(5039)

6 êâ³òíÿ

2012 ðîêó

14

Çàïî÷àòêîâàíà25 ëþòîãî 1935 ðîêó

Öüîãîð³÷, ÿê ³ ùîðîêó, âåñíàâèïðîáîâóº àãðàð³¿â íà ì³öí³ñòü,âèòðèâàë³ñòü òà ïðîâîäèòü ¿ì ³ñïèòíà ëþáîâ äî Çåìë³.

Ó ïîøóêàõ âèð³-øåííÿ ïðîáëåì çà-ìèñëþºòüñÿ íàâ³òüäîñâ³ä÷åíèé àãðî-íîì. Íåâëàñòèâ³ äëÿöüîãî ïåð³îäó äîâ-ãîòðèâàë³ íèçüê³òåìïåðàòóðè òà ¿õð³çêå êîëèâàííÿ, çà-ìîðîçêè íà ïîâåðõí³´ðóíòó òà ³íø³ ñòðå-ñîâ³ ÷èííèêè çàòðè-ìóþòü òà íå äàþòüìîæëèâîñò³ õë³áîðî-áàì íàëåæíèì÷èíîì ïðèñòóïèòèäî ïðîâåäåííÿêîìïëåêñó âåñíÿíî-ïîëüîâèõ ðîá³ò.

Ãîëîâíèì çàâ-äàííÿì àãðîíîìàíàâåñí³ º ñòâîðåííÿ³äåàëüíèõ óìîâ äëÿîçèìèõ êóëüòóð, áî ò³ëüêè öå äàºíàä³þ íà ¿õ âèæèâàííÿ ³ ÿê³ñíèéâðîæàé. Îñîáëèâó ðîëü ó íàëåæ-íîìó ðîçâèòêó îçèìèõ: ïøåíèö³,ÿ÷ìåíþ, æèòà, ð³ïàêó â³ä³ãðàºï³äæèâëåííÿ òà âíåñåííÿì³íåðàëüíèõ òà ì³êðîäîáðèâ.

ßê çàïåâíèëè êåð³âíèêè ñ³ëü-

ñüêîãîñïîäàðñüêèõ ï³äïðèºìñòâ,äëÿ ïðîâåäåííÿ âåñíÿíî-ïîëüîâèõðîá³ò ãîñïîäàðñòâà â ïîâíîìóîáñÿç³ çàáåçïå÷åí³ ì³íåðàëüíèìèäîáðèâàìè òà ïàëèâî-

ìàñòèëüíèìè ìàòåð³àëàìè.Ñòàíîì íà 04.04.2012 ðîêó â

ðàéîí³ ï³äæèâëåíî îçèìèõ íà çåðíî7855 ãà, ùî ñòàíîâèòü 98% â³ä

ïðîãíîçîâàíî¿ ïëîù³ ï³äæèâëåííÿ, çíèõ ïøåíèö³ 7346 ãà, æèòà 215 ãà,ÿ÷ìåíþ 294 ãà, à òàêîæ ï³äæèâëåíîîçèìèé ð³ïàê íà ïëîù³ 1330 ãà., ùîñòàíîâèòü 96 % â³ä ïðîãíîçîâàíî¿ïëîù³ ï³äæèâëåííÿ.

Íàñòóïíèì âàæëèâèì êðîêîì ºçàõèñò ïîñ³â³â îçèìèõ êóëüòóð â³ä

áóð’ÿí³â, øê³äíèê³â ³ õâîðîá. Ñàìå çö³ºþ ìåòîþ 06.03.2012 ðîêóãîëîâíèì ³íñïåêòîðîì ³ç çàõèñòóðîñëèí, ãîëîâíèì àãðîíîìîìóïðàâë³ííÿ àãðîïðîìèñëîâîãî

ðîçâèòêó, ïîì³÷íèêîì ãîëîâíîãîë³êàðÿ ðàéîííî¿ ñàí³òàðíî¿ ñëóæáèáóëî ïðîâåäåíî íàâ÷àííÿ ³çñïåö³àë³ñòàìè àãðîôîðìóâàíü, ÿê³

áóäóòü ïðàöþâàòèíà âåñíÿíî-ë³òí³õïîëüîâèõ ðîáîòàõ çïåñòèöèäàìè. Âæåâèäàíî 42 äîïóñêè-ïîñâ³ä÷åííÿ íà ïðà-âî ðîáîòè çïåñòèöèäàìè.

Íà äàíèé ÷àñ ñ³ëü-ñüêîãîñïîäàðñüêèìèï ³ ä ï ð è º ì ñ ò â à ì èï ð î â î ä è ò ü ñ ÿçàêðèòòÿ âîëîãè òàï³äãîòîâêà ´ðóíòó äîïîñ³âó ðàíí³õ çåð-íîâèõ, ÿêèõ âñüîãî âöüîìó ðîö³ íàëåæèòüïîñ³ÿòè - 5855 ãà, âòîìó ÷èñë³ ÿðî¿ïøåíèö³ – 2910 ãà,ÿðîãî ÿ÷ìåíþ – 2750ãà, â³âñà – 195 ãà.Âñüîãî ÿðèõ

çåðíîâèõ ïëàíóºòüñÿ ïîñ³ÿòè ïîíàä20 òèñÿ÷ ãåêòàð³â, òåõí³÷íèõêóëüòóð – ïîíàä 10 òèñÿ÷ ãåêòàð³â,îâî÷³â òà êàðòîïë³ – 209 ãà.

Ïåðøèìè ïîñ³âíó êàìïàí³þ30.03.2012 ðîçïî÷àëè ÑÏ ÒΠ«ÍèâàÏåðåÿñëàâùèíè», äå âæå ïîñ³ÿíîÿðî¿ ïøåíèö³ 165 ãà ñîðò³â Òþáàëò ³

Òð³çî òà 40 ãà ÿðîãî ÿ÷ìå-íþ. Ñòàíîì íà 04.04.2012ó ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõï³äïðèºìñòâàõ ðàéîíó ïî-ñ³ÿíî ÿðèõ 393 ãà.

Ñïîä³âàºìîñÿ, ùî âåñ-íà ïðèéäå ïî-ñïðàâæ-íüîìó ³ òåìïè ðîá³ò ïðè-øâèäøàòüñÿ. À ó õë³áî-ðîá³â äëÿ ïë³äíî¿ ðîáîòèâñå º: ³ äîñâ³ä÷åí³ êàäðè, ³ï³äãîòîâëåí³ ãðóíòè, ³ â³ä-ïîâ³äíà òåõí³êà, ³ ïðîòðó-ºíå íàñ³ííÿ, ³ íàéãîëîâí³øå- áàæàííÿ ïðàöþâàòè. Òîæïîáàæàºìî íàøèì øàíîâ-íèì òðóäàðÿì âèñîêèõ ³ñòàëèõ âðîæà¿â, â³äïî-â³äíèõ ïðèáóòê³â, ì³öíîãîçäîðîâ”ÿ òà äîáðîáóòó.

Íàòàë³ÿÊÀÌ’ßÍÅÖÜÊÀ,

ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâèðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿.

ÍÀ ÇͲÌÊÀÕ: îðãàí³çîâàíîâèéøëè ó ïîëå ó ÑÏ ÒΠ“Íèâà

Ïåðåÿñëàâùèíè”.

² ÑËÎÂÎÌ, ² IJËÎÌ

Ó ñôåð³ ô³íàíñóâàííÿ ãàëóç³îõîðîíè çäîðîâ’ÿ ïåðøî-÷åðãîâîþ ïðîáëåìîþ º íåñòà÷àäåðæàâíèõ êîøò³â, ùî âåäå äîçìåíøåííÿ îáñÿã³â áåçîïëàòíî¿ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè. Äåô³öèòô³íàíñóâàííÿ íå äîçâîëÿº çä³é-ñíþâàòè ñâîº÷àñíå îíîâëåííÿìîðàëüíî ³ ô³çè÷íî çàñòàð³ëîãîîáëàäíàííÿ, ÿê³ñíî íàäàâàòèìåäè÷í³ ïîñëóãè.

Òà âñå æ, ìåäèöèíà ðàéîíó çóñ³õ ñèë íàìàãàºòüñÿ ðåàí³ìó-âàòè ñåáå, âèêîðèñòîâóþ÷è âñ³ìîæëèâîñò³ äëÿ öüîãî.

Ðîçóì³þ÷è ðîëü ïåðâèííî¿ìåäè÷íî¿ ëàíêè íà ñåë³,â³äïîâ³äàëüí³ñòü ïåðåä ñó÷àñíèì³ ìàéáóòí³ìè ïîêîë³ííÿìè çàð³âåíü çäîðîâ’ÿ ³ çáåðåæåííÿãåíîôîíäó íàðîäó Óêðà¿íè,äåïóòàò Êè¿âñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäèÎ.Î.Ìîñò³ïàí ï³äòðèìóºë³êóâàëüí³ çàêëàäè Çãóð³âùèíè.Äíÿìè ïðàö³âíèêàì ìåäè÷íî¿àìáóëàòî𳿠ñ. ÆîâòíåâåÎëåêñàíäð Îëåêñ³éîâè÷ âðó÷èâòîíîìåòðà äëÿ âèì³ðþâàííÿ òèñêóòà 47 íàéìåíóâàíü ë³ê³â (251

îäèíèöÿ) äëÿ íàäàííÿ íåâ³äêëàäíî¿äîïîìîãè.

ϳä ÷àñ çóñòð³÷³ îáëàñíîãîäåïóòàòà ç ìåäïðàö³âíèêàìè áóëî

ÍÅÎÁÕ²ÄÍÀ ÄÎÏÎÌÎÃÀ

ÃÎÑÏÎÄÀÐ ÍÀ ÇÅÌË²Ç ïðîáóäæåííÿì ïðèðîäè ç’ÿâëÿºòüñÿ áàãàòî ðîáîòè ó ñåëÿíèíà. ×àñ

âèâîäèòè ó ïîëå òåõí³êó: çàêðèâàòè âîëîãó, ï³äæèâëþâàòè îçèì³, ñ³ÿòè ÿð³.Âñå öå òÿãíå çà ñîáîþ áàãàòî ïðèºìíèõ òóðáîò. Ðàçîì ç òèì äîáð³ ãîñ-ïîäàð³ âñòèãàþòü íàâîäèòè ïîðÿäîê.

- ß ëþáëþ, ùîá áóëà â³ä÷óòíà ãîñïîäàðñüêà ðóêà, - ãîâîðèòü Â.Â. Öâèêêåð³âíèê ÑÒΠ«Óðîæàé».

² ä³éñíî, ïðî¿æäæàþ÷è ÷åðåç íàñåëåí³ ïóíêòè ³ çåìë³, ÿê³ îáðîáëÿº ÑÒΫÓðîæàé», ñêð³çü âèäíî áóëî, ùî êèï³ëà ðîáîòà: ÷îëîâ³êè âïîðÿäêîâóâàëèë³ñîñìóãè, ÿê³ ìåæóþòü ç çåìëÿìè, æ³íî÷³ ðóêè íàâîäèëè ëàä ó ñåëàõ.

Õîò³ëîñÿ á, ùîá ³ â ³íøèõ íàñåëåíèõ ïóíêòàõ áóëà â³äïîâ³äíà êàðòèíà.Ëàðèñà ÌÅËÜÍÈÊ.

(Çàê³í÷åííÿ. Ïî÷àòîê ó ¹13 â³ä 30 áåðåçíÿ.)Ïðî îðãàí³çîâàíå çàê³í÷åííÿ 2011-2012 íàâ÷àëüíîãî ðîêó äîïîâ³â íà÷àëüíèê

â³ää³ëó îñâ³òè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Â.À.Áîéêî.Ó íèí³øíüîìó íàâ÷àëüíîìó ðîö³ çàáåçïå÷åí³ óìîâè äëÿ çäîáóòòÿ ïîâíî¿

çàãàëüíî¿ îñâ³òè ÿê çà äåííîþ (1757 ó÷í³â), ³íäèâ³äóàëüíîþ (19 ó÷í³â), òàê ³ çàåêñòåðíàòíîþ ôîðìîþ íàâ÷àííÿ (15 ó÷í³â).

Ó 2011-2012 ðîö³ ï³äâåçåííÿ ä³òåé çä³éñíþâàëîñÿ äî 10 øê³ë, îðãàí³çîâàíèìï³äâåçåííÿì áóëî çàáåçïå÷åíî 350 ä³òåé.

Óñ³ìà âèäàìè õàð÷óâàííÿ áóëî îõîïëåíî 1350 ä³òåé, ùî ñòàíîâèòü 66â³äñîòê³â â³ä çàãàëüíî¿ ê³ëüêîñò³ ä³òåé, ç íèõ 217 (66 %) ä³òåé ïîòåðï³ëèõ â³ä×ÀÅÑ, ä³òè-ñèðîòè 21 (65%). Õàð÷óâàííÿ ä³òåé áóëî îðãàí³çîâàíå çà êîøòèáàòüê³â, ñïîíñîð³â òà ó÷í³â 1-4 êëàñ³â – çà êîøòè ðàéîííîãî áþäæåòó.

Çàáåçïå÷åí³ñòü ï³äðó÷íèêàìè ïî ðàéîíó ñòàíîâèòü 98 â³äñîòê³â.Ó çâ’ÿçêó ç ×åìï³îíàòîì «ªâðî-2012», âíåñåí³ çì³íè äî çàâåðøåííÿ

íàâ÷àëüíîãî ðîêó.Òàê íàâ÷àëüí³ çàíÿòòÿ ó öüîìó ðîö³ äëÿ 1-10 êëàñ³â çàâåðøóþòüñÿ 25 òðàâíÿ,

à â 11 êëàñàõ 3 òðàâíÿ. 25 òðàâíÿ ïðîâîäèòüñÿ ñâÿòî «Îñòàíí³é äçâ³íîê».Äåðæàâíà ï³äñóìêîâà àòåñòàö³ÿ ïðîâîäèòüñÿ:ó 4 êëàñàõ ç 11 ïî 20 òðàâíÿ ç óêðà¿íñüêî¿ ìîâè òà ÷èòàííÿ, ìàòåìàòèêè;ó 9 êëàñàõ ç 14 ïî 29 òðàâíÿ ç ï’ÿòè ïðåäìåò³â: óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, ìàòåìàòèêè,

ãåîãðàô³¿, á³îëî㳿, ïðåäìåò çà âèáîðîì;ó 11 êëàñàõ ç 4 ïî 11 òðàâíÿ ç òðüîõ ïðåäìåò³â â ïèñüìîâ³é ôîðì³: ç óêðà¿íñüêî¿

ìîâè (ïåðåêàç, îáîâ’ÿçêîâî), ç ³ñòî𳿠Óêðà¿íè àáî ìàòåìàòèêè, àáî ïðîô³ëüíîãîïðåäìåòà; ç ïðåäìåòà çà âèáîðîì ó÷íÿ.

Äîêóìåíòè ïðî ïîâíó çàãàëüíó ñåðåäíþ îñâ³òó âðó÷àþòüñÿ âèïóñêíèêàì12-13 òðàâíÿ.

Çîâí³øíº íåçàëåæíå îö³íþâàííÿ áóäå ïðîâåäåíî ó òåðì³íè: 28 òà 29 òðàâíÿóêðà¿íñüêà ìîâà òà ë³òåðàòóðà; 26 òðàâíÿ ³íîçåìí³ ìîâè; 21 òà 22 òðàâíÿìàòåìàòèêà; 17 òðàâíÿ ðîñ³éñüêà ìîâà, 15 òðàâíÿ õ³ì³ÿ, 24 òðàâíÿ âñåñâ³òíÿ³ñòîð³ÿ, 19 òðàâíÿ ãåîãðàô³ÿ, 1 òðàâíÿ òà 1 ÷åðâíÿ ³ñòîð³ÿ Óêðà¿íè, 5 ÷åðâíÿô³çèêà, 7 ÷åðâíÿ á³îëîã³ÿ.

Ïîäàâàòè äîêóìåíòè âèïóñêíèêàì ìîæíà äî 5 âóç³â, â êîæíîìó ìîæíàâèáðàòè 4 ñïåö³àëüíîñò³.

ßê ï³äñóìóâàâ äîïîâ³äà÷, îñâ³òíÿ ñèñòåìà Çãóð³âùèíè ìຠíåîáõ³äíåêàäðîâå, íàâ÷àëüíî-ìåòîäè÷íå, ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íå çàáåçïå÷åííÿ äëÿîðãàí³çîâàíîãî çàâåðøåííÿ 2011/2012 íàâ÷àëüíîãî ðîêó.

(Çàê³í÷åííÿ íà 2 ñòîð.)

Ó ÐÀÉÄÅÐÆÀÄ̲ͲÑÒÐÀÖ²¯

ÍÀÂ×ÀËÜÍÈÉ Ð²Ê ÍÀ ԲͲØÍ²É ÏÐß̲É

ÁËÀÃÎÓÑÒвÉ

ÂÅÑÍÀ ÊËÈ×Å Ó ÏÎËÅÓÐÎÆÀÉ - 2012 ÇÍÀÉ ÍÀØÈÕ!

ÄÎÁв ÑÏÐÀÂÈ

ïðèéíÿòî ð³øåííÿ ïðî ïîäàëüøóñï³âïðàöþ.

Ëàðèñà ÌÅËÜÍÈÊ.

Æèòåë³ ñ.Æîâòíåâå íå âïåðøå â³ä÷óâàþòüäîïîìîãó ³ ï³äòðèìêó ç áîêó Ãåðîÿ Óêðà¿íè, äåïóòàòàîáëàñíî¿ ðàäè, êåð³âíèêà ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ àñîö³àö³¿«Íèâà Ïåðåÿñëàâùèíè» Î.Î.Ìîñò³ïàíà. ÎëåêñàíäðóÎëåêñ³éîâè÷ó íå áàéäóæ³ ïèòàííÿ ñîö³àëüíî¿ ñôåðèñåëà: ðàçîì ç êîìàíäîþ îäíîäóìö³â âèð³øóº ïèòàííÿáëàãîóñòðîþ íàñåëåíîãî ïóíêòó, äîïîìàãຠøêîë³,

çàâæäè éäå íàçóñòð³÷ ëþäÿì ïîõèëîãî â³êó – ïàéîâèêàìãîñïîäàðñòâà. Ñóòòºâó äîïîìîãó îòðèìàëè ³ ìåäèêè –ë³êè äëÿ íàäàííÿ ïåðøî¿ íåâ³äêëàäíî¿ äîïîìîãè.

Ãðîìàäà ñåëà, âèêîíêîì Æîâòíåâî¿ ñ³ëüñüêî¿ðàäè âèñëîâëþþòü âäÿ÷í³ñòü íàøîìóäåïóòàòó – Î.Î.Ìîñò³ïàíó çà ñï³âïðàöþ,ï³äòðèìêó ³ ñëîâîì, ³ ä³ëîì.

ÍÀ ÎÄÍ²É ÑÖÅͲ ÇÀ˲ÍÎÞ ÃÐÎÑÓ

22 áåðåçíÿ â Æîâòíåâîìó ïàëàö³â³äáóâñÿ ñîëüíèé êîíöåðò Àë³íè Ãðîñó, âðàìêàõ ÿêîãî âèñòóïèëè òàêîæ ²ðèíà Á³ëèêòà ³òàë³é Êîçëîâñüêèé. Ó÷àñíèêîì öüîãîêîíöåðòó ìàëà áóòè ³ íàøà çåìëÿ÷êà Àë³íàÁ³ëîøàïêà, êîòðà ñòàëà ïåðåìîæíèöåþêîíêóðñó «Íà îäí³é ñöåí³ ç Àë³íîþ Ãðîñó»,îãîëîøåíîãî íàïåðåäîäí³. Çà éîãîóìîâàìè, ó÷àñíèêè ìàëè çàðåºñòðóâàòèñÿâ ñîö³àëüí³é ìåðåæ³ íà SAY.TV, ïðîéòè íàïîñèëàííÿ GROSU-CONTEST.COM,çàïèñàòè òàì æå â³äåî ç³ ñâî¿ì âèêîíàííÿìï³ñí³ ç îñòàííüîãî àëüáîìó Àë³íè Ãðîñó«Ìåëîì íà àñôàëüòå».

³äåî Àë³íè Á³ëîøàïêè íàáðàëîíàéá³ëüøó ê³ëüê³ñòü «ëàéê³â» (ïîçèòèâíèõâ³äãóê³â), çàâäÿêè ÷îìó ¿¿ ³ áóëî âèçíàíî

ïåðåìîæíèöåþ. Ùîïðàâäà, ç òåõí³÷íèõ ïðè÷èí þíà ñï³âà÷êà íå çìîãëàâèñòóïèòè íà âåëèê³é ñöåí³, ïðîòå, ïîáóëà íà êîíöåðò³ â ÿêîñò³ ïî÷åñíî¿ãîñò³, òàêîæ ¿é ä³ñòàâñÿ ³ ïåðøèé ïðèç – ïóò³âêà äî ñàíàòîð³þ.

²íô. “Ïàíîðàìè”.

Î.Î.Ìîñò³ïàí âðó÷ຠìåäèêàìåíòè

Ñåðã³é ÄÓÊÀ×, Âàäèì ×ÓÆÀ

Ëåîí³ä ÏÅÐÅÑÊÎÊ

ñò.6 êâ³òíÿ 2012 ðîêó 2

ÁËÀÃÎÓÑÒвÉ

Çã³äíî ðîçïîðÿäæåííÿ ãîëîâèðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ â³ä 2 áåðåçíÿ2012 «Ïðî ïðîâåäåííÿ â Çãóð³âñüêîìóðàéîí³ äâîì³ñÿ÷íèêà áëàãîóñòðîþíàñåëåíèõ ïóíêò³â» êîì³ñ³ÿ ç ïèòàíüîðãàí³çàö³¿ ïðîâåäåííÿ áëàãîóñòðîþíàñåëåíèõ ïóíêò³â äîâîäèòü äî â³äîìàêåð³âíèê³â îðãàí³çàö³é, ï³äïðèºìñòâ,ñóá’ºêò³â ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ïðî çàêð³ïëåí³ òåðèòîð³¿, çîêðåìàòåðèòî𳿠â ë³ñîïàðêîâ³é çîí³.

Çàêð³ïëåíà òåðèòîð³ÿ,â³äïîâ³äàëüíèé:

1.³ä âóë. Êîøîâîãî äî áóäèíêó¹ 33 ïî âóë. ×êàëîâà - Çãóð³âñüêèéã³äðîêîìïëåêñ ÒÌÓÂà (Êîñòþê Â.Ì.);

2. ³ä áóäèíêó ¹ 33 ïî âóë.×êàëîâà äî áóäèíêó ¹ 65 ïî âóë.×êàëîâà - ÒΠ«Çãóð³âêàâîäî-åêñïëóàòàö³ÿ» (Ìàêàðåíêî Â.Á.);

3. ³ä áóäèíêó ¹ 65 ïî âóë.×êàëîâà äî áóäèíêó ë³ñíèêà - ÐÅÌ(Ðåá÷åíêî Ì.Ã.);

4. ³ä áóäèíêó ë³ñíèêà äî çóïèíêèÐÒÏ - ÂÀÒ «Ðàéàãðîòåõñåðâ³ñ»(Ãàðàöü À.Â.) ÏÏ Î÷êîëÿñ Ñ.Ã. ÏÏÑåìåí÷åíêî Ì.Ì.;

5. ³ä çóïèíêè ÐÒÏ äî âóë.Çàë³çíè÷íà - ÏÏ Êóçüìåíêî Ñ.Ì.;

6. ³ä âóë. ×êàëîâà äî â‘¿çäó âÖÐË; ïðèëåãëà òåðèòîð³ÿ ïîïåðèìåòðó ÖÐË - ÖÐË (ÇàäîðîæíèéÎ.Â.);

7. ³ä â‘¿çäó â ÖÐË äî âóë.˳ñîâà - Çãóð³âñüêà ÔÅÃà (ÌàëèíêàÑ.Ì.);

8. ³ä âóë. Çàë³çíè÷íà äî õë³á-çàâîäó (âóë. ˳ñîâà) ³ä Ðåöåâî äîñòåæêè á³ëÿ çóïèíêè «ñèðçàâîä»1/2 òåðèòî𳿠(â á³ê àëå¿) - õë³áî-õàð÷î êîìá³íàò (Ìàð÷óê Î.².);

9. ³ä ñòåæêè á³ëÿ çóïèíêè«ñèðçàâîä» äî ñòàâêà Ðåöåâî 1/2òåðèòî𳿠(â ñòîðîíó àëå¿); íàâïðîòèñòàâêà Ðåöåâî äî ïðèâàòíîãîñåêòîðó - Ìîëî÷íèé àëüÿíñ (çàâîääèòÿ÷îãî õàð÷óâàííÿ);

10. ³ä ñòåæêè á³ëÿ çóïèíêè«ñèðçàâîä» äî ïåðåõðåñòÿ âóëèöüÓêðà¿íñüêà, Æîâòíåâà - ÏÏ Ìàÿê Â.².;ÏÏ Ñèäîðåíêî Î.Á.; ÏÏ Þð÷åíêîÂ.À.;

11. ³ä ïåðåõðåñòÿ âóëèöüÓêðà¿íñüêà, Æîâòíåâà äî ìàãàçèíóàâòîçàï÷àñòèí (êîëèøíÿ áàíÿ) (10ìâ ñòîðîíó ÌÀÔ Á³ëåöüêîãî) - ÏÏÁîíäàðåíêî Ñ.Á.; ÏÏ Þùåíêî Ð.Â.;

12.³ä ìàãàçèíó àâòîçàï÷àñòèíäî öåíòðàëüíîãî âõîäó íà ñòàä³îí -ÏÏ Á³ëåöüêèé Î.Î.;

13.Ïðèëåãëà òåðèòîð³ÿ äî ÔÎÊóòà ñòàä³îíó (50 ìåòð³â ïîïåðèìåòðó, â ë³ñîïàðêîâ³é çîí³) -³ää³ë ô/ê ³ ñïîðòó (²â÷åíêî Î.Ì.);

14.Êàøòàíîâà àëåÿ (1/2äîâæèíè); 1/2 òåðèòî𳿠ì³æïðîâóëêîì ˳ñîâèé òà àëåºþ (â³ä

ñòàâêà) - ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â(²âàõíåíêî Â.Î.);

15. ˳âà ñòîðîíà àëå¿ â³äñïîðòìàéäàí÷èêà ÇÎØ ²-²²² ñò. äîì³ñòêà (ì³æ «ðàäãîñï³âñüêèì»ñòàâêîì òà Ðåöåâî) – äî êîëèøíüîãîïëÿæó, âêëþ÷íî - ÏÏ Ñì³ëèé ª.².(êîëèøí³é Ðàéñ³ëüêîìóíãîñï).;

16. Ïðàâà ñòîðîíà àëå¿ â³äòàíöìàéäàí÷èêà äî Ðåöåâî (â³ä àëå¿äî äîð³æêè: ñòàâîê “Ðåöåâî” –ïåðåõðåñòÿ âóë. Óêðà¿íñüêà,Æîâòíåâà) - ÐÄÀ;

17. Íàâêîëî òàíöìàéäàí÷èêà(ïðîâ. ˳ñîâèé) - â³ää³ë êóëüòóðè(Ñòóêàëî Ï.².);

18. ³ä ïàì’ÿòíèêà æåðòâàìãîëîäîìîðó äî ÔÎÊó (ïðîâóëîê˳ñîâèé); 1/2 òåðèòî𳿠ì³æïðîâóëêîì ˳ñîâèé òà àëåºþ (ç áîêóòàíöìàéäàí÷èêà) - Çãóð³âñüêèéë³öåé (Øåâ÷åíêî Â.Â.);

19.³ä ïàì’ÿòíèêà ïàðòèçàíñüêî¿ñëàâè äî êîëèøíüî¿ ìàéñòåðí³(âêëþ÷íî) êîëèøíüîãî ÑÏÒÓ-4, äîÔÎÊó òà ÇÎØ ²-²²² ñò. - Çãóð³âñüêàñåëèùíà ðàäà (Òêà÷óê Ï.².);

20. Ïðîâóëîê Íàáåðåæíèé (ñòà-âîê, ë³âà ñòîðîíà) - ïîøòîâåâ³ää³ëåííÿ (Áîòâèíà Ò.Ï.);

21. Ïðîâóëîê Íàáåðåæíèé (ñòà-âîê, ïðàâèé á³ê) á³ëÿ ÐÐ âåæ³ (âìåæàõ îãîðîæ³) - Öåõ ¹4òåëåêîìóí³êàö³éíèõ ïîñëóã (ÌàòóëàÂ.Â.);

22. ³ä êîëèøíüî¿ ìàéñòåðí³(ÑÏÒÓ-4) â á³ê êàøòàíîâî¿ àëå¿ - ÏÏÊîëåñíèê Ë.Â.; ÏÏ Ãóçü À.Â.; ÏϪñèïîê Â.Â. (ïðèéîì ñêëîòàðè);

23. Öåíòðàëüíà ÷àñòèíà(íàâïðîòè ïðîäóêòîâîãî ìàãàçèíóòà âóë. Âàòóò³íà - ÏÏ Ïàë³âîäà ².Â.;ÏÏ Ìèðèäà Í.².; ÏÏ Î÷êîëÿñ Î.Ñ.;

24. ³ä ðàíêîâîãî ðèíêó äîâ³ää³ëåííÿ ÊÁ «ÏðèâàòÁàíê» -Çãóð³âñüêà øêîëà-³íòåðíàò (Ìàëàô³éÂ.².);

25. Íàâïðîòè â³ää³ëåííÿ ÊÁ«ÏðèâàòÁàíê» - ÏðèâàòÁàíê(Êîñòåíêî Ò.Â.);

26.Íàâïðîòè ÁÒ² äî ÐàéÂÎ - ÁÒ²(Ðàä÷åíêî Þ.Â.);

27.³ä áóäèíêó (â ÿêîìóçíàõîäèòüñÿ ÁÒ²) äî òåðèòîð³¿ïîáóäîâè öåðêâè (íàïðîòè ÐàéÂÎ)- â³ää³ë îñâ³òè (Áîéêî Â.À.);

28.Òåðèòîð³ÿ ïîáóäîâè öåðêâè(äî òåðèòî𳿠çàêð³ïëåíî¿ çà ÄÍÇ«Âåñåëêà») -ÖÐÀ ¹157; ñòðàõîâàêîìïàí³ÿ «ÒÀÑ»; êðåäèòíà ñï³ëêà«Äîâ³ðà»(Ãîí÷àðóê Ì.Â.);

29.³ä âóë. Óêðà¿íñüêà äî ÄÍÇ«Âåñåëêà» (ïî âóë. Êîøîâîãî äîñòåæêè) - ÏÏ Êðàñíîùîê ².Ï.;

30. ÄÍÇ «Âåñåëêà» (ïðèëåãëàòåðèòîð³ÿ ïî ïåðèìåòðó çàêëàäó) -ÄÍÇ «Âåñåëêà» (×èæèê Ò.².);

31. ³ä ã³ìíà糿 äî âóë. Ùîðñà;Êàøòàíîâà àëåÿ (1/2 äîâæèíè) -Çãóð³âñüêà ã³ìíàç³ÿ (×óæà Â.Ì.);

32. ³ä áóäèíêó ìèñëèâö³â äîàâòîáóñíî¿ çóïèíêè (âóë. Êèð³ÿ) -Òîâàðèñòâî ìèñëèâö³â òà ðèáàëîê(Ïàôèê Î.Ã.);

33. ³ä àâòîáóñíî¿ çóïèíêè äîáóäèíêó ¹ 59 ïî âóë. Êèð³ÿ - ÒΫÊðàºâèä» (Õàð÷åíêî Â.À.);

34. ³ä áóäèíêó ¹ 59 ïî âóë.Êèð³ÿ äî âóë. Ïðîð³çíà - ÒΫÀâòîñîþç-Çãóð³âêà» (ÄåíèñåíêîÂ.Â.);

35. ³ä âóë. Ïðîð³çíà äîïåðåõðåñòÿ (ïîâîðîò íà ñåëî×åðåâêè, 1/2 òåðèòîð³¿) - ÒΠ«Ô³ðìàÊàòðàí» (Îä³íöîâ Î.Ñ., Ôåíþê ².Ã.);

36. ³ä ïåðåõðåñòÿ (ïîâîðîò íàñåëî ×åðåâêè) äî âóë. Ïðîð³çíà (1/2òåðèòîð³¿) - ÄÏ «Ñïåê» (×àëèé Â.Ã.);

37. Ñêâåð á³ëÿ ïåðåõðåñòÿ âó-ëèöü Æîâòíåâà, Á.Õìåëüíèöüêîãî,ϳîíåðñüêà, Ïåðåÿñë³âñüêà - ÏÏÒðîõèìåíêî À.À.; ÏÏ Äîáðî-âîëüñüêèé Â.Ì.;

38. Ñêâåð á³ëÿ ïåðåõðåñòÿ âó-ëèöü Çàë³çíè÷íà, ×êàëîâà, Çàâîä-ñüêà - ÏÏ Çîëîòîâåðõà Í.Â.; ÏÏÌåäóíèöÿ Â.Ñ.; ÏÏ «Ñàëîí» (Ëüîä³íÑ.ª.);

39.Ñêâåð á³ëÿ ïåðåõðåñòÿ âó-ëèöü Ìàÿêîâñüêîãî òà ×åðâîíî-àðì³éñüêà - Óïðàâë³ííÿ ïåíñ³éíîãîôîíäó (Ìåäóíèöÿ Í.².);

40. Ñêâåð ïî âóë. Êîîïåðàòèâíà- ÏÏ Öàõ Î.À. ÏÏ Ãîðîøêî Ì.Ì.;

41. Ñêâåð ïî âóë. Òðàêòîðíà -ÏÏ Øåâ÷åíêî Â.².; ÏÏ Ãàðêàâèé Þ.Ñ.;ÏÏ Òêà÷åíêî Í.Â.

Ïðèì³òêà: Âèäàëåííÿ ã³ëëÿ,âèêîøóâàííÿ áóð”ÿí³â, ïðèáèðàííÿñì³òòÿ íà òåðèòî𳿠ïàðê³â(öåíòðàëüíîãî ³ çàâîäñüêîãî),ñêâåð³â, òà ïðèëåãëî¿ äî íèõòåðèòîð³é ïðîâîäèòüñÿ â³ä êðàþàñôàëüòíîãî ïîêðèòòÿ ïðî¿æäæî¿÷àñòèíè âóëèö³ äî çåìëÿíîãî âàëó,ùî îáóìîâëþº ìåæ³ ïàðêó - ñèëàìèñåëèùíî¿ ðàäè; â³ä çåìëÿíîãî âàëó(âêëþ÷àþ÷è âàë), â ãëèá ïàðêó(òåðèòîð³ÿ, äå ïðîâîäèëîñüâèðóáóâàííÿ ï³äë³ñêó – 30-50 ì.),ïîá³ëêà ïåðøîãî ðÿäó äåðåâ –ñèëàìè ï³äïðèºìñòâ çà ÿêèìèçàêð³ïëåíà òåðèòîð³ÿ.

Âèêîøóâàííÿ áóð”ÿí³â, âèäà-ëåííÿ ã³ëëÿ (ìîëîäî¿ ïîðîñë³),ïðèáèðàííÿ ñì³òòÿ, ïðîâîäèòè ðàçíà ì³ñÿöü â ïåð³îä ç êâ³òíÿ ïîëèñòîïàä.

Òåòÿíà ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ,íà÷àëüíèê â³ää³ëó æèòëîâî-êîìóíàëüíîãî ãîñïîäàðñòâà

ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿.

ÇÂÎÐÎÒÍ²É ÇÂ’ßÇÎÊ: ×ÈÒÀ× - ÃÀÇÅÒÀ

ÎÃËßÄ ËÈÑÒ²Â

Ìèíóëîãî òèæíÿ ðåäàêö³ÿîòðèìàëà äâà ëèñòà â³ä æèòåë³âÇãóð³âêè íà ñï³ëüíó òåìàòèêó –áëàãîóñòð³é ðàéöåíòðó. Òàê, çãóð³â-÷àíêà-ïåíñ³îíåðêà Í.Ñ.×åðíÿâñüêàïåðåéìàºòüñÿ òèì, ùî íà îêîëèöÿõÇãóð³âêè, òà é â ñàìîìó öåíòð³ ñåëèùàíå òàê ÷èñòî ÿê õîò³ëîñÿ á. Îñîáëèâîñòóðáîâàíà ïåíñ³îíåðêà ãðîìàä-ñüêèìè âáèðàëüíÿìè.  òóàëåòàõáðóäíî, ïîâíà àíòèñàí³òàð³ÿ. Öÿ æïðîáëåìà ïîðóøåíà ³ â êîëåêòèâíîìóëèñò³ ìåøêàíö³â Çãóð³âêè. ×åêàþ÷èàâòîáóñà íà çóïèíö³ á³ëÿ ìàãàçèíó«Ïðîäòîâàðè» ó öåíòð³ ñåëèùà,ëþäÿì íåìà êóäè ñõîäèòè ïî ïîòðåá³.Íåð³äêî äîâîäèòüñÿ êîðèñòóâàòèñÿçåëåíèìè ëåãåíÿìè ïëàíåòè, øóêàþ÷èâ³ëüíîãî ì³ñöÿ ï³ä êóùåì. Ùîäîáëàãîóñòðîþ Çãóð³âêè òà íàñåëåíèõïóíêò³â, ðåäàêö³ÿ íå ìîæå íåïîãîäèòüñÿ ç ÷èòà÷àìè, ä³éñíî, áðóäíî,ïîòð³áíî ïðèáèðàòè. Ç 2 áåðåçíÿ â

çà ñâîºþ ïîâåä³íêîþ? Ó ìèíóëîìóðîö³ ÷åðåç ðàéîííó ãàçåòó áóëîîãîëîøåíî àêö³þ «Âðÿòóéìî íàøïàðê». Ïðèêðî êîíñòàòóâàòè, àëå íàïðèáèðàííÿ ïåðëèíè ñàäîâî-ïàðêîâî¿àðõ³òåêòóðè, êð³ì ïðàö³âíèê³âðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, ñåëèùíî¿ ðàäè,ðàéîííèõ îðãàí³çàö³é òà óñòàíîâ (çàêèì áóëè çàêð³ïëåí³ ä³ëÿíêè ë³ñó),ïðåäñòàâíèêè ãðîìàäñüêîñò³ òàê ³ íåâèéøëè. À æèòåë³ ïðèëåãëèõ âóëèöüÿê íîñèëè â ïàðê óâåñü íåïîòð³á, òàê ³äàë³ ïðîäîâæóþòü çàñì³÷óâàòèïàì’ÿòêó ñàäîâî-ïàðêîâî¿ àðõ³òåê-òóðè. Õî÷à äëÿ îðãàí³çîâàíîãîâèâåçåííÿ ïîáóòîâèõ â³äõîä³â â³äíàñåëåííÿ çðîáëåíî âñå íàëåæíå.Çã³äíî ãðàô³êà, ÿêèé äîâåäåíî äîâ³äîìà æèòåë³â ñåëèùà ÷åðåç ðàéîííóãàçåòó, ùîòèæíÿ âóëèöÿìè ñåëèùàêóðñóº òðàêòîð êîìá³íàòó êîìó-íàëüíèõ ï³äïðèºìñòâ. Òà ÷îìóñü íåòàê áàãàòî àáîíåíò³â ó ï³äïðèºìñòâà,ïðîñò³øå âèíåñòè ñì³òòÿ íà ñòèõ³éíåñì³òòºçâàëèùå?

