(5001)

15 ëèïíÿ

2011 ðîêó

29

Çàïî÷àòêîâàíà25 ëþòîãî 1935 ðîêó

ØÀÍÎÂͲ Õ˲ÁÎÐÎÁÈ ÇÃÓвÂÙÈÍÈ,ÑÅÐÄÅ×ÍΠ²ÒÀªÌÎ ÂÀÑ Ç ÏÎ×ÀÒÊÎÌ ÆÍÈÂ!

Ùîð³÷íî ñåðåä ë³òà íàñòóïຠíàéâ³äïîâ³äàëüí³øà ïîðà äëÿ ñåëÿí – ïî÷àòîêçáèðàííÿ ðàíí³õ çåðíîâèõ êóëüòóð.

Ïðèºìíî, ùî é íèí³øíüîãî ðîêó ìàºìî äîáð³ íà䳿 íà óðîæàé ³ ïðîñèòèìåìîÁîãà, àáè ïîãîäí³ óìîâè äàëè ìîæëèâ³ñòü óñå âèðîùåíå ç³áðàòè, ùîá òåõí³êàïðàöþâàëà âèñîêîïðîäóêòèâíî, à ëþäè çìîãëè íå ëèøå äîáðå ïîòðóäèòèñÿ,à é ìàëè íàëåæí³ óìîâè äëÿ îá³äó òà â³äïî÷èíêó, ùîá áóëè çàáåçïå÷åí³ âñ³óìîâè äëÿ çáèðàííÿ âðîæàþ. Ùîá â³í âèÿâèâñÿ áàãàòèì ³ ùåäðèì. Àäæå õë³á –óñüîìó ãîëîâà.

³ðèìî, ùî çäîáóòîê õë³áîðîá³â Çãóð³âùèíè áóäå âàãîìèì âíåñêîì äîõë³áíîãî êîðîâàþ ñòîëè÷íî¿ îáëàñò³ ³ ñòàíå çàïîðóêîþ ïðîäîâîëü÷î¿ áåçïåêèÓêðà¿íè òà ïðèìíîæèòü áëàãîïîëó÷÷ÿ æèòåë³â íàøîãî ðåã³îíó

Ùàñòè âàì, õë³áîðîáè! Ñåðã³é ÂËÀIJ̲ÐÎÂ,

ãîëîâà Çãóð³âñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè. Ìèêîëà ØÊÀÂÐÎÍ,

ãîëîâà Çãóð³âñüêî¿ ðàéîííî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿.

16 ËÈÏÍß - ÄÅÍÜ ÁÓÕÃÀËÒÅÐÀÇëàãîäæåíà ðîáîòà óñ³õ ñôåð íàðîäíîãî ãîñïîäàðñòâà - â çíà÷í³é ì³ð³

ðåçóëüòàò â³äïîâ³äàëüíî¿ ðîáîòè áóõãàëòåð³â. Ëþäè ö³º¿ ïðîôåñ³¿ çàáåçïå÷óþòü÷³òêèé êîíòðîëü ô³íàíñîâèõ ïîòîê³â, ñâîº÷àñí³ñòü ïîäàòêîâèõ ïëàòåæ³â,çàì³ðÿþòü ô³íàíñîâèé ïóëüñ ðàéîíó. Áåç íàëåæíî¿ ðîáîòè áóõãàëòåðñüêèõñëóæá íåìîæëèâî çàáåçïå÷èòè ïîäàëüøèé ðîçâèòîê åêîíîì³êè ðàéîíó òàäåðæàâè çàãàëîì.

Øàíîâí³ áóõãàëòåðè!Ïðèéì³òü ùèðó âäÿ÷í³ñòü çà ùîäåííó ñóìë³ííó ïðàöþ ³ â³ðí³ñòü

ïðîôåñ³éíîìó îáîâ’ÿçêó. Áàæàºìî âàì, âàøèì ðîäèíàì ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ,ùàñòÿ, áëàãîïîëó÷÷ÿ, íåâè÷åðïíèõ ñèë ³ íàñíàãè, äîáðèõ ñïðàâ ³ ñâÿòêîâîãîíàñòðîþ.

Çãóð³âñüêà ðàéîííà äåðæàâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ, ðàéîííà ðàäà.

ØÀÍÎÂͲ ÆÈÒÅ˲ ÇÃÓвÂÙÈÍÈ!Ùèðî â³òàþ âàñ ³ç 21-þ ð³÷íèöåþ ïðèéíÿòòÿ Äåêëàðàö³¿ ïðî äåðæàâíèé

ñóâåðåí³òåò Óêðà¿íè!Äåíü 16 ëèïíÿ 1990 ðîêó íàçàâæäè óâ³éøîâ äî ³ñòîðè÷íîãî êàëåíäàðÿ

íàøîãî íàðîäó ÿê âàæëèâèé åòàï ñòàíîâëåííÿ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíîñò³. Ñàìåòîä³ Âåðõîâíà Ðàäà ÓÐÑÐ ïðèéíÿëà äîëåíîñíèé äîêóìåíò - Äåêëàðàö³þ ïðîäåðæàâíèé ñóâåðåí³òåò Óêðà¿íè, ÿêà ñòàëà âèçíà÷àëüíîþ ïî䳺þ íà øëÿõóäî íåçàëåæíîñò³.

Ó í³é áóëî âèðàæåíî ïðàãíåííÿ íàðîäó äî ñòâîðåííÿ äåìîêðàòè÷íîãîñóñï³ëüñòâà, âèõîäÿ÷è ç ïîòðåá âñåá³÷íîãî çàáåçïå÷åííÿ ïðàâ ³ ñâîáîä ëþäèíè,íåîáõ³äíîñò³ ïîáóäîâè ïðàâîâî¿ äåðæàâè òà ïîâíîö³ííîãî ïîë³òè÷íîãî,åêîíîì³÷íîãî, ñîö³àëüíîãî ³ äóõîâíîãî ðîçâèòêó óêðà¿íñüêîãî íàðîäó.

Ïðèéíÿòòÿ Äåêëàðàö³¿ ñòàëî ïåðøèì êðîêîì äî ôàêòè÷íîãî ³ þðèäè÷íîãîóòâåðäæåííÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè. Âîíà âèçíà÷èëà äåðæàâíèé ñóâåðåí³òåòÓêðà¿íè, ÿê âåðõîâåíñòâî, ñàìîñò³éí³ñòü, ïîâíîòó ³ íåïîä³ëüí³ñòü âëàäèðåñïóáë³êè â ìåæàõ ¿¿ òåðèòîð³¿, à òàêîæ íåçàëåæí³ñòü ³ ð³âíîïðàâí³ñòü óçîâí³øí³õ â³äíîñèíàõ.

Ïîïðè ³äåîëîã³÷í³ íåçãîäè òà ãàðÿ÷³ ïîë³òè÷í³ äèñêóñ³¿, á³ëüø³ñòü ³ îïîçèö³ÿâ ïàðëàìåíò³ áóëè ºäèí³ â ðîçóì³íí³ æèòòºâî¿ íåîáõ³äíîñò³ òàêîãî ð³øåííÿ.

Òîìó ïðèéíÿòòÿ Äåêëàðàö³¿ º îäíèì ³ç íàéêðàùèõ ïðèêëàä³â òîãî, ÿêçàäåêëàðîâàí³ ïðèíöèïè âò³ëèëèñü ó íàøó ç âàìè ðåàëüí³ñòü - íåçàëåæíóÓêðà¿íñüêó Äåðæàâó.

Âøàíîâóþ÷è öþ âèçíà÷íó ïîä³þ íàøî¿ íîâ³òíüî¿ ³ñòîð³¿, õî÷ó ùîá ìè ùåðàç óñâ³äîìèëè, ùî ñüîãîäí³øí³é ³ çàâòðàøí³é äåíü Óêðà¿íñüêî¿ Äåðæàâèçàëåæèòü îñîáèñòî â³ä êîæíîãî ç íàñ. Ïàòð³îòèçì, àêòèâíà æèòòºâà ïîçèö³ÿ,íàïîëåãëèâà ïîâñÿêäåííà ïðàöÿ - îñü çàïîðóêà íàøîãî ùàñëèâîãîìàéáóòíüîãî. Ñï³ëüíà ïðàöÿ ³ òóðáîòà çà äîëþ Óêðà¿íè ïðèìíîæàòü íàø³ ñèëè³ çãóðòóþòü íàñ.

Òîæ ùå ðàç â³òàþ óñ³õ æèòåë³â Çãóð³âùèíè ç ð³÷íèöåþ çíàìåííî¿ ïî䳿 â³ñòî𳿠Óêðà¿íè. Íåõàé Áîã ³ ùàñëèâà äîëÿ îáåð³ãàþòü íàøó äåðæàâó, äàðóþòüóñ³ì íîâ³ çäîáóòêè, óñï³õè, äîáðîáóò, ì³öíå çäîðîâ’ÿ ³ âïåâíåí³ñòü óçàâòðàøíüîìó äí³!

Ìèêîëà ØÊÀÂÐÎÍ,ãîëîâà Çãóð³âñüêî¿ ðàéîííî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿.

16 ËÈÏÍß - ÄÅÍÜ ÏÐÎÃÎËÎØÅÍÍß ÄÅÊËÀÐÀÖ²¯ÏÐÎ ÄÅÐÆÀÂÍÈÉ ÑÓÂÅÐÅͲÒÅÒ ÓÊÐÀ¯ÍÈ!

ØÀÍÎÂͲ ÆÈÒÅ˲ ÇÃÓвÂÙÈÍÈ!ÙÈÐΠ²ÒÀªÌÎ ÂÀÑ ²Ç 21-в×ÍÈÖÅÞ Ç ÄÍß ÏÐÎÃÎËÎØÅÍÍß

ÄÅÊËÀÐÀÖ²¯ ÏÐÎ ÄÅÐÆÀÂÍÈÉ ÑÓÂÅÐÅͲÒÅÒ ÓÊÐÀ¯ÍÈ!Øàíîâí³ çåìëÿêè, âàøà ùîäåííà àêòèâí³ñòü ó ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íîìó

æèòò³ ðàéîíó, âèÿâëåííÿ ³í³ö³àòèâè, ï³äïðèºìëèâîñò³, íàñàìïåðåä, óðåôîðìóâàíí³ åêîíîì³êè, ñòàá³ë³çàö³¿ âèðîáíèöòâà º ïåðåäóìîâîþ âèð³øåííÿñîö³àëüíèõ ïðîáëåì. ³ä íàøèõ ç âàìè ä³é çàëåæèòü ìàéáóòíº íàøî¿ äåðæàâè!

Óñ³ âàø³ ñïðàâè õàé çä³éñíþþòüñÿ â ¿ì’ÿ ïðîöâ³òàííÿ Óêðà¿íè! ̳öíîãîâàì çäîðîâ’ÿ, áëàãîïîëó÷÷ÿ âàì ³ âàøèì ðîäèíàì ï³ä ìèðíèì íåáîìíåçàëåæíî¿ Óêðà¿íè!

Çãóð³âñüêà ðàéîííà äåðæàâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ, ðàéîííà ðàäà.

×ÈÒÀÉÒÅ Ó ÍÀÑÒÓÏÍÎÌÓ ÍÎÌÅв:Æíèâà íà Çãóð³âùèí³ íàáèðàþòü îáåðò³âÏðåñ-êîíôåðåíö³ÿ ç ãîëîâîþ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿Ì.².Øêàâðîíîì: ï³äñóìêè ñîö³àëüíî-åêíîì³÷íîãîðîçâèòêó ðàéîíó çà I ï³âð³÷÷ÿÇãóð³âñüêèé ë³öåé - íàâ÷àëüíèé çàêëàä äëÿ âàñ

ÐÎÇÏÎÐßÄÆÅÍÍß ÇÃÓвÂÑÜÊί ÐÀÉÎÍÍί ÐÀÄÈ ¹ 7â³ä 13 ëèïíÿ 2011 ðîêó

Ïðî ñêëèêàííÿ âîñüìî¿ ñåñ³¿ ðàéîííî¿ ðàäè VI ñêëèêàííÿ³äïîâ³äíî äî ïóíêòó 9 ñòàòò³ 46 Çàêîíó Óêðà¿íè “Ïðî ì³ñöåâå

ñàìîâðÿäóâàííÿ â Óêðà¿í³”: 1.Ñêëèêàòè âîñüìó ñåñ³þ ðàéîííî¿ ðàäè øîñòîãîñêëèêàííÿ 28 ëèïíÿ 2011 ðîêó î 10 ãîäèí³ â ïðèì³ùåíí³ çà àäðåñîþ: ñìòÇãóð³âêà, âóë. Óêðà¿íñüêà, 19 (II ïîâåðõ, âåëèêèé çàë çàñ³äàíü àäì³íáóäèíêó).

Íà ðîçãëÿä ðàäè ïåðåäáà÷àºòüñÿ âèíåñòè ïèòàííÿ:1.Ïðî çàòâåðäæåííÿ çâ³òó ïðî âèêîíàííÿ ðàéîííîãî áþäæåòó çà ² ï³âð³÷÷ÿ

2011 ðîêó.2.Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî ð³øåííÿ ðàéîííî¿ ðàäè â³ä 30.12.2010 «24-03-

Ó² «Ïðî ðàéîííèé áþäæåò íà 2011 ð³ê».3.Ïðî âèêîíàííÿ ðàéîííîþ äåðæàâíîþ àäì³í³ñòðàö³ºþ äåëåãîâàíèõ

ðàéîííîþ ðàäîþ ïîâíîâàæåíü ùîäî çàáåçïå÷åííÿ â³äïîâ³äíî äîçàêîíîäàâñòâà ðîçâèòêó ìåäèöèíè ó Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³.

4.3â³ò íà÷àëüíèêà Çãóð³âñüêîãî РÃÓ ÌÂÑ Óêðà¿íè â Êè¿âñüê³é îáëàñò³ïðî ñòàí ðîáîòè ³ç çëî÷èíí³ñòþ, îõîðîíè ãðîìàäñüêîãî ïîðÿäêó òà ðåçóëüòàòèä³ÿëüíîñò³ íà òåðèòî𳿠Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó.

5.Ïðî ï³äñóìêè ðîáîòè Äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ³íñïåêö³¿ ó Çãóð³âñüêîìóðàéîí³ çà ² ï³âð³÷÷ÿ 2011 ðîêó òà çàáåçïå÷åííÿ íàäõîäæåííÿ êîøò³â äîáþäæåò³â óñ³õ ð³âí³â ó II ï³âð³÷÷³ 2011 ðîêó.

6.Ïðî Ïðîãðàìó ðîçâèòêó ñîö³àëüíî¿ ³íôðàñòðóêòóðè ñ³ëüñüêèõ òåðèòîð³éÇãóð³âñüêîãî ðàéîíó äî 2015 ðîêó.

7.Ïðî Ïðîãðàìó ï³äòðèìêè ìàëîãî ï³äïðèºìíèöòâà íà ñåë³ çñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ òà íåñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ âèä³â ä³ÿëüíîñò³ âÇãóð³âñüêîìó ðàéîí³ íà 2011 - 2012 ðîêè.

8.Ïðî Ïðîãðàìó ðîçâèòêó ðèáíîãî ãîñïîäàðñòâà Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó íà2012-2016 ðîêè.

9.Ïðî Ïðîãðàìó ïðàâîâî¿ îñâ³òè íàñåëåííÿ Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó íà 2011-2014 ðîêè».

10.Ïðî õ³ä âèêîíàííÿ ð³øåííÿ ðàéîííî¿ ðàäè â³ä 26.10.2010 ¹ 243-38-Ó «Ïðî Ðåã³îíàëüíó Ïðîãðàìó îñâîºííÿ çåìåëü äëÿ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ³ ë³ñîãîñïîäàðñüêèõ ïîòðåá, ïîë³ïøåííÿ â³äïîâ³äíèõ óã³äü, îõîðîíè çåìåëü,ïðîâåäåííÿ íîðìàòèâíî¿ ãðîøîâî¿ îö³íêè çåìë³, ðîçìåæóâàííÿ çåìåëüäåðæàâíî¿ ³ êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³ ³ ïðîâåäåííÿ ³íâåíòàðèçàö³¿ çåìåëü óÇãóð³âñüêîìó ðàéîí³ Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ íà 2010 - 2011 ðîêè çà ðàõóíîê êîøò³â,ÿê³ íàäõîäÿòü â ïîðÿäêó â³äøêîäóâàííÿ âèòðàò ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ³ë³ñîãîñïîäàðñüêîãî âèðîáíèöòâà».

11.Ïðî âñòóï Çãóð³âñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè äî Óêðà¿íñüêî¿ àñîö³àö³¿ ðàéîííèõòà îáëàñíèõ ðàä.

12.гçíå. Ñåðã³é ÂËÀIJ̲ÐÎÂ, ãîëîâà Çãóð³âñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè.

-Ñåðã³þ ²ãîðîâè÷ó, ÿêùî ïðîâåñòè êîðîòêèé àíàë³çäåïóòàòñüêîãî ñêëàäó âèáîð³â -2010, ÿê³ çì³íèâ³äáóëèñÿ â ðàéîíí³é ðàä³?

- Âèáîðö³ ðàéîíó âèÿâèëè äîâ³ðó îñâ³÷åíèì,âèñîêîêâàë³ô³êîâàíèì êàíäèäàòóðàì. Íîâîîáðàíèé ñêëàäðàäè íàë³÷óº 42 äåïóòàòè, à ñàìå: â³ä ðàéîííî¿ îðãàí³çàö³¿Ïàðò³¿ ðåã³îí³â - 26, â³ä Âñåóêðà¿íñüêîãî îá’ºäíàííÿ«Áàòüê³âùèíà» - 6, â³ä ðàéîííî¿ îðãàí³çàö³¿ Íàðîäíî¿ ïàðò³¿-5, òà ïî îäíîìó äåïóòàòó â³ä ðàéîííî¿ îðãàí³çàö³¿ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «Ôðîíò çì³í», â³ä ðàéîííî¿ îðãàí³çàö³¿ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «Ñèëüíà Óêðà¿íà», ðàéîííî¿ îðãàí³çàö³¿ÂÎ «Ñâîáîäà», ðàéîííî¿ îðãàí³çàö³¿ ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «ÇàÓêðà¿íó», ðàéîííî¿ îðãàí³çàö³¿ ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «Óäàð».Ïðèºìíî, ùî ìàþ íàãîäó âèñëîâèòè âäÿ÷í³ñòü âèáîðöÿìÍîâî¿ Îðæèö³ çà ï³äòðèìêó, îá³öÿþ ñïîä³âàííÿ âèïðàâäàòè.

гøåííÿì ñåñ³¿ ðàéîííî¿ ðàäè áóëî óòâîðåíî ïðåçèä³þðàäè, 7 ïîñò³éíèõ êîì³ñ³é, ñòâîðåí³ äåïóòàòñüê³ ãðóïè ³ôðàêö³¿. Á³ëüø³ñòü äåïóòàò³â – 27 îáðàíö³â óâ³éøëè óôðàêö³þ «Ñòàá³ëüí³ñòü ³ ïîðÿäîê», ÿêà â îñíîâíîìóïðåäñòàâëåíà ÷ëåíàìè Ïàðò³¿ ðåã³îí³â, 5 äåïóòàò³âçàðåºñòðóâàëèñÿ ó äåïóòàòñüêó ãðóïó «ßê³ñíà îñâ³òà äëÿ

ìàéáóòíüîãî», â öþ ãðóïó óâ³éøëè ïðåäñòàâíèêèÍàðîäíî¿ ïàðò³¿, ³ 5 äåïóòàò³â ÷ëåí³â ÂÎ «Áàòüê³âùèíà»îá’ºäíàëèñÿ ó ôðàêö³þ ç îäíîéìåííîþ íàçâîþ, 5äåïóòàò³â çàëèøèëèñÿ ïîçàôðàêö³éíèìè.

-Íà ÿêèõ ïðîáëåìíèõ ïèòàííÿõ íà ñüîãîäí³ Âèîñîáèñòî çîñåðåäæóºòå óâàãó äåïóòàòñüêîãî êîðïóñóòà ïðåäñòàâíèê³â ð³çíèõïîë³òè÷íèõ ñèë ðàéîíó?Àäæå íå ñåêðåò, ùî êîæíà ïîë³òè÷íà ñèëà, ÿêàóâ³éøëà äî ðàéîííî¿ ðàäè, ³ ò³, ùî ïðàöþþòü íèí³ íàòåðåíàõ ðàéîíó, äîñèòü ÷àñòî ïðîïàãóþòü ñâî¿ìåòîäè âèð³øåííÿ êîíêðåòíèõ ïèòàíü?

- Íàéãîëîâí³øå íà ñüîãîäí³ – îá’ºäíàòè çóñèëëÿ âñ³õäåïóòàò³â íà âèð³øåííÿ ïèòàíü ðîçâèòêó âèðîáíèöòâà,íàïîâíåííÿ áþäæåòó ðàéîíó, âèêîíàííÿ ñîö³àëüíèõñòàíäàðò³â. Ìè ïîâèíí³ ïðàöþâàòè çëàãîäæåíî â îäí³éêîìàíä³.  öüîìó ÿ áà÷ó ñâîº îñíîâíå çàâäàííÿ.Äåïóòàòè ðàéîííî¿ ðàäè, íåçâàæàþ÷è íà ïîë³òè÷í³âïîäîáàííÿ, ðîçóì³þòü ñêëàäíó ñèòóàö³þ, âáîë³âàþòü çàåêîíîì³êó ðàéîíó. Òîìó â êîíñîë³äàö³¿ âèøóêóþòü øëÿõèâèð³øåííÿ òèõ ÷è ³íøèõ ïèòàíü. Ìè ïðàöþºìî ó ºäèíîìóðóñë³, íàñ îá’ºäíóº îäíà ïàðò³ÿ – Çãóð³âùèíà.

(Çàê³í÷åííÿ íà 2 ñòîð.)

ÏÅÐØÀ ÍÀÌÎËÎ×ÅÍÀ ÒÎÍÍÀ Ó Ôà “ÐÎÄÈÍÀ-2007”Çà îïåðàòèâíèìè äàíèìè óïðàâë³ííÿ àãðîïðîìèñëîâîãî ðîçâèòêó ç 8 ëèïíÿ ó

ãîñïîäàðñòâàõ Çãóð³âùèíè ñòàðòóâàëà æíèâíà êàìïàí³ÿ.Ïåðøèìè ðîçïî÷àëè êîìïëåêñ çáèðàëüíèõ ðîá³ò ó Ôà «Ðîäèíà – 2007» (ãîëîâà

Ñ.².Ìàðòèøêî), íàìîëîòèâøè 8 ëèïíÿ ïåðøó òîííó çåðíà íîâîãî âðîæàþ. Ñòàíîì íà 14ëèïíÿ ç³áðàíî 100 ãåêòàð³â, íàìîëî÷åíî 254 òîííè çåðíà ç ñåðåäíüîþ óðîæàéí³ñòþ 25 ö/ãà.

