога {а]ге зоп зегу!се пйй|те. }4о| '!езсга| 0еззйа!г!се' ]е сАетс7ета! тт' епр|о|'|'ё|ца!ап!: !ш0ойс, уоц5 5ауе2 о[: уошз |гс:

{а!те уо1ге зейсе ш]1|й1те ?

!ц6ойс : _$оп. па!з ']е 1е заигс| 6аль шл шо{з.

]'езрёге чше ]е ра/!!то/ еп соор6га1|оп епА{Ёчше.

1,'ё1цйа_т:1 : Ёта пе товв зи|ага рав еп А1г!чше ?

1,ш6ойс : 5!. ']

еьрЁге чш'е11е и:ел0гс амес шо{.

6уа '. Фп оепо .

- 15з

- 1!п!!6 5 . [осоп 13 _

6. |Рг6веп1ег ::п рго!еЁ

" 1,е 1ес!поро1е 0е 5орБа &1!ро11ь сагс шп 1!еш

ёе гепсоп1ге еп[е 1а гес1тето}'е е1 1'йёшойе.\о|$ аёие|о'!етопв 1ев вес!ештв ёе !аш1е 1ес}-по1о8|е. шо[5 оссце!!!егоп3 1еэ с[егс}.ешгв61гал3егэ е| 175 5'!п3|а|ьоп| с}:еа попв. Айз|,т\о1Б !фатегоп; \'ауеп|г 0е 1а т63!оп е1 1а [61е6'Аэут ёео!епёта упе г631оп 81пап!9ше. ,

7. 8евЁ1с6оп Ф ехседдЁ!оп

вп &а.псе, !1 гев[е епсоге чпе1чшез ошгв. |\:1а1в

!1э пс зоп1 4и'ппе ёош:а!ле. 0п ле 1еь 1гошуе

4ие 0апь 1ев Рут6п6ев. Ё! зец1епеп! 6алз \езта116ев 6'Азре е1 0'0$$аш. 1,ев ре011в ле па|з_$еп! 4ие 1ош ].е5 6ешх алз. ['оптз пе з'а[(ацше

ра-$ а 1'ьоппе 5с,/з'|1 ве ьеп! еп 6ап3ег.

-154*

- (]п!!6 5 . [е!оп 14 -

[о9оп |4А, |.12ь - 128 - 129

. 6гаппгпа|ге е1 со!п[пцп!саЁ|о!- !е$ ртоп0п$ ( еп , е[ ? у '

|то! (4е] оззеа (4е) - |аз овзеа (7е)

рто! о5 ет, [п3!5[ ет, т ф$ ет

6оп!опцз

. уосаьц|а!ге_ р!а!те / аёр[а/те, т|те / р!ецтет, [тошоет (!еп-

|е 5|у|е, |е 9епге, /е 9о1[ 0 то0е, !'еп4то![ог!9 !п а[, по 0ез[е, [ппепз е

еп та)опспе, а рторо5

0!а!о9ше д' Р. !26

] а $!ша11оп : !пап0 [60г|с а гепсопт6 5у1йале ;! !уоп' |1 пе з'ез1 раз |п16тевз6 ) е11е. |ешх

алз аргёз, !1 а !егпй6 зез 61ц0ез 0е вф1!зп:е. 11 ез1 ! Рапз. $у1т!але йеп1 1е то|т.. .

)1до8['е А' р. 126. |'6|ц0е 6е се 0!а1оре роц1та $е {а|ге сотппе се1ц| 0'шпе зсёпе 0е (}:ёа1ге. А с}тацше

г6р1!чпе, 069а9ег :

се чше 1'оп арргеп0 зпг 1а йе 0ез регвоппа3ез. [0х : !ш !е гарре11ев 0е тпо| + |1з пе 5е $оп1

раз ттв 0ерйз 1оп31етпрв) '_ се чше 1'оп арргеп6 зцт 1ез веп1|пеп!з 0ез регзо0па8е5' (вх : ]'еврёге -+ 5у1йалпе а епйе

0е геуо|г [ё0Ёс)._ 1ев поптептеп1в, 1ез а1||1ш0ез, 1ез 3ев1еь, ].ез |п1опа1|опз.

. )ёсопрет 1е 0|а1оре еп 1го!з раЁ|ез.1. ]шзчш') " 1ш ез б|еп 1л{огтп6е ". 1п1го6ц1ге 1е ргопоп сп 0алз зоп етпр1о; ц11ап!|и1!{.

2. ]шзчш'} " ]е та|з у т6{16с}т1т ". 1п1го0ш1те 1е ргопоп регвоппе1у'3. ]пзчш'} 1а {1л. 1п!го6ш!те ел ргопоп регзоппе1 тетпр1а9ал1 !т1е спо5е.

. Ап сошг: 6е се 1гауа]1' ехр1|чшег ;

соппеп[ поц0е5-п пол /с:зй ? !пе репвеь |ш 0е тпоп 0езз]л ?

- |е АБ|еао пе |!о|/ Беапсопр = ']'а|тпе Беашсошр се йб1е ау (+ пе ёё|!о?[).

г|те+|!ештет:тп$\ег.

- тё}'!ёсй!т : А -\'{олв ауеа 1топу6 1а зо1ш[оп 0ш ртоб1ёпте ? 8 - 1{оп, тпа|в ]е та|в г6{16с1т!т.

_ 1е 9о:?г : 0алз зоп арраЁепеп1, 1ош! ез1 5еаш. Б11е а 1эоп 3о0|.1е зф1с : 1ш а1тпез 1е вфе 0е 3еашбошг3 ? шо[, с'е$11гор т|}оаегпе.

цп поппецц!п : птоп1ге ]ез у61егпеп|в (то1т р. 130)._ !е 9епте : )х[уот, 660г|с 0{ва|{ : " $у1йале ез! 868€. ]е п'а|:пе раз се 9епге 6е {||]е ,.

оп7!па! = т1о\уеа11, ]атпа!ь {а]!

_ по4ез|е =1{е рах|е рав 6е 1ез зшссёв. 5о!з пто0ез!е !

_'а5 пс1 = а55е2 ь|еп

- еп теоапс[се = тпыз_ 0 !го1оз = 1|епз, ]е репзе } чше1чше с}тозе : ...

:155 -

' ('п!16 5 . [е9оп 14 -Ао!!г!!6с, |.12в _ 129

[е ргопогп 6е цшап1|16 к еп л. 9о|г 1аБ1еац р. 128Ра]те о}веттег :

1а сопз1гшс1!оп 0е ( е11 ', гепр1а9ап1!п поп рг6с606 0п раг||#._ 1а сопв1шс1|оп 0е ( еп ', гешр1а!ап1шп поп рг6с666 0'пп шо1 0е чшап1|16._ 1еь пётпез сопэ!гшс11опз епр1фез агес 1е разв6 соптроз6.

га|те 1е€ ехегс|се$ 1, 2 6е !а гшБЁ9ше к ЁпЁайеа-тошэ п р. 129 (то|т с1-6евзошв).

АФ|й1ё 1' р. 128 . |е ргопопп 0е цшап{16 * еп ш

. 1'1пе Б|б1|ойёчше ? 0п|, |1у сл а т:пе.о }ев 1|тт'ез ? 0ш1, ']'ел еп1р1тйе. ]'е' етпрп)л1е ьеашсошр, !'ел ептрптп1е 1го|5 ош чца1ге ратпо|з.о )ев гопапз ? 0ш], ')'ел 1|з. ]'сп 1|з 6ешх рат тпо|з.. )еБ е55а15 ? шо[, !е п'сп 1|з раз. )ез 8) ? 0тт|,

'1'сп 1|з.. 0ш1.,!'сл ас}:ё1е' ]'ел ас|:ё:е 0еш;с рат по1з'1тпа3|пег 1ев чпеяЁопз ё'шп вопс1а9е._ Рес1тегс}те со]1ес1|уе 6'|0ёез аш 1аб1еаш._ Рг6рага||оп 6сг|!е 0е5 чше51'оп5.

1гауа]1 ! 0ешх. \4!зе еп сотптпшп.

| ев ргопогпв к еп ) е1 ( у )}' солпр16г:евБ й61гесЁ$ се фо$е$. уо!т йБ1еаш р. 128.Ра|ге 0|з1й3шег :

- 1ез сопэ|гшс1|опз ауес 1а рт6ров!1|оп к 0е " -+ етпр1о| 0е с еп "'_ 1ез сопв1птс!опз ауес 1а рг6роз|1|оп " } л __1 6рр]6! (9 - у я.

Ёхегс!се 2, р. 129 . Ргопо:пв к 1е, Б, 1ез, еп, у л

_ . ' ' 0й, 3''сп йепз . .. 0ш, ,''9 1готтуе 0ез с|озеэ 1л16гевзап1ез_ . . . 1{оп, ,|е пе /сс а! раз {а|1з _ ... 0ш|, ]е тп'ел оссшре' ... 1{оп' ]е п'сп а| раз 5езой _ ... 0ш|, ,]е 1'9 а| гаррог|6_ ... 0ш1' ,]е гт'ел зегз - . .. 1{оп, ,]е п'у та!в разАзэеа (6е) - [гор (ёе) - Раз аээеа (ае) - уо|т иь1еаш р. 129Ргёзеп1ег е! {а1те с1аззег 1ев сопв1гшс!|опз 0п й!1еаш еп 0|з1|прап1 :

а) [ез егпр}о!з атес пл а01ес1# ; б) Ауес шп пош ; с) Агес шп тетбе'Ра!те рга1|чпег |ез 0|уегзез сопз1гшс1|опз еп э|!ша1|оп 6е с1авве.-+ !ев 0|а1орез зоп1 1ас11ез }. сотпргепаге ? _ 0ш, |1з зоп1 аззе: {ас|1ез'..

Аф!й16 3' р. 129 . Аьзе: (6е) - [гор (0о) - Рас аэве: (6е)

. Рес|егс}те со11ес1!уе 0']06ез.о 1тауа]1 ) 0ешх. Рг6рага11оп 6сг|1е. }{|ве еп сотппттп.

Ас1;йЁ6 4' р. 129 . Ре$двег е1 эе ,ш51]лег. 1гауа11 } 0ешх. Рг6рага{|оп 6сЁ|е. }{1ве еп сотпппп.б) }:{оп пегс!. !еь Б!11е1з зоп11гор с[егз. ]е п'а! раз аь5е2 а'ат8еп1.с] А! поп ! 011е сопзолзтпе !гор. 01 е11е ев1 |гор с|ёге.с) 1{оп тпегс|. ]'а1 1гор 0е {гата|1. в{,'е п'а| ра5 а5$е2 се 1епр$.

га|ге 1'ехегс|се 3 ае ь гцьг1цше ( впфайеа-уоцо т. 9о|т с|-ае55оц$.

-]56-

Б 1.?'*'*.'- "це5{|оп5

5цг 2. те рёге ае 5у1у1опе еБ1 г!сье. з. Р|егге сегьоц11 п'е51 Рс5 еп

Ё гь;"й*" а" с'а.'с. Фп |'1п|егго9е. вёропае, Роцг 1ц1. |огпе' Рёроп0еа.

Б .з;:: ".. ооо.оп. " .!-'.*;' о .о1/о/|! ооро.Р ]3 -]";..,:-]."*. " "

н Фо . . о. 6ш. -л о. ,, .' 'ё о1,' о о55'/ о"оо!'!. г..- о '! о о.о!ор .-.".ёо.о'о.5о.ё..л6'о5о' \о!

'.о| |о ооо д

0'ог9еп1?/'.' а[уоп?/... ' в$| се ч[1']| п1пе ьео!соцр ?

шоп' !} п'еп о ро$ ьесшсоцр. Фо 1епогшпе о1,1, '111'Фе

1тор.

0п!1б 5 о [о9оп |4 -впьа|пе,-уоц5. . вхетс|се$ ауес са$е11е

Ёх. 1 : Р6етпр1о! 0ш ргопотп 0е чшап[!6 * еп ,'Ёх. 2 : Р6егпр1о! 0ш ргопоп ( еп ' (чпал1|1ё / с}:овев).

Рх' 3 : Р6етпр1о| 6е аззе: [6е) _ 1тор (6е) _ раэ азвеа (ёе).

.в51 сеч[111 о аепопа6 ац 1то .в91 сеч1)етошзоте:р1пз1ешгз,'Ё51се0!'|]5егерозеоз5е7?уо11 а 1'еп1юрт|5е соьопе] ? /. . . 1о1|ц ге5 ? /. ' . шоп' ]! пе 5е геро5е роз о9$е2.

. г5|се Ф1'|] поп9е ьесшсо[1р ?Фог ;| еп о с:]епсп6е. -ог 1 ео отр1шз;ес:ь.

. Ё5не цц']1 о 9с9пё ае 1'оцеп1 ? /. '. . в51 се чше тоц5 |с|]е5 ац 9о1{ ? /. . ош!' !} !поп9е |гор.

о!|' |] еп о 9о9пё. о!', ]'еп !о|5. . в$! се ч11'!1ао* овве2 ?

шоп, |] пе аоп ро$ оБ5-.7'. Ё51 се чц'|] ьо11 ьеошсоцр ае

. Ё5!се чш'11о пп орропепеп| а ' Ёз1 се ч11€ уо[1$ 9о9пе: БеопРог]в ? 7.. '

0|11, |1ел о !п.сошр 3 ог9еп1 ? /. '.

Фц] :'еп 9оопе Беопсошр.. вв1се ч!)'1] ргёроге !пе со]]ес- 1 ' вз1 се ч!1е топз еп 0ёрепзэ: о01, |] ьо]1 1тор ае !'п'1]оп?/... Беошсопр?/.

]

о!1' ]1еп ргёроге шпе. ош|' ]'еп аёреп5е ьео!сошр'.Ёзгсечп'|]о0цсоцгоое?/.'. ' ЁБ|се чше то];5 еп аоппе: чпе[ 1

- ош1' ]} еп о. чше1о]5 ? / .'шоп ]е п'еп аоппе ]опо|$.

8оп!опцз

01а!о9шо в' |. 127

ь(гоацье 1е уо6аьш1а|ге .1ез у€1е[пепь р. 13Ф. (9о|т Ас'6у|16э с|-6еэзошэ).

$!1шаЁоп : $у1йале ез{ а116е то|г [66г1с ) Рат|з. Ё11е 1й а рторов6 ьоп а|6е рошт рг6зеп1ег за

со11ес1!оп. $у1йале ассотпраре [66г1с. 11 с|егс}:е шпе уе5!е.

06зегуа{оц 6е 1'!!1цэ1гаЁоп р. 127. |6еп11!ег ь 51а|а1|оп.

ЁсЁге 1ез ртеп:|ёге е! ёегп1ёге р|тазев 0п Фа1оре аш йБ}еаш. !пафег }е 0|а1още.

--157 -

- (]п!16 5 . 10900 !4 -1пЁо6ц|ге 1е уосаБц]а!те :

зе зеп|[т й !'а|зе / по| 0 /'сшс : Р|етте зе зеп1 па1 } 1'а]зе 0ал5 5а уе51е. Ё11е ез!1гоо 61го|1е._ !7'з:?г : пе раз рошуо|г с}:о!в]т

- ооо/т /'о!т ёе = тезветпб1ег ).

р!а!$ап!ег | 0|те 0ез с}1озез рошг г|_ге

цп с!ошп '. 6езз!л._ !а |о!||е : !'ас|.ё\е лп уё1етпеп|' [е 0епал0е т:а й-|]1е.

]'ас}:ё1е 0ев о1ташвв11те5. ,е 6ешалае шаро[ппте._лпа[епеп| = ро\[ [1т|||.

(оппрата1воп 6ев Фа!о8це5 т6а1в65 е1 сц с1|а1о9ше 8, р. 127.

|6сош1е. А1ргепЁ!эваде. !еш 6е г61ев.

Ао{]ш!{6з' р. 130 _ !31

Рг6веп1ег 1е уосаБш1а|ге се 1'1|аьше!пеп1 (уо!т 1а!1еаш р. 13Ф).

1]1]1|зег 1е 0евв!л _ 1е$ 61ёуе$ ае ]а с1а5зе е!1ешгз уё1епеп1з.

Ас1!йЁ6 1' р. 130 . 1,е5 уё1е!пепь. Ёхегс]се 6е [йа||оп : 1гауа!1 ) 6етж' Рш]з п|зе еп соп:тптл.

Рг6эеп{ет 1ев цша1116з 6еэ уё{ецпеп{в (уо|т 1аь1еац р. 131).

{-1$1!зег 1е 0еззй, ]ез |]1шв|га!опь 0ш 1|тте (заш{ р. 130], 1ез тё1етпеп1з 0ез 61шфап1з.

Ас1|й16 2' р. 131 . €атаф6йзаЁ|оп ае5 уёЁе'1епь. 1тауа|1 ) 6е::х. Рг6рага[оп 6сг!1е. !ес1пге 0ез рго0шс$опз.. |е5 6шё|ал15 ехргиеп! 1ешгз 3о0!з е! 1ешгз рг6{6гепсев еп тпа1!ёге уез!тпепй!те. " Рошгзот1!т 1е зо|т, ]е рг6{ёге'.. Рошг а11ет аш Бшгеаш, } 1'шп|уегв!16,1е тпе1з'.. "

АФ!й{ё 3' р. 131 . ] е$ уё{е'!епь. 1€с[ше е1 со!]рг61пепз1оп 6ез рг6зепй11опз 6е !!:п. Ёхр1|цшег :

_ !е сопп|зза!те: аззос|ег ) шпе ь6г!е 1616йз6е с61ёбге сопппе 0ез 61ёуеэ.

|'еп4шё|е : |ез тес\.егс[е5 6е 1а ро]|се_ |епет |'епчшё[е = [а1те !'епчшё{е'

/е [о|[,1а !|!е | ае55х1._ |'еп|ет :1|ео о[:'|але ев! йвшрроЁа}1е. у|е а'етт{ег = йе ьзпрроЁаб1е._ 4топа1чше = уате_ 0||е ез! вё0ш|зап|е = е11е р1а|1.

-}а!оа:х(зе): |1п'а{пе раз чпе 1е3 аш!ге5 ге8агаеп1ьоп 6рошзе. 11ез1]а1ошх._ пуз{ёг/енх : |псоппш е1 0!#1с|1е ) сошртеп&е.. га!те ь 1!51е ае5 ретБоппа8е5 е1 ае 1еш5 сагасЁ6,51|чце5'. 1гауа11 } 6ет:х : !ш:афе! 1ецг5 уё1ет!епь. Рг6рагаЁоп 6ст|1е. 1!1!эе еп со:тп:цп.-э !е соптп1зза|ге }4а|де1 а шп со5|шпе 0е те1отшз, шпе сгауа1е гфе. 11 рог1е ашзз| шпйре:-ш:с!аб|е' [1 {'т:ше топ,]ошгз 1а р|ре' ' '

Ас1|й16 4' р. 131 о Бхегс|се 6'6сош!е. 1!€1|эег Б сазвеЁ{е

. т.ес11це 6[ фх1е , 1гошз } сош:р161ег.

. вщ1!чшег : а!!ег ё!еп / па! аоес : [е1[е уез1е уа Б|еп ауес се рал1а1оп._ р1!16| : !с!.

']е рте[ёте _ сео : 9а + !с!_ }е |то111)е = ]е рег13е

-158-

- [}п!16 5 . [000п 14 -. Ёоош1е 81оба]е рйэ {гас11опп6е. |0еп1!|са6оп 0еэ г6р1!чшез.. сопр16|ет 1е |ех[е а 1гоц$.

Ас1|й16 5' р. 131 . 5|ь!а1|оп а'афа1 : у61е:цеп(э - фацвэ::геэ. сг6а1!оп ае фа_1о8[е.. тгауы а 6епх. Рг6рата11оп 6сг|1е.. впр1оуег : _ 1'ехргезз|оп 0е 1а 0епап0е (р. 18)._ 1е уосаБш1а1те 0е 1'йБ111ептеп1 е1 0е зев сагас|6Ёв!чшез._ 1ез тегбез с:зс9сг, зезеп|!т (по!) й !'о!зе, /тёз{[ет, сопзе[!!ет, тёфсА!т, сАоБ!т.

- 1е уосаБш]а1ге 0еь ь!!ша||опв 0'ас}:а1 ф. 20)'о ]п1то6ш|ге : _ 1а й!11е э ]е {а|з / ргеп0з 0ш 42.

- |а ро!ппте э 1е !а{з / с1':аузве ёш 42 .

ге|п|пе ,";;

таше аев тё1епепь 6е 34 ) 48 40 а 54

Рой1ше з4а4о 40 ,451т'.'. Рг6веп1ег 1е 01а]о3ше 6етап11а с1авзе.

вп1таье2-уоц3 . вхегс|се$ ауес са55еЁЁе

. 0рров|1|опз ; тоуе11е +

+[п]/[а]п ] / тоуе11е паоа-1е соггезропёал1е.

_Ёх' 1:Бх.2 :

_Рх'3:

а

)+[п]/[€+[п]/[5

2. |о ]ц'пе 1е ]!п /...шпе 5сёпе цп Бо|п1 /...

|] опёпе ]о по|п /.. '|о ге]пе 1евь!п/'.'1с ре]пе !е ро|п /...

3.5]попе 31поп /'. '

|] аоппе цл аоп /...

9о воппе - шп зоп /'..

е]!е 1ё]ёрьопе е]1ев 1оо1/...

1о Боппе т!е ]е ьоп !1п/..'

'159 -

- {']п!16 5 . [0с0п 14 -

[о0оп !4ё, |,12? - 1з2 - 133

8оп0опшз

. €!т!1!са{оп!ет$оппа9е5 4е !'/;!в[о[те 0е Ртопсе е| пеп[а-

!{сёз 0'аа}ошт0'7а!

. 9оса0ц1а|ге!е оосо6ш[о[те ёе [о 9шепе!е оосо6ц!о!ге ае [о тесе[|е : !тепёте, тетзет,

о1оц[ет, сопр!ё[е(, пё!ап9ет, аоо!т

- !е стёа!ешт : ['[аёе, !'!п5!|о![оп, !'еп[поц|!а$-пе- |'ёрёпепеп[ пёа|а[!|це : |а рег$оппа|{|ё, !е

з/;ош 0цз/пезз, |а 5[0г, /о ьопае, |'ап0!апсе_ |'п!3[о[те : !е |еп!5, !'ё!ёпепеп|, тё,о!ц|!оппо!те

0ооцпоп! с, Р. 127

5!{ц:аЁ1оп : 660г|с а ог9ап!з6 1а рг6зепй11оп 6е за со11ес11оп 0апз 1е 9ал0 3ата3е ргё16 рат 1е

рёге 0е $у1йапе.

1ес1ц(е е1 со!прг6иепэ|оц 6ц 6осцппеп1 €' р. 127. 1п&оёш|те :

_ ртепа/е, 1)ет;ег, а1о11[ет, сопр|ё|ет, пё!оп9ег, соо|г : ргёзеп1ег 1а рг6рага1|оп 6е 1а гесе11е

6'пле за1а0е еп ш1]1|зал1 сез уегбев._ |'|аёе :\ез стёа|е11т5 оп1 0еь !06ез ог|3|па1ез (сг6ег -- 1е сг6а1ешг].

еп!поц5!опет '.!а р!ёсе 0е й6А1ге а еп11тошз|аьтп6 |е рш01|с. ]ош1 1е тпоп0е арр1аш0|| } 1а {й.|'ап6[опсе: ['61а]| шле 161е т6цзз|е. ['атп}|апсе 6й|1 ч.тпрай|чше.

- |тоцоет 3оп !п$!!то'о, : 1го11уег 0е5 106ев пошуе11ев._ [е 5пош-ь115[пе55: 1ез 9епз 0п зресйс1е.

'/е 1еп!с : 6езз|п 6е 1а {1ёс1те 0ш 1етпрз. (-д>)!'ёоёпепеп[ :1а г6мо1ш1|оп {гал9а|ве 0е 1789 ез1 шп ёт6пепеп1Бз1оЁчше.

- 6ёсо!/е|ё {6езз;л) .

_ !е !от'а![ (ае551л).

|'апоп6[ззепеп[ ::зп зес!ешг 0е й11е (0езз!п).

. гго9опага (1 7з2-1806)' Ре!п|ге {гоп'о]5. !! о ре]п{ ае5 рог|го1[5 сё!ёьге5-

]-'ат1|с1е аоппе ь гесе11е 6ц эцссёэ 6е 66с!г1с.

_ 1гоштег 1ез по!з цй й0|чшеп1 1е :шссёз 0е 660Ёс.- [а1те 1а 1|з1е 0ез сашзез 0е се зшссёь._ |отптпеп1 воп1-е11еь рт6ьеп16ез ? фше 1гошме-1-оп ап 06}ш! 0ез р!тазез ?

песьегсьег 1е$ п|оь 1!ёз ! 1'16ёе : 1) 0е сг6а1|оп' 2) 0'6т6пепеп1 п60|а[чше.

1|1те 6е Б 1е9оп : Ра1ге ехр1!чшег : " фй пе Ёвчпе Ёеп п'а г!еп ,'

|е г!54|е | |.{ат1\ ауо!т 1е 9о!1 0ш г|зчше рошг ё|ге р11о1е 0е то|1шге 0е сошгзе.Ропт 9арег 6алз 1а йе, |1{аш1ргеп6ге 0ез Ёзчшез.