Ëàðèñà ÌÅËÜÍÈÊ.(Çàê³í÷åííÿ â íàñòóïíîìó

íîìåð³.)

ðàéîí³ îãîëîøåíî äâîì³ñÿ÷íèê çáëàãîóñòðîþ. ² âëàäà ðîáèòü âñå äëÿòîãî, ùîá âñ³ ñëóæáè ïîïðàöþâàëèÿêíàéêðàùå ³ íàâåëè ïîðÿäîê ó íàøîìóñï³ëüíîìó äîì³. Ðîçðîáëåíî ïëàíçàõîä³â, çàêð³ïëåí³ â³äïîâ³äàëüí³ çàòåðèòîð³ÿìè. Àëå ìîæíîâëàäö³, ÿêíàçèâàºòå, øàíîâí³ äîïèñóâà÷³,ïðåäñòàâíèê³â âëàäè, áåç äîïîìîãèãðîìàäñüêîñò³, òîáòî íàñ ³ç âàìè, çòàêèì ìàñøòàáîì ðîá³ò íåñïðàâëÿòüñÿ. Öå æ ñòîñóºòüñÿ ³ãðîìàäñüêèõ âáèðàëåíü. ßê çàïåâíèâðåäàêö³þ ñåëèùíèé ãîëîâà Ï.².Òêà÷óê,òóàëåò ó öåíòð³ ñåëèùà (á³ëÿ ñåëèùíî¿ðàäè ³ ãàðàæ³â) ùîäíÿ ïðèáèðàºòüñÿ,âò³ì íà ðàíîê ïîñòຠçîâñ³ì ³íøàêàðòèíà. ª ãðîìàäñüê³ âáèðàëüí³ á³ëÿïðèì³ùåíü ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿,ïðîôåñ³éíîãî ë³öåþ. ² òàì òåæïðèáèðàºòüñÿ. Àëå æ... Òî, ìîæëèâî,â ïåðøó ÷åðãó ïîòð³áíî çâåðòàòèóâàãó íà ñâîþ êóëüòóðó, ñë³äêóâàòè

(Ïî÷àòîê íà 1 ñòîð.)Ïðî ïðîâåäåííÿ ³íâåíòàðèçàö³¿ çåìåëü ðàéîíó, âèÿâëåííÿ çåìåëü, ùî

íå âèêîðèñòîâóþòüñÿ àáî âèêîðèñòîâóþòüñÿ íåðàö³îíàëüíîïî³íôîðìóâàëà ïðèñóòí³õ â.î.íà÷àëüíèêà â³ää³ëó Äåðæêîìçåìó óÇãóð³âñüêîìó ðàéîí³ Ñ.Ì.Âåëèêîäíà.

ѳëüñüêîãîñïîäàðñüê³ óã³ääÿ ðàéîíó (ð³ëëÿ – 55394,6 ãà, áàãàòîð³÷í³íàñàäæåííÿ – 1439,5 ãà, ñ³íîæàò³ – 1472,9 ãà, ïàñîâèùà – 5440,4 ãà) âö³ëîìó çàéìàþòü ïëîùó 63746,5 ãà àáî 83,5 % â³ä çàãàëüíî¿ ïëîù³ ðàéîíó.

Ðîçîðþºòüñÿ 55394,6 ãà çåìåëü (72,6 â³äñîòêà â³ä çàãàëüíî¿ ïëîù³), çíèõ ïëîùà ðîçïàéîâàíèõ çåìåëü ñòàíîâèòü 45549,6 ãåêòàð³â.

Ç ìåòîþ çä³éñíåííÿ ïåðåâ³ðêè äîòðèìàííÿ âèìîã çåìåëüíîãîçàêîíîäàâñòâà ïðè âèêîðèñòàíí³ çåìåëü ðàéîíó ïðîòÿãîì ² êâàðòàëó 2012ðîêó çà ó÷àñòþ ãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, éîãî ïåðøîãî çàñòóïíèêà,ñ³ëüñüêèõ, ñåëèùíîãî ãîë³â, çåìëåâïîðÿäíèê³â ñ³ëüñüêèõ ðàä, êåð³âíèê³âñ³ëüãîñïï³äïðèºìñòâ (îðåíäàð³â) ïðîâåäåíî ðÿä ðîáî÷èõ íàðàä ùîäî³íâåíòàðèçàö³¿ çåìåëü â ìåæàõ àäì³í³ñòðàòèâíî-òåðèòîð³àëüíèõ îäèíèöü,îáë³êó âèêîðèñòàííÿ çåìåëü ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ, â ò.÷.ñ³ëüãîñïóã³äü.

Çà ðåçóëüòàòàìè öèõ íàðàä ãîëîâîþ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ äàíîäîðó÷åííÿ ñåëèùíîìó, ñ³ëüñüêèì ãîëîâàì ñï³ëüíî ç â³ää³ëîì Äåðêîìçåìóïðîâåñòè ïîâíó îáë³êîâó ³íâåíòàðèçàö³þ çåìåëü àäì³í³ñòðàòèâíî-òåðèòîð³àëüíèõ îäèíèöü.

²íô. «Ïàíîðàìè»

Ó ÐÀÉÄÅÐÆÀÄ̲ͲÑÒÐÀÖ²¯ÍÀÂ×ÀËÜÍÈÉ Ð²Ê ÍÀ ԲͲØÍ²É ÏÐßÌ²É Ë²ÑÎÏÀÐÊÎÂ²É ÇÎͲ - ÍÀËÅÆÍÈÉ ÂÈÃËßÄ

ÁËÀÃÁËÀÃÁËÀÃÁËÀÃÁËÀÃβÙÅÍÍßβÙÅÍÍßβÙÅÍÍßβÙÅÍÍßβÙÅÍÍßÏÐÅÑÂßÒÏÐÅÑÂßÒÏÐÅÑÂßÒÏÐÅÑÂßÒÏÐÅÑÂßÒί ÁÎÃί ÁÎÃί ÁÎÃί ÁÎÃί ÁÎÃÎÐÎÎÐÎÎÐÎÎÐÎÎÐÎÄÈÖ²ÄÈÖ²ÄÈÖ²ÄÈÖ²ÄÈÖ²

Áëàãîâ³ùåííÿ Áîæî¿ Ìàòåð³ Ñâÿòà Öåðêâà íàçèâຠïî÷àòêîì íàøîãîñïàñ³ííÿ.  öåé äåíü ijⳠÌà𳿠ç’ÿâèâñÿ Àðõàíãåë ç áëàãîþ çâ³ñòêîþ: “Ðàäóéñÿ, Áëàãîäàòíàÿ! Ãîñïîäü ñ Òîáîþ; áëàãîñëîâåííà Òû ìåæäó æåíàìè...Òû îáðåëà áëàãîäàòü ó Áîãà; è âîò, çà÷íåøü âî ÷ðåâå è ðîäèøü Ñûíà, èíàðå÷åø Åìó èìÿ: Èèñóñ... Äóõ Ñâÿòûé íàéäåò íà Òåáÿ, è ñèëà Âñåâûøíÿãîîñåíèò Òåáÿ; ïîñåìó è ðîæäàåìîå Ñâÿòîå íàðå÷åòñÿ Ñûíîì Áîæèèì”. (Ëê.1, 28, 30-31,35).

“ß - ðàáà Ãîñïîäíÿ; ³ áóäå ìåí³ ïî ñëîâó òâîºìó”, - â³äïîâ³ëàÁëàãîñëîâåííà ïîñëàíöþ íåáåñ Àðõàíãåëó Ãàâð³¿ëó (Ëê. 1, 38). ³äïîâ³ëàâ³ä ³ìåí³ óñüîãî ëþäñòâà ³ çàðàäè íüîãî. Âîíà ñìèðåííî â³ääàëà Ñåáå âðóêè Áîæ³ çàðàäè íàøîãî ñïàñ³ííÿ. ijâà Ìàð³ÿ - çåìíà ëþäèíà - ñòàëà ÁîæîþÌàò³ð’þ. Ñèí Áîæèé - ºäèíèé ³ç Ñâÿòî¿ Òð³éö³ - ñòàâ Ñèíîì Ëþäñüêèì, çàâñ³ì, êð³ì ãð³õà, íàì ïîä³áíèì. Âñå öå çðîáèëà ïðåäâ³÷íà ëþáîâ Áîæà, ÿêàîíîâëþº ³ ñïàñຠñâ³ò. Ñâÿòèé ³ ïðàâåäíèé ²îàí Êðîíøòàäñüêèé â ñëîâàõïðîïîâ³ä³ íà ñâÿòî Áîãîðîäèö³ êàæå: “Ïîäèâèñÿ, ÿê ñÿº îáðàç Ïð³ñíîä³âèÁîãîìàòåð³! ßêèìè äèâíèìè ÷åñíîòàìè ³ äîñêîíàë³ñòÿìè! Àëå æ ³ Âîíà -ëþäèíà... Ùî ï³äíÿëî ¿¿ íà òàêó íåçð³âíÿííó âèñîòó, çðîáèëî ¯¿ äîñòîñëàâíîþ³ âåëèêîþ, âèùîþ çà Õåðóâèì³â ³ ñëàâí³éøîþ çà Ñåðàôèì³â? Òðè âåëè÷í³÷åñíîòè: ñìèðåííÿ, ÷èñòîòà ³ ãàðÿ÷à ëþáîâ äî Áîãà”.

Äåíü Áëàãîâ³ùåííÿ ñïîâíåíèé ðàäîñò³. Äî ðàäîñò³ çàêëèêຠñüîãîäí³ ³Öåðêâà: “Áëàãîâåñòâóé, çåìëÿ, ðàäîñòü âåëèþ, íåáåñà, âîñïåâàéòå ñëàâóÁîæèþ!”. ×åðåç Ïðå÷èñòó ijâó Áîã äàðóâàâ íàì ðàä³ñòü, êîòðà í³êîëè íåâè÷åðïàºòüñÿ, êîòðà â³äïîâ³äຠíà âñ³ ïèòàííÿ â³ðóþ÷îãî óìà ³ ñåðöÿ,îñâÿ÷óº øëÿõ äî â³÷íîãî æèòòÿ. Îñü ÷îìó ìè íèí³ âåëè÷àºìî Ïðå÷èñòóijâó Ìàð³þ, Áîãî³çáðàíó Îòðîêîâèöþ, ÿêà äàëà ïëîòü Ñèíó Áîæîìó ³ çðîáèëàíàñ ä³òüìè Áîæèìè. Ïîïðîñèìî, ùîá Âîíà âîçíåñëà íèí³ íàø³ ç âàìèìîëèòâè äî ïðåñòîëó Áîãà Ñèíà Ñâîãî, ÿêèé çàðàäè íàñ âò³ëèâñÿ, ñòðàæäàâ,áóâ ïîãðåáåííèé ³ â òðåò³é äåíü âîñêðåñ, ÿê ïèøå Ïèñàííÿ. Áîæà Ìàòè õî÷åñüîãîäí³ îäíîãî - ùîá íå ìàðíèìè áóëè äëÿ íàñ ñòðàæäàííÿ Õðèñòà, ¯¿ Ñèíà,ùîá ñïîêóòó âàëüíèé ïîäâèã ³ ñìåðòü Õðèñòà áóëè äëÿ íàñ ñïàñèòåëüíèìè.Ïðèêëàäåìî ³ ìè ç âàìè, äîðîã³ áðàòè òà ñåñòðè, âñ³ ñòàðàííÿ äî öüîãî:íåõàé çàì³ñòü ãîðäèí³ ³ çóõâàëüñòâà âîöàðèòüñÿ â íàøîìó ñåðö³áîãîëþá’ÿçíå ñìèðåííÿ, çàì³ñòü ãð³õîâíî¿ ñêâåðíè ÷èñòîòà ³ äîâåðøåí³ñòü,à çàì³ñòü íåíàâèñò³ ãàðÿ÷à ëþáîâ äî Áîãà ³ áëèæíüîãî.

À ñüîãîäí³ â öå âåëè÷íå ñâÿòî íà ÷åñòü Òî¿, ÿêà ïîñëóæèëà òà¿íñòâóíàøîãî ñïàñ³ííÿ âèãóêíåìî ºäèíèìè âóñòàìè ³ ºäèíèì ñåðöåì: “Ðàäóéñÿ,Áëàãîäàòíà, Ãîñïîäü ç Òîáîþ, à ÷åðåç Òåáå - ç íàìè! Àì³íü.

Ñåðã³é ÁÎÃÎĪªÂ,êàíäèäàò áîãîñë³â’ÿ, ïðîòðåé.

Øàíîâíà ãðîìàäàÇãóð³âñüêî¿ ñåëèùíî¿ ðàäè!

“³äïîâ³äíî äî ð³øåííÿ ñåñ³¿ Çãóð³âñüêî¿ ñåëèùíî¿ ðàäè â³ä 25.03.2011ðîêó ¹43.3-06-Ó² “Ïðî âñòàíîâëåííÿ ïðàâèë áëàãîóñòðîþ íà òåðèòîð³¿ñìò. Çãóð³âêà, ñ.Ëåí³íà òà ×åðâîíîãî â³ää³ëêó”, âëàñíèêàì òîðãîâåëüíèõïàâ³ëüéîí³â, ìàãàçèí³â, êàôå, óñòàíîâ òà îðãàí³çàö³é íåîáõ³äíî âñòàíîâèòèóðíè äëÿ ñì³òòÿ, ùîäåííî äî 8 ãîäèíè ðàíêó ïðîâîäèòè ïðèáèðàííÿïðèëåãëî¿ òåðèòî𳿠òà ï³äòðèìóâàòè ¿¿ â³äïîâ³äíî äî âñòàíîâëåíèõ ïðàâèëáëàãîóñòðîþ. Ó ðàç³ íåäîòðèìàííÿ Ïðàâèë áëàãîóñòðîþ äî ïîðóøíèê³âáóäóòü çàñòîñîâóâàòèñÿ çàõîäè àäì³í³ñòðàòèâíîãî âïëèâó çã³äíî ÷èííîãîçàêîíîäàâñòâà: øòðàô â ðîçì³ð³ â³ä 20 äî 80 íåîïîäàòêîâàíèõ ì³í³ìóì³âäîõîä³â ãðîìàäÿí (ñò.152 ÊÓïÀÏ).

Íà âèêîíàííÿ âèìîã Óêàçó Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè â³ä 18.12.07 ¹ 1228/2007 “Ïðî äîäàòêîâ³ íåâ³äêëàäí³ çàõîäè ùîäî ñòâîðåííÿ ñïðèÿòëèâèõ óìîâäëÿ æèòòºä³ÿëüíîñò³ îñ³á ç îáìåæåíèìè ô³çè÷íèìè ìîæëèâîñòÿìè”,â³äïîâ³äíî äî ï.5 ð³øåííÿ âèêîíêîìó ñåëèùíî¿ ðàäè â³ä 28.03.2012 ðîêó“Ïðî ïðîâåäåííÿ Äâîì³ñÿ÷íèêà áëàãîóñòðîþ, îçåëåíåííÿ òà ñàí³òàðíî¿î÷èñòêè ñåëèùà, ×åðâîíîãî â³ää³ëêó òà ñ.Ëåí³íà”, êåð³âíèêàì ï³äïðèºìñòâ,óñòàíîâ, îðãàí³çàö³é òà ïðèâàòíèì ï³äïðèºìöÿì Çãóð³âñüêî¿ òåðèòîð³àëüíî¿ãðîìàäè, äå öå íåîáõ³äíî, äî 01.05.2012 ðîêó çàáåçïå÷èòè âñòàíîâëåííÿïàíäóñ³â.

Òàêîæ âèêîíàâ÷èé êîì³òåò çâåðòàºòüñÿ äî ìåøêàíö³â òåðèòîð³àëüíî¿ãðîìàäè ç ïðîõàííÿì ïðî çàêëþ÷åííÿ äîãîâîð³â íà âèâ³ç òâåðäèõ ïîáóòîâèõâ³äõîä³â ³ç Çãóð³âñüêèì êîìá³íàòîì êîìóíàëüíèõ ï³äïðèºìñòâ òàêîðèñòóâàòèñü äàíîþ ïîñëóãîþ.”

Âèêîíàâ÷èé êîì³òåò Çãóð³âñüêî¿ ñåëèùíî¿ ðàäè.

ÕÒÎ ÂÊÐÀ «ÊȯÂÑÜÊÓ ÏÐÀÂÄÓ»?Ç ïîäèâîì ÷èòàºìî êðèòè÷í³

ñòàòò³ íà àäðåñó ãóáåðíàòîðà.Íàøà Ãðîìàäñüêà ðàäà ïðåäñòàâëÿº³íòåðåñè øèðîêîãî êîëà æèòåë³âîáëàñò³, ñåðåä ÿêèõ ïðàö³âíèêèàãðîïðîìèñëîâîãî êîìïëåêñó, ï³ä-ïðèºìö³, ³íòåë³ãåíö³ÿ, ÷îðíîáèëüö³,àôãàíö³. Ìè äîñèòü ÷àñòî çóñòð³-÷àºìîñÿ ç êåð³âíèöòâîì îáë-äåðæàäì³í³ñòðàö³¿, îñîáëèâî ç ¿¿ãîëîâîþ Àíàòî볺ì Ïðèñÿæíþêîì.Íåçâàæàþ÷è íà çàéíÿò³ñòü, â³íçàâæäè çíàõîäèòü ÷àñ äëÿ ñï³ë-êóâàííÿ, âíèêຠâ ñóòü íàøèõïðîáëåì, ³ ùî íàéãîëîâí³øå –íàìàãàºòüñÿ âèð³øóâàòè ¿õ. Çà âñ³ðîêè ä³ÿëüíîñò³ íàøî¿ Ãðîìàäñüêî¿ðàäè, òàêî¿ ò³ñíî¿ òà ïë³äíî¿ ñï³âïðàö³ç âëàäîþ í³êîëè íå áóëî. Êåð³â-íèöòâî Êè¿âùèíè çàâæäè éäåíàçóñòð³÷, âèð³øóº òàê³ ïèòàííÿ, íàÿê³ ðàí³øå äåñÿòèð³÷÷ÿìè âëàäà íåçâåðòàëà óâàãè. ßê ïðèêëàä, çàðàçâ îáëàñò³ âåäåòüñÿ àêòèâíà ðîáîòàç³ ñòâîðåííÿ ãîñï³òàëþ äëÿ âåòå-ðàí³â â³éíè. Äî öüîãî ÷àñó í³ â êîãîãîëîâà ïðî öå íå áîë³ëà, í³õòî íåáàæàâ îáòÿæóâàòè ñåáå ïðîá-ëåìàìè çäîðîâ’ÿ âåòåðàí³â â³éíè,àôãàíö³â, ó÷àñíèê³â áîéîâèõ ä³é.

 îáëàñò³ áóäóþòüñÿ íîâ³ øêîëèòà ë³êàðí³, çàëó÷àþòüñÿ âåëè÷åçí³³íâåñòèö³éí³ êîøòè, ðåàë³çóþòüñÿñîö³àëüí³ ïðîãðàìè. Çà äåðæàâíèéêîøò ñ³ëüñüêà ìîëîäü çäîáóâàºîñâ³òó ó âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëà-

äàõ ñòîëèö³ òà îáëàñò³.Ó ñâ³é ÷àñ ìè áàãàòî ðàç³â

áóâàëè ó ðàéîíàõ, ÿêèìè «ïðîé-øîâñÿ» ×îðíîáèëü. Òàêîãî çàíåïàäóíå ìîæëèâî ñîá³ íàâ³òü óÿâèòè. Íèí³æ, óïåðøå çà áàãàòî ðîê³â, âëàäà íåïðîñòî çàãîâîðèëà ïðî â³äðîäæåííÿïîë³ñüêèõ çåìåëü, àçðîáèëà ðåàëüí³ êðîêè âöüîìó íàïðÿìêó.

Çíà÷íà óâàãà ïðèä³-ëÿºòüñÿ é ïèòàííÿì ñîö³-àëüíîãî çàõèñòó ä³òåé-ñèð³ò. Öüîãî ðîêó â îá-ëàñò³ çà ³í³ö³àòèâè Àíà-òîë³ÿ Ïðèñÿæíþêà áóäåñòâîðåíî 50 äèòÿ÷èõáóäèíê³â ñ³ìåéíîãî òèïó,äå çíàéäóòü ñîá³ ð³äíèéä³ì òà áàòüê³â ÷èìàëî ä³-òëàõ³â. À ñê³ëüêè ãàðíèõñïðàâ çðîáëåíî äëÿ ìî-ëîä³ òà ä³òåé ç îáìå-æåíèìè ô³çè÷íèìèìîæëèâîñòÿìè…

Ñêàæ³òü, áóäü ëàñêà,äå â îñòàí-í³õ íîìåðàõ«Êè¿âñüêî¿ ïðàâäè» õî÷ äîáðå ñëîâîíàïèñàíî ïðî ò³ ðåàëüí³ ñïðàâè, ÿê³ñüîãîäí³ ä³éñíî ìàþòü ì³ñöå íàÊè¿âùèí³? Íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè ëèøåâ³äâåðòà áðåõíÿ. Ïîä³áí³ ïóáë³êàö³¿íå äîäàþòü àâòîðèòåòó í³ âèäàííþ,í³ òèì, õòî éîãî î÷îëþº.

Íåâæå çàáóâ ãîëîâíèé ðåäàêòîðâèäàííÿ Âàäèì Äîëãàíîâ, ÿê ãîëîâà

îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ íà íàøèõñï³ëüíèõ çàõîäàõ çàâæäè íàãîëî-øóâàâ: êðèòèêóéòå ìåíå, êðèòè-êóéòå âëàäó, àëå êðèòèêóéòåîá’ºêòèâíî. Ïðîòå ñüîãîäí³, íà æàëü,ïðî îá’ºêòèâí³ñòü ìîâà íå éäå.Åìîö³éí³ñòü, íåïîâàãà òà îñîáèñò³

îáðàçè çàòüìàðþþòü çäîðîâèéãëóçä. ²íîä³ äîõîäèòü äî ìàðàçì³â.Òàê, â îñòàííüîìó íîìåð³ ãàçåòèáóëî íàïèñàíî, ùî íà÷åáòî ãîëîâàîáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ çä³éñíþºïî¿çäêè â ðàéîíè â ñóïðîâîä³ êîð-òåæ³â äà³øíèê³â. Öå, ì’ÿêî êàæó÷è,íåïðàâäà. Æîäíîãî ðàçó Ïðèñÿæ-íþêà ï³ä ÷àñ ïî¿çäîê íå ñóïðîâîä-

æóâàëè ïðàö³âíèêè ÄÀ². Öå ìîæóòüï³äòâåðäèòè òèñÿ÷³ ëþäåé, çîêðåìàé ñàì³ æóðíàë³ñòè «Êè¿âñüêî¿ïðàâäè», ÿê³ êîëèñü âèñâ³òëþâàëèðîáî÷³ ïî¿çäêè ãóáåðíàòîðà.

Ãàçåòà çàêèäàº, ùî íèí³ â äåÿêèõðàéîíàõ êåðóþòü ÷èíîâíèêè, ÿê³

ïðàöþâàëè ³ çà ïîïåðåäíüî¿âëàäè. À ùî, âëàñíå, òóòïîãàíîãî? Íåâæå é äîñ³ íàìíåîáõ³äíî ä³ëèòè ëþäåé çàêîëüîðàìè, çâ³ëüíÿòè çïîñàä ñïðàâæí³õ ôàõ³âö³â,çàãîñòðþâàòè ïðîòèñòî-ÿííÿ â ñóñï³ëüñòâ³? Ìè áìàëè âæå äàâíî çðîáèòèâèñíîâêè ï³ñëÿ ïîä³é «ïî-ìàðàí÷åâî¿ ðåâîëþö³¿»,êîëè áåç ðîáîòè çàëèøè-ëèñÿ ÷èìàëî ëþäåé, ÿê³ïðàöþâàëè çà ñòàðî¿ âëàäè.Íèí³ ãîëîâíå - íå òå, ç êèì ³êîëè òè ïðàöþâàâ, à ÿê ñàìåòè ïðàöþºø, ùî êîðèñíîãîçðîáèâ äëÿ ëþäåé ³ ùî äëÿíèõ ðîáèø.

À ÿêà æ, âëàñíå, ñèòó-àö³ÿ âñåðåäèí³ ñàìî¿ ðåäàêö³¿? ßê íàìðîçïîâ³ëè êîëèøí³ ïðàö³âíèêè «Êè¿â-ñüêî¿ ïðàâäè», çà äâà îñòàíí³ ðîêèòâîð÷èé êîëåêòèâ ãàçåòè çìåí-øèâñÿ ìàéæå âòðè÷³. Ëþäè ñòâåðä-æóþòü, ùî òàê íèí³øíüîìó êåð³â-íèöòâó ¿¿ ïðîñò³øå ïðèâàòèçóâàòè,ñòàòè ºäèíèì ãîñïîäàðåì áðåíäó«Êè¿âñüêà ïðàâäà», ÿêèé ìè, ÿê

óðîäæåíö³ Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³, ÷èòàëèç äèòèíñòâà.

Íàñê³ëüêè íàì ñòàëî â³äîìî,«Êè¿âñüêà ïðàâäà» - íå ïåðøèéçàãóáëåíèé ïðîåêò öèõ ãîðå-ìåíå-äæåð³â. Ðàí³øå áóëè «Ïðåçè-äåíòñüêèé â³ñíèê», «Íîâîå ðóññêîåñëîâî», «Ñòîëè÷íûå íîâîñòè»...Òîæ, ÿê âèäíî, êåðóþòü ðåäàêö³ºþëþäè, ÿê³ çà ñâîºþ ñóòòþ, íà æàëü,íå º òâîðöÿìè.

Ç âèêëàäåíîãî ïîñòຠëîã³÷íåçàïèòàííÿ: êîìó ñüîãîäí³ ñëóãóº«Êè¿âñüêà ïðàâäà»? Ãðîìàä³ Êè¿â-ùèíè? Íàâðÿä ÷è. Íà æàëü, âèäàííÿâæå íå º ì³ñòî÷êîì ì³æ ãðîìàäîþ ³âëàäîþ ðåã³îíó. «Êè¿âñüêà ïðàâäà»,áåçäîãàííèé àâòîðèòåò ÿêî¿ ðîêàìèçäîáóâàëè æóðíàë³ñòè, çà ï³âðîêóïåðåòâîðèëàñÿ íà æîâòó ãàçåòêó,ÿêà º âèðàçíèêîì ³íòåðåñ³â ãðóïêèàìá³òíèõ ÷èíîâíèê³â â³ä ïðåñè. Öå -ãàíåáíî ³ óáîãî. Òîæ ïðîñèìîïðîêóðàòóðó îáëàñò³ ðîç³áðàòèñÿ âö³é ñèòóàö³¿ ³ äàòè æèòåëÿìÊè¿âùèíè ïðàâäèâó â³äïîâ³äü íàçàïèòàííÿ: õòî âêðàâ ó ãðîìàäèãàçåòó «Êè¿âñüêà ïðàâäà», íà ÿê³éâèõîâóâàëèñÿ ö³ë³ ïîêîë³ííÿ?

Ìèêîëà ÌÀÒÜÎÐÀ,þðèñò, ãîëîâà Ãðîìàäñüêî¿

ðàäè ïðè Êè¿âñüê³é îáëàñí³éäåðæàâí³é àäì³í³ñòðàö³¿;

Âîëîäèìèð ÏÐÎÖÅÍÊÎ,àãðàð³é, çàñòóïíèê ãîëîâè

Ãðîìàäñüêî¿ ðàäè.

Ïðî÷èòàëè îñòàíí³é íîìåð ãàçåòè «Êè¿âñüêàïðàâäà». Ñêàæåìî â³äâåðòî: âðàæåííÿ òàê³, í³áèòåáå îáëèëè áðóäîì. Ãèäêî ³ … õî÷åòüñÿ â³äðàçóâèìèòè ðóêè ³ íå òîìó, ùî íà íèõ çàëèøèëèñÿ ñë³äèâ³ä äðóêàðñüêî¿ ôàðáè, à â³ä ò³º¿ áðåõí³, ÿêîþ ãóñòîçàïîâíåí³ ñòîð³íêè öüîãî â³äîìîãî âèäàííÿ. ×èçàäóìóâàâñÿ õòîñü íàä òèì, ùî ñòàëîñÿ îñòàíí³ì÷àñîì ç íàéóëþáëåí³øîþ ãàçåòîþ ãðîìàäèÊè¿âùèíè? ×îìó «Êè¿âñüêà ïðàâäà»ïåðåòâîðèëàñÿ íà ñì³òíèê, êóäè âèëèâàþòü áðóäó âèãëÿä³ áðåõí³, ïðèíèæåííÿ ëþäñüêî¿ ã³äíîñò³..?Äå ïîä³ëèñÿ ïðèíöèïîâ³ñòü, ÷åñí³ñòü, ïîðÿäí³ñòüòà òîëåðàíòí³ñòü, ùî áóëè ïðèòàìàíí³ æóðíàë³ñòàìíå îäèí äåñÿòîê ðîê³â? ×îìó âèäàííÿ íå ãðåáóºêëàñè÷íèìè ïðèéîìàìè ÷îðíîãî ï³àðó, â³äâåðòîþáðåõíåþ òà íàêëåïàìè? Ñêëàäàºòüñÿ òàêå âðà-æåííÿ, ùî õòîñü íàâìèñíå ãàíüáèòü áàãàòîë³òíþñëàâó òà àâòîðèòåò «Êè¿âñüêî¿ ïðàâäè».

ñò. 36 êâ³òíÿ 2012 ðîêó

Ç ìåòîþ çàïðîâàäæåííÿ ìåõàí³çìóîðãàí³çàö³¿ òà ïðîâåäåííÿ êîíêóðñó ç â³äáîðóàäâîêàò³â äëÿ íàäàííÿ áåçîïëàòíî¿ âòîðèííî¿ïðàâîâî¿ äîïîìîãè, Ãîëîâíèì óïðàâë³ííÿìþñòèö³¿ ó Êè¿âñüê³é îáëàñò³ çàòâåðäæåíî Ïëàíðåàë³çàö³¿ ó 2012 ðîö³ ïîñòàíîâè Êàá³íåòó̳í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 28.12.2011 ðîêó ¹ 1362«Ïðî çàòâåðäæåííÿ Ïîðÿäêó ³ óìîâ ïðîâå-äåííÿ êîíêóðñó òà âèìîã äî ïðîôåñ³éíîãîð³âíÿ àäâîêàò³â, ÿê³ çàëó÷àþòüñÿ äî íàäàííÿáåçîïëàòíî¿ âòîðèííî¿ ïðàâîâî¿ äîïîìîãè».

Ìåòîþ äàíîãî Ïëàíó º óñï³øíå ïðîâå-äåííÿ êîíêóðñó äëÿ çàëó÷åííÿ àäâîêàò³â äîíàäàííÿ áåçîïëàòíî¿ âòîðèííî¿ ïðàâîâî¿äîïîìîãè íà ïîñò³éí³é îñíîâ³ â³äïîâ³äíî äîÇàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî áåçîïëàòíó ïðàâîâóäîïîìîãó» òà ôîðìóâàííÿ ðåºñòðó àäâî-êàò³â, ÿê³ íàäàþòü áåçîïëàòíó âòîðèííóïðàâîâó äîïîìîãó íà ïîñò³éí³é îñíîâ³ çàêîíòðàêòîì.

Á³ëüø äåòàëüíî ç àêòàìè çàêîíîäàâñòâà,ðîç’ÿñíåííÿìè, çðàçêàìè äîêóìåíò³â, âèìîæåòå îçíàéîìèòèñü íà ñàéò³ Ãîëîâíîãîóïðàâë³ííÿ þñòèö³¿ ó Êè¿âñüê³é îáëàñò³ (http//kyivobljust.gov.ua) â ðîçä³ë³ «Áåçîïëàòíàïðàâîâà äîïîìîãà» òà Öåíòðó ïðàâîâî¿ðåôîðìè ³ çàêîíîïðîåêòíèõ ðîá³ò ïðè ̳í³-ñòåðñòâ³ þñòèö³¿ Óêðà¿íè (http//legalreform.gov.ua), à òàêîæ Çãóð³âñüêîãî ðàéîííîãîóïðàâë³ííÿ þñòèö³¿ çà òåëåôîíîì (04570-5-00-94).

Îëåêñ³é ßÐÌÀÊ, íà÷àëüíèêðàéîííîãî óïðàâë³ííÿ þñòèö³¿.

ÁÅÇÎÏËÀÒÍÀÏÐÀÂÎÂÀ ÄÎÏÎÌÎÃÀÄÎÑÂ²Ä Ä²ßËÜÍÎÑÒ² ÊÀÍÀÄÑÜÊÎ-ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎÃÎ ÏÐÎÅÊÒÓ «ÐÅÔÎÐÌÀ ÓÏÐÀÂ˲ÍÍß

ÏÅÐÑÎÍÀËÎÌ ÍÀ ÄÅÐÆÀÂÍ²É ÑËÓÆÁ²  ÓÊÐÀ¯Í²» ÇÀÃÀËÜÍÀ ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß ÏÐÎ ÏÐÎÅÊÒÏðîåêò «Ðåôîðìà óïðàâë³ííÿ ïåðñîíàëîì

íà äåðæàâí³é ñëóæá³ â Óêðà¿í³» (äàë³ – Ïðîåêò)ðåàë³çîâóºòüñÿ â³äïîâ³äíî äî Ìåìîðàíäóìóïðî âçàºìîðîçóì³ííÿ ì³æ Óðÿäîì Óêðà¿íè òàÓðÿäîì Êàíàäè (ï³äïèñàíèé 26 òðàâíÿ 2008ðîêó), ô³íàíñóºòüñÿ Êàíàäñüêèì Àãåíòñòâîìç ì³æíàðîäíîãî ðîçâèòêó (CIDA) òà âïðîâàä-æóºòüñÿ Êàíàäñüêèì áþðî ì³æíàðîäíî¿îñâ³òè (CBIE) ó ïàðòíåðñòâ³ ç Íàö³îíàëüíèìàãåíòñòâîì Óêðà¿íè ç ïèòàíü äåðæàâíî¿ñëóæáè.

ijÿëüí³ñòü Ïðîåêòó ´ðóíòóºòüñÿ íàðîçðîáëåí³é íà îñíîâ³ øèðîêèõ êîíñóëüòàö³é

ç äåðæàâíèìè ñëóæáîâöÿìè òà ôàõ³âöÿìè óñôåð³ óïðàâë³ííÿ ëþäñüêèõ ðåñóðñ³â «Ñòðà-òåã³÷í³é ðàìö³ ùîäî ñèñòåìè óïðàâë³ííÿïåðñîíàëîì íà äåðæàâí³é ñëóæá³ â Óêðà¿í³»1.Öåé äîêóìåíò ì³ñòèòü ïîëîæåííÿ, ÿê³ âçíà÷í³é ì³ð³ çíàéøëè ñâîº â³äîáðàæåííÿ óÑòðàòå㳿 äåðæàâíî¿ êàäðîâî¿ ïîë³òèêè íà 2012- 2020 ðîêè, óõâàëåíî¿ Óêàçîì ÏðåçèäåíòàÓêðà¿íè â³ä 1 ëþòîãî 2012 ðîêó ¹ 45.

Ïðîåêò âêëþ÷ຠòðè îñíîâîïîëîæí³êîìïîíåíòè:

Ïðîôåñ³éíå íàâ÷àííÿ òà ðîçâèòîêë³äåðñòâà. ϳäòðèìêà ïðîôåñ³éíî¿ òà

Ó ÐÀÌÊÀÕ ÑϲÂÏÐÀÖ²

ñòàëî¿ äåðæàâíî¿ ñëóæáè. Ñèñòåìàóïðàâë³ííÿ òà ³íôðàñòðóêòóðà.