Ó õ³ä çáèðàëüíèõ ðîá³ò âêëþ÷èëèñÿ ìàéæå âñ³ ãîñïîäàðñòâà, îáìîëî÷åíî ðàíí³ çåðíîâ³ ³çåðíîáîáîâ³ íà 21 â³äñîòêó ïëîù, ñåðåäíÿ âðîæàéí³ñòü ðàííüî¿ ãðóïè - 29 ö/ãà. Ðàçîì ç òèì ³äåçàãîò³âëÿ êîðì³â äëÿ òâàðèííèöòâà: çàãîòîâëåíî ñ³íàæó 12 òèñÿ÷ òîíí, ñ³íà - 4,5 òèñÿ÷ òîíí.

ÆÍÈÂÀ - 2011

ÍÀز ²ÍÒÅÐÂ’Þ

Ñåðã³é ÂËÀIJ̲ÐÎÂ: ÍÀÑ ÎÁ’ªÄÍÓªÎÄÍÀ ÏÀÐÒ²ß - ÇÃÓвÂÙÈÍÀ

Çà ñïðèÿòëèâî¿ ïîãîäè, ç Áîæèì áëàãîñëîâåííÿì, íàïóòí³ì ñëîâîì ãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿Ì.².Øêàâðîíà õë³áîðîáè ÑÒΠ«Óðîæàé» 12 ëèïíÿ ðîçïî÷àëè æíèâíó êàìïàí³þ.

- Òðàäèö³éíî ó äåíü àïîñòîë³â Ïåòðà ³ Ïàâëà ðîçïî÷èíàºìî æíèâà ó ãîñïîäàðñòâ³, àäæå ö³ ñâÿò³ ââàæàþòüñÿïîêðîâèòåëÿìè õë³áîðîá³â, ñåëÿíñüêî¿ ïðàö³, - çàçíà÷èâ äèðåêòîð ãîñïîäàðñòâà Â.Â.Öâèê.

(Çàê³í÷åííÿ íà 2 ñòîð.)

ÂÊËÎÍÈÂÑß ÑÒÈÃËÈÉ ÊÎËÎÑÕ˲ÁÎÐÎÁÀÌ

Çäàºòüñÿ, ùå çîâñ³ì íåäàâíî âèðóâàâ âèõîð Âèáîð³â-2010, à âæå ïðîìàéíóëî á³ëüøå, í³æï³âðîêó ç ò³º¿ äàòè, êîëè îáèðàëè ïðåäñòàâíèê³â îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, õâèëþþ÷åîáãîâîðþâàëè êàíäèäàòóðè íà ð³çí³ ïîñàäè… Á³ëüø³ñòþ ãîëîñ³â ãîëîâîþ Çãóð³âñüêî¿ ðàéîííî¿ðàäè îáðàëè Ñåðã³ÿ ²ãîðîâè÷à Âëàä³ì³ðîâà, êîòðèé çíàíèé íà Çãóð³âùèí³, ÿê ãàðíèé ãîñïîäàðíèê,äîñâ³ä÷åíèé êåð³âíèê òà ìóäðèé ïîë³òèê.

Îíîâèâñÿ äåïóòàòñüêèé êîðïóñ, â ä³þ ââåäåíî ðÿä íîâèõ ïðîãðàì ðîçâèòêó, ç’ÿâëÿþòüñÿ íîâ³ïðîïîçèö³¿, ìåòîäè ðîáîòè, ³ çâ³ñíî, öüîãî íå ìîæíà îìèíóòè, íîâ³ ïðîáëåìè…

Ïðî öå ï³äå ìîâà ó ³íòåðâ’þ ç ãîëîâîþ ðàéîííî¿ ðàäè Ñ.².Âëàä³ì³ðîâèì.

ñò.15 ëèïíÿ 2011 ðîêó 2

Ïîñò³éíèé ³íòåðåñ äî ÒΠ«Óêðà¿íñüêàìîëî÷íà êîìïàí³ÿ» ç áîêó æóðíàë³ñò³â,ïðàêòèê³â-òâàðèííèê³â, íàóêîâö³â ö³ëêîâèòîâèïðàâäàíèé: ï³äïðèºìñòâî òðèìຠïåðø³ñòüíà ðèíêó ìîëî÷íî¿ ïðîäóêö³¿.

Ðîáîòó Âåëèêîêðóï³ëüñüêîãî ìîëî÷íîãîêîìïëåêñó íåîäíîðàçîâî âèñâ³òëþâàëà íàñòîð³íêàõ ãàçåòè «Ïàíîðàìà», âò³ì, òîâàðèñòâîíà öå çàñëóãîâóº.

Óìîâè óòðèìàííÿ òâàðèí – ºâðîïåéñüê³:ñó÷àñíå îáëàäíàííÿ, íîâ³òí³ òåõíîëî㳿, íà

ï³äïðèºìñòâ³ ïðàöþþòüâèñîêîêâàë³ô³êîâàí³ñïåö³àë³ñòè ç äîñâ³äîì ðîáîòè â êðà¿íàõ ªâðîïèòà Àìåðèêè.

Ç 2007 ðîêó òîâàðèñòâó ïðèñâîºíî ñòàòóñïëåìðåïðîäóêòîðà ç ðîçâåäåííÿ âåëèêî¿

ðîãàòî¿ õóäîáè ãîëøòèíñüêî¿ ïîðîäè. Ïëåì³íí³íåòåë³ áóëè çàâåçåí³ ç ͳìå÷÷èíè, Óãîðùèíè,ͳäåðëàíä³â. Íà ñüîãîäí³ ÒΠ«Óêðà¿íñüêàìîëî÷íà êîìïàí³ÿ» íàë³÷óº 6569 ãîë³â. Çîêðå-ìà,3512 êîð³â, 631 íåòåëü, 2327 ìîëîäíÿêà, 99êîð³â íà â³äãîä³âë³.

Äëÿ ãîä³âë³ âèêîðèñòîâóþòü âèñîêîÿê³ñí³êîðìè âëàñíîãî âèðîáíèöòâà: ñèëîñ êóêóðóä-çÿíèé, ñ³íàæ ëþöåðíîâèé, ñ³íî òà çåðíîâ³(êóêóðóäçà, îâåñ, ÿ÷ì³íü), ñîíÿøíèêîâèé òàñîºâèé øðîòè çàêóïîâóþòüñÿ.

Ùîäîáè ÒΠ«Óêðà¿í-ñüêà ìîëî÷íà êîìïàí³ÿ»âèðîáëÿº áëèçüêî 84 òîííìîëîêà íàéâèùî¿ ÿêîñò³,ÿêå ðåàë³çóº â³äîìèì âè-ðîáíèêàì ìîëîêîïðî-äóêò³â:ÒΠ«Â³ìì-Á³ëëü-Äàíí», ÏÀÒ «Ãàëàêòîí»,«Ãàëè÷èíà».

Äî âåðåñíÿ 2011 ðîêóïëàíóºòüñÿ äîâåñòè ïîãî-ë³â’ÿ êîð³â äî 4000 ãîë³â çàðàõóíîê âëàñíîãî â³äòâî-ðåííÿ, âèðîáíèöòâî ìîëî-êà äîâåñòè äî 100 òîíí íàäîáó.

Íàä³é íà ôóðàæíó êî-ðîâó çà 2010 ð³ê ñòàíîâèòü9002 êã.

Ñåðåäíÿ çàðïëàòà íàï³äïðèºìñòâ³ – 4850,32 ãðí.

Ïåðåðàõîâàíî ïîäàòê³â– 6849037 ãðí. ϳäïðè-ºìñòâî âñ³ëÿêî äîïîìàãàºñîö³àëüí³é ñôåð³ ñåëà.

Ìèíóëîãî ÷åòâåðãàÒΠ«Óêðà¿íñüêà ìîëî÷íàêîìïàí³ÿ» â³äâ³äàëè æóðíà-ë³ñòè ãàçåòè «Óðÿäîâèéêóð’ºð».

Íà çí³ìêó: (ñïðàâà íàë³âî) ãîëîâà

ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿Ì.².ØÊÀÂÐÎÍ, ðåäàêòîð â³ää³ëó

äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ ãàçåòè «Óðÿäîâèéêóð’ºð» ².ß.ÍÀÃÐÅÁÅÖÜÊÀ, çàñòóïíèêäèðåêòîðà òîâàðèñòâà Ë.À.²ÂÀÍÎÃËÓ,

çàñòóïíèê ãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿Í.Â.ÊÀÌ’ßÍÅÖÜÊÀ.

Ïåðåñòóïèâøè ïîð³ã çàëè ðàéäåðæàä-ì³í³ñòðàö³¿, äå ïðîõîäèâ ïðèéîì, æèòåë³ ñåëàÑåðåäîâêà â î÷àõ âèñîêîïîñàäîâöÿ ïîáà÷èëè³ñêðó íà䳿 ó âèð³øåíí³ ¿õí³õ ïðîáëåì. ²çêîëåêòèâíèì çâåðíåííÿì äî Þð³ÿ Àë³éîâè÷àçàâ³òàëè Ã.Ñ.Õàð÷åíêî ³ç äâîìà ïåíñ³îíåðêàìèç öüîãî æ íàñåëåíîãî ïóíêòó, ñêàðæà÷èñü íà

íåâèïëàòó êîøò³â çà íåâèêîðèñòàí³÷îðíîáèëüñüê³ ïóò³âêè. Ìàþ÷è íà ðóêàõ ñóäîâåð³øåííÿ ïðî âèïëàòó êîøò³â, ãðîøåé íå áà÷àòü.Ìîæëèâî, ùî 3000-5000 òèñÿ÷ ãðèâåíü äëÿêîãîñü öå é íåâåëèêà ñóìà, à îò äëÿ ëþäåéïîõèëîãî â³êó öå âñå æ òàêè ïåâíà ô³íàíñîâàï³äòðèìêà. Âæå íå ïåðøèé ð³ê æèòåë³Ñåðåäîâêè êëîïî÷óòüñÿ íàä ö³ºþ ïðîáëåìîþ,òà çðóøåíü íåìà. Òîìó, ñïîä³âàþ÷èñü íàïîçèòèâíèé ðåçóëüòàò, áàáóñ³ îáíàä³éëèâîìîâèëè: «×åêàºìî íà äîáð³ â³äïîâ³ä³».Þ.À,Ïîò³éêî ðàçîì ç³ ñâî¿ìè ïîì³÷íèêàìèââàæàþòü, àáè çðîáèòè ïåðøèé êðîê äîâèð³øåííÿ ïèòàííÿ, ñë³ä ç³áðàòè êîﳿ óñüîãîïàêåòó äîêóìåíò³â, ùî ñòîñóþòüñÿ ö³º¿ ñïðàâèòà íàïèñàòè â³äïîâ³äíó çàÿâó íà ³ì”ÿ äåïóòàòà.Öå áóëî çðîáëåíî ò³º¿ ìèò³.

Ïîðóøóâàëîñÿ òàêîæ ³ ïèòàííÿ ðîçïîä³ëóìàéíà. Í.À.Ëèñòîïàä ñòâåðäæóº, ùî ìàºäîêóìåíòè íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó â ñ.Ñåðåäîâêà,26 ïîïåðåäí³õ ðîê³â

áóëà ïîñò³éíèì êîðèñòóâà÷åì ö³º¿ çåìë³,ñïëà÷óâàëà ïîäàòêè, à òåïåð íà ¿¿ òåðèòîð³¿ãîñïîäàðþº çîâñ³ì ³íøà ëþäèíà. ²ç çåìåëüíèìïèòàííÿì äî íàðîäíîãî îáðàíöÿ çâåðíóâñÿæèòåëü Çãóð³âêè Â.À.Òàðàñåíêî. ÂîëîäèìèðÀíäð³éîâè÷ ìຠñåðòèô³êàò íà çåìëþ ïëîùåþ2 ãà ó Ìàêàðîâ³, à ôàêòè÷íî âèä³ëèëè ïðè

ðîçïîä³ë³ ëèøå îäèí, ìîâëÿâ, á³ëüøå íåìà. Çö³ºþ ïðîáëåìîþ äåïóòàò òåæ ïîîá³öÿâðîç³áðàòèñÿ. Êîæíîìó ç òèõ, õòî ïðèéøîâ íàïðèéîì, áóëî äàíî â³çèòêè ç êîíòàêòíèìèòåëåôîíàìè äåïóòàòà òà àäðåñîþ äëÿíàäñèëàííÿ äîêóìåíò³â é ðåêîìåíäîâàíî âñ³çâåðíåííÿ ïîäàâàòè ó ïèñüìîâîìó âèãëÿä³ ³ççàÿâîþ òà â³äïîâ³äíèìè ïàïåðàìè, ùîñòîñóþòüñÿ âèùåâêàçàíèõ ïèòàíü, ³ ò³ëüêè òîä³,âèêîðèñòîâóþ÷è âñ³ çàêîíí³ âàæåë³ âïëèâó,Þ.À.Ïîò³éêî çìîæå âèð³øóâàòè ¿õ.

Íà ïðèéîì³ ïîáóâàëè íå ëèøå ïåðåñ³÷í³ãðîìàäÿíè ðàéîíó, à é ïðåäñòàâíèêè âëàäè.Çàñòóïíèê ãîëîâè ðàéîííî¿ ðàäè Ì.Ì.Áîéêî(æèòåëü ñ.Àðêà䳿âêà) çàíåïîêîºíèé ñòàíîìñ³ëüñüêîãî êëóáó òà òðàíñïîðòíèì ñïîëó÷åííÿìç íàñåëåíèì ïóíêòîì é ö³íàìè çà ïðî¿çä.

Ñïîä³âàþñü, ùî ïîðóøåí³ ïèòàííÿ áóäóòüâèð³øåí³ é ëþäè â ÷åðãîâèé ðàçïåðåêîíàþòüñÿ, ùî âëàäà äëÿ ëþäåé.

Îëüãà ÅÉÇÅÌÁÐÓÊ.

ÑʲËÜÊÈ ËÞÄÅÉ,ÑÒ²ËÜÊÈ É ÏÐÎÁËÅÌ

Ñàìå â öüîìó ÿ ïåðåêîíàëàñü, ïîáóâàâøè íà ïðèéîì³ ó äåïóòàòà Êè¿âñüêî¿ îáëàñíî¿ðàäè â³ä ôðàêö³¿ Ïàðò³¿ ðåã³îí³â Þ.À.Ïîò³éêà. Þð³é Àë³éîâè÷ íà Çãóð³âùèíó ìèíóëî¿ ñåðåäèçàâ³òàâ âïåðøå.

(Ïî÷àòîê íà 1 ñòîð.)Ïåðåä æíèâíèì ïîëåì íà ë³í³éö³ ãîòîâíîñò³: 5

çåðíîçáèðàëüíèõ êîìáàéí³â, ç äðóãîãî áîêó ïîòóæí³ òðàêòîð³ç äèñêàìè, ñ³âàëêàìè, àâòîìîá³ë³ äëÿ ïåðåâåçåííÿ çåðíà,ïîæåæíà òåõí³êà. ³ä÷óâàëîñÿ, ùî äëÿ òðóä³âíèê³â öåä³éñíî ñâÿòî. Íàðåøò³ ïðèéøîâ ÷àñ ç³áðàòè âèðîùåíå ³ï³äâåñòè ï³äñóìêè.

À îáìîëî÷óâàòè â «Óðîæà¿» º ùî: äî çáèðàííÿ ï³äëÿãàº1997 ãåêòàð³â ðàíí³õ çåðíîâèõ, çîêðåìà, îçèìèé êëèíçàéìຠ996 ãåêòàð³â.

Ïåðøà ïëîùà, ç ÿêî¿ ñòàðòóâàëè æíèâà ó ãîñïîäàðñòâ³ó ñ.Âîéêîâå - îçèìà ïøåíèöÿ ñîðòó “Àêòîð” íà 595 ãåêòàðàõ.

- Ïðîãíîçóâàòè âðîæàéí³ñòü çàðàíî,- ïîä³ëèâñÿ óðîçìîâ³ ç³ ìíîþ çàñòóïíèê äèðåêòîðà Î.À.Ñèâîãîðëî.

-Íà ï³äâèùåíèõ ì³ñöÿõ ïøåíèöÿ ÷åðåç äåô³öèò âîëîãèçãîð³ëà, ïî äîëèíàõ çåðíî êðàùå, âèïîâíåíå ³ ïîêàçíèêè

áóäóòü êðàùèìè.Çâàæàþ÷è íà òîé ôàêòîð, ùî ïðîéøëè äîù³, òî ï³ä

óðîæàé íàñòóïíîãî ðîêó ñ³ÿòèìåìî ñèäåðàëüíó êóëüòóðó.³äðàçó çà êîìáàéíàìè ïðîâîäèòèìåòüñÿ òàêèé àãðîçàõ³ä,ÿê ëóùåíÿ ñòåðí³ òðàêòîðîì «Äæîí ijð» ç àãðåãàòîì«Ñìàðàãä», à ï³ñëÿ öüîãî òðàêòîðîì Ôåíä ç ñ³âàëêîþ Ðàï³äïîñ³â ã³ð÷èö³ ç îäíî÷àñíèì âíåñåííÿì ì³íäîáðèâ.

Öåé àãðîçàõ³ä íåîáõ³äíèé äëÿ âîéê³âñüêèõ çåìåëü, ùîá³äí³ íà îðãàí³÷í³ äîáðèâà, íèçüêèé âì³ñò ãóìóñó, âèñîêóêèñëîòí³ñòü ãðóíòó, ùîá çáàëàíñóâàòè, ïîêðàùèòèñòðóêòóðó ãðóíòó, çá³ëüøèòè îðãàí³÷íó ìàñó, - âïåâíåíèéÎëåêñàíäð Àíàòîë³éîâè÷.

Íà çáèðàíí³ çá³ææÿ ó ãîñïîäàðñòâ³ ïðàöþâàòèìå 4åê³ïàæ³ íà ïîòóæíèõ êîìáàéíàõ «ÊËÀÀÑ». Âîäíî÷àñ 1êîìáàéí îáìîëî÷óâàòèìå çåðíîâ³ íà ä³ëÿíêàõ ïðàö³âíèê³âãîñïîäàðñòâà, ïàéîâèê³â. Ö³íà ñèìâîë³÷íà – 3 ãðèâí³ çàñîòêó, ïðè ðèíêîâ³é 12 ãðí. Öüîãîð³÷ íà ï³äãîòîâêó êîìáàéíàäî æíèâíî¿ êàìïàí³¿ ãîñïîäàðñòâî âèòðàòèëî 40 òèñÿ÷ãðèâåíü, äî òîãî æ ïàëèâíî-ìàñòèëüí³ ìàòåð³àëè, çàðîá³òíàïëàòà ìåõàí³çàòîðàì. Âàñèëü ³êòîðîâè÷ Öâèê ïîäáàâ ³

ïðî òå, ùîá áóëî ÷èì äîñòàâèòè íàìîëî÷åíå â³äêîìáàéíà äî ëþäåé ó äâ³ð. Íà ïåðåâåçåíí³ ïðàöþºòðàêòîð Ò-16. Ó ìèíóëîìó ðîö³ áóëî îáìîëî÷åíî 80 ãàïðèâàòèçîâàíèõ ä³ëÿíîê.

 ïëàíàõ êåð³âíèöòâà – çàãîò³âëÿ ñîëîìè, ïåðø çàâñå ïðàö³âíèêàì, ïàéîâèêàì ãîñïîäàðñòâà, à ùå çêîìåðö³éíîþ ìåòîþ, àäæå ñîëîìà êîðèñòóºòüñÿ ïîïèòîìÿê ãðóáèé êîðì, ï³äñòèëêà, ñèðîâèíà äëÿ âèðîùóâàííÿãðèá³â.

Ãàðíèé íàñòð³é, æàðòè, íàëàøòîâàí³ñòü íà êðàù³íàìîëîòè ïàíóâàëè íà ñâÿò³ Ïåðøîãî ñíîïà ó ÑÒΫÓðîæàé» öüîãî äíÿ.

Ñâî¿ íàñòàíîâè äàâ òðóä³âíèêàì êåð³âíèêãîñïîäàðñòâà Â.Â.Öâèê, çàïåâíèâøè, ùî ðîçö³íêè áóäóòüîäí³ ç íàéâèùèõ ó ðàéîí³, à ïåðåäîâèêè æíèâíî¿ êàìïàí³¿áóäóòü ïðåì³éîâàí³ ïóò³âêàìè äî ñàíàòîð³¿â (ó ìèíóëîìó

ðîö³ 32ï ð à ö þ þ ÷ è õÑ Ò Î Â«Óðîæàé» çàð à õ ó í î êãîñïîäàðñòâàîçäîðîâèëèñüó Ìèðãîðîä³).à î ë î â í åçàâäàííÿ –ç ³ á ð à ò èâ è ð î ù å í å , -í à ã î ë î ñ è â à ñ è ë ü³êòîðîâè÷.

Ñåëÿíñüêàïðàöÿ á³ëÿõë³áà òà íàíèâàõ çàâæäèïðîâîäèëèñü çîñîáëèâèìèðèòóàëàìè òàöåðåìîí³ÿìè.Êóëüò õë³áàò³ñíî ïîâ’ÿçà-íèé ³ç çàæèí-êàìè, îáæèí-

êàìè. Òðàäèö³éíî âèõ³ä ó ïîëå õë³áîðîá³â îñâÿòèâî.Ëåîí³ä, íàñòîÿòåëü Ñâÿòî Äóõ³âñüêîãî õðàìó,áëàãîñëîâèâøè íà ïðàöþ òðóä³âíèê³â, îñâÿòèâçåâíîçáèðàëüíó òåõí³êó òà ìàøèíè, ÿê³ áóäóòü çàä³ÿí³íà ïåðåâåçåíí³ çåðíà.

Æíèâà ðîçïî÷àëèñü ç äîòðèìàííÿì ïîæåæíèõ íîðì:ïîëÿ îáêîøåí³, îáäèñêîâàí³, ÷åðãóº ïîæåæíèéàâòîìîá³ëü. Êîìáàéíè óêîìïëåêòîâàí³ çàñîáàìèïîæåæîãàñ³ííÿ, àïòå÷êàìè.

Ïðî õàð÷óâàííÿ æíèâàð³â ïèòàííÿ âçàãàë³ íå ñòî¿òü.Âñ³ ïðàö³âíèêè ÑÒΠ«Óðîæàé» çàáåçïå÷åí³÷îòèðèðàçîâèì áåçêîøòîâíèì õàð÷óâàííÿì ïðîòÿãîìâñüîãî ðîêó. ϳä ÷àñ êîìïëåêñó æíèâíèõ ðîá³ò ïðàöþþòüäâ³ ¿äàëüí³ - ó Âîéêîâîìó ³ Óñ³âö³, ÿê³ çàáåçïå÷óþòüñìà÷íèìè ñí³äàíêàìè, îá³äàìè, ïîëóäíèêàìè òàâå÷åðÿìè 150 ïðàö³âíèê³â.