Ао!|у!{6з, |. 1?2 - 1?з

Аф1й1ёэ 1 е1 2' р. 133 . меп1д|16 ае5 г'гадфз - !осаБш!а|ге ёе и 8цегте. 6е11е ас1|у|!6 реш! ье {а|ге со]1ес||уепеп! ош еп ре61з 8тошрез 0е 1го|з 6!ш0|ал1з (0алз сесаз, ш111|за[оп 0ц 01с11оппаге б{1й8те)'

-160-

[,п!16 5 . [ес0п 14 -0п ре1|1з 3тошрез, г6раЁ!г 1ез чша1те потппе[|$ 0е 1'Бз1о|те 0е Ргалсе е1 0оппег 1ез 16с}теэзп|уал1ез :

_ ехрозет 1е тпотпеп1 0е 1'Бз1о1те чш! еь1 гасоп1ё_ рг65е11ег 1е$ |г,15 ае сопрог[епеп1 0ез Ртал9а!з_ сот[пеп!ег се5 сотпро*епеп1$' !ев сопрагет атес сепх 0ш раув 0е 1'61ш0|ап1.. Ёхр1|са1|оп 0ез по1з {0алз 1е сав 0'ол 1га]1епеп1 со1]ес1# ош 0е 1а гт|ве еп сопппл).а. - ]'о соп41!е|е : [аро1ёоп а {а|! 1а сопчша!е 0е 1'вшоре аш хи11. 5]ёс1е._ апз1ег : 1ез {ал16пе5 п'е,5!еп1ра$- се11е 'э 9ат:1о|з.'цп епзеп6|е; 1'епзеп}1е 0еэ ё]ёуе5 = 1а с1а55е._ осс1!рет '' 0п 1939-45' 1ез А1епал0в оп1 осспр6 1а Ргапсе._ ]а тёв{в[апсе: Ёп Ргалсе, 1а Р6з|зйпсе {а|за111а ретте апх А1етпал0з._ ьа|пе (ра!{|с|ре раззё 0о{[ц\ : тп1пет _ |'Ал31е1етте ба1 |а Ргалсе : 2 _ 0._ 6а[[те (тегБе) э 1а ]эай11е (поп) : [а ба1а11е 0е \{а1ет1оо.

- оег0а! : [ы\ 6е тпо\э._ /а 9аш!о!зеЁе: 1а р}а!зал|еЁе._ ёт6|е : ропг [ыте пте.

ёёз от9 оп!з ё + от 9ал|э6'шп па!сй = шле гепсопше 5роп1уе'

Б. _ цп[е) раузоп(пе, : |ш а8т1сш1ешг'_ |'атпёе :06{116 1е 14]ш111е1._ 9а9пет 11пе ьа!а|[!е -э 1а йс1о!те._ 6ё|епёге ппе 9тап7е ссазс : шле 6тал0е |06е : раг ехептр1е 1а па1шге.

с. 9тап7 |а61ес|:\ --> |а 9топ1сиг (поп).|'еп!{те : |'етлрхе топтай {а|ва|1 1е 1ошг 0е 1а }46ф1еггап6е'|а со[оп[е : !а 0ап|е ёи!: шпе со!оп]е готпа|пе.1а со1оп|е (потп) --> со/оп!а! (а6!еф!1).

!ет[|ёте) : Рао1т атёпзз| зоп бас. $ев рагеп1ь ьоп1{|егз 0е 1й.

- |'от6те _ |'Аатпоп[е: 9!.е: 1{а11-:.а1|е, 1оп1 е$1 гш86' Б]1е а!пе 1'ог0ге' !а па]$оп е11ез о5,!е1з

зоп1беашх е1б|еп р1ас6з. 011е а1тпе ]'}тагтпоп|е._ /о 9ёопёйе :0шс1|0е {а|за]| 0е ]а 36оп61Ёе.ё'' _ !е соп0о[ =1аБаА]1]е.- !ев !п!е!/ес!це[з : 1е5 8еп5 чш реп$еп1._.ги$ге (раг1|с|ре равь6 зи$) : !е ]]тте со;]|е 8 €. ]'а! ветт1етпеп1 5 €. (а пе зш$1| рав.'ал езза1 : шп ]]тте ауес 1ез |06ез е1 1ез ор!п|опз 0'шпе регзоппе._ !тепёте !а 4ё|епзе = 0ё[еп6те.. йеп1а1116 6ев Ргапфэ : э Айег б!еп тпап3ег е! !!еп }о|ге' 6о01 0ез !ай|11ез ует!а1ез. 5есго!те 36п6гепх е1 й1е11!3еп1з. 6о!1 0ез 9аш1о|зег!еэ, 06вог3ал|в6 е1 !тош!-11оп. )6{еп0ге 1ез

3тап0ез сашзев. [6з!1ег ) 0оппег 1е ропто1т аттх {ептпе5. со!1 0е 1а 8тап0епт. Р|егь 0е 1епт

1алре' 0е 1еттз попшпеп1з' 0е 1ешг ст:1з|пе' 6е 1ештв рауза8е$. 0о[10е 1'ог6ге, 0е 1'}:агпоп|ее16е 1а 56отпё1г|е. Айег 6сг!те, сг|1!чшет, 06{еп0те 1ез решр1ез еп 6:[[|сш11ё.. 1-а 9пегте :

_ 1а сопчшё|е, 1а бай!11е, 1'агпёе, 1а йс1о]ге, шпе сапзе, 1'от9ап|за!|оп, 1е соптба1._ от3ап|вет 1а г6з|з1а!се' рет0ге, 6ш|0ег, 06{еп0ге, сг||чшег, ргеп0ге 1а 06{епье'_ сошта8е11х, 06зог9атпзё._ соп1те.

АФ!й{6 3' р. 133 . Рг6веп1ег шп регвопла3е Бв*ог|чше сё1ёБте

. 1гауа|1 6сг11. $е 6осц!!еп1ег. Ргоро5ег цп саа!е 1ех!це1 :

- 161 -

[!п!|6 5 о [е9оп !4 -. !оппег (Ёз р!в1ев [}е що1 рат1ег ?). Рейегс1гег е1 с1азэет 1ев !66ев реппе1(ап! 6е й|ге шп рйп._ 5|1ша6оп, 0езсг|р1|оп р}туз|чше, сагас1ёге е1 чпа1|16з, 61ш0ез, ещ6Ёепсез, ас1!й1ёв, сагг|ёге,сштте [|т,тез, сг6а11оп, 1луеп!|оп, г6а1|за[оп, е1с), ге1а!оп5, а1по11т5, саш$е$ 0е 1а с616Бг!16.. Рес1легс1гег 6ез уетБеэ рошг с1па4ше гшБйцце 6ц ръл.э $|1ша6оп ; -+ |1 е51 п6. '. ]] а у6сш.. ' |1 ев1 по:1'... 1]!|]]вег ]е разв6 сотпрозё (ас1|опв ргйс!ра1ев) е1 1'йраг{а|1 (6и1 _ с!тсоп51апсе3).

Ас1|й{6 4' р. 133 . Рг6эеп{ег шп реп|оппа8е соп1о:прогай 6е ьоп рар (1гата|1 еп ре1!Б3тошреэ). 0хр]|чшег 1а сопв|ре : ;уп6о|!зе : чй герг6зеп1е.. }т1ёпе 66пагс}те. {-11!11вег 1е рт6зеп1.

!4 8ог:|о6з {ш оа}!о: {'о!о:в!ооз

1. 1,€5 уёЁе!пепь1. Б11е роЁе шл с]:еп|з1ег 06со11е16, шле ]шре е1

0ез с}тацввптез (} 1а1опз }таш1э). $шг 1е с1тепт|з1ет

е11е а шпе се|п1шге () Бошс1е). Б11е а ттп {ош1аг0

5шт зез с}:еуешх. 011е а апвз| 6ез 1шпе|1ев 0езо]е11' 011е гезвеш!1е ) 8Ёф11е 8ат0о{.2. ]1 а пле с1теп|ве () са:теашх)' )еззшз, |1 а п|зпл !]ошзоп. 1] ропе ашзз| шл ]еал атес шле сей-1пге е1 6ез бо11ез еп сш]т. 5шг 1а {ё!е' ]'1 а шл с}та-

реаш' 11 а шп {ош1аг0 аш1ошг 0тт сош. Ашх р|е0в, 11

а 0ев |о1(ез (! 6регопз). 11 |й{е !шс1у !йе.3. 11 а п|з пп йрепт6аб1е' }'4а|в оп уо|1 воп соз-

шпе е1 5а сгауа1е. 5шт 1а !ё1е, !1 а шп с1тареаш. 11

уе[| ;!пп|1ет 1'!!5рес1епт [о1шпБо.4. !11е роЁе шпе 1опре го!е. Ашч р|е0в' е11е а0ез зал0а1ев'.. 011е а ашзв| 0ез Бошс1ез 0'оге1]1е,

пл со11]ет е10ез !гасе1е1в. ['ез1 616орА{ге'

4. €оп{1|1в зосйц:с

2. ] а ппа1|ёге

а. 2 еп уепе _ 3 еп ог_4 еп сш|т_ 5 еп со1оп _

б еп {ет 7 е[ 50|е 8 6е р|егев _ 9 еп ат8е[1,е11 уеге _ 10 еп р1аз11чше

_ 11 еп 1айе _ 12 епуе1ошгв _ 13 еп бо|з _ 14 еп сштте.Б. !'ог 0ш Р]тй !а 1опг 0'&9еп1 _ |'}тогтпе 0е{ег - 1а тоц1е 4е 1а 5о|е _ 1е |тауа|1 0ш уегге.

3. ['1г|вб|ге

7945 : а7947-7954 : е

1956-1962 : 61.957 : 1

1958 :319б8 : с1981 :11992:1.

Ас1!опп$

е! со!!56{]!е11ое5

_ !0ц1е 1а |68|оп рм$|еп.пе ев161оцп6е

_ 1 шшоп 0е ретБоппе5зоп10еэсеп0цеэ 0апэ 1а

0тёуез

Ас1ец!5 ац соп11[1

сБ_йтр. ое 1гауа0

. _ ау0|т 1пе аш8пеп!а[0п

0цеше 5со1а]|е _ 061еп5е!г$ ае 1'6со}е _ 1ев поцуе]]ев а!0ео йап| рш61|цше с!ёгеэ 0е 1'Ёи1 } ]'6со1е

гше рошт ге{поег

5е т6у01!еп1 соп1те

- Б1очпег 1ев асоёв } Рш|з, а!ес ае5 1гас1е[г5

_ 5е ьа1роц{ 1е$ 5ал5-аьг{

еп оссцра!1 1е$ 108епеп15

й0ев 0алз 1ев 3гал0ес Фез

-{:а+. рЁт6е

€Ёзе 6е поп0е тцта] - а8т|сш1еш!Б _ аосо!а ае 1а РАс] _ 1а соо16йа[оп щт!со1е

, Ас[оп сошпап6о Аззосй11оп 0А1 _ 06!еп0те 1ев валв'а6г]

-162-

- 0п!1б 5 . [есоп 14 -5. !е ргопогп к еп п (!фе 6е ццалЁЁ6) 8. !еэ ргопоппэ к еп п еЁ<ул атес шп теЁе )- |о:, )'еп ы. 1'|лпр6га1!1

_ ]'еп а! 1го|ь. _ 0й, 0!эсп1е:_еп !

- 0ш|';'е ш'сп оссшре беапсошр. _ [оп, п'еп раг1е: раз аш1ошг 0е уошз !

_ 0ш|,,|'еп 1|з шпе _ 0ш!, репзеа_у !

_ 0п!, ]'сп а| 1ш шпе сйчпалййе. _ 0ш|' г6{16с|!эзе:-у !

_ ]'1оп' !1в п'ел шап3еп1,]аг:а|в. _ 0ш!, с1тегс}:'еа_еп шп !

_ ]1з сп оп1}тоггецг' 9. Рав азэеа - аэзеа - 1гцг_ 11з шап9еп16ш 6а0ог'

- !ез ё!па|ап{з п:ап!{ев1еп1 ратсе ч\']у а [то!_ 0ш1, 11в еа шат:3еп1 10 Ё1ов раг вешайе ! ссйшйй а !й!.'.|16 е1рй сэзе: 6е_рго{ез_

6. [еэ ргопоп:в к еп п е1 * у ш ауес шд уег}е 5е1ш5'

аш р6эепЁ _ 1]з]пох 1]севс1е рагсе чп'|1 п'у а !сз сз.:еа 6е

' ' ' ]'9 вйв 0ерйз 4 ]опгз.. . ]е пе п:'9 Бб|1ше !гауа]] е1 ,ло, 0е рег5оппе1.

раз... }е пе /е вшрройе раз... ]'сл , поггешт... _ !а эа|эоп 1ошЁз11цше ез1 тпапта|эе рагсе

]е пе гёпзз|з рав 1 тп'у !л16геззег... ]е п'9 эйв чш'!1 у а гго1 0е р1йе е{1аз сгзеа 6е во1е!1.

еппщ6е } п:о:ш!г... ]е /е те3те!1е }еашсопр' _ !ез 1гата!11ешгв зоп1 ш6соп1еп|з рагсе цп'11з

7. [ев ргопогпз к ец ш е! к у п ауес г:д уегБе |у'ш""1:'4 _"1:

е {а€!|е*ро9 а3$ет'

ашраэз6со:щюэё_]-е5рес1ас1е0е0апзеё1а!|аззе:оЁ3|па1... € : 0ш|, ]'у а| равв6 6еттх апз. !0а15 п,' 1опв'

... € : 0й, ]е п:'еп зйз оссшр6.

... 6 : 0й, ,!е п'у вш1в ацзз| й16гевьё.

.. ' [ : 1т1оп. ]е пе п'еп зш|з рав ьей.

... 6 : 1{оп, ]е п'у а1 раз репэ6.

... € : 0й' ]е тп'у ойв б!еп а6ар16.

'16з-

- |]п!16 5 . [е00п 15 -

[е9оп !5А, Р. !34 - 13ь - 1зт

8оп!опшз

. сгапп|а|те е1 сошшшп!са1|опто!рот!е[ ае5 !ото!е5ех!г!.пет цпе ор!п!оп

|о[те + оетбе ё |'!п|[п!т!{

. уосаьш1а!те_ рат!|арет, р[ет, |а!те ехртё5_ !а 91о!те, !а поп$ев|о[!оп, !е зесте|_ 9ёп[а|

0!а!о9шо д' Р. |34

511цаЁоп : €66Ёс а рг6зеп16 за ргетп!ёге со11ес1!оп. с'е5! ттп 5шссё5' 1-ез.)опгпашх раг1еп1 6е

1ш]. 11 ез1 0еуепп с61ё}ге.

}|до9!|е А' р. 134. Арргос1е ёш 6!а1о8це.0бзегуа||оп 0е 1']тта9е. 1{ро{:ёзеь зшг 1е 66гоп]епеп1 0е 1'ш51о|те е1 1е соп1епш 6е 1а зсёпе.!а 06шатс1те сопз|э1е епзш11е ) {а|ге ]а ]1з1е 0ез 6сг!1з чше 1|! $у1йале е1 се11е 0[ сошеп11 0е

сез 6сЁ1з.

Р|0ато мо0а2|пе : " [60г|с 0|гаг0 ез! шп вф1!ь1е 36п|а1... "!е1|ге 0е ]еап-Рат;1 !а]]теп1 :. . '

0|с.|опттпеп1ет 1а ретзоппа1116 6е 660Ёс.

. Бщ:|]са11оп 6ц уосаБцй!те.

96'лй1 : !гёз 1л1е11!3еп1, сараб1е 0'йтеп1ег.

рат{[с!рег | со11абогет. 1оцв 1ев гезропзаб1ез рай{с|реп! ) 1а г6шп|оп.

- |а 9!о!те : [6йс ев1 0еуепш с61ёбге. ['ез1 1а 31о1те.

- |а|те ех'ть: Р|е!те а {а|11опьет 1е уазе залз 1е {а]ге ехргёз (тп|шег).

!е 5есте[ | се ч1'' от] т|е а|1 } регзоппе.!а пап$ез[о||оп соп1ге }е рто]е1. .. = 1е 06Ё16 ог8ап|з6 соп1ге...

_ !а зё|еф|оп : с}то|з]т 1ез ше|11ешгз.

. Ре1еует 1ез {огпш]а1!опв ц[| регпеЁ|еп1 0е гарроЁет 6ез раго1еь (]]з 6|веп1 чше... 11в !е0еп:ал0еп1 0е '.. Ё1с.).

Ао|!ш!|6с' Р. |36 - !37

пд1щоЁег 6е3 рато1е€. уо!т ъь!еаш р. 136.о Ргёзеп1ег |еь ехешр|ез 0ш йб!еап'о Ра|ге рга1|чшет 1е 01зсошгз гарроЁ6 еп з!1ша1!оп 0е с1а55е. 1п5151ег эпт 1ев 1галз{оттпа1!опзеп1гайал1 " з| , е1 * се чше ,.

-э Рго{ : _ * тш уа5 ап сй6гпа ? ,\/о|зй : _

" ]11е 0етзал0е в1 1ш уаз ац сй6тпа. "о Ра{те ге1еуег 1ез раго1ез гарро*6ез 0апз 1е 0!а1оре р. 134. &а1узег 1ез сопз1гшс||опь.

-164-

_ [!п!16 5 . [о9оп |5 -

Ёа!те 1'ехегс|се 1 0е й п:}Ёцше к Ёп&а1пеа-уоцэ л (уо|т с1-6еззоцэ).

Ёхего|се 1, р. 136. . |]Ё11ва€оп 6ц (1всошгв гццюЁ6.

. Ё11е 0етпал0е сотптпеп1 9а з'арре11е.

. 811е 6етпал0е се чше с'ев|.

. 811е уошз 0епал6е 6е ]й поп1гег 1а 1ошг Р]$е1.

. Б11е 0ел:ап0е з| оп уа аш с#6.

. в11е уоц5 6ешал0е 0е пе раэ рауег' Б11е 6|1 чше 1'а0ё111оп е$1 ро!г е1]е'

. впе аешал0е о! пошз а11опз тпай1епап|'

Ас1!й16 2, р. 136 . 1тапФоз|Ёоп 0ш 6|всоштв га1ро#6 ец 6|зсоштэ 0йеф. тгауд ) ае!х. Рг6рата11оп 6сг|1е. 1т1|ве еп сотптппл.

,]116 : Аогз, чш'ез|-се цше тошз {а!!ез, [ё0г1с ?

6 : ]е рг6рате шпе со11ес1!оп 6е по6е'?}46 : Ё1,

'|е репх {а|те цше1чше с}:озе рошг тошз ?

6 : 0й, ]е тош0га|в б|еп то|т 1е 9ата6е 6ш 14".

]4€ : А]1еа|.е уотт ауес 5у1йапе. !о|с| 1а с16.

6 : ]е тошв гетпегс|е беашсошр.

вц'г|пег 8оп ц)!йоп. \го!г 1аБ1еаш р. 136.

. Рг6веп1ег ]еь {отт:::]ез еп ш1!]|зап! 1ез рго]е{з 0е Ре#огпалсе 2 000 е1 е1 1ев ге1а||опз 0апз

1'еп1герЁье.

-+ " Ре#опппапсе 2 000 уа з']пз1а11ег } Рат|в е1 ]!сепс!ет 20 регзоппев ) 8ог0еапх. "

+ " Алпе Рау!по1ё уа 6оплег за 06п1зз|оп. Б1]е пе уеш1 раз а11ег ! Раг|з... !а йе у е$1 1гор

с}:ёге. Б11е а га|воп 0е те{швег ?.. ' ,

-+ " 6егьаш{ рг6{ёге геэ1ег } 8ог0еапх. 11 ез1 соп1ге се рго]е{. ".. .

-+ " Ё. 81апс 0ё1ез!е 6егбаш11... 6'ев! 1а уёЁ16 ош с'ев1 пл пепзоп3е ? "

Ас!|й16 3' р. 1з7 . ооппег 5о! ор1Ёоп

' 0щ[чшег :

_ цп по!еп : шпе зо1ш||оп' цпе п:езпте._ | т6!ешт : ;\ сА1;чте 1о:ш1-

. 1гауа!] й6|й6це1. Рг6рата1|оп 6сг|1е. }'{1зе еп соппцд.

. !е|11ет ) {аге ]цв1#|ег ]е5 ор!1!оп5

-+ . 11 а га|зоп / 1оЁ ратсе чце. .. '

. (ёзог (1921)'

5сц!р|ецг попсо15' сё!ёьге роцг оуо|г п;5 еп уо!ец. ]е5 ро55|ь|!]|ё5 ехр[е55|уе5 о[{ег(е5 ро[ !е5 оь)е|5 ае 1о

с|у|!!5о(]оп !пац5{г!е!!е' !! е5[ !'оц|ецг ае5 сё5ог5,5ю|це[|е 5егуоп( ае гёсопреп5е с!пё/по[о9гори1чце.

- '165

- [|п!!6 5 о [оооп 15 -Ра!тв + уегф } 1'{п€п|Ё$. уо!г иь1еаш Р. 137.

. БФ!!{цег й сопв1гцй!оп 5о115-]асепф.

- ]е с!е{ 4'огс!ев1ге 6ешал6е )' ]а с[ога1е ае сьап1ег э !а сьогд1е с!апЁе

[оапзе]

-+ !е с}:.е[ 6'огс}теь1ге 1а|1 с1тал1ег 1а с}:ога1е.

- Ёце гасо11е 6е5 ш51о1теэ <!т61еэ э !! г|1

-г[сашье! [сопз6чшепое]

-э Ё11е 1е 1а!1 г!те.. ве1еуег е1 ша1у$ег 1ез сопэ1гшс1|опо |6еп1!чшез 0апз 1е 0!а1оре р. 134.

Ёа|ге 1'ехетс|се 2 6е Б тшБЁцше к Ёп1гайеа.тошэ п (то!т й-6еэзошв).

Бхегс!се 4, р. 137 . га!ге + |д!п|1!'_ Б. 81алс |а11 йрег 1е сопгг!ег ) 1а тпас[1ле._ Ё. Б1апс {а|! гёрагет за уо]|шге._ !е 0|гес1ешг 0'Апа {а11 {а1те пл рой1_ассше!1 ропт зоп еп1герЁзе._ !е [1п а {а|1 р1ештег $у1йе._ ]1 {а|1 1]те зоп гоп:ап а 5а {еппе.

впфа'|1е2-уош5 р. 137 . Ёхетс1сеэ ауес са53еЁе

!х 1 ; Р6епр1о| ёп ё|зсошгз гарроЁё.Ёх 2 : Р6епр1о1 6е ,, !а1ге + 1п{л11!{

".

Р : Ё11е 1е 0етпоп6е 3'о]1ет сьетсьет !е5 еп{оп]$ &1. мог]е ро!|е & ]сс{це5. мо!з 1осчце5 п'еп|епа Рс9ь|еп. пёр61е? 1е5 Рсго1е5 ае мог!е сотп!пе аспБ1'ехетпр1е.

мо'е : ]е 5ог5.

/ос(ше5:ошо1?/...н ] в}]е а]1 чц'е1]е Бог1.

/осчпев :АБ Боп 1

мот]е | ]е уо!51о|ге ае3 со!т$е3./ос0!е$]Ф11о;?/..'н : в1!е а|1цц'е]1е."'о {о]ге 0ев сошгзез.

/ос9пез : А}т' 0'оссог0 1

мо.1е : т1) т!еп5 суес 1'о| ?

/ос9шев : Фпо1 ? /. '.н |Ё!]е аепооае Б| 1п уепх о!]ег отес е1]е.

/ос9!е5 :шоп' поп ]е теБ1е ]с1.

мот'е : тц о5 ьеБо!п ае чше!чше с1':озе ?

н : в]]е аегпспае з! 1ш ов Бево|п 0е чше1чпе сБозе.

/сс0!е5 ] шоп, ,е п'о; ье5о|п ае т!еп.}4ог;е:!о сБегсБег ]ев еп{оп1Ба !'6со]е |

/ос9шев : Фшо| ? /. '.

]'ёсо]е.

/осцпез : Фц], ё'оссог3.мот'е : Ё! ргёроге ]е а1.1ег |

/осчпев: фпо1? /...н : в]]е 1е аепопае ае ртёротег ]е а'пет./осчпез : 6ш!, ош|' 3'оссог0 |

2. !е рёге 8е 5у|т!опе е51 т!сье. |1 пе ,о|1 г!€п |!!гпё|пе. п6Ропае2 ро|1! 1ц1.

. тош5 гёр0те2 то1ге уо111)те ?

- шоп,

'е

]с {о|5 тёротег.. уо115 ]о!е, тоБ !ё1епеп1Б ?

шоп' ]е !е51о!51оует'. уо115 ргёроге? !о5 геро5 ?

- шоп' ]е 1е5 {о|5 ртёротег.. уоцБ с11п|те? !о1ге ]ота!п ?

шоп' ]е ]е 1о|5 с!)]1]тет.. уошБ 1оре? то1ге со11гт|ет ?- шоп, ]е ]е {о15 1орег.. уо051о|]е$ уо1ге сопр1сь]1]|ё ?

- шоп' ,е 1о 1о15 1о1те.

[сопз69пепсе]

-166-

- 0п!!6 5 . [всоп 15 -

[е0оп !58, Р. !34 - !38 - !39

ёоп!епцс

\/оса6ц1а!тезе !о9ет

!ез пец6!ез ёе !а па!зоп

ццо![|ё5 е| аё!ац|\ ац |о9епеп[с'ез[ 7оппа9е !6оцсепеп[|оп! р!$ / |оп| п|ецх

о 6оппгпцд|саЁ|оп[|те ае$ ре|[|е$ оппопсез [ппо6|![ётез6ёст!те шп !о9епеп[

. Р}оп6Ёцце_!езвопз [[ ] [х,]_|р]

0!а[о9шо в, Р. !34

!ёго:д1егпеп1. Ауап1 0'аБот6ет се 0!а1оре' |1 ев1 рт6{6га51е 0е {а|ге 1еь ас[й16в 0ез ра3ез138 е{ 139. |'еввеп8е1 0ш уосаБт:1а!те у зета асцйв 0'шпе пал!ёге сопсгё1е.