Çà ï³äòðèìêè Ïðîåêòó ó âåðåñí³ 2009 ðîêóâïåðøå â Óêðà¿í³ áóëà ïðîâåäåíà äâîäåííàì³æíàðîäíà êîíôåðåíö³¿ íà òåìó:«Ïîë³òè÷íà íåéòðàëüí³ñòü íà äåðæàâí³éñëóæá³: â³ä òåî𳿠äî ïðàêòèêè»,

Ç äîäàòêîâîþ ³íôîðìàö³ºþ ìîæíàîçíàéîìèòèñÿ íà âåá-ñàéò³ Ïðîåêòó: http://www.ucs-hrm.org.ua; http://www.zgurivka-rda.gov.ua.

Ìàòåð³àëè ïðåñ-ñëóæáèÍàöäåðæñëóæáè Óêðà¿íè.

ÇÀÃÀËÜÍÀ ÑÓÌÀÏÎÐÓØÅÍÜ Â ÁÒ²

ÎÁËÀÑÒ² Á²ËÜØÅ 5 ÌËÍ.ÃÐÈÂÅÍÜ, Ç ßÊÈÕ²ÄØÊÎÄÎÂÀÍÎ

1 ̲ËÜÉÎÍ

Íà âèêîíàííÿ äîðó÷åííÿ Ãîëîâè Êè¿âñüêî¿îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Àíàòîë³ÿÏðèñÿæíþêà òà âðàõîâóþ÷è ñîö³àëüíóâàæëèâ³ñòü íàäàíèõ ïîñëóã ç òåõí³÷ííâåíòàðèçàö³¿ çà 2010 - 2011 ðîêè,îáðåâ³çîâàíî 16 êîìóíàëüíèõ ï³äïðèºìñòâáþðî òåõí³÷íî¿ ³íâåíòàðèçàö³¿.

Ðåçóëüòàòè ïðîâåäåíèõ ðåâ³ç³é ñâ³ä÷àòüïðî íåäîñòàòí³é ð³âåíü ô³íàíñîâî¿ äèñöèïë³íèâ äàí³é ãàëóç³, à â îêðåìèõ âèïàäêàõ éâ³äâåðòå íåõòóâàííÿ íîðìàìè ÷èííîãîçàêîíîäàâñòâà. Ïîðóøåííÿ, ùî ïðèçâåëè äîçáèòê³â, âèÿâëåí³ â êîæíîìó ç ïåðåâ³ðåíèõï³äïðèºìñòâ.

Çàãàëüíà ñóìà âèÿâëåíèõ ïîðóøåíüñêëàëà 5138,25 òèñ. ãðí., â òîìó ÷èñë³ïîðóøåíü, ùî ïðèçâåëè äî çáèòê³â íà ñóìó1518,97 òèñ. ãðí. Ïîðóøåíü, ïîâ’ÿçàíèõ çîáë³êîì, îö³íêîþ, òåõí³÷íîþ ³íâåíòàðèçàö³ºþòà äåðæàâíîþ ðåºñòðàö³ºþ ïðàâ íà íåðóõîìåìàéíî òà ¿õ îáòÿæåíü âèÿâëåíî íà ñóìó 79,65òèñ.ãðí. Âæèòèìè çàõîäàìè çàáåçïå÷åíîâ³äøêîäóâàííÿ òà óñóíåííÿ âèÿâëåíèõïîðóøåíü íà çàãàëüíó ñóìó 982,48 òèñ.ãðèâåíü.

Òèïîâèìè âèäàìè ïîðóøåíü, ùîâèÿâèëèñü â õîä³ ðåâ³ç³é º ïîðóøåííÿ ïîíàðàõóâàííþ òà âèïëàò³ çàðîá³òíî¿ ïëàòè, àòàêîæ íåçàêîííå íàðàõóâàííÿ ïðåì³é òàíàäáàâîê. Òàê, ÊÏ Êè¿âñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè

„Êèºâî-Ñâÿòîøèíñüêå áþðî òåõí³÷ííâåíòàðèçàö³¿” áåçï³äñòàâíî â³äíåñëîíàðàõîâàíó çàðîá³òíó ïëàòó â ðîçì³ð³ 192,56òèñ.ãðí. äî âèòðàò îïåðàö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³, ùîâ³äïîâ³äíî âïëèíóëî íà çá³ëüøåííÿñîá³âàðòîñò³ íàäàíèõ ïîñëóã, çàíèæåííÿïðèáóòêó ϳäïðèºìñòâà òà âíåñåííÿíåïðàâäèâèõ çâ³òíèõ äàíèõ äî ô³íàíñîâî¿çâ³òíîñò³. Êð³ì òîãî, áåçï³äñòàâíî íàðàõóâàëîìàòåð³àëüíó äîïîìîãó â ñóì³ 29,33 òèñ.ãðí.,ßãîòèíñüêå áþðî òåõí³÷íî¿ ³íâåíòàðèçàö³¿çàéâî íàðàõóâàëî òà âèïëàòèëî ïðå쳿, òà ÿêíàñë³äîê çàéâî ñïëàòèëî âíåñêè äî

äåðæàâíèõ ö³ëüîâèõ ôîíä³â íà çàãàëüíó ñóìó57,35 òèñ.ãðí., Ôàñò³âñüêå ì³æì³ñüêå áþðîòåõí³÷íî¿ ³íâåíòàðèçàö³¿ çàéâîïåðåðàõóâàëî çàðîá³òíó ïëàòó íà ñóìó 54,42òèñ.ãðí., Êàãàðëèöüêå áþðî òåõí³÷ííâåíòàðèçàö³¿ çàéâî íàðàõóâàëî òà âèïëà-òèëî ïðåì³þ íà ñóìó 43,82 òèñ. ãðí.

ÐŲÇÎÂÀÍÎ ÁÒ² Äîñèòü çíà÷íèìè ñóìàìè ïîðóøåíü, ùîïðèçâåëè äî çáèòê³â º ïîðóøåííÿ, ïîâ’ÿçàí³ çîïåðàö³ÿìè ïî îïëàò³ òà îòðèìàííþ òîâàð³â,ðîá³ò, ïîñëóã áåç ¿õ îòðèìàííÿ òà íåâèêîíàííÿðîá³ò.

Äîïóùåí³ ïîðóøåííÿ, ïîâ’ÿçàí³ ç çàéâèì(â çàâèùåíèõ ñóìàõ) ïåðåðàõóâàííÿì êîøò³âíà óòðèìàííÿ ÊÏ Êè¿âñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè„Àñîö³àö³ÿ ÁÒ²» íà çàãàëüíó ñóìó 231,321òèñ.ãðí., â òîìó ÷èñë³, ÊÏ Êè¿âñüêî¿ îáëàñ-íî¿ ðàäè “Âàñèëüê³âñüêå ì³æðàéîííåáþðî òåõí³÷íî¿ ³íâåíòàðèçàö³¿» - 159,45 òèñ.ãðí. òà ÊÏ Êè¿âñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè«Ôàñò³âñüêå ì³æì³ñüêå áþðî òåõí³÷ííâåíòàðèçàö³¿» -71,87 òèñ.ãðèâåíü.

Äëÿ ðîçñë³äóâàííÿ, âèð³øåííÿ ïèòàíü óâ³äïîâ³äíîñò³ ç ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì, ïðîïðèòÿãíåííÿ äî â³äïîâ³äàëüíîñò³ âèííèõ îñ³á,çàáåçïå÷åííÿ ïîâíîãî â³äøêîäóâàííÿ çáèòê³â,ìàòåð³àëè ïðîâåäåíèõ ðåâ³ç³é ïåðåäàí³ äîïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â.

Çà äîïóùåí³ ïîðóøåííÿ çàêîíîäàâñòâà çô³íàíñîâèõ ïèòàíü 23 ïîñàäîâ³ îñîáèïðèòÿãíóò³ äî àäì³í³ñòðàòèâíî¿ â³äïîâ³-äàëüíîñò³.

Ç ìåòîþ ïîâíîãî óñóíåííÿ âèÿâëåíèõïîðóøåíü òà íåäîïóùåííÿ ¿õ â ïîäàëüøîìóêåð³âíèêàì êîìóíàëüíèõ ï³äïðèºìñòâ íà-ïðàâëåíî â³äïîâ³äí³ âèìîãè òà ïðî³íôîð-ìîâàíî ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ òà îðãàíèì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ.

Ïðåñ-ñëóæáà Äåðæô³í³íñïåêö³¿ âÊè¿âñüê³é îáëàñò³.

ÎÃÎËÎØÅÍÍß11 êâ³òíÿ 2012 ðîêó â Çãóð³âñüê³é ÖÐË

áðèãàäîþ ë³êàð³â ÊÇ ÊÎÐ «ÎÏÍÌλ áóäåïðîâîäèòüñÿ ïðîô³ëàêòè÷íèé ïñèõ³àòðè÷-íèé òà íàðêîëîã³÷íèé îãëÿäè ùîäîâîëîä³ííÿ çáðîºþ, äîïóñê äî äåðæàâíî¿òàºìíèö³, âîëîä³ííÿ àâòîòðàíñïîðòó òà³íø³ ïðîôåñ³¿ ç âèäà÷åþ ñåðòèô³êàò³ââñòàíîâëåíîãî çðàçêà

Ïðè ñîá³ ìàòè: ïàñïîðò, â³éñüêîâèéêâèòîê, äîâ³äêó â³ä ðàéîííîãî ïñèõ³àòðà òàíàðêîëîãà ïðî íå ïåðåáóâàííÿ íà îáë³êó.

Àäì³í³ñòðàö³ÿ Çãóð³âñüêî¿ ÖÐË.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Äîðîãó ìàòóñþ, íàéêðàùó â ñâ³ò³ òåùó òà ñâåêðóõó, òóðáîòëèâóáàáóñþ ÄÎÂÃÀÉ ÌÀÐ²Þ ÊÈÐÈ˲ÂÍÓ, æèòåëüêó ñ.Ñòàðà

Îðæèöÿ, ÿêíàéùèð³øå â³òàºìî ç 70-ð³÷÷ÿì, ÿêå âîíà ñâÿòêóº 8 êâ³òíÿ.гäíà ìàòóñþ, áàáóñþ ð³äíåíüêà, Âàñ ç þâ³ëåºì â³òàºì, ñåðäåíüêî. Õàé

ó öåé äåíü, âåñåëèé ³ áàãàòèé, ùàñòÿ é äîáðî çàâ³òàþòü äî õàòè! Ùîá óäîñòàòêó, çäîðîâ’¿ äîâ³êó ìíî㳿 ë³òà ïðîæèëè áåç ë³êó. ² ó â³íîê ïðèâ³òàíü, ÿêçåðíî äî çåðíèíè, íèçüêèé Âàì óêë³í â³ä âñ³º¿ ðîäèíè!

Ç ïîâàãîþ, ëþáîâ’þ òà âäÿ÷í³ñòþ äî÷êà Ëþáà, ñèíÎëåêñàíäð, ñèí Ñåðã³é ç³ ñâî¿ìè ñ³ì’ÿìè.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Çãóð³âñüêà ðàéîííàîðãàí³çàö³ÿ Óêðà¿íñüêî¿

Ñï³ëêè âåòåðàí³â Àôãàí³ñòàíóùèðî ïîçäîðîâëÿº ç äíÿìè

íàðîäæåííÿ ó÷àñíèê³âáîéîâèõ ä³é, âî¿í³â-

³íòåðíàö³îíàë³ñò³âÍÈ×ÈÏÎÐÅÍÊÀ

ÌÈÊÎËÓ ²ÂÀÍÎÂÈ×À,æèòåëÿ ñ.Óñ³âêà òà

Á²ËÎÂÎÄÑÜÊÎÃÎ ËÅÎͲÄÀÌÈÊÎËÀÉÎÂÈ×À,

æèòåëÿ ñìò Çãóð³âêàÍåõàé ñüîãîäí³ íàø³ ïðèâ³òàííÿ ó ñåðö³

Âàøîìó çàëèøàòü äîáðèé ñë³ä, îòîæ ïðèéì³òüíàéêðàù³ ïîáàæàííÿ çäîðîâ’ÿ é ùàñòÿ íàáàãàòî ë³ò. Õàé êîæåí äåíü ïðèíîñèòü ò³ëüêèùàñòÿ, ðîáîòà – íàñîëîäó ³ íàñíàãó. Áàæàºìîïîñò³éíî â³ä÷óâàòè ëþáîâ ³ ëàñêó, øàíó ³ïîâàãó.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Çãóð³âñüêà ðàéîííà äåðæàâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ, Çãóð³âñüêà ðàéîííà ðàäàÙÈÐΠ²ÒÀÞÒÜ

ç þâ³ëåéíèì äíåì íàðîäæåííÿçàâ³äóâà÷à êîìóíàëüíèì

ï³äïðèºìñòâîì «Çãóð³âñüêà ÖÐÀ¹157»

ÃÎÍ×ÀÐÓÊÀ ÌÈÊÎËÓÂÎËÎÄÈÌÈÐÎÂÈ×À.

Âàø ñëàâíèé þâ³ëåé – öå ÷àñ, êîëèëþäèíà ìຠïåâí³ äîñÿãíåííÿ, æèòòºâèéäîñâ³ä, ìóäð³ñòü.

Òîæ õàé äîëÿ ïîñèëຠÂàì äîáðî ³ùàñòÿ, çäîðîâ’ÿ, à â ìàéáóòíüîìó íà Âàñ÷åêàþòü áàãàòî ðîê³â, íàïîâíåíèõ äîáðèìèñïðàâàìè ³ çåìíèìè ðàäîùàìè.

Íàéùèð³ø³ â³òàííÿç íàãîäè äíÿ

íàðîäæåííÿàäðåñóºìî

ãîëîâíîìó³íæåíåðóÑÏ ÒΠ«Íèâà

Ïåðåÿñëàâùèíè» ÃÎÍ×ÀÐÅÍÊÓÎËÅÊÑÀÍÄÐÓ ²ÂÀÍÎÂÈ×Ó.

Âêëàäàþ÷è â ñëîâà ùèðó ïîâàãó,ñåðäå÷íî â³òàºìî Âàñ ç³ ñâÿòîì. Âèîñâ³÷åíèé ïðîôåñ³îíàë, ëþäèíàêîìïåòåíòíà, âîëüîâà ³ äîáðîçè÷ëèâà,êîðèñòóºòåñü çàñëóæåíèì àâòîðèòåòîì ³ïîâàãîþ. Âàøà ïðèíöèïîâà ïîçèö³ÿâèêëèêຠãëèáîêó øàíó. Áàæàºìî Âàìì³öíîãî çäîðîâ’ÿ íà äîâã³ ðîêè, çä³éñíåííÿâñ³õ çàäóì³â, ðàäîñò³ ³ äîñòàòêó ó äîì³,ëþäñüêîãî ùàñòÿ, ñ³ìåéíîãî áëàãîïîëó÷÷ÿ.Õë³á ³ ñ³ëü Âàì ó äîáðó ãîäèíó, íà äîâã³ éùàñëèâ³ ë³òà!

Ç ïîâàãîþ êîëåêòèâ ÑÏ ÒΫÍèâà Ïåðåÿñëàâùèíè».

Ç íàãîäè ñëàâíîãî þâ³ëåþ –60-ð³÷÷ÿ ç äíÿ íàðîäæåííÿäèðåêòîðà ÂÀÒ «Ìð³ÿ»

ÂÈÍÎÃÐÀÄÎÂÀ ÞвßÑÅÐòÉÎÂÈ×À.

Áàæàºìî Âàì äîáðîãîçäîðîâ’ÿ, òâåðäî¿ â³ðè ó âëàñí³ñèëè, íàòõíåííÿ íà íîâ³ âàãîì³çäîáóòêè òà äîñÿãíåíü ó Âàø³éðîáîò³.

Õàé Âàø³ áóäí³ áóäóòü ñïîâíåí³ ïë³äíîþïðàöåþ, òâîð÷îþ íàñíàãîþ ó çä³éñíåíí³ âñ³õïëàí³â ³ ñïîä³âàíü.

Äîðîãîãî áðàòà ÊËÈÏÎÂÀ ÃÅÍÍÀIJßÌÈÊÎËÀÉÎÂÈ×À â³ä óñ³º¿ äóø³ òà ùèðîãî ñåðöÿ â³òàºìî ç 40-

ð³÷íèì þâ³ëåºì, ÿêèé â³í ñâÿòêóº 7 êâ³òíÿ.гäíåíüêèé íàø! Ìè ùèðî òåáå â³òàºì, áàãàòî ùàñòÿ ³ äîáðà áàæàºì. Õàé

òîá³ çàâæäè ïîñì³õàºòüñÿ äîëÿ, íåñóòü ò³ëüêè ðàä³ñòü ç ñîáîþ ðîêè, íåõàéùàñòÿ é çäîðîâ’ÿ íå çðàäÿòü í³êîëè, õàé çáóäóòüñÿ ìð³¿, áàæàííÿ é äóìêè. Õàé

ùàñòÿ é óäà÷à â æèòò³ íå ìèíàþòü, õàé ä³òè é äðóæèíà òåáå ëþáëÿòü ³ âñ³ ïîâàæàþòü. Õàé âñåðö³ êâ³òíóòü ïî÷óòòÿ âèñîê³, õàé äîëÿ äàðóº 100 ùàñëèâèõ ðîê³â. Õàé ñîíöå ñâ³òèòü â³÷íî óäîëîí³, õàé ðóê ð³äíåíüêèõ íå òîðêíåòüñÿ âòîìà, õàé áóäå ðàä³ñòü çàâæäè â òâî¿ì äîì³.

Ç ïîâàãîþ òâî¿ ð³äí³ ñåñòðè ˺íà, Ëþáà, Ëþäà, áðàò Ñåðã³é ç³ ñâî¿ìè ñ³ì’ÿìè.

Õàé òîá³, ð³äíà, ó áóäí³ ³ñâÿòà ëèø ðàä³ñíà çâ³ñòêàïðèõîäèòü äî õàòè, õàéçáóäóòüñÿ ëåãêî âñ³ äîáð³íà䳿, à ñåðöå â³ä ùàñòÿçàâæäè ìîëî䳺!

Ñîíÿ÷í³, òåïë³ ³ ùèð³â³òàííÿ àäðåñóºìî ç

íàãîäè äíÿ íàðîäæåííÿíàéð³äí³ø³é, íàéìèë³ø³é êóìîíüö³,íàéäîðîæ÷³é ñåñòðè÷ö³, ëþáëÿ÷³é ³

òóðáîòëèâ³é õðåùåí³é ÌÀÐÒÈÍÞʲÍͲ ÂÀËÅв¯ÂͲ, æèòåëüö³ ñ.Æîâòíåâå.

Ó òåáÿ ñåãîäíÿ äåíü ðîæäåíüÿ, ýòî ñàìûéðàäîñòíûé èç äíåé. Ïóñòü ìî¸ âîò ïîçäðàâëåíüåòîæå áóäåò ðàäîñòüþ òâîåé.  ýòîò äåíü òåáåæåëàþ ñ÷àñòüÿ è ïðåêðàñíûõ, äîëãèõ-äîëãèõ ëåò,ïóñòü íå áóäåò ó òåáÿ íåñ÷àñòüÿ, òîëüêî çâ¸çäû,òîëüêî ñîëíöà ñâåò. Ïóñòü ëþáîâü ïðèä¸ò ê òåáåáîëüøàÿ íå íà ãîä – íà âå÷íîñòü, íàâñåãäà. Èïóñòü áóäåò æèçíü òâîÿ, ðîäíàÿ. Ñâåòëîé, ñëîâíîðîäíèêîâàÿ âîäà.

Ç ëþáîâ’þ êóìè Ìåëüíèöüê³.

Ç âåëèêèì òåïëîì, äîáðîòîþ ³ øàíîþ,ÿêíàéøèð³øå â³òàºìî

íàøîãî äîðîãîãîêëàñíîãî êåð³âíèêà,

ãàðíó, ïîðÿäíó, ïðåêðàñíóæ³íêó, ïåäàãîãà-

ïðîôåñ³îíàëà ÑÎÂÓÍÀÒÀË²Þ ÄÅÌ’ßͲÂÍÓ

ç íàãîäè äíÿ íàðîäæåííÿ.Â÷èòåëüêî íàøà, õîðîøà, äîðîãà ëþäèíî!

Äîçâîëüòå ïðèâ³òàòè â öþ ïðåêðàñíó äíèíó.Ó÷èòåëü – íå ïðîôåñ³ÿ, íå ñïðàâà – öåïîäâèã, öå ïîêëèêàííÿ äóø³, ùîá ñ³ÿòèðîçóìíå, äîáðå â³÷íå, íåñòè ñåðäå÷íåñâ³òëî äîáðîòè!Íåõàé Âàøà äóøà í³êîëè íåñòàð³º, íà á³ë³é ñêàòåðòèí³ áóäóòü õë³á ³ ñ³ëü,ñâî¿ì òåïëîì õàé çàâæäè ñîíöå ãð³º, ñëîâàïîäÿêè ëèíóòü çâ³äóñ³ëü.

Ç ïîâàãîþ òà øàíîþ ó÷í³ 02ãðóïè.

Ñåðäå÷í³, òåïë³ ñëîâà â³òàíü ³ïîáàæàíü àäðåñóºìî äîðîã³é,

ëþá³é, òóðáîòëèâ³é ìàì³, áàáóñ³ÕÓIJ ËÞÁβ ÌÈÊÎËÀ¯ÂͲ

ç íàãîäè 60-ð³÷÷ÿ, ÿêå âîíàñâÿòêóâàòèìå 9 êâ³òíÿ

Ìàìî ð³äíåíüêà, ãîëóáêî ºäèíà,ñïàñèá³ çà ùåäð³ñòü é òóðáîòó ïðîíàñ, çà ðóêè Âàø³, ùî íå çíàþòüñïî÷èíêó,ãîòîâ³ íà ïîì³÷ ïðèéòèïîâñÿê÷àñ. Áàæàºìî ì³öíîãîçäîðîâ’ÿ, ìèðíîãî íåáà, õàé ñîíå÷êîÿñíå Âàì ñèëó äàº, à ñèâà çîçóëÿñòî ë³ò íàêóº. Õàé ùàñòÿì ³ ñì³õîìïîâíèòüñÿ ä³ì, çà Âàøó òóðáîòó –íèçüêèé Âàì óêë³í!

Ç ëþáîâ’þ òà ïîâàãîþ ñèíÌèêîëà, íåâ³ñòêà ³êà, âíóêè²ãîð, Äàøà, Äàíÿ, ³ ìàëåíüêà

ßíî÷êà.

Íàøó äîðîãó, ëþáóäðóæèíó, ìàìó, áàáóñþ

ÕÓÄÞ ËÞÁÎÂÌÈÊÎËÀ¯ÂÍÓ ùèðî òà

ñåðäå÷íî â³òàºìî ç 60-ð³÷íèìþâ³ëåºì.

³ä ùèðîãî ñåðöÿ ðîäèíè âñ³º¿â³òàºìî äðóæíî òåáå ç þâ³ëåºì!Çäîðîâ’ÿ çè÷èì ³ ùàñòÿ â æèòò³,óñì³øêà õàé çàâæäè ëèöå îñÿâàº,òåïëî ñåðöÿ òâîãî íàñ âñ³õç³ãð³âàº. Äÿêóºì, ìàìî, çà íî÷³áåçñîíí³, çà â³÷íó òóðáîòó, çà ðóêè

íåâòîìí³. Ñïàñèá³, ð³äíåíüêà, ùî òè óíàñ º, õàé Áîã òîá³ ùàñòÿ é çäîðîâ’ÿ äàº.

Ç ëþáîâ’þ ÷îëîâ³ê Ìèêîëà,äî÷êà Âàëÿ, çÿòü ijìà, âíóêè

Àíàñòàñ³ÿ, Àíòîí,Ìàðãàðèòî÷êà.

Ùîá ùàñòÿ-äîëÿ çàâæäè ïîñì³õàëàñÿ, êðàñàêàëèíîâà ùå á³ëüø öâ³ëà, ùîá â ìîð³ êâ³ò³â³ â íàø³é ëþáîâ³ êóïàëàñÿ, ëèøå â³äïîñì³øêè ç’ÿâëÿëàñÿ ñëüîçà.

Ñàìå ö³ êðàñèâ³ ñëîâà àäðåñóºìîíàéêðàù³é ó ñâ³ò³ êóìîíüö³

ÃÎÍ×ÀÐÅÍÊΠ˪Ͳ ÑÅÐò¯ÂͲ çíàãîäè äíÿ íàðîäæåííÿ, ÿêèé³ìåíèííèöÿ ñâÿòêóâàëà 5 êâ³òíÿ.

Ñëîâ õîðîøèõ íå æåëàåì –ïîçäðàâëÿåì ñ äí¸ì ðîæäåíüÿ, è ñåãîäíÿ

â äåíü òàêîé ìû æåëàåì âñåé äóøîé òîëüêîðàäîñòè áîëüøîé! Áóäü ïî-ïðåæíåìó âåñ¸ëîé,ëþáÿùåé è ÷óòêîé áóäü, ïðîñûïàÿñü ðàííèì óòðîì,óëûáíóòüñÿ íå çàáóäü. ×òîáû ñ÷àñòüåìáåñêîíå÷íûì ïîëîí áûë òâîé äîáðûé äîì, ñîãðåâàéñâîèõ äîìàøíèõ è çàáîòîé, è òåïëîì. Íå çíàéòðåâîã, æèâè ñ÷àñòëèâî, ÷òîá ãîâîðèëè âñëåäâñåãäà: «Êàêàÿ ýòà æåíùèíà êðàñèâàÿ è áåñêîíå÷íîìîëîäà!»

Ç ëþáîâ’þ òà íàéêðàùèìè ïîáàæàííÿìèêóìè Êóï𳿠³ Ìåëüíèöüê³.

Ïðåêðàñíóõðåùåíó

ÃÎÍ×ÀÐÅÍÊÎÎËÅÍÓ ÑÅÐò¯ÂÍÓùèðî òà ñåðäå÷íî â³òàþç äíåì íàðîäæåííÿ,

ÿêèé âîíà ñâÿòêóâàëà 5êâ³òíÿ.

Ïóñòü ñåãîäíÿðàçäà¸òñÿ çâîí áîêàëîâ,ñìåõ ãîñòåé! Ïóñòü âèíî ðåêîþëü¸òñÿ, áóäåò ïðàçäíèê âåñåëåé! Âûñåãîäíÿ – êàê ñ îáëîæêè – ìîëîäà,âåñåëà è êðàñèâà! Âîò òàêîé èîñòàâàéòåñü, áóäíè â ñêàçêóïðåâðàòèâ! Ñåðäöå ïóñòü íàïîëíèòðàäîñòü, ýòè òîñòû – â ÷åñòü Âàñ! Ñäí¸ì ðîæäåíèÿ ïîçäðàâëÿþò âñåðîäíûå è äðóçüÿ!

Ç ëþáîâ’þ ³ òåïëîìõðåùåíèöÿ ³êóñÿ.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Íàéí³æí³ø³, íàéòåïë³ø³ñëîâà â³òàíü àäðåñóºìî

ëàã³äí³é, òóðáîòëèâ³é,äîáð³é äðóæèí³, ìàòóñ³ÕÎÌÅÍÊÎ ÃÀËÈͲ

ÎËÅÊÑÀÍÄвÂͲ ç íàãîäè45-ð³÷íîãî þâ³ëåþ, ÿêèé

âîíà ñâÿòêóº 6 êâ³òíÿ.Íàøà òè ç³ðîíüêî, ùèðà é

ïðèâ³òíà, çàâæäè ëþáîâ ó î÷àõòâî¿õ êâ³òíå, çäàòíà âåñü ë³ä íàçåìë³ ðîçòîïèòè, ùîá óñ³õäîáðèì ñåðäåíüêîì ç³ãð³òè.

Õàé òîá³ ãàðíî, ùàñëèâîæèâåòüñÿ, õàé ÿñíå ñîíå÷êî ç íåáàñ쳺òüñÿ, í³æíî ãîëóáèòü íåáåñíàáëàêèòü.Õàé áóäå ùàñëèâîþ êîæíàãîäèíà, ðàä³ñòü äàðóº âñÿ íàøàðîäèíà, ìè òåáå ëþáèìî é áóäåìëþáèòü!

Ç ïîâàãîþ ëþáëÿ÷èé ÷îëîâ³ê³ ñèí Âàíÿ.

ßêíàéøèð³øå, ÿêíàéòåïë³øå, ³çùèðîþ òà áåçìåæíîþ ëþáîâ’þ â³òàºìî

íàøîøó äîðîãó äîíå÷êó, ëþáóñåñòðè÷êó, òóðáîòëèâó

ò³òîíüêó ÒÅÒÅÐÞÂÀËÅÍÒÈÍÓ ÁÎÐÈѲÂÍÓ

ç íàãîäè 50-ð³÷÷ÿ, ÿêå âîíàñâÿòêóâàëà 4 êâ³òíÿ.

³ä ùèðîãî ñåðöÿ ïðîñòèìèñëîâàìè äîçâîëü ïðèâ³òàòè,ð³äíåíüêà òåáå. Çà òå, ùî òè º,çà òå, ùî òè ç íàìè, äîçâîëü îá³éíÿòè òåáå.Áàæàºì ÿê á³ëüøå ì³öíîãî çäîðîâ”ÿ, õàéðàä³ñòü é êîõàííÿ ó ñåðö³ æèâå. ϳä íåáîìáåçõìàðíèì, áåç ò³í³ òðèâîãè ïî äîë³ çòîáîþ õàé ùàñòÿ ³äå. Íàñíàãà ³ ùåäð³ñòüó ñåðö³ õàé êâ³òíóòü, ïîêè þâ³ëåé íåíàñòàíå ñòîë³òí³é.

Ç ëþáîâ’þ ³ òåïëîì ìàìà,ñåñòðà, çÿòü, ïëåì³ííèêè Âàäèì ³

³òàë³é.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ñò.6 êâ³òíÿ 2012 ðîêó 4

Ùèðîñåðäå÷íî â³òàºìî ç 50-ð³÷÷ÿìäîðîãîãî äðóãà

ÏÀ˲ÂÎÄÓ ÑÅÐòßÌÈÕÀÉËÎÂÈ×À, æèòåëÿñ. Ëåí³íå ³ äàðóºìî òàê³ ñëîâà:

Áàæàºìî çäîðîâ”ÿ, äîáðà ³äîâãîë³òòÿ, õàé âèñòà÷èòüùàñòÿ íà ö³ëå ñòîë³òòÿ, õàéñêð³çü áóäå ëàä – íà ðîáîò³, âñ³ì”¿, ³ ðàä³ñòü íà ñåðö³, ³ õë³á íà ñòîë³. Õàéñì³õîì ³ ðàä³ñòþ ïîâíèòüñÿ õàòà, ðîäèíàõàé áóäå çäîðîâà é áàãàòà. Ìð³é ³ áàæàíü,³ íàñíàãè òâîðèòè, ùîá ñåðöþ õîò³ëîñÿæèòè é ëþáèòè. Õàé ëþäè øàíóþòü, ïîâàãóäàðóþòü, çëàãîäà é ìèð ó æèòò³ õàéïàíóþòü.

Ç òåïëîì Ðîìàí÷åíêè: Êîëÿ,ͳíà, Âàíÿ, Âàëÿ, Ìàêñèì.

Òåïëèìè, äîáðèìè òà ùèðèìè ñëîâàìèõî÷åìî ïðèâ³òàòè äîðîãó äîíå÷êó, ëþáëÿ÷óñåñòðó, ð³äíåñåíüêó õðåùåíó,

ïðåêðàñíó æ³íêó ÒÊÀ×ÍÀÒÀË²Þ ÂÎËÎÄÈÌÈвÂÍÓ

ç íàãîäè þâ³ëåéíîãî äíÿíàðîäæåííÿ, ÿêèé âîíà

ñâÿòêóâàòèìå 12 êâ³òíÿ.Çà ðîêîì ð³ê æèòòÿ íåâïèííî

ëèíå, äàðóº âåñåí âåñåëêîâèé ÷àñ.Ó öþ ïðåêðàñíó þâ³ëåéíó äíèíó â³òàííÿ ùèð³ òèïðèéìè â³ä íàñ. Õàé äîëÿ òîá³ äàðóº äîáðî ³ ùàñòÿ,ì³öíå çäîðîâ”ÿ, ìîðå áëàã çåìíèõ, à ùåäð³ äí³,ìîâ ðóøíèêè êâ³ò÷àñò³, íåõàé ùå äîâãî ñòåëÿòüñÿäî í³ã. Ùîá ðàä³â òè æèòòþ, ñê³ëüêè á ë³ò íå ìèíóëî,³ ùîá ùåäðîþ ñîíÿ÷íà äîëÿ áóëà, ùîá íå ðàçþâ³ëåéí³ ï³ñí³ ùå ëóíàëè, ùàñòÿ òîá³ ³ ëþäñüêîãîòåïëà.

Ç ëþáîâ’þ ìàìà, ñåñòðà,õðåùåíèöÿ ç ñ³ì’ºþ.

Øàíîâíó ÃÎ˲ÖÈÍÍÀÒÀË²Þ ÀÍÀÒÎ˲¯ÂÍÓ

ùèðîñåðäå÷íî â³òàºìîç ïðåêðàñíîþ þâ³ëåéíîþ

äàòîþ â ¿¿ æèòò³.Ëåòÿòü ðîêè â ì³æçîðÿíèé

ïîë³ò, àëå äóøà íåõàé ïðî öå íåçíàº. Õàé ñåðöå á’ºòüñÿ â ðèòì³ ë³ò, ³äîáðîòà í³êîëè íå çãàñàº. Õàé äîëÿï³äíåñå ³ùå ñïîâíà ³ ðàäîñò³, éíàñíàãè, ³ çäîðîâ’ÿ. Íåõàé çàâæäè âäóø³ öâ³òå âåñíà ³ ñåðöå ç³ãð³âàºòüñÿëþáîâ’þ! Õàé áóäóòü ïîðó÷ ³ðà òàÍàä³ÿ, ÿê äâà êðèëà, ùî âïàñòè íåäàäóòü. ² ñàì Ãîñïîäü ëþáîâ’þ õàéç³ãð³º, ùîá äîâãèì òà ëåãêèì áóâ Âàøæèòòºâèé ïóòü!

Ç íàéêðàùèìè ïîáàæàííÿìèêîëåêòèâ ×åðåâê³âñüêî¿

ñ³ëüñüêî¿ ðàäè.

Äîðîãó, ùèðó ³ ïðèâ³òíó äîíå÷êó,ñåñòðè÷êó, êóìó, ò³òîíüêó

ÃÎ˲ÖÈÍ ÍÀÒÀ˲ÞÀÍÀÒÎ˲¯ÂÍÓ

ç ñ. ×åðåâêè â³ä ùèðîãî ñåðöÿ â³òàºìîç 40-ð³÷íèì þâ³ëåºì,

ÿêèé ³ìåíèííèöÿ ñâÿòêóº 7 êâ³òíÿÏóñòü þáèëåé ëó÷àìè áðûçíåò, êàê íà ðàññâåòå

ëåò, ÷òîá äî êîíöà, äî êðàÿ æèçíè îñòàâèòü ëþäÿìÿðêèé ñâåò. Ïóñòü ýòîò äåíü ìîðùèíîê íå ïðèáàâèò, àñòàðûå çàãëàäèò è ñîòð¸ò, çäîðîâüå óêðåïèò, îòãîðåñòè èçáàâèò, è ðàäîñòü â äîì íàäîëãî ïðèíåñ¸ò.Ïóñòü â ýòîò äåíü òåáå âñåãäà íåñóò öâåòû, ïîäàðêîâìîðå. Ïóñòü íèêîãäà, íèêòî, íèãäå, íå ïðè÷èíèò òåáåíè êàïëè ãîðÿ. Ïóñòü â æèçíè æäóò ëèøü ò¸ïëûå ñëîâà,è ñåðäöå íèêîãäà îò ãîðÿ íå çàïëà÷åò, è ïóñòü âñåãäàêðóæèòñÿ ãîëîâà îò ñ÷àñòüÿ, îò ëþáâè è îò óäà÷è.

Ç ëþáîâ’þ ñåñòðà ͳíà, çÿòü Ñåðã³é,ïëåì³ííèöÿ Îêñàíà ³ Ñåðã³éêî, ìàìà Âàëÿ.

ÇÀ ÄÀÍÈÌÈ ÃÎËÎÂÍÎÃÎ ÓÏÐÀÂ˲ÍÍß ÑÒÀÒÈÑÒÈÊÈ ó Êè¿âñüê³é îáëàñò³ ÷èñåëüí³ñòü íàÿâíîãîíàñåëåííÿ ó Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³ ñòàíîì íà 1.02.2012 ðîêó ñòàíîâèëî 17662 îñîáè, â ò.÷. ó ñìò Çãóð³âêà 5359òà ó ñåëàõ ðàéîíó 12303 îñîáè.

×èñåëüí³ñòü ïîñò³éíîãî íàñåëåííÿ âñüîãî ïî ðàéîíó 17925, ó ñ³ëüñüê³é ì³ñöåâîñò³ 12546, ó ñìò Çãóð³âêà5379 îñîáè.

Ó ñ³÷í³ 2012 ðîêó ó ðàéîí³ íàðîäèëîñÿ 17, ïîìåðëî 35 îñ³á. Ïðèðîäíå ñêîðî÷åííÿ ñêëàëî 18 îñ³á ïðîòè 20ó ñ³÷í³ 2011 ðîêó.

Ïðîòÿãîì ñ³÷íÿ ì³ñÿöÿ ó ðàéîí ïðèáóëî 24 ³ âèáóëî 24 îñîáè.Ó ñ³÷í³ ïîòî÷íîãî ðîêó ó ðàéîí³ çàðåºñòðóâàëè 3 øëþáè òà ðîçëó÷èëîñÿ 4 ñ³ì’¿ (áåç óðàõóâàííÿ ðîç³ðâàíü

øëþá³â, çä³éñíåíèõ ó ñóäîâîìó ïîðÿäêó).