Òðèâຠâ Óêðà¿í³ çá³ð âðîæàþ, â³ääຠìàò³íêà-çåìëÿ ëþäÿì ñâ³é íàéá³ëüøèé ñêàðá, ÿêèì ó íàøîãîíàðîäó çäàâíà ââàæàâñÿ õë³á. Õë³á º ñèìâîëîìñâÿòîñò³, ðàäîñò³, áàãàòñòâà, ùàñòÿ òà çäîðîâ’ÿ.

Ëàðèñà ÌÅËÜÍÈÊ.

(Ïî÷àòîê íà 1 ñòîð.)- Ñüîãîäí³ ãîëîâíà ïðîáëåìà ñ³ëüñüêèõ, ñåëèùíî¿, ðàéîííî¿ ðàä –

â³äñóòí³ñòü êîøò³â ó òàê çâàíîìó «äðóãîìó êîøèêó». Îòîæ, íåìຠçìîãèâèð³øóâàòè áàãàòî ïèòàíü. Öå - ïðîâåäåííÿ ðåìîíò³â ó çàêëàäàõ êóëüòóðè,ìåäèöèíè, îñâ³òè, áóä³âíèöòâî äîð³ã, áëàãîóñòð³é òà çàâåðøåííÿ ãàçèô³êàö³¿íàñåëåíèõ ïóíêò³â. Òîìó ðàäàì áàçîâîãî ð³âíÿ íåîáõ³äíî ïðèêëàäàòèìàêñèìóì çóñèëü äëÿ âèêîíàííÿ âëàñíèõ äîõîä³â, ùîá ¿õ ñïðÿìîâóâàòè íàðîçâèòîê ñîö³àëüíî-êóëüòóðíî¿ ñôåðè íàøèõ ñ³ë. Ãîëîâíå çàâäàííÿ, ÿêåñòàâèòü Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè ³êòîð ßíóêîâè÷ äî ïðåäñòàâíèê³â âëàäè âñ³õð³âí³â, áóòè îáëè÷÷ÿì äî ëþäåé. Òîìó îðãàíè âèêîíàâ÷î¿ âëàäè òà ì³ñöåâîãîñàìîâðÿäóâàííÿ ïîâèíí³ ðîáèòè âñå ìîæëèâå, ùîá íå îá³éòè óâàãîþ æîäíîãîæèòåëÿ ðàéîíó. Äóìàþ, ùî äåïóòàòè ïîâñÿêäåííî âèêîðèñòîâóâàòèìóòüïðîôåñ³éí³ çíàííÿ ³ âåëèêèé ïðàêòè÷íèé äîñâ³ä äëÿ ö³º¿ âàæëèâî¿ ìåòè, àäæåêîæíà ëþäèíà ïðåäñòàâëÿº ñîáîþ âåëèêó ö³íí³ñòü, ³ öå ìàþòü çðîçóì³òè âñ³.

-Ñåðã³þ ²ãîðîâè÷ó, Âè òàê ñì³ëèâî çì³íèëè âåëèêèé á³çíåñ íà ðîáîòóó âëàä³. Íå øêîäóºòå?

-ͳ, í³ ³ ùå ðàç í³.- Âè âåñü ÷àñ ïðàöþºòå ñåðåä ëþäåé, àëå ÷èì â³äð³çíÿºòüñÿ ðîáîòà

ó ðàéîíí³é ðàä³?-Áàãàòî ïîçèòèâíèõ âðàæåíü â³ä ðîáîòè ç³ Çãóð³âñüêîþ ðàäîþ ë³äåð³â

ó÷í³âñüêîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. Ïðèºìíî, ùî ó íàñ ðîñòå òàêà çì³íà – ìîëîä³,ñàìîñò³éí³ ëþäè, íîâà ãåíåðàö³ÿ.

Âñ³ëÿêî íàìàãàþñü ï³äòðèìóâàòè îñâ³òó, êóëüòóðó, ñïîðò. ßê äåïóòàòðàéîííî¿ ðàäè ïðèäáàâ òåí³ñí³ ñòîëè ó Àðêà䳿âêó òà Ñåðåäîâêó, ï³äòðèìóâàâôóòáîëüíèé òóðí³ð, ïðèñâÿ÷åíèé âèâåäåííþ â³éñüê ç òåðèòî𳿠Àôãàí³ñòàíó,øàõîâèé òóðí³ð, ïðèóðî÷åíèé ×îðíîáèëüñüê³é òðàãå䳿, çà ï³äòðèìêèÇãóð³âñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè áóëà â³äïðàâëåíà åêñïåäèö³ÿ íà ʳë³ìàíäæàðî,äîïîìàãàºìî ó çàáåçïå÷åíí³ çãóð³âñüêèõ êîìàíä ó îáëàñíèõ ñïîðòèâíèõçàõîäàõ, ôóòáîëüíó ôîðìó òà ³íâåíòàð ïðèäáàëè äëÿ æóê³âñüêî¿ êîìàíäè.

Ïîñïðèÿëè ó çàáåçïå÷åíí³ â³ää³ëó êóëüòóðè îðãòåõí³êîþ. ßê äåïóòàò ïîÍîâîîðæèöüêîìó âèáîð÷îìó îêðóãó âçÿâ ï³ä ñâîº êðèëî æ³íî÷èé âîêàëüíèéêîëåêòèâ, çàêóïèâøè êîñòþìè. Âñåá³÷íà ï³äòðèìêà íàäàºòüñÿ ³Ñòàðîîðæèöüêîìó âîêàëüíîìó êîëåêòèâó. Íàäàºìî ïîñèëüíó äîïîìîãó ëþäÿìç îáìåæåíèìè ô³çè÷íèìè ìîæëèâîñòÿìè.

Íà îäí³é ³ç îáëàñíèõ êîëåã³é ãóáåðíàòîð À.É.Ïðèñÿæíþê ïîñòàâèâçàâäàííÿ: ï³äòðèìóâàòè îáäàðîâàíèõ ä³òåé. Çà ñïðèÿííÿ ðàéîííî¿ ðàäè òàðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ïåðåìîæö³ îáëàñíîãî òóðó «Ï³âäåííèé åêñïðåñ» òðèþí³ çãóð³â÷àíêè âçÿëè ó÷àñòü ó ì³æíàðîäíîìó êîíêóðñ³, ùî â³äáóâñÿ ó ì.ßëòà.

Ñï³âðàöþºìî ç â³ää³ëîì îñâ³òè: äîïîìàãàºìî ó âè¿çä³ íàøèõ ä³òåé íàîáëàñí³ åòàïè ó÷í³âñüêèõ îë³ìï³àä, ð³çíîìàí³òí³ êîíêóðñè òà çìàãàííÿ. Ñï³ëüíîç³ Çãóð³âñüêîþ ðàäîþ ë³äåð³â ó÷í³âñüêîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ çàêëàëè ñàä óÀðêà䳿âö³ òà Ïðàâî Æîâòíÿ.

ª ïåâí³ íàïðàöþâàííÿ ³ â ìåäèöèí³ – äîïîìîãëè Êðàñíåíñüê³é ñ³ëüñüê³éðàä³ â³äðåìîíòóâàòè ÔÀÏ ó ñ.Îëåêñàíäðèí³âêà.

Öå ëèøå ïåðø³ êðîêè, ïð³îðèòåòè âèçíà÷åí³ ïðàâèëüíî ³ ÿ âïåâíåíèé, ùî÷åðåç ê³ëüêà ì³ñÿö³â öåé ñâîºð³äíèé çâ³ò áóäå íàáàãàòî á³ëüøèé. Áî äëÿ ìåíå,ÿê äëÿ çâè÷àéíî¿ ëþäèíè, â³äêðèâñÿ íîâèé ñâ³ò, ïîð³âíþþ÷è ç ïîïåðåäíüîþìîíîòîíí³ñòþ, äå ÿ æèâó áàãàòîãðàííèì ³ ö³êàâèì æèòòÿì.

-ßê ñêëàäàºòüñÿ Âàøà ñï³âïðàöÿ ç ðàéîííîþ äåðæàâíîþàäì³í³ñòðàö³ºþ?

- íàøîìó ðàéîí³ ñôîðìîâàíà êîìàíäà ïðîôåñ³éíèõ óïðàâë³íö³â òàãîñïîäàðíèê³â, ÿê³ îñíîâíèì ñâî¿ì çàâäàííÿì ââàæàþòü ïðèíåñòè êîðèñòüðàéîíó.

 ºäèíîìó ðóñë³ ïðàöþþòü ðàéîííà ðàäà òà ðàéîííà äåðæàâíààäì³í³ñòðàö³ÿ. Âñ³ ïèòàííÿ, ÿê³ ñòîñóþòüñÿ ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêóÇãóð³âùèíè, ìè ç Ì.².Øêàâðîíîì âèð³øóºìî ðàçîì.

Ñï³ëüíî ðîçðîáëÿºìî ð³çí³ ñîö³àëüí³ ïðîãðàìè ðàéîíó, ïåðåäáà÷àºìîêîøòè íà ðåìîíò äîð³ã, îñâ³òëåííÿ, çì³öíåííÿ ìàòåð³àëüíî¿ áàçè çàêëàä³âìåäèöèíè, îñâ³òè, êóëüòóðè. Íå ä³ëèìî ñïðàâè íà «òâî¿» ³ «ìî¿», âîíè ó íàññï³ëüí³, íàø³.

Ëàðèñà Ìåëüíèê.

ÍÀز ²ÍÒÅÐÂ’Þ

Ñåðã³é ÂËÀIJ̲ÐÎÂ: ÍÀÑÎÁ’ªÄÍÓª ÎÄÍÀ ÏÀÐÒ²ß -

ÇÃÓвÂÙÈÍÀÂÊËÎÍÈÂÑß ÑÒÈÃËÈÉ ÊÎËÎÑ Õ˲ÁÎÐÎÁÀÌ

ÆÍÈÂÀ - 2011

ÏÅÐÅÄÎÂÈÉ ÄÎѲÄ

ÍÀÏÐßÌÎÊ ÍÀ ÐÎÇÂÈÒÎÊ

Íà ïðèéîì³ ó äåïóòàòà æèòåë³ñ.Ñåðåäîâêà

ñò.15 ëèïíÿ 2011 ðîêó 3

²ÄËÓÍÍß ÑÂßÒ

Ðàíîê 6 ëèïíÿ âèäàâñÿ ïîõìóðèì. Íåáîìïëèâëè âàæê³ õìàðè, ÷àñ â³ä ÷àñó ñ³þ÷è ðÿñíèìäîùåì. Ïðîòå ï³ä âå÷³ð íåáåñíà êàíöåëÿð³ÿçì³íèëà ãí³â íà ìèë³ñòü, äîù âùóõ. ² ò³ëüêèñòàëî íà ïîãîä³, äî ñòàâêà Ðåöåâî ïî÷àëèñõîäèòèñÿ çãóð³â÷àíè òà ãîñò³ ñåëèùà. À ïîíàäñòàâîì âæå ëèíóëè âåñåë³ óêðà¿íñüê³ ìåëî䳿,ñïîâ³ùàþ÷è ïðî ïî÷àòîê îäíîãî çíàéóëþáëåí³øèõ ë³òí³õ ñâÿò.

²âàíà Êóïàëà - îäíå ç íàéïîåòè÷í³øèõ ñâÿòóêðà¿íñüêîãî îáðÿäîâîãî êàëåíäàðÿ. Îñï³âàíåïîåòàìè òà õóäîæíèêàìè, âîíî äàðóº â³ä÷óòòÿôåºðè÷íî¿ êàçêè, ùî ðàïòîì ñòàëà ðåàëüí³ñòþ.

Äåíü Êóïàëà çá³ãàºòüñÿ ç ë³òí³ìñîíöåâîðîòîì. Ó äàâí³õ ñëîâ’ÿí Äàæáîã - áîãÑîíöÿ – áóâ íàéøàíîâí³øèì ñåðåä ³íøèõì³ôîëîã³÷íèõ ñâÿòèõ. Íàø³ ïðåäêè ââàæàëè, ùîñàìå â³í ïîäàðóâàâ æèòòÿ íà çåìë³. Îòîæ,Ñîíöå áóëî ïðîîáðàçîì ñâîãî ïîêðîâèòåëÿ, àòîìó éîãî ð³÷íèé öèêë ñï³âïàäàâ ç ïåâíèìèðèòóàëüíèìè ä³éñòâàìè. Îäíå ç íèõ – Êóïàëî,êîòðå ñèìâîë³çóâàëî ë³òí³é ñîíöåâîðîò, òîáòîíàéâèùèé êóëüò Ñîíöÿ.

ϳçí³øå â õðèñòèÿíñüê³ ÷àñè äî ñâÿòàÊóïàëà äîëó÷èëè гçäâî Ñâÿòîãî ÏðîðîêàÏðåäòå÷³ ³ Õðåñòèòåëÿ Ãîñïîäíüîãî ²âàíà.³äòàê, ³ ç’ÿâèâñÿ îõðèñòèÿí³çîâàíèé ïðàçíèê çïîäâ³éíîþ íàçâîþ – ²âàí Êóïàëî.

Õî÷ ñâÿòî ³ ââàæàºòüñÿ ìîëîä³æíèì, íàì³ñö³ ñâÿòêîâîãî ä³éñòâà ãóðòóâàëèñü ëþäèð³çíèõ ïîêîë³íü. Òîæ ñåðåä íàòîâïó áóëè ³ìîëîä³ ìàìè ç íåìîâëÿòàìè, ³ ñòàðåíüê³ ç

ö³ïî÷êàìè, ³, çâè÷àéíî æ, ìîëîäü. Äëÿ çãóð³â÷àíöå ñâÿòî âæå äàâíî ñòàëî òðàäèö³éíèì, òîìóíàé÷àñò³øå ïðèõîäÿòü íà íüîãî ö³ëèìè ñ³ì’ÿìè.Ìîëîäü òà ä³òè îäÿãàþòü ÿñêðàâå óêðà¿íñüêåâáðàííÿ, ïëåòóòü â³íî÷êè, áåðóòü ó÷àñòü óâåñåëèõ êóïàëüñüêèõ ðîçâàãàõ, à ñòàðø³ –çãàäóþòü ìîëîä³ñòü, çà÷àðîâàíî ñëóõàþ÷èóêðà¿íñüê³ íàðîäí³ ï³ñí³.

Ãîñò³ ïîáà÷èëè ñòàðîâèíí³ îáðÿäè: ïëåò³ííÿâ³íê³â, êðàñó êóïàëüñüêîãî äåðåâà Ìàðåíè,âîä³ííÿ õîðîâîä³â, âîðîæáó íà â³íêàõ,ñïàëþâàííÿ îïóäàëà, î÷èùåííÿ âîãíåì ³âîäîþ.

Íåïîâòîðíîãî êîëîðèòó íàäàâ ñâÿòó âèñòóï

Àäæå ñàìå öüîãî ÷àð³âíîãî âå÷îðà ìîæíàâîðîæèòè íà ìàéáóòíþ äîëþ.

Ñïóñòèâñÿ íà áåðåã ëàã³äíèé âå÷³ð. ² îñü, âï³òüì³ ñïàëàõíóëî êóïàëüñüêå âîãíèùå,ñêèäàþ÷è ñíîïè ³ñêîð ó ïðîõîëîäíå íåáî.Âîãîíü íàä³ëÿâñÿ ìàã³÷íèìè î÷èñíèìè âëàñòèâîñòÿìè ç äàâí³õ-äàâåí. ×èì âèùå ï³äñòðèáíåø íàä âîãíèùåì, òèì áóäåø ùàñëèâ³øèì ó êîõàíí³ òà çäîðîâ³øèì, òèì âèùîþ âèðîñòå ïøåíèöÿ. Âîãîíü î÷èùóº, äîäຠñèë ³ íàñíàãè. Çàêîõàí³ ïàðè ñòðèáàþòü çàçâè÷àé ðàçîì, óçÿâøèñü çà ðóêè. Çà ïîâ³ð’ÿì, ÿêùî âîíè çìîæóòü ðàçîì ïåðåñòðèáíóòè ÷åðåç âîãîíü, ³ ïðè öüîìó ¿õí³ ðóêè íå ðîç’ºäíàþòüñÿ, òî âîíè îäðóæàòüñÿ. Òîæ, ñïàëèâøè ó ðèòóàëüíîìóâîãíèù³ îïóäàëî Êóïàëà òà äåðåâî-Ìàðåíó, õòîñì³ëèâ³øèé ñòðèáàâ ÷åðåç áàãàòòÿ.

Ñâÿòêîâå ä³éñòâî ñâî¿ì ñï³âîì

ñóïðîâîäæóâàëè ñîë³ñòè - Áîãäàíà Õàºöüêà,Àë³íà Á³ëîøàïêà, Àíÿ Ìîñêàëåíêî, Àë³ñà Ñîâà,Âëàäà ßöåíêî, Þëÿ Ñàâîñêóëà, Ìèêîëà Áîéêî,Ïàâëî Ñòóêàëî, ²ðèíà Ëüîä³í, ÎëåêñàíäðÁåäåíêî, äóåò ó ñêëàä³ Àíàòîë³ÿ Áàáîøê³íà òàÍà䳿 Ãîðîøêî. Çâè÷àéíî æ, îêðàñîþ ñâÿòà ñòàââèñòóï ïðîñëàâëåíîãî íà Çãóð³âùèí³ òà çà ¿¿ìåæàìè êâàðòåòó «Â³çèò». Êîæåí âèñòóïñóïðîâîäæóâàâñÿ áóðõëèâèìè îïëåñêàìèâäÿ÷íèõ ãëÿäà÷³â.

Íà çì³íó ñâÿòêîâîìó âå÷îðó ïðèéøëà÷àð³âíà êóïàëüñüêà í³÷. Ç íåþ ïîâ’ÿçàíî áàãàòîîáðÿä³â òà â³ðóâàíü. Ââàæàëè, ùî ö³º¿ ïîðèð³âíî îï³âíî÷³ ðîçïóñêàºòüñÿ âîãíåííà êâ³òêà ïàïîðîò³.

Ó íàø ÷àñ ìè óñâ³äîìëþºìî ñâÿòî ²âàíàÊóïàëà ÿê ä³éñòâî äîáðà, ùèðîñò³, ìèðîëþá-íîñò³ ñëîâ’ÿíñüêî¿ äóø³. Âîíî óòâåðäæóººäí³ñòü ïðèðîäè ³ ëþäèíè, ñâÿòå ïî÷óòòÿãîñïîäàðÿ íà ð³äí³é çåìë³, ÿê ÷èñòå äæåðåëîñïîâíþº íàø³ ñåðöÿ íà䳺þ íà â³äðîäæåííÿíàö³îíàëüíî¿ êóëüòóðè, ÿê ïåðåâåñëî çâ’ÿçóº çòðàäèö³ÿìè ïðåäê³â, âèõîâóº ãóìàí³ñòè÷í³ïî÷óòòÿ, êëè÷å áóòè ïðè÷åòíèì äî âåëèêîãîõðàìó òèñÿ÷îë³òíüîãî íàðîäíîãî äóõó.

ÎëåíàÇÀÄÅÐÅÖÜÊÀ.

Ó êîæíîãî ç ëþäåé, ÿê ñòâåðäæóº äàâíÿëåãåíäà, º äâà áåðåãè â³ä ÿêîãî ëþäèíàâ³äïëèâຠ³ äî ÿêîãî íåîäì³ííî ìຠïðè÷àëèòè.Íà ö³é äîâã³é äîðîç³ çóñòð³÷àºòüñÿ ÷èìàëî³íøèõ ñòåæîê, àëå, äå á íå çóïèíÿëàñÿ ëþäèíà,íà öèõ íåòðèâêèõ áåðåãàõ-ïðèñòàíÿõ ¿éíåîäì³ííî ñâ³òèòèìå íåçãàñèìèì âîãíèêîìáåðåã äèòèíñòâà. Öå áàòüê³âñüêèé ïîð³ã, îò÷àäîì³âêà, ð³äíå ñåëî… Ñàìå ç ð³äíîãî ñåëàïåðåä êîæíèì â³äêðèâàºòüñÿ øèðîêèé øëÿõ óæèòòÿ. ² äå á òè íå áóâ, òåáå çàâæäè òÿãíå äîîò÷îãî äîìó, äî ð³äíîãî ñåëà.

6 ëèïíÿ ÷è íå âåñü ëþä ñ. Ñåðåäîâêèç³áðàâñÿ íà ñâÿòî, ÿêå òóò â³äçíà÷àëîñü âïåðøå– Äåíü ñåëà.

Çâîðóøëèâèìè ñëîâàìè âñ³õ æèòåë³â òàãîñòåé ñåëà äî ñâÿòêîâî¿ çàëè çàïðîñèëèâåäó÷³ ͳíà Àíäðóøàòà Ñåðã³é Ãðåáåëüíèê.Ç ¿õí³õ âóñò ëèëèñüñëîâà, ñïîâíåí³ëþáîâ³ äî ð³äíîãîêðàþ, äî ñâì à ë å í ü ê î ¿Áàòüê³âùèíè.

Âîíè êîðîòêîíàãàäàëè âñ³ì ³ñòîð³þíàñåëåíîãî ïóíêòó,øëÿõ ðîçâèòêó òàñòàíîâëåííÿ ñ³ëüñüêî¿ãðîìàäè, çãàäàëèòàêîæ ³ âèäàòíèõëþäåé, ÿê³ íàðîäèëèñüíà ñåðåäîâñüê³é çåìë³– ïèñüìåííèêàÃðèãîð³ÿ Êðèâäó òàÃåðîÿ ÐàäÿíñüêîãîÑ î þ ç óÃ.ª.Ëèòâèíåíêà.

ѳëüñüêèé ãîëîâà

Â.Ô. Áîíäàðåíêî ùèðî ïðèâ³òàâ óñ³õ ïðèñóòí³õç³ ñâÿòîì. Ñåðåä ïî÷åñíèõ ãîñòåé - ïåðøèéçàñòóïíèê ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà ÒΫÍàòàøà-Àãðî» Î.Ï.Øàìàíñüêèé. Íàâèøèòîìó ðóøíèêîⳠ³òà ßêèìîâè÷ ïåðåäàëàçàïàøíèé êîðîâàé Îëåêñàíäðó Ïåòðîâè÷ó, ÿêèéó ñâîþ ÷åðãó ç³ ñëîâàìè ïðèâ³òàíü çâåðíóâñÿäî ó÷àñíèê³â ñâÿòà.

Ãîðåì ³ áîëåì óâ³éøîâ ïîíàä 25 ðîê³â òîìóâ íàøå æèòòÿ ×îðíîáèëü. 115 ñ³ìåé ³ç ñ.ÁîáåðÏîë³ñüêîãî ðàéîíó çíàéøëè â Ñåðåäîâö³ ñâîþäðóãó äîì³âêó. ßíà Ãðèáåíêî ñõâèëþâàëà âñ³õâ³ðøåì «Ìîº Ïîë³ññÿ», à ï³ñíÿ «Ïîë³ñüêà õàòà»,ó âèêîíàíí³ ªâãåí³¿ Âîëîäèìèð³âíè ̳íóºíêî íåçàëèøèëà áàéäóæèì í³êîãî â çàë³, âèêëèêàëàñëüîçè ñìóòêó òà ñï³â÷óòòÿ.