511ца€оп : 5у1йапе е1 [6йс топ1 зе пат|ег. 1}з с1тегс}теп1 шп аррат1е|пеп! рошг 1'асье1ег.

[,ес{1!ге оц 6соцЁе е{ сош:рг6[епэ|оп 6ш !!!а1о9ше. Ё:р11чшег :

_ але с1о|зол : 0еззй._ 1ёпо!!г : оп 06шо1|1 1а йе]11е па|зоп' 0п уа сопв1гш!те шп |тптпешб1е ) 1а р1асе'_ апёпо9ет : е}1е а 6ш 3о0!' $а тпа|ьоп ез! }|еп атп6пфе..._ трас|е1!-т (5е) + ре11\(е).

- с|а1т(е) + зотлБте '.1! у а 0е 3тап6ез !епё!гез. !а р|ёсе ез1 с1а!ге.

€'е$ 1оппа9е ! : 11р1еп1 пошз пе роштопз раз {а!ге 1а ртопепа0е. ['ез{ 0оппа9е !

тап[ р/3 ! | Р|егге пе йеп0га раз. 1ап{ р|в ! 11 пе 3о[|ега раз 1е {о!е 9аз.- ?ап[ п!ешт ! :Р\егге пе йеп1 ра$. таш тп|ешх ! [опз зегопз 1ошв 1еь 0ешх !

- аоцсепеп! | А\].е7 аошсетпеп1 ! [е1[е гош1е ев1 0ап3егешзе.

Ёа!ге !па9|пег 1е рйп 0е 1'аррат!еп|ецЁ. 0хр1!чшег 0'аргёэ се р1ап се чше воп1та|1е {а|те

[60г|о е| 1а г6ропзе 0е 5у}йале.

Ао!!ш!!6з, Р. 138 - |39

ь1го6ц!]е 1е уосаьци!ге 6ц 1овепепЁ :

. ],ес1ште е| сотпрт6}:епз1оп 0ез ре[1еэ штпопсез 0е 1'ас1|й16 1' р. 138'

. вхр[чттег 1ез тпо1ь 0п йб1еаш. 1]||11вег }е р1ал 0е ша1зоп, 1е 0евв|п. Аззос|ег 1ез р!ёсез е1

]|ешх апх ас11й16в' ). 1ешт {опс1|оп.. сопратег 1е5 р1а!ь 6ез ре1|!еэ аппопсез.

Ас1|й1ё 1' р. 138 . [с !ове!пеп1

а. Бхегс|се 0'аррге[655а8е : 1ес1ше е1 с1аззепеп{ 1ех|са1.

- Рошгп|т 1а ф11е 0е с1аззешеп1 ацх 61шё|ал1з._ 1гауа!1 ) 0ешх. Ретпр1!г 1а 3т111е. |{1ве еп сотпп:ттп е1 сопзр}6тпеп|з'

- '167

-

- [!п!16 5 . [0о0п 15 -

ъРе5 а€ 1о8епеп1 Р!ёсев Ац1ге5 пецх

[п 51ц0|о' шп 111шець]е, цп ппе р|ёсе, шпе с1тал'тбте, шпе 1е теа-0е-с1тацэвёе

аррат1еше!1' цпе у|11а' сй$'[е (6чшр6е)' 1е за1оп, 1а 1'6и8еппе тта|воп, шп сьа1еаш' 11п за11е ) тпап6ег, ]а оа]]е 0е 1а сошт' 1е ']атаин!м, !пе !65'ае[се ъа!п, 1еБ 1о'1еЁе9, 1а р|ёсе 6е 1а р|эсйе

тап8епеп1, 1е сош1о!г' 1'еп_ 1а сауе /1е 8теыет116е,1'еБсде1 1е 9ата6е

1е уша8е, {1а ц1€)

Б. Ёхегс1се 0'ёсоп1е. 1]611зег 1а саээе11е.. Бхр1|чшег : - 1а батт1|епе : 1ез сопп:шпе$ 5||ш6е5 а1{о1-ш 0'[пе 8тап0е т|11е (6еззй).

- шпе тше сайе + 0гшуал1е (]1 у а 6[ ьг|1|!)._ епзо1е|116 (а0].) <_ зо1е11 (потп). !е зо1е|1 еп1ге. €'ев1 епво]е|]1ё.. Рг6ратет 1'6сош!е. Ра|ге 1а [з|е 0ез сатас16Ёз!чпе5 0'шпе ша!5оп аш иь1еа11 :1а з||ша1|оп,

1е ргй, 1е погпбге 0е р|ёсеБ, ]е5 чп'||ё5, 1е5 06[аш1в, 1а 0а1е 0е соп51гшс[оп, 1'6и1, 1'епйгоп_пешеп1, е1с.. бсош|е 81оба]е : 1гауа|1 со11ес1!{. Ресепзег 1ез сагас16г1эбчшеэ 10еп1!{|6е5 а11иь]еаш.. 0со:т|е {тас!|огттт6е : у6г!{1ег е| сопр1ё{ег.. 1}.11!зег 1еь й{огпа||опз а68а86е$ роцт г60|3ет шпе ре1!1е аппопсе.

{}Ёсоп1еа. 1!п о9еп1 1гптпоь!1|ег ргоро5е цп 1о9етпеп1

а $у1т1с1е е! & сёаг!с. по{е? ]е$ согос16.!911чце5 аесе 1о9е!пел1. п6а19е? 1'сппопсе |!п!поь;11ёге со1!ев_

ро'аоп1е.|'о9ел . ;.0 тлоь]]1е, ] Ро!г ]е пё11е рт1х чце ]'орро.1е

1пеп| поц$ ото]15 !пе по|5оп еп ьоп]1епе'

сёа.'с ] о!1 9о ?

|'09еп[ 1,ппоь;];е!: А моп1гец!]. мо|5 с'е51 ь|еп51]1;ё. А ]0 т|1п111е5 - р1еа ае 1о 5[о|]оп ае п!ё!го. мош1е ае моп!|е[|1] ". о'ез| ]оп$ |1пе г|1е со]!пе е|

ь|еп еп5о]е1]]ёе.

Бу]у'оле :]1у о !п ,ота]п ?' оо6| '.ппоь.].ё' ' о . о.6. -,00

5у]у'оле : с'еБ1 1п1ёге;5о.1 со. уо!5 ропте, по!5 ]о

аёст|ге ?

|'а9еп! ]тлпоь)])ф:А]ог5.'. с'е51 шпе !по'5оп а'цпё1с9е'.' аопс' с]ешх {о]в 60 п'. А1-1 !е2 ае с|о!55ёе,17оц$ оте2 !пе сш1з1пе, 1!п 9ппа $о1оп ае з5 п:, цпе

р!ёсе ае гоп9епеп1 е] ае5 !о|]е|1ез А ]'ё1о9е, ]1у с зсБотп5гез, шпе зо1]е с]е ь01п е1 ае51о11е11ез.

сёа.]с : Б1 11 у о 0ез 1птпепБ1е5 ош!о1!г ае ]о

|'о9ел{ 'лпоь;]1ет

: Аь о!|. уо1!з 5с1'е:, п1о1п1епоп1'

цпе л1с1зоп рте5ч!1е аопз Рог15 е| $оп5 |п1].ешь1е

ош1оцт' с'ез1 а1{{1с|1е а 1гош,',ет. о! о]о.5, с'еБ1 511ш6

о .5о. ,оо о д' о.

с. Рщ:гевс1оп ога1е : 1а гес!егс1пе 6'::п 1о9етпеп1.. 1,1]115ег 1е5 ре!|1е5 аппопсе5 0е 1а р. 138.. га!ге 1а 1|в1е 6ез пто{з с1ё5 аш 1аь]еац : фе 6е 1о3ептеп1' 511ца|1оп, ) 1ошег / ) теп6те'гтошьге 0е р|ёсе5, епт!топлепеп1, чша1116з, 06{аш|з, ргй.. Ра!те ]ошег 1а зсёпе' Рй5 иуе!5ег 1е$ г6]е5.

АФ1й16 2' р. 136 . [,ез гпецБ1еэ е1 1ез р|ёсеэо 1гауа!1 ) 0ет:х' Рй5 ш|5е егт со1п1пппп аргёз с1тацше 6!аре 0е 1'ас1!й16.

а. вхегс!се ае {1ха!|оп : аззос!ег 1ез р!ёсе$ а11 р1ап.Ра|те рг6веп{ет 1'аррайепеп1е| 5|1шег 1ез р!ёсез. 0$1|вег 1а 1оса1|за||оп 6апь ]'е5расе (р. 46).

Б. 1п1го0ш1те 1е уосаБш1а]ге 6ез п:ешБ]ез (то1т йб1еаш р. 138]. Рп!з {а|те 1'ехегс|се. Р1асег 1ез

тпешь]е5 е11 [{1|5ал1 1а 1оса1!за1!оп 6апз 1'е$расе (р. 4б).

-168-

0п!{б 5 о [в!оп !5 -

с. ]п1го6ц|те 1е уосабп1а{те 6ео цша1|16э е| 66{аш|в 0ш 1о3епеп1 зошз {огпте

с1авве. Ёст|те 1еь по15 аш иь1еац._ 9|по[!оп -+ б|еп / тпа] з!1ш6_ 6гапёешт 6ев |!ёсез э зрас!ешх(ве] + ре1|1е

- 11а, э м!1епь1е алс|еп + шо6егле_ Бхро5!{!оп ; епзо1е|116 * п:а1 ехроз6 _ с1а1г + зопБге_ Рп1)1топпепеп[ '. - 1гапчй11е, са1пе * бгшуап1_ тце ап!пёе *у:6ез_

'!\ро9|[[оп ае5 р1ёссз : рга[цше

_ соп|от[ : соп[от1аБ1е * |псоп{огйБ1е' а96а}1е * ё6за96аБ1е{{/ае : !е11е * рав 6е бе11е тте

. Ра|те г60!8ет 1е 1е{!ге.

Аф|й!6 3' р. 138 . 1ю8еп|еп1е1шоьшег. 1гауа|1 ! 0епх. Рг6рата||оп 6сЁ|е. }{!зе еп сопппл.* !е за_1оп ез1 з|1ш6 0апь 1'!птпешБ1е Бошт9ео|з..._ !а с1ташБге } сошс1тег зе 1гопуе 0апэ 1а па|воп г:о0егпе'.._ [а за.11е ауес 1а {аБ1е е1]е Бапс ве 1гошуе 0аль цпе {егше гезйшг6е'. Ра!те ]шз{-|{|ег ]ез рг6{6гепсев.

РгопоцсйЁ|оц' . Фроо|1|опз | { ] - | :' ] - | р ]

. Ёхегс|сев ауес саззе1(е.

)-,1. Ёсош:еа. 1|оте: ёспз чце| огаге 1е3 т|1о!5 5ц1тсв15 с-1о/.'.тс/'.'ро/..5оп{ ргопопсё5. 6 6ев1оцх/...ёевуеопх/'..0еьро1з/.'.о ц)1 тсец !]п {ец 0пре! ё |]п1г/...,/еп1т/.'.р11п]./'.'ь - 1е ро|п - ]е

';п - 1о {]п 111Бо)111ге/.'.|]$'о|),/ге/..]15ошре/..

с ро 1п тс 3. вёрё1е: се5 Рьтс5е5 с61ёьге5.

0 0ез 1оцх ае5 !еошх ае5 ро15е р11п1. !еп1г {!п]1 :::".?:тлш;.ъ*,ьж1.]1 1] $'оцтге |1эопре !} зоп1{ге 1!прозв]ь!е п,ез! ро5 {топсо]5. (шоро1ёоп ]"')

2. пёр61е1 1е5 тпо!5. ]е пе репэе ]опо15 оц ]ш1!г. ]1 ,/|еп1

с - шп {еп /.'. шп тсвп 7 .. шп реп 7..' (г|п!1е1п)

Б 1о11п/.'.1ет:п/..1еро!п/'.' оц1те!11 ]о {1п' 17еш1]е5 поуепз' (рготегБе)

[о?оп !58, р. !35 - |40 _ |4!

6'ал|тпа6оп 0е

@оп!епцз

о 6!у|11за11опРойз

- 169

. уосаьша1ге- ве |9штет, !оь$ет |опье|

|е 0еп4ге' !а тё!ц|о||оп, !о сош!е, !а [епше,

[та![ецт

5[п![епеп|

- (]п!{6 5 . [есоп |5 -

0|а[о9ше с, Р. |35

5|1ца1|оц :

[66г|с ез1 0еуепп с61ёбге. 11 а 6рошз6 5у1йале. !е рёге 0е 5у1йале 0оппе ппе г6сер1!оп.

[60г!с гепсоп1ге 1е с}тап!епг 1{!со1аз 1-е9ал0. ]1 гесоппа!1 ашзз| зоп апс|еп атп|, Рогпа|п. 11 1й

рат1е. . .

00эегуаЁоп (ез |]1цэфа11опэ. |6еп€6ет 1ез 5|ь:аЁ!оц5. Ёа!те 6еэ 1роФёвеэ 5цт 1е$ 5ш.]еь

6е сопуетза1|оп.

Ё:р1|саЁ|оп 6ез гпо1з поцуеа|'( :

_ !е 9еп4ге :3у|лале е| [60г!с зоп{ птаг|6з. [60г|с ез! 1е 3еп0ге 0е ]т4опэ|епг €|тат:боп._ !о гёршто7оп: ]а сё]ё!г!1е [сё!ёьге = гфи,е)._ ]9нтеа-оошз _ 791!те1о! = рошг ас[]тег 1'а1|еп[оп. * Р|8тше:-уошь чш'|1 тош1а|1 5 000 € ро[гза йе|11е уо|1ште ! ,

!'о! [оц| 51пр/епеп| а0отё =]'ы а0отё, т1' п'у а раз 0'аш1тез тпо1в.

- цпе сошре | ае55]1|'

_ |а [еп|!е | ме|3 |2'\епше 0е зрот1. [ошв а11опз 3'ошег аш {оо1Ба11.

- !а тёсе!боп (погп) < гесето|г (тегБе).

_ |е [то![е11т . р[ёра7е 1ез р1а|з е11ез Бо|ззопь рошг 1ев зо|т6ез._ |а|ззет [опёет = олБ1':ет '_ || пе |а1!! 1цтет ае т|ел = 1] пе {аш! йеп #[|гтпег (0!ге) ауес {огсе'

Ёсош1е е1 согпрага1эоп атес 1ез [роФёвез 6гп!эеэ.

Ра!ге ]шэ{!ет 1е €1ге а€ ь 1е9оп ра] ае5 ехепр1еэ :

!а {оЁшпе зошг|{ ашх аш0ас|епх = !а с}талсе а|6е 1ез 3епз сопта3ешс е1 01патп!чшез.

Ао{]ш!{6з' Р. 140 - |4|

АФ!йЁ6 1' р. 141 . ! оса1|оа{|оп : 1|ет:х 6о Рат|э

. тгауы а 0е1)х.

. {'1Ё!зег 1а |оса.1]за1!оп 6алз 1'езрасе ф. 46) е1 - з1|шег " (р. 81).

. м|5е еп сотпппп.

. ||ецх 6е Рат!э 46]}' гецсоп1г6з :

[е Ра1а|з 6е 8егсу _ ье [ош!те _ [а п;е 6е Р|то1| _ [а р1асе 0е 1а [опсог0е _ !'ауепце 0еь

€}татпрз-Ё1уз6ез _ |е бот:1еуаг6 5ай|-}'41с}те1 _ [е ф611те 0е 1'006оп - |е са16 0е !'1оге фоп-1еуат6 5а|п1-6егпа!п) _ }4оп!паг|те ([а р1асе 0ш ?еЁге) _ !е сеп|ге Роп:р10ош _ !е 14"

аггоп6]вьепеп{ 1а |ошг А4оп!ратпаззе _ !а |ошг Р|||е1.

Ас!|й!6 2' р. 141 . Ёщ:геоз|оп 6ц 6о0{ 6е Б рг6{6гепсе

о 1гата{1 6е 8топре : ]пз1!{1ет 1еь с1той. !хегс|се ошуеЁ.

-17о-

_ 0п!16 5 . [о9оп |5 -АФ!й16 3' р. 141 о |[!1|ва11оп ёш ёвсо::гэ тщроЁ6

. Ёхр1!чшег :

_ |о па9!е : (|с|) 1е ропто1г чй !а|1 а|пег, 1е с1тагпе.

- 8о!![а|те | чй айе ё1те зеп1.

_ !оёфше : чш| {а|1 гётег'_ шп тф9е : пл 1!еш о:) оп зе зеш ь|еп ч]1а!а 1ош| уа п'._цпе оп6ге: 0езьй. !|епь ) 1'отп|ге ! !е зо1е|1 ез1 !пзшррогйб1е.

- !е !ата4!з +1'еп!ет._ шп ёпё!\{[е : а|п:е 1е сйёп:а._ 1|:# : 0штте 1а {епё*е ! 0п уеп1 6е 1'а|г !

. А]!!паЁоп 6е сь5ве : й!те й1ещг6Ёег.

11/ Р11е 0|1 чше... (реп|6|ге) рагсе чше'..

Аф1йЁ6 4' р. 142 . !ёеп€Ёет ёев 11ецх 0е Рат1в

а. ['амепше 0ев 6}:атпрз-Ёфв6ев

}. ]т1о1ге_)аше 0е Раг!з

с. [е пшв6е ёш !оптте0. ]т{оп1паг|ге

е. !'[е 0е 1а []16

' соппел[о'|ге ае5 р!]о{о5

. |е5 е5са!!ег5 ае моп[!паг|ге. !]5 сопац15еп| оц 5огпгпе| ае !о вц||е моп|па[|ге ой 5е !юцуе ]'ё9!]5е ац' 5осгё-(еог ег !о р!осе ац тег[|е' |!ец 5оцуеп| ёуочцё рог !е5 роё[е5 е[ гергё5еп(ё рог 1е5 ре]п|ге5.

. |е |о!уге е| !о Руго.п|ае. се{|е руго/п1ае ае уегге соп5|ц!{е аоп5 !е5 оппёе5 1980 погчце !'еп[гёе ац', пц5ёе. ['ог( п1оаегпе уо!51пе о!п5] оуес !'огсь]|ес|цР с!о55!чце'

' . [е ч!ог[]ег сь!по15. Ац зц4 ёе Раг]з. оеуоп|ц[е ае5 ьоц{!чце5 е! ае5 ге5[оцпп|5, сопсеп[го[]оп а'цпе' рорц!о[1оп ог]0|по1ге а'Ёх[[ё!те-ог!еп|, аоппоп[ оц чцо[[]ег цп о5рес| о5]о{]чце.

': . !:!о[ге-|отпе е[ !'?|е ае !а с]|ё' [е ссецг ае Рог!5 е5| |е !1ец ой зе 5оп[ |п5|о!!ё5 !е5 ргегп|ег5 иоь]{оп(5

. (оц ||г 5|ёс!е оуоп| ]-с)' |о со|ьёаго|е !'.]о[(е-оопе, соп5[ш||е ацх х1!" е{ х!1г 5|ёс!е5 е5[ !е аёсог а'цп

- сё!ёьге гопоп ае у1с|ог нц9о'

- . |о р!осе ае !о 5огьоппе' ооп5 |е 5" оггопа|55епеп( (рцог|!ег !о[1п)- А[1 {опа, !о сё|ёьге цп]уег5](ё ае

. . |о р!осе ае !а солсогае' Ро|п| ае аерог| ёе !'оуепое 4ез ([:агпрз-Ё!узёез. яепо/чце( !'оьё!!5чце

ё9ур|!ел.

. |'ауел!е ае5 сиа!пр5-Ё|у5ёе5. Ац {опа, !'Агс-ае-т(]о!трье-

. |е чцог[]ег во.ьё5. А !'е5( а!1 ч!]оп1ег моп|гпаг(ге' сгопае сопсеп[го[1оп а'1п1п119гё5 (А{г|чце сеп|го!е е|

' А|г!чце ац нога)'

:, . !-е роп| А|ехопаге !||. тёпо|9пе ац 9оо{ роцг |е5 соп5(гцс|]оп5 пё[о|!1чце5 а |о {!п ац х!х' 51ёс!е (со[пп1е

' !о (оцг {![{е!).

- 171

- 0п!16 5 . [ес0п |5 -

!5 8о::!о6з /ц оа]:!ог {'о[о:о|оос

1. }рев 6'[аБ|йЁоп.а. с|6.1еац _ б. ша|воп 6е сатпраре _ с. 1{!]т{

0. |п:птешБ1е _ е. г6в10епсе - 1. з1п6|о_ 3. арраг|ешеп1_ }:' т|11а.

2. [пуепй|те 0'ас1|опэ. Ёхе:пр1е :

1. 11з оп1 |пз1а116 1ев пешб]ез. 11з оп1 |ош1

гал56. 11з оп1 1ош| пе1!оу6. ]1Б оп1 {а!1 1а ц51е

0е 1ецтз апт|з. ]1з 1ев оп1 1лй!6 ) уеп|г уо|г 1епт

пошуе1 аррат1епеп1. 11в оп| рг6раг6 !пе ре!1е161е. 11ь оп1 ге9ш 1ешгз атт|з. !ев атп!з оп1 о{{ег[

0ев 11ептв е1 0ев с}:осо1а{в )' ]у11ге11]е. 11з {оп! 1а

{ё1е. т15 $'а.]]115еп1 ьеашсо11р.

2' 011е с}:етс1те пле гоБе ропт оЁ!т } за зепг.Б11ез оп1 1а гтёше й1]]е. Ё]1е 0етпап0е за й]11е.

Б11е езза1е 1а гоБе. Б11е зе ге3аг0е. 1-а гоБе 1й

р1а11 беапсопр. Ё11е 1а с}то|з|1. 011е {а11 !а|ге пп

рачше! са0еаш. Ё11е рауе. Б11е 1т6в11е. Р11е айебеашсошр се{[е тоБе. Б11е рг6|ёге 1а 9аг6ег роште11е. 811е ас|ё1е шл ра_т{шгп ро!т 5а 5се::г. в11е

1гошуе ае5 ь]]ошх ропг пе|[ге ауес 1а гобе. Б11е

з'ас1тё1е ашэз| 1ез б|1'ошх Б11е п:е1 1а гоБе е1 1ез

Б|,]опх рошг 1'алйуетза|те ёе за зепг. 1оц1 1йуа 1гёв б|еп. 011е {а|1 1е ре1!{ са0еаш }: за зешг.3' ]1 а епйе 0'ауо!т 6е 1'ащеп1. 11 вцгуе[1е 1а

у111а 0ш тз]1]1аг0а{те. 11 уо|1 1е ш{1]]аг6а|ге вог-

1!г. 11 п'у а р1шз регэоппе 6апз 1а у|11а. ]1

еззауе 6'еп1гег. 11 раэве 1е шцг. 11 саззе 1а

{епё1ге. 11 еп?е. 11 {оЁ1е раг|ош1. 11 с|егс1те 0е

1'аг3еп{. 11 |го11уе п1| ре1!! со{{ге ёегйёте шп

1аб1еаш. ]1 1е 1оцс1те. 11 06с1епс1те 1е з|ра16'а1агтпе' 11 з'еп{й!' !а ро1|се атг!те. !а ро1!се1'аггё1е. 0п 1е пте1 еп рЁвоп.

3. [а па!воп.а' шпе ап1еппе : 2 - тпе с1теп!п6е : 3 _ ппеэса11ет : 6 _ цле {еп61ге ; 5 _ шп пшт : 4 _ шле

роЁе : 7-шп |о|! : 1 -шпуо1е1 : 8.

ь. 1|п пцт 1'|псоп!тёАепз!оп ; 0е 1гёэ 9ал0ез6!Ё|ст:].16в 6е соптпцл|са||оп '

цп соц1о|т 4е зёсшй{ё : 'т:пе гоп1е ро11г ра55ег епз6сшг|16.

ёет:х оо!е!з : 0ешх 3тап0ез рат1|еэ.!е5 рет$оппе| $ап8 [о:? : 1ез регвоппез залз 1о3е'

пеп1.

!а ропе оц0епе : 1е 06Бш1.

цпе ап[еппе 7 Райз : ппе |!1]а]е.

4. &4роЁег 1ев рато1ез 6е чше1чш'шп.

а. )'аБог6' оп 1е 011 6е |'аззео|т.Аргёв' оп 1е 0епап0е 1оп поп е1 1оп €!.Ёпзй1е, оп 1е 0егтап0е се цше 1п са{з {а|ге.

А1ог5, 0п !е ё!1 чш'|1 п'у а ра5 Беашсошрё'о{[гез 0'ет:р1о| 0апз й зр6с|а1|1ё.

Ёп{|п, оп 1е 6епал0е з! 1ш рат1ев шпе 1алре6|гал9ёте. {... ]

Б. ]т4аЁ1пе пошз сопье|11е 6е уо1г 1е пшв6е0'АЁ тпо0егпе. Ё11е 6|1 чп'е11е 1'а|т:е Беаш-

сошр. Б11е [ош5 соп5е!11е ашзз! 0е йз|1ег 1е

пшз6е [}та3а-11. Б1|е 6|! цп'е11е 1'а!пе б1еп. 011е

пошБ 06соп5еше ае Бо1те 1'еаш 6ш тоБйе1.!а]6Ёе, е11е 1е 6епш0е 0е1'1х ре{!15 5егу|се$.

)'абог0, е11е !е 6епап0е 0е с1тал9ег 1'еаш ёез

ро!ззопв. Бпьш|1е, е11е |е 0ет:ап0е 0е пе разопб]!ег 1е с}та1' 1уев, е11е 1е 6ешап0е 6е т6ра-

гег 1е гобйе1.011е поцз 0]1 0'п1|1!зег ьа уо!1шге' Р1 е11е 6]!