Íàéí³æí³ø³, íàéòåïë³ø³ ñëîâàâ³òàíü ³ ïîáàæàíü øëåìî

äîðîãîìó áðàòó, äÿäüêó ³ëþáëÿ÷îìó ä³äóñþ

ØÅÂ×ÓÊÓ ÌÈÕÀÉËÓÔÅÄÎÐÎÂÈ×Óç íàãîäè 60-ð³÷íîãî þâ³ëåþ,

ÿêèé â³í ñâÿòêóº 7 êâ³òíÿ.Õàé ðîêè ³äóòü, à äóøà ìîëî䳺, îíóêè

ðîñòóòü, ³ ñåðöå ðà䳺. Ùîá òè íå çàçíàâ ïå÷àë³é ðîçëóêè, õàé ðàäóþòü äóøó ä³òè é îíóêè. ³äùèðîãî ñåðöÿ ìè ùàñòÿ áàæàºìî, õàé äîëÿçäîðîâ’ÿ ïîøëå ³ äîáðà. Ëþáîâ’þ ³ ëàñêîþ õàéç³ãð³âàþòü âñ³ ð³äí³ ³ äðóç³ ùå äîâã³ ë³òà!

Ç ïîâàãîþ ³ ëþáîâ’þ ñ³ì’ÿ Ãàéîâèõ,Ôåäîð÷åíêî, Ðóäåíêî, ñåñòðà ÃàëÿÌèõàéë³âíà Êóäðÿâñüêà ç ñ³ì’ºþ.

Äîðîãîãî êîõàíîãî ÷îëîâ³êà, äîáðó,÷óéíó ëþäèíó ÁÎÍÄÀÐß ÎËÅÊÑÀÍÄÐÀ

ÑÅÌÅÍÎÂÈ×À, æèòåëÿ ñìò Çãóð³âêàâ³òàºìî ç äíåì íàðîäæåííÿ, ÿêèé â³í

â³äçíà÷èâ 5 êâ³òíÿ.Çè÷èìî ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, äîâãèõ ðîê³â æèòòÿ,

áëàãîïîëó÷÷ÿ â óñüîìó. Ç ðîñè, ç âîäè íà äîáðóñîòíþ ë³ò, ëþäñüêîãî ùàñòÿ, áëàã çåìíèõ ïî â³íöÿ,çäîðîâ’ÿ øëåì ì³öíîãî, ìîâ ãðàí³ò, ùîá òåïëèõâåñåí ñîíÿ÷í³ ïðîì³íöÿ áóäèëè âñåðö³ í³æí³ ïî÷óòòÿ, ùîá íåòîðêàëàñü ñêðîíü çèìè ïîðîøà, ùîáÂè ïðîéøëè ÷åðåç óñå æèòòÿ òàê³, ÿêº – çäîðîâ³, ìóäð³ ³ õîðîø³!

Ç ïîâàãîþ äðóæèíà ÂàëåíòèíàÀíàòî볿âíà, ñèíè Âàëåð³é ³ Þð³é,

íåâ³ñòêè Íàòàøà ³ Îëÿ, âíóêè ²ðà, Îêñàíà,Ñàøà, Æåíÿ, Àëëà, Âàëåíòèí, ßíà.

Íàéäîðîæ÷ó, íàéêðàùó âñâ³ò³ äîíå÷êó, ñåñòðè÷êó, êóìó

ÊÓÐÈËÎÂÓ ÍÀÒÀ˲ÞÑÅÐò¯ÂÍÓ ÿêíàéùèð³øå â³òàºìî

ç ¿¿ 25-ð³÷÷ÿì, ÿêå âîíàâ³äñâÿòêóâàëà 4 êâ³òíÿ.

 äåíü íàðîäæåííÿ ö³º¿ äíèíè,ïðèéìè â³ä íàñ òè äàð ðîäèííèé: õàé ùàñòèòüòîá³ â óñüîìó - ó âåëèêîìó é ìàëîìó, õàé áóäóòüç òîáîþ çäîðîâ’ÿ ³ ñèëà, ùîá äîëÿ áóëà ëàñêàâà éùàñëèâà. Õàé â³ðà, íàä³ÿ, ëþáîâ ³ç òîáîþâñì³õàþòüñÿ êîæí³é õâèëèí³ áóòòÿ, õàé êâ³òèêîõàííÿ âñòåëÿþòü äîðîãó ÿêîþ òè éäåø ïîäîðîç³ æèòòÿ.

Ç ëþáîâ’þ ìàìà,òàòî,áðàòè Ðóñëàí,Âîëîäèìèð, êóìà ßíà, ñåñòðà Ëþäà.

Íàéïðåêðàñí³øó, äîáðó, ùèðóíàéäîðîæ÷ó õðåùåíó òà òüîòþ

ÊÓÐÈËÎÂÓ ÍÀÒÀË²Þ ÑÅÐò¯ÂÍÓùèðî òà ñåðäå÷íî â³òàþºìî ç êâ³òó÷èì

þâ³ëåºì - 25-ð³÷÷ÿì. Õàé çáóäåòüñÿ âñå, ùî òè õî÷åø, õàé

çä³éñíèòüñÿ âñå, ùî òè æäåø, õàé ñòåæêà ïðîëÿæåâ òðîÿíäàõ ïî ÿê³é ó æèòò³ òè ³äåø. Íåõàé ñâî¿ìïîêðîâîì Ìàòè Áîæà, òåáå çàñòóïèòü â³ä óñÿêèõá³ä. Õàé ó ãàþ çîçóëÿ íàâîðîæèòü ùàñòÿ éäîñòàòêó íà áàãàòî ë³ò.

Ç òåïëîì òà ëþáîâ’þ õðåùåíèêijìî÷êà òà ïëåì³ííèê Ñåðã³éêî.

Ñåðåäà, 11 êâiòíÿÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ

09.00 Ïiäñóìêè äíÿ09.20 Óðÿä íà çâ’ÿçêó ç ãðîìàäÿíàìè10.00 Òîê-øîó “Ëåãêî áóòè æiíêîþ”10.55  ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà11.45 Îôiöiéíà õðîíiêà11.50 Euronews12.00 Íîâèíè12.10 Äiëîâèé ñâiò12.30 Íàøà ïiñíÿ13.20 Õ/ô “Äîëÿ ëþäèíè”(1)15.00 Íîâèíè (iç ñóðäîïåðåêëàäîì)15.15 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð15.20 Euronews16.00 Äîêè áàòüêè ñïëÿòü16.25 Îíîâëåíå ìiñòî16.50 Õ/ô “Òîâàðèø ãåíåðàë”(1)18.20 Íîâèíè (iç ñóðäîïåðåêëàäîì)18.45 Äiëîâèé ñâiò19.40 Ì.Çàäîðíîâ. “Çàäîðèíêè”20.45 Ïðî âèïëàòè êîìïåíñàöiéâêëàäíèêàì Îùàäáàíêó ÑÐÑÐ20.50 Ìåãàëîò20.55 Îôiöiéíà õðîíiêà21.00 Ïiäñóìêè äíÿ21.25 Ïëþñ-ìiíóñ21.30 Äiëîâèé ñâiò21.35 Ñâiò ñïîðòó21.45 Çiðêè ãóìîðó. Ã.Âåòðîâ,À.Òðóøêií22.50 Ñóïåðëîòî, Òðiéêà, Êåíî

Êàíàë 1+106.00 “Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé”06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.05ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí”06.45, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10“Ñíiäàíîê ç 1+1”07.15 Ì/ñ “×îðíèé ïëàù” (1)09.55 Ò/ñ “Êëîí - 2” (1)10.50 Ò/ñ “Ïîí÷èê Ëþñÿ” (1)11.40 “Øiñòü êàäðiâ”12.15 “Çíiìiòü öå íåãàéíî”13.10 “Öiëêîâèòå ïåðåâòiëåííÿ”14.05, 15.00 “Äàâàé îäðóæèìîñü”16.00 “Ñiìåéíi ìåëîäðàìè - 2”16.55 “Íå áðåøè ìåíi - 3”18.00 “ÒÑÍ. Îñîáëèâå”18.35, 05.10 “Ãîâîðèìî i ïîêàçóºìî”20.15, 20.50, 01.20 Ò/ñ “Iíòåðíè” (2)21.15, 22.20 “Ïåêåëüíà êóõíÿ - 2” (2)00.20, 04.25 Ò/ñ “Çàêîí i ïîðÿäîê - 3”02.35 Õ/ô “Êåíòåðáåðiéñüêiîïîâiäàííÿ” (3)

IÍÒÅÐ05.35, 22.25 Ò/ñ “Êðóòi áåðåãè”07.00 “Íîâèíè”07.10, 07.35, 08.10, 08.35 “Ç íîâèìðàíêîì”07.30, 20.25 “Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ”08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00 Íîâèíè09.10, 20.30 Ò/ñ “Äèõàé çi ìíîþ.Ùàñòÿ â áîðã”11.05 Ò/ñ “Ìàðøðóò Ìèëîñåðäÿ”12.15, 04.55 “Çíàê ÿêîñòi”12.40 Ä/ñ “Äåòåêòèâè”13.25 “Ñëiäñòâî âåëè... ç ËåîíiäîìÊàíåâñüêèì 2”14.15 “Ñiìåéíèé ñóä”15.15 “Ñóäîâi ñïðàâè”16.05 Ò/ñ “Òàºìíèöi ñëiäñòâà - 11”18.10 Ò/ñ “Êðîâèíóøêà”18.55 “Ñâàòè 5”20.00, 02.05 “Ïîäðîáèöi”00.25, 03.15 Õ/ô “Âîâêîäàâ”02.30 ÒÑÐÄ02.35 Ä/ô “Çiðêîâèé çàãií”. Ô 4.“Êîñìîíàâòè íîìåð íóëü”

ÑÒÁ04.45 “Äîêóìåíòàëüíèé äåòåêòèâ”05.10 “Çiðêîâèé ðèíã”07.00, 00.30 Ò/ñ “Êîìiñàð Ðåêñ” (1)09.00 Êiíåöü åôiðóÓÂÀÃÀ! ÄÎ 10.00 - ÏÐÎÔIËÀÊÒÈÊÀ10.00, 18.10 “Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðîçiðîê”11.00 “ÂóñîËàïîÕâiñò”11.40 Õ/ô “Êàíiêóëè êîõàííÿ” (1)13.45 Ò/ñ “Áåç òåðìiíó äàâíîñòi.Ëþáîâ ïîíàä óñå” (1)14.50 “Íåç’ÿñîâíî, àëå ôàêò”15.50 “Áèòâà åêñòðàñåíñiâ”18.00, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè”19.05 Ò/ñ “Áåç òåðìiíó äàâíîñòi.ßáëó÷íèé äæåì” (1)20.10 “Êîõàíà, ìè âáèâàºìî äiòåé”22.20 “Õàòà íà òàòà”23.25 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ” (1)02.20 “Âiêíà-Ñïîðò”02.30 Õ/ô “Êîõàííÿ ñëiïå” (1)04.00 Íi÷íèé åôið

Ïîíåäiëîê, 9 êâiòíÿÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ

14.40 Âiêíî â Àìåðèêó15.00 Íîâèíè (iç ñóðäîïåðåêëàäîì)15.15 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð15.20 Euronews15.55 Êàðàîêå äëÿ äîðîñëèõ16.50 Õ/ô “Òåðìiíîâî. Ñåêðåòíî. ÃÓÁ×Ê” (1)18.20 Íîâèíè (iç ñóðäîïåðåêëàäîì)18.45 Äiëîâèé ñâiò19.05 Ñìiøíèé òà ùå ñìiøíiøèé19.30 After Live (Çà ëàøòóíêàìèØóñòåð-Live)19.50 Ïîãîäà19.55 Çiðêè ãóìîðó. ß.Àðëàçîðîâ,Î.Âîðîáåé, Þ.Ãàëüöåâ,Â.Äîëèíñüêèé20.35 Ñiëüðàäà20.50 Ïðî âèïëàòè êîìïåíñàöiéâêëàäíèêàì Îùàäáàíêó ÑÐÑÐ20.55 Îôiöiéíà õðîíiêà21.00 Ïiäñóìêè äíÿ21.25 Ïëþñ-ìiíóñ21.30 Äiëîâèé ñâiò21.35 Ñâiò ñïîðòó21.55 “Âåñíÿíèé æàðò” ç Â.Ñåðäþ÷êîþ22.20 Êîíòðîëüíà ðîáîòà22.50 Ïîãîäà22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ñåêóíäà óäà÷i

Êàíàë 1+106.00 “ÒÑÍ-òèæäåíü”06.45, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10“Ñíiäàíîê ç 1+1”07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 00.05 ÒÑÍ:“Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí”07.15 Ì/ñ “×îðíèé ïëàù” (1)09.55 “Øiñòü êàäðiâ”10.15 Õ/ô “Ìié êàïiòàí” (1)14.15, 15.10 “Äàâàé îäðóæèìîñü”16.05 “Ñiìåéíi ìåëîäðàìè - 2”17.00 “Íå áðåøè ìåíi - 3”18.00 “ÒÑÍ. Îñîáëèâå”18.35, 05.00 “Ãîâîðèìî i ïîêàçóºìî”20.15, 20.50, 22.30, 02.05 Ò/ñ “Iíòåðíè”21.15 “Ïðèíöè áàæàþòüïîçíàéîìèòèñÿ”23.00 “Õ-ìiñiÿ”00.20 “Tkachenko.ua”01.10, 04.15 Ò/ñ “Çàêîí i ïîðÿäîê - 3”02.30 Õ/ô “Ðåâîëþöiº, ÿ ëþáëþ òåáå”

IÍÒÅÐ05.40, 03.40 Ä/ô “Çiðêîâèé çàãií”. Ô 1.“Çåìíi ïðèáóëüöi”06.20, 04.15 Ä/ô “Çiðêîâèé çàãií”. Ô 2.“Íàéïåðøi”07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00Íîâèíè07.10, 07.35, 08.10, 08.35 “Ç íîâèìðàíêîì”07.30, 20.25 “Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ”09.10 Õ/ô “Ïðî íüîãî”11.00 Ò/ñ “Ìàðøðóò Ìèëîñåðäÿ”12.15 Õ/ô “Ðîçïëàòà çà êîõàííÿ”14.05 Ä/ñ “Äåòåêòèâè”14.35 “Ñëiäñòâî âåëè... ç ËåîíiäîìÊàíåâñüêèì 2”15.30 “Ñóäîâi ñïðàâè”16.20 “Æäè ìåíÿ”18.10 Ò/ñ “Êðîâèíóøêà”18.55 Ò/ñ “Ñâàòè 5”20.00, 03.15 “Ïîäðîáèöi”20.30 Ò/ñ “Äèõàé çi ìíîþ. Ùàñòÿ âáîðã”22.25 Ò/ñ “Êðóòi áåðåãè”00.25 “Ïîçàî÷i”01.10 Õ/ô “Iìïåðiÿ âîâêiâ”04.55 “Çíàê ÿêîñòi”

ÑÒÁ05.05 “Äîêóìåíòàëüíèé äåòåêòèâ”05.30 “Òàíöþþòü âñi! Ïîâåðíåííÿãåðî¿â”08.30, 00.25 Ò/ñ “Êîìiñàð Ðåêñ” (1)10.35, 18.10 “Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðîçiðîê”11.35 Õ/ô “Æèëà-áóëà ëþáîâ” (1)13.35 Ò/ñ “Áåç òåðìiíó äàâíîñòi.Ïðîùàâàé, ìè âiäëiòàºìî” (1)14.40 “Íåç’ÿñîâíî, àëå ôàêò”15.40 “Áèòâà åêñòðàñåíñiâ. Âiéíàòèòàíiâ”18.00 “Âiêíà-Íîâèíè”19.35 Ò/ñ “Áåç òåðìiíó äàâíîñòi.Êàïiòàí” (1)20.40 “Êóá”22.00 “Âiêíà-Íîâèíè”22.20 “Äåòåêòîð áðåõíi”23.20 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ” (1)02.15 “Âiêíà-Ñïîðò”02.25 Õ/ô “Êîõàííÿ ñëiïå” (1)03.55 Íi÷íèé åôið

Âiâòîðîê, 10 êâiòíÿÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ

09.00 Ïiäñóìêè äíÿ09.25 Ïîãîäà09.30 Ñâiòëî09.55 Òîê-øîó “Ëåãêî áóòè æiíêîþ”10.50 Ïîãîäà10.55  ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà11.45 Îôiöiéíà õðîíiêà11.50 Euronews12.00 Íîâèíè12.05 Äiëîâèé ñâiò12.25 Êîðäîí äåðæàâè12.40 Õàé ùàñòèòü13.00 Òåìíèé ñèëóåò13.20 Õ/ô “Õîëîäíå ëiòî 53-ãî” (1)15.00 Íîâèíè (iç ñóðäîïåðåêëàäîì)15.15 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð15.20 Euronews16.00 Ïîãîäà16.05 “Ñåêðåòè óñïiõó” iç ÍàòàëåþÃîðîäåíñüêîþ16.45 Õ/ô “Áåç ñâiäêiâ”(1)18.20 Íîâèíè (iç ñóðäîïåðåêëàäîì)18.40 Äiëîâèé ñâiò18.55 221. Åêñòðåíèé âèêëèê.Òèæäåíü19.45 Ì.Çàäîðíîâ. “Çàäîðèíêè”20.20 Aôòåðøîê20.40 Ñâiò ñïîðòó20.45 Ïëþñ-ìiíóñ20.50 Ïðî âèïëàòè êîìïåíñàöiéâêëàäíèêàì Îùàäáàíêó ÑÐÑÐ20.55 Îôiöiéíà õðîíiêà21.00 Ïiäñóìêè äíÿ21.20 Äiëîâèé ñâiò21.25 Ñîöiàëüíå øîó “Àäðåíàëií”22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà

Êàíàë 1+106.00 “Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé”06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.45ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí”06.45, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10“Ñíiäàíîê ç 1+1”07.15 Ì/ñ “×îðíèé ïëàù” (1)09.55 Ò/ñ “Êëîí - 2” (1)10.45 Ò/ñ “Ïîí÷èê Ëþñÿ” (2)11.40 “Øiñòü êàäðiâ”12.20 “Çíiìiòü öå íåãàéíî”13.20 “Öiëêîâèòå ïåðåâòiëåííÿ”14.10, 15.05 “Äàâàé îäðóæèìîñü”16.05 “Ñiìåéíi ìåëîäðàìè - 2”17.00 “Íå áðåøè ìåíi - 3”18.00 “ÒÑÍ. Îñîáëèâå”18.35, 04.50 “Ãîâîðèìî i ïîêàçóºìî”20.15, 20.50, 22.40, 23.20, 02.50 Ò/ñ“Iíòåðíè” (2)21.15 “I ïðèéäå êîõàííÿ”00.00, 04.05 Ò/ñ “Çàêîí i ïîðÿäîê - 3”(2)00.55 Õ/ô “Äåêàìåðîí” (3)

IÍÒÅÐ05.30, 22.25 Ò/ñ “Êðóòi áåðåãè”06.55 Ä/ô “Âèíîêóð i Ëåùåíêî. Iñòîðiÿîäíiº¿ äðóæáè”08.00 ÏÐÎÔIËÀÊÒÈÊÀ14.00 “Ñiìåéíèé ñóä”15.00 “Ñóäîâi ñïðàâè”15.55 Ò/ñ “Òàºìíèöi ñëiäñòâà - 11”18.00 Íîâèíè18.10 Ò/ñ “Êðîâèíóøêà”18.55 Ò/ñ “Ñâàòè 5”20.00, 02.25 “Ïîäðîáèöi”20.25 “Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ”20.30 Ò/ñ “Äèõàé çi ìíîþ. Ùàñòÿ âáîðã”00.25, 03.35 Õ/ô “Áiëå ìiñòî”01.35 Ä/ô “Ñåêðåòíi òåðèòîði¿”02.50 “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà ðîçøóêóäiòåé”02.55 Ä/ô “Çiðêîâèé çàãií”. Ô 3. “Ìiôèïðî êîñìîíàâòiâ”04.45 “Çíàê ÿêîñòi”

ÑÒÁ05.30, 14.45 “Íåç’ÿñîâíî, àëå ôàêò”06.20 “Äîêóìåíòàëüíèé äåòåêòèâ”07.10, 00.10 Ò/ñ “Êîìiñàð Ðåêñ” (1)09.10 “Iñòîði¿ âåëèêîãî ìiñòà”11.15 Õ/ô “Äâi iñòîði¿ ïðî êîõàííÿ” (1)13.45 Ò/ñ “Áåç òåðìiíó äàâíîñòi.Êàïiòàí” (1)15.50 “Áèòâà åêñòðàñåíñiâ”18.00, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè”18.10 “Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê”19.05 Ò/ñ “Áåç òåðìiíó äàâíîñòi.Ëþáîâ ïîíàä óñå” (1)20.10, 22.40 “Çiðêîâèé ðèíã”23.10 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ” (1)02.05 “Âiêíà-Ñïîðò”02.15 Õ/ô “Êîõàííÿ ñëiïå” (1)03.40 Íi÷íèé åôið

ÍÅÄIËß, 15 ÊÂIÒÍßÒÐÊ “Åðà”

06.00 Ïðèâiòàííÿ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀÓÊÐÀ¯ÍÈ06.05 Iíòåðâ’þ ç Ïàòðiàðõîì Êèðèëîì06.35 Iíòåðâ’þ ç ÁëàæåííiéøèìÌèòðîïîëèòîì Âîëîäèìèðîì06.55 Âåëèêäåíü07.45 Ïðèâiòàííÿ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀÓÊÐÀ¯ÍÈ07.50 ÂÅËÈÊÎÄÍI ÁÎÃÎÑËÓÆIÍÍßç ÊȪÂÎ-ÏÅ×ÅÐÑÜÊί ËÀÂÐÈ07.55 ÂÅËÈÊÎÄÍI ÁÎÃÎÑËÓÆIÍÍßçi ÑÂßÒÎ-ÂÎËÎÄÈÌÈÐÑÜÊÎÃÎÊÀÔÅÄÐÀËÜÍÎÃÎ ÑÎÁÎÐÓ08.00 ÂÅËÈÊÎÄÍI ÁÎÃÎÑËÓÆIÍÍßç ÕÐÀÌÓ ÑÂßÒÎÃÎ ÂÀÑÈËIßÂÅËÈÊÎÃÎ08.05 ÂÅËÈÊÎÄÍI ÁÎÃÎÑËÓÆIÍÍßç ÊȪÂÎ-ÏÅ×ÅÐÑÜÊί ËÀÂÐÈ10.05 ÂÅËÈÊÎÄÍI ÁÎÃÎÑËÓÆIÍÍßç ÕÐÀÌÓ ÑÂßÒÎÃÎ ÂÀÑÈËIßÂÅËÈÊÎÃÎ12.05 ÂÅËÈÊÎÄÍI ÁÎÃÎÑËÓÆIÍÍßçi ÑÂßÒÎ-ÂÎËÎÄÈÌÈÐÑÜÊÎÃÎÑÎÁÎÐÓ14.05 Ïðèâiòàííÿ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀÓÊÐÀ¯ÍÈ14.10 Ïîãîäà14.15 Êðîê äî çiðîê. ªâðîáà÷åííÿ15.00 Áëèæ÷å äî íàðîäó.Áëàæåííiéøèé ÌèòðîïîëèòÂîëîäèìèð15.30 Ïîãîäà15.35 Øåô-êóõàð êðà¿íè16.25 Êîðîëåâà Óêðà¿íè17.10 Ïîãîäà17.15 Ñìiøíèé òà ùå ñìiøíiøèé17.45 Çîëîòèé ãóñàê18.10 Ìàþ ÷åñòü çàïðîñèòè19.00 Äiëîâèé ñâiò. Òèæäåíü19.35 Ïîãîäà19.40 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà “ÑâÿòêîâàÂåëèêîäíÿ”20.40 Ãîëîâíèé àðãóìåíò20.50 Îôiöiéíà õðîíiêà21.00 Ïiäñóìêè òèæíÿ21.40 Òî÷êà çîðó22.00 Ôîëüê-music22.50 Ïîãîäà22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà

Êàíàë 1+107.05 “Ïåêåëüíà êóõíÿ - 2”08.00 “Ðåìîíò +”08.40 Ìóëüòôiëüì (1)09.05 “Ëîòî-Çàáàâà”10.10, 10.35 Ì/ñ “Òiìîí i Ïóìáà” (1)12.15 Ò/ñ “Çðîáëåíî â ÑÐÑД (1)19.30, 23.50 “ÒÑÍ-òèæäåíü”20.15 “Ãîëîñ êðà¿íè - 2: Íîâà iñòîðiÿ”22.45 “Ñâiòñüêå æèòòÿ”23.15 “Ãîëîñ êðà¿íè - 2: Íîâà iñòîðiÿ.Ãîëîñóâàííÿ”00.40 Õ/ô “Äåíü, êîëè âìåð Õðèñòîñ”(2)03.05 Õ/ô “Ïîñòàííÿ ñâiòó” (1)

IÍÒÅÐ06.50 “Áîêñ. Õóàí Ìàíóåëü Ìàðêåñ &Ñåðãié Ôåä÷åíêî”08.40 “Ðàíêîâà Ïîøòà ç Ïóãà÷îâîþòà Ãàëêiíèì”09.30 “Øêîëà äîêòîðàÊîìàðîâñüêîãî”10.05 “ÍÅÄIËß Ç “ÊÂÀÐÒÀËÎÌ”11.05 “Ñâàòè áiëÿ ïëèòè”11.30 Ò/ñ “Ñâàòè 5”15.50 Êîíöåðò “Þâiëåéíèé êîíöåðòÑîôi¿ Ðîòàðó”18.05 Ò/ñ “Ñêðèíüêà Ïàíäîðè”20.00, 02.20 “Ïîäðîáèöi òèæíÿ”20.55 Ò/ñ “Ñêðèíüêà Ïàíäîðè”23.00, 03.50 Ä/ô “Òèòàíiê: çàãàäêàðîçãàäàíà”00.50 Áîêñ. Õóàí Ìàíóåëü Ìàðêåñ &Ñåðãié Ôåä÷åíêî03.05 “Ïîçàî÷i”

ÑÒÁ05.40 “Íàøi óëþáëåíi ìóëüòôiëüìè.Îñòðîâ ñîêðîâèù” (1)06.40, 02.15 Õ/ô “Íåäiëüíèé òàòî” (1)08.25 “Ñíiäàíîê ç Þëiºþ Âèñîöüêîþ”08.40 “¯ìî âäîìà”10.30, 01.30 “Íåéìîâiðíi iñòîði¿êîõàííÿ”11.30 “Êàðàîêå íà Ìàéäàíi”12.30 “Õàòà íà òàòà”13.35 “Êóá”14.55 “Óêðà¿íà ìຠòàëàíò!-4”19.00 “Áèòâà åêñòðàñåíñiâ. Âiéíàòèòàíiâ”21.15 Õ/ô “Íàðå÷åíà ìîãî äðóãà” (1)23.45 Õ/ô “Ìè äèâíî çóñòðiëèñÿ” (1)03.35 Íi÷íèé åôið

Ñóáîòà, 14 êâiòíÿÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ

08.00 Øóñòåð-Live09.00 Øêîëà þíîãî ñóïåðàãåíòà09.15 Øóñòåð-Live12.15 After Live (Çà ëàøòóíêàìèØóñòåð-Live)12.35 Iíòåðâ’þ ç Ïàòðiàðõîì Êèðèëîì13.05 Iíòåðâ’þ ç ÁëàæåííiéøèìÌèòðîïîëèòîì Âîëîäèìèðîì13.25 Ïîãîäà13.40 Çåëåíèé êîðèäîð13.50 Õ/ô “Äåðñó Óçàëà” (1)16.25  Ãîñòÿõ ó Ä.Ãîðäîíà I.Ãëàçóíîâ18.05 Êîíöåðò Ñ.Ðîòàðó “ß òåáÿ ïî-ïðåæíåìó ëþáëþ”19.30 Ïðåì’ºðà. 10+10. Óêðà¿íà-Ãðóçiÿ. Ñâiòîâèé õiò20.50 Ìåãàëîò20.55 Çâîðîòíié çâ’ÿçîê21.00 Ïiäñóìêè äíÿ21.40 Êàáìií: ïîäiÿ òèæíÿ21.50 Ïîãîäà21.55 Âåëèêäåíü22.50 Ñóïåðëîòî, Òðiéêà, Êåíî22.55 ÂÅËÈÊÎÄÍI ÁÎÃÎÑËÓÆIÍÍßç ÕÐÀÌÓ ÕÐÈÑÒÀ ÑÏÀÑÈÒÅËß(ì.Ìîñêâà)23.45 ÂÅËÈÊÎÄÍI ÁÎÃÎÑËÓÆIÍÍßç ÊȪÂÎ-ÏÅ×ÅÐÑÜÊί ËÀÂÐÈ23.50 ÂÅËÈÊÎÄÍI ÁÎÃÎÑËÓÆIÍÍßçi ÑÂßÒÎ-ÂÎËÎÄÈÌÈÐÑÜÊÎÃÎÊÀÔÅÄÐÀËÜÍÎÃÎ ÑÎÁÎÐÓ23.55 ÂÅËÈÊÎÄÍI ÁÎÃÎÑËÓÆIÍÍßç ÕÐÀÌÓ ÑÂßÒÎÃÎ ÂÀÑÈËIßÂÅËÈÊÎÃÎ00.00 ÂÅËÈÊÎÄÍI ÁÎÃÎÑËÓÆIÍÍßç ÊȪÂÎ-ÏÅ×ÅÐÑÜÊί ËÀÂÐÈ02.00 ÂÅËÈÊÎÄÍI ÁÎÃÎÑËÓÆIÍÍßç ÕÐÀÌÓ ÑÂßÒÎÃÎ ÂÀÑÈËIßÂÅËÈÊÎÃÎ04.00 ÂÅËÈÊÎÄÍI ÁÎÃÎÑËÓÆIÍÍßçi ÑÂßÒÎ-ÂÎËÎÄÈÌÈÐÑÜÊÎÃÎÊÀÔÅÄÐÀËÜÍÎÃÎ ÑÎÁÎÐÓ

Êàíàë 1+106.20 Ì/ô “Ñìóðôè” (1)07.15 “Ñïðàâæíi ëiêàði - 2”08.05 “Ñâiòñüêå æèòòÿ”09.05 “Õòî òàì?”10.10, 10.35 Ì/ñ “Òiìîí i Ïóìáà” (1)11.00 Ò/ñ “Iíòåðíè” (2)19.30 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíà ñëóæáàíîâèí”20.00 Õ/ô “Íåïóòÿùà íåâiñòêà” (1)23.50 Õ/ô “ßíãîëè òà äåìîíè” (2)02.15 Õ/ô “Ïîêîëiííÿ “Ï”” (2)04.05 Õ/ô “Ïîñòàííÿ ñâiòó” (1)

IÍÒÅÐ05.20 “Âåëèêà ïîëiòèêà ç ªâãåíiºìÊèñåëüîâèì”08.05 “Ãîðîäîê”08.45 “Îðåë i Ðåøêà”09.45 “Óêðà¿íî, âñòàâàé!”10.25 “Âèðâàíèé ç íàòîâïó”11.05 Ò/ñ “Ñåðàôèìà Ïðåêðàñíà”13.25 Ä/ô “Îñòàííié Âåëèêäåíü”14.00, 01.35 “ÑõîäæåííÿÁëàãîäàòíîãî âîãíþ â Õðàìi ãðîáóÃîñïîäíüîãî 2012”15.00 Ò/ñ “Ñåðàôiìà Ïðåêðàñíà”17.05 “Êè¿â âå÷iðíié”19.00 “Ðîçñìiøè êîìiêà”20.00, 02.35 “Ïîäðîáèöi”20.30 Þâiëåéíèé êîíöåðò Ñîôi¿Ðîòàðó23.00 Õ/ô “Ïiï”03.05 Ò/ñ “Âàñèëiâñêèé îñòðiâ” (2)06.00 “Ïîçàî÷i”

ÑÒÁ05.25 Îñòðîâ ñîêðîâèù” (1)06.25 Õ/ô “Êóõîâàðêà” (1)07.40 “Êàðàîêå íà Ìàéäàíi”08.40 “Ñíiäàíîê ç Þëiºþ Âèñîöüêîþ”08.55 “¯ìî âäîìà”10.05 “Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðî çiðîê”11.10 “Êîõàíà, ìè âáèâàºìî äiòåé”13.15 “Õîëîñòÿê - 2”17.40 “Õîëîñòÿê - 2. ßê âèéòè çàìiæ”19.00 “Óêðà¿íà ìຠòàëàíò!-4”23.15 Õ/ô “Äiàìàíòîâà ðóêà” (1)01.25 “Äåòåêòîð áðåõíi”02.15 Õ/ô “Ëþäèíà íiçâiäêè” (1)03.35 Õ/ô “Äiëîâi ëþäè” (1)04.55 Íi÷íèé åôið

Ï’ÿòíèöÿ, 13 êâiòíÿÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ

09.00 Ïiäñóìêè äíÿ09.20 Ïîãîäà09.25 Ïðå씺ðà. Ä/ô “Øëÿõ,äîâæèíîþ â 15 ðîêiâ”10.10 Òîê-øîó “Ëåãêî áóòè æiíêîþ”10.55 Òîê-øîó “Âiðà. Íàäiÿ. Ëþáîâ”11.45 Îôiöiéíà õðîíiêà11.50 Euronews12.00 Íîâèíè12.10 Äiëîâèé ñâiò12.25 “Íàäâå÷ið’ÿ” ç Ò. Ùåðáàòþê12.55 Îêîëèöÿ13.30 Õ/ô “Ñîðîê ïåðøèé” (1)15.00 Íîâèíè (iç ñóðäîïåðåêëàäîì)15.15 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð15.20 Euronews16.00 Ïîãîäà16.05 Ï’ÿòå ªâàíãåëiº16.30 Õ/ô “Äåâ’ÿòü äíiâ îäíîãî ðîêó”(1)18.20 Íîâèíè (iç ñóðäîïåðåêëàäîì)18.40 Øëÿõàìè Óêðà¿íè19.05 Êîíöåðò ïàì’ÿòi Ì.Ìîçãîâîãî“Ìðiÿëîñü, áàæàëîñü, íå çáóëîñü”20.35 After Live (Çà ëàøòóíêàìèØóñòåð-Live)21.00 Ïiäñóìêè äíÿ21.15 Äiëîâèé ñâiò21.20 Ïëþñ-ìiíóñ21.25 Øóñòåð-Live22.45 Òðiéêà, Êåíî, Ñåêóíäà óäà÷i22.50 Øóñòåð-Live

Êàíàë 1+106.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30 ÒÑÍ:“Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí”06.45, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10“Ñíiäàíîê ç 1+1”07.15 Ì/ñ “×îðíèé ïëàù” (1)09.55 Ò/ñ “Êëîí - 2” (1)10.45 Ò/ñ “Ïîí÷èê Ëþñÿ” (1)11.40 “Øiñòü êàäðiâ”12.25 “Çíiìiòü öå íåãàéíî”13.20 “Öiëêîâèòå ïåðåâòiëåííÿ”14.10, 15.05, 03.45, 04.30 “Äàâàéîäðóæèìîñü”16.00 “Ñiìåéíi ìåëîäðàìè - 2”16.55 “Íå áðåøè ìåíi - 3”18.00 “ÒÑÍ. Îñîáëèâå”18.35, 05.15 “Ãîâîðèìî i ïîêàçóºìî”20.15 Õ/ô “ßíãîëè òà äåìîíè” (2)23.10 Õ/ô “Ïîêîëiííÿ “Ï”” (2)01.20 Õ/ô “Äåíü, êîëè âìåð Õðèñòîñ”

IÍÒÅÐ05.35 Ò/ñ “Êðóòi áåðåãè”07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.50Íîâèíè07.10, 07.35, 08.10, 08.35 “Ç íîâèìðàíêîì”07.30, 20.25 “Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ”09.10 Ò/ñ “Äèõàé çi ìíîþ. Ùàñòÿ âáîðã”11.05 Ò/ñ “Ìàðøðóò Ìèëîñåðäÿ”12.15, 05.05 “Çíàê ÿêîñòi”12.40 Ä/ñ “Äåòåêòèâè”13.20 “Ñëiäñòâî âåëè... ç ËåîíiäîìÊàíåâñüêèì 2”14.10 “Ñiìåéíèé ñóä”15.05 “Ñóäîâi ñïðàâè”15.55 Ò/ñ “Òàºìíèöi ñëiäñòâà - 11”17.45 Ò/ñ “Ñâàòè 5”19.00 Ò/ñ “Ñâàòè 5” Çàêëþ÷íà ñåðiÿ20.00, 01.45 “Ïîäðîáèöi”20.30 Ïðîãðàìà “Êè¿â âå÷iðíié”22.30 “Âåëèêà ïîëiòèêà ç ªâãåíiºìÊèñåëüîâèì”02.10 Ò/ñ “Âàñèëiâñêèé îñòðiâ” (2)

ÑÒÁ05.40 “Äîêóìåíòàëüíèé äåòåêòèâ”06.35 Õ/ô “Êàíiêóëè êîõàííÿ” (1)08.35 Õ/ô “Íiíà. Ðîçïëàòà çà êîõàííÿ”17.40, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè”17.50 Õ/ô “Äiàìàíòîâà ðóêà” (1)20.00, 22.40 “Òàíöþþòü âñi!Ïîâåðíåííÿ ãåðî¿â”23.55 Õ/ô “Êðèçà Âiðè” (1)01.50 “Âiêíà-Ñïîðò”02.00 Õ/ô “Ñëóæèëè äâà òîâàðèøi”03.35 Íi÷íèé åôið