Ó Ñåðåäîâö³ æèâóòü òàëàíîâèò³, ïðàöüîâèò³

ëþäè. Á³áë³îòåêàð Î.².Äðîí³ê òà çàâêëóáîìË.Â.ßêèìîâè÷ îðãàí³çóâàëè âèñòàâêó âèðîá³âñ³ëüñüêèõ ìàéñòðèíü. Ìèëóâàëè îêî âèøèâêèÊ.Ï.Äðîí³ê, Â.Ï.Øèïêî,Í.Ì.Æèã³íàñ, Î.Ã.²ëëÿøåíêî,âèðîáè ç á³ñåðó ÄàðèíèÌåëüíèê, âèðîáè ç ïàïåðó(îð³ãàì³) Ç.Â.Ñèíÿâñüêî¿.Ïðåäñòàâíèê ÒΠ«Íàòàøà-Àãðî» âðó÷èâ ó÷àñíèêàìâèñòàâêè íåâåëèê³ ãðîøîâ³âèíàãîðîäè.

ϳä ÷àñ ñâÿòà ÷àðóâàëèñëóõà÷³â ñâî¿ìè äçâ³íêèìèï³ñíÿìè ².Ãîí÷àðåíêî,Í.Êîøîâåíêî, Â.ßêèìîâè÷,À.Ñòàñîâñüêèé òà ì³ñöåâèé

ðåï-ãóðò «Ñåðüîãà âêâàäðàò³»(Ñ.Ïåêëî,Ñ . Ò à ð à ñ å í ê î ) , . × î ð í è éïðîäåêëàìóâàâ â³ðøíàøîãî çåìëÿêàÃ.Êðèâäè, à ä³â÷àòêàß.Ãðèáåíêî, Â.Á³ëàí,À.Ãóê, Ë.Øåðåìåò òàÃ.Þùåíêî ïîäàðóâàëèãëÿäà÷àì ÷óäîâèéóêðà¿íñüêèé òàíîê.

Àëå íàéá³ëüøå àïëîäèñìåíò³â ó çàë³âèêëèêàëè íàø³ íàéìîëîäø³ ó÷àñíèêè:À.Ãóê, À.Æèã³íàñ, Ï.̳í÷åíêî,À.Ìàéñòðåíêî, Â.Øèïêî, Â.Õîäàê³âñüêà.Ñâî¿ì æâàâèì çàïàëüíèì òàíêîì âîíèï³äíÿëè íàñòð³é óñ³ì ãîñòÿì òà ó÷àñíèêàìä³éñòâà.

Çàâåðøèâ êîíöåðòíó ïðîãðàìóâèñòóï âîêàëüíî-³íñòðóìåíòàëüíîãîãóðòó ç ì.ßãîòèí.

ϳñëÿ êîíöåðòó âñ³õ æèòåë³â òà ãîñòåé

Ñåðåäîâêè çàïðîñèëè äî ñâÿòêîâîãî ñòîëó,ÿêèé îðãàí³çóâàâ äåïóòàò îáëàñíî¿ ðàäèÎ.Î.Ìîñò³ïàí. Ðîäçèíêîþ ñòîëó áóëî ñìà÷íå,

ñîêîâèòå ñìàæåíå ïîðîñÿ, ÿêèì ìàëè çìîãóïîëàñóâàòè âñ³ áàæàþ÷³.

³ä óñ³õ æèòåë³â ñåëà õîò³ëîñÿ á âèñëîâèòèñëîâà ùèðî¿ âäÿ÷íîñò³ ÒΠ«Íàòàøà-Àãðî» òàÎ.Î.Ìîñò³ïàíó çà ñïðèÿííÿ â îðãàí³çàö³¿ ñâÿòà.

Õî÷à Äåíü ñåëà ïðîâîäèâñÿ âïåðøå, óñ³ëèøèëèñü çàäîâîëåíèìè â³ä ïî÷óòîãî òàïîáà÷åíîãî. Õî÷åòüñÿ, ùîá öå ñòàëî äîáðîþòðàäèö³ºþ íà ìàéáóòíº.

Îêñàíà ÄÐÎͲÊ,á³áë³îòåêàð.

²ÂÀÍÀ ÊÓÏÀËÀ - ÑÂßÒÎ ÄÎÁÐÀÒÀ ÌÈÐÎËÞÁÍÎÑÒ² ÑËÎÂ’ßÍÑÜÊί ÄÓز

ÌΪ ÑÅËÎ, ÑÅÐÖß Ð²ÄÍÀ ÏÐÈÑÒÀÍÜ!

* * *Ó â³íêó ç ïîëüîâèõ

êâ³ò³â òà êóïàëüñüêîìóâîãí³ – íàøà ³ñòîð³ÿ.

Ãàðíà ïðèðîäà âíàøîìó ñåë³Ïàñê³âùèíà, îñîáëèâîêóïàëüñüêèì âå÷îðîì,êîëè á³ëÿ ñòàâó ãîðÿòüâîãí³, òà ùå é êðàñóºòüñÿÌàðåíà, ÿêó ä³â÷àòà òàêãàðíî ïðèêðàñèëè, ùîáá³ëÿ íå¿ âîäèòè õîðîâîä.

Ìàéæå âñ³ æèòåë³ç³áðàëèñÿ íà ñâÿòî ²âàíàÊóïàëà. Ãîñïîäèíÿâå÷îðà ².Â.Õàð÷åíêî â³ä-êðèëà ñâÿòî. Âñ³ ïðèñóòí³çóñòð³ëè ó÷àñíèê³â õó-äîæíüî¿ ñàìîä³ÿëüíîñò³áóðõëèâèìè îïëåñêàìè.

Ëåãåíüêèì â³òåðöåìïîëèíóëà íàä ñåëîìï³ñíÿ «Òèõî íàä ð³÷êîþ»ó âèêîíàíí³ òð³î ä³â÷àò:Í.Âîðîáåé, Ò.×å-ðåäí³÷åíêî, Î.Ìåäóíèö³.

Ñïîäîáàâñÿ ãëÿäà-÷àì òàíåöü ðóñàëîê ÿêèéâèêîíàëè À.Áóäí³ê, ².×óáîê, ñåñòðè Òîì³-ëîâè÷, ³òà òà Ãàëèíà

Òèì÷åíêî, ².Ïåðåïåëèöÿ, Î.Ðîæîê, Ë.Îâñ³ºíêî.Õâàöüêî ñòðèáàëè ÷åðåç âîãíèùå õëîïö³:

Ä.Õàð÷åíêî, Ñ.Ïî÷åï, Â.ßò÷åíêî.Òà îñü íà ñâÿòî çàâ³òàëè ãîñò³, ñåðåä ÿêèõ

â³äüìà (öþ ðîëü ç³ãðàëà Þ.Ïåðåïåëèöÿ) òàë³ñîâèé ëþä (Ì.Ïîòàïåíêî òà Ì.Õàð÷åíêî).

Âåñåëå ä³éñòâî ðîçãîðòàëîñÿ ³ãðàìè,êîíêóðñàìè, çàãàäêàìè, ï³ñíÿìè é òàíöÿìè. Íàãîë³âêàõ ó ä³â÷àò êðàñóâàëèñÿ â³íî÷êè çïîëüîâèõ êâ³ò³â, ³ çäàâàëîñÿ, ìè âñ³ ïîáóâàëè âäàëåêîìó ìèíóëîìó.

Õîðîøèì ïðîäîâæåííÿì çâè÷à¿â íàøîãîíàðîäó º êóïàëüñüêèé âîãîíü, ÿêèé ñèìâîë³çóºïîºäíàííÿ íåáà òà çåìë³, ëþäñüêèõ çàäóì³â òàçä³éñíåííÿ ìð³é.

Ë.Õàð÷åíêî,çàâ³äóþ÷à êëóáîì.

íàðîäíîãî ôîëüêëîðíîãî êîëåêòèâó«Âèøèâàíêà» Áåçóãë³âñüêîãî áóäèíêó êóëüòóðè.

ϳä çâóêè ï³ñåíü êðóæëÿþòü ó õîðîâîä³ä³â÷àòà, ïðèêðàøàþ÷è Ìàðåíó ñòð³÷êàìè, àïîò³ì âîðîæàòü íà â³íêàõ, ïóñêàþ÷è ¿õ íà âîäó.

Òàíîê íàéìîëîäøèõ ó÷àñíèê³âñâÿòà ïîðàäóâàâ óñ³õ

Ôîëüêëîðíèé êîëåêòèâ “Ìð³ÿ”

ñò.15 ëèïíÿ 2011 ðîêó 4

ÏÎÍÅIJËÎÊ 18 ²ÂÒÎÐÎÊ 19 ÑÅÐÅÄÀ 20 ×ÅÒÂÅÐ 21 Ï’ßÒÍÈÖß 22 ÑÓÁÎÒÀ 23 ÍÅIJËß 24

1 (êîëî) - áåç îáìåæåíü àóäèòî𳿠(çàãàëüíîäîñòóïíà).2 (òðèêóòíèê) - ïåðåãëÿä íåïîâíîë³òí³ìè ãëÿäà÷àìèðåêîìåíäîâàíî ðàçîì ç áàòüêàìè àáî ç â³äîìà áàòüê³â.3 (êâàäðàò) - ðåêîìåíäóºòüñÿ ò³ëüêè äëÿ äîðîñëèõ.

ßÃÎÒÈÍÑÜÊÈÉ ²ÍÑÒÈÒÓÒ ÌÀÓÏòà Êîëåäæ ïðè ßãîòèíñüêîìó ³íñòèòóò³

Ïðîâîäèòü íàá³ð íà äåííó ôîðìó íàâ÷àííÿ çà ñïåö³àëüíîñòÿìè«Ô²ÍÀÍÑÈ ÒÀ ÊÐÅÄÈÒ» «ÑÎÖ²ÀËÜÍÀ ÐÎÁÎÒÀ»Ïðèéîì äîêóìåíò³â çä³éñíþºòüñÿ ç 01.07 ïî 22.07. 2011 ð.

Çà äåòàëüíîþ ³íôîðìàö³ºþ çâåðòàéòåñÿ çà àäðåñîþ:07700 Êè¿âñüêà îáë., ì. ßãîòèí, âóë.Ïîøòîâà, 61

Òåë, ôàêñ. (04575) 5-26-15.

ÏÐÎÄÀÌ ÊÎÑÀÐÊÈ, ÃÐÅÁÊÈ,ÊÎÏÀËÊÈ, ÑÀÄÆÀËÊÈ ³ç Ïîëüø³.

Äîñòàâêà çàï÷àñòèí.Òåë.:098-416-41-77.

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ09.00 Ïîãîäà09.05 Íàöiîíàëüíèé âiäáiðÄÏʪ-2011. Ïiâôiíàë10.05 Êðîê äî çiðîê10.50 Øåô-êóõàð êðà¿íè11.45 ×åìïiîíàò ñâiòó ç âîäíèõâèäiâ ñïîðòó. Ñòðèáêè ó âîäó13.15 Çîëîòèé ãóñàê13.50 Ïîãîäà13.55  ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà14.45 Ïîãîäà14.55 Ôîðìóëà-1. Ãðàí-ïðiÍiìå÷÷èíè16.55 ×åìïiîíàò ñâiòó ç âîäíèõâèäiâ ñïîðòó. Ïëàâàííÿ18.20 Äiëîâèé ñâiò. Òèæäåíü18.55 Ôóòáîë. ×åìïiîíàòÓêðà¿íè. Ïðåì’ºð-ëiãà.“Øàõòàð” /Äîíåöüê/ - “Êàðïàòè”/Ëüâiâ/19.50 Ó ïåðåðâi: Ïîãîäà21.00 Ïiäñóìêè òèæíÿ21.15 Áëàãîäiéíèé ïðîåêò“Ñâiò òàëàíòiâ - Öâiò íàöi¿”22.10 Ôîëüê-music22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà01.20 Ïiäñóìêè òèæíÿ01.40 ×åìïiîíàò ñâiòó ç âîäíèõâèäiâ ñïîðòó. Ïëàâàííÿ03.55 Ôîëüê-music04.40 Õ/ô “Âiäëþäüêî”

ÊÀÍÀË 1+106.40 Õ/ô “Ó êóðñi ñïðàâè”08.10 Ì/ô “Ïðèãîäè ïiíãâiíÿòèËîëî”09.05 Ëîòåðåÿ “Ëîòî-Çàáàâà”10.00, 05.45 “Ðåìîíò +”10.50 Êóëiíàðíå øîó“Ñìàêóºìî”11.25 “Ìiíÿþ æiíêó”12.55 “Òèæäåíü áåç æiíîê”14.05 Õ/ô “Äîÿðêà çÕàöàïåòîâêè - 2”19.30, 23.50 “Òåëåâiçiéíàñëóæáà íîâèí”20.00 “Ãîëîñ êðà¿íè”22.00 Ò/ñ “Iíòåðíè” (2)22.25 “Ãîëîñ êðà¿íè -ðåçóëüòàòè ãîëîñóâàííÿ”22.50 “Ñâiòñüêå æèòòÿ”00.30 “Tkachenko.Ua”01.10 Õ/ô “Ðîêi Áàëüáîà”02.55 Áîéîâèê “Ïðîåêò“Àëüôà”04.20 Êîìåäiÿ “Âå÷iðêà óÂåãàñi” (3)

IÍÒÅÐ05.15 Ò/ñ “Êîòîâñüêèé”06.45, 01.40 Õ/ô “Ïòàõ ùàñòÿ”08.30 Ì/ñ “Ìàøà òà Âåäìiäü”08.35 Ì/ñ “Âiíêñ”09.30 “Øêîëà äîêòîðàÊîìàðîâñüêîãî”10.00 “ÍÅÄIËß Ç“ÊÂÀÐÒÀËÎÌ”10.30, 03.05 Õ/ô “Ëþáîâ çåìíà12.25 Ä/ô “Æèòòÿ áåç áðåõíi.ªâãåíié Ìàò⺺â”13.20 “Áåíåôiñ. Ãóäáàé,íóëüîâi!”15.40 Õ/ô “Áàæàííÿ”17.55 Ò/ñ “Åõî ç ìèíóëîãî”20.00, 01.15 “Ïîäðîáèöi”20.25 Ò/ñ “Åõî ç ìèíóëîãî”22.30 Õ/ô “Àäâîêàò äèÿâîëà”(2)

ICTV05.05, 05.25 Ïîãîäà05.10 Ôàêòè05.30 Ì/ñ “Ïðèãîäè ìàéñòðàêóíã-ôó”.05.50 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ06.35 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè06.55, 17.50 Íàøà Russia07.25 Ò/ñ “Ðþðèêè”.07.50, 01.35 Õ/ô “Äiàìàíòèíàçàâæäè”.10.30 Òè íå ïîâiðèø!11.30 Êîçèðíå æèòòÿ11.55 Iíøèé ôóòáîë12.20 Ñïîðò12.25 Ñòîï-1013.25 Óðàëüñüêi ïåëüìåíi14.50 Õ/ô “Î, âåçóí÷èê!”.16.50 Âåëèêà ðiçíèöÿ18.45 Ôàêòè òèæíÿ19.45 Õ/ô “Íà ãà÷êó”.22.00 Õ/ô “Ðîçïëàòà” (2)00.05 Ãîëi òà ñìiøíi03.35 Iíòåðàêòèâ. Òèæíåâèê03.50 Õ/ô “Ñ.Ñ.Ä.” (2)

ÑÒÁ05.40 “Íàøi óëþáëåíiìóëüòôiëüìè: Êàçàêè” (1)07.05 Õ/ô “Ìîðîçêî” (1)08.50 “¯ìî âäîìà”10.00, 23.25 “Íåéìîâiðíiiñòîði¿ êîõàííÿ”11.00 “Êàðàîêå íà Ìàéäàíi”12.00 “ÆÅÊ-ïîòðîøèòåëü.Iñòîðiÿ âñåðîñiéñüêîãî îáìàíó”14.00 “Ðîñiéñüêi ñåíñàöi¿.Àëëà+Ìàêñèì. Ñïîâiäüëþáîâi”15.05 “Ðîñiéñüêi ñåíñàöi¿. Óêîëi ïåðøèõ”16.00 “Çiðêîâå æèòòÿ. Êðàñà íàêií÷èêó ñêàëüïåëÿ”17.00 “Ìîÿ ïðàâäà. IðèíàÁiëèê. Êîëè êîõàííÿ ñòàºîòðóòîþ”18.00 “Ïàðàëåëüíèé ñâiò”19.00 “Áèòâà åêñòðàñåíñiâ”21.10 Õ/ô “Ìîæíî, ÿ áóäóíàçèâàòè òåáå ìàìîþ?” (1)00.25 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ” (2)

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË04.30 Ò/ñ “Ðàíåòêè”06.05 Êëiïñè06.30 Ò/ñ “Æóðíàë ìîä”07.45 Öåðêâà Õðèñòîâà08.00, 11.45 Äàºø ìîëîäü09.00 Êëóá Disney: ì/ñ “Ñïîðòiç Ãóôi”09.35 Êëóá Disney: ì/ñ“Äîíàëüä Äàê”10.05 Ì/ô “Íàéöiêàâiøàïðèãîäà Áiëîñíiæêè”12.45 Øîóìàíiÿ13.40 Åêñêëþçèâ14.35 Àíàëiç êðîâi15.00 Info-øîê16.00 Íîâèé ïîãëÿä17.00 Ò/ñ “Âîðîíiíè”17.25 Õ/ô “Òàêñi-2”19.15 Õ/ô “Ìiñiÿ íåçäiéñíåííà-3” (2)22.00 Õî÷ó íà Ôàáðèêó!23.55 Ñïîðòðåïîðòåð00.00 Õ/ô “Ñóïåðãåðîéñüêåêiíî” (2)01.25 Õ/ô “Äiñòàòè êîðîòóíà”03.15 Ò/ñ “Îäíà íi÷ êîõàííÿ”

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ09.00 Ïiäñóìêè äíÿ09.25 Äðóãà ñìóãà09.30 Ò/ñ “Ñóñiäè”10.00 Ìiñÿöü áåç æiíîê10.45 Ì/ñ “Ñàíäîêàí”11.15  ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà12.05 Äiëîâèé ñâiò12.15 Õàé ùàñòèòü12.35 Òåìíèé ñèëóåò12.45 Êîðäîí äåðæàâè13.00 Ïîãîäà13.05 ×åìïiîíàò ñâiòó ç âîäíèõâèäiâ ñïîðòó. Ñòðèáêè ó âîäó14.20 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð14.25 Õ/ô “Ôðîíò áåç ôëàíãiâ”15.45 Ò/ñ “Âi÷íèé ïîêëèê” (içñóáòèòðàìè)18.10 Ïîãîäà18.15 Äðóãà ñìóãà18.20 Íîâèíè (içñóðäîïåðåêëàäîì)18.45 Euronews18.55 Äiëîâèé ñâiò19.15 Ïîãîäà19.30 ×åìïiîíàò ñâiòó ç âîäíèõâèäiâ ñïîðòó. Ñòðèáêè ó âîäó20.45 Íà äîáðàíi÷, äiòè21.00 Ïiäñóìêè äíÿ21.25 Ñâiò ñïîðòó21.30 Äiëîâèé ñâiò21.45 Êîíöåðò Âiòàñà “Ïiñíi ììàìè”22.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà01.20 Ïiäñóìêè äíÿ01.45 Ò/ñ “Íiêîëÿ Ëå Ôëîê”02.35 Ò/ñ “Òîðãàøi”04.30 Õ/ñ “Ñëiäñòâî âåäóòüÇíàÒîÊè”.Ñïðàâà ¹1805.50 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð

ÊÀÍÀË 1+106.10 “Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé”06.15 Ò/ñ “Òiëüêè êîõàííÿ”07.00 Õ/ô “Ñóêíÿ îò êóòþð”08.30, 13.55 Ò/ñ “Òèñÿ÷à i îäíà íi÷”10.00, 17.40 “Ñiìåéíi äðàìè”10.55, 18.35 “Íå áðåøè ìåíi”11.55 “Îñîáèñòà ñïðàâà”12.55, 05.15 “Iëþçiÿ áåçïåêè.Ðåâíèâà çàðàçà”15.20, 04.30 Ò/ñ “ÑèùèêÑàìîâàðîâ”16.15 “Âiä ïàöàíêè äî ïàíÿíêè”17.25 “Øiñòü êàäðiâ”19.30, 00.00, 03.25 ÒÑÍ:“Òåëåâiçiéíà ñëóæáà íîâèí”20.00 “Ìiíÿþ æiíêó “21.35, 02.10 Ò/ñ “Iíòåðíè” (2)22.00 “Iëþçiÿ áåçïåêè. Áàçàðíèéäåíü”23.00, 03.40 “Ãðîøi”00.15 Õ/ô “Êîðîëü êëiòêè” (3)02.35 Ò/ñ “Îäðóæåíi. Ç äiòüìè”

IÍÒÅÐ05.00, 15.00 Ò/ñ “Äîêàçè”06.30, 07.10, 08.10 “Ç íîâèìðàíêîì”07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 18.00Íîâèíè09.10 Ò/ñ “Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà-2”11.20 “Äåòåêòèâè”12.15 “Çðîçóìiòè. Ïðîáà÷èòè”12.55 Ò/ñ “Ñïàëüíèé ðàéîí”14.05 “Ñiìåéíèé ñóä”17.00 Ä/ô “Ïîòÿã-ïðèâèä.Òàºìíèöÿ çîëîòà Êîë÷àêà”18.10 Ò/ñ “Ãðîìîâè. Áóäèíîê íàäi¿”19.05 Ò/ñ “Îáðó÷êà” 664ñ20.00, 02.35 “Ïîäðîáèöi”20.25 Ò/ñ “Ñåðöå Ìàði¿”21.30 Ò/ñ “Äîëi çàãàäêîâå çàâòðà”23.20, 03.05 Ä/ô “Íåéìîâiðíiïðèãîäè ìóøêåòåðiâ ó Ðîñi¿”00.25 Õ/ô “Äîííi Áðàñêî” (2)03.00 “Òåëåâiçiéíà ñëóæáàðîçøóêó äiòåé”03.55 Ä/ô “×åìïiîíè. Ïåðåìîãòè÷åðåç áiëü”

ICTV05.45, 06.35, 01.35, 02.55 Ïîãîäà05.50, 02.30 Ôàêòè06.05 Ì/ñ “Ïðèãîäè ìàéñòðà êóíã-ôó”.06.30, 07.35 Äiëîâi ôàêòè06.40, 09.05, 12.55, 19.10, 01.30Ñïîðò06.45 Ïiâäåííå Áóòîâî07.45 Ïiä ïðèöiëîì08.45 Ôàêòè. Ðàíîê09.10, 19.15, 00.40 Íàäçâè÷àéíiíîâèíè10.05, 16.40 Ò/ñ “Ëiòºéíèé, 4”.12.05 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè12.20, 13.00, 22.40 Ò/ñ “Êîäåêñ÷åñòi”.12.45 Ôàêòè. Äåíü14.40, 20.10 Ò/ñ “Ìîðñüêiäèÿâîëè”.18.45 Ôàêòû. Âå÷åð22.25 Ôàêòè. Ïiäñóìîê äíÿ01.40 Ò/ñ “Ùèò”.03.00 Ò/ñ “Òåðìiíàòîð: ÕðîíiêèÑàðè Êîííîð-2”.04.05 Ïðîâîêàòîð