чше вез рар!егз е1 1ез с16з зоп1 зшг 1а 1а}1е.

0п{]л' е11е пошв зойа|1е 0е боппев уасапсез е|пошз {а|1 0ев б|зев.

5. Ра!те + уег}е Ё' 1'1п!д1€!_ 6ев 6п|зз|опз {оп1 06соштт!т 1а ро1]||ч!е а1;х

;'ешлез._ Б11ез пошз {оп! гё{16с}:|т.

- 811ез пошв {оп1 ошб1!ег поз ргоб1ёп:ез'_ !ецт ьпссёв {а!т п:оп|"ег ]'аш0|ша1.

б. 1тг63шБЁ!{6в 6е цше1цшеэ тег!ев еп - ег.

... ]' ас7ё!е... ]е !ёгс... 1{ошв с,4сп9еоаз... 1{ошв

рапа9еоп5... \\о1:Б пап9еоп5 ...

]'арре!|е Р|а|цо|3. ' ' 1| зе |ёое... 1е 1'еппёпе...шош$ ср'е1ол5. . .

7. Р1т:т|е1 6ез поппв е! ае$ а0'ес11[5 еп - а1.

0ез сеп1гез соптт:егс|ашх _ 0ез вр6с!а1!16зг69|опа1ев _ 0ез 3шеггез со1оп|а1ез _ 0езаЁ1ь{ез оЁфпашх _ 0ез ргй погпапх _ 6ез6с1тап3ез 1п1егпа1|опашх _ 6ез рауз па1а1в _

0ев {ё1ез па1|опа1ез.

-172-

- 0п!16 5 . [е9оп !5 -

8]|ап 5

1. [е п$што ]е оо!з 1ёп|зз!оппег 6е шоп ро$1е е! ]е ,сьг/сг пзоп еп1герг1зе._ мы5 е$1_се ч11е |ш еп зегаг сара}1е ?. 0п1 б|еп ьй' е! \1о1Б па1)о!штоп3 епоетпБ1е._ ]\4а1з, !1 у ашта 6ез 01{{|ст.:]16з е! пошз п'аи_голэ рав аззе: 6'ат9еп1.. 1||ац4га ё!ге 1'тта;л]чше е1 пошз г6'из.г:'гопз._ }4а|э 1а сопспггепсе ас ?ге 1гёз гш0е е1 оп иаёсАоцет.

2. &в ргопо:пв с еп п е! к у ш.

о _ 11 ел йеп1._ 119 ев1а11ё._|| |'а а6отёе._]11айв||6'_ 11еп а тт Беашсошр.о _ Р11е у репзе беапсопр'_ 811е ел а бевой.

- Б11е ел г6йэе чша1ге раг]ошт._ }т1а1э е11е 1'еэрёге._ Б11е у гё116с1т1та' артёв 1ез г6зт:1й1в.

3. Радрог!ет 0еэ рато1ев.11з уошз 0!зеп1 0е {а!ге а11еп1|оп' ]15 уош50!зеп1 ашвз! ае тте ра5 1гауег$ег. 01 |1э уошв0епап0еп1 з! тошз зауе: от] уошз а11е:' ]]зуошэ 6етпап0еп1 се чше мошв о!егс1те:. 11з топз0!сеп1 чш'|1 ез1 й1ег0!1 6е 1гауегБег.

4. [е 1о9е:пеп1.о ]/о!с! 1'еп1г6е. Ё11е ез1 аш ге:_6е-с}:ашьвёе е1

6оппе вшт 1а гше. ]с1, 0егг!ёге 1'езса!ег уошзауе2 1е5 |о|1е1!е5. [1 !с|, ) 3ашс1те, зе 1гопуешле реб(е сйзйе ёчйрёе' 0т 0е !а сш|зйе опеп1ге 0ап$ 1е за_1оп. ]1 ев1 3тап0 е1 епсо1е1]]ё

ралсе чп'|1 ез| ог!еп16 уегз ]е вш0. Аш1ошг 6ш

за1оп, аш зш0 е1 ) 1'о[е51уоц5 ауе2 ].1:т',ат0и.о Ргепопз 1е ре1|1 езса11ег рошг поп1ег.А 1'61а5е' уо]1$ ауе2 0ешх ре1|1ез р|ёсез рошт1е гал6етпеп1, ) 0го|1е 6е 1'езса1|ег. А 3апс!е,зе !гоцуе 1а за11е 6е !ай. Ё| оп а а[$5| чт:а1гер|ёсев. 0!1ез 0оппеп1 эпг 1е сош]о|г. 011ео

репгеп1 зеги!г 0е с}тап:бге ) сопс}:ег ош 0е!тшеац.. 1]пе р1ёсе : 1е бптеап : !ле иь1е, ппе сй1ве,

шпе б|Б1|о1|ёцше, 6ез 1!угез, цпе га0|о' 0езб1}е1о{з е1 ёез р}:о1оз.

5. Ё0цса+!оп.

... .'д 00 ра$Бег ш11 сопсоигз. Ёештешзешеп1,

1'о! ё[ё гещ (е 1'с1 са)... ']'а| зш|й шпе |отпа!!оп0'!п36п!ешт 0ш БА!|шеп1. 6}тацше апп6е,.!е6ета{з 1с.ясег шп еха]пеп. 1\4а!э !1 п'61а|1 раз1гёв 0!1!1с!]е.,д. 1а [!п, ,1е ьш|з зоЁ! ауес шп4!! | 6п е 0' А3ётле'а:...

6. Ас|п:й|в1гаЁ!оп е1 рошЁ{це.а. Рг6з!0еп1 6е 1а Р6ршб1|чше

Б. 1ев 06рп16з

с. 1а сотптпшпе

а. цпе 8тёуее. _ зшг 1а р1ачше ё'|тпп:а1г|сш1а||оп 0'шпеуо]1шге

- 0апз пле а0теззе (со6е роз!а1]

7. |{|э1о|ге.

'.. ]ео аггп6ев гоп:а|пев сопшепсеп! 1асоп41|ё|е ае |а са]].|е

... 1ев Ропайз осси!сп1|е вш( 0е 1а 6ат:1е...!егсй66|огй ез| 1е с:1е/6е сез агп:6еь... ) Аёз!а, ппе 3тап6е 6с'с|& зе 06гош1е. ' .

. . . с'с.в\ !т1е т)|ао{те рошт 1ез &отпайв.

8. 1 еэ у61е:пеп1з-_ !1 [а!1 {го|0 э пп п:ал!еап_ |] !а]| сйш0 -+ шле спеп|5е_ |1 р1еп1 --> шл йрегтп6аб1е_ рошт 1а ба|3па6е -+ т:п ша!11о1 0е бай_

ро11г '11пе во|т6е --+ е11е : г:ле го!е ; 1ш| ; шл

со5шпе

9. 9осаБц]а!те.

а. _ сотпп:ал0ег --> 0!Ё9ег_ 5'орро$ег -+ т1е раз 61ге 6'ассог0_ г6с1апег -э 0епал0ег

1егшйег -__.' {|п|т_ уо1ег __+ 6[теБ. - аш3т:еп1ег * 0й!пшег_ а]оп1ег + зпрргйег_ рг6!ег + геп0ге_ сопзегуег # п:о6[|ет_ 5'орроБет + 66{епфе

-17з*

- [|п!15 5 . [о9оп 15 -

10. !еэЁ с::1фте1. ь. . и 065ог8а]11$а1!оп !о1а.1е -+ 1е с616 06эог-

а. . |'Агс 0е 1г|опр}:'е -+ 1ев т!с1о]ге5 6е 6ап|в6 е1Бгош|11оп 6ес 6ап1о|з

1{аро16оп . 1а Ргалсе арроЁе беашсопр... -+ 1е 3о:}1 6е. !а р1асе 6е 1а Баэ!111е -+ 1а Р6уо1п1|оп й 8тал0епг{гал9а!эе . {а|ге раг{|е 0ц соп]16 * шп ]о8ешеп1 роцго !е сеп1ге Роп:р|0оп -+ 1'аг[ шо0етпе 1ошв , __э 1а ё6{епзе 8ев 9ал6еь сашзез. |'неха8опе -+ и ггапсе . 11 {аш оош]]1епсег рат 1е сошп:епсешеп1 -+. т,е ьп61е ае мат!алпе -+ 1а Р6рф1]чше 1а ш611то0е

. |1 сЁ!чше 1ой... -+ 1'е5рп1 сЁ!чше, 1е 3о016ез Ба1а]11ез уегБа1ез

-174-

соппе !'цл|!6 з, се1|е 0п!|ё сопрог|е 6е0х !е9опз (16 е| 17) рг6рага1о!ге5 а !а гёа!!5а1.оп 0'!прго1ет (!е9оп '18)' оп 1гоцуега сопс |

. !етоп 16. 0о55!ег 5шг !а ршь!|с!!ё е1 !е5 аг9!пеп|5 р0ь!|с!1а!ге5 ш1!|!5ё5 ро0г 5ё6ш!ге !е5 ггап(а!5'Ра9е5 0е с!у|!!5а1!оп зшг !а рге:зе еп [гапсе.

. !е'оп 17. 9о:з!ег зцг |'!п1егс|]]1цге!. [е5 !п{!цепсе5 {гап9а!:е:6ап: |е поп0е. [ез |п{!шепсез

ё1гап9ёгез еп Ёгапсе'

. !е9оп 18 (рго]ет). Ё!абогат!оп !п6!у!0ше|!е оц со!!ес1!уе 6'шпе сапра9пе рць!!с!|а!ге (а'г!спе

1ех1е р0ь!!с!1а!ге _ {!|п рць!|с!{а!ге). [е5 ё1ца!ап15 сьо!5!гоп! (]п рго0ш!1 0е !е0г рау5 е1 !па9!ле-гоп!0е5 5цррог[5 ршб!!с!|а!гез ) !'!п|€п{|оп 6е5 ггап!а!5.

16

_ сопрага|!{5 е1 5црег1а|![5

17

- 1е 5ць'опс|11рг65еп|6га:пгпа!ге

9осаБц!а1ге

5!!ца|!оп5 ога!€5

!а рць!!с!|ёоь,е|5 0е соп5оппа(!оп

(чца!|(65 е| 0ё{а0|5)

- !а рге55е е1 !а |ё!6у]5!оп

- сопраге| 1е5 ч!.]а1![65 е|!е5 аё1ац{5 6'цп оь]е|_ сьо]5!г (]пе ас[!у!|6 а

раг|!г а'цп рго9гаппе ае|ё!ёу;5!оп

- огоап!5а1!оп5 е1 ёуёпе-пеп|5 !п|егпа|!опацх

рго9гаппе: ё6шса|!{яешгор6еп:

- уа!ецгз пога!ез

- ехрг!пег !а уо!оп|ёехрг!пег цп 5еп[!пеп1

'18

!е5 р[оро5|!1!оп5 5!]ьог-аоппёе5 ге!а|!уе5

5еп1!пеп|5 е| уа!е0г5

сагас16г!5ег е1 пе|1ге епуа!ецг_ соп9а!псге |]п !п1ег!осц_1е0г

- ехро5ег ае5 аг9цпеп|5

5!(ша1!оп. ё(|!(е3 !!ге е{ г6а|9ег цп рго' - 1ех1е5 0е сагас{ёге ае5-

9'аппе 0е |е!ем!ь!ог (г.р!!1е1 ь.5то.ч0е

_ г6о'9ег 0п |ех!е аг9{.]-

пеп|а|!| е| рег5ца5!1- гёё!9ег шп ре1!( 5с6паг!оае

'!!п рць!!с|(а!ге

(!у!!!5а1!оп - гёуе5 е1уа!ецг5 0е5[гап!а!5

{!|ге5 0е рге55е е| рго-9гаппе ае |6!6у15!оп

!п'!шепсе' с{,!|{!ге!!е5

!п|егпа1!опа}е5_ !а 1гаосорпоп]е е| !а

ггапсе а'оц1ге_пег

а1|!|(]ае5 ае5 соп5оппа_|ецг5 (сопрага!5оп5 !п|еЁпа1!опа!е5)' !е с!п€па р5усьо!о9!чце

Рьопё{!чце - зопь [э ]- [э ]_[а ]

-5оп[€]_5оп[1]

_:олз[ш]-[у]_[тт] !п[ег]ес[!оп5 е[ опопа[о_^;-.

-175-

- 0п!1б 6 . [о9оп 16 -

[о9оп 16А, Р. |46 - |48 _ !49

. @гашпа|те_ сопротет : соп'ота!!|3 е! |ц!ет|о|||$

6оп!опцо

. \/осаБц1а|те_ |е тёое, !о соп]!апсе' |'е!|от!, !е по|ёйе|_ рте\|1||е1!х_ ртоспе, !о|п

0ооцпоп!с А, р. |46(огд:пепсег рал рг6зеп1ег Б со:прага!эоп е1 й!те 1ев ехегс!сеэ р. 148 - |49.9о|т Аф!й16сс1-ёе55оц5

ис1ште е! сошрг6ьепэ1оп ёев рш0!1с|16в р. 146. |п1го6ш|ге :

- !е тё0е : ма!Ёо\ е$1 весг61а1ге. Б11е уо110гы1 ё!ге ас1Ёсе. €'ев1 пл г6уе.

- |'фоп : Р|етге ё\А! шп 61ёге птоуеп. 11 а {а|| 6ез е{{ойв. ]1 ез| 0еуепш 1гёо боп._ !те5[!9!е11х(5е) : ц11' еБ1 сё1ёьге е1 {а!1 гёуег. €}татте1 : шпе па|зоп 0е сош1пте ргез[61ешзе.- пп щс!е : тё1то, тпо1о (6езсй) е1с.

Ре1еуег е1 сйввег 1ев соп:рала|вопс (согпратаЁ11з е1 зшрег1аЁ[з).

Ра|те йЁещгё1ег 1ев в1о9апв ршБ11с1й!тез, 6оппег 6ез ехе:пр1ев рошт 1ев !11шэ1гег.

. Р1цэ ргос1ге роцг а11ег р1шз 1ой : [а балчше [16 (€г6ё11 1п0пз1г!е1 е1 6оп:тпегс1а.1) ва|1 п:1етх6сош|ег зеэ с1!еп1з ропт 1еь а|6ег } т6а1{$ет 1епт5 рго1е15 0'ауе[|т.. ! у а р1шэ 6'шпе йе 6апэ 1а йе 6'шде 1е:т.:те : Амес 1е па3а_:йе !ётлт:А Аоап!а9ез, ':)' т'у араз чше 1еь йс}теь чшо1!01еплев. [ез {егпшеэ рештеп1 6ёсоптг|т 0'ап{ге5 ![|уег5 : 1е {тауа|].,

1еэ 1о!с!ть' ]а {6ш!п!!6' 1еэ гепооп1геь, 1а йе рЁт6е.... !е ращ ой 1а йе еэ1 п:ойэ о!ёге : [оп{огатпа ев1 ппе с|а1пе 0е 9ап0ез зц(асез. Ё11е уеп00ез пеп!1ез рошг 1а тпа|воп. 1лз ргй зоп{ п:о1ло о}тетв чше с}е:1ез сопсшггеп1з.. !ес :ц!ет:х й!1в роцт пе г1еп й|ге : !ез сапар6э [!лла зоп! 1ез п:!ешх {а!1з ро11г 5е геро5ег.. та р1ш5 рге5Ёв|ецсе 6еэ э!3тта1шгез : !а п:атчше 0е п:оп1ге 1а р1шз с61ёБге.. 0п :те|11ешт п:а{6{е1 с'е51 6е5 еЁогв е! п|ои5 : $1 уопз ауеа тл уё1о Реш9ео1, {а|ге 0ш у61ос'ез1{ас]'|е-

['а!те оБэегуег й со!61п|с[1оп 6е3 5|о9апз рш}||с|6|гез :

Р6р6![оп 0е эопь' 0е пто1в; орров||1оп (соп!а|тев) ; сопз1гшс6оп поптйа1е (дошре 0ш пош),ш1|11за1|оп 0ш согпрата{|{ е1 0п зшрег1аЁ е|с.

Ао!!ш!!6з, Р. !48 - !{9| а со:п1гага|воп с1еэ чша1!Ё6в : со|прата6{ е1 Бшреги1!! уо|г (аь1еаш р. 14в.. Рг65еп1ег 1е со!1рага111 6ев а.6]есЁ[в. 5|ра1ег 1а {огше |гг66п1!ёге фоп э г:е|11ешт).. Рг65еп1ег 1е сопрагаЁ1 6еэ а6уегБес. 51ра1ег 1а {огше |тт66т1|ёге ф!еп э йешх)'. га!те рга1|чпег сез сопв1гшс6опз зошз {огпе 0е соптегза11оп 0|г|36е :

[от:рагег 6ео регзоппа9еэ (Бх : !ш'ез1-се чше тошз реп5е2 ае уисеп| е11\4ацо1 ? -э !1псеп1ез! п:о1лв з1птрай1чше чше }1ат5о1 е1с).. Р.65еп!ег 1е зшрегй1!{. 5|3па-}ег 1а сопз1гшс1!оп зшрег1а[ге + ш]ье еп та1епт' 6'ез{ ЁЁс чш|ез1 1е тпе|11ецг_

-176-

0п!16 6 о [е9оп 16 -о Ра|те рга1|чшег раг т:п 1'еш 0е чшев1|оп-г6ропье ;

_ !ше1 еь1 1е пе!!1епт р!1о1е 0п поп0е ? -+ { ев1 1е тпе]11епт р11о|е 6[ п}оп0е. ['еэ1[ чш1 ес1 1е

пте|11ешт р|1о1е 0п шоп0е'

вхегс|с€ 1, Р. |4в - |49. . €опРатег ёеэ цца1|16э

а. . !ес1шге е1 сошрг6}:епв1оп 6п йБ]еаш. 0хр1!чшег :

_ !е вац! еп Ааш[ецт,1е ван[ еп !оп9шепт (6езз1л, ехешр1е)

- |'а[/т!ё|!зпе: ехепр1ез 0е зр6с|а1|16з'. $. нсет1 Бац1е р1и5 йси/ чше 1ез аш1гез. .. |'ез11а пе!!!ецге ау 5ай еп па[1ешг.

$' 5тпй заш1е сизз[ Аош[ чяе А. Ратф|а.. г. мау 5ац!е по!пэ [о!п чпе Ё. }гезс1т1ег. ['еэ| 1а пойз 6оппе 6ез !го]з... }{. |гес!в1егзат\е |!шв !о!п ч[е 1е5 аш1ге5 сопс1.1ггеп1е5.. 2. 1агпоро1з[ауа сошг{ р1!5 у!|е ч1;.е м. Разс}&е е| пойз у[|е ч\е 1. Рйуа-1оуа. ]. РЁуа1оуае5|1а

'!ц3

тор!ае а\ 100 п:ё1геь 0ап:ез'

Б. . [отпратег 6ев чпа]|16з 6е зроЁ|{ь соппшэ.. ]п1го6ш!те 1е уосаБт:]а!те :

_ шп(е) соштент(ве), 5ац|е11г($е), 1оцецт(5е) (авзос!ег } 6ез ретзоппев соппшев)_ [апсет (птлег)._ тар|ае / |еп{, айто![, |от{,

'','5,51ап1 (6оппег 0ев ехетзр1ез).

. га]!е ргоа[|те 0е5 сопрата1!{з е1 0ез зшрег1а1(з.

. тгауа|1 а 0епх' Ргёрата$оп 6сг!1е. }'{|зе еп соттп:пп.

Рг6$еп1€г и сопрата!воп 0еэ цшап:Ё16з. 1/о|т йБ1еаш р. 148.

1}|йзег 1ез ехепр1ев 0ш йб1еац.

вхетс1се 2, р. 149. . со!праге[ 6ез цшап1!16в. !ес|шге е1оь5егуа!оп 0ш йб1еаш р. 149.. тгауд ) 0е|х. Рг6рата1!оп 6сг|1е. 1\{|зе еп соптпшл.-+ ]-е5 гга!с,5 ой р1шз 0е тасалсез чпе 1ез &91а!в...-+ Бп Ргапсе, 1ез {ептпез !гауа111еп1 аш1ал1 0'апп6ез чпе 1ез }:отпшез.. .

Бхегс1се 3, р. 149. со!прата!€оп епье 1е5 ьаь11ш6еБ

шш|$ет 1е$ соппа1$запсез 0ез 6|шЁ|ап1з.

!п1га!.пе2-уоц6. . Ёхетс1се ауес сазэеЁе : 1е сов1гата1|{

1. согпрсте2 Рсг!5 е1мог3е111е. вёропае2.. Ё51 се чпе мот$е!]]е ез1 !пе у|]]е р1),5 9гоп6е чшеРог]з ?

шоп, мог5е!]]е еБ1по|пз 0гопае.. г$1 се чц'1] у о р]ц5 а'ьоь11оп15 а Рот]9 {п'а\4отзе|]1е ?

о!], !] у о р]ц5 а'ьоь11оп|$.. Б5|се чце Рот15 е91 цпе т|]1е р]1;з 1п16те55оп1е чце[4отве!]1е ?

оц], Рог19 е9{ р1ц5 ]п{ёге55оп1е.. Ё5!се ч!'1! уо р!ш5 ае ьп111а Ро.ь щ1'а мот5е|]]е ?

шоп' !]у о о!1оп1ае ьт!){1.. Ё5!се ч!'1} {о]1 с!55] сьопа а Рог1Б чш'а мс|Бе1!1е ?

шоп' й мог5е!!]е' ]! {с]1р]ц$ сьоца.. в5ьсе ч];']] у о ош!оп| ае поп11гпеп1з а мог5е|1]ечш'а Рог1Б ?

шоп' !1т о по!пв ае поп!т1')еп|5.

2. ]ц11е{{е е1 дцагеу 5е Р!ё3еп1еп1 сц сопсоцг5 аем!55 с61е а'д2цг. 1,|5е2 1е 1оь1еоц ё{ тёРопаё? оцхчце51!оп3.. Ё5!се чц'Ацагеу е51 р]ц9 0гопае чце ]ц11е11е ?_ шоп, е1]е е51по1п; огопае.. Ёвьсе чше ]11]!е11е рё5е р]!5 {11'Аца.еу ?

о1,|' е]]е рёБе р1!5'. Ё5| се чше ]1)]1е11е е51о!551п|псе чц'А11атеу ?

шоп' е1]е е5{ по|п5 п11псе. Ё$1 се чше ]ц]1е11е е51р]!Б

'е11пе

Ф1'Ацатеу ?

оо|, е1]е еБ1 р]!5 ]е11пе.. Ё5ьсе чце ]ц]1е11е о оц1оп1 ае а1р]6пе$ чц'А1'!а.еу ?

- ]',]оп, е1]е еп о по!пз'

- 177

- 1!п!!6 6 . [о9оп 16 -

[о0оп |68, р. |47 - |50 - !5!

8оп|опцз

. !осаБц1а|те е( €!у|1|эаЁ|оп . 6о:пгпшп1са1|оп' соп!атет [ез чша[{|ё| е| !е5 аё{ац|5 а'цп оь.1е|

. Р[опё1|(це!еззопз[э]_[э]_[а]

-!езоп[1]-!езоп[ъ]

' по|з с!ёз е| оа!ецтз 6ез Ртап9о[зтёоет' зё6ш!те' ооо[т епо!е ёе, $цррт!пет, теп-

0о!е[!е п0!еп, 11п ро|п!, |о поп[ёте, [а 6!|{ётепсе,

|'п11по11т, [е п[то!г, 11п 9тоц!е- оь1ес![!, !тёс|т' ;ёт!ецх, ёчц||!ьтё, сц/[!!ё,зос|а|

оь}е[; ае соп3оппо!|оп : ццв/[|ё5 е| аё|ай3

0ооцпоп! в' Р.147| есЁт:ге е1 сошрг6!епэ!оп 6е 1'аЁ1с1е 8, р. 147.. 1п1го0ш]те :

_ |е п!то|т : е1]е 5е ге8а!се 0ш5 1е п1то1т.

- зё4ш[те чше!цш'шп = р1а|ге ) чпе1чш'шп.аоо[т епо[е 6е = е1].е а епйе 0е ша;9ег шпе 31асе = е11е топ6га|1. ..

511ррг!пет | се ш60|сапеп| зшрргйе 1е п:а-1 0е 161е._ епооует / тепооует : зс|6п:а (--> / <_). 1е тп]то]т тепуо!е 1а 1пп|ёге'- !е поуеп: |е зц|о езг гш шоуеп рошг ёсг1ге.

!е ро|п| | а. 0еззй (.).

б. !пап0 оп ас}:ё1е ппе па1зоп, !1у а 1го!в рой1з броЁал!в : 1е рг1х, 1а цша1!160е 1а сопв1ттс1!оп' 1'епу|гоппегпеп|' . .

!а пап[ёте = сотптпеп1 оп {а|1 1еэ с1тооез. вх : й1е' 1еп1епеп1. . '!е 9тош!е зос!а! : |аБопт9ео|э|е раг ехештр1е.

- о6!ес{|!(ое) : ё1ге об;'ес!|{ : 06сг!те 1ев с}:озез сошгте е11ез $оп1. !е5 ратеп15 пе то|еп| раз 1ез

06{аш1з 0е 1ешгв еп{ап!з : 11з пе зоп{ раь о!]ес!!в._ ртёа5 | о\| п'а а'о\|п6 6ез й{оггпа1|опв рг6с{зез рошг гесоппа|1те ]еал. 11 ез1' . .

- зёйеът(зе):|с| 6ез |п{огпа||опз ь6Ёешвез :рт6с|зез е1 оБ]ес1|тез.