×åòâåð, 12 êâiòíÿÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ

09.00 Ïiäñóìêè äíÿ09.30 Êíèãà.ua09.50 Òîê-øîó “Ëåãêî áóòè æiíêîþ”10.55 Çäîðîâ’ÿ11.45 Îôiöiéíà õðîíiêà11.50 Euronews12.00 Íîâèíè12.10 Äiëîâèé ñâiò12.25 Àóäiºíöiÿ. Êðà¿íè âiä À äî ß12.50 Êðîê äî çiðîê. ªâðîáà÷åííÿ13.40 Õ/ô “Âèêðàäåíèé ïîòÿã” (1)15.00 Íîâèíè (iç ñóðäîïåðåêëàäîì)15.15 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð16.15 Õòî â äîìi õàçÿ¿í?16.50 Õ/ô “Îðåë i ðåøêà” (1)18.20 Íîâèíè (iç ñóðäîïåðåêëàäîì)18.45 Äiëîâèé ñâiò19.00 Ïðî ãîëîâíå19.40 Çiðêè ãóìîðó. Þ.Ãàëüöåâ,Î..Âîðîáåé20.40 Ñâiò ñïîðòó20.45 Ïëþñ-ìiíóñ20.50 Ïðî âèïëàòè êîìïåíñàöiéâêëàäíèêàì Îùàäáàíêó ÑÐÑÐ20.55 Îôiöiéíà õðîíiêà21.00 Ïiäñóìêè äíÿ21.20 Äiëîâèé ñâiò21.25 Äîñâiä22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà

Êàíàë 1+106.00 “Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé”06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30, 23.05ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí”06.45, 07.10, 07.40, 08.05, 09.10“Ñíiäàíîê ç 1+1”07.15 Ì/ñ “×îðíèé ïëàù” (1)09.55 Ò/ñ “Êëîí - 2” (1)10.45 Ò/ñ “Ïîí÷èê Ëþñÿ” (1)11.40 “Øiñòü êàäðiâ”12.25 “Çíiìiòü öå íåãàéíî”13.20 “Öiëêîâèòå ïåðåâòiëåííÿ”14.10, 15.05 “Äàâàé îäðóæèìîñü”16.00 “Ñiìåéíi ìåëîäðàìè - 2”16.55 “Íå áðåøè ìåíi - 3”18.00 “ÒÑÍ. Îñîáëèâå”18.35, 04.45 “Ãîâîðèìî i ïîêàçóºìî”20.15 “ß ëþáëþ Óêðà¿íó-2”21.40 Ò/ñ “Âiñiìäåñÿòi”23.20, 00.00, 01.25 Ò/ñ “Iíòåðíè” (2)00.25, 03.55 Ò/ñ “Çàêîí i ïîðÿäîê - 3”01.50 Õ/ô “Êâiòêà òèñÿ÷à i îäíiº¿ íî÷i”

IÍÒÅÐ05.35, 22.25 Ò/ñ “Êðóòi áåðåãè”07.00, 08.00, 08.30, 09.00, 12.00, 18.00Íîâèíè07.10, 07.35, 08.10, 08.35 “Ç íîâèìðàíêîì”07.30, 20.25 “Ñïîðò ó Ïîäðîáèöÿõ”09.10, 20.30 Ò/ñ “Äèõàé çi ìíîþ.Ùàñòÿ â áîðã”11.05 Ò/ñ “Ìàðøðóò Ìèëîñåðäÿ”12.15, 04.50 “Çíàê ÿêîñòi”12.40 Ä/ñ “Äåòåêòèâè”13.25 “Ñëiäñòâî âåëè... ç ËåîíiäîìÊàíåâñüêèì 2”14.20 “Ñiìåéíèé ñóä”15.15 “Ñóäîâi ñïðàâè”16.05 Ò/ñ “Òàºìíèöi ñëiäñòâà - 11”18.10 Ò/ñ “Êðîâèíóøêà”18.55 Ò/ñ “Ñâàòè 5”20.00, 03.05 “Ïîäðîáèöi”00.25 “Ðîçáið ïîëüîòiâ”01.10 Õ/ô “Ìè ç ìàéáóòíüîãî” (2)03.30 “Òåëåâiçiéíà ñëóæáà ðîçøóêóäiòåé”03.35 Ä/ô “Çiðêîâèé çàãií”. Ô 5.“Âòðàòè. Ïîäâèãè. Ïåðåìîãè”04.15 Ä/ô “Çiðêîâèé çàãií”. Ô 6. “ÞðiéÃàãàðií. Æèòòÿ òà ñìåðòü”

ÑÒÁ05.25, 14.50 “Íåç’ÿñîâíî, àëå ôàêò”06.10 “Äîêóìåíòàëüíèé äåòåêòèâ”07.00, 02.40 Ò/ñ “Êîìiñàð Ðåêñ” (1)09.00, 18.10 “Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðîçiðîê”10.00 “ÂóñîËàïîÕâiñò”11.40 Õ/ô “Êðèçà Âiðè” (1)13.45 Ò/ñ “Áåç òåðìiíó äàâíîñòi.ßáëó÷íèé äæåì” (1)15.50 “Áèòâà åêñòðàñåíñiâ”18.00, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè”19.05 Ò/ñ “Áåç òåðìiíó äàâíîñòi.Çäiéñíåííÿ áàæàíü” (1)20.10, 22.40 “Õîëîñòÿê - 2”00.50 “Õîëîñòÿê - 2. ßê âèéòè çàìiæ”01.55 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ” (1)04.00 “Âiêíà-Ñïîðò”04.10 Õ/ô “Êîõàííÿ ñëiïå” (1)

6 Ïò 16.00 Âå÷³ðíº áîãîñëóæ³ííÿ7 Ñá Áëàãîâ³ùåíÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³.

Ñóáîòà ïðàâåäíîãî Ëàçàðÿ.7.30 Àêàô³ñò Áîæ³é Ìàòåð³ â ÷åñòü¿¿ ³êîíè «Áëàãîâ³ùåíÿ»8.00 ×àñè8.30 ˳òóðã³ÿ ²îàííà Çëàòîóñòà16.00 Âå÷³ðíº áîãîñëóæ³ííÿ17.30 Îñâÿ÷åííÿ Âåðáè8 Íä Âåðáíà íåä³ëÿ. Âõ³ä Ãîñïîäí³é â ²ºðóñàëèì.7.30 ×àñè8.00 ˳òóðã³ÿ ²îàííà Çëàòîóñòà10.30 Îñâÿ÷åííÿ âåðáè11 Ñð Âåëèêà Ñåðåäà16.00 Âå÷³ðíº áîãîñëóæ³ííÿ12 ×ò Âåëèêèé ×åòâåð. Ñïîìèí Òàéíî¿ Âå÷åð³.7.30 ×àñè8.00 ˳òóðã³ÿ Âàñèëÿ Âåëèêîãî20.00 Ñïîìèí Ñâÿòèõ ñïàñèòåëüíèõÑòðàñòåé Ãîñïîäà íàøîãî ²³ñóñà Õðèñòà13 Ïò Âåëèêà Ï’ÿòíèöÿ.7.30 Âåëèê³ ×àñè14.00 Âèíîñ Ïëàùàíèö³14 Ñá 6.00 Ðàíêîâå áîãîñëóæ³ííÿ23.30 Ïî÷àòîê Ïàñõàëüíîãî áîãîñëóæ³ííÿ15 Íä ѲÒËÅ ÕÐÈÑÒÎÂÅ ÂÎÑÊÐÅѲÍÍß.ÏÀÑÕÀ00.00 Ïî÷àòîê õðåñíîãî õîäó íàâêîëî õðàìó1.30 Ïî÷àòîê ˳òóð㳿 ²îàííà Çëàòîóñòà3.30 Îñâÿ÷åííÿ ïàñîê16.00 Âå÷³ðíº áîãîñëóæ³ííÿ16 Ïí 7.30 ×àñè8.00 ˳òóðã³ÿ ²îàííà Çëàòîóñòà19 ×ò 16.00 Âå÷³ðíº áîãîñëóæ³ííÿ20 Ïò 7.30 ×àñè 8.00 ˳òóðã³ÿ ²îàííà Çëàòîóñòà10.00 Õðåñíèé õ³ä íà ì³ñöå áóä³âíèöòâà õðàìó10.30 Âîäîîñâÿòíèé ìîëåáåíü äîÁîæî¿ Ìàòåð³ â ÷åñòü ¿¿ ³êîíè«Æèâîíîñíå äæåðåëî»16.00 Âå÷³ðíº áîãîñëóæ³ííÿ21 Ñá 7.30 ×àñè8.00 ˳òóðã³ÿ ²îàííà Çëàòîóñòà16.00 Âå÷³ðíº áîãîñëóæ³ííÿ22 Íä 7.30 ×àñè8.00 ˳òóðã³ÿ ²îàííà Çëàòîóñòà24.04 16.00Âå÷³ðíº áîãîñëóæ³ííÿ7.30 Àêàô³ñò ³êîí³ Áîæî¿ Ìàòåð³ «Óìèëåíèå»8.00 ×àñè8.30 ˳òóðã³ÿ ²îàííà Çëàòîóñòà

î.Ëåîí³ä (Á³ëîêðèíèöüêèé),íàñòîÿòåëü Ñïàñî-Ïðåîáðàæåíñüêîãî

õðàìó ñìò Çãóð³âêà(098) 023 56 26; (066) 930 53 88

ÃÐÀÔ²Ê ÁÎÃÎÑËÓƲÍÜÑÏÀÑÎ-ÏÐÅÎÁÐÀ-

ÆÅÍÑÜÊÎÃÎ ÕÐÀÌÓ

dz ùèðèìè â³òàííÿìè,ïîáàæàííÿìè ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ,âåëèêîãî ùàñòÿ, çâåðòàºìîñÿñüîãîäí³ äî íàøîãî ëþáîãî,

äîðîãîãî ñèíî÷êàØÅÂ×ÓÊÀ ²ÃÎÐßÌÈÊÎËÀÉÎÂÈ×À ç íàãîäè äíÿ

íàðîäæåííÿ, ÿêå â³í ñâÿòêóâàâ 5 êâ³òíÿ. Çäîðîâÿ, ùàñòÿ, ðàäîñò³ é òåïëà áàæàºì òîá³

ñèíî÷êó ìèëèé, ùîá â òåáå áóëà ñîíÿ÷íà äóøà, àìè – ãîðäèëèñÿ òîáîþ. Õàé ñåðöå â³ä ãîðÿ í³êîëèíå ïëà÷å, õàé çàâæäè õìå볺 òâîÿ ãîëîâà â³ä ùàñòÿêîõàííÿ òà â³ä óäà÷³, à Ìàò³ð Áîæà â³ä óñüîãîîõîðîíÿ. Õàé ðàä³ñòü íåñå òîá³ êîæíà õâèëèíà, â³äãîðÿ çàñòóïèòü ìîëèòâà ñâÿòà,õàé ùàñòÿì êâ³òóºæèòºâà ñòåæèíà íà ìíî㳿 ³ áëà㳿 ë³òà.

Ç ëþáîâ’þ áàòüêî ³ ìàòè.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ñò.6 êâ³òíÿ 2012 ðîêó 5

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Íàøå ñîíå÷êî, ñâ³òè, áóäüçäîðîâèì ³ ðîñòè: äîáðèì, ìóäðèì ³

ùàñëèâèì, ùåäðèì, í³æíèì òàêðàñèâèì.

Òàêèìè ñëîâàìè â³òàºìî í³æíî-í³æíî äîðîãîãî ñèíî÷êà, óâàæíîãî

ëàñêàâîãî áðàòèêà, ïëåì³ííèêà,õðåùåíèêà ÏÎËÎÍÑÜÊÎÃÎ

ÀÍÄвÉÊÀ ²ÊÒÎÐÎÂÈ×Àç 5-ð³÷÷ÿì, ÿêå â³í ñâÿòêóâàâ 4 êâ³òíÿ

Íàø ìàëåíüêèé, íåæíûé ñûíî÷åê, õîòèììû ïîçäðàâèòü òåáÿ, íàø øóñòðûé, íàøõèòðûé êîò¸íîê, íå æèòü íàì íè äíÿ áåç òåáÿ.

Òû – çâ¸çäî÷êà â íåáå áåçäîííîì, òûñîëíûøêà ëó÷ çîëîòîé, òû ñàìûé ïðåêðàñíûéðåá¸íîê, ðîæä¸ííûé ïîä ÿðêîé çâåçäîé.

Ïóñòü ãîðå è çëî, è âñå áåäû òåáÿ ñòîðîíîéîáîéäóò, íàø Àíãåë, íàø íåæíûé öâåòîêíåçåìíîé, âñåãäà áóäåì ðÿäîì ñ òîáîé.

Ç ëþáîâ’þ ìàìà, ïàïà, ñåñòðè÷êèÄàøåíüêà ³ Ñîô³éêà, òüîò³ Âàëÿ,

Ñâºòà, õðåùåí³.

Äîðîãîãî, ëþáîãî âíóêàÏÎËÎÍÑÜÊÎÃÎ ÀÍÄвÉÊÀ

BIÊÒÎÐÎÂÈ×À â³òàºìî ç 5-ð³÷÷ÿì, ÿêå â³í ñâÿòêóº 4 êâ³òíÿ.Ðîäèëñÿ òû è ñîëíûøêî âçîøëî, ëóíà,

êàê-áóäòî âñÿ ïîñåðåáðèëàñü. Ñ òîáîþâ äîìå ñ÷àñòüå ðàñöâåëî. Ðàñòè íàðàäîñòü âñåé áîëüøîé ñåìüå.

Áóäü ñèëüíûì, ÷åñòíûì, äîáðûì,ñïðàâåäëèâûì. Çäîðîâüÿ, äðóæáû, ðàäîñòèòåáå! À ãëàâíîå - òû áóäü âñåãäà ñ÷àñòëèâûì!

Âîò è âûðîñ òû, âíó÷åê, ñòàë áîëüøèìòâîé êóëà÷îê, ìíîãî íèì òåïåðü óäåðæèøü èêîíôåò è ñëàäîñòåé, íî ñåãîäíÿ ìû æåëàåì,óæå âçðîñëîé ðàäîñòè: äåíåã ìíîãî, ÷òîá íàâñå õâàòàëî. È ëþáâè áîëüøîé, ÷òîá æèçíüñâåòëåå ñòàëà! Ðàñòè áîëüøèì, áóäü ñèëüíûìè ñëàáûì ïîìîãàé, áóäü óìíûì è êðàñèâûì,íî ñòàðøèõ óâàæàé. Ïóñòü âûñîêî îöåíÿòäåÿíüÿ òâîèõ ðóê. Ïîçäðàâèì ñ äí¸ì ðîæäåíüÿòåáÿ, íàø ìèëûé âíóê!

Ç ëþáîâ’þ áàáóñ³ Ãàëÿ, ͳíà, ä³äóñ³Â³òÿ, Ñåðã³é, ïðàáàáóñ³ ˳äà, Ìàð³ÿ.

5 êâ³òíÿ ñâÿòêóº ñâ³é êâ³òó÷èé,÷àð³âíèé þâ³ëåé 40-ð³÷÷ÿ íàøà äîðîãàäîíå÷êà ÑÊÐÈÍÍÈÊ ÍÀÒÀ˲ß

ÂÎËÎÄÈÌÈвÂÍÀ. Ñâîþð³äíåíüêó ç öèì ñâÿòîì ÿêíàéùèð³øå

â³òàþòü ìàìà ³ òàòî, ³ øëþòü òàê³ïîáàæàííÿ:

Íàøà ð³äíà, äîðîãà, ëþáèìà, ÿê³ ñëîâàòîá³ ïîäàðóâàòè? Áàæàºìî òîá³, ùîá áóëàòè ùàñëèâà òà íà óñì³øêè ³ ëþäñüêå òåïëî

áàãàòà. Áàæàºì óñï³õó é íà䳿 – áåç íèõ âæèòò³ íå îá³éòèñü, íåõàé çáóâàþòüñÿ âñ³ ìð³¿,ÿê³ ïîêè ùî íå çáóëèñü. Òîá³ áàæàºìî, íàøàìèëà, ùîá òè íàä³é íà êðàùå íå âòðà÷àëà,ùîá çàâæäè â³ðèëà â ñâî¿ ñèëè é ëþäåéõîðîøèõ ò³ëüêè çóñòð³÷àëà. ²ùå çäîðîâ’ÿ ìèáàæàºì, à òàêîæ ðàäîñò³ – áåç ë³êó. ² ïàì’ÿòàé,ùî ìè òåáå êîõàºì, ç òîáîþ ïîðó÷ áóäåìîäîâ³êó.

Íàéùèð³ø³, íàéí³æí³ø³ â³òàííÿäëÿ íàéäîðîæ÷î¿ Ëþäèíè íà ñâ³ò³,

êîõàíî¿ äðóæèíè, ëàñêàâî¿,òóðáîòëèâî¿ ìàòóñ³ ÑÊÐÈÍÍÈÊÍÀÒÀ˲¯ ÂÎËÎÄÈÌÈвÂͲ

ç íàãîäè ïðåêðàñíîãîþâ³ëåþ, ÿêèé ³ìåíèííèöÿ ñâÿòêóº 5

êâ³òíÿ.Äåíü ñüîãîäí³-îñîáëèâèé äåíü!²

êîëè ùîðîêó â³í ïðèõîäèòü,ñåðöå íà÷åñïîâíåíå ï³ñåíü,ñâ³ò,çäàºòüñÿñïîâíåíèé ìåëîä³é. Õàé í³êîëè ó òâî¿õî÷àõ ÷èñòà é ñâ³òëà ðàä³ñòü íåçãàñàº,ùîá íå áóëî ãîðÿ íàâ³òü â ñíàõ!Õàé Ãîñïîäü çäîðîâ’ÿ ïîñèëàº. Ìàòè Áîæàõàé áëàãîñëîâèòü,õàé Ñïàñèòåëü áóäå âñåç òîáîþ. Õàé â æèòò³ òâî¿ì â³í êîæíó ìèòüîáäàðóº ëàñêîþ ñâÿòîþ...Áåðåæå â³ä áîëþ³ á³äè,ïîñèëຠùàñòÿ é äîëþ ñâ³òëó,ùîáæèòòÿ ïðåêðàñíå íàçàâæäè í³æíîþòðîÿíäîþ ðîçêâ³òëî…

Ç ëþáîâ’þ ÷îëîâ³ê, äî÷êà Òàíÿ,ñèí Âëàä³ê.

³ä ùèðîãî ñåðöÿ, ç âåëèêîþëþáîâ’þ, ïîâàãîþ â³òàºìî íàøóäîðîãó, ð³äíåíüêó íåâ³ñòî÷êó,

ëþáëÿ÷ó ò³òîíüêó ÑÊÐÈÍÍÈÊÍÀÒÀ˲Þ

ÂÎËÎÄÈÌÈвÂÍÓç íàãîäè ÷àð³âíîãî þâ³ëåéíîãî

äíÿ íàðîäæåííÿ.ßê³ ñëîâà íàì â ñåðö³ â³äøóêàòü,

ùîá ïîáàæàòü òîá³ òàêîãî äèâà, ùî íàâ³òü çùàñòÿì âàæêî ïîð³âíÿòü. Íåõàé çä³éñíÿòüñÿâñ³ òâî¿ áàæàííÿ, à ñìóòîê â³òåð ÿêíàéäàë³â³äíåñå, õàé íå îäíà òîá³ âåñíà ùå ðàííÿòåïëî ³ ðàä³ñòü â ñåðöå ïðèíåñå. Õàé ùàñòÿçîðÿíå äî òåáå ëèíå ³ áåçë³÷ ë³ò çîçóëÿ íàêóº,õàé äîëÿ ðîçêâ³òà, ìîâ òà êàëèíà, òà ùåäðèìáóäå ñåðäåíüêî òâîº.

Ç òåïëîì ³ ëþáîâ’þ ñâåêðóõà,Íàòàøà ³ ijìà.

5 êâ³òíÿ çóñòð³÷àºþâ³ëåéíó äàòó íàéêðàùà

êóìà, õðåùåíà ìàìà, äîáðà,äáàéëèâà, òîâàðèñüêà,

÷óäîâà æ³íêà ÍÀÒÀ˲ßÂÎËÎÄÈÌÈвÂÍÀ

ÑÊÐÈÍÍÈÊ. ßêíàéùèð³ø³â³òàííÿ àäðåñóþòü: êóìà

Òàíÿ, êóì Âàñÿ, õðåùåíèêÎëåêñàíäð.

Íåìíîãî ãðóñòíî, íîïðèÿòíî ñâîé äåíü ðîæäåíüÿîòìå÷àòü. Óõîäÿò ãîäû

áåçâîçâðàòíî, èõ òîëüêîóñï³âàé ñ÷èòàòü. Ëåòáåçîãëÿäíîå òå÷åíüå íèêòî íåâñèëàõ óäåðæàòü. Ñåãîäíÿ, âäåíü òâîé þáèëåéíûé, õîòèì,ðîäíàÿ, ïîæåëàòü, ÷òîá âîïðåêèçàêîíó æèçíè, çäîðîâà òû áûëàâñåãäà, ÷òîáû â çàáîòàõ

ïîâñåäíåâíûõ òåáÿ íå ñòàðèëè ãîäà!

ßêíàéùèð³øå,ÿêíàéòåïë³øå ³ç

ùèðîþ òàáåçìåæíîþ ëþáîâ’þâ³òàºìî ç íàãîäè 20

ð³÷÷ÿ íàøîãîäîðîãîãî âíó÷êàÂÎÉÒÞÊÀÂÀÑÈËß

ÏÅÒÐÎÂÈ×À³ç ñ.Æóê³âêà.

Òâ³é äåíüíàðîäæåííÿ ïðèéøîâ– à öå òàêå âàæëèâåñâÿòî. Õàé íåñå â³í

ùàñòÿ ³ ëþáîâ ³ ùèðèõ ïðèâ³òàíüáàãàòî! Õàé ðàä³ñòü íåñå òîá³êîæíà õâèëèíà, â³ä ãîðÿçàñòóïèòü ìîëèòâà ñâÿòà, õàéùàñòÿì êâ³òóº æèòòºâà ñòåæèíàíà ìíî㳿 ³ áëà㳿 ë³òà.

Ç ëþáîâ’þ áàáà ˳äà, ä³äÒîëÿ, Âîâà ³ Àëüîíà.

Ç ïîâàãîþ ³ âäÿ÷í³ñòþùèðî â³òàºìî äîáðó, ñèëüíó,ùèðó ëþäèíó, äîðîãîãî äëÿ

íàñ ñâàòà ÐÓIJÊÀÎËÅÊѲß

ÑÒÅÏÀÍÎÂÈ×Àç ñ.Æóê³âêà ç íàãîäè

ïðåêðàñíîãî þâ³ëåþ 60-ð³÷÷ÿ, ÿêèé â³íñâÿòêóº 6 êâ³òíÿ.

 äåíü þâ³ëåþ, â ïðåêðàñíèé ÷àñ, ùèð³â³òàííÿ ïðèéì³òü Âè â³ä íàñ. Ùîá çëàãîäà ³ìèð ïàíóâàëè â ðîäèí³, ùîá ùàñòÿâñì³õàëîñü ïðè êîæí³é ãîäèí³. Õàé ãàðíîïðàöþºòüñÿ, äîáðå æèâåòüñÿ, âñå â쳺òüñÿ,ìð³ºòüñÿ ³ óäàºòüñÿ. Íåõàé îáìèíàþòü á³ëü ³òðèâîãà, õàé ñòåëèòüñÿ äîâãà æèòòºâàäîðîãà. Çäîðîâ’ÿ ì³öíîãî ³ ùàñòÿ áåç êðàþ,óñüîãî íàéêðàùîãî ùèðî áàæàºì.

Ç ëþáîâ’þ ³ ïîâàãîþ Âàø³ ñâàòèÃîë³öèíè Àíàòîë³é ³ ˳ä³ÿ.

Ó íàéùàñëèâ³øèé äëÿ äèòèíèäåíü – äåíü ¿¿ íàðîäæåííÿ

ÿêíàéùèð³øå â³òàºìî íàøó ìèëó,ïðèâ³òíó, äîáðó, ëþáó,

âíó÷å÷êó, ïëåì³ííè÷êó, ïðîñòî÷àð³âíó ä³â÷èíêó ÊÎÁÈÇÜÊÓ

ÊÀÒÐÓÑÞ ÎËÅòÂÍÓ.Íàøà òè ç³ðîíüêî, ñîíå÷êî ÿñíåº, ùî ëèø

íà îáð³é ñïëèâëî. Õàé ïðîì³íö³ òâî¿ ñâ³òÿòü –íå çãàñíóòü, ñê³ëüêè á ðîê³â íå ïðîéøëî. Íåõàéäîëÿ òîá³ ñîíöåì ñâ³òèòü ³ êâ³òè í³æíîñò³öâ³òóòü, íåõàé â äîáð³, äîñòàòêó é ùàñò³ óñ³ðîêè òâî¿ ïðîéäóòü. Õàé êîæåí äåíü ÿñí³ºíåáîì ÷èñòèì, ñâ³òàíêè ñÿþòü, ñêóïàí³ â ðîñ³,à â ñåðö³ ðàä³ñòü ðîçêâ³òà ³ñêðèñòà ³ çàäóìèçáóâàþòüñÿ óñ³.

Ç ëþáîâ’þ ³ òåïëîì òàòî, ìàìà,áðàòèê Âîâà, ä³äóñü, áàáóñÿ, äÿäÿ

Ñàøà, òüîòÿ Êàòÿ.

ßêíàéùèð³øå â³òàºìî ñâîþ ëþáóõðåùåíè÷êó ÑÀÂÈÖÜÊÓ

ÑͲÆÀÍÓ ÎËÅÊÑÀÍÄвÂÍÓ çïåðøèì ðî÷êîì.Ïðîñèìî çàé÷åíÿ

ïóõíàñòå íà âóøêîùîñü òîá³ ñêàçàòè:ðîñòè, ìàëÿ, âåñåëå ³çäîðîâå, ë³òàé ó ñíàõ íàêóëüêàõ êîëüîðîâèõ,íàâ÷àéñÿ âñüîãî, ùîáá³ëüøå çíàòè – ö³êàâîãîæ íà ñâ³ò³ òàê áàãàòî!Ñîíå÷êà, âåñåëêó,äîùèêó ðÿñíîãî, ç êàçêè

ôå¿, é êîòèêàì ’ ÿ ê î ã î ,ðàä³ñíèõ óñì³øîê, êâ³òî÷îêãàðíåíüêèõ, âîãíèêà ³ ç³ðîíüêè óî÷àõ ÿñíåíüêèõ. Ìåòåëèê³â ó ïîë³,ÿáëó÷îê â ñàäî÷êó, ùàñòÿ÷êàâåëèêîãî â êîæíîìó êóòî÷êó.Òîðòèê³â, ò³ñòå÷îê é ëàñîù³â

áàãàòî, ó òâ³é îäèí ð³ê, â íåïîâòîðíå ñâÿòî!Õðåùåí³ áàòüêè: Îëÿ, Âàäèì, Ëþäà,

³êòîð.

Òè ç³ðîíüêà ÿñíà,íàøå òè ñîíå÷êî,

êðàñóíÿ, ðîçóìíèöÿ,âò³õà ñ³ì’¿. Õàé ñîíå÷êî

ñâ³òèòü ó äîë³â³êîíå÷êî, ó ðîêè

ìàéáóòí³ ùàñëèâ³ òâî¿.Ùàñòÿ, ðàä³ñòü õàé

äàðóº ñîíå÷êî ³ç íåáà,ïåðøèé óñï³õ õàé êðîêóºïîðÿä á³ëÿ òåáå. Òàêèìè

ñëîâàìè í³æíî-í³æíîâ³òàºìî íàøó ìèëó

ïðèíöåñó, íàéêðàùó ó ñâ³ò³ äîíå÷êóÑÀÂÈÖÜÊÓ ÑͲÆÀÍÓ

ÎËÅÊÑÀÍÄвÂÍÓ, ç ïåðøèì ðîêîì,ÿêèé âîíà ñâÿòêóâàëà 5 êâ³òíÿÓ öåé äåíü ëèøå äëÿ òåáå ñ쳺òüñÿ

ñîíöå ç íåáà ³ í³æíî ïàõíóòü êâ³òè, éîãîòåïëîì ç³ãð³ò³. ² äÿòåë ïðèâ³òàííÿâ³äñòóêàâ íà ñâ³òàíí³, ³ ìèøêà-øêðÿáîòóøêà ïîñìèêàëà çà âóøêî, ³êîòèê ïîõîäæຠ– òîá³ äîáðà áàæàº!Áóäü, íàøà äèòèíî, òè çàâæäè ùàñëèâà,ðàä³ñòü õàé ³ñêðèòüñÿ â î÷åíÿòàõ ìèëèõ.

Ç ëþáîâ’þ òàòî Ñàøà, ìàìà ³òà.

ͳæíó, êîõàíóäðóæèíó, ëàã³äíó,

òóðáîòëèâó,íàéêðàùó ó ñâ³ò³ìàòóñþ, äîðîãó,

ëþáó íåâ³ñòî÷êó,ò³òîíüêó ÒÎËÑÒÓ

ѲÒËÀÍÓ²ÂÀͲÂÍÓ

ñåðäå÷íî â³òàºìî çäíåì íàðîäæåííÿ.

Òè, ÿê ñîíöå –ºäèíà!  òåáå ñò³ëüêèòåïëà, òè, ÿê ëàñò³âêàâ äîì³, äëÿ ñ³ì’¿, äëÿ

äîáðà!Òè äàðóºø íàìí³æí³ñòü ³ ïðåêðàñíèé ñâ³ò,òîæ ïðèéìè ñüîãîäí³ âñ³íàéêðàù³ êâ³òè éïîáàæàííÿ ùàñòÿ íàáàãàòî ë³ò. Õàé ðóøíèêáàðâèñòèé äîëÿ

ïðîñòåëÿº, ³ çàâæäè áîðîíèòü â³ä óñÿêèõ á³ä.Õàé òåáå óäà÷à âñþäè çóñòð³÷àº, ³ âñüîãîíàéêðàùîãî íà áàãàòî ë³ò!

Ç ëþáîâ’þ òà ïîâàãîþ ÷îëîâ³ê,ñèí Æåíÿ, äî÷êà Àëëà, ìàòè, áàòüêî,

Ñâ³òëàíà, Åðãàø, ïëåì³ííè÷îê Äàâèä.Çè÷èìî â æèòò³ ðàäîñò³, ó ñïðàâàõ - ìóäðîñò³, ó äðóæá³ - â³ðíîñò³,à ó ñåðö³ êîõàííÿ! Íàéòåïë³ø³, íàéùèð³ø³ â³òàííÿ áàòüê³âñüêîþ

ëþáîâ’þ, ÿê³ ëèíóòü ç íàøèõ ñåðäåöü, äîðîãîìó, ð³äíåíüêîìó,íàéäîðîæ÷îìó, íàéêðàùîìó, ëþáëÿ÷îìó ñèíî÷êó, òóðáîòëèâîìó,

ùåäðîìó áðàòèêó ÊÎÑÒÞÊÅÂÈ×ÓÂÎËÎÄÈÌÈÐÓ ÂÎËÎÄÈÌÈÐÎÂÈ×Ó, ç ñ. Êðàñíå

ç íàãîäè äíÿ íàðîäæåííÿ, ÿêèé â³í ñâÿòêóâàâ 5 êâ³òíÿ.Òàêèé ñèí - öå ïðîñòî äèâî, âñå ñêëàäàºòüñÿ ùàñëèâî, äàðóº é âò³õó, ³ ðîçðàäó,

ì³öíó îïîðó ³ ïîðàäó, ðîçóìíèé, ÷óéíèé ³ âðîäëèâèé, áóäü, ñèíêó, ðàä³ñíèé,ùàñëèâèé, óñï³õ³â,äðóæáè ³ êîõàííÿ. Õàé çáóäåòüñÿ áëàãîñëîâåííå ìîº ñëîâî, éíå ðîçãóáè äóøåâíîãî òåïëà! À ùå ïîðàäó õî÷åì äàòè – ùîá ñëóõàâ ñåðöÿ òèñâîãî, ³ âèáðàâ ïðàâèëüíó äîðîãó, ³ çàâæäè ïî í³é ³øîâ!

Ç ëþáîâ’þ ³ òåïëîì ìàìà, òàòî, ñåñòðè Ëþäà, Íàäÿ, çÿò³ Äìèòðî, Àíàòîë³é.

Íàéìèë³øó,íàéð³äí³øó, ëþáó

õðåùåíèöþ ÐßÁÊβÊÒÎвÞ

ÑÒÅÏÀͲÂÍÓæèòåëüêó ñ.Êðàñíå,ñåðöÿìè ïîâíèìèëþáîâ³ òà í³æíîñò³,â³òàºìî ç íàãîäè

÷àð³âíîãî 18-ð³÷÷ÿ,ÿêå âîíà ñâÿòêóâàòèìå

9 êâ³òíÿ.Áóäü çàâæäè âåñåëà

³ êðàñèâà, áóäü çàâæäèòàêîþ ÿê òè º, ìèëà íàøà, ð³äíà,ìè äóæå ëþáèìî òåáå. Öâ³òè ³ïàõíè, ìîâ òðîÿíäà, íå ñòðóøóé

ñâî¿ í³æí³ ïåëþñòêè, ìè õî÷åìî,ùîá íà íèõ áóëè ðîñèíêè òâ

í³æíî¿ ³ ìèëî¿ êðàñè. Ìè òîá³ áàæàºìùàñòÿ, ðàäîñò³, äîáðà, ò³ëüêè á òè ùàñëèâîþáóëà.

Ç ëþáîâ’þ, í³æíî-í³æíî õðåùåíàÍàòàøà, õðåùåíèé ̳øà, Àðòåì ³ Âîâà.

Ñåðäå÷í³, òåïë³ ñëîâà â³òàíü ³ïîáàæàíü øëåìî íàøîìó äîðîãîìó ³

ëþáëÿ÷îìó õðåùåíèêó ÁÓÃÀÉÄÌÈÒÐÓ ÑÅÐòÉÎÂÈ×Ó ç ñ.

Ñòàðà Îðæèöÿ ç íàãîäè 18-ð³÷÷ÿ,ÿêå â³í ñâÿòêóâàòèìå 8 êâ³òíÿ.Òâ³é äåíü íàðîäæåííÿ ïðèéøîâ – à

öå òàêå âàæëèâå ñâÿòî.Õàé íåñå â³íùàñòÿ ³ ëþáîâ, ² ùèðèõ ïðèâ³òàíüáàãàòî!Âåëèêó ðàä³ñòü, ùî â äóø³ áðèíèòü,ñëîâàìè âàæêî ïåðåäàòè.Ñüîãîäí³, â öþïðåêðàñíó ìèòü, â³ä óñüîãî ñåðöÿ õî÷åìïîáàæàòè: ùîá êîæåí äåíü çäàâàâñÿ äèâíèìñíîì, ÿêèé òåáå ðîáèâ áè ùàñëèâ³øèì, ùîáòè áóâ îòî÷åíèé òåïëîì íàéäîðîæ÷èõ,íàéáëèæ÷èõ, íàéð³äí³øèõ! Ùîá íàóêó òÿãíóâ,ùîá åêçàìåíè ëåãêî ñêëàäàâ, ³ íå ìàëè òåáåçà «ñàëàãó» - ùîá òè êðóòî íà êóðñ³ ñòîÿâ.

Ç ëþáîâ’þ òà ïîâàãîþ õðåùåíèéÂàñèëü Ìèõàéëîâè÷ ³ Âàëåíòèíà

Ìèêîëà¿âíà Êóäðÿâñüê³.

Ç ïîáàæàííÿìè ùàñëèâîãî äèòèíñòâà, áåçõìàðíîãîæèòòÿ, ùàñòÿ çåìíîãî çâåðòàºìîñÿ äî íàøèõ

íàéäîðîæ÷èõ ó ñâ³ò³ ñèíî÷ê³â, ëþáèõâíó÷àò òà ïðàâíó÷àò ÐÈÁÀËÊÎ

ÂËÀÄÈÑËÀÂÀòà ͲʲÒÈ

ç íàãîäè ¿õ äíÿ íàðîäæåííÿ,ÿêèé íàø³ ð³äíåñåíüê³

ñâÿòêóâàòèìóòü 10 êâ³òíÿ.Ñâÿòî âåëèêå ïðèêðàñèëî ä³ì, âàì 4 ðîêè, -

ðàä³ñíî âñ³ì. Äàðóíêè íàâêîëî, ëàñîù³, êâ³òè, òîæ ³ìè ç âàìè áóäåì ðàä³òè. dzðîíüêè ùàñòÿ âàìïîáàæàòè, õëîï÷èêàìè äîáðèìè é õîðîøèìè ñòàòè.Çàâæäè óñì³øêîþ ñîíöÿ çîð³òè ³ äîáðîòîþ ñâîºþâñ³õ íàñ ãð³òè.

Ç ëþáîâ’þ ìàìà, áàáóñÿ Ñâ³òëàíà, ä³äóñü Âîëîäèìèð òà ïðàáàáóñÿ ²ðà.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Êîõàíó äðóæèíóËÜÎÄÈÍÍÀIJÞ

ÃÐÈÃÎвÂÍÓ â³òàþ ç þâ³ëåéíîþ

äàòîþ!Áóäü áàãàòà ÿê çåìëÿ,Áóäü çäîðîâà ÿê âîäà, Áóäü í³æíà ÿê áåð³çêà, Áóäü â³ðíà ÿê ëåá³äêà,

Áóäü êðàñèâà ÿêòðîÿíäè

öâ³ò, Áóäü

ùàñëèâàíà áàãàòî ë³ò.

