2
Montreux Lavaux Vevey Lausanne Basel Genève Chur Luzern Zürich St. Gallen Lugano Neuchâtel Bern Interlaken St. Moritz Sion Zermatt MONTREUX-VEVEY TOURISME, Rue du Théâtre 5, Case postale 251, CH-1820 Montreux 2 T. +41 848 86 84 84, F. + 41 21 962 84 86, montreuxriviera.com, [email protected] 09.13 Cover © Grégoire Chappuis – gc-photo.ch montreuxriviera.com Montreux Vevey Lavaux Enjoy Taste Discover Relax Meet Study «Je pris pour cette ville un amour qui m’a suivi dans tous mes voyages.» Jean-Jacques Rousseau, à propos de Vevey 满怀愉悦,我有时会在夕阳西下时,在露台上 眺望大片绿茵茵的草场延伸到远方的湖畔,再 远处是座座雄伟的高山,这时我忘却一切,只 是尽情感受这壮丽而静谧的美景。 «Dette land betragtes som et af de højeste lande jeg har set; forestil jer stolte og vilde bjerge, med en snehat, en af de roligste søer og en snoet sti mellem de rige vingårde.» Hans Christian Andersen “If you want peace of mind, come to Montreux.” „Se vuoi raggiungere la pace dei sensi, vieni a Montreux.“ „Si buscas la paz del alma, ven a Montreux“ نترو إلى موبال، تعاليد راحة ال ترإذا كنتكوري ميردي فري마을의 분위기나 여러가지 것들을 보면 모든 사람들 이 다 예술가가 될 수 있을 것 같아요. 그런 어떤 분 위기들이 대체적으로 깔려있는 것 같아요. 훨씬 더 예술적인 기질이 있는 사람들에게는 창의적인 힘을 더 부여 할 수 있는 그런 지역이 아닐까… 이병헌 私をラヴォーの葡萄畑へ連れて行ってください。 水が流れる山々が見たいのです。 故郷での生活は私を憂鬱にさせます。 まるで捕われの身になったようなのです。 自由の犠牲は全く無償ではないのです。 王子 „ラヴォー“ «Schön war die Zeit.» Boris Becker, im Fairmont Le Montreux Palace Лучшего пейзажа нет во всем мире Никита Магалов Freddie Mercury Charlie Chaplin © Régis Colombo/diapo.ch | Lavaux, Vineyard Terraces „With such happiness, I sometimes sit out on our terrace at sunset and look over a vast green lawn to the lake in the distance, and beyond the lake to the reassuring mountains, and in this mood think of nothing but enjoy their magnificent serenity.“ „Tomado pela felicidade, sento-me às vezes no nosso terraço ao pôr do sol, admirando à distância o vasto gra- mado verde que ruma em direção ao lago e, além dele, as montanhas imponentes. Nesta atmosfera, não penso em nada a não ser desfrutar esta serenidade magnífica.„

Panorama Montreux Riviera

Embed Size (px)

DESCRIPTION

You will find a panoramic view of Montreux Riviera in this brochure.

Citation preview

Page 1: Panorama Montreux Riviera

Montreux

LavauxVeveyLausanne

Basel

Genève

Chur

Luzern

ZürichSt. Gallen

Lugano

NeuchâtelBern

Interlaken

St. Moritz

Sion

Zermatt

Montreux-VeVey tourisMe, Rue du Théâtre 5, Case postale 251, CH-1820 Montreux 2

T. +41 848 86 84 84, F. + 41 21 962 84 86, montreuxriviera.com, [email protected]

09.13 Cover © Grégoire Chappuis – gc-photo.ch

montreuxriviera.com

Montreux Vevey Lavauxenjoy

taste

Discover

relax

Meetstudy

«Je pris pour cette ville un amour qui m’a suivi dans tous mes voyages.» Jean-Jacques Rousseau, à propos de Vevey

满怀愉悦,我有时会在夕阳西下时,在露台上眺望大片绿茵茵的草场延伸到远方的湖畔,再远处是座座雄伟的高山,这时我忘却一切,只

是尽情感受这壮丽而静谧的美景。

«Dette land betragtes som et af de højeste lande jeg har set; forestil jer stolte og vilde bjerge, med en snehat, en af de roligste søer og en snoet sti

mellem de rige vingårde.»Hans Christian Andersen

“If you want peace of mind, come to Montreux.”

„Se vuoi raggiungere la pace dei sensi, vieni a Montreux.“

„Si buscas la paz del alma, ven a Montreux“

“إذا كنت تريد راحة البال، تعال إلى مونترو“فريدي ميركوري

마을의 분위기나 여러가지 것들을 보면 모든 사람들이 다 예술가가 될 수 있을 것 같아요. 그런 어떤 분위기들이 대체적으로 깔려있는 것 같아요. 훨씬 더 예술적인 기질이 있는 사람들에게는 창의적인 힘을

더 부여 할 수 있는 그런 지역이 아닐까…이병헌

私をラヴォーの葡萄畑へ連れて行ってください。水が流れる山々が見たいのです。

故郷での生活は私を憂鬱にさせます。まるで捕われの身になったようなのです。自由の犠牲は全く無償ではないのです。

王子 „ラヴォー“

«Schön war die Zeit.» Boris Becker, im Fairmont Le

Montreux Palace

Лучшего пейзажа нет во всем мире Никита Магалов

Freddie Mercury

Charlie Chaplin

© R

égis

Col

ombo

/dia

po.c

h | L

avau

x, V

iney

ard

Terr

aces

„With such happiness, I sometimes sit out on our terrace at sunset and look over a vast green lawn to the lake in the distance, and beyond the lake to the reassuring mountains, and in this mood think of nothing but enjoy

their magnificent serenity.“

„Tomado pela felicidade, sento-me às vezes no nosso terraço ao pôr do sol, admirando à distância o vasto gra-

mado verde que ruma em direção ao lago e, além dele, as montanhas imponentes. Nesta atmosfera, não penso em

nada a não ser desfrutar esta serenidade magnífica.„

Page 2: Panorama Montreux Riviera

montreuxriviera.comMontreux Vevey Lavaux

© B

+G

& Pa

rtner

s SA

mym

ontre

ux.c

h –

phot

o : G

. Ant

onel

li 36

0airp

hoto

.com

More