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË05.00 Ò/ñ “Ðàíåòêè”05.40, 06.45 Kids” Time05.45 Ì/ñ “Çîðÿíi Âiéíè: ÂiéíèÊëîíiâ”06.10 Ì/ñ “Ïðèãîäè Äæåêi ×àíà”06.50 Ò/ñ “Ïðèâiëå¿ áàãàòèõäiâ÷èñüîê”07.50, 19.00 Ðåïîðòåð08.00, 09.05, 19.15, 00.35 Ïîãîäà08.05, 15.55 Ò/ñ “Äðóçi”09.10 Õ/ô “Ìîðàëüíi öiííîñòiñiìåéêè Àääàìñiâ”11.20, 19.30 Ò/ñ “Ùàñëèâi ðàçîì”12.55 Çäðàñòóéòå, ÿ - âàøà ìàìà!13.50, 16.50, 20.10 Ò/ñ “Òàòóñåâiäî÷êè”14.50, 15.50 Teen Time14.55 Ò/ñ “Õàííà Ìîíòàíà-3”17.55, 21.15 Ò/ñ “Âîðîíiíè”19.10, 00.30 Ñïîðòðåïîðòåð22.20 Õ/ô “Ôàíôàí-Òþëüïàí”00.40 Õ/ô “ßìàêàñi” (2)02.05 Ò/ñ “Îäíà íi÷ êîõàííÿ”

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ09.00 Ïiäñóìêè òèæíÿ09.40 Äðóãà ñìóãà09.45 Ïîãîäà09.55 Ìiñÿöü áåç æiíîê10.35 Ì/ñ “Ñàíäîêàí”11.00 Øåô-êóõàð êðà¿íè12.05 Äiëîâèé ñâiò12.15 Ïðàâî íà çàõèñò12.35 Àðìiÿ12.45 Âiêíî â Àìåðèêó13.05 ×åìïiîíàò ñâiòó ç âîäíèõâèäiâ ñïîðòó. Ñòðèáêè ó âîäó14.20 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð14.25 Ïîãîäà14.30 Õ/ô “Ìåðñåäåñ òiêຠâiäïîãîíi”15.45 Ò/ñ “Âi÷íèé ïîêëèê”18.15 Äðóãà ñìóãà18.20 Íîâèíè18.45 Euronews18.55 Äiëîâèé ñâiò19.15 Ïîãîäà19.20 ×åìïiîíàò ñâiòó ç âîäíèõâèäiâ ñïîðòó. Ñòðèáêè ó âîäó20.30 Ñiëüðàäà20.45 Íà äîáðàíi÷, äiòè21.00 Ïiäñóìêè äíÿ21.25 Ñâiò ñïîðòó21.30 Äiëîâèé ñâiò21.45 Ôóòáîëüíèé êîä22.50 Òðiéêà, Êåíî22.55 Ïîãîäà01.20 Ïiäñóìêè äíÿ01.45 Ò/ñ “Íiêîëÿ Ëå Ôëîê”02.35 Õ/ô “Áðàò i ñåñòðà”04.20 Õ/ñ “Ñëiäñòâî âåäóòüÇíàÒîÊè”.Ñïðàâà ¹1805.50 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð

ÊÀÍÀË 1+106.00 Ò/ñ “Òiëüêè êîõàííÿ”06.45 Ì/ô “Áàðòîê ïðå÷óäîâèé”08.00 Õ/ô “Òüîòÿ Êëàâà ôîíÃåòòåí”09.55 “Ñìàêóºìî”10.30 Õ/ô “Ìàìóñi”12.10, 02.50 Õ/ô “Âið i Çàðà.Iñòîðiÿ êîõàííÿ”16.05 Õ/ô “Ñóêíÿ îò êóòþð”17.40 “Ñiìåéíi äðàìè”18.35 “Íå áðåøè ìåíi”19.30, 23.50 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíàñëóæáà íîâèí”20.00 “Òèæäåíü áåç æiíîê”21.05, 21.40, 22.05, 22.40, 00.05,00.35 Ò/ñ “Iíòåðíè” (2)23.05 “Tkachenko.Ua”01.00 Áîéîâèê “Ñiði âîâêè” (2)

IÍÒÅÐ06.00 Ì/ô “Êàçêà ïðî çîëîòîãîïiâíèêà”06.30, 07.10, 08.10 “Ç íîâèìðàíêîì”07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 18.00Íîâèíè09.10 Ò/ñ “Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà-2”11.15 “Äåòåêòèâè”12.15 “Çðîçóìiòè. Ïðîáà÷èòè”12.55 Ò/ñ “Ñïàëüíèé ðàéîí”13.20 “Ñiìåéíèé ñóä”14.20 “Ãóìîðèñòè÷íèé ôåñòèâàëü“Þðìàëiíà 2010”16.15 “Æäè ìåíÿ”18.10 Ò/ñ “Ãðîìîâè. Áóäèíîê íàäi¿”19.05 Ò/ñ “Îáðó÷êà” 663ñ20.00, 02.10 “Ïîäðîáèöi”20.25 Ò/ñ “Ñåðöå Ìàði¿”21.30 Ò/ñ “Äîëi çàãàäêîâå çàâòðà”23.20 Ä/ô “Ïîðòðåòè. ÌèõàéëîÊîíîíîâ. Âåñü ñâiò ïðîòè ìåíå”00.30, 03.25 Õ/ô “Ãàíãñòåð íîìåðîäèí” (3)02.35 Ä/ô “Ìàãäà Ãåááåëüñ.Æåðòâîïðèíîøåííÿ”

ICTV05.55 Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé06.00, 06.35, 01.45, 03.00 Ïîãîäà06.05 Ì/ñ “Ïðèãîäè ìàéñòðà êóíã-ôó”.06.25, 07.35 Äiëîâi ôàêòè06.40, 09.05, 12.55, 19.10, 01.35Ñïîðò06.45 Ïiâäåííå Áóòîâî07.40 Ôàêòè òèæíÿ08.45 Ôàêòè. Ðàíîê09.10, 19.15, 00.45 Íàäçâè÷àéíiíîâèíè10.05, 16.40 Ò/ñ “Ëiòºéíèé, 4”.12.10 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè12.30, 13.00, 22.45 Ò/ñ “Êîäåêñ÷åñòi”.12.45 Ôàêòè. Äåíü13.50 Ïðîâîêàòîð14.45 Õ/ô “Ïàðê þðñüêîãîïåðiîäó-3”.18.45 Ôàêòè. Âå÷ið20.10 Ò/ñ “Ìîðñüêi äèÿâîëè”.22.30 Ôàêòè. Ïiäñóìîê äíÿ01.50 Ò/ñ “Ùèò”.02.35 Ôàêòè03.05 Ò/ñ “Òåðìiíàòîð: ÕðîíiêèÑàðè Êîííîð-2”.04.10 Ïiä ïðèöiëîì

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË05.10 Ò/ñ “Ðàíåòêè”05.55, 07.00 Kids” Time06.00 Ì/ñ “Çîðÿíi Âiéíè: ÂiéíèÊëîíiâ”06.20 Ì/ñ “Ïðèãîäè Äæåêi ×àíà”07.05 Ò/ñ “Ïðèâiëå¿ áàãàòèõäiâ÷èñüîê”08.00, 09.05, 19.15, 00.35 Ïîãîäà08.05, 15.55 Ò/ñ “Äðóçi”09.10 Õ/ô “Ëàðà Êðîôò -ðîçêðàäà÷êà ãðîáíèöü”11.55, 19.30 Ò/ñ “Ùàñëèâi ðàçîì”12.55 Çäðàñòóéòå, ÿ - âàøà ìàìà!13.50, 16.50, 20.15 Ò/ñ “Òàòóñåâiäî÷êè”14.50, 15.50 Teen Time14.55 Ò/ñ “Õàííà Ìîíòàíà-3”17.55, 21.15 Ò/ñ “Âîðîíiíè”19.00 Ðåïîðòåð19.10, 00.30 Ñïîðòðåïîðòåð22.20, 00.45 Íîâèé ïîãëÿä23.20 Î÷åâèäåöü00.40 Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé01.35 Õ/ô “Àáñîëþòíî ñåêðåòíî!”(2)02.55 Ò/ñ “Îäíà íi÷ êîõàííÿ”

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ09.00 Ïiäñóìêè äíÿ09.25 Äðóãà ñìóãà09.30 Ò/ñ “Ñóñiäè”10.00 Ìiñÿöü áåç æiíîê10.35 Ì/ñ “Ñàíäîêàí”11.00  ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà11.55 Äiëîâèé ñâiò12.00 Ïîãîäà12.05 Íàøà ïiñíÿ12.40 Áëèæ÷å äî íàðîäó13.15 Äèòÿ÷èé ôåñòèâàëü“Ùàñëèâi äîëîíi”14.15 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð14.20 Ïîãîäà14.25 Õ/ô “Ôðîíò áåç ôëàíãiâ”15.45 Ò/ñ “Âi÷íèé ïîêëèê”18.15 Äðóãà ñìóãà18.20 Íîâèíè18.45 Euronews18.55 Äiëîâèé ñâiò19.15 Ïîãîäà19.30 ×åìïiîíàò ñâiòó ç âîäíèõâèäiâ ñïîðòó. Ñèíõðîííåïëàâàííÿ20.45 Íà äîáðàíi÷, äiòè21.00 Ïiäñóìêè äíÿ21.25 Ñâiò ñïîðòó21.30 Äiëîâèé ñâiò21.45 Äîñâiä22.40 Ìåãàëîò22.45 Ñóïåðëîòî, Òðiéêà, Êåíî01.20 Ïiäñóìêè äíÿ01.45 Ò/ñ “Íiêîëÿ Ëå Ôëîê”02.35 Ò/ñ “Òîðãàøi”03.35 Ä/ô “Ëåâêî Ðåâóöüêèé.Ñèìôîíiÿ ¹3 “Íà ëåçi áðèòâè”04.10 Õ/ñ “Ñëiäñòâî âåäóòüÇíàÒîÊè”. Ñïðàâà ¹1905.50 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð

ÊÀÍÀË 1+106.10 “Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé”06.15 Ò/ñ “Òiëüêè êîõàííÿ”07.00, 15.50 “Âiä ïàöàíêè äîïàíÿíêè”08.10, 13.35 Ò/ñ “Òèñÿ÷à i îäíà íi÷”09.45, 17.40 “Ñiìåéíi äðàìè”10.40, 18.35 “Íå áðåøè ìåíi”11.40 “Iëþçiÿ áåçïåêè. Áàçàðíèéäåíü”12.40, 05.25 “Iëþçiÿ áåçïåêè.Òàáëåòêà äëÿ òåðìiíàòîðà”15.00, 04.40 Ò/ñ “ÑèùèêÑàìîâàðîâ”17.10 “Øiñòü êàäðiâ”19.30, 00.05 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíàñëóæáà íîâèí”20.00 “Ïåêåëüíà êóõíÿ”21.10, 21.45, 01.50 Ò/ñ “Iíòåðíè”(2)22.10 “Iëþçiÿ áåçïåêè. Øàõðà¿áiëÿ ìîðÿ”23.05 “Îñîáèñòà ñïðàâà”00.20 Õ/ô “Ïðîçðiííÿ” (2)02.15 Ò/ñ “Îäðóæåíi. Ç äiòüìè”03.00 Õ/ô “Êîðîëü êëiòêè” (3)

IÍÒÅÐ05.00, 15.00 Ò/ñ “Äîêàçè”06.30, 07.10, 08.10 “Ç íîâèìðàíêîì”07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 18.00Íîâèíè09.10 Ò/ñ “Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà-2”11.20 “Äåòåêòèâè”12.15 “Çðîçóìiòè. Ïðîáà÷èòè”12.55 Ò/ñ “Ñïàëüíèé ðàéîí”14.05 “Ñiìåéíèé ñóä”16.55 Ä/ô “Þðié Àíäðîïîâ. 15ìiñÿöiâ íàäi¿”18.10 Ò/ñ “Ãðîìîâè. Áóäèíîê íàäi¿”19.00 Ò/ñ “Îáðó÷êà” 665ñ20.00, 02.40 “Ïîäðîáèöi”20.25 Ò/ñ “Ñåðöå Ìàði¿”21.25 Ò/ñ “Äîëi çàãàäêîâå çàâòðà”23.20, 03.10 Ä/ô “ËþäìèëàÇàéöåâà. Ëåãåíäà Ìàëåíüêî¿Âiðè”00.30 Õ/ô “Áàãñi” (2)03.05 “Òåëåâiçiéíà ñëóæáàðîçøóêó äiòåé”04.05 Ä/ô “Ñîëîâêè. Ìiñöÿ

ICTV05.40 Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé05.45, 06.30, 01.40, 03.00 Ïîãîäà05.50, 02.35 Ôàêòè06.05 Ì/ñ “Ïðèãîäè ìàéñòðà êóíã-ôó”.06.30, 07.35 Äiëîâi ôàêòè06.35, 09.00, 12.55, 19.10, 01.35Ñïîðò06.40 Ïiâäåííå Áóòîâî07.45 Ïðîâîêàòîð08.45 Ôàêòè. Ðàíîê09.05, 19.15, 00.45 Íàäçâè÷àéíiíîâèíè10.05, 16.40 Ò/ñ “Ëiòºéíèé, 4”.12.05 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè12.20, 13.00, 22.45 Ò/ñ “Êîäåêñ÷åñòi”.12.45 Ôàêòè. Äåíü14.40, 20.10 Ò/ñ “Ìîðñüêiäèÿâîëè”.18.45 Ôàêòè. Âå÷ið22.30 Ôàêòè. Ïiäñóìîê01.45 Ò/ñ “Ùèò”.03.05 Ò/ñ “Òåðìiíàòîð: ÕðîíiêèÑàðè Êîííîð-2”.04.10 Ïiä ïðèöiëîì

ÑÒÁ06.00 “Áiçíåñ+”06.05 Ò/ñ “Êîìiñàð Ðåêñ” (1)07.45 Ò/ñ “Êóëàãií òà Ïàðòíåðè” (1)08.50 “×óæi ïîìèëêè. Óäâîõ ïðîòèâñiõ”09.50 Õ/ô “˺ðà” (1)11.55 “Ïðàâèëà æèòòÿ. Íàïiâ-ôàáðèêàòè: ó ïîøóêàõ ì’ÿñà”13.00 “Ïðàâèëà æèòòÿ. Ñàìîãóá-ñòâî øâèäêîãî ïðèãîòóâàííÿ”14.00 “Î÷íà ñòàâêà. Ó íàøîìóæèòòi º ìiñöå äèâó...”15.00 “Äàâàé îäðóæèìîñÿ”17.00 “Ïàðàëåëüíèé ñâiò”18.00, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè”18.10 “Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðîçiðîê”19.10 “Çiðêîâå æèòòÿ. Êðàñà íàêií÷èêó ñêàëüïåëÿ”20.10 “Ðîñiéñüêi ñåíñàöi¿.Àëëà+Ìàêñèì. Ñïîâiäü ëþáîâi”21.05 “Ðîñiéñüêi ñåíñàöi¿. Ó êîëiïåðøèõ”22.25 “Î÷íà ñòàâêà. Ëþáîâíi iãðèç ëåòàëüíèì ðåçóëüòàòîì”23.20 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ” (2)00.20 Ò/ñ “Àíàòîìiÿ Ãðåé” (1)01.25 “Âiêíà-Ñïîðò”01.35 Õ/ô “Ñàëîí êðàñè” (1)

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË05.00 Ò/ñ “Ðàíåòêè”05.40, 06.45 Kids” Time05.45 Ì/ñ “Çîðÿíi Âiéíè: ÂiéíèÊëîíiâ”06.10 Ì/ñ “Ïðèãîäè Äæåêi ×àíà”06.50 Ò/ñ “Ïðèâiëå¿ áàãàòèõäiâ÷èñüîê”07.50, 19.00 Ðåïîðòåð08.00, 09.05, 19.15, 00.45 Ïîãîäà08.05, 15.55 Ò/ñ “Äðóçi”09.10 Õ/ô “Ôàíôàí-Òþëüïàí”11.20, 19.30 Ò/ñ “Ùàñëèâi ðàçîì”12.30 Çäðàñòóéòå, ÿ - âàøà ìàìà!13.50, 16.50, 20.10 Ò/ñ “Òàòóñåâiäî÷êè”14.50, 15.50 Teen Time14.55 Ò/ñ “Õàííà Ìîíòàíà-3”17.55, 21.15 Ò/ñ “Âîðîíiíè”19.10, 00.40 Ñïîðòðåïîðòåð22.15 Õ/ô “Ôðàíöóçüêèéïîöiëóíîê”00.50 Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé00.55 Õ/ô “Äîêòîð Ãîëëiâóä” (2)02.35 Ò/ñ “Îäíà íi÷ êîõàííÿ”

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ09.00 Ïiäñóìêè äíÿ09.25 Äðóãà ñìóãà09.30 Ò/ñ “Ñóñiäè”10.00 Ìiñÿöü áåç æiíîê10.45 Ì/ñ “Ñàíäîêàí”11.15 Çäîðîâ’ÿ12.05 Äiëîâèé ñâiò12.15 Êðîê äî çiðîê. ªâðîáà÷åííÿ13.10 ×åìïiîíàò ñâiòó ç âîäíèõâèäiâ ñïîðòó. Ñòðèáêè ó âîäó14.20 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð14.30 Ïîãîäà14.35 Õ/ô “Ôðîíò â òèëó âîðîãà”15.45 Ò/ñ “Âi÷íèé ïîêëèê” (içñóáòèòðàìè)18.10 Ïîãîäà18.15 Äðóãà ñìóãà18.20 Íîâèíè (içñóðäîïåðåêëàäîì)18.45 Euronews18.55 Äiëîâèé ñâiò19.15 Ïîãîäà19.20 ×åìïiîíàò ñâiòó ç âîäíèõâèäiâ ñïîðòó. Ñèíõðîííåïëàâàííÿ20.45 Íà äîáðàíi÷, äiòè21.00 Ïiäñóìêè äíÿ21.25 Ñâiò ñïîðòó21.30 Äiëîâèé ñâiò21.40 Êîíöåðò Âiòàñà“Ïîâåðíåííÿ äîäîìó”. ×àñòèíà 122.55 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà01.20 Ïiäñóìêè äíÿ01.45 Ò/ñ “Íiêîëÿ Ëå Ôëîê”02.35 Ò/ñ “Òîðãàøi” (çàêëþ÷íà)03.25 Ôîëüê-music04.10 Õ/ñ “Ñëiäñòâî âåäóòüÇíàÒîÊè”. Ñïðàâà ¹2005.50 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð

ÊÀÍÀË 1+106.10 “Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé”06.15 Ò/ñ “Òiëüêè êîõàííÿ”07.00, 15.50 “Âiä ïàöàíêè äîïàíÿíêè”08.20, 13.35 Ò/ñ “Òèñÿ÷à i îäíà íi÷”09.50, 17.40 “Ñiìåéíi äðàìè”10.45, 18.35 “Íå áðåøè ìåíi”11.45 “Iëþçiÿ áåçïåêè. Øàõðà¿ áiëÿìîðÿ”12.45, 05.15 “Iëþçiÿ áåçïåêè.Áàòüêè - îäèíàêè”14.55, 04.30 Ò/ñ “ÑèùèêÑàìîâàðîâ”17.15 “Øiñòü êàäðiâ”19.30, 00.05 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíàñëóæáà íîâèí”20.00 “Îäðóæåíèé çà âëàñíèìáàæàííÿì”21.00, 21.40, 01.55 Ò/ñ “Iíòåðíè”(2)22.05 “Iëþçiÿ áåçïåêè. Âñiõ íàëi÷èëüíèê”23.05 Ò/ñ “Òåîðiÿ áðåõíi” (2)00.20 Áîéîâèê “×åñòü äðàêîíà” (2)02.20 Ò/ñ “Îäðóæåíi. Ç äiòüìè”03.10 Õ/ô “Ïðîçðiííÿ” (2)

IÍÒÅÐ05.00, 15.00 Ò/ñ “Äîêàçè”06.30, 07.10, 08.10 “Ç íîâèìðàíêîì”07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 18.00Íîâèíè09.10 Ò/ñ “Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà-2”11.15 “Äåòåêòèâè”12.15 “Çðîçóìiòè. Ïðîáà÷èòè”12.55 Ò/ñ “Ñïàëüíèé ðàéîí”14.05 “Ñiìåéíèé ñóä”16.55 Ä/ô “Ñïîâiäü äèâåðñàíòà”18.10 Ò/ñ “Ãðîìîâè. Áóäèíîê íàäi¿”19.00 Ò/ñ “Îáðó÷êà” 666ñ20.00, 02.55 “Ïîäðîáèöi”20.25 Ò/ñ “Ñåðöå Ìàði¿”21.25 Ò/ñ “Äîëi çàãàäêîâå çàâòðà”23.20 Ä/ô “Îáïàëåíi ñëàâîþ”00.30 Õ/ô “Ñëàâíi õëîïöi” (2)03.20 “Òåëåâiçiéíà ñëóæáàðîçøóêó äiòåé”03.25 Ä/ô “Âèãðàòè îëiìïiàäó”04.20 Ä/ô “Çðîçóìiòè. Ïðîáà÷èòè”

ICTV05.45, 06.35, 01.45, 03.50 Ïîãîäà05.50, 03.25 Ôàêòè06.05 Ì/ñ “Ïðèãîäè ìàéñòðà êóíã-ôó”.06.30, 07.35 Äiëîâi ôàêòè06.40, 09.00, 12.55, 19.10, 01.40Ñïîðò06.45 Ïiâäåííå Áóòîâî07.40 Ìàêñèìóì â Óêðà¿íi08.45 Ôàêòè. Ðàíîê09.05, 19.15, 00.45 Íàäçâè÷àéíiíîâèíè10.05, 16.35 Ò/ñ “Ëiòºéíèé, 4”.12.05 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè12.20, 13.00, 22.45 Ò/ñ “Êîäåêñ÷åñòi”.12.45 Ôàêòè. Äåíü14.35, 20.10 Ò/ñ “Ìîðñüêiäèÿâîëè”.18.45 Ôàêòè. Âå÷ið22.30 Ôàêòè. Ïiäñóìîê äíÿ01.50 Ò/ñ “Ùèò”.03.55 Õ/ô “Ï’ÿòåðî ëþäåé, ÿêèõ ÿçóñòðiâ íà íåáåñàõ-1" (2)