Ç ïîâàãîþ ÷îëîâ³ê.

5 êâ³òíÿ ñâÿòêóâàâ ñâ³éäåíü íàðîäæåííÿ íàø

äîðîãèé ñóñ³ä, òîâàðèø,ëþäèíà åíåðã³éíà, äîáðà,ùèðà Î˲ÉÍÈÊ ÞвÉ

ÌÈÊÎËÀÉÎÂÈ×.Ç öèì ñâÿòîì éîãî

ÿêíàéùèð³øå â³òàºñ³ì’ÿ Êóäðÿâñüêèõ.

Íåõàé ð³êîþ ëëºòüñÿ ùàñòÿ Âàì, ùîá öþð³êó í³õòî íå çóïèíèâ, ³ äîëÿ ïðîì³íü ïîñèëàºòàì, äå ñìóòîê âñå Âàì çàñòóïèâ. Õàé çàâæäèñÿº ñîíöå çîëîòå, à çîð³ Âàì ïðèíîñÿòüðàä³ñòü. ² ìè â³òàºìî óñ³ ñüîãîäí³ Âàñ ç äíåìàíãåëà â ÷óäîâó öþ ãîäèíó, íåõàé öâ³òå óâåñüæèòòºâèé øëÿõ, öâ³òå â äóø³, öâ³òå ùîäíèíè.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Òâîðèòè é âèñîòíîâèõ äîñÿãàòè,

ì³öí³º õàé ñèëà, êâ³òóºêðàñà, ùîá âñüîãî

íàéêðàùîãî â ñâ³ò³çàçíàòè – Çäîðîâ’ÿ!Ëþáîâ³! Äîñòàòêó!

Äîáðà! Òàêèìèñëîâàìè â³òàºìî

äîðîãó ³ ð³äíó íàìËþäèíó - íàøó ëþáó

äîíå÷êó, äîðîãóñåñòðè÷êó, ëþáëÿ÷ó

õðåùåíó ìàìó,øàíîâíó êóìó

ÃÐÈÖÅÍÊÎ ²ÍÍÓÞв¯ÂÍÓ ïðåêðàñíèìèñëîâàìè òà çàïàøíèìè

êâ³òàìè â³òàºìîç þâ³ëåéíèì äíåì

íàðîäæåííÿ,ÿêèé âîíà ñâÿòêóâàëà 3

êâ³òíÿ.Òè â³ð â æèòòÿ ³ áóäü ñîáîþ, õàé ÷àñ

ëåòèòü ñîá³, à òè, ÿê ñîíöå ðàííüîþ âåñíîþ,öâ³òè ïðîì³ííÿì çîëîòèì, ³ õàé â î÷àõ òâî¿õâ³äêðèòèõ íåñòðèìíà ìîëîä³ñòü áóÿ, ³ õàéíåñå òîá³ êðàñèâî æèòòÿ áóðõëèâà òå÷³ÿ, ³çàâæäè àíãåë-õîðîíèòåëü òåáå áîðîíèòü â³äá³äè, òè ïðîñòî âì³é æèòòþ ðàä³òè é ïî íüîìóç óñì³øêîþ éäè!

Ç ëþáîâ’þ ³ í³æí³ñòþ ìàìà, ñåñòðà²ðèíà ç ñ³ì’ºþ, áðàò Þð³é, õðåùåíèöÿ

Ïîë³íêà, êóìè

Äîðîãîãî ñèíî÷êà, ëþáîãîáðàòèêà, òóðáîòëèâîãî âíó÷êà

ÁÓÃÀß ÄÌÈÒÐÀÑÅÐòÉÎÂÈ×À,

ÿêíàéùèð³øå, ÿêíàéòåïë³øåâ³òàºìî ç 18-ð³÷÷ÿì.

Òîá³, ð³äíåíüêèé, ïðèõèëèëè áíåáî, ÿêáè Ãîñïîäü òàêó íàì ñèëóäàâ.² íàì ó ñâ³ò³ ö³ì í³÷îãî á³ëüø íå òðåáà,ëèø áè òåáå â³í ñêð³çü îáåð³ãàâ. Õàé ÌàòèÁîæà äàñòü òîá³ çäîðîâ’ÿ, ³ ðàä³ñòü ó æèòò³, ³ñïîê³é, ³ ëþáîâ, áî òè äëÿ íàñ º çîëîòà äèòèíà,äóøà ³ ñåðöå, íàøà òè ëþáîâ.Òîæ õàé òîá³ óäîë³ – ìîðå ñâ³òëà, äîáðà íà äîâã³ ðîêè ó æèòò³.Ëþáîâ ³ øàíà õàé ó í³ì ðîçêâ³òíóòü, õàé â³ðí³äðóç³ áóäóòü íà òâî¿ì ïóò³!

Ç ëþáîâ’þ ìàìà ³ òàòî, áðàòÂëàä³ê, áàáóñÿ Îëÿ.

Äîðîãó, êîõàíóäðóæèíó, ìàòóñþÊÓÄÐßÂÑÜÊÓ

ѲÒËÀÍÓÌÈÊÎËÀ¯ÂÍÓ â³äùèðîãî ñåðöÿ â³òàºìî ç

äíåì íàðîäæåííÿ, ÿêèéâîíà ñâÿòêóº 8 êâ³òíÿ.

Íåõàé öâ³òóòü ï³ä íåáîìñèíüîîêèì ùå äîâãî äîâãîäí³ é ë³òà, à òèõà ðàä³ñòü÷èñòà ³ âèñîêà, ùîäåííî õàéäî õàòè çà-âåðòà. Áàæàºìîçäîðîâ”ÿ, ñîíöÿ â çåí³ò³,ëþáîâ³, äîáðîòè ³ ùàñòÿ ïîâåí ä³ì, íåõàé ó ñåðö³ðîçêîøóº ë³òî ³ ñîíÿõîì êâ³òóº çîëîòèì. Õàéïîñò³éíèé óñï³õ, ðàä³ñòü ³ äîñòàòîêñèï-ëþòüñÿ äî Âàñ, íåìîââèøíåâèé öâ³ò. Õàé æèòòºâèéäîñâ³ä òâîðèòü ç áóäí³â ñâÿòî, àÃîñïîäü äàðóº äîâãèõ-äîâãèõ ë³ò.

Ç ëþáîâ’þ ÷îëîâ³ê Ïåòðî,äî÷êà Ëþáà, ñèí Âëàäèñëàâ.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ñò.6 êâ³òíÿ 2012 ðîêó 6

ÍÀÉßʲÑͲز ÒÍÀÉßʲÑͲز ÒÍÀÉßʲÑͲز ÒÍÀÉßʲÑͲز ÒÍÀÉßʲÑͲز ÒÀ ÍÀÉÄÅØÅÂزÀ ÍÀÉÄÅØÅÂزÀ ÍÀÉÄÅØÅÂزÀ ÍÀÉÄÅØÅÂزÀ ÍÀÉÄÅØÅÂز ÇàÇàÇàÇàÇÃÓвÂÖ² ÒÓвÂÖ² ÒÓвÂÖ² ÒÓвÂÖ² ÒÓвÂÖ² ÒÀ ÐÀ ÐÀ ÐÀ ÐÀ ÐÀÉÎͲ:ÀÉÎͲ:ÀÉÎͲ:ÀÉÎͲ:ÀÉÎͲ:

ÒÒÒÒÒÅËÅËÅËÅËÅË. 096-824-58-63. 096-824-58-63. 096-824-58-63. 096-824-58-63. 096-824-58-63

³êíà - ìåòàëîïëàñòèêîâ³,Äâåð³ - âõ³äí³ òà ì³æê³ìíàòí³,Æàëþç³ òà ðîëåòè âñ³õ òèï³â,Äóøîâ³ êàá³íè òà ã³äðîáîêñè

Ãàçîâ³ òà åëåêòðè÷í³ âîäîíàãð³âà÷³,Ïðîôíàñòèë òà

ìåòàëî÷åðåïèöÿ.Ìîæëèâ³ êðåäèò, äîñòàâêà,ìîíòàæ, ÃÀÐÀÍÒ²ß,

ÁÅÇÃÎÒ²ÂÊÎÂÈÉÐÎÇÐÀÕÓÍÎÊ.

ÇÀ̲Р- ÁÅÇÊÎØÒÎÂÍÎ!ϲËÜÃÎÂÈÊÀÌ - ÇÍÈÆÊÈ!

ÀÄÐÅÑÀ! ñìò Çãóð³âêà, ïðèì³ùåííÿ Çãóð³âñüêî¿ñåëèùíî¿ ðàäè, 2 ïîâåðõ. Ëàñêàâî ïðîñèìî!

 ØÈÐÎÊÎÌÓ ÀÑÎÐÒÈÌÅÍÒ²: ï³ñîê,ùåá³íü, âàïíî, êåðàìçèò, öåãëà ð³çíèõâèä³â, öåìåíò, øèôåð, ðóáåðîéä, ÄÂÏ,ÄÑÏ, øëàêîáëîê, ê³ëüöÿ êàíàë³çàö³éí³,ð³çíîìàí³òí³ ôàðáè. ÌÅÒÀËÎÏÐÎÊÀÒ,òðóáè, êóòíèê, àðìàòóðà, öâÿõè âàñîðòèìåíò³.

ÏÈËÎÌÀÒÅвÀËÈ: äîøêà, øèëüîâêà,äîøêà äëÿ ï³äëîãè, áðóñ, âàãîíêà òàáàãàòî ³íøèõ âèä³â áóä³âåëüíèõìàòåð³àë³â.

ÏÎÑËÓÃÈ àâòîêðàíà, åêñêàâàòîðà,ìàí³ïóëÿòîðà, áðèãàäè áóä³âåëüíèê³â.

ÑÊËÀÄ ÇÍÀÕÎÄÈÒÜÑß: ñìòÇãóð³âêà, âóë. Êîîïåðàòèâíà, 22.Çàìîâëåííÿ çà òåë.: 5-17-94, ìîá.: 067-427-63-53, 097-52-53-449, 095-77-96-003.

Ïðè çàìîâëåíí³ áóäìàòåð³àë³âÄÎÑÒÀÂÊÀ ÇÀ ϲËÜÃÎÂÈÌÈ Ö²ÍÀÌÈ.

Ãíó÷êà ñèñòåìà çíèæîê.

ÏÐÎÏÎÍÓªÌÎ ÁÓIJÂÅËÜͲÌÀÒÅвÀËÈ Â ÇÃÓвÂÖ²

ÐÅÀ˲ÇÓªÌÎ ÐÀÊÓØÍßÊÐÎÇ̲Р20Õ20Õ40. ÊÐÈÌ.

ÃÀÇÎÁËÎÊ (ÎÁÓÕ²Â)300Õ200 Õ600

Òåë.: 096-946-96-91.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÑÎÐÒÎÂÀ ÊÀÐÒÎÏËß (1-2 ðîêè âèðîùóâàííÿ) í/ð-Ôð³ñëàíä, ²ìïàëà, Äæåéä,Åðñòåë³íãåí, Ðåä Ëåä³, Ìàð³ñ Áàðä; Ñ/ð- Áåðíàäåò,Àüâàðà; Ñ – Æåðàí, Ñàíòå, Ïàíîí³ÿ, Ðîêêî, ×åðâîíàðóòà, Êîëåò, Äåç³ðå, Ãëàçóðíà, ñ/ï – Ëåãåíäà, ϳêàññî,Ìàðãàðèòà. ÑÎÐÒÎÂÀ ÑÓÍÈÖß: Ð-Êëåð³, Õîíåé,Åðîñ, Ïîëêà, Äèâíà (Ñåêâîÿ), Áèã Áîé, Ôåñòèâàëüíàðîìàøêà; ñ - Äàðóíîê ó÷èòåëþ, ñ/ï Ëîðä, ï – Ñèìôîí³ÿ.Ñîðòîâà ÌÀËÈÍÀ, ÎÆÈÍÀ, ÀÃÐÓÑ, ÀÉÂÀ,ÑÌÎÐÎÄÈÍÀ.

ñìò Çãóð³âêà, ò.: 5-06-21, 097-870-75-85.

Ï Ð Î Ä À Ìï ð î ä ó ê ò è â í óÊÎÐÎÂÓ òà ÊÎÍß.

Äîâ³äêè çà òåë.:067-390-48-34.

Ô²ÐÌÎÂÈÉ ÌÀÃÀÇÈÍÑÒÈËÜÍÎÃÎÑÒÈËÜÍÎÃÎÑÒÈËÜÍÎÃÎÑÒÈËÜÍÎÃÎÑÒÈËÜÍÎÃÎƲÍÎ×ÎÃÎƲÍÎ×ÎÃÎƲÍÎ×ÎÃÎƲÍÎ×ÎÃÎƲÍÎ×ÎÃÎ

ÎÄßÃÓÎÄßÃÓÎÄßÃÓÎÄßÃÓÎÄßÃÓïðîïîíóº â

øèðîêîìó àñîðòèìåíò³âå÷³ðí³ ñóêí³, êîñòþìè

ç Á³ëîðóñ³¿, íèæíþá³ëèçíó ô³ðìè«Ì³ëàâ³öà».

Àäðåñà ì.ßãîòèí,ðàéîí Êàøòàíè, â ïðèì³ùåíí³

áàíêó «Àâàëü» 1 ïîâåðõ.Íàòàøà òåë.:097-564-74-04,

ïðàöþº áåç âèõ³äíèõ.

Â È Ã Î Ò Î Â Ë ß ª Ì Î :*âîðîòà êîâàí³

ìåòàëåâ³ â³ä 2800ãðí,*ïàðêàíè äåðåâ’ÿí³

â³ä 25ãðí ì/ï,*òóàëåòè âóëè÷í³ â³ä

1000ãðí,

*äóøîâ³ êàá³íè â³ä1000 ãðí,

*øàøëè÷íèö³ â³ä400ãðí,

*ëàâî÷êè ñàäîâî-ïàðêîâ³,

*îãðàäè, ãðîáíè÷êè,õðåñòè,

*áåñ³äêè â³ä 4000ãðí,*êîâàí³ åëåìåíòè

äëÿ âîð³ò, ïðîôíàñòèë,ïðîôòðóáà.

Òåë..:050-386-25-98,098-545-96-38,050-386-25-97.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÷îðíî-ðÿáà ÒÅËÈÖß, 3 ì³ñÿö³ò³ëüíîñò³, â³ê 1 ð³ê.

Äîâ³äêè çà òåë.: 098-046-97-02, 097-908-80-59.

ЛІКУВАННЯ ОЧЕЙЛІКУВАННЯ ОЧЕЙЛІКУВАННЯ ОЧЕЙЛІКУВАННЯ ОЧЕЙЛІКУВАННЯ ОЧЕЙÍà áàç³ Ãðåá³íê³âñüêî¿ ÖÐË ïðîâ³äíèì

óêðà¿íñüêèì ì³êðîõ³ðóðãîì.Ïðîâîäèòüñÿ îïåðàòèâíå ë³êóâàííÿ êàòàðàêòè,

ãëàóêîìè, áëèçüêî- òà äàëåêîçîðîñò³ ç ³ìïëàíòàö³ºþøòó÷íîãî êðèøòàëèêà. ÇÀ ÏÎ̲ÐÍÈÌÈ Ö²ÍÀÌÈ.

Îïåðàö³¿ ïðîâîäÿòüñÿ íà ñó÷àñíîìó îáëàäíàíí³óëüòðàçâóêîâèì ìåòîäîì áåç ïåðåáóâàííÿ õâîðîãî ó

ñòàö³îíàð³.Òåë.:066-724-38-43; 05359-91-2-52.

ÇÀÊÓÏÎÂÓªÌÎêîðîâè, êîí³ òà ìîëîäíÿê

ÂÐÕ. Ïðè íåâ³äêëàäíèõñèòóàö³ÿõ çáóòó âè¿çä òåðì³íîâî,

ö³ëîäîáîâî.Òåë.: 0457537292, 067-769-15-52.

ÏÐÎÄÀÌ ÑÀÄÈÁÓ â öåíòð³Çãóð³âêè: öåãëÿíèé, ãàçèô³êîâàíèé,òåëåôîí³çîâàíèé áóäèíîê 90 ì2 çâîäîïðîâîäîì òà êàíàë³çàö³ºþ,ãàðàæ, ë³òíÿ êóõíÿ, ïîãð³á, ñàä, ãîðîä.

Ò.: 066-422-68-63.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ×ÎÐÍÎ-ÐßÁÀÊÎÐÎÂÀ 7 ì³ñÿö³â ò³ëüíîñò³ ç 4 òåëÿì.

Çâåðòàòèñÿ çàòåë..: 096-633-22-02.

ÀÑÒÐÎËÎÃI×ÍÈÉ ÏÐÎÃÍÎÇ ÍÀÀÑÒÐÎËÎÃI×ÍÈÉ ÏÐÎÃÍÎÇ ÍÀÀÑÒÐÎËÎÃI×ÍÈÉ ÏÐÎÃÍÎÇ ÍÀÀÑÒÐÎËÎÃI×ÍÈÉ ÏÐÎÃÍÎÇ ÍÀÀÑÒÐÎËÎÃI×ÍÈÉ ÏÐÎÃÍÎÇ ÍÀ 9-15 ʲÒÍß 9-15 ʲÒÍß 9-15 ʲÒÍß 9-15 ʲÒÍß 9-15 ʲÒÍß

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÁÓÄÈÍÎÊ â ñ.Ñó-ïî¿âêà Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ ßãîòèíñüêîãîðàéîíó, ïëîùà 64 êâ.ì, º ñàðàé, ïîãðåá,ãàç, êîëîíêà, ñàä. Ö³íà çà äîìîâëåí³ñòþ.Êîíòàêòíèé òåë.:096-425-58-063.

ÏÌÏ “ÁÓIJÂÅËÜÍÈÊ” ÏÐÎÂÎÄÈÒÜ:åêñïåðòíó îö³íêó îá’ºêò³â íåðóõîìîñò³, çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê,

àâòîòðàíñïîðòíèõ çàñîá³â. (Ñåðòèô³êàò - ñóá’ºêòà îö³íî÷íî¿ä³ÿëüíîñò³ ¹12292/11 â³ä 2 ñåðïíÿ 2011 ðîêó.)

Êîìïëåêñíó ï³äãîòîâêó äîêóìåíò³â äëÿ îôîðìëåííÿ ïðàâàâëàñíîñò³ ÷è êîðèñòóâàííÿ íåðóõîìèì ìàéíîì òàçåìåëüíèìè ä³ëÿíêàìè.

ñìò Çãóð³âêà, âóë.Óêðà¿íñüêà, 20, ÒÐÊ “Êðàïëèíà”, 045-70-5-10-90; 050-384-70-40.

ÍÀ ÏÎÑÒ²ÉÍÓ ÐÎÁÎÒÓ Ï²ÄÏÐȪÌÑÒÂÓ ÏÎÒвÁͲ:Ïðîäàâåöü-êîíñóëüòàíò

- ÷/æ â³êîì â³ä 18 äî 35ðîê³â

гçíîðîáî÷èé- ÷. â³êîì â³ä 18 äî 35

ðîê³âÇà äåòàëüíîþ ³íôîðìàö³ºþ òà äëÿ çàïèñó íà ñï³âáåñ³äó

çâåðòàòèñü çà òåëåôîíîì (04570)5-05-87

ÊÓÏËÞ ÅËÅÊÒÐÎÌÎÒÎÐ3-Ô 3-5 êÂÒ, 3 òèñ.îáåðò³â,íîâèé àáî á/ó. Äîâ³äêè çà

òåë.: 098-211-99-35,Âàëåíòèí Ñåðã³éîâè÷.

ÏÀÐÊÀÍÈ ð³çí³,ÌÅÒÀËÎÂÈÐÎÁÈ ³

ìåòàëîïðîô³ëü,ÌÅÒÀËÎ×ÅÐÅÏÈÖß, ð³çí³ÌÅÒÀËÎÊÎÍÑÒÐÓÊÖ²¯.

ÂÈÃÎÒÎÂËÅÍÍßòà ÂÑÒÀÍÎÂËÅÍÍß.

Òåë.: 066-756-28-10,096-565-68-28.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß Ñ²Êáåðåçîâèé.ÍÅÄÎÐÎÃÎ.

Òåë.:063-692-68-27,097-986-72-09

ÎÂÅÍ (21.03-20.04) Ñèòóàö³ÿ, ùî ñêëàëàñÿ,ñïðèÿº ðîçâ’ÿçàííþ íàçð³ëèõ ïðîáëåì. Íàïðè-ê³íö³ òèæíÿ áóäüòå îáåðåæí³ â îö³íêàõ. Áóäüòåäèïëîìàòè÷í³, ùîá íå íàæèòè âîðîã³â.

ÒÅËÅÖÜ (21.04-20.05) dzñòàâëÿéòå ñâî¿áàæàííÿ ç ìîæëèâîñòÿìè ³ íå îá³öÿéòå òîãî, ùîíå çìîæåòå çðîáèòè. Òèæäåíü ìîæå çàïàì’ÿòàòèñÿïðîáëåìàìè, îñîáëèâî òèì, õòî íå äóìຠïðîíàñë³äêè ñâî¿õ â÷èíê³â.

ÁËÈÇÍßÒÀ (21.05-21.06) Çîñåðåäüòåñÿ íàãîëîâí³é ñïðàâ³. Íàñòຠïåð³îä äóõîâíîãîçðîñòàííÿ, òîìó ïîñòàðàéòåñÿ çàëèøèòèäîñòàòíüî ÷àñó äëÿ ñåáå.

ÐÀÊ (22.06-22.07) Âàøîþ óâàãîþ ö³ëêîìçàâîëîä³þòü ñïðàâè. Îñíîâíèé äîõ³ä îäåðæèòåâ³ä çàéìàíî¿ ïîñàäè. Íàïðèê³íö³ òèæíÿ áàæàíîçàéíÿòèñÿ äîìàøí³ìè ñïðàâàìè, ÿêèõíàêîïè÷èëîñÿ ÷èìàëî.

ËÅ (23.07-23.08) Ïðèâàáëèâ³ ïåðñïåêòèâèìîæóòü ïðèñïàòè ïèëüí³ñòü, ùî ïðèçâåäå äî

íåñïîä³âàíèõ âòðàò. Íà âèõ³äí³ïðèä³ë³òü óâàãó ðîäè÷àì, ùîáâîíè íå îáðàæàëèñÿ íà âàñ.

IJÂÀ (24.08-23.09)Íàìàãàéòåñÿ âèð³øóâàòè âñ³ïèòàííÿ ìèðíî, íàâ³òü ÿêùîâ³äíîñèíè ç äàâí³ì ïàðòíåðîìïîã³ðøóþòüñÿ. Ïðàöüîâèò³ñòü,

òåðï³ííÿ ³ ñàìîäèñöèïë³íà äîïîìîæóòüïîäîëàòè òðóäíîù³.

ÒÅÐÅÇÈ (24.09-22.10) Ïî÷óòòÿïðèðå÷åíîñò³ é áåçñèëëÿ ïåðåä îáñòàâèíàìèìîæå ñïðè÷èíèòè äåïðåñ³þ â òèõ, õòî ìàºñëàáêèé õàðàêòåð.

ÑÊÎÐϲÎÍ (23.10-22.11)Íå ìàðíóéòå ñèëè íà äð³áíèö³. Çíÿòè

íàïðóæåííÿ äîïîìîæóòü ïîêóïêè, çàíÿòòÿñïîðòîì äëÿ âëàñíîãî çàäîâîëåííÿ, äîáð³â³äíîñèíè ç îòî÷åííÿì.

ÑÒвËÅÖÜ (23.11-21.12) Ïîò³øòå ïîêóïêàìèð³äíèõ àáî êîõàíó ëþäèíó. Ó íåä³ëþ ä³òÿììîæå çíàäîáèòèñÿ âàøà ìóäðà ïîðàäà.

ÊÎÇÅвà (22.12-20.01) Êâ³òíåâå ñîíöåïðîáóäæóº â Êîçåðîã³â ³íòåðåñ äî íåðóõîìîñò³,ãðÿäîê ³ âëàñíî¿ îñåë³. Ó áàãàòüîõ Êîçåðîã³âíà ï³äéîì³ òàêîæ îñîáèñòå æèòòÿ ³ òâîð÷³ñòü.ijòè ïîðàäóþòü äîñÿãíåííÿìè.

ÂÎÄÎË²É (21.01-19.02) Áóäå äóæå ñêëàäíîêîíòðîëþâàòè ïî䳿. Îäíàê âàø³ ³äå¿âò³ëþþòüñÿ â æèòòÿ, òîìó êëþ÷îâ³ ïîçèö³¿ âàìçàáåçïå÷åí³. Ó íåä³ëþ óíèêàéòå îáòÿæëèâèõêîíòàêò³â.

ÐÈÁÈ (20.02-20.03) Íåñïðèÿòëèâèé ïåð³îääëÿ ïðåä’ÿâëåííÿ ïðåòåíç³é ³ ç’ÿñóâàííÿñòîñóíê³â. Çàéì³òüñÿ ñâî¿ì çäîðîâ’ÿì — êóðñçàãàëüíîçì³öíþâàëüíèõ ïðîöåäóð äîïîìîæåï³äâèùèòè æèòòºâèé òîíóñ.

Ï Ð Î Ä À ÞÏÎѲÂÍÈÉ

ß×̲ÍÜI ðåïðîäóêö³ÿ

6-òè ðÿäêîâèé.Òåë.: 067-95-86-196.

ÇÃÓвÂÑÜÊÈÉ ÊÎÌÁ²ÍÀÒÊÎÌÓÍÀËÜÍÈÕ

ϲÄÏÐȪÌÑÒ ÍÀÄÀªÐÈÒÓÀËÜͲ ÏÎÑËÓÃÈ

íàñåëåííþ: -àâòîêàòàôàëê;-ðèòóàëüí³ àòðèáóòè

Çà àäðåñîþ: ñìòÇãóð³âêà,âóë. Âàòóò³íà.

Òåë. 5-13-80, ìîá. (098)561-16-64

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÇÅÌÅËÜÍÀIJËßÍÊÀ ï³ä çàáóäîâó 0,15 ãà -0,3 (×îðíîáèëüñüêèé ìàñèâ). Ö³íàçà äîìîâëåí³ñòþ. Äîâ. çà òåë.:095-443-53-39.

ÇÎËÎÒÎͲÑÜÊÈÉÊÎÂÁÀÑÍÈÉ ÖÅÕ

ÇÀÊÓÏÎÂÓªÂÐÕ, ÊÎͲ.

Íàéâèù³ö³íè.

Çâåðòàòèñü çà òåë.: 063-528-92-50, 067-167-22-57.

ÏÎÒвÁÍÀÄÎÌÎ-

ÃÎÑÏÎÄÀÐÊÀâ åë³òíó ñ³ì’þ

â ïåðåäì³ñòÿÌîñêâè.Ç/ï ïî

äîìîâëåíîñò³.Òåë.:

098-649-66-73,095-503-03-02.

ÏÐÎÄÀÌ ãàçèô³êîâàíèé ÁÓÄÈÍÎÊ çóñ³ì ìàéíîì, ó ñìò Çãóð³âêà ïðîâóëîê×àïàºâà,17. Äîâ³äêè çà òåëåôîíîì: 5-03-61.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÁÓÄÈÍÎÊ â ñìò.Çãóð³âêà,âóë.Êîøîâîãî,81, 0,32 ãà çåìë³. Äîâ³äêè çàòåëåôîíîì: 5-02-52, ï³ñëÿ 18.00.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ãàçèô³êîâàíèé ÁÓÄÈÍÎÊâ ñìò Çãóð³âêà 50 ì2 ç óñ³ìà çðó÷íîñòÿìè(âîäà, âàííà, òóàëåò, òåëåôîí) ãîñïîäàð÷³áóä³âë³, ìîëîäèé ñàä. Çåìåëüíà ä³ëÿíêà 0,19ãà. Òåë.:066-462-79-02, 093-686-42-21.

ÏÐÎÄÀÞÒÜÑß: îäíîê³ìíàòíà ÊÂÀÐÒÈÐÀâ öåíòð³ Çãóð³âêè, ïåðøèé ïîâåðõ 5-ïîâåðõîâîãî áóäèíêó, ³íäèâ³äóàëüíå îïàëåííÿ,òåëåôîí, òà ÒÐÈʲÌÍÀÒÍÀ – äðóãèé ïîâåðõ,åëåêòðè÷íå îïàëåííÿ, òåëåôîí, ³íòåðíåò. Ö³íàçà äîìîâëåí³ñòþ. Çâåðòàòèñÿ çà òåë.:066-13-19-185, 066-36-04-238, 050-07-65-198.

Íà ïðèâàòíèé ÊàìÀÇ ç ïðè÷åïîìÏÎÒвÁÅÍ ÂÎÄ²É ç äîñâ³äîì ðîáîòè. Äîâ.çàòåë.: 066-77-51-104.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ãàçèô³êîâàíèé ÁÓÄÈÍÎÊç ãîñïîäàð÷èìè áóä³âëÿìè â ñ.Êðàñíå. Çå-ìåëüíà ä³ëÿíêà 0,31 ãà. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Çâåð-òàòèñÿ çà òåë.:098-023-47-94, 096-905-35-28.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ó öåíòð³ ñìò Çãóð³âêà,ÄÂÎʲÌÍÀÒÍÀ ÊÂÀÐÒÈÐÀ, 4 ïîâåðõ, 5-òè ïîâåðõîâîãî áóäèíêó. ²íäèâ³äóàëüíåîïàëåííÿ, ïëàñòèê. Ö³íà äîãîâ³ðíà.

Òåë.: 097-888-69-69, 097-195-04-94.

ÏÎÑËÓÃÈ ÀÑÅͲÇÀÒÎÐÀÏÐÎÏÎÍÓÞÒÜÑß

(âèêà÷óâàííÿ âèãð³áíèõ ÿì).Òåë.: 067-769-18-33.

 ì.ßãîòèí, çóïèíêà «Ïëîùà Òàíê³ñò³â» ìàãàçèí«Ôîðòóíà» ïðàöþº â³ää³ë «Êèëèìîâ³âèðîáè» (îâåðëîê áåçêîøòîâíî). Áåç âèõ³äíèõ.Çâåðòàòèñÿ çà òåë.: 067-346-70-95.

 ò ð à ÷ å í è éñåðòèô³êàò íà ïðàâî íàçåìåëüíó ÷àñòêó (ïàé), ùîíàëåæèòü Ìàðòèíþê Îëå-í³ Ìèêîëà¿âí³ ñåð³ÿ Ê ¹0125693 âèäàíèé Çãóð³â-ñüêîþ ÐÄÀ 30.12.1996 ðîêóòà çàðåºñòðîâàíèé ó Êíèç³ðåºñòðàö³¿ ñåðòèô³êàò³â16.01.1997 ðîêó çà ¹202ââàæàòè íåä³éñíèì.

ÏÐÎÄÀÞÒÜÑß á/ó ÌÀÒÅвÀËÈó íàÿâíîñò³ òà ï³ä çàìîâëåííÿ.

Òåë.:066-311-66-83, 050-918-45-42.

ÁÓвÍÍß ÂÎÄßÍÈÕÑÂÅÐÄËÎÂÈÍâñòàíîâëåííÿ

íàñîñíîãîîáëàäíàííÿ.Áóäü ÿêà ôîðìà

ðîçðàõóíêó.Òåë.: 066-49-777-03,096-23-285-25.

*òðóáè âîäîïðîâ³äí³ (ìï ÐÐR , ÏÍD)â³ä 5 ãðí.

*ïîëèâî÷í³ øëàíãè â³ä 3 ãðí.*êðàïåëüíå çðîøåííÿ â³ä 1 ãðí.* çì³øóâà÷³ â³ä 95 ãðí.*åëåêòðîòîâàðè â àñîðòèìåíò³*ô³ëüòðè î÷èñòêè âîäè â³ä 10 ãðí*íàñîñè òà íàñîñí³ ñòàíö³¿ â³ä 250 ãðí.*âàííè, óí³òàçè, ã³äðîáîêñè, äóøîâ³

êàá³íè, óìèâàëüíèêè, ìåáë³ äëÿ âàííî¿ê³ìíàòè â³ä 390 ãðí.

Çàâ³òàéòå: ñìò Çãóð³âêà,âóë.Æîâòíåâà, 76. Òåë.: 066-174-17-84,095-715-77-36, 5-12-44.

4 êâ³òíÿ ìèíóâ ð³ê, ÿê çàëèøèâöåé ñâ³ò ÂÈÑÎÂÅÍÜ Àíàòîë³éÏàâëîâè÷, æèòåëü ñ.Ñâîáîäè. Îé ÿê òÿæêî,

ð³äíèé òàòó, ó ñåëîíàì ïðè¿æäæàòè.ͳõòî íå çóñòð³íå,í³õòî íå ïðèãð³º,â³ä ð³äíî¿ õàòè ïóñòêîþ ⳺. гê ïðîéøîâòÿæêèé, ÿê êàì³íü, îäÿãíóâ â ãðàí³òñåðöÿ, à ó íüîìó ò³ëüêè ñïîìèí, ñëüîçè,ñìóòîê áåç ê³íöÿ.

Õàé äóøà òâîÿ ñïî÷èíå áåç çåìíî¿ñóºòè. Õàé çåìëÿ áóäå ï³ð’¿íà â Öàðñòâ³Áîæ³ì – òàì äå òè.

Äî÷êà ³ðà, ñèí Ìèêîëà ç ñ³ì’ÿìè.

7 êâ³òíÿ ìèíຠ9 ñêîðáîòíèõ äí³â, ÿê ïåðåñòàëî áèòèñÿçîëîòå ñåðäåíüêî íàøî¿ ð³äíî¿, ìèëî¿ äðóæèíè, ìàòóñ³,áàáóñ³ ÏÓÇÀÍ Â³ðè Ïåòð³âíè çñ.Ñåðåäîâêà.

Âîíà òàê ëþáèëà æèòòÿ, òàíåñïðàâåäëèâà äîëÿ âèÿâèëàñÿñèëüí³øîþ çà áàæàííÿ æèòè. ͳÿêèé ÷àñíå âò³øèòü íàøî¿ âòðàòè, íå ðîç⳺ñìóòîê, íå çìóñèòü çàáóòè.

Òàêî¿ ìèëî¿, ñâÿòî¿, òàêî¿ äîáðî¿, ÿêòè, òàêî¿ ùåäðî¿ é ïðîñòî¿ íàì âæåí³êîëè íå çíàéòè. Òàê õî÷åòüñÿ, ð³äíà,òåáå îá³éíÿòè, äî ñåðöÿ ñâîãîïðèòóëèòü. Äóøà òîá³ õî÷å ñêàçàòè,ÿê âàæêî áåç òåáå íàì æèòü.

Ñïè ñïîê³éíî, ð³äíåíüêà, çåìåëüêàòîá³ ïóõîì, Öàðñòâî Íåáåñíå äîáð³éòâî¿é äóø³.

 ö³ ñêîðáîòí³ äí³ âèñëîâëþºìî ùèðóïîäÿêó ñóñ³äàì, êóìàì, ð³äíèì, áëèçüêèì,êîëåãàì, çíàéîìèì - âñ³ì, õòî ðîçä³ëèâ íàøá³ëü âòðàòè ³ äîïîì³ã ó ïîõîâàíí³ äîðîãî¿ íàìËþäèíè - äðóæèíè, ìàòóñ³, áàáóñ³ ÏÓÇÀÍ Â³ðè Ïåòð³âíè.

 ãëèáîê³é ñêîðáîò³ äî÷êà Ìðèíñüêà ÃàëèíàÄìèòð³âíà ç ñ³ì’ºþ, ÷îëîâ³ê, ñèí, îíóêè.

ÌÀÃÀÇÈÍ «ÑÀÍÒÅÕͲÊÀ» Â²Ä À ÄÎ ßÏÐÎÄÀÌ á/ó øèôåð,÷àâóíí³ áàòàðå¿, â³êíà, äâåð³.

Äîâ³äêè çà òåë.:5-19-77,098-433-17-30.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÁÓÄÈÍÎÊâ ñìò Çãóð³âêà ïî âóë.Ôðàíêà, 23, º ãàç, âîäà, ë³òíÿêóõíÿ, ãàðàæ, âñ³ ãîñïîäàð÷³áóä³âë³. Ö³íà äîãîâ³ðíà.

Òåë.: 050-33-61-117.

Ï Ð Î Ä À ª Ò Ü Ñ ßÒÐÈʲÌÍÀÒÍÀ ÊÂÀÐÒÈÐÀ íà4 ïîâåðñ³, ³íäèâ³äóàëüíåîïàëåííÿ, ðåìîíò, ºâðîâ³êíà,³íòåðíåò, òåëåôîí. Äîâ. çàòåë.: 097-887-25-64, 097-734-77-52.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÙÅÍß í³-ìåöüêî¿ â³â÷àðêè (ä³â÷èíêà)5 ì³ñÿö³â, ïðèùåïëåíà, ìàºìåäè÷íèé ïàñïîðò. Äîâ³äêèçà òåë.: 098-608-63-06.

ÏÐÎÄÀÌ ÁÓÄÈÍÎÊ âñ.Ìàëèé Êðóï³ëü ïî

âóë.Æóêîâà, 6. Äîâ³äêè çàòåë.: 066-400-06-90.ÏÐÎÄÀÌ ÑÀÄÈÁÈ â ñìò

Çãóð³âêà ïî âóë. Êè¿âñüêà, 16,òà ïî âóë Æîâòíåâà,37. Ö³íàäîãîâ³ðíà. Äîâ. çà òåë.: 097-40-23-930.