ё4ш1!!6гё : ё\ге ёчтйБг6 = [е ра5 ауо|т ае ргоБ1ёл:ев рзус1то1о31цшез._ с?а1,7 : цпе рег$оп!е сш!|у6е $'ь1ёгезье } 1ош1.

со!!р1&ег 1е иь1еац, аргё6 и 1ес{ц]е 6е 1'ат{!с1е.

!л1оттдет

в60ц1те

|а]ге т6ует

174 -

- !]п!16 6 . [о9оп 16 -& Ё|1ге : к |а рш}1!с!Ё6' гп|го!г 6е поэ €теэ ш.

а. 8щ!1цшег е1 й|те ра!арша5ег 1е *|1г,е :

-+ !а ршБ1!с|!6 п1!1|ве / т:оп|ге / |а!1уо1т 1ез гётеэ 0ев 3епз.}. 1гоштег шпе р!тазе 6е :пёп:е эепэ <йпэ 1'а.г1|с1е.

-э * с'е$1се1[е |тл'а8е 0е поз гётез чше 1а ршб1|с116 пошз гепто|е. ,

с. 1гоштег 0ез ехепр1е5 сопсгеь :

--+ !а ршб11с11ё пош5 поп1ге 1а {епп1е / 1'}:ол:пе, 1а уо|1пте,... 0е поз гёуев.

Ао!!:г]!6з, Р. !50 - !5!

Ас1!1'!16 1' р. 15о . , ев поь с1ё3 се5 удешт5 ась1еце6

. т,ес!1ше 6п ра])!агё3 ёе5 по15. и*о6ц!(е :

_ |'а$р|та{|оп : 1е зоп1та]1._ !е !а|пот6 :1е с1аввеп:еп1._ /а |еп1теззе : 1а !еп0тезве 0е 1а пёге рошт эев еп{ап{в.

!а 9а?!ё = |а ]о|е <_ 1оует:х.

- !а 0ошсешт :61ге 9еп1|1. Раг1ег атес 0оцоепг.

Аоппйе : !1п'агеп6ш 1'ат3еп1рг6!6 : |1 ез| 1топлё1е._ !о сотвзе : тл\тг+ет,

- Рс}й : пе раз ё!ге {16ё1е.

_ 1!пе ап9о!55е :г),т;е 6тап6е репг й!6Ёетше._ !а сАаззе: ропт а11ег }:1а с}:аззе' оп 0о|1 ауо|т шп сБеп е1пл {цз!1.

. т?ауап 6е 8гоцре рйв лп!ве еп со:плпшп аргёэ йацпе 6йре.а. АБр!в6ош е1 рец!5._ А$р!та{|оп$ |

1е Боп1тешг : 1а рай, 1а |еп&еззе, 1а 6опсепт, р6й, 1а сагеззе

1а Ё0ё1116 ; атп1!6, {|06]]16' со#!апсе' }:опп6{е

1а1'о!е : г!ге, 3а11ё, }тшп:ошг, саёеап

1а {атп|]1е : ша]зоп, па|ввапсе' соо{о*1а салтраре1е сошта3е_ Рецтз '.

1'йз6спт116 : регге' 66зог0те, {т:з|1, 0ап6ег, с|аззе.'|']п{]661!16

: 1га}:1г-

1а тпот1 : ап5о|зэе, йе|11!г' й0е.Б. 1\,|о1э 1ез р1вв аррг6с|6э. &ес}:егс1те рйз сотпрата!зопь.

с. €отпрата1вопэ : в1о9апс ршБ1!с|й|теэ ф. 146) / йоь - уа1ецтэ Ф. 150).

Ёх : " Р1пз ргос}:е Ро1;т дег р1ц5 1о|п " -+ ап1[6 _ п06ш16 _ сопЁалсе _ сошта3е.

Ас1|й16 2' р. 15о . [€$ оь,еь ае соцзо:п:па{1оп

а. 1ес!ште е! сопргё!епэ!оп 6ш роёпе'

' 8щЁ{цег :

_ а!!апеп|т | се11е то!!ше п'арраЁ!еп1. Б]1е ез1 ) п:о!._ |а заооп: оп зе ]ауе ауес 6ц ьауоп'_ газег : п:бег

- ^179

-

0п!|6 6 о [о9оп 16 -

!апе, поп[ге (&езз]лз) '_;.уп топапс|ет : 6сАуа1л_ цп пё!опапе '. айе 1а птшз|цше.

- |о |!!ш|е : 6езв:л.

0' 1гата!1 ёе 9ошре. Рт6рата€оп ёсй1е. ]!1!эе ец соп:пдцп.. матц11е$ / оь1ев : -э Ра1тпо11уе (ьатоп) _ 611е11е (1ашеэ }' газег) _ )алопе (рто6ш11э 1а16егв)

- 0пт63а (п:оп1гез) 8!с (зф1оз ). б|11е) _ 1[огпвоп (па|6Ёе1 аш0!о-й06о) _ Боей3 (айопз) _

$ал6оа (ш60|са.:теп{з).. !'ьотпппе по0егпе пе реш1 р1шв йтте залз 1ез оБ]е|з {аБЁчш6з. 11 а Безо1л 0'ешх рошг ех1в-

{ег. 11п'ез{ р1шз 1|бге.

. ]тп|й6оп 0ш роётпе : ц1|]!зег 1ез з|гшс!шез 6ш роёп:е 6е А. во5ц!е|.

Аф|й1ё 3' р. 15о . шо!|1'еа||х оь]еь - шоцуеацх со|проЁе1пеп13

. 0БэегуаЁ!оп 6ев 111шБ1гаЁ|оп$ е11ес(ц1е (1еэ сотп:пепй!тев. Бщ!!цшег :

_ со7ог6 : чй а 0еэ сот:1ешгз.

' [топ$ропет | |е 1ты1| 1га-!5роЁе 0е5 уоуа8е!т5.!е со[те : &еззтт.

_ {п|фе1|/ / ех|(ме].!г : 0еззй 1сегс!е)._ !а с!!па|!;а{|оп: 1а с}та1ешг ез| эшррогйБ1е ауес 1а с1|ша[ва6оп._ |'|пяопоп;о{|оп : Ауес 1'|пзопог|за1|оп оп п'еп1еп0 р1пв 1е бпт||'_ /с //з|г : пп сош|а!1. цпе епйе._ !о пап[е;!о|!оп 4'шл 16'з:7 : 1'ехргевз!оп 6'шл 06з1т._ /а|опс|1оп: тле ас1|й|6.

- шп ан1![ешт : ретзоппе цш| 6сош1е 1а га0!о.

шп !то6|ёпе !п|!пе : регьоппе1.шп соп|.ёеп| : ахЁ(е) ) чй оп реш11ош1 0{ге.

. 1гауа|1 0е 8топре. Рг6рага!|оп 6сЁ{е. ]у1|зе еп сотпшол'* соп!атет !е5 1ца|[|ь ет !ез 4ё|ан!з ёез о6!е[з : н{!|[зет !е соп!ата|'! (!' 148)'* Ра!те [тоцоет !ез пош)ео1[т соп|опепе11[в !{ёв ё сез пошоеот:х о6}е[з.* ёоп!отет 7ез пошоеа1!х соп!опепеп[5 е| по[в с!ёз (ф' 150)._ оБ]е1ь 0е {от:ттез аттоп0|ез -э 0опсешг, сагеззе, соп!оЁ._ оБ]е1з со1ог6 -+ 9а!!6'_ е5расе -+ [шп|1]е, соп{оЁ._ |пзопог|за!оп' с1]тпа!ва!оп -+ тпа|зоп, соп{ог|, 0оцсе!{'

- а]пш5епг -+ п]лпошг, 3а!!6, г|те._ ргоб1ёшев й1йе5 -) а]18о!55е$, й6е, безой 6е соп{1алсе.

Ргопопсй€оп . | еэ зопэ [ э ] - [ 5 | - [ а } - 1ез 5оп5 [

'

] - [ с ] - [ е !

[ 'т.!. ы',.* ,.ь:!с1|о!те. ,оцеп| 5оцуеп| $ц. ]е5

ц| 5оп5. Ёсоц!е, е| гёрё1е:.

Б 3::]:ъ:::ж.'::::;";:;,"-"=, ] !];"".ъ:;:};]5;;;:::}:''$ ш- "',.,""'- 6оп сотлпе оп 1-'1т" сБе, по,в, с'е51 ] $| 169ёте чц'оп ехо9ёге. /...

| [осьооо, ; | 0|1ро1п'а!1у!пе1а!во!1Б]п'/.'.

- '180

-

- 1!п!16 6 о [о{оп 16 -

[о0оп |68, Р. !47 - 152 - 153

8оп!опцз

. €!у|1|эа{|оц_ ппе$ ае рте$5е е| рто|топпе ае |ё!ё!!5!оп

. \/осаБц1а1ге

- [, р'''', ,т ь [ё!ё!ь[оп

0ооцпеп!з о, Р. !47

- а7!т!е !!о!з|т, !е !о!4з, !е с|:ос

. 6опгцшл!са1|од_ !!те е[ тёа[0ет цп !тоуоппе ае |ё!ё![$!оп

ооп!п|ецсег Раг ь 6о|1ь1е ра8е ( г,€5 !п66!ав ш р. 152 - 153 (уо!г Аф|й16э с|-6еЁ$оцв).

!,ес[::те 6еэ э1о3апз рш}|!с|(а!тев ёез :п6(!аз р. 147. Ёхр!!цшет :

!е сАос : |е с}:ос епше 0епх уо||птез'_ [е ||а|з|т : гесезот шл са0еап {а!{ 1ош'!ошгз р1а!з1т.'с9г : 1а{те чпе1чше с!осе. Р6{16с[{т пе зш{Ё1рав. 11{аш1 аф.

€Бвзег 1еэ !о::гпап:х е1 1е$ га6|о5. ь1еФт61ег 1ес в1о9апз ршБ||с|(а|тев.

. (оппе зоп поп |'[пё!|не, [е ]у[опёе.!е ']ошгпа1 . !е ]т-{оп0е , уеш1 ё1ге 1е т:|го!г Ё0ё1е 0ез

6уёпепеп1з 0ц тпоп0е.. [е ро{а5 ёев поБ, !е сАос ёез !/-:о|оз.. Раг1в-1!1а1с}т ,' павазт;е а'й{огп:а11оп, т:а|э ашзз| }зепза!!оп. ]1 ш1|]]зе 0ез тпо1з {ойз е! тпоп1ге 0ез !ша6ез йа1|еп0цез оп с|очшап|ез. 11 теш!

1ошс}:ег 1'йафат1оп 6е зез !есгецтз.о Р!цв о!|е, |!цв пау|, р|ц51оп (1та0шс6оп 0е 1а 0ейве о!':тр1цпе еп 1а||п : с]!шз, а].11пз, {ог_

1|шз). 1п{огпег 0ез 6т6пепеп!з зрог{|{з.о !е !Б, }'а9Б. . !е,1оштта] 0ез Р|палсев , уеш1 6{ге рга1|цше. 11 0оппе 0ез сопзе!1в апх 3епз

рошг 96гет 1етш ат3еп1.. Ёсоц!ез со п'а йеп ? аой. Ргапсе-1п1ег ргорозе чпе1цше с1тозе ёе 1гёв 0!Ё6геп1.. [е попае арра/|!еп| а сецх 4|! 1'ёсоц[еп'. ггапсе-сш11ше уопь {а|1 соппа11ге 1е гпоп0е.

!лпа9йег 1ез ршБЁсэ, 1еЁ соп1епц3 ае5

'ош:та::х,

1еэ рто9гапл.:пев 6е га61оэ.

6оптегза{|оп 01г|36е'

Ао1|ш!!6з, |.1'2 - 15з

Аф1йс6 1' р. 152 . о6сошуеЁе де ь рте$3е. [ес1цте еЁ сотпрг6!ец5|оп се5 11!е5 р. !'52. тп1го6ш!те :

_ 1!п а!о1!| | 11п ауа1|ьве._ цпе тфт|5е ; (9 п 19р161(16 л, гесо1п1пепсег._ 1!пе |попаа[|оп ; с11ег шп ехеп:р}е._ Ртапсе ?ё!ёсоп: 1а зос|616 (па!опа1е ,!шэчш'еп 1998) чй з'осспре 0ез гт]зеат:х ёез зейсеэ!616р|оп|чпез еп Ргапсе'. т.€сьге (1е и соп5!8пе.

Ра|те аззос|ег 1ев фез ё'й!огтпа[оп ) шп 6у6пепеп1.Аввос|ег 1еэ фрез 0е,|ошгпапх ! 6ев ехет:р1ез 1осашх.

- '181

0п!16 6 . [е9ол 16 -. 1гаъа11 } 6ешх. &!з п:1зе еп сопп:цц'Б. 6йэсеппеп1 ёеэ ]оштпашх : фшо1|0|епз па1!опат:х [е }:1оп6е, !|}6га!|оп] _ !шо60|еп г69|о_па1 (0пез|_Ргапсе, !е Раг|з!еп) _ !шо!Феп врёс|а1|з6 0алв 1е зроЁ (1,'Ёчш!ре) _ \!!ауазтте0'|п{огтпа!оп 96п6га1е (['Ёщгезз' !е }1ошуе1 0бзегта1епт) _ !т[щазтпе вр6с|а1!з6 0адз 1'6со_пол:|е (!е ;'ошгпа1 0ез Рйапсез) _ }4ща_айе {6ш!пй ([11е) _ }т1ща:йе рорт1а1ге рг6зепйл{ 1айе 6ез с616бг1!6з (Ро1л1 0е тте).с. Рц!1!сь : ?оц| !е поп6е :0шез1-Ргапсе, Б11е, Рой10е тте' 1'Ёчйре.6епз сц|{!оёз : !е 1{оп6е, }-|!6га[оп, !'Бхргевв, !е [ошуе1 0Бсетта1ешт.6епз {п|ётевзёз !ат !ев !п|огпа||опз 1осс1ез : Рой1 0е тте, 0пез1 Ргалое' !е Рат|э|еп ; !ат !'ёсо-попш : 1е ]ошгпа1 6ез Рйапсез ;!аг 1а а|е 7ез !еппез : Б|1е.

Ас6й16 2' р. 153 . )6сошуеЁе а'шп рго9ап:пе 6е 161ёйв1оп

. 1ц1то0ц|те 1е уоса0::1а1те 0е 1а 16]6йв|оп. !о1г 1аб1еаш р. 153.Авзос|ег 1ез фез 0'6гп|зз!оп }' 6ез ехепр1е5 сот1п11$ ае5 61ш6|ап15.. )6сошуеЁе 0ш рго9аштпе р. 153. Ра1ге еп со1111т111п 0ез }:щойёзез зпг ]е соп1епш 0е сйчше6йзз1оп. €отпрагег атес 0ез 6гп|зь|опз соштшз 0ез 61ш0!ал1з :

- |е в!!а]| : ]ецх а цпе ьецге ае 9(опае ёсоц[е оуес !'ь!1гг!ог15{е [о9о# соппе оп](по|ецг. '

- ол о |оц| еззауё: шпе ёчц|ре а'ьц!то15[е5 соппеп|е |е5 ре|]|5 {о1|5 ае |'ос[цо!||ё. €Аочие ёсёпегпеп|е5| ргё|ех[е а ае5 гепогчце5 о/пц5оп[е5 е[ а ае5 |ецх ае по[5'

тьо|о55о : герог(о0е5 соп5осгё5 а !о пег'- оце5!1оп5 роцг !!п сьо.пр1оп : 1ецх сц!|цге|' |! 5'о9]| ае гёропа(е гор]ае[пеп{ а ае5 чце5||ол5- Ёп!55]оп[гё5 5ц1у!е'

Ас1!й16 3' р. 153 . 6опцРагет

о 1гата11 6е дтошре' Рг6рата!оп 6сЁ1е. }4|ве еп сотптпшп.

- Рес}тегс1тег 1ео рои15 сошгп1]!5 е1 1е5 ф1{6гепсез._ {.|||]!зег : сотзратег (р. 84), 1а соптрага!соп (р. 148).

Ас1|йЁ6 4' р. 153 . Р,6ё18ег шл рго9ап;пе ёе 1616йв|оп. тгауа]] 0е 8то[ре. Р6рага1|оп 6сг!1е :

_ 1гошуег шп пош ) уо1ге с1тайе._ Ргорозег пле 9|11е }:ога1ге рошг 1а зо1г6е._ ]тошуег 6ез |66ев 0'6п:|зв|опз._ )6сфе с}тачпе 6п:|вь|оп еп чше1цпез шо1з (1|1ге, фе, 1}тётпе, ап|т:а1ешгАЁсе, !пй16з,рпб11с йз6' аррг6с|а!оп, е|с.).. Рг65еп1а1!оп ог'е 0ев рго3татптпеь 6е с}тачше ропре. !о1ег рошт 1е пе!11ешг рто8та]птце.

Ас{1й16 5' р. 153 . Ёхегс!се 6'6сойе. ш1|1ьег ь са5$е.!е. Бхр11чпег : _ /с соп0ет5а[|оп : 1е 0|а1оре._ га.язшгсл1 : |1 а еш шп асс!0еп1. 11п'ез{ раз б1евз6. ['ев| газзцгал|.

- о|з!\|епеп| : <_ й5!ь1е (а0,]есф = цш'оп реп1 то!т. 01]е ез1 тпа1а6е. 6'ез1 йз]б]е -э Б11е ев1йз!б1епеп1 па1а0е.. Ёсош1е 81оба.1е ёез !|?ев : гесепэег 1ез 1л{оппа11опз за|з|ез.о 0сош1е {гас11опп6е' ]6еп1$|са1!оп 0е 1']л{оггпа1|оп е1 (е зоп 0опайе.

! '.|.**.",'*" а'цп |о'гпо| 1ё|еу|5ё. шо1е, 1е5 6 !...о дс р о9'о о оё5

н 1п{оггпо!!оп5 чце уоц5 еп!епае2: соптег5о1!опБ : 1:п оссота ае соорёго1|оп со!п1!егс1о

$ восошт|\гооЁз1|1гё5с]ш1о|1ло!ае]зьец.е5: 1е е1а'еп5е]9пеп]еп1 а1, 1.оп9о13 аоп$ ]е$ ёсо]е5 т|е!

н :::;.:.;:,:;;$::";'. ::'.: :]*';:.'| тетог0зёолз!е.ош|г!е!роцг е5 р]осьо1п5 ]ош.5. волпе ло!уе]]е ро|,. ]е5 с]16]'е]'.5. |е |о!х ае сь6-

[е тоуаче ёо Ргё5'ае'1 ае ]о лёр!ь]1(!е ел А51е аш !по0е о а1п]пцё се5 11о13 аегп|ег5 по15. }е$ сь!1{ге5

5!а_л5|' [е Ртё5!аеп1 с т_6псол]гё се по11п 1е5 . го55ш.оп15 ро],т !е с1]гпо15ос]о].

* 182

- (|п!16 6 . [о9оп 16 -

оопз ]о гё9]оп ае во!аеоцх' !е 9оп9 ае8 соп1ьт!о- аоп$е. се1|е опп6е, мо1!ёге ев1а |'ьоппецг о\'ес с]пчае БеБ р|ёсе$ гергё5еп{6еБ'

5ро.1 : н|ег Бо1т, а Рот!5 оц Ро.с ае5 Рг]псеБ у|с1о|ге

ае 1']1о11е Б!г ]о гтопсе рог 1 ьц1 ё 2ёто.

г1 еп'п' ]о ле1ёо. ош ьео!1 |еп1р$ е| ]е ге1ошг ае ]осьо!ешг. Аргёв |1п п1о|в ае ]ц!п р!ц!61

'го]5,1е5 1епрё'

го|1)гез тепоп1_6п!. с'е5{ 1'отг|у6е ае 1'616.

1ештз о епсоте 1горрё' 0пе сеп1о|пе ае по15оп5 е{ ает|]!оБ о ё1ё т;а6е репаоп1 1е п1о]5 ае ]ш|п. т-о ро11сеао11 1о1ге {осе а цпе ьопае у;51ь1еп1еп! |гё5

се 5о!т' оцуег1|'ге а! ге51'уо] а Ау;9пол' ]цзч!}'а |о{|п аш по|5 ае ]!111е! оп ргёвеп1ето шпе сеп1о!пе аер]ёсев ае {ьёа1ге ? ае сопсет|$ о]) ае 5рес1ос]е$ ае

16 8о::!96з {ц оа}!е: {'охего!ооз

1. |,еэ оБ]е1з 6е Б :па!эоп.

. Р6ратЁ|Ёоц 6сэ оБ]е1з 6апв 1ев р|ёсез. (11 реп| б|еп э!г у ато1г 0'ац1ге5 ро$$!ь11116$ 0ег6раЁ!1|оп).

о !аБ1еац 6еэ {оцф|опз

6оглп|г

ргфагег 1е герав

!!1ацвег з,12 ' \4' 15' 18,28' 34' 35' 4о

]ошег - эе 61э1га!те

пе!1оуег

7' 8' 1з' 27' з2

3,8, 10' 12' 14' 15' 16,18,27'28'29'з2'з4'з5'4о

1е за1оп, Б эа11е } :папвег 5,9,7\' 12' \7 ' 2о' 22' 26,30' з5,37

' з6' з8

7' 7з' 22,2з' з7

7, 19, 24' 25' з|' зз' 34, 39ь 3а]1е ае ьдь

и р1ёсе ае га!8ецеп1

]о,14, 15 '

16, 78' 29 ' з2

5, л,2о,26'зо' з8

г!1д8е!

-18з-

- 0п!16 6 . [всоп 16 -2. !ешпе / йешх - поптеаш / апс!еп, е{с.. .. . ас}те1ег шпе пта|$ог; пецое- - .

1-ез }шрйз оп1 1ош! |е соп[о* по6егле.. .

ауес 6ез тпеш}]ев апс!епз 4е 1ешгз 5гап0з_рагеп15'. ]'ы асье16 пт}е то|\:;хе 7'оссав!оп 0е 10 апв'

','' {а!1 г}е[ье шп тто\е:;т пеш|.!ез з|ё6еззоп1 пп реш из7з.... . . ' маБ 1111поц0еаи ез1 агг|у6 !

... ]1 а 60 алз. |е п'ез| 0опс раз пп}ешпе. \,[ызсоплзе |1 еэ1 |гёв 0щап:|чше |1 пе рага!1 раз\тёэ 69ё.

3. [а та01о еЁ й 1616йэ!оп.. се 5о;т, |1 у а 11пе ёп!5$!оп й16геззап1е... ,]есот|3\|\е |е !то9топпе 0е 1а эецтайе.о ... 1е тпа!п 511| !а }[а|1оп 0е га0!о !шгоре 1'\е зоу зтт !а сАа[пе 6е |6]6йз1оп Ргалсе 3 . . . .

о ]е та|в 6сош!ег 1ез |п{отпа|!опз )|ата6\о е||е}онтпа! 6е 13 |ешгез ) 1а 1616йз|оп. 11 у а 6езп о по е | ! е з 1тпр от\ал\ез. . .

. РР}А е51 |е

'тё5еп|а!ецт

1е р1шз соппш 0ш

]ошгпа1 1616йз6 0е 20 }тетгев вшг 1Р1. 1\.{|с1те1

)гшс[ег ев1 шп спй о[ецт с6|ёбте 6'ёпт|зз!оп 0еуаг16!6з.. !а зос1616 !А)0Р а Б| 6е |а !ш6[!ё|ё пеп-зоп3ёге... зоп 0!тес1епг а ге9ш ш| а1)еЁ!53епеп|е1 1а зос1616 а 6|6 соп6апп6е } п:е11ге ппеспполсе ёапз шп 9ап6]опгпа-1.

4. [,сз со:прагаЁ[э.

а. ['61ес1г1с!16 ез! гпо1лз ро11шап1е чше 1'еззепсе'}41с}:е| езг ашзз| 3тал6 чпе.Ртал9о|з.[ез сго{ззап!з зоп1 ше!11ешгз чше !е рай.

!. Р!егге 3аре п:ойз чше €6&|с'1\.{|с1те1 раг1е г:ойз 1оп81епр5 чше мат!е'}'{1с}:е1 1|1 аш1ап1 чве $ор}т|е.

с. $6]ёпе зап1е гпойз }:аш1 чше 5ор!!е.1{61ёпе 1апсе 1е ро|0з р1шз 1ой чше $орБе.161ёпе поп!е апвз! й1е }. 1а сог0е чше 5орБе.Ё61ёпе ез1 пте!11епте еп зроЁ цпе 5орБе'6. 11 у а р1шз 0'}таб11ап1з ) Реппез чш'}1\{опфе11!ег.

Аш ре!|1 66,;'ешпег, Р!егге пап8е аш1ап{ цце}{аг!е.

Р|егге ]|1 шо|пз 0е 1|угев чше }{аг|е еп пп ап.

5. [е эшретБ1!{.

|'1{|тта1ауа : с'ез1 1а р1пз }:ап1е попйре 0ш

тпоп0е'

[а {озве 0ев ]\4йалпез : с'еь1 1а р1шь рго{оп6е{овве 6ш поп6е.]-а Ршзв|е : с'ев11е р1шв 3тал0 рауз 0ш птоп0е.!е 5а}тага : с'ез1 1е р1шз 3гап0 66зег1 0пгпоп0е.

|'Ёис 0ш [а1|сап : с'ев1 1е р1ш5 ре1|1 Ёи1 с1]

поп0е.

6. @ше1цшев г69::|аг!16э 6е 1'огЁ!о3тар1пеае6 |по{9.