ÑÒÁ06.15 “Áiçíåñ+”06.20 Ò/ñ “Êîìiñàð Ðåêñ” (1)08.05 Ò/ñ “Êóëàãií òà Ïàðòíåðè” (1)09.15, 01.40 Õ/ô “Áëèçüêi ëþäè”(1)14.00 “Î÷íà ñòàâêà. Ëþáîâíi iãðèç ëåòàëüíèì ðåçóëüòàòîì”15.00 “Äàâàé îäðóæèìîñÿ”17.00 “Ïàðàëåëüíèé ñâiò”18.00, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè”18.10 “Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðîçiðîê”19.10 “Ìîÿ ïðàâäà. Iðèíà Áiëèê.Êîëè êîõàííÿ ñòຠîòðóòîþ”20.10 “ßê âèéòè çàìiæ ç Àíôiñîþ×åõîâîþ”22.25 “Î÷íà ñòàâêà. Íàðîäèòè âiäáàòüêà”23.25 Ò/ñ “Äîêòîð Õàóñ” (2)00.20 Ò/ñ “Àíàòîìiÿ Ãðåé” (1)01.30 “Âiêíà-Ñïîðò”

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË05.00 Ò/ñ “Ðàíåòêè”05.40, 06.50 Kids” Time05.45 Ì/ñ “Çîðÿíi Âiéíè: ÂiéíèÊëîíiâ”06.10 Ì/ñ “Ïðèãîäè Äæåêi ×àíà”06.55 Ò/ñ “Ïðèâiëå¿ áàãàòèõäiâ÷èñüîê”07.50, 19.00 Ðåïîðòåð08.00, 09.05, 19.15, 00.30 Ïîãîäà08.05, 15.55 Ò/ñ “Äðóçi”09.10 Õ/ô “Ôðàíöóçüêèéïîöiëóíîê”11.55, 19.30 Ò/ñ “Ùàñëèâi ðàçîì”12.40 Çäðàñòóéòå, ÿ - âàøà ìàìà!13.50, 16.50, 20.15 Ò/ñ “Òàòóñåâiäî÷êè”14.50, 15.50 Teen Time14.55 Ò/ñ “Õàííà Ìîíòàíà-3”17.55, 21.15 Ò/ñ “Âîðîíiíè”19.10, 00.25 Ñïîðòðåïîðòåð22.20 Õ/ô “Çàêîíè ïðèâàáëèâîñòi”00.35 Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé00.40 Õ/ô “Âèñîòà 89”02.25 Ò/ñ “Îäíà íi÷ êîõàííÿ”

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ09.00 Ïiäñóìêè äíÿ09.25 Ïîãîäà09.30 Ò/ñ “Ñóñiäè”10.10 Ìiñÿöü áåç æiíîê10.45 Ì/ñ “Ñàíäîêàí”11.15 Òîê-øîó “Âiðà. Íàäiÿ.Ëþáîâ”12.05 Äiëîâèé ñâiò12.15 “Íàäâå÷ið’ÿ” ç Ò. Ùåðáàòþê12.45 Àóäiºíöiÿ. Êðà¿íè âiä À äîß13.10 ×åìïiîíàò ñâiòó ç âîäíèõâèäiâ ñïîðòó. Ñòðèáêè ó âîäó14.20 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð14.30 Ïîãîäà14.35 Õ/ô “Ôðîíò â òèëó âîðîãà”15.50 Ò/ñ “Âi÷íèé ïîêëèê” (içñóáòèòðàìè)18.05 Euronews18.20 Íîâèíè (içñóðäîïåðåêëàäîì)18.40 Ìàãiñòðàëü19.00 Øóñòåð-Live21.00 Ïiäñóìêè äíÿ21.20 Äiëîâèé ñâiò21.25 Øóñòåð-Live01.20 Òðiéêà, Êåíî01.25 ×åìïiîíàò ñâiòó ç âîäíèõâèäiâ ñïîðòó. Ñèíõðîííåïëàâàííÿ03.20 Õiò-ïàðàä “Íàöiîíàëüíàäâàäöÿòêà” (iç ñóðäîïåðåêëàäîì)04.20 Ìàãiÿ öèðêó.×àñòèíà 205.50 Äiëîâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð

ÊÀÍÀË 1+106.10 “Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé”06.15 Ò/ñ “Òiëüêè êîõàííÿ”07.00, 16.00 “Âiä ïàöàíêè äîïàíÿíêè”08.25, 13.40 Ò/ñ “Òèñÿ÷à i îäíà íi÷”09.55 “Ñiìåéíi äðàìè”10.50 “Íå áðåøè ìåíi”11.50 “Iëþçiÿ áåçïåêè. Âñiõ íàëi÷èëüíèê”12.50, 05.30 “Iëþçiÿ áåçïåêè.Æèòòÿ íà ìåæi”15.05, 04.45 Ò/ñ “ÑèùèêÑàìîâàðîâ”17.10 Êîìåäiÿ “Ïðîôåñîð óçàêîíi”19.30, 04.15 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíàñëóæáà íîâèí”20.00 Õ/ô “Òþðÿãà” (2)22.00 Õ/ô “Ñêåëåëàç” (2)00.05 “Ïåêåëüíà êóõíÿ”01.20 Áîéîâèê “×åñòü äðàêîíà” (2)02.45 Êîìåäiÿ “Âå÷iðêà ó Âåãàñi”(3)

IÍÒÅÐ05.00, 15.00 Ò/ñ “Äîêàçè”06.30, 07.10, 08.10 “Ç íîâèìðàíêîì”07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 18.00Íîâèíè09.10 Ò/ñ “Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà-2”11.15 “Äåòåêòèâè”12.15, 04.50 “Çðîçóìiòè.Ïðîáà÷èòè”12.55 Ò/ñ “Ñïàëüíèé ðàéîí”14.05 “Ñiìåéíèé ñóä”17.00, 03.20 Ä/ô “Âîãíÿíèé ðåéñ.ßê öå áóëî”18.10 Ò/ñ “Ãðîìîâè. Áóäèíîê íàäi¿”19.00 Ò/ñ “Îáðó÷êà” 667ñ20.00, 02.55 “Ïîäðîáèöi”20.25 Ò/ñ “Ñåðöå Ìàði¿”22.30 “Âåëèêèé êîíöåðò íà “Iíòåði”01.10 Õ/ô “Øàíîâíi ëþäè” (2)04.05 “Ôîðìóëà ëþáîâi”

ICTV05.40 Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé05.45, 06.35, 02.15, 03.35 Ïîãîäà05.50, 03.10 Ôàêòè06.05 Ì/ñ “Ïðèãîäè ìàéñòðà êóíã-ôó”.06.30, 07.35 Äiëîâi ôàêòè06.40, 09.00, 12.55, 19.10, 02.10Ñïîðò06.45 Ïiâäåííå Áóòîâî07.45, 02.20 Ñòîï-1008.45 Ôàêòè. Ðàíîê09.05, 19.15, 01.20 Íàäçâè÷àéíiíîâèíè10.05, 16.35 Ò/ñ “Ëiòºéíèé, 4”.12.05 Àíåêäîòè ïî-óêðà¿íñüêè12.20, 13.00 Ò/ñ “Êîäåêñ ÷åñòi”.12.45 Ôàêòè. Äåíü14.35, 20.10 Ò/ñ “Ìîðñüêiäèÿâîëè”.18.45 Ôàêòè. Âå÷ið22.15 Õ/ô “ îáëîçi-2: Òåìíàòåðèòîðiÿ” (2)00.15 Ò/ñ “Êîäåêñ ÷åñòi”.03.40 Õ/ô “Ï’ÿòåðî ëþäåé, ÿêèõ ÿçóñòðiâ íà íåáåñàõ-2" (2)

ÑÒÁ05.40, 06.30 Ò/ñ “Êîìiñàð Ðåêñ” (1)06.25, 03.20 “Áiçíåñ+”07.25 Ò/ñ “Êóëàãií òà Ïàðòíåðè” (1)08.35 Õ/ô “Ãîðäiñòü òàóïåðåäæåííÿ” (1)15.35 “Ìîÿ ïðàâäà. ÌàðàòÁàøàðîâ”16.40 “Ìîÿ ïðàâäà. ÒåòÿíàÄîãiëåâà”17.40, 22.00 “Âiêíà-Íîâèíè”17.50 “Ìîÿ ïðàâäà. IðèíàÀëåãðîâà. Âiðòå â êîõàííÿ,äiâ÷àòà...”18.50 “Ìîÿ ïðàâäà. ÌàøàÐàñïóòiíà”19.50 “Çiðêîâå æèòòÿ. Äiòè-àêòîðè2”20.55 “Çiðêîâå æèòòÿ. Çiðêîâàäðóæáà”22.25 “Çiðêîâå æèòòÿ. Ïåðøåêîõàííÿ çiðîê”23.20 “Õîëîñòÿê”01.55 “Õîëîñòÿê. ßê âèéòè çàìiæ”03.10 “Âiêíà-Ñïîðò”03.25 Õ/ô “Ñóºòà ñóºò” (1)

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË04.55 Ò/ñ “Ðàíåòêè”05.40 Ñëóæáà ðîçøóêó äiòåé05.45, 06.50 Kids” Time05.50 Ì/ñ “Çîðÿíi Âiéíè: ÂiéíèÊëîíiâ”06.10 Ì/ñ “Ïðèãîäè Äæåêi ×àíà”06.55 Ò/ñ “Ïðèâiëå¿ áàãàòèõäiâ÷èñüîê”07.50, 19.00 Ðåïîðòåð08.00, 09.05, 19.15, 00.35 Ïîãîäà08.05, 15.55 Ò/ñ “Äðóçi”09.10 Õ/ô “Çàêîíè ïðèâàáëèâîñòi”11.15 Ò/ñ “Ùàñëèâi ðàçîì”12.20, 19.30 Çäðàñòóéòå, ÿ - âàøàìàìà!13.50, 16.50 Ò/ñ “Òàòóñåâi äî÷êè”14.45, 15.50 Teen Time14.50 Ò/ñ “Õàííà Ìîíòàíà-3”17.55 Ò/ñ “Âîðîíiíè”19.10, 00.30 Ñïîðòðåïîðòåð21.35 Õî÷ó íà Ôàáðèêó!23.30 Çðîáè ìåíi ñìiøíî00.40 Õ/ô “×óæi ãðîøi”02.15 Ò/ñ “Îäíà íi÷ êîõàííÿ”

ÏÅÐØÈÉ ÍÀÖIÎÍÀËÜÍÈÉ08.00 Øóñòåð-Live12.30 Êðà¿íà ÿêîñòi12.55 Íàøà ïiñíÿ13.35 Ïîãîäà13.40 ×åìïiîíàò ñâiòó ç âîäíèõâèäiâ ñïîðòó. Ñòðèáêè ó âîäó14.55 Ôîðìóëà-1. Ãðàí-ïðiÍiìå÷÷èíè. Êâàëiôiêàöiÿ16.25  ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà17.20 ×åìïiîíàò ñâiòó ç âîäíèõâèäiâ ñïîðòó. Ñèíõðîííåïëàâàííÿ19.10 Ïîãîäà19.15 Çåëåíèé êîðèäîð19.25 Çîëîòèé ãóñàê19.55 Íàöiîíàëüíèé âiäáiðÄÏʪ-201121.00 Ïiäñóìêè äíÿ21.15 Êîíöåðò Âiòàñà“Ïîâåðíåííÿ äîäîìó”.22.45 Ìåãàëîò22.50 Ñóïåðëîòî, Òðiéêà, Êåíî01.20 Ïiäñóìêè äíÿ01.35 ÒåëåÀêàäåìiÿ01.50 Õ/ô “Óëþáëåíåöü äîëi”03.55 Õ/ñ “Ñëiäñòâî âåäóòüÇíàÒîÊè”. Ñïðàâà ¹2005.25 “Íàäâå÷ið’ÿ” ç Ò.Ùåðáàòþê

ÊÀÍÀË 1+106.30 Ì/ô “Ñìóðôè”07.15, 05.50 “Ñïðàâæíi ëiêàði”08.10 “Ñâiòñüêå æèòòÿ”09.05 “Õòî òàì?”10.00 “Îäðóæåíèé çà âëàñíèìáàæàííÿì”11.05 Õ/ô “Îñêàð”13.05 Õ/ô “Ðîêi Áàëüáîà”14.50 “Ãîëîñ êðà¿íè”17.40, 20.00 Õ/ô. “Äîÿðêà çÕàöàïåòîâêè - 2”19.30, 03.20 ÒÑÍ: “Òåëåâiçiéíàñëóæáà íîâèí”23.40 Õ/ô “Òþðÿãà” (2)01.35 Õ/ô “Ñêåëåëàç” (2)03.50 Êîìåäiÿ “Ïðîôåñîð óçàêîíi”

IÍÒÅÐ05.25 Ò/ñ “Êîòîâñüêèé”06.55, 08.20 “Ãîðîäîê”07.30 Ì/ñ “Ìàøà òà Âåäìiäü”07.40 Ì/ñ “Âiíêñ”09.00 “Îðåë i Ðåøêà”10.00 “Óêðà¿íî, âñòàâàé!”10.45 “Æèòè - öå ìîäíî!”11.25 Ò/ñ “Çàãàëüíà òåðàïiÿ 2”17.10 “Ãóìîðèñòè÷íèéôåñòèâàëü “Þðìàëiíà 2010”19.05 “Ãàðÿ÷å êðiñëî”20.00, 01.45 “Ïîäðîáèöi”20.25 “Áåíåôiñ. Ãóäáàé,íóëüîâi!”23.00 “Ðîçáið ïîëüîòiâ”00.00, 02.55 Õ/ô “ßêùîñâåêðóõà - Ìîíñòð” (2)02.10 Ä/ô “Áðàìà ÷àñó”04.30 “Ôîðìóëà ëþáîâi”

ICTV04.50, 05.20 Ïîãîäà04.55 Ôàêòè05.25 Õ/ô “Àïîêàëiïñèñ: 10,5áàëiâ”.06.45 Êîçèðíå æèòòÿ07.20, 00.50 Õ/ô “Íà òàºìíiéñëóæái ¯¿ Âåëè÷íîñòi”.10.20 Âåëèêà ðiçíèöÿ11.20 Ëþäè, êîíi, êðîëèêèi...äîìàøíi ðîëèêè11.40 Êâàðòèðíå ïèòàííÿ12.40, 03.15 Õ/ô “Îñòàííiéëåãiîí”.14.45 Òè íå ïîâiðèø!15.40 Ïiä ïðèöiëîì16.40 Ïðîâîêàòîð17.40 Ìàêñèìóì â Óêðà¿íi18.45 Ôàêòè. Ïiäñóìîê äíÿ18.55 Ñïîðò19.00 Íàøà Russia20.10 Õ/ô “Î, âåçóí÷èê!”.22.25 Ò/ñ “Ðþðèêè”.22.50 Õ/ô “Ñ.Ñ.Ä.” (2)

ÑÒÁ05.20 “Íàøi óëþáëåíiìóëüòôiëüìè: Êàçàêè” (1)06.25 Õ/ô “Ïàðàñîëüêà äëÿìîëîäÿò” (1)08.00 “Êàðàîêå íà Ìàéäàíi”09.00 “¯ìî âäîìà”10.10 “ÂóñîËàïîÕâiñò”11.10 Ì/ô “ÏiíãâiíèÌàäàãàñêàðó” (1)12.10 Õ/ô “Ñóºòà ñóºò” (1)14.05 “ßê âèéòè çàìiæ çÀíôiñîþ ×åõîâîþ”16.00 “Íåéìîâiðíà ïðàâäà ïðîçiðîê”19.00 Õ/ô “Ñàìîòíiìíàäàºòüñÿ ãóðòîæèòîê” (1)20.55 Õ/ô “Äî÷êà” (1)22.55 Õ/ô “Ðîçóì i ïî÷óòòÿ” (1)02.15 Õ/ô “Ñêàç ïðî òå, ÿê öàðÏåòðî àðàïà îäðóæèâ” (1)03.50 “Ìîáiëüíà ñêðèíüêà”

ÍÎÂÈÉ ÊÀÍÀË04.20 Ò/ñ “Ðàíåòêè”05.55 Ò/ñ “Æóðíàë ìîä”07.00 Ðåïîðòåð07.10 Õ/ô “Ñèí Ðåìáî”09.00 Êëóá Disney: ì/ñ “Ñïîðòiç Ãóôi”09.35 Êëóá Disney: ì/ñ“Äîíàëüä Äàê”10.00 Ì/ô “Ái Ìóâi: ìåäÿíàçìîâà”11.50 Õ/ô “Æåíþñÿ íà ïåðøiéçóñòði÷íié”13.40 Ôàéíà Þêðàéíà14.55 Çðîáè ìåíi ñìiøíî15.50 Ò/ñ “Òàòóñåâi äî÷êè”17.20 Õ/ô “Ïðèáóëüöi íàãîðèùi”19.05 Õ/ô “Òàêñi-2”20.55 Õ/ô “Íîðáèò” (2)23.00 Õ/ô “Êðàñàâ÷èê” (2)01.15 Ñïîðòðåïîðòåð01.20 Õ/ô “Òóðáóëåíòíiñòü” (2)03.10 Ò/ñ “Îäíà íi÷ êîõàííÿ”

ÇÃÓвÂÑÜÊÈÉÊÎÌÁ²ÍÀÒ

ÊÎÌÓÍÀËÜÍÈÕϲÄÏÐȪÌÑÒ ÍÀÄÀªÐÈÒÓÀËÜͲ ÏÎÑËÓÃÈ

íàñåëåííþ:-àâòîêàòàôàëê;

-ðèòóàëüí³ àòðèáóòèÇà àäðåñîþ: ñìò

Çãóð³âêà, âóë.. Âàòóò³íà.Òåë. 5-13-80, ìîá.(098) 561-16-64

ñò.15 ëèïíÿ 2011 ðîêó 5

ÇÎËÎÒÎͲÑÜÊÈÉÌ’ßÑÎÊÎÌÁ²ÍÀÒÇÀÊÓÏÎÂÓªÂÐÕ. Íàéâèù³ ö³íè.

Çâ. çà òåë.: 050-161-25-00, 066-916-20-96, 067-407-80-82,

096-872-03-80.

ÇÀÏ×ÀÑÒÈÍÈ ÄÎ ÑÊÓÒÅвÂ, ÌÎÏÅIJÂ,ÂÅËÎÑÈÏÅIJ ÒÀ ÌÎÒÎÒÅÕͲÊÈ â³ò÷èçíÿíîãî

âèðîáíèöòâà, à òàêîæ ÁÅÍÇÎÏÈËÈ,ÌÎÒÎÊÎÑÈ â ìàãàçèí³ áóä³âåëüíèõ ìàòåð³àë³â“Ñêëÿíèé” ïî âóë. Øåâ÷åíêà, 22. Ñò³ë çàìîâëåíü

çà òåë.: 096-534-54-94.

×ÈÑÒÊÀÏÎÄÓØÎÊ

ç âè¿çäîìäîäîìó.

Àíòèáàêòåð³àëüíàäåçèíôåêö³ÿ ï³ð’ÿ.

÷èñòêà ï³ð’ÿ â³ä ïèëó ³ òðóõè.Òåë.: 066-71-49-200, 098-387-17-31.

Ïðè ïàñ³÷íîìó ãîñïîäàðñòâ³ÏÐÎÂÎÄßÒÜÑß äîñâ³ä÷åíèì

ë³êàðåìÎÇÄÎÐÎÂײ ÌÀͲÏÓËßÖ²¯ÀϲÒÅÐÀϲ¯,

ÁÄÆÎËÎÆÀ˲ÍÍß,âèêîðèñòîâóþ÷è

àêóïóíêòóðó.Êîíñóëüòàö³ÿ ³ ïðîáà áåçêîøòîâíî.

Òåë.: 066-289-44-05.

ÒÀÊÎÆ ÏÐÎÏÎÍÓªÌÎ:Öåìåíò, ï³ñîê, ùåá³íü, ãàçîáëîê,

øèôåð, ðóáåðîéä, âàïíî, OSÂ, ñ³òêàðàáèöÿ, ï³íîïëàñò, ÄÂÏ, ôàðáà,âàãîíêà, ñàéäèíã, áóä³âåëüí³ ñóì³ø³.

Äâåð³ âõ³äí³ ìåòàëåâ³, ì³æê³ìíàòí³.Ìåòàëîïðîêàò, àðìàòóðà, òðóáè,

ïðîôíàñòèë, ìåòàëî÷åðåïèöÿ.ÒÀ ÁÀÃÀÒÎ ²ÍØÈÕ

ÁÓIJÂÅËÜÍÈÕ ÌÀÒÅвÀ ˲ÂÇÀ ÂÈòÄÍÈÌÈ Ö²ÍÀÌÈ.

ÑÓÏÅÐ ÍÈÇÜʲ Ö²ÍÈÑÓÏÅÐ ÍÈÇÜʲ Ö²ÍÈÑÓÏÅÐ ÍÈÇÜʲ Ö²ÍÈÑÓÏÅÐ ÍÈÇÜʲ Ö²ÍÈÑÓÏÅÐ ÍÈÇÜʲ Ö²ÍÈ

ÌÀÃÀÇÈÍÁÓÄÌÀÒÅвÀ˲Â

ÒÀ ÃÎÑÏÎÄÀÐ×ÈÕÒÎÂÀвÂ

53 ÃÐÍ/48 ÃÐÍòÏÑÎÊÀÐÒÎÍ

ÑÒ²ÍÎÂÈÉ(12,5Õ1200Õ2500)

50 ÃÐÍ/45 ÃÐÍòÏÑÎÊÀÐÒÎÍÑÒÅËÜÎÂÈÉ

(9,5Õ1200Õ2500)

ÀÊÖ²ß Ä²ª ÄÎ 31.07

65 ÃÐÍ/63 ÃÐÍòÏÑÎÊÀÐÒÎÍ

ÂÎËÎÃÎÑÒ²ÉÊÈÉ(12,5Õ1200Õ2500)

48 ÃÐÍ/40 ÃÐÍÊËÅÉ ÄËßÏËÈÒÊÈ

ÑÌ-11 (òì Cerezit)

ÁÓIJÂÅËÜÍÀÁÓIJÂÅËÜÍÀÁÓIJÂÅËÜÍÀÁÓIJÂÅËÜÍÀÁÓIJÂÅËÜÍÀÑÈËÀÑÈËÀÑÈËÀÑÈËÀÑÈËÀ

Çâåðòàòèñÿ çà àäðåñîþ: ÌÀÃÀÇÈÍ - ñìòÇãóð³âêà, âóë. Êîîïåðàòèâíà, 60 (áàçàðíàïëîùà); ÑÊËÀÄ - âóë. ˳ñîâà, 3 (á³ëÿ ïåêàðí³).

Òåë.: 5-03-48, ìîá.: (067) 408-02-92.ÂѲ ÂÈÄÈ ÁÓIJÂÅËÜÍÈÕ ÐÎÁ²Ò.

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÒÎÂÀÐÓ.

ÏÐÎÏÎÍÓªÌÎ ÏÎÑËÓÃÈ: ìàñàæ –ë³êóâàëüíî-ïðîô³ëàêòè÷íèé. Òåë.: 066-142-97-93, 098-933-82-02.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÊÎÁÈËÀ â ñ. Æóê³âêà.Òåë.: 097-355-33-67, 5-93-29.