Çãóð³âñüêà ðàéîííàäåðæàâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ òàÇãóð³âñüêà ðàéîííà ðàäàâèñëîâëþþòü ãëèáîê³ ñï³â-÷óòòÿ Ãðèí÷óê Ãàëèí³ Âà-ëåíòèí³âí³, ñåêðåòàðþ Ïà-ñê³âùèíñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè, çïðèâîäó òÿæêî¿ âòðàòè –ñìåðò³ ìàòåð³ ÁÓ×ÀÉ Ëþä-ìèëè Ìèõàéë³âíè òà Ìðèí-ñüê³é Ãàëèí³ Äìèòð³âí³,ñåêðåòàðþ Ñåðåäîâñüêî¿ñ³ëüñüêî¿ ðàäè, ç ïðèâîäóñìåðò³ ìàòåð³ ÏÓÇÀÍ Â³ðèÏåòð³âíè.

Êîëåêòèâ ÄÍÇ «Çãóð³â-ñüêèé ïðîôåñ³éíèé ë³öåé»âèñëîâëþº ãëèáîêå ñï³â-÷óòòÿ ïðàö³âíèö³ ë³öåþ Ãîí-÷àðåíêî Òåòÿí³ ²âàí³âí³, ¿¿ðîäè÷àì òà áëèçüêèì ç ïðè-âîäó ñìåðò³ ìàòåð³. ³÷íà ¿éïàì’ÿòü ³ ëåãêèé ñïî÷èíîê.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ñàìî-ðîáíèé ÒÐÀÊÒÎÐ: ìîòîð Ò-25, õîðîøèé ñòàí, ã³äðàâë³êà,ïðè÷åï, ïëóã, ïðèñòð³é äëÿîáðîá³òêó êàðòîïë³: ñàäæàííÿ ³ âè-êîïóâàííÿ. Ö³íà äîãîâ³ðíà. ñìòÇãóð³âêà. Òåë.: 066-591-04-14.

ÐÅÌÎÍÒ ÁÓÄÈÍʲ òà ÊÂÀÐÒÈÐ:ï³äâ³ñí³ ñòåë³, ã³ïñîâà øòóêàòóðêà, îáî¿,ïëèòêà, ñàíòåõí³êà. ÔÀÑÀÄͲ ÐÎÁÎÒÈ:

ïîêð³âëÿ, òðîòóàðíà ïëèòêà.Òåë.: 067-137-78-69.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÒÀÂвßÍÎÂÀ ËÞÊÑ, 2003 ð.â., â õîðî-øîìó ñòàí³, êîë³ð ÷åðâîíèé,âêëàäåíü íå ïîòðåáóº.

Òåë.: 093-414-70-94. ²ãîð.

ñò.6 êâ³òíÿ 2012 ðîêó 7

2012 ð³ê â Óêðà¿í³ ïðîõîäèòü ï³äçíàêîì â³äðîäæåííÿ äóõîâíî¿ òàêóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè óêðà¿íñüêîãîíàðîäó. Ó ôîêóñ³ óâàãè ãàëóç³

êóëüòóðè: ìóçåéíà, á³áë³îòå÷íà òàõóäîæíüî-âèñòàâêîâà ñïðàâà, äîÿêèõ äåðæàâà, íàðåøò³, ïîâåðíóëàñÿîáëè÷÷ÿì. Ñàìå ÷àñ â³äêðèòîïîäèâèòèñü îäèí îäíîìó â î÷³ ³ ÷åñíîâèçíàòè, ùî ïîâíîâàæåííÿ ùîäîïîâíîö³ííîãî çàáåçïå÷åííÿ ðîçâèòêóêóëüòóðè òðèâàëèé ÷àñ âèêîíóþòüñÿíå â ïîâíîìó îáñÿç³ ÷åðåç íåñòà÷óáþäæåòíèõ êîøò³â. Äóæå ïðîñòîâèäàòè íà ð³âí³ äåðæàâè ðîçïî-ðÿäæåííÿ ïðî ñòâîðåííÿ ÷åðãîâîãîï³äðîçä³ëó â ñôåð³ êóëüòóðè, àëåíåïðîñòî ñòâîðèòè éîãî ðåàëüíóñóòí³ñòü áåç â³äïîâ³äíîãî ìàòå-ð³àëüíîãî íàïîâíåííÿ.  ïåâí³é ì³ð³öå ñòîñóºòüñÿ ³ çàêëàä³â ìóçåéíî¿ñïðàâè.

Ó Çãóð³âö³ ñòâîðåíî ³ñòîðèêî-êðàºçíàâ÷èé ìóçåé ùå â êâ³òí³ 2011ðîêó.

Àëå «íå òàê ñòàëîñÿ, ÿê áàæà-ëîñÿ», - ï³äòâåðäæóº íàðîäíàìóäð³ñòü.

Ñòâîðèòè ³ñòîðè÷íå, äîêó-ìåíòàëüíå òà àðõ³âíî-ìàòåð³àëüíåíàïîâíåííÿ ìóçåþ íà ïî÷àòêó ÕÕ²(!)ñòîë³òòÿ - ñïðàâà íå ç ïðîñòèõ. Çá³ðìóçåéíèõ åêñïîíàò³â - ðîáîòà äîâãà ³êîï³òêà, é ïîâí³ñòþ çàëåæèòü â³äàêòèâíîñò³ íàñåëåííÿ. Òèì ïà÷å, ùîçà îñòàíí³, ïðèáëèçíî, 100 ðîê³â÷àñòèíà ïàì’ÿòîê êóëüòóðè XVII – XVIII(òà é íàâ³òü XIX) ñòîë³òü âòðà÷åíàíàçàâæäè.

Ïî÷àòîê ðóéíàö³¿ ³ çíèùåííÿìóçåéíèõ âç³ðö³â ìèíóëîãî çðîáëåíîï³ñëÿ Æîâòíåâî¿ ðåâîëþö³¿ 1917 ðîêó,ï³ä ÷àñ ãðîìàäÿíñüêî¿ â³éíè.Ïðîäîâæåííÿì íèù³âíîãî óäàðó áóëàÂåëèêà ³ò÷èçíÿíà â³éíà, êîëèîñíîâíà ìàñà ìóçåéíèõ ö³ííîñòåé íåáóëà åâàêóéîâàíà. Ïîò³ì áóëè ïåð³îäèðåïðåñ³é, ùî òîðêíóëèñÿ òàêîæ³ñòîðèê³â, êðàºçíàâö³â òà ïðàö³âíèê³âàðõ³âíî¿ ñïðàâè. Íà äîäàòîê äîâñüîãî, ïåð³îäè÷íî äîøêóëÿþòüç³áðàííþ ïàì’ÿòîê àìàòîðèñêàðáîøóêàííÿ, ÿê³ íèùàòü ³ ïñóþòüêóðãàíè, ãîðîäèùà, ñòàð³ ìîãèëè.Íàðåøò³, çíà÷íî øêîäèòü îõîðîí³ñïàäùèíè ìèíóëîãî íåîá³çíàí³ñòüøèðîêèõ ê³ë ïðîâ³íö³éíîãî ãðî-ìàäÿíñòâà.  ðóêàõ îñòàííüîãî ùå éçàðàç áåçë³÷ ðå÷åé ³ñòîðè÷íîãîõàðàêòåðó, ùî çà áåçö³íîê ïðîäàþòüñÿíà áàçàðàõ àáî íèùàòüñÿ ùîðîêó ï³ä÷àñ îðàíêè. Òîìó çà çáåðåæåííÿ,âèâ÷åííÿ òà êîìïëåêòóâàííÿìóçåéíèõ ïàì’ÿòîê ïîòð³áíî âçÿòèñÿâñ³ºþ ãðîìàäîþ. ijºâèì çàñîáîìçáèðàííÿ åêñïîíàò³â áóëî áîá’ºäíàííÿ ðîáîòè ìóçåþ ç ðîáîòîþàðõåîëîã³â-ïîøóêîâö³â, á³áë³îãðàô³â,ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é, îá³çíàíèõ ç³ñòîð³ºþ êðàþ, à òàêîæ ïðèâàòíèõêîëåêö³îíåð³â. Ò³ëüêè òàê, îá’ºäíàâøè

ñï³ëüí³ çóñèëëÿ, ìè çìîæåìîíàäîëóæèòè çãàÿíèé ÷àñ ³ ñòâîðèòèìóçåéí³ êîëåêö³¿, ÿêèìè ìîæíà áóëî áïèøàòèñÿ.

Îäíèì ç ïåðøèõ, ùî âçÿëè ó÷àñòüó ñòâîðåíí³ ôîíä³â ìóçåþ, ñòàâêîëåêòèâ Çãóð³âñüêî¿ ã³ìíà糿(äèðåêòîð Â.Ì.×óæà), ïðåäñòà-âèâøè 14 ïðåäìåò³â ó â³ää³ë åòíî-ãðàô³¿ êðàþ. Äàë³ àêòèâíî âçÿëèñÿ äîñïðàâè ïðàö³âíèêè êóëüòóðè ðàéîíó.Çàâäÿêè ïîøóêîâ³é ðîáîò³ äèðåêòîð³âÁóäèíê³â êóëüòóðè: Ïðàâî-æîâòíåâñüêîãî (Í.².Ìåëüíèê),Ìàëîáåðåçàíñüêîãî (Ë.Â.Ëè-ñåíêî), Íîâîîëåêñàíäð³âñüêîãî(À.².Ìåëüíèê) òà Àðêà䳿âñüêîãîñ³ëüñüêîãî êëóáó (Â.Ì.ßðîø), àòàêîæ á³áë³îòåêàðÿ ô³ë³àëó ÖÁѹ12 ñ.Ñåðåäîâêè (Â.Ï.Øèïêî) òàïðàö³âíèêà ïî êàäðàõ (Ë.Ô.Íîâèê)êîëåêö³ÿ â³ää³ëó åòíîãðàô³¿ ïîïîâ-íèëàñü ùå íà 9 åêñïîíàò³â. Ñóòòºâàäîïîìîãà ó ôîðìóâàíí³ àðõ³âíî-äîêóìåíòàëüíî¿ áàçè äëÿ ðîçä³ëó«Íåîãîëîøåíà â³éíà» íàäàâàëàñüÇãóð³âñüêîþ ðàéîííîþ îðãàí³çàö³ºþÓêðà¿íñüêî¿ ñï³ëêè âåòåðàí³âÀôãàí³ñòàíó (ãîëîâà ïðàâë³ííÿÌ.².Ïàíàñþê).

Íåîö³íåííèì çàâæäè çàëèøà-òèìåòüñÿ âêëàä Çãóð³âñüêîãî ³ñòî-ðèêî-ïàòð³îòè÷íîãî ïîøóêîâîãîêëóáó «Ïàì’ÿòü», çàïî÷àòêîâàíîãîåíòóç³àñòàìè âèâ÷åííÿ ³ñòî𳿠ð³äíîãîêðàþ Â.². Ùåðáàòåíêîì (ñ.ÍîâàÎëåêñàíäð³âêà), ².Ì.Çãóðñüêèì(ñ.Êðàñíå) òà Ï.Ì.Áðèã³íñüêèì (ñìòÇãóð³âêà).

³äãóêíóâøèñü íà ïðîáëåìè çïîøóêàìè ìóçåéíèõ ö³ííîñòåé, êëóáïåðåäàâ ó ôîíä ìóçåþ 60 îäèíèöü³ñòîðè÷íèõ çðàçê³â ïåð³îäó ÕV²²²-Õ²Õ ñò.Ñåðåä íèõ çíàõîäÿòüñÿ ïðåäìåòèäàòîâàí³ V²²²-Õ ñò. (Âîëèíåöüêî-Ðîìåíñüêî¿ êóëüòóðè) òà ²Õ-Õ²² ñò. ÷àñ³âÊè¿âñüêî¿ Ðóñ³. ²ñòîðèêî-ïàòð³îòè÷íèéêëóá «Ïàì’ÿòü», ñòâîðåíèé ó áåðåçí³2011 ðîêó ³ î÷îëåíèé â÷èòåëåì ³ñòîð³¿Â.².Ùåðáàòåíêîì, íàë³÷óº çàðàç 19îñ³á, ùî çàéìàþòüñÿ ïîøóêàìè ³çáîðîì ñòàðîæèòíîñòåé íà òåðè-òîð³ÿõ Çãóð³âñüêîãî, Áîáðîâèöüêîãîðàéîí³â òà ì.ßãîòèíà. Ïîøóêîâö³ïë³äíî ñï³âïðàöþþòü ç ³ñòîðè÷íèìèòà êðàºçíàâ÷èìè ìóçåÿìè, ïîïîâ-íþþ÷è ¿õ ³ñòîðè÷í³ êîëåêö³¿, é ïðîâåëèâæå íå îäíó áëàãîä³éíó àêö³þ.

Ñïîä³âàºìîñÿ íà ïîäàëüøó ìàòå-ð³àëüíó äîïîìîãó ç áîêó Çãóð³âñüêî¿ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ òà ñïîíñîð³â.

Êîíòàêòí³ òåëåôîíè: çîðãàí³çàö³éíèõ ïèòàíü - 5-05-31Íà÷àëüíèê â³ää³ëó êóëüòóðè ³ òóðèçìóÇãóð³âñüêî¿ ÐÄÀ Ï.². Ñòóêàëî; çïèòàíü ìóçåéíèõ ôîíä³â - 5-07-70 ,ïðàö³âíèê ³ñòîðèêî-êðàºçíàâ÷îãîìóçåþ ².Â.dzáîðîâà.

ÍÀ ÔÎÒÎ: ÷ëåíè Çãóð³âñüêîãî³ñòîðèêî-ïàòð³îòè÷íîãî

ïîøóêîâîãî êëóáó «Ïàì’ÿòü».

ÄÀÂÍß ÔÎÒÎÃÐÀÔ²ß

Ãàííà Ìèõàéë³âíà Êóïð³é –êåð³âíèê êðàºçíàâ÷îãî ãóðòêà«Ïîøóê» Çãóð³âñüêîãî ÁÄÞÒ. ¯¿ æèòòÿïðîòÿãîì 47 ðîê³â ïîâ’ÿçàíå ç³øêîëîþ, ä³òüìè. 37 ðîê³â âèêëàäàëàð³äíó ìîâó ³ ë³òåðàòóðó ó 8-10 êëàñàõ.×åðåç ¿¿ ñåðöå ïðîéøëî íå îäíåïîêîë³ííÿ. Íà ¿¿ î÷àõ ó÷í³ âèðîñòàëè,ìóæí³ëè, øóêàëè ñâ³é øëÿõ ó æèòò³,ñòàâàëè áàòüêàìè. Â÷èòåëüêà âèõî-âàëà îäèíàäöÿòüîõ ïîñë³äîâíèê³â –âèêëàäà÷³â ñâîãî ïðåäìåòà. Íèí³âîíè ïðàöþþòü ó øêîëàõ ðàéîíó,îáëàñò³, ïî âñ³é Óêðà¿í³.

Ãàííà Ìèõàéë³âíà ç ó÷íÿìèÑåðåäîâñüêî¿ øêîëè ïðîâîäèòüêðàºçíàâ÷ó ðîáîòó ïî âèâ÷åííþ³ñòî𳿠ñåëà Ñåðåäîâêà çà âëàñíîþåêñïåðèìåíòàëüíîþ ïðîãðàìîþ.

Âåëèêèé Ïåäàãîã ³ Ãóìàí³ñòÂ.Î.Ñóõîìëèíñüêèé ìàéæå 40 ðîê³âòîìó ïèñàâ ñëîâà: «Á³ëüø, í³æ áóäü-êîëè, çàðàç ìè ïîâèíí³ äóìàòè ïðîòå, ùî âêëàäàºìî â äóøó ëþäèíè».Ö³ ñëîâà íàáóâàþòü îñîáëèâî¿àêòóàëüíîñò³ ñüîãîäí³, êîëè íà âñ³õð³âíÿõ òî÷àòüñÿ ðîçìîâè ïðî÷åðãîâó îñâ³òÿíñüêó ðåôîðìó,ðÿäîâ³ ïåäàãîãè º ñâ³äêàìè áëèñêóàáî çëèäåííîñò³ òèõ ÷è ³íøèõîñâ³òÿíñüêèõ íîâàö³é, à ïåðåâàæíàá³ëüø³ñòü ó÷í³â òà ¿õí³õ áàòüê³â, íàæàëü, ç íåòåðï³ííÿì ÷åêàºâèïóñêíîãî âå÷îðà, íàçàâæäèðîçïðîùàòèñÿ ç³ øêîëîþ.

Ââàæàþ, ùî íàéñóòòºâ³øèì,îñíîâíèì ïèòàííÿì áóäü-ÿêîãîâ÷èòåëÿ â øêîë³ º âèõîâàííÿ âó÷íåâ³ Ëþäèíè, Ãðîìàäÿíèíà,ôîðìóâàííÿ â íüîìó òîãî ïî÷óòòÿÄîáðà, Ïîðÿäíîñò³, ×óéíîñò³, Ïîâàãè,íåçàëåæíî â³ä òîãî, ÿêó â³í îï³ñëÿ

çäîáóäå îñâ³òó, ìàòèìåñïåö³àëüí³ñòü.

Ãàííà Ìèõàéë³âíà âáîë³âàº, ùîá

êîæíà äèòèíà óñâ³äîìèëà ñåáå ÿêîñîáèñò³ñòü: ó ð³äíîìó ñåë³ ÷è ì³ñò³,â ðîäèí³, â êîë³ äðóç³â, çíàéîìèõ ³òîâàðèø³â, ó ñåðåäîâèù³, â ÿêîìóæèâå ùîäíÿ.

À äëÿ òîãî, ùîá ñòàòè óñï³øíîþâ æèòò³, äèòèíà ïîâèííà ìàòèçíàííÿ ïðî ñåëî ÷è ì³ñòî, äåíàðîäèâñÿ, ïðî àäì³í³ñòðàòèâíèéðàéîí, äå æèâå, ïðî äîâê³ëëÿ ÿêå ¿¿îòî÷óº, ïðî ëþäåé, ç ÿêèìè ùîäíÿäîâîäèòüñÿ ñï³ëêóâàòèñÿ, ïðî âñå,ùî ìîæíà êîðîòêî, àëå âè÷åðïíîíàçâàòè – ìîÿ ìàëà áàòüê³âùèíà.

Íåùîäàâíî ÿ çóñòð³ëàñÿ ç øàíî-âàíîþ ëþäèíîþ – Ãàííîþ Ìèõàé-

ë³âíîþ Êóïð³é, êîòðà ðîçïîâ³ëà ïðîãóðòêîâó ðîáîòó ç ó÷íÿìè.

Õàðàêòåðíîþ îñîáëèâ³ñòþêðàºçíàâ÷îãî ãóðòêà º òå, ùî, ïî-ïåðøå, êîæåí ãóðòê³âåöü ç ÷àñîìñòàíå ãëèáîêî îá³çíàíèì ç ³ñòîð³ºþñâîãî íàñåëåíîãî ïóíêòó; ïî-äðóãå –ðîáîòà â ãóðòêó äຠìîæëèâ³ñòüâ³äíîâèòè çàáóò³ ñòîð³íêè ç ³ñòîð³¿,ðîçøèðèòè çíàííÿ ïðî åêîíîì³êó,êóëüòóðíèé ðîçâèòîê, ï³çíàòè ëþäåé,ÿê³ òâîðèëè öþ ³ñòîð³þ, âñòàíîâèòèêîíòàêò ³ç ñòàðîæèëàìè, ñëîâîì,âêëþ÷èòè ó÷í³â â àêòèâíèé ïîøóêíîâèõ çíàíü ïðî ð³äíå ñåëî. Äåâ³çãóðòê³âö³â: «Í³õòî íå çàáóòèé, í³ùîíå çàáóòî».

 ãóðòêó ³ñíóº ñâÿòå ïðàâèëî –í³ÿêèõ áàë³â, í³ÿêèõ êîíòðîëüíèõ àáîåêçàìåí³â. Ó÷í³ ìàþòü çàõîò³òèïðàöþâàòè áåç òèñêó íà íèõ, ïðà-öþâàòè ç áàæàííÿì. Òîæ äî ãóðòêàâ³äðàçó ïîòÿãíóëèñÿ ä³òè. Âîíèìàþòü øèðîêå ïðàâî ãîëîñó, âðàõî-âóºòüñÿ êîæíà ¿õíÿ ïðîïîçèö³ÿ,çàäóì. dzáðàâñÿ ñòàá³ëüíèé êîí-òèíãåíò äî ÿêîãî çàëó÷åí³ ³ ä³òè-ñèðîòè, íàï³âñèðîòè ßíà Äåì÷èê,Ñâ³òëàíà Øóëüö, Îêñàíà Ïðóäêî òà³íø³.

Àëå îñíîâà ç îñíîâ – ñòâîðåí³äóæå äîáð³, ïðîäóìàí³ êåð³âíèêîìóìîâè äëÿ ïîâíîãî çàñâîºííÿïðîãðàìè. Âñ³ çàíÿòòÿ ïðîâîäÿòüñÿâ ê³ìíàò³-ìóçå¿, ÿêó îáëàøòóâàëèñàì³ æ ãóðòê³âö³ ïîïåðåäí³õ ðîê³â,ÿêèì äÿêóº ñüîãîäí³øíÿ ìàëå÷à, òàé âçàãàë³, âñå ñåëî.

Ñâîãî ÷àñó áàãàòî çóñèëü äëÿñòâîðåííÿ ìóçåþ äîêëàëè ÌàðèíàØèïêî, Âîëîäèìèð Äèìàð, Îëÿ

ÆÈÒÒß, ÏÐÈÑÂß×ÅÍÅ ØÊÎ˲ÆÈÒÒß, ÏÐÈÑÂß×ÅÍÅ ØÊÎ˲ÆÈÒÒß, ÏÐÈÑÂß×ÅÍÅ ØÊÎ˲ÆÈÒÒß, ÏÐÈÑÂß×ÅÍÅ ØÊÎ˲ÆÈÒÒß, ÏÐÈÑÂß×ÅÍÅ ØÊÎ˲Øèïêî, Îëåã Ïåêëî, Ñåðã³é Ïåòðåíêî,Âàäèì Îâ÷àðåíêî, Òàíÿ Ôåíþê. Âîíèç³áðàëè áàãàòî ö³êàâîãî ìàòåð³àëóïðî ñåëî, øêîëó, âîºíí³ ïî䳿 1941-45ð.ð., ãîëîäîìîð 1932-33 ð.ð.Ñüîãîäí³øí³ ãóðòê³âö³ áà÷àòü íàðîçãîðíóòèõ ñòåíäàõ, â äîêóìåíòàõ,ôîòîãðàô³ÿõ, ðå÷àõ ïîáóòó âñþñëàâíó ³ñòîð³þ çà ÕÕ ³ ïî÷àòîê ÕÕ²ñò. â ñåë³. Öå íàéêðàùèé ïðèêëàä,ÿêèé ïîçèòèâíî âïëèâຠíà ä³òåé.

 ðîáîò³ ç ãóðòê³âöÿìè ÃàííàÌèõàéë³âíà óð³çíîìàí³òíþº ñòðóê-òóðó óðîê³â ³ ìåòîä³â ðîáîòè, â³ä³é-øëà â³ä øàáëîíó ³ â³ä áóâàëüùèíè,â÷èòü ä³òåé ä³ÿòè òâîð÷î ³ñàìîñò³éíî, âðàõîâóþ÷è ³íòåðåñèêîæíîãî âèõîâàíöÿ.

Ãîëîâíèì ó âèêîíàíí³ ïðîãðàìèº ïîøóêîâà ðîáîòà. Îòîæ ñüîãîäí³âñÿ óâàãà ó÷í³â íàïðàâëåíà íàçáèðàííÿ ìàòåð³àëó äëÿ øê³ëüíîãîìóçåþ ïðî æèòåë³â-ïåðåñåëåíö³â çñ. Áîáåð Ïîë³ñüêîãî ðàéîíó, ùîïðîæèâàþòü â ñ. Ñåðåäîâêà.

Òðóäíîù³â ó ðîáîò³ áàãàòî, àëåä³òêè ðàçîì ç³ ñâî¿ì íåâòîìíèìêåð³âíèêîì ¿õ äîëàþòü, íå ðåì-ñòâóþ÷è í³ íà ùî, íàâ³òü íà ìàòå-ð³àëüíå ñòàíîâèùå. Îäíàê, íàâ³òüïðè òàê³é ñêðóò³, ðîáîòà ðîáèòüñÿâåëèêà ³ ïîòð³áíà – âèõîâóºòüñÿçäîðîâà äóøåþ, ïîìèñëàìè, â÷èí-êàìè Ëþäèíà, Ãðîìàäÿíèí.

Îö³íþþ÷è ðîáîòó ö³º¿ ïðåêðàñíî¿æ³íêè, ñêàæó ïðÿìî: êåð³âíèêè Áó-äèíêó äèòÿ÷î¿ òà þíàöüêî¿ òâîð÷îñò³çàäîâîëåí³ ³ øàíóþòü Ãàííó Ìè-õàéë³âíó çà ¿¿ â³ääàí³ñòü ñïðàâ³âèõîâàííÿ ä³òåé, çà ¿¿ ïðàöüî-âèò³ñòü, íàïîëåãëèâ³ñòü, ñàìî-

äèñöèïë³íó ³ â³ääà÷ó â ðîáîò³. Òîæ,íå âèïàäêîâî, à çàñëóæåíî âîíà çàîñòàíí³ 5-6 ðîê³â ðîáîòè íàãîðîäæåíàãðàìîòàìè ãîë³â Çãóð³âñüêî¿ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ òà ðàéîííî¿ðàäè, â³ää³ëó îñâ³òè Çãóð³âñüêî¿ ÐÄÀ,Óïðàâë³ííÿ îñâ³òè Êè¿âñüêî¿ ÎÄÀ. ¯¿àâòîðèòåò ñåðåä áàòüê³â òà ä³òåé óñåë³ íàäçâè÷àéíî âåëèêèé.

¯¿ êðåäî ÿê ëþäèíè, ÿê êåð³âíèêàãóðòêà, ÿê æèòåëÿ ñåëà – ïîºäíàííÿòðüîõ «Ï»: ïðîôåñ³îíàë³çì, ïàòð³-îòèçì, ïîðÿäí³ñòü. Òîìó ñòîñóíêè çó÷íÿìè, áàòüêàìè âîíà áóäóº íàçàñàäàõ ïîâàãè, âçàºìîðîçóì³ííÿ.

Íå íàõâàëèòüñÿ Ãàííà Ìè-õàéë³âíà ñâî¿ìè âèõîâàíöÿìè, âîíèäàþòü ¿é ñèëè, îòî÷óþòü òåïëîì ³â³ääà÷åþ â ðîáîò³, - öå: ÎêñàíàÌîøê³âñüêà, Àíàñòàñ³ÿ Ãóê, ßíàÄåì÷èê, Ìàðèíà ³ Þëÿ Òåðåùåíêî,Àë³íà Ïàí³éêî, Îêñàíà Ïðóäêî,Îëåêñàíäðà Íàãðèøêî, Ïîë³íà ³ Êàòÿ̳í÷åíêî, Àíòîí Ãóê, Ñâ³òëàíàØóëüö, Âîëîäÿ Êðèæàí³âñüêèé òà³íø³.

гâåíü ñï³âïðàö³ ç áàòüêàìèäóæå âåëèêèé: êåð³âíèê ãóðòêàïîñò³éíî ñåðåä ëþäåé, çáèðàþ÷èìàòåð³àëè äëÿ ìóçåþ, ñï³ëêóºòüñÿ çáàòüêàìè, ÿêèõ òàêîæ êîëèñüíàâ÷àëà.

Ãóðòê³âö³ ïðîïàãóþòü ö³íèòèñâîº, ð³äíå, ñ³ëüñüêå, áàòüê³âñüêå,óêðà¿íñüêå æèòòÿ, à â æèòò³ – ïîâàãóäî áëèæíüîãî.  öüîìó ³ ñåíñ æèòòÿòà âèõîâàííÿ.

Òåòÿíà ÒÀØÏÓËÎÂÀ,ìåòîäèñò Çãóð³âñüêîãî áóäèíêó

äèòÿ÷î¿ òà þíàöüêî¿ òâîð÷îñò³.

ʳëüêà ì³ñÿö³â òîìó ïîïàëà ìåí³ äî ðóê â³ä áëèçüêèõðîäè÷³â îäíà äàâíÿ ôîòîãðàô³ÿ. Ïåðåä³ ìíîþ ëåæèòüãðóïîâå ôîòî, íà ÿê³é íàïèñàíî: «Çãóð³âñüêà øêîëà ÔÇÓ7/Õ² – 34. Ãðóïà À».

Ñê³ëüêè ñïîìèí³â âèêëèêàëà âîíà â ìî¿é äóø³. ³äñâîãî áàòüêà, òà é ³íøèõ äæåðåë ÿ íåïîãàíî çíàâ ³ñòîð³þÇãóð³âêè ³ ïî䳿 é ôàêòè, ïîâ’ÿçàí³ ç ðîäîì Êî÷óáå¿â,æèòòÿ ÿêèõ áàãàòî ðîê³â áóëî ïîºäíàíî ç³ Çãóð³âêîþ.Àëå áëèæ÷å äî öüîãî ôîòî.

 1913 ðîö³ Êî÷óáåé çáóäóâàâ â Çãóð³âö³ öóêðîâèéçàâîä, âàïíî äëÿ áóä³âíèöòâà çàâîçèëè çàâ÷àñíî,âèêîïóâàëè ÿìè, çàñèïàëè òóäè âàïíî ³ ãàñèëè éîãî.Äëÿ âèãîòîâëåííÿ öåãëè â³äøóêàëè ãëèíó ì³æñ.Áåçóãë³âêîþ òà õóòîðîì Ñâîáîäîþ ³ çáóäóâàëè òàìöåãåëüíèé çàâîä. ̳ñöåâà öåãëà, ç ÿêî¿ çáóäóâàëèöóêðîçàâîä, áóëà íàäçâè÷àéíî¿ ì³öíîñò³. ² â íàø ÷àñ ö³ñò³íè, ÿê³ ñêëàäåí³ ç «êî÷óáå¿âñüêî¿» öåãëè – äóæå âàæêîïðîáèòè áóäü-ÿêèìè ³íñòðóìåíòàìè.

Äëÿ çàáåçïå÷åííÿ öóêðîçàâîäó êàäðàìè ðîáî÷èõáóëà ñòâîðåíà øêîëà ÔÇÓ, äå é ãîòóâàëè àïàðàòíèê³â,âèïàðþâàëüíèê³â,ñïåö³àë³ñò³â äëÿî á ð î á ³ ò ê óìåòàë³â ³ ò.ä.Îäèí ç âèïóñê³â³ çîáðàæåíî íàôîòî. Âïåðøîìó ðÿäóâèêëàäà÷³ –â÷èòåë³. Ðåøòà– ó÷í³, â òîìó÷èñë³ é ï’ÿòåðîä³â÷àò.

Ó âåðõíüî-ìó ðÿäó, òðåò³éçë³âà, ì³é äÿäüêîïî ìàòåð³Ã ð è ã î ð ³ éÏàíòåë³éîâè÷Ñêðèííèê. Ìàòèì ìàòåð³Ì à ð ó ñ ÿà ð è ã î ð ³ â í à ,æèëà íà ðîç³âóëèöü ×êàëîâàòà ×àïàºâà (ð³ãÑàìîâîëêè ³Õóò³ðöÿ). ¯¯ñàäèáà áóëà ïðîòè ñàäèáè êîëèøíüîãî çàñëóæåíîãîë³êàðÿ Óêðà¿íè Î.Ì.Ñîáîëºâà, ð³ä ÿêîãî ìè çíàëè. (Àëå –öå îêðåìà ³ñòîð³ÿ). Ãðèãîð³é Ïàíòåë³éîâè÷ íàðîäèâñÿ â1921 ðîö³, îòîæ íà öüîìó ôîòî éîìó 13-14 ðîê³â, íåá³ëüøå. Â÷èâñÿ â³í íà àïàðàòíèêà – öóêðîâàðà. ß öå,çíàþ òî÷íî, àäæå ï³ñëÿ â³éíè ïðàöþâàâ íà çàâîä³àïàðàòíèêîì ³ ïðè÷îìó âèñîêîãî êëàñó.

Äóæå âàæêî, à ìîæå é íåìîæëèâî â³äñë³äêóâàòèäîëþ òèõ, õòî íà ôîòî. Ïîïåðåäó ó íèõ áóëî ö³ëå æèòòÿ,çîêðåìà, ñòðàøíà ³ò÷èçíÿíà â³éíà. Äàé Áîæå, ùîáíèí³øí³ ÷èòà÷³, â ò.÷. ñòàðà Ãâàðä³ÿ, äèâëÿ÷èñü íàôîòîãðàô³þ, ï³çíàþòü ñâî¿õ ðîäè÷³â. ß æ õî÷ó ðîçïîâ³ñòèïðî Ãðèãîð³ÿ Ïàíòåë³éîâè÷à. ³í ïðîéøîâ â³éíó íàÁàëòèö³.

 1946 ðîö³ ÿ ï³øîâ â ïåðøèé êëàñ Çãóð³âñüêî¿ñåðåäíüî¿ øêîëè, - äî ðå÷³ áóëî òîä³ 5 ïåðøèõ êëàñ³â ïî40 ÷îëîâ³ê.

Ìîãî äÿäüêà íàçèâàëè ³íîä³ ïðîñòî «Ïàíòåëåºâè÷».ßê ÿ âæå êàçàâ, â³í áóâ âèñîêîêëàñíèì àïàðàòíèêîì

– öóêðîâàðîì ïåðøîãî ïðîäóêòó, àëå ïðîñëàâèâñÿ â³ííå öèì.

Ó íüîãî áóëî â ïîâîºíí³ ðîêè äâà, ÿê êàæóòü çàðàç,õîá³: ôóòáîë ³ äóõîâèé îðêåñòð.

 ñèñòåì³ öóêðîòðåñòó (âõîäèëè öóêðîçàâîäèÏîëòàâñüêî¿ òà ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñòåé) áóëî ñïîðòèâíåòîâàðèñòâî «Õàð÷îâèê». Ðîç³ãðàø ïðîâîäèâñÿ ì³æöóêðîçàâîäàìè Çãóð³âêè, ßãîòèíà, Ëîõâèö³, Äðàáîâà,Ãðåá³íêè, Áèêîâà, Áîáðîâèö³ òà ³í.)  ôóòáîë ãðàëè ìîëîä³ïðàö³âíèêè öóêðîçàâîä³â ³ ³íêîëè äî 40-45 ðîê³â.  êîìàíä³ãðàëè äâà ð³äíèõ áðàòè – Ùåðáàêè. Âîðîòàðåì«Õàð÷îâèêà» áàãàòî ðîê³â áóâ ìåõàí³ê àâòîêîëîíèÌèõàéëî Êîâàëåíêî, íàïàäàþ÷èì - Ãåííàä³é ×åðíèõà(ñèí êàäðîâèêà öóêðîçàâîäó). ³í áóâ çíà÷íî ìîëîäøèéâ³ä âåòåðàí³â, ìàâ âîãíÿíî-ðóäèé êîë³ð âîëîññÿ ³âïåðøå âèêîíóâàâ ï³ä ÷àñ ãðè «íîæèö³» - ÿê³ ò³ëüêèââ³éøëè â ìîäó.

Ñòàä³îí ï³ñëÿ â³éíè áóâ áëèçüêî íèí³øíüî¿ ïðîõ³äíî¿

öóêðîçàâîäó ³ òÿãíóâñÿ ìàéæå äî çàâîäñüêîãî ë³ñó.Çáîêó ñòàä³îíó ðîñëî ê³ëüêà âåëèêèõ äåðåâ, - êàçàëèâåäìåæèé ãîð³õ. Ïëîäè ãîð³õ³â íàãàäóâàëè ë³ùèíó, àëåâ ì³öíèõ êèòèöÿõ áóëî ïî 10-12 ãîð³õ³â. Äëÿ ä³òâîðè –öå áóëè ëàñîù³. Ïîò³ì ñòàä³îí ïåðåíåñëè â öåíòðÇãóð³âêè, äå â³í ³ òåïåð. Ó ôóòáîëüí³ äí³ – âñÿ Çãóð³âêà,îñîáëèâî, ä³òè ³ ìîëîäü, áóëè íà ñòàä³îí³.

Áóëî çà ÷åñòü ñòîÿòè á³ëÿ ôóòáîë³ñò³â ³ âèêîíóâàòèÿê³ñü ¿õí³ äð³áí³ äîðó÷åííÿ. Ñê³ëüêè òóò áóëî ïîðàäíèê³â,- òâåðåçèõ ³ íå çîâñ³ì. Ïàì’ÿòàþ ïðèéøîâ íà ãðó âêðàéï’ÿíèé Ì.Ë. ³ ñë³çíî óïðîøóâàâ «Ïàíòåë³éîâè÷à»ïîñòàâèòè éîãî íåîäì³ííî íà ë³âèé êðàé, çâ³äêè â³íîá³öÿâ çàáèòè äâà ãîëè âæå â ïåðøîìó òàéì³.