а. шп 9щр!ге _ шп фрегпт6аб1е - 1е ш9ц6е -шле с}:адбте шпе 6дбазза0е _ шле !щп13та_1|оп _ 1'!щафа0опь. _ шпе ]еше |11е _ шл [еш гош6е _ шпе ,]о1|е

р1а9е_ шл 3ат9оп 3еп!11 пта1в 3ошгпап0_ пош1 пе Боп3еопз раз?'|с|

- '184

- |]п!1б 6 . [е0оп 17 -

[е9оп |7А 0. ь, !" ра]!!е, р. !54 - |56 - !57

8оп1епцз

_ !о!те 1осе, пе[[те еп соппцп, о0о1т ре11т,

а0п!пегш аёьо[, цп 7ёоп[

пспе / ра1!1)тепопа1о|'

0ооцпоп!з А о{ 3' р. !54

сЁт:ге е1 солпрг6[епв1оп 6ез ор!п|опз вш: 1'атеп!т 6е 1'8ш:оре р. 154. Ё:9!1цшет :

|а!те |осе |: з'оррозег ).пе[!те еп соппцп = т6:х*.

- 7оп!пет : !11е ез1 1а гпе1]]ешге аш 100 гпё!гев. 011е 6отпйе 1оп1ез 1е5 аш1ге5._ шп 9ёоп{ :11 тпезцте 2,5 пё1гез' ['еь1шп 96ал1._ !а поб![!!ё 6ез еф7|о:з : ]ез !гауа!]]ешгз с}:ап5еп1 0е 1|еп. ]1з зоп| тпоб]1ез.'!е поёе 4е о1е : |а с';тп!ёге 0е йъте.

пспе +!ацоте: |е с1ос|.аг0 п'а раз ('а:6еп1. 11 ез1раштте.' !от ехеп||е : т!п ахлх:'а1, рат ехепр1е 1е с}:!еп.

Ре!.етег е1 рг6зеп1ег 1ез атрпеп1в 1атогаБ1ез (рошт) }'Бпгоре, 66{атогаб1е (соп*е) 1'Бшгоре.

ке1еуег е! с1аБ5ег ]ез сопз1п:с|!опз чш| |п0|чшеп1 1а то1оп16, 1а п6сезз!!6, пп зеп||тпеп1.

Ре1еуег 1ез тегбеь аш зшБ]опс{|{.

Ао!!ш!!6з' Р. |56 - |57

1е вш{опсФ. !аБ[еаш р. 15б. сопрагег 1ев сопз!п:сЁ1опз ауес 1'!п01са1!{ е1 се]1ев 6етпал6д:{ 1е зшб]опс1!{. !'1л0|са!{

рг6веп1е 1'|п{огпа1!оп оотп1ппе шт1 {а|{ сег1а!п, об1'ес1|{. !е зшб]опо1|{ рг6зеп|е1'й{оппа[оп солпп:е шле йв|оп регвоппе11е, зш}]ес||те.. 0}ьегуег 1ез соп,!ш8а!зопз : г63п1ат!16в е1 1гг66п1ат!!6з.. 0Бзегуег 1ез сопз|гшс1|оп5 ех|8еап1 1е зп!опс[['

Ра|го 1ез ехегс|сеэ 0е !а гшБг!цше < Ёп{гайеа-тошв ш (то|т с|-6еэзошв).

8хегс|се 1, р. 15б . !е эц}]опй|{ аргёз 1ез теФеэ 6е уо1оп1ё, ае п6се$$!{6

-+ ]е тош0га!в чше 1ез зуэ1ёпез 66шса1$з зо|ел| }тагп:оп|з6з.

-+ 11 {аш&а!1 чш'оп епве[9пе пте;;х1,еэ|а:рез ештор6еппез. 11 {аш1 чше 1ев 61ётез.,&ззел| р1шз0е з61оштз 11пфз1|цпез. 11 {аш1 ашзз| чше |'оп 1и|:зс арргеп&е 1еэ 1алрев } 1а {616йз|оп. 11

[аш&а11 чп'11у с:7 шпе с}тайе зр6с!а1|з6е' '.-+ ]е зойа|1е 1ше 1е5 8е1|5 со''с1ъ$е'1 п!епх 1'Бв1о1те...

Ёхетс1со 2, р. 157. 1' Бшь]опф!{ арЁв 1еэ те:$ез 6е 5ец1|пе!!15, ае аоцф.. Бщ1]чшет :

! а ! оп! ст ! ат{| ё = 1' оАфа1:16.

!тёзепет = гезрес|ет.

!аззет аооп[ = ё\хе р1шз |птрогйл! чпе . . .

з'/':а6||цет ё = туот 1'|та5!!шёе 6е.

-185

[!п!1б 6 о |е9оп !7 --+ ]е 0оше чце 1е5 рат|1ст:1ат116з г6фопа1ев зо:еп| рг6вегтёез.-+ ]е ге3те!|е чпе 1'Бшторе ёсопойчше рс55е ауап1 1'вцторе с;;'11шге11е.

-+ }е пе 5ш5 ра$ $0г чпе 1ез 0штор6епв $'паь!пеп[ \,:,.\е а\&т|опуе11е п:опла|е'-+ ]е 0ош!е ч[е 1е$ 8еп$ с1&л, |гауы1ег (апз 1ез аш|гез рауз.э ]'а1 решт чше 1ез рау5 Асье5 п'а|аеп| !'с.я 1ез г:ойэ Ёс1тев.

АсЁ|й*6 3' р. 157. [есшге е1 сотпрг6}:епз]оп 0ез !|1гез 0е ртезве. 0хр1!чшег :

_ 11п о!|еп!о| |\1у а еп т:п ашеп1а1 8ап$ 1е птё1го. 1]пе бот:Бе (6еззй) а ещ1оз6.- шп ёфйоп{ : тотх т11шз!га!|оп р. 161' [а 0[з!аг17оп 0ев ё1ёрпапв | !' п''у ар1шз 0'616р}тал|в'

- |пе а|ет|е :1]у а\!ы\1е {еп. Р!етте а 6опп6 1'а1е*е. !ез роп:р1егв зоп1уеппз._ цпе сеп|та!е пцс]ёа1в : 0езь1л (с}тепй6е + {шпт6е)._ т*ошёте шп !то6!ёпе : 1гопуег шпе во1п11оп._ зцпе[!!ет : 1а7е а11еп!|оп ). : * 5т:гуе|11е 1ез еп{ал1в, ]е зогз 10 шл. ". 1тауа]1 0е 8тоцре. Рфата{1оп 6сЁ1е._ Рг6зеп1ег 1е ргоб1ётпе ; с'ев1 1е ргоб1ёпе 6е.. ', |1 з'аф1 0п ргоб1ётпе 0е.. '

- Рг6ьеп1ег 0еь зо1ц1!опз. 1][1!зег 1ев уегбез 0е уо1оп!6' 0е п6сезэ!16 е1 сетх 0е !а 1|51е.

Ёп{тайеа-уоцв . вхегс!сев ауес са5ве11е

. &6ептр1о| 0ц зпБ]опс1|[ аргё5 " !1 {аш| чше ' е1 . ]е пе $]1!5 рав эй чпе ,.

(.)..|. [пе 1схп!1!е зе ртёрс.е а с11ег {с!ге цц р1ч!е_п|чпе й !о согпрс9пе. !,о пё!е аоп!1е ае3 огаге5.1гопв|огхпеа согпгпе 6спз 1'ехехпр|е.. Р|епе' зоБ 1о уо!1ште а! 9ого9е ]/...

Р!егге' ]1 1о!1 чце 11) 5от1е5 ]о 1,о||!те а|1 9ого9е.. сц1ье.!пе' 1о|5 ]е5 5опа.11сь5 /. ' .

со{ьег!пе' !11ош1 ч[1е [ {оззез 1-.з зспётт1сБз'. [е$ еп|оп15' о]]е7 сьегсьет аецх ьош1е]ше5 а'ес]) | /. . '

[е5 еп1оп{$, !] {о01 ч!е ,/ошз о1!;е, с}тегс}тег 6ецхьоц1е'1]е а'ео!..[е5 еп{оп|$' пе11е21ош1асп5 ]е роп|ег ]/. '.

[е$ еп{0п15' 1] {ош! ч!е тош5 пе!]1е2 1ош1 аоп$ ]е

. сс1ьет'пе, аёрёсье 1о| ! /...

2. ое9 рогеп15 Рс']еп| аё !ецг '!]|е

тс]6г!е, ё|ёуеаоп5 цп 1ус6е. соп1!пце: |е 8!с1о9ше со:птве ёспв|'ехепр1е..т 'о59 -\оё). оуо! ]. ь.о) _о

р /

]е пе 5ш|3 ро9 5(1те чц'е1!е 1тото11]е ьест!соцр'. т! сто!в чш'е11е стрргепа 5е5 1е9оп5 ? /...

]е пе 5ц15 ро5 Б0.е ч[1'е]|е орргеппе вев 1е9опв.. т1) сто!5 ч!'е]]е то $о!теп1 с 1о ь|ь]|о]ьёчце ? /. '.

]е ле Бш]5 роБ $1]ге ч!'е]1е о!]]е 5ошуеп1 а |о ь!ь|1о

1ьёчше.

. тш сго|з чц'е]!е гёшБ51го а 5оп ехопеп ? /..'

1е пе 5!15 рс5 50ге чц'е11е тёц$$]5Бе а 5оп ехогоеп.. тц сго]5 чш'е]1е о шп ре1|1 с!п! ? /.. '

]е пе 5),!5 ро3 51)ге ф1'е1]е о|1!п ре|;1 оп!.

[о9оп !7А о! 8, {оцх!ёп0 ра.!!е, р. |54 - |58 - !59

8оп!опцз

. !оса}Ёа!ге е1 с|у11!эаЁ|оц - соппцп_ |п1!цепсе$ с1|![цте!!е5 |п[е[по|!0по!е$ - еп рат!{е- !о уа!ецт пота!е, !е сАеуа![ет, |е спг|$![ап!$'пе, !'/':шпоп|зпе, !а рп!|о8орп!е, |е топоп- о Ргопопс!аЁоп[!впе, !е поёё!е [ез зоп: [',т ]_ [ у ] е[ [ъ !

0ооцпоп!з А о! 8, р. !54 ({ешг!ёпе ра:!!о)Ф}эегуаЁоп 6ев ||1ц51г,а{!оц6. т,ес1ш]е е1 соп|цеци|ге де ь 163еп6е р. 154.

-146-

_ 0л!16 6 . [е00п 17 -феце8 Боп1 1е5 Фи|опэ ||1шэЁёез рат 1еэ !па3еэ е1 1ештв соппепй|гез р. 154 ?

[оппа|ззеа-уошз 0'аш!гез рой1в со]п1п11п5 а11х 61уегвез стт11штез ештор6еппе$ ? ( э }ез 1т6Ё-

и8е5 8тес5 е1 гопаиз рат ехетпр1е]

| Регсеуо!. €!1ето!!ег, !тёгоз ац сол[е ац сгоо1 (сьгё[!еп ае тгоуе5, х!1" 51ёс!е). ]! е5| !е 5у(пьо!е ае |о чцё|е5р!г]|це!|е ицпо]пе.' [о со[!тёёго!е ёе Ре]!','' се]еьге со[ьёа.о!е оо[ь!чце (х1!-х]![ 5]ёс!е)' [е5 го15 ае гголсе у ё[о1еп| соцгоппё5'

Ао!1ш!!6з' р. |58 - 159

Аф!й16 1' р. 158 о ]п{1шепсев ёфап8ё:еэ

. т,€с1шге е1 соц!рг6ьепэ|оп 6ц 1ех|е * [п00цепсев л р. 158' Ёщ1|чшег :

- |е [еп'!е : 1е Рап1}т6оп ез1 пл 1епр1е 3тес'_ 1а|а9о7е :0еззлт'

|а пёё!а|Аёчше ртёзеп1е 0ез со11ес[опв 0е 1|тгез, {!1т:в, 0!эцшез е1с.

1е [аагсса : 0езз|п' тпйе._ са1||оет : Ёп 1ц1засе оп ст.:[1те 1а йре ропт ато1г 0ш га|зй.

- епт1с/';{т (уеуБе) : ё_ Ёспе (а6]ес{1{). !е 1опЁзтпе епг1с!]1 1а ггапсе.|'ето{!впе (потп) <_ ехо1|чше [а0]есф : пп {ш|1' пт1 рау5а8е ехо||чпе (0'шл рауз 61гап3ет,

1ойий).. 1дс1ште ёе 1а сопэ|8пе. &ес1пегс1ге 6'|л{огг:аЁ|опэ. Ёщ:|!цшег :

_ !а !тох|п!|ё [поп) <_ ргос}:е (а01'есф._ |'!п!ётё! ёе 1о тё9|ол <_ пле тёд!оп й!6тевьап1е.

!о та!зоп ', |а сат:зе .

. ттата{! 6е 8гоцре. Рг6рагаЁ1оп 6сЁ1е. ]!11зе еп соп:дцп.

Ас{1й16 2' р. 158 . [п'1цепсе$ &апФ5е5. [есп|'е е1 со1пргё[епв!оп 6е !а сопэ!ре.

[п оп6аззоёешт терг6зеп1е зоп рауз } 1'6{гал3ег._ [е сопзш!66[еп6|ез й|6гё{з 0ез 3епв 0е воп раув } 1'61гап9ег'

&п[те €ш|[нте! : рторозе 6ез ас11й16з ст:]1ште11ез е1 0ев сошто 6е 1апре._ [п5[!п!5 е\А\!/апсе Ргсп9стзе : ргороьеп| 0ез соптз 0е 1алре.. Ад!:па{оп 6е сйзэе.. !аг|ад1е : Ёата11 6е 3тошре. Рфата{оп 6сй1е. 1![15е еп со!!1]п1!п.

Асс1йЁ6 3' р. 159 . Ёхетс1се 6'6соц1е. ш1!115ег ь са55е(1е

а_ 1,есЁшге е1 соппрг6}пепэ1оп 6ев 1п1ог:паЁоп5 ац 1аь1еац.

!ез рго9татпшеэ 0'6с}тал3ез епгор6еп$ р. 159. вщ1]чшег :

- |п ро$ соппцпац|с|ге : шп рауз 6е 1'!п|оп Бштор6еппе._ з с1гез.яег ? = 0епап0ег )._ цпе сРсоп0те 4е соппегсе ; ог3ал|зпе чй з'осспре 0ез й16г61в соп:п:егс|а::х 6'пле г65|оп.

ь. тп1(о(ф!е ауап1 6соц1е :

|'ёцш!оа!еп| : |а1атхеа еп 11а1|е е31 1'6цшудеп1 6е 1а [сепсе еп Ргапсе.

- соп|[ет : !ыте рат|;е 0е._ !е сттзшз ёез ё{цёев : 1'епзеп:б1е 0ез 6|ш0ез._ цпе о!!оса|[оп = ппе ьош5е : шле !п0ешп!16._ ги.;[ссп| = чй вш$[|. $оп 1гата!1 п'ез1 раз зш#|зал1...

с. ЁсошЁе 31о}а1е : гесепвет 1ев |п{огпаЁопв.Ёсоп1е {тас11опп6е. Ра!те г6р6!ег рошг {ас|1|1ег 1а оошргё}:епз1оп.

- 147

- (!п!+6 6 . [090п 17 -

Ас{!т!!6 4' р. 159 . [е5 уа1€шт3 шога]е3

о 0!эегует 1ев 111цв1га{опэ е1ге1|хе 1еэ соп:пепй!теэ р. 154.о [!хе 1ев й01еашх А е1 в' Р. 159. вхршцшег :

-|'ё1а!!|ё|^=в'_ |'е;рт|| аъп[тфй5е : ато!г 6ез рго]е1э е1 айег {а1те 0ев с1товев._ |'!па!т!а1ло!13пе .\'й0!й0п (пто1 рат ехепр1е) ев1р1шв йро(ал! чпе 1а вос|616 0ез аш1гев)._ !а !оуош!ё : ё\те \6ё1е е1 |оплё1е.

- !е тёа\[зпе : уоу |ез с}:ооев соп:ше е1]ев зоп1, пе раз гётег (+ |66а1|зт:е).

- |'езс|аоа9е '. ат 18' з|ёс1е, 1ез [о!тв 61а!еш уеп0!5 сош1]1е евсБуев . . .

_ |'7у!ойз|е : сас}лег (+ шоп1гег) зоп уга| сатас1ёге, бп1._ !а 1'со|пе : 0ё\ез\ет 1ез аш1гез._ !а зо|!ёог||ё = ы6ег 1ев аш!гев.. 1гауа|1 ! 6ешх. Рг6рага1!оп ёсг1ф. й!ве еп со!ц|п!!п.

Ртопопс!а{оп . 1а5 5оп$ [ ц | - [ у | - [ ту !

. вхегс1се5 ауес са55е1Ёе.

Ёсош{е:. !еох ретвоппе3 5оп1уепцез еп ггспсе3ц|тте ае5 61цае9 оц цпё 1ог|пс||оп Рго1ё55|оппе]|е.п6Ропае2 сцх чце5!!опБ ац 1!''ге.

н : - мопо' \,о115 ё!еБ |1о1]еппе е1, еп се гпопеп1' уош5

ё{!а!е2 ё ]о $огьоппе...мог]о : ,е 1о|5 цп 51с9е ае 6 п1о]5.1]п в1о9е ро!1г

рег{ес1!оппег поп {топ9о;Б.

н:- оопс, уо!Б 1о!1еБ уо5 ё1цае5 еп ]1о]]е.

мо.]о : - о'], ,е 5|1!Б ё1],а]оп{е еп 1гопсо'5 а 1'11п1уег-

Б|{ё ае г1огепсе' ['оп аегп|ет, ]'о' ро$Бё поп ( [о!геоьгеуе ". с'о51 !'ёчш|!о1еп! ае |о 11сепсе еп гтопсе. опро55е се1 ехот0еп 1то!5 оп5 оргё5 1е Бос' €'ез1ьос + з согппе !о05 а!1ез еп Ргопсе.н : в1 аопс, еп 4'оппёе' !о115 оуе2 аегпспаё а 1о!ге

цп 56]о1!г ];п9!|Б1|чше еп ггопсе ?

мо.]о : оц], ;е п1е Бц!5 оаге55ёе а поп !п!тег5!16' ]1

у о шп оссога еп1те 1'цп!уег5!!ё ае г1огепсе е| !о5огьоппе. уоц5 3оуе2 |1 ех]51е !по|п1епоп1 ае поп-Бгешх рто9го:т:тез а'ёсьоп9е5 еп1ге !е5 роуБа'Ёшгоре.н : _ в1 с'ев1 ]п1ётеввоп1 ?

мФ,о: в!еп в0г. }'оБотё рогсе чпе ]'о! |'оссов!оп0е роззег 6 тпо|в еп Ртопсе, ае гепсоп1гет ае5гтоп9с1Б. в1 р],|5' рогсе ч!е ]е5 6 Фо]5 а'611!аеБ а !оБотьоппе согпр{еп| аоп5 п1оп сшгБш5 шп!тет5|1о]те

]1о]1еп.

н: -Ё1уо119 о\,е7 0пе ьошт5е ?

мо.,о : _ о'е5! цпе о}1осс!]оп. се п'е51 ро5 з!11]5оп|

ро !! ! ' |д. уо!5 ]- Б0!5 '.5 соп д |'е а Р г. .)

н: в1 то!Б, кцт1.'. уош5 ё1е5 о]!еп1опа'.' то!Б тепе2ош55! роцг рет1ес1]оппет то1те 1гопсо!5 ?

к!т1 : - шоп, гпоп со5 е51шп ре11 &1{6геп1. 1'о] аё]& 1о!1

цп в1о9е ае рет1ес1|оппеп1ео1 ]!п9ш'Б1]ч!е ае 6

л1о!5... гп се п1опеп1, ]е 1етгп]пе ае5 ё1!ае5 а']п9ё_.60. еп о6!опо[|.ч |6 6г А1'-.э ооп. сопп)^ .е

рог1о!5 ь!еп {топсо1в е1 чце ]'оуо!5 1о|! !е 5{о9е ае рет{ес|]оппёгпеп1 1]п9!|51!чце ае 6 ]!о|5' ]'с| аепопаё а1о!ге !п $1о9е а'цп оп аопБ ])пе еп1терп5е {гоп9с|зе.

в1]е !о|Б се 51о9е ос1|1е!]ейеп1а тоц]о!,5е'н: Ё1 тоцз ё1еБ роуё ?

к!.1: _ Рс$ ехос1е!пеп!, ]'о| |1пе ьоцгБе е1 еп р11!Б'

11пе ]паепп|16 ае 51о9е рсуёе рот 1'еп1герт]Бе. мо|5с'е51 в01'|Боп1 ро!,г т!уге репаоп1 цп оп' се п'ез1 ро9соп1!пе ]'о]!осо1;оп ае5 5ё,о!)т5 11п9ц]51|Ф)е5.

н : - г| согпгпеп1 оте2 \'о)15 1о!1 рошт оуо1г се 51о9е ?

к]'т1 : - ]е гпе 5п15 оатеБ5ё а ]'опьс55оае а6 гтопсо.мо|в оп реш1 о!55| 5'оатеБ5ет ошх сьопьге5 ае соп1

!петсе, о11х ог9оп|5]т1еБ ецторёеп5' оцх 0о]уегв]|ё$.

н | уоц5 ё1ев 5о115{о|1?

/ь,::_ Фь| роцгуотьс];'е|о\-".. е о0а!оБу. !'

:оуо!||.'е Ро' ..!е5р-|-ч -'ё| | ёр!!5-о!,-{о]5 гпоп 51о9е .п'еп9о9ето.

1. в6Р6!е? сез рь|о5е5.оц]' сье2 поц5' !11о!1п!;1. /.. -

[[!, с'е$1[ош|5. /...

]е Б!]5 5ошуеп1еп Б!|5Бе. /..'

0о' с'е511о\){ 1о|. /'. '

2. Ёсоц1е' е1тёРё1ё2 се Роёп|е.гцпёьге /'..моп5!ешг м1то!г по.сьола а'ьоь11Б /'. '

е511!от1ь|ет зоь а Рог]5 /..-1! [о]{ пшп. ]11сп по!г /.. -

]1 1о]! п0|| по;т-. а Рот]$ / .

- '188

-

- 0п!|6 6 . [е9оп 17 -

. \/осаБц1а|те' [е |еп{|о!те : соцог[т, ё!об!!т, тёрот[!т, 9агает

!о ё6|е _ |'ез!асе, !а зш[осе, |о тёзетое, !а со!оп!е, ''_ |'е5расе, !а зш[осе, |о тёзетре, !а со!оп!е, ''

|'{п4ёрепёопсе

- фс[е[' ош!опопе. воноа9е

0ооцшоп! с' Р. 15'1. соц|]пепсег рат и !есЁшге 4е Б 6оцБ1е ра9е €1т11!эаЁоп Ф. 16о _ 1б1).

2. т,а саЁе 6е и &апсор[ойе ев1ш1|1!эёе (ь:т5 1е са6ге 6е 1'аФ!й16 1 ф. 160).

Ао!1ш!!6з' Р. 160 - 161

Аф|й165 1' 2' 3' 4р. |6@.

. Ас!йт6з ) [а|ге еп рет|1з дошрез'€|.ацше 3тошре |гата111е втт 1'шп 6ез 1го|з 1|етг'< е1{в{огпе епзш||е 1е гез1е 0е 1а с1аззе.

Рт6с1вет цше 1а рг6веп1а|оп 6п ]_|ец 0етта сошрог[ег :

_ ппе гар|6е рг6зеп1а1|оп 36о3тар}т!чше (511[а!|о[ зшг 1а сат{е 0е 1а р. 155 _ азрес1 (п

раува3е _ сотптпепй1те 0е 1а р}то1о согтезроп0ал1е р. 161)._ шпе ехр1|са1!оп 0е 1а з11ца1|оп 6е 1а }апре {гап9а|зе 0апв сез раув (фй рат1е [гал9а|в ?

Роптчшо| у раг1е-!-оп {гап9а|з ?)

. Аш сошть 0е 1а п|зе еп соп1п1]п по{ег аш йб1еаш 1е уосаБт:]а1те 0е 1а 36о8тар}:|е е1 0е

1'1т|з1о|ге.

. 0хр[чцег :

_ !п6ё!еп6ап! (1л66репёапсе) : 1!}ге _ чй зе 9оштегпе |ош! зет:1.

_ оц[опопе :\1Бте ёе ртеп0ге сег!айез 66с!з!опз па|з раз 1о1а1еп:еп1й6ёреп6ап1.

@оп!опцс

Роц! со1]!ц|п о в4в-190з). Ре!п!(е поп9о15. ]! е5{ !'цл ае5 ргеп1е(5 ре!п|ге5 а 0[]!]5ег ]|ьге!тел[ |о соц-

!ецг. !! !п[]цепсега [о[|епеп| ]е5 !чоь!5 е| |е5 гоцге5.

!осч!!е' в1е! 0929-197в)' сьоп|ецг е| ос|ецг *опсо!5' сег|о1пе5 ае 5е5 сьоп5оп\ 5оп| [[ё5 сё!ёьге5 :

* Агп5|егаоп ,, . |е Р!о| Роу5 ", < !\!е пе чц|[|е ро5 ,.

Аф|й16 5' р. 160

Ас1|й16 0'ещгезз|оп )!бге ош 0'ехртевз|оп 6сЁ1е.

!ез 6!ш0!ал1з 0о1уеп!6оплег аш тпойз !го|в га|вопв 0е 1епг с}:о]х.

-189-

- [!п!16 6 . [есоп !7 -

1. [е$ 9еп{!п€пь.

а. 1. 11 6ргопте 6е 1а ЁеЁ6 э !1 ез1{|ег.

2. 011е 6ргопте 6е 1а рет:т. --> вце а решт.3. Ё11е 6ртопте 0е ]'апошт. -+ Ё11е ез! ашош_

ге].15е.