ÏÐÎÄÀÌ ìîëîäó ÊÎÁÈËÓ, â³ê 3 ðîêè.Òåë.: 099-72-35-876.

ÊÓÏËÞ ÍÅÄÎÐÎÃÎ á/ó ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊâ ðîáî÷îìó ñòàí³. Òåë.: 067-392-91-49, 063-187-23-17.

ÏÐÎÄÀÌ ÙÅÁ²ÍÜ, ²ÄѲÂ, ϲÑÎÊ ð³÷íèéòà êàð”ºðíèé, ѲÍÎ. Òåë.: 098-523-92-61.

ÏÐÎÄÀÆ,ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ,

ÑÅвÑÒåë.: 066-710-88-15

ÊÊÊÊÊÎÍÄÈÖ²ÎÍÅÐÈÎÍÄÈÖ²ÎÍÅÐÈÎÍÄÈÖ²ÎÍÅÐÈÎÍÄÈÖ²ÎÍÅÐÈÎÍÄÈÖ²ÎÍÅÐÈ

ÇÎËÎÒÎͲÑÜÊÈÉÊÎÂÁÀÑÍÈÉ ÖÅÕÇÀÊÓÏÎÂÓª ÂÐÕ, ÊÎͲ.

Íàéâèù³ö³íè.

Çâåðòàòèñü çàòåë.: 063-528-92-50,

067-167-22-57.

ÇÀÊÓÏÎÂÓªÌÎêîðîâè, êîí³ òà

ìîëîäíÿê ÂÐÕ. Ïðèíåâ³äêëàäíèõ ñèòóàö³ÿõ çáóòó âè¿çä

òåðì³íîâî, ö³ëîäîáîâî.Òåë.: 0457537292, 067-769-15-52.

 ØÈÐÎÊÎÌÓ ÀÑÎÐÒÈÌÅÍÒ²: ï³ñîê,ùåá³íü, âàïíî, êåðàìçèò, öåãëà ð³çíèõ âèä³â,öåìåíò, øèôåð, ðóáåðîéä, ÄÂÏ, ÄÑÏ, øëàêîáëîê,ê³ëüöÿ êàíàë³çàö³éí³, ð³çíîìàí³òí³ ôàðáè.ÌÅÒÀËÎÏÐÎÊÀÒ, òðóáè, êóòíèê, àðìàòóðà, öâÿõèâ àñîðòèìåíò³.

ÏÈËÎÌÀÒÅвÀËÈ: äîøêà, øèëüîâêà,äîøêà äëÿ ï³äëîãè, áðóñ, âàãîíêà òà áàãàòî ³íøèõâèä³â áóä³âåëüíèõ ìàòåð³àë³â. ÏÎÑËÓÃÈàâòîêðàíà, åêñêàâàòîðà, ìàí³ïóëÿòîðà, áðèãàäèáóä³âåëüíèê³â.

Ñêëàä çíàõîäèòüñÿ: ñìò Çãóð³âêà,âóë. Êîîïåðàòèâíà, 22. Çàìîâëåííÿ çàòåë.: 5-17-94, ìîá.: 067-427-63-53, 097-52-53-449, 095-77-96-003. Ïðè çàìîâëåíí³áóäìàòåð³àë³â ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÇÀ ϲËÜÃÎÂÈÌÈÖ²ÍÀÌÈ. Ãíó÷êà ñèñòåìà çíèæîê.

ÏÐÎÏÎÍÓªÌÎ ÁÓIJÂÅËÜͲÌÀÒÅвÀËÈ Â ÇÃÓвÂÖ²

×ÈÑÒÊÀ ÊÎËÎÄßDzÂòà ðåìîíò. Òåë.: 5-31-05, 096-

455-11-73.

Ìîëîäà ñ³ì”ÿ ÇͲÌÅ ÊÂÀÐÒÈÐÓ×È ÁÓÄÈÍÎÊ â ñìò Çãóð³âêà.Ïîðÿäí³ñòü ãàðàíòóºìî. Çâ. çà òåë.:096-608-44-93; 097-908-26-04.

ÏÐÎÄÀÞ Á/Ó ÁÓÄÌÀÒÅвÀËÈ:öåãëà ñèë³êàòíà, áëîêôóíäàìåíòíèé. Òåë.: 050-918-45-42, 066-311-66-83, 098-544-31-99.

ØÀÍÎÂͲ ÀÁÎÍÅÍÒÈ!Çãóð³âñüêà ÔÅÃà ÏÀÒ

«Êè¿âîáëãàç» ïîâ³äîìëÿº, ùîçã³äíî «Ïðàâèë íàäàííÿ íàñåëåííþïîñëóã ç ãàçîïîñòà÷àííÿ»,çàòâåðäæåíèõ Ïîñòàíîâîþ ÊÌÓ¹2246 â³ä 09.12.1999ð. (³ç çì³íàìè,âíåñåíèìè çã³äíî ç ÏîñòàíîâàìèÊÌ ¹644 â³ä 08.06.2001 ð., ¹476 â³ä14.04.2004ð., ¹938 â³ä 05.07.2006ð.,¹1697 â³ä 08.12.2006ð., ¹821 â³ä13.06.2007ð., ¹346 â³ä 09.04.2008ð.,¹165 â³ä 17.02.2010ð.) ïóíêòó 10ñòàíîì íà 01.07.2011 ð. çä³éñíåíîïåðåðàõóíîê îïëàòè âàðòîñò³âèêîðèñòàíîãî ïðèðîäíîãî ãàçó,çàëåæíî â³ä îáñÿãó éîãîâèêîðèñòàííÿ ó ïåðøîìó ï³âð³÷÷³ïîòî÷íîãî ðîêó, àíàëîã³÷íîãîïåðåðàõóíêó, ÿêèé ïðîâîäèòüñÿ çàï³äñóìêàìè ðîêó ñòàíîì íà 1 ñ³÷íÿ.Ïðè öüîìó äëÿ ïðîâåäåííÿïåðåðàõóíêó ö³íîâèõ êàòåãîð³éâðàõîâàíî, ùî îáñÿãâèêîðèñòàíîãî ñïîæèâà÷àìèïðèðîäíîãî ãàçó ó ïåðøîìó ï³âð³÷÷³ñòàíîâèòü 60 ³ á³ëüøå â³äñîòê³âð³÷íîãî îáñÿãó ñïîæèâàííÿïðèðîäíîãî, çã³äíî ç ÿêèìçàñòîñîâóþòüñÿ ðîçäð³áí³ ö³íè íàïðèðîäíèé ãàç, òîáòî, äëÿ ïåðåõîäóç ïåðøî¿ â äðóãó ö³íîâó êàòåãîð³þîáñÿã ñïîæèòîãî ïðèðîäíîãî ãàçóçà I ï³âð³÷÷ÿ ñòàíîâèòü 1500 ì3 ³á³ëüøå; ç äðóãî¿ â òðåòþ: 3600ì3 ³á³ëüøå. Àáîíåíòàì, ÿêèì çðîáëåíîïåðåðàõóíîê îïëàòè âàðòîñò³âðó÷åí³ ðàõóíêè-ôàêòóðè.

Òàêîæ ïîâ³äîìëÿºìî, ùî ç 1ëèïíÿ 2011ð. çàïðîâàäæóºòüñÿôîðìà îïëàòè ÷åðåç ðàõóíêè-ôàêòóðè. Àáîíåíòñüê³ êíèæêèâèäàâàòèñÿ íå áóäóòü. Îïëàòó çàñïîæèòèé ïðèðîäíèé ãàç ìîæíà

çä³éñíþâàòè, ÿê ïî ðàõóíêàõ-ôàêòóðàõ, òàê ³ ïî àáîíåíòñüêèõêíèæêàõ, ÿê³ ùå íå âèêîðèñòàí³àáîíåíòàìè.

ÍÀÃÎËÎØÓªÌÎ, ùî çíÿòòÿïîêàçíèê³â ë³÷èëüíèê³â ãàçóïîâèííî ïðîâîäèòèñü ñïîæèâà÷åìùîì³ñÿöÿ, íà ê³íåöü ì³ñÿöÿ.Ãàçîïîñòà÷àëüíå ï³äïðèºìñòâî ìàºïðàâî êîíòðîëþâàòè ïðàâèëüí³ñòüçíÿòòÿ ïîêàçíèê³â òà ïðîâîäèòè íåìåíøå í³æ îäèí ðàç íà ø³ñòüì³ñÿö³â êîíòðîëüíå çíÿòòÿïîêàçíèê³â ë³÷èëüíèê³â ãàçóñïîæèâà÷³â.  ðàç³ íåíàäàííÿïîêàçíèê³â ë³÷èëüíèêà ãàçóàáîíåíòîì ³ íå çíÿòòÿ ¿õïðàö³âíèêàìè Çãóð³âñüêî¿ ÔÅÃÃîáñÿã ñïîæèòîãî àáîíåíòîìïðèðîäíîãî ãàçó çà çâ³òíèé ì³ñÿöüïðîâîäèòüñÿ ãàçîïîñòà÷àëüíèìï³äïðèºìñòâîì çà äîïîìîãîþðîçðàõóíêîâîãî ìåòîäó. Îñîáëèâóóâàãó ïðîñèìî çâåðíóòè íàâèùåâèêëàäåíå òèõ àáîíåíò³â, ùîìàþòü ï³ëüãè òà àäðåñí³ ñóáñè䳿,ùîá çàïîá³ãòè íåïîðîçóì³íü ïðèâèíèêíåíí³ çàáîðãîâàíîñò³ çàñïîæèòèé ïðèðîäíèé ãàç.

Ïëàòà çà íàäàí³ ïðîòÿãîìðîçðàõóíêîâîãî ïåð³îäó ïîñëóãè çãàçîïîñòà÷àííÿ âíîñèòüñÿ íåï³çí³øå 10 ÷èñòà íàñòóïíîãî ì³ñÿöÿ.Ïðîñèìî âàñ â÷àñíî ïðîâîäèòèðîçðàõóíêè çà ñïîæèòèé ïðèðîäíèéãàç, ùîá óíèêíóòè íåïîðîçóì³íü òàá³ëüøèõ âèòðàò, ïîâ’ÿçàíèõ çâ³äêëþ÷åííÿì òà â³äíîâëåííÿìàáîíåíò³â-áîðæíèê³â. ÇÂÅÐÒÀªÌÎÓÂÀÃÓ, ùî ïîâòîðíå ï³äêëþ÷åííÿäî ãàçîïîñòà÷àííÿ êîøòóº áëèçüêî200 ãðèâåíü.

Àäì³í³ñòðàö³ÿÇãóð³âñüêî¿ ÔÅÃÃ.

ÇÀ ÄÀÍÈÌÈ ÄÅÐÆÊÎÌÑÒÀÒÓ ÓÊÐÀ¯ÍÈ ³íäåêññïîæèâ÷èõ ö³í ïî Óêðà¿í³ ó ÷åðâí³ 2011 ð. â³äíîñíî òðàâíÿ2011 ð. ñêëàâ 100,4 %, â³äíîñíî ãðóäíÿ 2010 ð. -105,9%.

Ïî Êè¿âñüê³é îáëàñò³ ³íäåêñ ñïîæèâ÷èõ ö³í ñòàíîâèâ ó÷åðâí³ 2011ð äî òðàâíÿ 2011 ð. – 100,5 %, äî ãðóäíÿ 2010-105,0 %.

ÐÅÀ˲ÇÓªÌÎ ÐÀÊÓØÍßÊÐÎÇ̲Р20Õ20Õ40. ÊÐÈÌ.

ÃÀÇÎÁËÎÊ (ÎÁÓÕ²Â) 300Õ200Õ600 Òåë.: 096-946-96-91.

1234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456

ÊÓÏËÞÀÁÐÈÊÎÑÈ.

Òåë. äëÿäîâ³äîê: 097-

22-78-331,063-94-02-

411.

ÃÎËÎÂÍÅ ÓÏÐÀÂ˲ÍÍß ÑÒÀÒÈÑÒÈÊÈ ÓÊȯÂÑÜÊ²É ÎÁËÀÑÒ² íà ÷èñëåíí³ çàïèòè òà äëÿâèêîðèñòàííÿ â ðîáîò³ ïîâ³äîìëÿº, ùî çã³äíî çïï.8 ï.1 ñò.40 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî Äåðæàâíèéáþäæåò Óêðà¿íè íà 2011 ð³ê» ¹2857 –VI â³ä23.12.2010 ð. ðîçì³ð ì³í³ìàëüíî¿ çàðîá³òíî¿ïëàòè òà ïðîæèòêîâèé ì³í³ìóì äëÿ ïðàöåçäàòíèõîñ³á ç 01.04.2011 – 30.09.2011 ð.ð. ñòàíîâèòü-960 ãðí.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÏÐÈÂÀÒÈÇÎÂÀÍÈÉÁÓÄÈÍÎÊ â ñìò Çãóð³âêà ïî âóë. Êîòîâñüêîãî,21. ª ãàç, âîäà, 0,56 ãà ãîðîäó, íàäâ³ðí³ áóä³âë³.Ñàä. Òåë.: 097-98-75-221.

Âòðà÷åíèé Äîäàòîê äî ñâ³äîöòâà ïðîáàçîâó çàãàëüíó ñåðåäíþ îñâ³òó ñåð³ÿ 12Ñǹ 125723 âèäàíèé Æóê³âñüêîþ ÇÎØ ²-IIIñòóïåí³â 21.06.2008 ð. íà ³ì’ÿ Íèçåëþêà Ñåðã³ÿÂàëåíòèíîâè÷à.

Ñâ³äîöòâî ïðî ïðàâî âëàñíîñò³ íàæèòëî, âèäàíå 10 ñ³÷íÿ 1999ð. â ñìò Çãóð³âêàÇãóð³âñüêèì ÊÊÏ íà ³ì’ÿ Ìàð÷åíêà ÂàñèëÿÎâñ³éîâè÷à ââàæàòè òàêèì, ùî ç³ïñîâàíå (íåä³éñíå).

 ñìò Çãóð³âêà ïî âóë. Óêðà¿íñüêà, 119,ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÁÓÄÈÍÎÊ 82 ì2 ç óñ³ìàçðó÷íîñòÿìè. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Äîâ³äêè çàòåëåôîíîì: 096-211-01-49.

ÏÐÎÄÀÌË À Í Î Ñíîâèé 2010 ð.ò å ð ì ³ í î â î .Ìîæëèâî íàâèïëàòó â³ä29 ãðí./äåíü.Òåë.: 066-872-27-78.

DzÁÐÀÒÈ ÒÀ ÇÁÅÐÅÃÒÈ ÓÐÎÆÀÉ Â²Ä ÏÎÆÅÆÓ 2011 ÐÎÖ² - ÃÎËÎÂÍÅ ÇÀÂÄÀÍÍß

Çáèðàííÿ çåðíîâèõ êóëüòóð - îäíå ç ãîëîâíèõ çàâäàíü õë³áîðîá³â òà êåð³âíèê³â ãîñïîäàðñòâ.êîòð³ çàä³ÿí³ ó çáèðàíí³ óðîæàþ. Àäæå ï³ä ÷àñ çáèðàííÿ óðîæàþ 2011 ðîêó, íà æàëü, íå ó âñ³õãîñïîäàðñòâàõ íàøîãî ðàéîíó äîòðèìóþòüñÿ ïðàâèë òà âèìîã ïîæåæíî¿ áåçïåêè.

Òîìó õî÷ó çâåðíóòè âàøó óâàãó íà òå, ùîá ï³ä ÷àñ æíèâ äîòðèìóâàëèñü ïðàâèë ïîæåæíî¿áåçïåêè ³ êîíòðîëþâàëè ³íøèõ. Â÷àñíî ïðîâîäèëè îáêîøóâàííÿ òà îáîðþâàííÿ ïîë³â, ðîçáèâàëèíà çàã³íêè. Íà ïîëÿõ ï³ä ÷àñ îáìîëîòó îáîâ’ÿçêîâî ÷åðãóâàâ òðàêòîð ç ïëóãîì òà â³äïîâ³äíîþòåõí³êîþ ïðèñòîñîâàíîþ äëÿ ãàñ³ííÿ ïîæåæ. Àâòîìîá³ë³, êîòð³ ïåðåâîçèòèìóòü çåðíî ç ïîëÿ íàçåðíîñêëàä îáîâ’ÿçêîâî îáëàäíàí³ ³ñêðîãàñíèêàìè.

ϳä ÷àñ æíèâ ñóâîðî çàáîðîíÿºòüñÿ ïðîâîäèòè ñïàëþâàííÿ ñòåðí³, äî êåð³âíèê³â êîòð³ áóäóòüïðîâîäèòè òàêèé çàõ³ä, áóäóòü çàñòîñîâàí³ ì³ðè àäì³í³ñòðàòèâíîãî âïëèâó çã³äíî ÷èííîãîçàêîíîäàâñòâà.

Ïðåäñòàâíèêàìè îðãàí³â äåðæàâíîãî ïîæåæíîãî íàãëÿäó ñï³ëüíî ç ïðåäñòàâíèêàìè çàñîá³âìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ áóäóòü ïðîâîäèòèñü ïîñò³éí³ ñï³ëüí³ ðåéäè ùîäî äîòðèìàííÿ âèìîã ïîæåæíî¿áåçïåêè ï³ä ÷àñ çáèðàëüíî¿ êàìïàí³¿. Çà ðåçóëüòàòàìè âèÿâëåíèõ ïîðóøåíü äî âèííèõ îñ³á áóäóòüçàñòîñîâàí³ ì³ðè ðåàãóâàííÿ òà âèñâ³òëåí³ â ðàéîíí³é ãàçåò³ «Ïàíîðàìà».

Òîìó, øàíîâí³ ïðàö³âíèêè ãîñïîäàðñòâ, õî÷ó çâåðíóòèñü äî âàñ, äîòðèìóéòåñü ïðàâèë ïîæåæíî¿áåçïåêè, àäæå ñàìå â³ä âàñ çàëåæèòü ïîäàëüøà äîëÿ „Õ˲ÁÀ”.

Íàðîäíà ñëóæáà ïîðÿòóíêó „101ì çàâæäè ç Âàìè.Îëåêñàíäð ÁÓËÀÕ,

³íñïåêòîð ÑçÏÍÏÄ Çãóð³âñüêîãî Рñò.ëåéòåíàíò ñëóæáè ÖÇ.

ÏÐÎÄÀÌ ÁÓÄÈÍÎÊ 90 ì2, öåãëà, ñàä,ãîðîä, ë³òíÿ êóõíÿ, ãàç, âîäà. Ö³íà äîãîâ³ðíà.Òåë.: 066-422-68-63.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÁÓÄÈÍÎÊ â ñ. ³ëüíå: ñàä,ãîðîä (40 ñîòîê). Ãàç ï³äâåäåíèé äî áóäèíêó, âîäàó äâîð³. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Òåë.: 099-64-93-834.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÀÂÒÎÌÎÁ²ËÜ ÂÀÇ 2101,1974 ðîêó âèïóñêó, â õîðîøîìó ñòàí³, ëèò³ äèñêè,ñòåðåîñèñòåìà. Ö³íà çà äîìîâëåí³ñòþ.Çâåðòàòèñü çà òåë.: 097-352-37-79, 5-06-14.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß ÄÈÒß×À ÊÎËßÑÊÀ êîë³ð÷åðâîíèé ç áåæåâèì, ÀÄÀÌÅÊÑ-ÃÀËÀÊѲ,çèìà-ë³òî. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Òåë.:067-218-57-74.

Ïðîäàºòüñÿ àâòîìîá³ëü ÃÀÇ-53ñàìîñêèä.  õîðîøîìó ñòàí³, íà õîäó. Ö³íà çàäîìîâëåí³ñòþ.

Òåë. 098-228-47-42, 098-228-47-43.

Êîëåêòèâ ÏÌÏ «Áóä³âåëüíèê» ãëèáîêîñóìóº ç ïðèâîäó ïåðåä÷àñíî¿ ñìåðò³ ÇÀ¯ÊȲâàíà Ïåòðîâè÷à ³ âèñëîâëþº ùèð³ñï³â÷óòòÿ ð³äíèì ³ áëèçüêèì ïîê³éíîãî.

Çãóð³âñüêà ðàéîííà äåðæàâíààäì³í³ñòðàö³ÿ ãëèáîêî ñóìóº ç ïðèâîäóñìåðò³ êîëèøíüîãî ïðàö³âíèêà àäì³í³ñòðàö³¿ÇÀ¯ÊÈ ²âàíà Ïåòðîâè÷à ³ âèñëîâëþºñï³â÷óòòÿ ð³äíèì ³ áëèçüêèì ïîê³éíîãî.

Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâîâëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó ñåð³ÿʹ032748 ñ.Ë.Ñëîáîäà âóë.Ìîëîä³æíà â³ä 26ëèïíÿ 2004 ð. çàðåºñòðîâàíî çà ¹50 âèäàíèéíà ³ì’ÿ Ãîäóíîê Íàä³ÿ Ìèêîëà¿âíà.

Âòðà÷åí³ ñåðòèô³êàòè íà çåìåëüíó ÷àñòêó(ïàé) ñåð³ÿ ʹ0270571 çàðåºñòðîâàíèé çà¹430, òà ñåð³ÿ Ê ¹0270572 çàðåºñòðîâàíèéçà ¹429 âèäàíèé íà ³ì’ÿ Ñëàáèíñüêà ÃàëèíàÀíäð³¿âíà.

ÏÐÎÄÀªÒÜÑß 3-ê³ìíàòíà ÊÂÀÐÒÈÐÀ â ñìòÇãóð³âêà âóë. Óêðà¿íñüêà, 11 , ²² ïîâåðõ.²íäèâ³äóàëüíå îïàëåííÿ. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Òåë.:067-328-64-49, 063-716-84-34.

ÊÀÁÀ×ÊÈ ÌÀÐÈÍÎÂÀͲ - 1Êàáà÷êè, çåëåíü êðîïó, ÷àñíèê, ëàâðîâèé

ëèñò, äóõìÿíèé ïåðåöü ãîðîøêîìÌàðèíàä: íà 1ë. âîäè, 100 ã îöòó, 3 ñò.ë.

öóêðó, 2 ñò.ë. ñîë³.Êàáà÷êè ïîìèòè ³ ïîð³çàòè íà êðóæàëüöÿ

òîâùèíîþ áëèçüêî 4ñì. Íà äíî áàíêè ïîêëàñòèêð³ï, ïî 4 çóá÷èêè ÷àñíèêó, ïî 2 ëàâðîâèõ ëèñòêè³ ïî 4 ãîðîøèíè äóõìÿíîãî ïåðöþ, çâåðõóâèêëàñòè êàáà÷êè. Çâàðèòè ìàðèíàä:çàêèï’ÿòèòè âîäó ç ñ³ëëþ ³ öóêðîì, äîäàòè îöåò³ îäðàçó çíÿòè ç âîãíþ. Çàëèòè ìàðèíàäîìêàáà÷êè, íàêðèòè ïîêðèøêàìè. Ñòåðèë³çóâàòèó êèïëÿ÷³é âîä³ ë³òðîâ³ áàíêè ïðîòÿãîì 15õâ, à3-ë³òðîâ³ ïðîòÿãîì 25. Áàíêè âèéíÿòè ³ çàêðèòèïîêðèøêè.