Íà ôóòáîë ³íêîëè ïðèõîäèâ ïðèáëóäíèé ï³÷íèê«Ãàâðóøêà». ³í ðîêàìè æèâ ó Çãóð³âö³ ³ âñ³ì ðîáèâïå÷³ ³ ãðóáè, - ïðèáèâñÿ ç Ðîñ³¿ ³ ðîçìîâëÿâ ëèøåðîñ³éñüêîþ. ³í í³êîëè íå ç êèì íå çàäèðàâñÿ, - ìóõè íåçîá³äèâ. Ïðèõîäèâ ï’ÿíèì äî ôóòáîë³ñò³â (à íàï³äïèòêóâ³í áóâ ö³ëîäîáîâî), âåñåëî ñì³ÿâñÿ ³ â³òàâ ãðàâö³â:«Ïðèâåò, ñïîðöèñòè». Áàæàâ âèãðàøó, ³ õëîïö³ ÷àñòî

âèãðàâàëè.Òóò æå ïîðÿä, â÷èòåëü ô³çêóëüòóðè Â.Ïóãà÷îâ, ÿê

ïðàâèëî, âëàøòîâóâàâ òèð, äå áàæàþ÷³ ñòð³ëÿëè ç«âîçäóøîê» (ïíåâìàòè÷íèõ ãâèíò³âîê).

Íà ñòàä³îí³ ïðîäàâàëè ìîðîçèâî ì³ñöåâîãîìîëî÷íîãî öåõó òà ñ³òðî, òåæ ì³ñöåâîãî âèðîáíèöòâà.

Ïèâî â ò³ ÷àñè áóëî ëèøå «Æèãóë³âñüêå», àëå íàñòàä³îí³ éîãî ïðîäàâàëè äóæå ð³äêî, - öå áóâ âåëèêèéäåô³öèò.

Ôóòáîë äëÿ Çãóð³âêè – öå áóëî ãðàíä³îçíå ñâÿòî,îñîáëèâî, êîëè íàøà êîìàíäà âèãðàâàëà.

ßêùî, íå äàé Áîã, íàøà êîìàíäà ïðîãðàâàëà, öå áóëàòðàãåä³ÿ äëÿ çãóð³â÷àí. Òîä³ ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ìàò÷óì³ñöåâ³ âáîë³âàëüíèêè êîìàíäó, ùî â³ä’¿æäæàëà, ÿêïðàâèëî, «áîìáàðäóâàëè» ïîì³äîðàìè, òóõëèìèÿéöÿìè ³ ò.ä. Òàê â ò³ ðîêè âèðóâàâ ñïîðò.

ßê ÿ âæå ðàí³øå êàçàâ, ó Ãðèãîð³ÿ Ïàíòåë³éîâè÷àáóëî äðóãå õîá³ – ìóçèêà. Ïðè áóäèíêó êóëüòóðèöóêðîçàâîäó áóâ äóõîâèé îðêåñòð, ÿêèì â³í áåççì³ííîêåðóâàâ.

Âñ³ óðî÷èñò³ ïî䳿 â ðàéöåíòð³ ñóïðîâîäæóâàëèñÿêîíöåðòàìè ³ â öåíòð³ âåñåëèõ ïðîãðàì áóâ äóõîâèéîðêåñòð. Ãðèãîð³é Ïàíòåë³éîâè÷ ãðàâ íà òðóá³, ïåðøóïàðò³þ. Ïðè íåîáõ³äíîñò³ â³í ïðåêðàñíî âèêîíóâàâïàðò³þ áàðèòîíó, - â³äîìî, ùî òðóáà ³ áàðèòîí – öåâåäó÷³ ³íñòðóìåíòè äóõîâîãî îðêåñòðó.

Ïðåêðàñíèì áàðèòîí³ñòîì áóâ ³ Äìèòðî ²âàíîâè÷Êîíîíåíêî, òåæ ôðîíòîâèê. Îñíîâíà ðîëü äóõîâîãîîðêåñòðó íà òîé ÷àñ – ñóïðîâ³ä ïîõîâàííÿ ïîê³éíèê³â âÇãóð³âö³ ³ â íàâêîëèøí³õ ñåëàõ.

Òàê ïðîõîäèëè ñâÿòà ³ áóäí³ òèõ ïîâîºííèõ ðîê³â.Òàê³ çãàäêè íàâ³ÿëà ìåí³ ñòàðà âèïàäêîâà ôîòîãðàô³ÿ.

Âäèâëÿþñü ÿ â ö³ çîâñ³ì þí³, àëå âæå ñåðéîçí³îáëè÷÷ÿ ³ âïåâíåíèé â òîìó, ùî ìàéæå êîæåí ç íèõïðîæèâ íåïðîñòå æèòòÿ, ñïîâíåíå òðèâîã, ñë³ç ³ âåëèêèõçâåðøåíü íà áëàãî ñâîãî ðîäó ³ ð³äíî¿ Çãóð³âêè.

Ñëàâà Çãóð³âö³!Îëåêñàíäð Éîñèïîê.

ÌÓÇÅÉ ÏÎÒÐÅÁÓª ÓÂÀÃÈ

ÏÐÎ ÒÈÕ, ÕÒÎ ÏÎÐÓ×

ñò.6 êâ³òíÿ 2012 ðîêó 8

Ãàçåòà íàáðàíà òà çâåðñòàíà â êîìï’þòåðíîìóöåíòð³ ðåäàêö³¿ ãàçåòè “Ïàíîðàìà”,

ñìò Çãóð³âêà, âóë. Óêðà¿íñüêà, 19.Íàäðóêîâàíî ó âèäàâíè÷îìó êîìïëåêñ³ “³ñò³...”

(ì. Áðîâàðè, Êè¿âñüêà îáë.)

ÀÄÐÅÑÀ ÐÅÄÀÊÖ²¯:07600. Óêðà¿íà. Êè¿âñüêà îáë,

ñìò Çãóð³âêà, âóë. Óêðà¿íñüêà,19.ÄÅÍÜ ÂÈÕÎÄÓ — Ï’ßÒÍÈÖß.Òèðàæ 3500 ïðèì³ðíèê³â.

Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî ʲ ¹ 210, âèäàíå 23.04.1997Çàìîâëåííÿ ¹51-33Îáñÿã 2 äðóê. àðêóø³

Åëåêòðîííó âåðñ³þ ãàçåòè ÷èòàéòå íà ñàéò³:http://zgurivka-rda.gov.ua/panorama.html

Äóìêè àâòîð³â ïóáë³êàö³é íå çàâæäèçá³ãàþòüñÿ ç òî÷êîþ çîðó ðåäàêö³¿.

ÇÀÑÍÎÂÍÈÊÈ:ðàéîííà äåðæàâíà

àäì³í³ñòðàö³ÿ,ðàéîííà ðàäà,

òðóäîâèé êîëåêòèâðåäàêö³¿.

ÐÅÄÀÊÒÎÐ Ë.ÌÅËÜÍÈÊ.òåë./ôàêñ: 5-04-25; òåë: 5-04-22.

E-mail: zg_panorama@ukr.net

Íàø³ ðåêâ³çèòè: ð/ð 26006702911326â ÀÒ «Ðàéôôàéçåí áàíê «Àâàëü» ì.Êè¿â,

ÌÔÎ 380805, ÊÎÄ ªÄÐÏÎÓ 19413986

ÍÀØ ÏÅÐÅÄÏËÀÒÍÈɲÍÄÅÊÑ: 30147

Çà äîñòîâ³ðí³ñòü ôàêò³ââ³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. Ðóêîïèñè ³

ôîòîãðàô³¿ íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íåïîâåðòàþòüñÿ.

1 ʲÒÍß - ÄÅÍÜ Ñ̲ÕÓ ÍÀ ˲ÐÈ×Í²É ÕÂÈ˲

ÂÅÑÍÀÂåñíà ð³÷êàìè ðîçëèëàñü,Ëóêè æîâò³þòü ëàòàòòÿì,Ëþáîâ, íàïíóâøè â³òðèëà,Âäÿãëà ñàäè â á³ë³ ïëàòòÿ.Òè òàê íà íüîãî ÷åêàëà,Çãàäàëà ï³ñíþ ä³âî÷ó,Êîëè â³í ïðèéäå – íå çíàëà,À âèãëÿäàëà ùîíî÷³.×îìó, ÷îìó çàæóðèëàñü,Ó ò³ì ñàäó ÷åðåøíÿ,×è ìîæå þí³ñòü ïðèñíèëàñü,˳òà, ÿê ñîí ïðîëåò³ëè?

Ñòèõຠâ³òåð íàä âå÷³ð,Àëå ùå öâ³òó áàãàòî. îá³éìè ïðîñÿòüñÿ ïëå÷³² òàê íå õî÷åòüñÿ ñïàòè.Êîëèñü í³÷îãî íå áóäå,Ñàä çàöâ³òå âîñòàííº.¯¯ í³õòî íå îñóäèòü,Çà ¿¿ â³÷íå êîõàííÿ.³í áóâ ó íå¿ ºäèíèé,Éîìó, íàïåâíî, òàì êðàùå.Íå ñïèòü ñóìíà ÷åðåìøèíàÑëüîçàìè á³ëèìè ïëà÷å.

Âàëåð³é ÌÀÐÒÈØÊÎ.

ÂÅÑÍÀ - ÖÅ ÏÎÅÒÈ×ÍÈÉ ÑÒÀÍ ÄÓزÂåñíà - öå íå ïðîñòî ïîðà ðîêó. Âæå ñàìà çãàäêà ïðî íå¿ áóäèòü ó

ñåðö³ ùåìëèâó ðàä³ñòü ³ òðèâîãó. Êîëè ïðèõîäèòü âåñíà, çäàºòüñÿ, ùîíàðîäæóºøñÿ âäðóãå, ùî öüîãîð³÷íà âåñíà îñîáëèâà, êðàùà, í³æ áóëèïîïåðåäí³.

Ïîçàäó çàëèøèëèñü çàìåò³ë³, õîëîäè, ìîðîçè, à íàòîì³ñòü ïðèéøëîòåïëî, íàä³ÿ, æèòòÿ, íîâ³ ñïîä³âàííÿ. Ìè ïîì³÷àºìî ö³ çì³íè â ïðèðîä³, àëåíå â ñèë³ ïåðåäàòè ¿õ, íà öå çäàòíèé ëèøå ïîåòè÷íèé ãåí³é.

Ó áåðåçí³ ñí³ã îñòàíí³é,Ó áåðåçí³ ñí³ã ðîçòàíå,² ïðîë³ñîê äèêèì ñåëåçíåìijâ÷èí³ ñêàæå: - 3 áåðåçíåì!À êâ³òåíü ñòðóìê³â ëèòàâðèÓ ìàíäðè ïîøëå äî òðàâíÿ.² ï³äå ëóíà ðîçìàºì,Ïðî âåñíó ãóêíå íàä ãàºì.

(Â.Ãðèíüêî)², ìàáóòü, ñàì Âñåâèøí³é âèç-

íà÷èâ äàòó Âñåñâ³òíüîãî äíÿ ïîå糿ñàìå âåñíîþ, áî êîëè ïåðåãîðíåìñòîð³íêè ñâ³òîâî¿ ïîå糿, ïîì³÷àºì,ÿê áàãàòî ïîåò³â çâåðòàþòüñÿ äîçìàëþâàííÿ, îñï³âóâàííÿ âåñíè.Äî ö³º¿ òåìè çâåðòàëèñÿ ïîåòè, ùîíàëåæàëè äî ð³çíèõ ë³òåðàòóðíèõíàïðÿìê³â, òå÷³é. ² ñàì³ âîíè âñ³ äóæåð³çí³ - ³ çà æèòòºâîþ äîëåþ, ³ çàñâ³òîáà÷åííÿì, ³ íàâ³òü çà ì³ðîþòàëàíòó, â³äïóùåíîãî êîæíîìóÁîãîì. Òà, ïîïðè âñå, ¿õ îá*ºäíóºëþáîâ äî ñâ çåìë³, äî ñâîãîíàðîäó, æåðòîâí³ñòü ³ ãîòîâ-í³ñòüïîñòàâèòè ñëîâî íà ñòîðîæ³ñêðèâäæåíèõ ³ çíåäîëåíèõ. À âñ³ðàçîì âîíè òâîðÿòü îäíå ö³ëå -ïîåç³þ.

Ïîåç³ÿ - öå çàâæäè íåïîâòîðí³ñòü,ßêèéñü áåçñìåðòíèé äîòèê äî äóø³. /Ë.Êîñòåíêî/

Êîæåí ïîåòè÷íèé âèòâ³ð ïîâèíåíáóòè ïðîéíÿòèé ùèðèì ïî÷óòòÿì,âèïðîì³íþâàòè òåïëî, çáóäæóâàòèåìîö³¿, çà÷³ïàòè äóøó. Ò³ëüêè òâîð-÷³ñòü, ÿêà íàâ³þº ÷èòà÷åâ³ âèñîê³,áëàãîðîäí³ ïî÷óòòÿ, ùî õâèëþþòüéîãî ³ íàäèõàþòü íà ãåðî¿÷í³ ïîäâèãè,-ò³ëüêè òàêà òâîð÷³ñòü ìຠáóòèíàäáàííÿì íàðîäó, éîãî îáåðåãîì ³äåâ³çîì, äæåðåëîì ìóäðîñò³ òàíàòõíåííÿ.

Æèâå ïîåç³ÿ ó ìîâ³,ßêî¿ ìàòè â÷èëà íàñ,Ó ãí³â³, â óñì³øö³, â ëþáîâ³, êðàñ³ çâè÷àéí³é, áåç ïðèêðàñ.Âîíà - íå ò³ëüêè ì𳿠ñð³áí³,À é ïðàöÿ, é ðàäîù³ çóñèëü,Âîíà ïîòð³áíà, ÿê ïîòð³áí³Âîäà é ïîâ³òðÿ, õë³á ³ ñ³ëü.

/Ì.Ðèëüñüêèé/Âäóìàéòåñü â ö³ ðÿäêè âåëèêèõ

òâîðö³â ïîåòè÷íîãî ñëîâà, òà õî÷çð³äêà çàãëÿíüòå â óëþáëåíó çá³ðêóïîåç³é ³ âè â³ä÷óºòå ÿê íàïîâíèòüñÿâàøà äóøà âåëè÷íîþ ñèìôîí³ºþ óâ³ðøàõ.

Á³áë³îòåêè ðàéîíó â³äçíà÷èëèÂñåñâ³òí³é äåíü ïîå糿: âèñòàâêàìè-îãëÿäàìè, ÷èòàííÿì â³ðø³â þíèõäàðóâàíü, âå÷îðàìè ïîå糿 äëÿøèðîêîãî êîëà ÷èòà÷³â.

Ñâ³òëàíà ØÈÏÊÎ,ìåòîäèñò ÖÁÑ.

27.03.2012 ð. áóëî ïðîâåäåíî 1-é åòàï ðàéîííèõ çìàãàíü ç øê³ëüíîãî ôóòáîëóªâðî-2012. Çàÿâêè íà ó÷àñòü ó çìàãàííÿõ ïîäàëî 14 íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³âÇãóð³âñüêîãî ðàéîíó. Äëÿ ïðîâåäåííÿ ïîâíîö³ííî¿ ð³âíîì³ðíî¿ áîðîòüáè êîìàíäè-ó÷àñíèö³ áóëî ïîä³ëåíî íà òðè ãðóïè, ÿê³ î÷îëèëè ô³íàë³ñòè ìèíóëîð³÷íèõ çìàãàíü,à ñàìå: Çãóð³âñüêà ã³ìíàç³ÿ, Ïðàâîæîâòíåâñüêèé ÍÂÊ ÇÎØ ²-²²² ñò; Çãóð³âñüêàÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â.

Ô³íàë³ñòîì ²-¿ ãðóïè ñòàëà êîìàíäà Çãóð³âñüêî¿ ã³ìíà糿, ÿêà íà ñâîºìó øëÿõóçäîëàëà îï³ð ðîâåñíèê³â ³ç Æóê³âñüêîãî ÍÂÊ òà ôóòáîë³ñò³â Óñ³âñüêîãî ÍÂÊ çâ³äïîâ³äíèìè ðàõóíêàìè 6:0, òà 2:1. Ó äðóã³é ãðóï³ þí³ ôóòáîë³ñòè Çãóð³âñüêî¿ ÇÎØç ëåãê³ñòþ çäîëàëè îï³ð ñóïåðíèê³â Ñòàðîîðæèöüêîãî, òà Ìàëîáåðåçàíñüêîãî ÍÂÊÇÎØ ²-²²² ñò. ç â³äïîâ³äíèìè ðàõóíêàìè 8:0, òà 2:0.

Íàéçàïåêë³øà áîðîòüáà â³äáóâàëàñÿ ó òðåò³é ãðóï³, äå êîìàíä³ ³çÏðàâîæîâòíåâñüêîãî ÍÂÊ ÇÎØ ²-²²² ñò. ã³äíó êîíêóðåíö³þ ñêëàëè ñïîðòñìåíèÍîâîîëåêñàíäð³âñüêîãî, Âîéê³âñüêîãî òà Ëèçîãóáîâîñëîá³äñüêîãî ÍÂÊ ÇÎØ ²-²²²ñò. Ô³íàë³ñòîì ãðóïè ñòàëà êîìàíäà ôóòáîë³ñò³â Ïðàâîæîâòíåâñüêîãî ÍÂÊ ÇÎز-²²²ñò., îá³ãðàâøè ñâî¿õ êîíêóðåíò³â ç â³äïîâ³äíèìè ðàõóíêàìè 1:0, 3:0 òà 3:0.

Ó ô³íàëüí³é áîðîòüá³ æåðåá çâ³â ïåðøó òà äðóãó êîìàíäè ìèíóëîð³÷íèõ çìàãàíüþíèõ ôóòáîë³ñò³â Çãóð³âñüêî¿ ã³ìíà糿 òà Ïðàâîæîâòíåâñüêîãî ÍÂÊ ÇÎØ ²-²²² ñò.

Äî ô³íàëüíîãî ñâèñòêà ãðà ïðîõîäèëà ç ïðîäóìàíèìè àòàêàìè ïîïåðåì³ííîòî íà îäí³, òî íà ³íø³ âîðîòà, ÿê³ áåçäîãàííî çàõèùàëè âîðîòàð³ îáîõ êîìàíä ³ ëèøåï³ä çàâåðøåííÿ ãðè ôîðòóíà ïîñì³õíóëàñÿ ñïîðòñìåíàì ÏðàâîæîâòíåâñüêîãîÍÂÊ, ÿê³ âñå òàêè çóì³ëè âðàçèòè âîðîòà ñâî¿õ ñóïðîòèâíèê³â. Ãðà çàâåðøèëàñüç ì³í³ìàëüíèì ðàõóíêîì 0:1 íà êîðèñòü ñð³áíîãî ïðèçåðà ìèíóëîð³÷íî¿ ïåðøîñò³.Íå ìåíø äðàìàòè÷íî ïðîõîäèâ ³íøèé ìàò÷, ó ÿêîìó çóñòð³ëèñÿ ôóòáîë³ñòè ÏðàâîÆîâòíÿ òà Çãóð³âñüêî¿ ÇÎØ. Ãðà ïðîõîäèëà ç ïåðåì³ííèì óñï³õîì. Ïðîãðàþ÷èï³ñëÿ ïåðøîãî òàéìó 0:2, ïðàâîæîâòíåâö³ çóì³ëè çð³âíÿòè ðàõóíîê, òà âñå æ òàêèþí³ çãóð³â÷àíè âèÿâèëèñÿ òð³øå÷êè ñèëüí³ø³, çàáèâøè òðåò³é ãîë, âîíè ³ ïîñ³ëèïåðøå ì³ñöå öüîãîð³÷íî¿ ïåðøîñò³ ñåðåä íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó.ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ ô³íàëüíèõ ³ãîð êîìàíäè-ïåðåìîæö³ áóëî íàãîðîäæåíî ãðàìîòàìèâ³ää³ëó îñâ³òè Çãóð³âñüêî¿ ÐÄÀ, à òàêîæ â³ä ôåäåðàö³¿ ôóòáîëó Çãóð³âñüêî¿ ÐÄÀêîæíîìó ãðàâöåâ³ Çãóð³âñüêî¿ ÇÎØ ²-²²² ñò., Ïðàâîæîâòíåâñüêîãî ÍÂÊ ÇÎØ ²-²²²ñò.òà Çãóð³âñüêî¿ ã³ìíà糿 â³äïîâ³äíî áóëî âðó÷åíî ìåäàë³ çà ², ²², ²²² ì³ñöÿ.

Îëåêñàíäð ÊÓÏвßÍ×ÈÊ,ìåòîäèñò ÐÌÊ â³ää³ëó îñâ³òè.

Ìèíóëî¿ íåä³ë³, 1 êâ³òíÿ, çö³-ëþâàëè òà ïðîäîâæóâàëè æèòòÿãëÿäà÷àì, ÿê³ ç³áðàëèñÿ â âåëèê³éçàë³ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ òàëàíî-âèò³, à ãîëîâíå ç âåëèêèì ïî÷óòòÿìãóìîðó ó÷àñíèêè ðàéîííîãî ôåñ-òèâàëþ «Ñì³õ îá’ºäíຠâñ³õ!»,ìåòîþ ÿêîãî áóëî ïîïóëÿðèçàö³ÿóêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíîãî ãóìîðó,

âèÿâëåííÿ ³ ï³äòðèìêà íîâèõ òà-ëàíîâèòèõ àêòîð³â ³ âèêîíàâö³â, àãîëîâíå – òàê áè ìîâèòè, íà ä³ë³ïåðåâ³ðèòè, ÷è íàñïðàâä³ ïðàöþþòüò³ îá’ºäíàííÿ òà ãóðòêè ïðè áóäè-íêàõ êóëüòóðè òà ñ³ëüñüêèõ êëóáàõðàéîíó, ïðî ÿê³ ùîðîêó çâ³òóþòüñÿêåð³âíèêè çàêëàä³â. Çàá³ãàþ÷è íà-ïåðåä, ñêàæó, ùî ðåçóëüòàòè íåëèøå âèïðàâäàëè, à é ïåðåâåðøèëèâñ³ ñïîä³âàííÿ îðãàí³çàòîð³â çàõîäó.Ìèòö³ òà àìàòîðè íàðîäíîãî ìè-ñòåöòâà äåìîíñòðóâàëè äîòåï-í³ñòü, ïî÷óòòÿ ãóìîðó, âïðàâí³ñòüó ðîçìîâíîìó æàíð³, âîêàëüí³ òàõîðåîãðàô³÷í³ çä³áíîñò³.

Ìàéñòåðí³ñòþ âèêîíàííÿ ãóìî-ðåñîê ãëÿäà÷³â ïîðàäóâàëè ó÷àñ-íèêè ãóðòê³â õóäîæíüîãî ÷èòàííÿ ç10 çàêëàä³â êóëüòóðè: ³ðà Àíàò³ºíêîòà Ñòàí³ñëàâ Ñòåïàíåíêî (ñ.Áåçóã-ë³âêà), Íàä³ÿ Âîðîáåé (ñ.Ïàñê³â-ùèíà), Òåòÿíà ×àáåé (ñ.ÏðàâîÆîâòíÿ), Íàä³ÿ Ãðèöåíêî (ñ.ÍîâàÎðæèöÿ), Âàëåíòèíà Äàíèëåíêî òàËàðèñà Êðèâåíîê (ñ. Àðêà䳿âêà),²ííà Ñèäîðåíêî (ñ. ×åðåâêè), ÍàñòÿÑóëåéìàíîâà òà Àë³íà Ìîðîç (ñ.Âåëèêèé Êðóï³ëü), Ñåðã³é Ãëàäóí (ñ.Ìàëà Áåðåçàíêà), Ïåòðî Ìåëüíèê (ñ.

Êðàñíå). Íàéìåíøèì ó÷àñíèêîì âö³é êàòåãî𳿠áóâ ²ëëÿ Ðîìàí ç Íîâî¿Îëåêñàíäð³âêè. Õëîï÷èê ³ç çàïàëîì÷èòàâ ãóìîðåñêè ïðî òå, ÿê íàëÿ-êàòè âîâêà òà ïðî ùåäðîãî ÷îëîâ³êà.Äèòÿ÷à áåçïîñåðåäí³ñòü òà ðîç-êóò³ñòü, ç ÿêîþ ²ëëÿ òðèìàâñÿ íàñöåí³, ñïîäîáàëèñÿ ãëÿäà÷àì, éîìóàïëîäóâàëè ³ ä³òè, ³ äîðîñë³.

Òåàòðàëüí³ êîëåêòèâè, êîòð³ï³äãîòóâàëè ãóìîðèñòè÷í³ ³íñöå-í³âêè, ì³í³àòþðè, óðèâêè ç â³äîìèõòâîð³â óêðà¿íñüêèõ äðàìàòóðã³â,áóëè ïðåäñòàâëåí³ çàêëàäàìè êóëüò-óðè ç³ Ñòàðî¿ Îðæèö³, Âåëèêîãî òàÌàëîãî Êðóïîë³â, Ìàëî¿ Áåðåçàíêè,Òóð³âêè, Ëèçîãóáîâî¿ Ñëîáîäè, Ñåðå-äîâêè, Óñ³âêè òà Æóê³âêè.

Çâè÷àéíî, áóëè íà ôåñòèâàë³³ñêðîìåòí³ âèñòóïè, ùî çðèâàëèøàëåí³ îïëåñêè. Òóò òðåáà â³ääàòèíàëåæíå ñöåíêàì «Íà ïðèéîì³ óäåêàíà» òà «Ó ñïîðòçàë³», êîòð³ï³äãîòóâàëè þí³ ó÷àñíèö³ òåàò-ðàëüíîãî êîëåêòèâó Ñòàðîîðæèöü-êîãî Áóäèíêó êóëüòóðè. Òà íàä-çâè÷àéíî òàëàíîâèòèì áóâ âèñòóïõëîïö³â ç Ìàëî¿ Áåðåçàíêè, ÿê³ïîêàçàëè ³íñöåí³âêè «Íà ïðèéîì³ óë³êàðÿ» òà «Íà ã³ðñüêîëèæíîìóêóðîðò³» ç ðåïåðòóàðó«95 êâàðòàëó». Õàé³ìåíèò³ àðòèñòèçäðèãíóòüñÿ – ¿ì íàï’ÿòè íàñòóïàþòüñïðàâæí³ òàëàíòè-ñàìîðîäêè, âàðò³âåëèêî¿ ñöåíè. Âò³ì,ÿê ñêàçàâ îäèíìèòåöü, ïîãàíèé àê-òîð ãðຠâ æèòò³, àòàëàíîâèòèé – íàñöåí³. Òîæ âñ³ áåçâèíÿòêó ó÷àñíèêè òå-àòðàëüíèõ êîëåê-òèâ³â, êîòð³ öüîãî äíÿíà ðàéîíí³é ñöåí³ïðåäñòàâëÿëè ö³êàâ³íîìåðè íàñïðàâä³ïðîÿâèëè íåàáèÿêèéòàëàíò. (Íà æàëü, çàáðàêîì ì³ñöÿ íà øïà-ëüòàõ, âñ³ âðàæåííÿâ³ä ïîáà÷åíîãî íåìîæëèâîïåðåäàòè â òåêñò³. Àâò.).

Íå ìîæíà íå çãàäàòè ïðî÷óäîâèé ìóçè÷íèé ñóïðîâ³ä ôåñ-èâàëþ ó âèêîíàíí³ ôîëüêëîðíèõ ³âîêàëüíèõ ãðóï, êîòð³ ïóáë³êàíåçì³ííî ñïðèéìàëà «íà óðà».

Æàðò³âëèâèìè íàðîäíèìè ï³ñ-íÿìè ïîðàäóâàëè ãëÿäà÷³â ó÷àñíèö³ôîëüêëîðíîãî êîëåêòèâó «Âèøè-âàíêà» ç Áåçóãë³âêè, äàë³ ï³ñåííóåñòàôåòó ïåðåéíÿâ òâîð÷èé êî-ëåêòèâ ç Àðêà䳿âêè, äå êð³ì çà-ïàëüíèõ, âåñåëèõ ï³ñåíü áóâ ïðè-ñóòí³é ³ ïðåêðàñíèé êîíôåðàíñ.Ƴíî÷èé âîêàëüíèé àíñàìáëü «Áå-ðåãèíÿ» ç Ñåðåäîâêè òà ôîëü-êëîðíî-åòíîãðàô³÷íèé ãóðò «Ìð³ÿ» çÆóê³âêè äîäàëè ë³ðè÷íî¿ íîòêèçàõîäó. À êðàñíÿíñüêèé «Ë³ñàïåä»,ó âèêîíàíí³ àíñàìáëþ «Êàëèíîíüêà»- ôàêòè÷íî «ïîðâàâ çàë».

Íó ³ ìèñòåöüêîãî ð³çíîáàðâ’ÿäîäàâ âåñåëèé òàíîê «À ÿ ó ñàäîê

õîäèëà» ó âèêîíàíí³ õîðåîãðà-ô³÷íîãî êîëåêòèâó ç Ñåðåäîâêè òà÷àñò³âêè â³ä þíèõ àðòèñò³â ç ÌàëîãîÊðóïîëÿ.

Ïðèºìíî â³äçíà÷èòè òå, ùîó÷àñòü ó ôåñòèâàë³ áðàëè ïðåä-ñòàâíèêè ð³çíèõ â³êîâèõ êàòåãîð³é,ÿê ìîâèòüñÿ, â³ä ï³îíåð³â äî ïåí-ñ³îíåð³â. Âñüîãî - 93 ó÷àñíèêè ç 17çàêëàä³â êóëüòóðè. Ñàìå â öüîìó ³áóëà «ðîäçèíêà» çàõîäó.

Çàãàëîì ñâÿòî âäàëîñÿ íàñëàâó. ² òóò íà ñâ³é ïó÷îê ëàâðîâîãîëèñòÿ ³ç çàãàëüíîãî â³íêà óñï³õóçàñëóãîâóþòü îðãàí³çàòîðè òà³í³ö³àòîðè ôåñòèâàëþ – â³ää³ëêóëüòóðè ³ òóðèçìó ÐÄÀ ³ ðàéîííèéÁóäèíîê êóëüòóðè. Ìóçè÷íèé ñóïðî-â³ä, îçâó÷åííÿ (çâóêîîïåðàòîð ²ãîðÏîãðåáíèé), òà é, âëàñíå, â³äá³ðó÷àñíèê³â òà êîíôåðàíñ (âåäó÷à²ðèíà Ëüîä³í), - ñëîâîì âñ³îðãàí³çàö³éí³ ìîìåíòè, çàëåæàëèñàìå â³ä ïðàö³âíèê³â ðàéîííîãîÁóäèíêó êóëüòóðè. Âò³ì, íå ñòîÿëèîñòîðîíü ³ â³ää³ë îñâ³òè òà ñ³ëüñüê³ãîëîâè. Îñê³ëüêè òðàíñïîðòíåçàáåçïå÷åííÿ ó÷àñíèê³â çàëåæàëîñàìå â³ä íèõ, ùî âàðòå îñîáëèâî¿ïîäÿêè.

Æóð³ ó ñêëàä³ äèðåêòîðà ðàéîí-íîãî Áóäèíêó êóëüòóðè Àíàòîë³ÿÁàáîøê³íà, çàâ³äóþ÷î¿ á³áë³îòåêîþäëÿ äîðîñëèõ ÷èòà÷³â Íà䳿 Ãîðîøêî,ó÷èòåëÿ Çãóð³âñüêî¿ ÇÎØ ²-²²² ñò.Þð³ÿ Ãîðáà÷à, ìåòîäèñòà ÐÁÊ Àíà-òîë³é Äçÿäåâè÷à ï³ä ãîëîâóâàííÿìíà÷àëüíèêà â³ää³ëó êóëüòóðè ³òóðèçìó Çãóð³âñüêî¿ ÐÄÀ ÏàâëàÑòóêàëà, áóëî äîñèòü ñêëàäíîâèçíà÷èòèñÿ ç îáðàííÿì êðàùèõíîìåð³â òà âèêîíàâö³â. Ïðîòå,

ïîñï³ëêóâàâøèñü, ïîñïåðå÷àâ-øèñü, âðåøò³ ä³éøëè ñï³ëüíî¿ äóìêè.Ïåðåìîæö³â îáðàëè òàêèì ÷èíîì:ïåðøå ì³ñöå – Ñåðã³é Êó÷åðåíêî òàÑåðã³é Ãëàäóí, ó÷àñíèêè õóäîæíüî¿ñàìîä³ÿëüíîñò³ ÌàëîáåðåçàíñüêîãîÁóäèíêó êóëüòóðè; äðóãå ì³ñöåðîçä³ëèëè àìàòîðè ç³ Ñòàðî¿ Îðæèö³òà Æóê³âêè, êîòð³ ïîêàçàëè óðèâîêç âèñòàâè «Çà äâîìà çàéöÿìè»;òðåòº ì³ñöå æóð³ ïðèñóäèëî òðüîìâèêîíàâöÿì ãóìîðåñîê – Ñòàí³-ñëàâó Ñòåïàíåíêó, Íà䳿 Ãðèöåíêî,Ëàðèñ³ Êðèâåíîê; ïðèç ãëÿäàöüêèõñèìïàò³é îòðèìàâ âîêàëüíèé êî-ëåêòèâ «Êàëèíîíüêà» ç Êðàñíîãî.

Õî÷åòüñÿ ñïîä³âàòèñü, ùî ³íàñòóïíîãî ðîêó íàðîäí³ àìàòîðèçáåðóòüñÿ íà ñöåí³ ç íàãîäè Äíÿñì³õó ³ ïîðàäóþòü ñâî¿ìè òàëàíòàìèçãóð³âñüêó ïóáë³êó òà ãîñòåé, ñåðåäÿêèõ, ìîæëèâî, ïîáà÷èìî ³ êåð³â-íèöòâî ðàéîíó.

Îëåíà ÇÀÄÅÐÅÖÜÊÀ.

 åï³öåíòð³ âåñåëîãî âèáóõóÄåÿê³ â÷åí³ âêàçóþòü íà ³ñíóâàííÿ ì³ñöåâîñòåé, äå çä³áíèõ ³

òàëàíîâèòèõ ëþäåé íàðîäæóºòüñÿ çíà÷íî á³ëüøå â ïîð³âíÿíí³ ç³íøèìè ì³ñòàìè òà ñåëàìè. Ñõîæå íà òå, ùî ñàìå äî òàêèõ íàëåæèòüÇãóð³âùèíà. Áàãàòî òàëàíò³â äàëà âîíà ñâ³òîâ³. Öå ³ ïîë³òè÷í³ ä³ÿ÷³,³ ë³êàð³, ³ íàóêîâö³. Òà, çäàºòüñÿ, íàéá³ëüøå ñëàâèòüñÿ âîíà ñâî¿ìèòâîð÷èìè çåìëÿêàìè – òâîðöÿìè íåïåðåâåðøåíèõ ìóçè÷íèõ,ë³òåðàòóðíèõ, õóäîæí³õ òâîð³â, ñï³âàê³â.

Ò³ æ â÷åí³ òàêîæ äàâíî âèçíàëè, ùî äëÿ ëþäèíè íåìຠí³÷îãîêîðèñí³øîãî, í³æ ñì³õ. Àäæå â³í íå ò³ëüêè ïðîäîâæóº æèòòÿ, à ùåé, ð³çêî àêòèâ³çóþ÷è ìîçêîâó ä³ÿëüí³ñòü, ñëóæèòü íàä³éíèìçíåáîëþþ÷èì çàñîáîì.

ÍÀÉÊÐÀÙÀ ÇÅÌËßÓ ð³äíîìó êðà¿ âåñíà íàñòàº,Ïòàøêè êðàñèâ³øå ñï³âàþòü.ßê çãèíóòü ìîðîçè ³ ëþò³ â³òðè,Ëåëåêè ñþäè ïîâåðòàþòü.Áî æ â³ä÷óâàþòü-íàñòàëà âåñíà,Ðîçêâ³òëè âæå ëóêè é äîëèíè.Áî â ð³äíîìó êðà¿ íàéêðàùà çåìëÿ,Íàéêðàùà çåìëÿ Óêðà¿íè.

***Âåñíÿíèé ë³ñ ùå, âñå æ òàêè, õîëîäíèé,Òà ùå é â³òðèñüêî äå-íå-äå øóìèòü.À ÿ ïèòàþ â ìàìè: «À ÷îìó öåÂæå ñîëîâåé íà ã³ëî÷ö³ ñèäèòü?»Ìàòóñÿ é êàæå: «Öå òîìó, äèòèíî,Íå ïîêèäຠïòàõ öåé ð³äíèé êðàé,

À ÿê ïîêèíå - çàâæäè ïîâåðíåòüñÿ,Âåñíîþ ïîâåðíåòüñÿ, ïàì’ÿòàé!»

ÂÅÑÍÀ  ÓÊÐÀ¯Í²Çàâæäè âåñíîþ ñàä áóÿº,ß òàê öþ âåñíîíüêó ÷åêàþ.Öâ³òå áóçîê, öâ³òå êàëèíàÍà íàø³é ìèë³é Óêðà¿í³.Êîëè æ ïòàøêè ðîçãîìîíÿòüñÿ,Ìåí³ ÷óäîâ³ ñíè ïðèñíÿòüñÿ.À æóðàâë³ ÿê çàêóðëè÷óòü -Ìåíå âîíè ó ãîñò³ êëè÷óòü.Ìåí³ âñì³õàºòüñÿ ä³áðîâà,гäíåíüêèé ë³ñ ³ âñå äîâêîëà.Ïðîì³í÷èê êèäຠâ â³êîíöåÍàéêðàùå íà ïëàíåò³ ñîíöå.

Îëåêñ³é ÄÞÊÎÂ,ó÷åíü 3- Á êëàñó Çãóð³âñüêî¿

ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â.

ÑÏÎÐÒ

ØʲËÜÍÈÉ ÔÓÒÁÎË ªÂÐÎ-2012

Ãîñòåé â³òàþòü àðêà䳿âñüê³ àðòèñòè

Ïåðøèé ïðèç - ïåðåìîæöÿì

Ãóìîðåñêè ÷èòຠ²ëëÿÐîìàí