4' 116ргопте 0е 1а,]а1оцБ1е. -+ ]] е5{]''оцх.5. ]1 а 0ез зошс|в. -+ ]1 е$1 3ошс!епх.

б. 11 6ргоште 0е 1'й6|ра!оп. _э 11 ез1й01р6.Б. _ 1'ап|[6 --> 1'ашопт_ 1'ал5о!зве _> 1а репт_ 1а со1ёге -+ !'й0|ра!оп_ 1'епйе -э 1а;'а1ошз|е_ 1'огре11 -+ 1а {|еЁ6_ 1а рг6осспра[оп -+ ]ез зошс|в

2. |ев вш6хев к - (ё п е1 к - Ё!6 ш.

а_ _ гар10е э 1а гар!6|16_ п6о1тал1 -э 1а тт6с1талсе16

п:о6егпе -+ 1а пто0егп!16_ ь1шр10е _э 1а э1шр!6|16_ {ас!1е -+ 1а {ас|]]16_ 6!{Ёс]1е э 1а 6[{|сш116

}. _ й з1шр!6!16 0е за гег:атчпе а 1а|1 г!те 1оп1

1е тпоп0е._ |'аббё Ёегге еь1 аррг6с|6 ротш оа фп6гоз!16._ !а гар|0|16 6ш зетт1се аргёз_теп1е 0ез п:а3а_

зйз !аФ а !а|1 1ешг вцссёз.

3. Фёо9арБе : [,а ф1е 6'[уо|ге.. з|!ша1|оп : А{т|чпе 0е 1'0шез1'. рауз то!з|пз : !!бейа, 6шй6е, ]{а1!' 1{ап1е_

!о1й' 61тепа.. зцрег{!с1е : 322 000 у]гР.. сар!1а1е : 1атпошзьоп}то.о 1апрез раг16ев : баош16, 0|от-т1а е1с.. 1ал8пе о{Ёс|е11е : {гап9а1в.. рорт-т1а!оп : 12 100 000 }:аб11ал1э.. шоппа|е : {галс (РА.о }:1з{о1те : со1оп|е {гап9а|зе 0е 1893 ) 19б0.

Рйз раув й06реп0ап{.. а8т!сш1шге : са16, сасао' Балале5, апапаБ.. тпабёгеь ргет:|ёгез ; {ег, Бо!ь.

4. ] '}!вФ|ге.

а. пп евс1ате, шп 1}:6А1ге гопа1п, 1а со1оп|за_

!оп рошг 1ез Ропайз.}. пп с}:еуа.1|ег, шп го1, шпе ге|пе, шпе 691|зе

гоп:але / 3ой!чше, ::п с}тА1еаш {6о0а], пле сго!за(е аш \4оуеп_0Ёеп1' 0е пошбгешвез |пуа_

з|опз раг |ез решр1е5 уепш5 0е |'в51.

с. 1ев с}тА1еапх 0е 1а [о|ге, тле регге 6е ге11-

фопз, пп го|' пле те|пе.

6. 1е с}:А1еац 0е '{'етза|11ез, пле 6тап0е г6то1п_

боп' 1а {й 6е 1'аштопош|е 0ез Ргоу1лсез. цпе

т:опатс!1е абзо1ше.

е. шп Рг6с|0еп1 0е 1а Р6ршБ1|чпе, 1а сг6а||оп

0'пл 3тап0 етпр|те со1оп|а1.

5. €оп1'ш9а|соп ёш вш}]опс1!' рг6$еп!

^ ' . . 11[ат\ цце }е |оззе 1е3 сош5е$, чце }е ртеппе

0ез геп0е:_тошз, 411е !е ра55е ? 1а 56спг|!6зос|а1е е1 цше !'а|||е с1тегс}:ег 1еь еп{ап1з )1'6со1е.

"

" ]е эп!в соп|еп! ч!'!| |а*5е 6еаш, чъ'!! у а![беашсошр 6е зрес1а1ешгв, чпе 1ез сотп60{епз

зо/сп/ ехсе11еп1з е1 чце пош5 суо'5 шл ше|[ецт

еп эсёпе 96п!а1. "

6. ге6ей ф 1ъ6!са1!{ ош ц6:ей 0ш зФ|опс(Ё.

[-цс!еп : ' ]е реп5е чше 1'6со1е 1о:7 а|0ег 1ез

;'ешпез. Р! ропг се1а, |1 !аш{ чше 1ез 61ётез у/е9о|\еп| :.:]1е уга|е {огпабоп' ]е тош0га|з чшес}аспл зойе 6е 1'6со1е ауес тл ш61|ег' "

3оп1а : " ]е сго1в чше 1ез й69а-1|!ё5... $о', 1тор

!про(ал1ез. ]е моп6га!в ч11е уо\\5 соп${п!3!е2

цп поп0е р1пз ,1'шв1е. ]е зойа11е чше 1ев 6епз/а:з.яелЁ с|тст:1ег 0апв 1ошз 1ез чпаг[!егь.. . "

с,716 : . ]1 {аш! ч11е 1е5 ]'ецпе5 5ас'с', чше1 ауе_

т* \ез а||епё. ]е зоп}та|1е чше пошз 1шсаЁолз

ро1г цп'оп г\о11$ сопртеппе п:1епх' }е те$е|[е

цше сеЁ{е соп5п11а1|оп .яо# в| йт0!уе. "

-'190-

_ [|п!1б

7. 1 а 1еЁфе !па1е поп ргопопсёе {ез пош;.

а _ эоп}ла!1ег-+ шп войа1|

- те8те!!ег _) ш! ге8ге1_ ешргшп1ег -+ пп епргпл1_ вац1ег -) шп заш!_ раг(!т -+ шп ё6раЁ

ь. - ргоаш!те -+ цп рго0ш1_ регпе![ге -+ 1е регпз!ь_ поцг!т -> 1а ппоЁ

- 6сг1ге -+ ттп 6сг!1_ гесето!г -+ тл ге9ш_ зоЁ!т -+ 1а ьоЁе_ уо1т --> 1а п:е_ зшцгеп0те -э 1а впщйье_ зц|тте -э 1е зйй

6 о [в0оп 17 -8. 0::!!о8га|г!е (ц зоп [! |.а. [] ] 6сг!1у:1. -+ рауег2. --> тоущет3. --> еп:р}оуег

!. [ ] ] 6сг1! к !11 п еп1ге 2 тоуе11ез ;

1. -> 1ез оге!11ез

2. -+ 1ев {еш|11ев

3. -э 1е б!]1е1

с. [] ] 6сг1Ё "

а!1 л' < ф п, к еФ л: }' !а Ёп 6'шп :пФ ;

1. -> 1е зо1е!].

2. --+ 1е Бштеаш 0'асспе|13. -+ 1е 1гауа11

- 191 -

- |!п|!6 6 о [е9оп !3 -

8оп!опцз

. сгдп!паье е1 сопп:пшп|са(|оп

- 16 по!еп$ роцт пе|!те еп !о!е11т

- !ев !топопз те!о|!|з_ тё7!9ет 4ез з!о9апз рць/!с||о1те5

. 1осаБц1а|гоарргепате цпе |ап9це: аао!|ет, !топопсет'

[таац[те,'т о 0 топпет ' о 5ет!п о'рате!!, цп(е) !п|ефтё|ес оцт ап|' !ппё а! а| (еп еп!)

!!асет, пош!||ет, сто!те, ап[!с[рет|а пов|о!9!е, !е /а|стоп

Рг6зоп!а!|оп {ш р:о!о! о| 6.ар0 1, |. 162 - 1ь3ььосцс1!оп ац рго]е1'\4о!|]1зег 1'а{1еп|оп 6ез 6{п6|ап1в. " }апз 1а 1е9оп 18, тошз 6етепе: ршБ]]с|1а!ге. Б1уошз а11еа|тпа3|пег 1а сатпраре ршб1|с|1а|ге 0'шп рго0ш|1 0е то1ге раув рошг 1а Ёгапсе. ,

Ёире 1 (ш рго]е1о Рес}:егс1те со11ес!уе 6'|06ез 0е рго0ш||. 61аззег ]ез |6ёев'. [опр161ег 1а 1|з1е атес 1ез вш93ез11опз 0ш 1!тте р. 162.. соп$1|1ш1!оп ае5 8тошрез 6е 1гата[ е1 с}той 0ш рго6й1.ФБогуаЁоп 0ев 1го1$ {от[пе6 6е и са!1ра8пе рш611с1й|ге р. !62 - |63,а. |еэ а1Ёс1цеэ. к Разо!т 8!с л р. 162.

' Бхр]!цшег : ]а те!та1|е аппарёе | ге1га|1е (опп6е атап| 1'63е [огтпа1 рошг сапзе 0е зпрргез-в|оп 0'етпр1о! рат ехетпр1е'о 10еп{|Ёег 1е рго0ш|1рг6зеп16 е1 зев чша1|16в' -А. чшо! воп1-е11ез орроз6ев ?1тата|1 (-э ас!й16, (щапт|впе) / !6!е (-э поп_ас1|й16, ратеьве)?гата|1 [э (шг6е, т6з|зйлсе) / &е1га||е ал11с1р6е [ + {а11ре, шзшге)о )алв чше| з1о3ал !гоцуе-1_оп 1е по1с16 ? _э 1а 0шг6ео €|авзег 1ез 3тошрез 0е тпо1з 0е ]'а{{|с}те. 1 а_! !1беапсошр 0е уегбез ?ь. т-ес!]ге е1сопрг6иепв|оп ёш ЁехЁе ршБ11с|1а!те : к |,е 1га6цфог

" р. 163.о 0хр1{чшег :

_ озет|о[те 4ше|4ше с7о$е = ауо;т 1е со11га8е 0е {а!ге чше1чше с}тозе. 1ш ав оз6 01ге 9а !_ !топопсет (тегБе) _> 1а ргопопс!а1!оп [потп) : ]о}л ез1 атп6йсай. 11 ргопопсе па-1 1е . г ".- о6о![ет = с|то|зтт._ !а тёоо!ц|!оп (поп) _> тёоо1ш|!оппег (тегбе) = 6|д39г сопр1ё1егпеп1._ 1'!п оррате!! = 111|е т{|ас\]1т1е.

- 11п(е) 1п|етртё[е : !е рг6з!6еп1 !гал9а|з а рат16 атес 1е рг6з|0еп| с}:йо|з' 1]п й1ещгё1е 1га0йва|1 1ешгз рато1ез.- цпе |оп9це соцгап!е = 5оцуеп1 ц|,1|5ёе.. та1!е и п51е ёе5 5егт|сеэ ргороз6э раг ( тгаацйог ) е1 се5 сопэе|в 6опп6в.с. !есшге е1 соц!рг6иепв|оп 0ш зсйр1 0е !!лп рцьшс1и|те р. 1б3.. 0Бзеттег 1а сопз1гшс6оп 0ш всг|р1 (зй1е 0ез йа9ез _ р1апз, 1ех[е _ (|а1оре).. 84п|!чпег : !а поз!о!9!е = |е теуе| 6п равз6._ сго[те (рах\:с|ре ра556 .??]) = реп5ег, 61ге 5й'

-192-

_ 0п!16 6 . [090п !8 -

- !е А|охоп : (опопа1орёе).. га!хе гасоп1ег 1'ш51о!те : 11п сопр1е а 0|тогс6. ]т{а!з |1э оп1 тт: еп{ал|. {'}п во1т, 1а п:ёге йеп1

с}:етс}:ег 1а 1111е с}:еа зоп рёге. (е 0егп1ег 1п| ргорозе шп с#6.5п|1 пп 61а1оре р1е|л 6е

ге8те15. 0ше]чп'ш1 шахопле. [а {еште 6о11 ве 06рёс|ег е1 раг11т.

Ао!!ш!!6з 0| 6!ар0 2, Р. 164 _ 165

Ртопоп5 геиЁ|{$. уо|г й!1еаш р. 164.. Рг6зеп1ег 1'ет:р1о| 6е " чш1 ", " чше ", . 6! " е1 ]а ш|зе еп уа1ецг (с'ез!... чш1 / чпе...).. Ра|те рга!чпег 0ев 1гапз{огпа(опз еп з|{ша11оп 0е с1авзе._> [е с1тйо!з ез1цпе 1алре 01|!о!1е ? 0ш!, 1е о1тйо!з, с'ез| шпе 1апре 4и1 ев1 0![Ёс11е.

Ра!те 1ев ехегс1сез 1, 2 е1 3 6е ь п1ьЁ9ше к Ёц1гайеа-уошв л (то|г с1'6еззошя).

Бхегс!се 1, р. 1б4 . |,е ргопоп: геБ1|{ : к цш1 п, к цце ,, к ой т

_ '.. с'ез1 шп 3ат9оп 4ае,|'а!ше Беапсопр' ]е вц1э а]]6 уо!г 5а рг65еп1а11оп 0е по0е 9а1 6й|1

{огп:!0аБ1е. ]т4а]з уошз п'ауе2 ра$ 1п 1'аЁ|с1е чше ]'а| ёсп\ зпг 1ц| ? !'аЁ|с1е 0ш Р|3аго

}4а6а.айе ой ]е раг1а|в 6е эев й{1цепсев }:|з!оЁчпев ?_ А!, с'ез1 тоьз цш{ атеэ 6сй! се! аЁ!с1е ?... ['ез1 ::п ат[1с1е цш| а!ёета беашсошр се ;'еппе|ошше 4а1а 0е 1'ап:!16оп е1 9и1 теп1 г6швз|г.

- ]е та!з тошз {а|те пле сойёепсе 4ис тошв пе ргоп:еЁ[е: 0е пе раз г6р61ег. ]е ооппа!з 1а па1_

зоп 0е соц|шге о:) 11уа |гауашег.

8хегс!се 2, р. 1б4. [€ ргопоп геи6{._ !ев |гп!1в зоп! ёе ьоп5 а].|пеп15 ч!' арроЁеп1 0ез ййтт1пез._ !е 16! ез1шп 1гай гар|0е 4и1|а!1Раг1з-1,уоп еп 0ет:х [ештеь._ &епап6{а|10еэ с[апзопв 4ие ]'айе беапсошр'_ !а Ргоуепсе ев1 шпе г691оп 6е Ргапсе о| 11 {а!! Беаш ргеэцше 1ош!е 1'аттп6е._ ]-е ]!1асй!оз[ ез1 т:п ог0йа1етт 4и'оп п1!1|ве беашсошр рошг 1е 1га|!ешеп1 0е 1ех1е'

8хегс|се 3' р. 1б5 . !а:п|эе ец уа1ет:г : к с'евЁ... цш!' с'евЁ... цше, с'еэЁ... ой т

. 1гата!1 ! ёешх. Ргфага1!о! ёсг11е. м1$е еп со||:1п11п.

-+ !е ]т{|п|1е1 с сз1пл арраге|14а'оп реп1ш![!оег рошт ато!г 0ев |п{огпа1|опз._ !е 5А_}4! с ез1 цп зейсе п:60|са1 4а1 реп1 аФ гар|0епеп1._ !ез 6}:атпрз-Ё1уэ6ев с е.г1 1'ауепце 0е Раг!з 4а1 ез! 1а р1шь с61ёБге._ ь сеп1ге 6еог3ез-Роп:р|0оп с'сс[ шп БА1йеп1о! ]1у а шп п:шз6е ё'ай шо0егпе е1 0'ац1геэ

ас11й16в ст:1|шге1]ез.

8хегс|се 4, р. 165 . ме$ге еп тдецт : гпо1 еп 1ё1е ёе р[таве + геБФ. 1-е зроЁ 4а'е11ез Рга1|чшеп1, е51 1е 1епл]5'. !е рш 4]е уоц$ роЁе2, е$1 еп 1аье ош еп со1оп ?. !е рго{еззепт 4и| ш'а аррЁз 1'ап91а!э, ез1 ]т{. $п:|1}т.

. [а Ра8оае е$1 ш с1п6па ой ]'айе Беашсошр а1!ег.

пд1цю1 ае$ !поуеп3 роцт шеЁЁге ец та]ешг (то|г иь1еаш р. 165).

Ра|те рторозет 0'аш!ге5 ехепр1е5.

Ёхегс|се 5, р. 165. ]|[еЁЁте еп уа1е::т.

1!пе епсус1ор60!е чй соп[еп1 45 000 ра3ез 6е |ех|еь...[1пе епсус1ор60|е чп'оп реш1 асье1ег рот:т 92 €.Ауео 1а 6гал6е Бпсус1ор60!е еп с)] оп реп1 поп ьет:1ешеп1 11те па!з ашвв1 6ооц1ег 0ез тпог_

-19з-

0л!16 6 о [ецоп !8 -сеашх 0е г:шв|чше, ге8атаег 6е5 ех1та;!в 0е !11тпь. ' .

Ёире 2 ац РФе1о 1тпафег 0ез з1о3алз рпб1|с|й!тез рошт го1ге рго]е!.о 1]1!1Бет !оц1ез-1ез соп51гшс!|оп$ ро5$|ь1ез то|г р. 74б _ 147 _ 1б2 (6гошре потпйа1' 1т4оуепв6е 1а тп|зе еп уа1ешт р . 1'64 - 165) .о Р6а]|зег уо1ге а1{|с}те рпБ1|с1й!ге.

БпЁайеа-уоцв. Бхегйсев ауес са5$е1Ёе . [Ё1!ва1|оп ае и !ц|5е еп уа[ец! с с'еэ1... цш| /с'еэЁ... 9ше / с'ес1... ой ш

()1. соп{!гп1е2 соп1гпе асп5 |'ехеглр]е.. сеа.|с ;1ша!е а сгепоае ? 7 '.'

о1!1' с'е51 ь1еп сёа).1с {!1ё1!а1е о сгё!!оае. сёа1с ез! ]'оп1ае 5у]./1опа ? /. '.

Ф . '.з о.- о. ' _. о^ 5:.у.о. -

3. 6оп11гптеа согптпе ёоп5 |'ехегпр|е.. то0$ ро55е7 то3 уосо!се5 аоп5 се11е 1ё91оп ? /'..- оц1' с'е51 ]о 1е91оп о1] ]е ро55е !пе3 тосо1[е5. уо!5 ё1е5 п6(е)аоп5 се1|е т1]1е ? ] ..

0!]' с'о5| ]о т]1]е о!1 ]е 5!]5 пё(е)'.11ъ1!5 т]те, !:].1п5 се11е по15оп ? / .

о!1, с'е51]о !по15оп о! ]е т|5.. !ош51!ото|]]'"? аоп5 с'.11е р]ёсе ?/. .

0ц1 с е9! 1о р1ёсе о11 ]е 1г0то11]е'

4. €опсе11|е: сотпгпе 6опз }'ехетпр1е.. Рц|г]с[ вг1!е] сьоп]е а 1'о]у|п.]о' А]]е, ] ёсо!1ет ] /'. '

А1]е7 6соц1ет Ро|.!с[ вгше]ч1!1сьоп!е а 1,о]у1р1о..[о во,1щоопе аз1!пе Бе1)е гё91оп т15|1е, ]о ],1. '.'. .о3о. оо.' .Ф9о1о !1п Боп {:1п: роьзе оп с1пётпс Рех. А]1е: ]е то:г ] /. .

А11е; то|т 1е Боп ];1тп чп1ро5Бе оц с|пёпо пех'.[е {т.1п9о]5 е$1шпе ье11е 1оп9ше. Арртепе: 1о 1]..'

Арртепе, ]е 1гопссв 0!1; ез1 пгэ Бе11е 1о:,9ше.

. 5у1т1опе'"! 5о пог1е. отес сёа.|с ? /. '.01!] с'е51 ь]еп 5у]т!опе ч!] то 5е пог1ёг отес

6_;!г]с. [о со1]ес11оп ае сёа|с о еш аш з!!с.ё5 ? /. '.

о!1' с'ез| ь]еп ]о со1]ес[1оп с]е -ё0ттс чп] о еш с1п

2. п6ропаё2 еп сьо!5155сп1 1с аецх|ёг0е ро55!ь11!1ё.. уо0$ сьег.пе, !п оррспецеп1 ош !ле п1оьо1 ? /. .

с'е:1 :;пе !по]5оп чше ]е сьетсье.\о. - ]-,,с'е51 ]е 1|сп9о]5 чше ]'ё1ша1е'

. !опз рге!ете: Бу1т]опе о! ['1огоо1 ?/. .

_ с'е51 !1от9о1 .1|1е 1е ргё{ёге'

с е3.]( !п1.!Б]ф1е тоск ч:)е ]'о|!пв.

8оп!опцз

. уосаьц|а!те е1 со!1!пцп|саЁ|оп- |ез поуепз 4е сопоо[псте :

- !о поцое!|е па[зоп :

. ёчц[рет, 7атоп[!т, [п!ё|тет, $оппет, $'!п![[ет

.|а аопо[1чце' !'оц[опобзо[!оп, !а соппоп.4е, |е с7ош|!а9е' !а зцтое!!1опсе, /а [тта/[!оп' /е

р/асепеп|- тё6|9ет шп [ех|е аг|1]пеп[о|[ е[ !ет5цо3[

. с|тш$а1|опо|т/|цае5 ае8 соп5оппо!ецг5 [сопрато[$0п5

[п|етпа|1опо|е5 )

. Ргопопс|аЁ|оц- с)попа[орёе$ е[ 1п[ет1ес![\п$

Ао!!:г1!6с о. Р10!0!, 6!аР0 3, Р. |66 - 167&арре1ег чше 1ев асчш|з|1!опз гёа1|з6еэ 1огв 6е 1а 1е9оп (Арргеп0ге ) сопгайсге) вегоп1г6ш1!1|в6еэ рошг 06те1оррег 1е рго3'е1 : 1гоштег 0ез агрпЁпь 0Ётеп1е, г60|3ег шп тех!е рш!1|с|й|ге.

-

-194-

- 0п!16 6 . [е0оп 18 -|,ес гпоуепз 6е соптайсге. 1/о|т йЁ1еаш р. 166.о Ргёзеп1ег 1еэ сопв1гшс1|опв е! 1оппп1ез еп ш[11зап10ез з|1ша1!опз 0'ас}:а1.

Ёх ; ао1та1 / уеп1е 6'ппе уо|1ште : ас|е1ешг / уеп0ешт :

--э ['ев1 'т:пе уо!1цге ех1гаог0!па1ге' {огтп16аб1е. ]е тошв аззшге чше с'ез| 1а ше111ешге...

['ез1 1а р1пз 6сопотп1чше, 1а штойз ро11пал1е. ]е тошз азьпте чше с'ез! 1а р1пз 6сопойчше.... га!{е рга||ч11ег а раЁ|г 0'аш!гез з!1ша[оп5 0'асьа| / уеп1е.

Ас1|й16 1' р. 16б . 6опуайсте. !!те й сопв18пе. Бщ11ццет :

_ цп п/со-отё!па!епг' п|сго = Ре111'_ |'ац|опо|[5а[[оп :

^уес 1'ац{опза|1ьа11оп. 1ез пас[йез {оп1 ]е |гауа]].

- [е сАан!а9е : Бп Буег, 11 {а]1 {го]0. 0п 0о11 пте11ге ]е с}га#{а3е рошт ато|г сйш0.. Рес1пегс}те со11ео6уе ё'|0с4ев : аг3ш:пеп1з е1 соп1ге-аг811п1еп1з 6алз с1тачпе вба11оп. Ра!те

шл йБ1еаш.. 1гауа!! } 6ецх. сьо!51] ппе 5!Ё!аЁопп. п6а!8ег 1е фдо8це._ 1}1|1|зет 1ез штоуепв ропт сопта|псге р. 1бб._ 01|11зет 1а гшбг|чше . !оппег зоп орй!оп " р. 54' 13б._ 1!1|1{эег 1а соп:рата|зоп р. 148.. ]оцет 1е 61до$1е ёеуад1 ]а с]аэве.

Аф!йЁ6 2' р. 166 - 165 . Рго0ш1ъ' цша11{6з' ащшл:епБ ршБ1|с|1а!тев

. !,есЁтце е1 сотпрт6[епв1оп 6еэ 6ецх аг|!с1ев. 8:р11цпет :

_ с1л:0сг = соппепсег ) арргеп&е._ !о

'аа|||оп : 1ев Аьас!епз оп| 3ат66 1етшз |гаЁ111опз ({о1[1оге, 1апре, е1с).

_ !п!ё7тет : сес[е па|зоп шо6еп1е з'й1ёде тпа1 0апз се11е у]11е п:60!6уа1е._ а!!па!о7е: арраге|1 чш1 #[|с}:е еп {оп!е5 1е1|гев 1ез пе55а8е5 ге9ц5 раг 1616р1топе оптпй1е1._ золлег: 1е 1616р1топе зоппе. Рев1е: азв!з. ]е г6роп0ь._ |ез йз|от:х !!4ш[ёез; тпоп!гег шп 6стап ппш6г|чше ае п}оп1ге.

. Ра|те й !1с1е 0ев ат8цп:еп1з й!1|эёэ рошт с1пацше рго6й1.

. тгауа|1 ае 8гоцре. 1!1|эе еп сопдпшл.

0х : !|п5о -+ 1' Ато|т 1'Бшгоре ) 0ош|с|1е. 2. 6оппа!|ге 1'Ёшторе. 3. $'|п!!|ег атх 1апрез ешго-

р6еше5.4. Арргеп&е еп в'атпшзал1. 5. !|з|!ег 1ев з{1ез с61ёБтез 0'Ёпторе. б. )6сошт,т!т 1ез

!га011!опз 6е с}тачше раув.

Ай|й1ё 3' р. 167 . А(иЁег 1е$ ац11пеп1$ ! эоп 1лшБ!!с

1ех1е |п{оглза11{ 0ес!1лё }: поп1гег чп'оп ш[1!зе 0ез агр:теп|з ршб1|о|1а!тев 0[!6геп1ь зе}оп

1ез рауз.. !ес{ш{е 6ш !ех[е е1 сотппепй!ге 0ез !т:а9ез.. сьо|в|т пт} рго0ш|! чй {а!1 1'об]е1 0'ппе сат:раре рцьпс|и!те 6апз 1е рауэ 0е6 6ша1ап15.

}6сг!те се1{е ршььс{|6. $ег{!-е]1е е!!сасе еп Ргапсе ? @пе11е ршБ1!с!16 рошпд1-оп |тпафег

ропт з60ш!те 1еэ Ргал9а!з ?

Асс!й*6 4' р. 167. &3ш:пеп1э е( и|е а'афе1ецг. вщя1ццег :

_ ёсопопе :':]п'ас1'тё1е раз беапсопр. 11рг6{ёге 3аг0ег зоп ат9еп1'

от 9 н е ! ! ] е стх ( в е ) : \тё з !тет (]ёт е)._ цп р!асепеп[ : ат9еп1 ) 1а балчше.

,агс''7: ргоРо5ег ае с1тал3ег 1'об]е1 з'|1 ев1 еп ра.тьте ош а шп ё6{аш1.

-+ 6сопоше Б. тпо6ез1е с. огре|11епве а. готзап[чпе е. г6а1|з1е ё.

- 195

- [!п!|6 6 . [есоп |6 -Ргопопс!а{!оц . 0по!паьр6е5 еЁ ьъг'еф|оц$

[о с]6: 6т|с €тос /...[е уо]ешт л" ] | сьш1 ] сьш1 ! /'..|"'о/-.:л" 'ае,/оп1_- о! ..]:о |о[е уо]е!.?1' ] : т;епз ] т!епв 1 Аь 1 /...[е сА:ел с]е ]о тло:зоп : Фцоь ] о0сь 1 /...

.е р.орг]ё|б.е : не1п ] /

вщ)е 3 сц |по]е1. тгауа|] 0е 8тошре.о Рес11егс}тег ёе Боп5 аг811111еп15 ро1]г уо&е ртоёш|1 ропт :

_ 1п{огтпег : чпа1|165, ауали8е5' зейсез ргороь6ь' 5т:ссё$ ро$Б1ь1е$ е!с._ з60ш|те : 1еэ 1галв[огтпа[опз т:а9!чше5 цш Бш|уеп1 $оп шш|за!оп е!с._ {а]ге гёуег: авзос1ег 1е рго0й1 }.6ез йа9ез ёе г6те (тасапсеь !06а1еь, рауза3ео ехо1!чше5,е1с).. п6ф8ег уо1ге 1ех1е р[ьпс!й|те.!еФшге аш уошре ош а 1а сйззе.[Ё!цпев е1 зш99ез||опз.Апт61!ога!оп 6еь 1ех[еэ.

[о9оп !8, Р10!0!, 6!аР0 4, р. 168 - 169

8оп!опцс

. о|уш$аЁ!оп е. сопгпцп1са1|оп |' _ ,,''''ё'" ' ,,,,'к, п,'',, / ь''', п''',''. о|уш$аЁ!оп е. сопгпцп1са1|оп |' _ сотас|ёте : пацлоке п1|пецт / ьоппе 7шпешг'

',

_ !е с!п€по !щс/':о|о9|4ше [п|е||ес[це! / 5роп!0пё, соп'!|чцё / в/п!!е,- гё4|9ет шп !е7! зсёпат!о ае1|п рць![с|!о!те па|!' песпап| / ёоцх' 0!аотте / соппнп,

. уосаьшъье : !гоп!чце

_ те!о|!опв : а||[тет, $'!п!ёте53ет 6, Фте |6с/:ё,зе ёе9о9ет, 5е 0еп9ет. !спе[ |а ра!х

Ао!1ш|!6с' Р.0|е|, 6!ар0 4, Р. |68 - 169А|[|гег 1'а[|епбоп ёев 6!шйал1ь еп 1ешг гарре1ап1 чше 1а 1го|з|ёп:е раг1|е 0е 1а оа]ппрарершБ1|с|й1те, сопз|з1ега } йафег шп ре111 Ёпт рп}1{с|1а!ге. !е Бш1 0е 1а 1е9оп ез! 0е 1ешт0оплег 1ев поуепз 6е г6а-||зег сеЁе йс[е.Ас{|й€ 1' р. 169 . Ртфо1ов|е : 5с6цд|о е1 соп5ьш11оп 6ев регвоппа3ев. т,€ссцте е{ сопрг6ьепз!оп ёе 1'ех&а!1 ёе 3с!рЁ 6ц п!'п ( т,а ш5сгё1е п р. 1б8 - 1б9.вщш{цег :

_ 3е 1)еп1ег: воп п:ат1 а 616 |пЁ0ё1е. 011е ь'ез1 теп96е еп 66репвап{ 1ойе5 ]е8 6сопол:!ео(ат3еп! р1ас6 } 1а Балчше).

.о рот1е: у!оп |/...|о уо,1!!е ае5 уо]е'т5 : теш1 ] 1еш1 1 1еш1 | 1ец{.е ргорт'ё1о:!е : но |но 1Ро 1Ёо |/''.[-е сЁ]еп : Фцо}т ] ФцоБ 1/...

[е уо]е[1[ л' ] |7,]11/'''[е уо]еот п'2:Бо1 ! /''.

*196-

[!п!|6 6 . [е9оп 18 -_ 6еаш !от|ешт : чй эа|1 раг1ег, з60ш1ге ауес 1еь п:о1з.

а[[!тет : |е эусте а#:те 1ез пошс}тез (0евзй)._ !то:|пс!а! (а0]ес!{) < 1а рготйсе : з|:пр1е, гта1а0то11 (# рмБ|еп).- [топ!чше : чй сЁ||чше еп Ёат1 ош ауес 1е зопт]те.

- ёпе $сАё : (* соп!еп1) 011е а рт6рат6 1е тераз. !ез йй16э пе воп1 рав тепшв. Ё11е ев1 {Ас1т6е'

- зе ёё9а9ет = зе 1:Бёгет._ !а пацоа|зе 7ппешт (+ 1а ьоппе иттшепг) : Р|егге ез| !ош|оцгв 0е гпапуа]зе }'шпешг : {1 ез!06за3т6аб1е.

!с7ет 1а !а[х ({апт|1!ег) : 1а1вьег 1галчй11е.. Ре11ге 1е всЁр1. Ре1еуег 1ез 6${6гепсез 0е 9о!1в еп|ге }е5 0ешх рег5оп1]а8е5.. ]гауа]1 еп 8тошре. Рг6рата{1оп 6сЁ1е. }'{|зе еп сошптшп._ 1]1|1!ьег пп 1аб1еаш рошг оррозег 1ез 3о1)1в 0еь 0ешх регьоппа9ез._ 11|11!зег 1'ехрге:з|оп 6ез 3о!1з е{ рг616тепсез р. 2б, 0ш зойа|{ р. 19.. сагаф6г!5ег са1ьегие е1Аль|пе' 1п1гоёц!те :

- соп!!!1шё = ё:!|ст|е ) сотпргеп0те (* з1тпр1е)._ па|'|(ое) : цш !д1 {ас11епеп| соп{|а!се'

- з!оп{апё: {:л рах|е а]тес1епеп1, тпоп1ге зез зеп||пеп|в.!п!е!!ес1е! : чй репзе е1 гё{16с!11 ьеа11сошр.

. 1тауа!1 } 0етдх. Рц!с йэе еп со:птп::л._ €айегйе э еп1}:ош$и5!е _ [ауе _ 5ир]е- &!ойе -+ сотпр1|чп6 _ й1е11ес1ше1 _ 1топ|чпе _ йзшррот1аб1е _ пт6с[ап!. 5епЁ!]]!епь ае5 рет5оппа9ев. Рй 6е 1'Бэ1о|те._ €афег1ле а|гте Ал1о1ле' ]т{а!з &1ойе п'а|пе раз [а11тегйе'

- !'й 1 : |а11тег!тте сго|1 } 1'апошт 6'&1оие' 1]п ',о[т, 1а,]ешпе {ешпте арргеп0 ]а у6Ё|6. Ё]1е зе

зйс|0е. Ап1о1пе п'6сг1та раз 1е 11тте.

- !й 2 : Ал1о!ле ео1 в60й1 рат 1е сатас!ёге з!тр1е е1 зроп1ал6 0е [айег|пе. ]1 уа 1'айет.1т{а!з, пл ]ошг [айег!ле арргеп0 1а у6Ё16. 011е 1е 1а|вве 1опбег. Ал1ойе 5г0]е 1е 1!тте чш'11

6сЁуа||'

АсЁ!й16 2, р. 169. . €опв1тцф!оп сй6гпа1о9арБцше 6'шле зсёпе : |п:адев е1(!!а1о3ше / }1з-

Ёо!те е{ рег$оцда8е$. тгауа!1 еп 8гошре. Рг6рата1!оп 6сЁ1е' ]\{!зе еп сошп:пп.

- 1]61|зег шл йБ1еаш }' 0опб1е еп!гёе ротш {гата111ег зпт с1тачше зсёпе. Ёх :

!а }1эсгё1е р. 168 - 169

Ри[ 1

Р1А\ 2

п|5!о|!е 5ог|!е 6ш сй6ша, пш1!

- Бпфоцз|авше 0е 6а1]:егйеРегвопла3ез _ п!51алсе- ьа|#ётепсе

6'Ал1ойе рошт 1е [1ш

- Ра|те гепатчшег чше 1е 06сошра3е еп р1алз : регше1 0е з!!шег 1'!!в1о1ге ; шоп|ге 1ез веп[_

пеп1ь 0ев регьоппа9ез ; поп!ге 1ез т6ас1|опэ 6ев регзоппа9ез ; орроэе €а11тег!ле е| Ал1о!пе.. 1!!ё:пе 66п:атс!е рошт 1е !}п ршБ1|с|й!ге р. 163.

- 197 -

- 1!п!16 6 . |е0оп |в -ЁЁаре 4 6ц |го'е1

о 1гата|1 0е 9тошре. Р6рага||оп ёсЁ1е.. тшафег шп ре1]1 |1!т рш!1|с1и|те'_ €1то1э!т 1а / 1ев осёпе (э) .

_ {.1[1!зег пп 1аБ1еап ) 0ешх оо1оппез : ]па3ез / )|а1оре.- }|йэег 1а зсёпе еп р1апв._ )оппег 6ез 1л0!са11опз 6сЁ1ез ропг 1ев 1тпа6ез._ &60!3ег 1е &!а1оре соггевроп6ал1._ !-есЁште 6ез рфе1в аш уопре оп ) 1а с1авве._ 6г11|чшеь е1 вп36ез[опэ._ Атт61|ога|оп 6ш рго]е1 0е Ё1тп.

18 8о::!96з 4ш оа}!ег {'охе:о!ооз

1. €атаф6г|эет

а. аш|оп:а1!чше _ гобшз1е - в!шр1е _ п[1е0. беап _ соп:поЁе - со#огйб1е _

рга1|чше _

вшрег!е _ оопр1е _ 1га_ттз{огп:аб1е

с. пта3п1{1чпе _ }:агп:оп|епэе _ 169ёге _ рг6с!зе- гобпз1е _ рго3тап:п:6е

2. [е5 аа,ес(!ь €1 |ецг$ сопьа|г€5.а3т6аб1ев + 0ёза96аБ1ев, со#ог|а!1еь * йсоп_{огй51ез, ргортез * за1еь, Боп лзатс1т6 + с}:егз,

}е11ез * 1а!0ев, еп ог0ге * еп а65огаге, ещ6г|_пеп16 * йехр6гбеп16, сотпр61еп! + !лсопр6_1еп1, |п16ге5$ап1 * !п|п!6геззап1, сара_Б1е * йсара}1е, э1ттрай1чпеэ * ал1|рай!чшез,

8а!5 * и5!е5, соп|еп1е * п6соп1еп1е

3. €оцтайсте.а1 _б2 _ с5 _03 _е4

4. [ев ргопоппз ге|а{![з.

а. ... 11пе г6фоп 4н! а сьа!86 ае йза3е.. . 6езпоппп:еп1в 4!'оп реш| уо!г... шпе гёфоп 4ше1ев 1оцт1в!ез арргёс1еп1 ро11г... 5е5 рот!з'.. о:)

огт ре|11 {а]те 0е 1а уо|1е... 1'|па5е 4ие ёоппе 1а

г63!оп... 1а рё0тте 4ш! 61а|1 шпе ас1!й16 1га0|_

боппе1]е... !'афсп11шге 4ис 1ез 8ге1опь оп1 вш

06те1оррег... Реппез 4и;'ез1 1а сар|1а1е 0е 1а

г65|оп... 1а 1ап3ше Бге!оппе 4а'оп 61ш0!е )]'6со1е.

!. ... 1е [1п: 5шбмлау 4и:'гасоп1е шпе ауеп1птезе 06гоп1ал1 0апв 1е тп61го раг1з!еп.

. ... !е сгапа в|е11 ц11е 1а' сЁ1|чпе ассше!1}етё5 ш' шыз 9и, а[||те беашсошр !ев ]ешпез.. ... 0е[х ап:|в 4и1 {оп1 0е 1а р1оп36е вопз_тпатйе.. ... 1,6оп 0, оп ге1гошуе 1'ас1ешт рг616гё 0шсй6аз!е е1 4ис 1е рш}]]с ассше]11е 1гёз }1еп.

5. 1\{!зе еп уа1ецг ауес к с'евЁ... чш| п /к с'езЁ... {це т.

а. 6'ез1 !6га чй тоцэ 0оплега 1а Беаш16.€'ев| !6га цпе топз е55ауеге2.€'ез| атес !6га чш'оп уошв а|т:ега.ь. с'е51 5ауо'т чй уошз сп]11уега.

['ез! $ауо|г ч|1е уо]1$ сопвп11еге: ! !ош1попеш'€'ев1 6апв $ато!т чше топь 1гоштеге: 1а гёроп-зе } 1оп1ев тоз цпев1|опз.

6. }с4Ёп|1|оп.

а. ]е соптго1ешг _ ]е ргс!зепи1ешт _ шле агшо!те- 1ез еп!г6ев _ 1е ратар1йе\, |оое-оо!ззе\!е : арраге{1 9й 1ате 1а та1ззе11е.

р/е3$е-с1[топ: арраге|1 чп| веЁ } ргеззег 1езс|1гопз ропт ато|т 0п ]шз.соцре-'ар!ет : оь]е1 ч!'оп шш!5е Рошг сошрег 1ев

ра3ев 6'т:п 1|тте.

!Аогпас|еп; соп]шег9ат]1 чш! теп1 6ез лп60!сапеп15.4ё!ш[ё : |':отптле ро1;;\тчпе 9ш'оп ё11| рошг а11ег )1'Аьзеп!]6е па[опа1е е1 чй то!е 1ез 1о|з.

;/у/ш1е ; 6еззйа1етт чш| сг6е 0ез т61еп:еп1з.

-19в-

- 1!п!15 6 . !о9оп !8 -7. ф€1сцез ьопоп!гпев 3г::лп:па*1сапх.

. _ о, е51-се чше Ёегге с {а|1 зез 61ш6ез ? .,1

Раг1в оа } \4агзе!11е ?_ !е пе 5а!$ раз о! а-1}ет. ]е уа!ь ? 0го!1е ои 0

3ашс!е ?

. ]у1аг!е еэ1 а116е } /а роз1е. Ё11е а рг|з 1с то11шге

6е Р!епе. в11е пе 5е гарре11е р1пв о:) е11е /'а

5ат6е. Б11е 6етта 1с с}:егс}:ег реп6ап1 пт:е 0ей'}тетше.

. 1{епт| ев1 р}:о1о8тар}:е. !о|с] 1еэ р}ло1оз 4ш'!7

а рЁвес еп Ашз1га1!е. !ез р1шз Беашх рара9ез4и'|| а р1то{о3тар}:16з вегоп1 рг6веп16з аш [еэ[-

уа1 0'Ат1ез. ['еэ1 1'огдал|за1ешт цш! 1'а 6тт!ё

щ! /сз а с}о!з!ез.о фе! сь0еал Рошуоп5-11оц$ {а1ге ) 5у1йе ? 11

1аь! цш'е|!е а\ оп|оп зоптеп!т 0е пошз. ]е сго1з

чше с'ез1 1а пшвфе с1азз!чше чш'е!!е рг61ёге'

}т1а!з 4ие7 0!ьчше с}:о!з!л ?

-199-

8!|ап 6

1.6оппрага1эов

а. _ &пе еь1 р1шв ре!|1е чше 8ог|з_ 661|пе ев1 апзз! 6талёе чше )алт|еп_ &пе рёзе аш1ап1 чше 8ог|в_ [6Бе рёзе р1шв чше оап|еп_ Бог|з рёзе тпойз чше 6611ле

Б. !а 0гап0е-8гейре сопзотптпе р1шз 0е ро|з-зоп чше 1е ]ароп.[а'!'1оттё9е соп5оппе а!1а!т ое ро|ззоп чше]'1з]ал0е.

!а ггалсе соп5о1пше пойз 0е ро|ззоп чше 1а

0гап0е-8ге1аре.|']г1ал6е а 1а р1шз {оЁе сопвоппта11оп 6е 1а!1

0ез с|пч раув.[е ]ароп а 1а тпойв 1ог{е соп5оппа11о[ ае 1а!!

0ев с|пч рауз.

2. [е зшБ]опФ|[.

5 : Ёз!-се чт:'!1 ез1 тта|пеп| п6сезза!те чше 1ш

а111е: ) се тгее}_еп0 атес 1е: со11ёрез ?

0 : $| 1ш уеттх чпе у'о!е се роз1е 6е с|е{ 0евеги|се' !1 {аш1 чпе,]е пе /с;зс гетпатчшег, !1

[ап| чше .]е зош 1е пе!]]ецг. ]е пе зиш раз{опс1]оппа!те согптпе !о!. €1теа пошз се пезоп1 раз 1ез р1шз алс|епз чш оп1 1е5 ро51е50е гезропзаБ|1{16.

3. ['ещ:гевв1оп 0еэ $епЁ||пеп1€.

€}:ёге [ат}:у. ]е ге8тег1е чше 1ц пе йеппе5раз ) п:а зо!г6е. 1\{а1в 1''езрёге чп'оп зе те:таб!еп161. ]е зош}:а11е чпе 1ш рш|ззев теп!г 1е

2б п:а|. 0п {ё1е 1а ргопто1!оп 0е 66гаг0. 11

{аш1 чше 1п зо!з 1|Бге се ,]опг_Ё. Аргёз, ,]е пезп1з раз э:}ге чш'оп рйзье ье то|т ратсе чше]'ашга| Беапсошр 0е 1гата|1.

4. [е$ р!оро8!1!оп5 теьЁ!уе€.. $у1йе а 0ез ап-:|в ё1тал3етз 4и:'зоп{ 1гёзз5,тттра0:{чшеэ.. $у1йале а ппе поцуе11е гоБе 4ие ]е п'а|гпе

ра5..!а с61е 0'1уо|ге ез{ шл рауз {галсор1топе

4и| ез1 з1!п6 еп А{г|чпе.о [']й1|е ев1 шл 5еап рауз ой ,]е зш!з зопуеп|д6'

. м'" )птап6 е51 шт1 ьоп рго{еззетш 4ае 1''а|_тпе б1еп е14и: тп'а зоштеп1 епсотша36 (е).

5. Ёхр1|чшег.

_ 1'АлРв : с'еь{ пп ог6ал|зтпе чй а|0е 1ез

с]т6птешгз ) 1гошуег 0ш !гауа!1._ цле са1е } ршсе : с'ез1 шле ре1|1е саг|е ч11|

ез1 6чш|р6е 6'ппе пт6тпо1те.

- шп 16! : с'ев1 т]л 1гай чй реш1 а!(е1л0ге300 ьпд._ |ез Арез : се 5о[! 0е5 поп1а8!е5 чш 5оп1в!1п6ез еп Ршгоре.

пле й0ёоооп{6гепсе : с'ез{ ппе соп{к]гепсе

чш| ш111!зе 1а й06о е1 г6пп|1 0ез рег5оппе561о!3п6ез 0апз 1'езраое.

6. |-а ппога1е.

А0ег 1еь ап1гев _) 1'атпот:г ае5 аш!ге5_ Ро!уо!г {а1ге е1 ё|те се чш'оп меп1 _э 1а

!бег|ё_ }{е раз |тоттрег 1е5 а111ге5 -)1'ьопп61е16

Ауо|т 1еь гп6тпез 0го!1з е1 1ез тпётпезс}.алсез 0алз 1а йе -э 1'63а1|16_ 1'{е рав 0!ге се чпе 1'оп реп5е -+ 1'ьуросЁ-э|е

7. | а ргеззе.$оцуеаш вцссёз ропг &!але -э !алсетпеп!

0п ргетп!ег за1е11|!е сапа0!еп._ €ошре 0е Ргапсе э \/!с1о|ге 0п Р56._ 6гёуе 0ез еп5е!8пай5 _> 14ал![езй1|опв !Раг!з е1 еп Ргоуйсе._ Рго3геэз|оп 0ш с1т6тпа3е -+ 175 000етпр1о!з еп пойз еп(ге паг5 е1 тпы.

6гауе асс!(еп1 вшг 1а Р[ 7 _> 1го|з тпоЁз.зер1Б1езз6з._ Рез1|уа1 0е €аппеэ _э !а Ра1тпе 0'ог ).

1'&6Ёчше'

8. Ащш:пеп(ег.

!а р1ачпе регзоппа11з6е ') шп са0еаш по11_

теаш' ог|6|па1, 5]-1гргепап1, }тштпог!з1!чпе'0шга}1е' шп зоцуеп1т тпатч!ал1.

2оо -

9. €опуа|псге. 1о. те516{1цге1.

Бхеп:р1е : - }{61ёпе, попз а11опв с}:ал3ег ёе 1. }асцпез 6[]тас (1995)

уо!|тше. 2. !а €61е 0'1уо!те

- ]\4а1з 1'апс1еппе тпагс1ле б{еп. Б11е еэ1 3. [а 6паёе1опресо!п1пе пе11уе | 4. [е ]\4опёе_ ]е 1'аьспге, с1т6г|е, 1а пошуе11е Ап1еа ез1 5. 1-'Ёхргеэв{отп:!6аБ1е. Ё11е ез1 зшрег}е, соп{ог(аБ1е е1 6. 6}:але1

ёсопоп|чпе..Б| аш то1ап1-9ше1 р1а|з!г ! 7. ]еа_т:-Рат:1 6ац:1т|ег_ Ёсош1е, !т|с, 1е ргё!ёге с}тап3ег 1ез 8. !е }!оп181апс (4807 т:ё1гез)

тпепб1ез 0е 1а сц!ьйе. }'а1|епёь 6ерйз 0ет:х 9. Аай }шрр6 (1995)

апв. 1п п'аз ргоп:1з..._ 0й, т:а|з |]в оп1 {а!1 т:пе сатпраре ршБ1|с|й]те зтг 1а пошуе11е Ал1еа. Ё{ !1з ргороэеп10еь г66шс1!опв 1тёз !л:роЁал1еэ. ]е 1е ]пте, |1

пе {аш{ раз [6з!1ег. )ат:в 1го|э г:о!э, е11е со!-1ега 1 500 € 6е р1цэ...

- 2о1 -

- 1а[!о /оз па1[0тоз -1п1го6шс11оп }' 1а п6*!оёе

шй16 1

|е9оп 1

|л9оп 2

1-е9оп 3

в!ип 1

тл!+ё 2

\е9оп 4!е9оп 5

1,е9оп 6

8!1ап 2

ш!1!Ё6 3

\е9оп 71-е9оп 81-е9оп 9

в;ъл 3

шйЁ6 5 "'.."........".!е9оп 13 ... '... '. '... '.. '.1-есоп 14 .... '...... ... '...!е9оп15.''.''.....'811ап 5 ... '. '

ш11!16 6

1,е9оп 16[е9оп 17!е9оп 18

в'ип 6

9

107,21

42

43

+4

66

77

79

808998

108

1.09

110120131

743

145

1+6

155764

]7з

175

176185192

200

-2о2-

Ё6{1|оп : \4ап!пе 011|йег

6опсер!|оп е{ т6а1|за1!оп : \!о1<

-(--.,

:о=:_о

-=!оо

-^!Асье\'ё 0'|гпрг!тпе| 5цг ]е5 рге55е5 ае5шв[ сга'!с5 5а

7.1' ае5 нац!5_5ап5 - 2опе 3Рце Ропа 0е5 Ро!гсье5 2] в 4041 уоЁ{егп (нег51а1)

т61 +з2(0)4 з44 65 60 _ гах +з2(0)4 289 99 61ао012006 38620

]пР/!пё еп ве!в|чце

ш' а'6а|1е!г: 101з6481 !о _ ао612006

ов

й61|то0е 6е {гап9а!э

рошг 3гап0э а4о|езсеп1з е( а6ш|[ез

5шг 4 п|уеацх€е п!уеац согпргеп6 :

. цп |!уге 6е !'6!ёме,

. цп саБ!ег 0'ехегс!сеэ,

. цп |!уге 6ш рго{еззешг,. цп {!с1т|ег 6'ёма!ша1!оп,

. 1го!з саззе11еэ аш6!о,

. шпе у!6ёо,

е1 рошг !'6|ёуе :

. цп 6ошб]е (} ац0!.оц 6ецх саззе11ез ац

с[Ё

! А н с (] € якАнсА!5€

одшсЁв|!

шшшФ!|шшш!шшуп!

' шш1|ш]|шш!шш!]

!\тЁппАт!о\А|