ÊÀÁÀ×ÊÈ ÌÀÐÈÍÎÂÀͲ - 2Êàáà÷êè, êð³ï, ëèñòÿ õðîíó, ÷àñíèê, ã³ðêèé ³

äóõìÿíèé ïåðåöü ãîðîøêîì,Äëÿ ìàðèíàäó: íà 1,5ë âîäè, 100 ã ñîë³ ·100

ã öóêðó, 150 ã îöòó.Êàáà÷êè ïîìèòè ³ ïîð³çàòè íà êðóæàëüöÿ

òîâùèíîþ áëèçüêî 4ñì. Íà äíî áàíêè ïîêëàñòèêð³ï, ëèñòÿ õðîíó, ïî 4 çóá÷èêè ÷àñíèêó ³ ïî 4ãîðîøèíè äóõìÿíîãî ³ ÷îðíîãî ïåðöþ, çâåðõóâèêëàñòè êàáà÷êè. Çâàðèòè ìàðèíàä:çàêèï’ÿòèòè âîäó ç ñ³ëëþ ³ öóêðîì, ïðîêèï’ÿòèòèïðîòÿãîì 5õâ, äîäàòè îöåò ³ îäðàçó çíÿòè çâîãíþ. Çàëèòè ãàðÿ÷èì ìàðèíàäîì êàáà÷êè,íàêðèòè ïîêðèøêàìè. Ñòåðèë³çóâàòè ó êèïëÿ÷³éâîä³ ë³òðîâ³ áàíêè ïðîòÿãîì 15õâ, à 3-ë³òðîâ³ïðîòÿãîì 25. Áàíêè âèéíÿòè ³ çàêðèòèïîêðèøêè.

ÇÀÃÎÒÎÂÈÌÎ ÍÀ ÇÈÌÓ ÊÀÁÀ×ÊÈÊÀÁÀ×ÊÈ ÊÎÍÑÅÐÂÎÂÀͲ Ç

ÒÎÌÀÒÍÈÌ ÑÎÓÑÎÌ5 êã êàáà÷ê³â, 0,5 ë òîìàòíîãî ñîóñó, 200 ã

îöòó, 200 ã öóêðó, 3 ñò.ë. ñîë³, 250 ìë ðîñëèííî¿î볿, 3 ãîëîâêè ÷àñíèêó, çåëåíü êðîïó ³ ïåòðóøêèÊàáà÷êè ïîð³çàòè êðóïíèìè êóáèêàìè. Äîäàòèòîìàòíèé ñîóñ, îöåò, öóêîð, ñ³ëü ³ îë³þ, äîâåñòèäî êèï³ííÿ ³ âàðèòè ïðîòÿãîì 20õâ. Äîäàòèâè÷àâëåíèé ÷àñíèê ³ ñ³÷åíó çåëåíü, âàðèòè ùå5õâ. Ãàðÿ÷³ êàáà÷êè ðîçêëàñòè óïðîñòåðèë³çîâàí³ ë³òðîâ³ áàíêè ³ çàêàòàòè.

²ÊÐÀ ÊÀÁÀ×ÊÎÂÀ ÊÎÍÑÅÐÂÎÂÀÍÀ·5 êã êàáà÷ê³â·0,5 êã öèáóë³·0,5 êã ìîðêâè·150 ã ðîñëèííî¿ î볿·1 ñò.ë. öóêðó·1 ñò.ë. 9% îöòó·4 ñò.ë. òîìàòíî¿ ïàñòè·1 ãîëîâêà ÷àñíèêó ·ñ³ëüÇ êàáà÷ê³â çíÿòè øê³ðêó ³ ïî÷èñòèòè â³ä

íàñ³ííÿ. Çìîëîòè îâî÷³ íà ì’ÿñîðóáö³,ïåðåêëàñòè îäåðæàíå ïþðå â åìàëüîâàíèéïîñóä ³ âàðèòè, ïîêè íå âèêèïèòü âñÿ ð³äèíà.Öèáóëþ ïîð³çàòè ï³âê³ëüöÿìè, ìîðêâó íàòåðòèíà êðóïí³é òåðòö³, òóøêóâàòè ðàçîì â î볿 äîì’ÿêîñò³, äîäàòè äî êàáà÷ê³â. Òóøêóâàòè îâî÷³ðàçîì ùå 30õâ, âëèòè îöåò, âñèïàòè öóêîð,äîäàòè òîìàòíó ïàñòó ³ âè÷àâëåíèé ÷åðåç ïðåñ÷àñíèê ³ ïîñîëèòè äî ñìàêó, òóøêóâàòè ùå 5õâ.Ðîçêëàñòè ãàðÿ÷ó ³êðó â ÷èñò³ ë³òðîâ³ áàíêè ³íàêðèòè ïîêðèøêàìè. Ñòåðèë³çóâàòè â êèïëÿ÷³éâîä³ ïðîòÿãîì 40õâ. Áàíêè âèéíÿòè ³ çàêðóòèòèïîêðèøêè.

ñò.15 ëèïíÿ 2011 ðîêó 6

³ä ùèðîãî ñåðöÿ â³òàºìîøàíîâíó ñóñ³äêó, ÷óäîâó æ³íêó,

ãàðíó ãîñïîäèíþ ×ÈÆÈÊÒÀ¯Ñ²Þ ²ÂÀͲÂÍÓ

ç ïðåêðàñíèì þâ³ëåºì ó ¿¿ æèòò³Çà ðîêîì ð³ê æèòòÿ íåâïèííî

ëèíå, äàðóº âåñåí âåñåëêîâèé ÷àñ.Ó öþ ïðåêðàñíó þâ³ëåéíó äíèíó

â³òàííÿ ùèð³ Âè ïðèéì³òü â³ä íàñ. Áàæàºìîçäîðîâ”ÿ, ñîíöÿ ó çåí³ò³, ëþáîâ³, äîáðîòèòà ùàñòÿ ïîâåí ä³ì, íåõàé ó ñåðö³ ðîçêîøóºë³òî ³ ñîíÿõîì êâ³òóº çîëîòèì. Õàé äîëÿ øëåäîáðî ³ ùàñòÿ, ì³öíå çäîðîâ”ÿ, ìîðå áëàãçåìíèõ, à ùåäð³ äí³, ìîâ ðóøíèêè êâ³ò÷àñò³,íåõàé ùå äîâãî ñòåëÿòüñÿ äî í³ã.

Ñóñ³äè Ãðèïè.

Íàéùèð³ø³ â³òàííÿ ç þâ³ëåéíèì äíåìíàðîäæåííÿ äàðóºìî ÷àð³âí³é, ìèë³é

æ³íö³, ìóäðîìó êåð³âíèêó,äîáðîñåðäå÷í³é ëþäèí³

×ÈÆÈÊ ÒÀ¯Ñ²¯ ²ÂÀͲÂͲÁàæàºìî çäîðîâ’ÿ, ÿê êðèöÿ ì³öíîãî, áóäüòå

äóøåþ çàâæäè ìîëîä³. Õàé Âàøó äîëþîñâ³òëþþòü çîð³, à ùàñòÿ ð³êîþ âëèâàºòüñÿ âä³ì. Õî÷ áóëî òðèâîã â æèòò³ íåìàëî, òà íå áóäåìîçãàäóâàòü ñóìíå, áî ãîðèòü â äóø³ ³ùå áàãàòòÿ,âîãîíü ãîðèòü - öå ãîëîâíå. Íà äîâãèé â³ê, íà ìíî㳿ë³òà, íà øàíó â³ä ëþäåé, òåïëî ðîäèííå, ñòåëèñÿ,äîëå, êð³çü óñå æèòòÿ, ëèøå äîáðîì äëÿ äîáðî¿ëþäèíè. Íåõàé ñòàðàííÿ Âàø³ ³ òðóäè ïðèìíîæàòüóñï³õ â íàø³ì êîëåêòèâ³, æèâ³òü â äîáð³ ³ ðàäîñò³çàâæäè,òà áóäüòå âñå æèòòÿ ùàñëèâ³.

Êîëåêòèâ ÄÍÇ «Âåñåëêà».

Íàéùèð³ø³ íàø³ â³òàííÿìóäðîìó, äîñâ³ä÷åíîìó,äîáðîçè÷ëèâîìó ãîëîâ³

ðàäè âåòåðàí³â ñ.×åðåâêèÊÀÏËÎÓÕÓ ²ÂÀÍÓ

ÏÀÂËÎÂÈ×Ó, ÿêèé 15ëèïíÿ ñâÿòêóº ñâ³é äåíü

íàðîäæåííÿ.Áàæàºìî Âàì áàãàòî åíåð㳿

ó âñ³õ äîáðèõ ñïðàâàõ.Õàé äîëÿ äàðóº äîâãîãî â³êó,

çäîðîâ’ÿ ³ ðàäîñò³ ìàòè áåç ë³êó, ñîíå÷êàòåïëîãî, äðóç³â ó õàòó, à ñóìó é ïå÷àë³ í³êîëèíå çíàòè. Çà í³æíå ñåðöå, çà ùèðó òóðáîòó, çàâ³÷íå áàæàííÿ äîáðà íàì óñ³ì, ìè äÿêóºì Áîãó,ùî Âè ó íàñ º, õàé ñèëó, çäîðîâ’ÿ Âàì ³í äàº.Íåõàé Ãîñïîäü çàâæäè ó ïîì³÷ áóäå, à ÌàòèÁîæà áåðåæå â³ä çëà. Áàæàºìî çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ,ñèëè, ðàäîñò³ çåìíî¿ ³ òåïëà.

Äðóç³.

Çãóð³âñüêà ðàéîííà ðàäàùèðî â³òຠç äíåì íàðîäæåííÿ

äåïóòàòà ðàéîííî¿ ðàäè²ÂÀÕÍÅÍÊÎ ÍÀIJÞ

ÔÅÄÎвÂÍÓ³òàºìî Âàñ ç

þâ³ëåºì. Çè÷èìîÂàì ùàñòÿ ³

çäîðîâ”ÿ, óñï³õ³â óðîáîò³, òåïëà ³

çëàãîäè,ðîäèííîãî

çàòèøêó ³ ëþáîâ³Âàøèõ ð³äíèõ,

áëèçüêèõ òà äðóç³â. Íåõàéçä³éñíÿòüñÿ Âàø³ òâîð÷³ çàäóìè òàïëàíè, à óñ³ Âàø³ ïî÷èíàííÿ íåõàé

ñóïðîâîäæóº íàä³ÿ òà óñï³õ.

Íàéêðàù³, íàéòåïë³ø³ïðèâ³òàííÿ 16 ëèïíÿ ëèíóòüäî äîðîãîãî, ëþáëÿ÷îãî

ñèíà ÌÀÑÅÍÊÀÎËÅÊѲß

ÁÎÐÈÑÎÂÈ×À â äåíüéîãî äíÿ íàðîäæåííÿÄëÿ òåáå, íàéäîðîæ÷îãî ó

ñâ³ò³, õàé áóäå íåáî ò³ëüêèãîëóáå.  çäîðî┿ äîáð³ìçè÷èì äîâãîë³òòÿ ³ â³ä äóø³â³òàºìî òåáå. Íåõàé ñâî¿ìÏîêðîâîì Ìàòè Áîæà òåáåçàñòóïèòü â³ä óñÿêèõ á³ä, õàéó ãàþ çîçóëÿ íàâîðîæèòüçäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ íà áàãàòî ë³ò.

Áàòüêî, ìàòè Ìàñåíêè.

Íàéð³äí³øó, íàéäîðîæ÷ó, íàéìèë³øóËþäèíó – êîõàíó äðóæèíó, ëþáëÿ÷ó

ìàòóñþ, íåâ³ñòêó Î˲ÉÍÈÊ Â²ÒÓÏÅÒвÂÍÓ

ëþáëÿ÷èìè ñåðöÿìèâ³òàºìî ç þâ³ëåéíèì äíåì

íàðîäæåíííÿÒâ³é þâ³ëåé – ùàñëèâà äàòà.

² ñóìí³âàòèñü òóò íå ñë³ä. Íåõàéñüîãîäí³ íàø³ ïðèâ³òàííÿ ó ñåðö³

òâîºìó çàëèøàòü äîáðèé ñë³ä. Îòîæ ïðèéìèíàéêðàù³ ïðèâ³òàííÿ çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ íà áàãàòîë³ò. Âñþ äîáðîòó, ÿêà ³ñíóº â ñâ³ò³, âñþ ðàä³ñòü,ùî æèâå ñåðåä ëþäåé, íàéêðàù³ âñ³, ùî äîâïîäîáè êâ³òè äàðóºìî òîá³ ó öåé ñâÿòêîâèéäåíü. Íåõàé Ãîñïîäü çàâæäè ó ïîì³÷ áóäå, àÌàòè Áîæà áåðåæå â³ä çëà. Áàæàºìî çäîðîâ’ÿ,ùàñòÿ é ñèëè, ðàäîñò³ çåìíî¿ ³ òåïëà.

Ç òåïëîì ³ ïîâàãîþ ÷îëîâ³ê, äîíå÷êèÃàëèíêà ³ Ñâ³òëàíêà, ñâåêîð ³ ñâåêðóõà.

14 ëèïíÿñâÿòêóº ñâ³é

êâ³òó÷èé, ÷àð³âíèéþâ³ëåé 30-ð³÷÷ÿ

íàøà äîðîãàäîíå÷êà,

ïðåêðàñíàñåñòðè÷êà

ÊÎÍÞØÎÊÒÅÒßÍÀ

ÌÈÊÎËÀ¯ÂÍÀ.Ñâîþ ð³äíåíüêó ç

öèì ñâÿòîìÿêíàéùèð³øå

â³òàþòü ìàìà Òîíÿ,òàòî Êîëÿ,

áðàòè Âàñÿ ³ Êîëÿ³ øëþòü òàê³ ïîáàæàííÿ:Òè â³ð â æèòòÿ ³ áóäü ñîáîþ,

õàé ÷àñ ëåòèòü ñîá³, à òè, ÿêñîíöå ðàííüîþ âåñíîþ, öâ³òèïðîì³ííÿì çîëîòèì, ³ õàé â î÷àõòâî¿õ â³äêðèòèõ íåñòðèìíàìîëîä³ñòü áóÿ, ³ õàé íåñå òîá³

êðàñèâî æèòòÿ áóðõëèâà òå÷³ÿ, ³ çàâæäè àíãåë-õîðîíèòåëü òåáå áîðîíèòü â³ä á³äè, òè ïðîñòîâì³é æèòòþ ðàä³òè é ïî íüîìó ç óñì³øêîþ éäè!

Ç âåëèêèì òåïëîì, äîáðîòîþ ³ øàíîþ,ñåðäå÷íî â³òàºìî

íàøîãî äîðîãåíüêîãî òàòóñÿ ³ ä³äóñÿÒÂÅÐÄÎÕ˲ÁÀ

ÌÈÊÎËÓ ÌÈÊÎËÀÉÎÂÈ×Àç 70-ð³÷íèì þâ³ëåºì.

Ó Âàñ ñüîãîäí³ ñâ³òëà äàòà,ÿêà çàëèøèòüâ ñåðö³ ñë³ä, îòîæ äîçâîëüòå ïðèâ³òàòè ³ïîáàæàòè äîâãèõ ë³ò. Íå áóäåì ï³äðàõîâóâàòüë³òà, ïîë³÷èì êðàùå äîáð³ ñïðàâè Âàø³, õàéÂàì ñüîãîäí³ ðàä³ñòü ðîçêâ³òà ³ êîæåí õàéõîðîøå ñëîâî ñêàæå. Íó, à ðîêè ïëèâóòü ó

äàëèíó, íåõàé ïëèâóòü,Âè ¿õ íå ïîì³÷àéòå, àùèðèõ äðóç³â éëþáëÿ÷ó ð³äíþ óäîáðîìó çäîðîâ’¿çóñòð³÷àéòå.Çà â³÷íåáàæàííÿ äîáðà íàìóñ³ì, Âàì íàøà øàíà ³íèçüêèé óêë³í. Ìèäÿêóºì Áîãó, ùî Âè óíàñ º, õàé ñèëó é

çäîðîâ’ÿ Ãîñïîäü Âàì äàº!Äî÷êà Ëþáà, çÿòü Òîëÿ,

Àëüîíà, Êîëÿ.

³ä ùèðîãî ñåðöÿ, ç ëþáîâ’þ ³ í³æí³ñòþâ³òàºìî äîðîãîãî çÿòÿ ÑÀ̲ÉËÅÍÊÀ

²ÃÎÐß ÞвÉÎÂÈ×Àç þâ³ëåéíèì äíåì íàðîäæåííÿ

Äîáðî äàðóº õàé æèòòÿ, à ïîðó÷ áóäóòüíàéäîðîæ÷³ ëþäè, ùàñëèâå áóäå òâîºìàéáóòòÿ ³ ñüîãîäåííÿ õàé ïðåêðàñíèì áóäå.Äîïîêè ñîíöå ñâ³òèòü çâèñîòè, ñï³âàþòü ïòàõè ³ñì³þòüñÿ ä³òè, òîá³áàæàºì ìîëîäî öâ³ñòè ³ëèøå â ïàð³ æèòè ³ ðàä³òè.Õàé ó æèòò³ çâó÷àòü âåñåë³íîòè, ùîá òîá³ õîò³ëîñü íàðîáîòó. Ùîá òåïë³ â³êíàêëèêàëè äîäîìó, ëþáîâ³ éùàñòÿ ñåðöþ ìîëîäîìó.

Ç ïîâàãîþ òåùà Ìàð³ÿ Ïàâë³âíà,òåñòü Âîëîäèìèð Ïåòðîâè÷, Ëåñÿ,

Êîëÿ, Íàçàð.

³ä ùèðîãî ñåðöÿ â³òàºìîäîðîãåíüêîãî çÿòÿ íàøîãî

ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÃÎ ÌÈÊÎËÓÂÎËÎÄÈÌÈÐÎÂÈ×À ç þâ³ëåéíèì

äíåì íàðîäæåííÿ.Õàé êâ³òè êîõàííÿ âñòåëÿþòü äîðîãó,

ÿêîþ ³äåø òè â øèðîêå æèòòÿ. Õàé â³ðà, íàä³ÿ,ëþáîâ – âñå äëÿ òåáå, âñì³õàþòüñÿ â êîæí³éõâèëèí³. Õàé äîëÿ òâîÿ ïðîöâ³òå, ÿê êàëèíà, õàéùàñòÿ âñì³õàºòüñÿ â ïóò³. Óñå, ùî íàéêðàùå óñâ³ò³, õàé áóäå â òâîºìó æèòò³.

Ç ëþáîâ’þ òà ïîâàãîþ òåñòü, òåùà.

15 ëèïíÿ íàø ìèëèé, äîðîãèé,ð³äíåíüêèé ñèíî÷îê

ÏÈÑÜÌÅÍÍÈÉÌÈÊÎËÀ

ÂÎËÎÄÈÌÈÐÎÂÈ×ñâÿòêóº ñâîº 25-ð³÷÷ÿ.

ßê õî÷åòüñÿ ïîäàðóâàòè òîá³ ãàðíó äîëþ³ ïðèõèëèòü äî òåáå ö³ëèé ñâ³ò. Áëàãîïîëó÷÷ÿçè÷èìî é óäà÷³, çäîðîâèì áóäü, êðàñèâèì, ÿêâåñíà ³ ùîá â ëþáîâ³ – íå ï³çíàâ íåñòà÷³, áîÁîãîì ðàç äàðóºòüñÿ âîíà.

Ç ëþáîâ’þ òàòî, ìàìà.

Ó öåé äåíüáàðâèñòèé ³ïðåêðàñíèéäâàäöÿòü

ñïîâíèëîñü òîá³.Ðàäîñò³, óñì³øîê,

ùàñòÿ ³ ëåãêèõäîð³ã â æèòò³.

Òàêèìèñëîâàìè â³òàºìî

íàéêðàùîãî ó ñâ³ò³ ñèíà, äîðîãîãî áðàòàÀÏÜÎÍʲÍÀ ÏÀÂËÀ

²ÊÒÎÐÎÂÈ×À ç 20-ð³÷÷ÿì, ÿêå³ìåíèííèê ñâÿòêóº 16 ëèïíÿ.

Õàé ïëèâå ùàñëèâî òâ³é æèòòºâèé ÷îâåí³ ìèíຠëåãêî áåðåãè êðóò³, ³ ëþáîâ³ áóäå õàéçàâæäè â³í ïîâåí, òî íàéãîëîâí³øå óëþäñüê³ì æèòò³. Íåõàé â äóø³ çàâæäè ãîðÿòü³ñêðèíêè ðàäîñò³ é ÷åêàííÿ, íåõàé íå çíàºñåðöå çðàä, à ò³ëüêè ðàä³ñòü ³ êîõàííÿ.

Ç áåçìåæíîþ ëþáîâ’þìàìà, áðàò Äåíèñ.

Ãîëîâíîãî áóõãàëòåðà Çãóð³âñüêî¿ ÖÐË Ï²ØÓ ÎËÅÍÓ ÎÂѲ¯ÂÍÓâ³ä ùèðîãî ñåðöÿ ïîçäîðîâëÿºìî ç þâ³ëåéíèì äíåì íàðîäæåííÿ, ÿêèé

³ìåíèííèöÿ ñâÿòêóâàòèìå 18 ëèïíÿ.Ïîçäîðîâëÿþ÷è ç öèì ÷óäîâèì ñâÿòîì, çè÷èìî Âàì íåâïèííîãî ðóõó âïåðåä,

óñï³øíîãî çä³éñíåííÿ âñ³õ ïëàí³â òà çàäóì³â. Áàæàºìî, ùîá ï³ä´ðóíòÿì ùàñëèâîãîæèòòÿ òà ïë³äíî¿ ïðîôåñ³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ áóëè ì³öíå çäîðîâ‘ÿ, ñåðöå ñïîâíåíå ëþáîâ³òà äîáðà, íàòõíåííà äóìêà é ùèð³ ïî÷óòòÿ. Áàæàºìî òàêîæ, ùîá Âàøå æèòòÿ áóëîñâ³òëèì ³ ðàä³ñíèì, ÿê öåé ñâÿòêîâèé äåíü, à äðóæí³ ïðèâ³òàííÿ äîäàëè æèòòºâî¿ íàñíàãèó ñêàðáíè÷êó Âàøî¿ äóø³. Íåõàé ëþäñüêà øàíà áóäå ïîäÿêîþ Âàì çà ïë³äíó ïðàöþ,

÷óéí³ñòü, óì³ííÿ òâîðèòè äîáðî.Àäì³í³ñòðàö³ÿ, ïðîôñï³ëêîâèé êîì³òåò Çãóð³âñüêî¿ ÖÐË.

Øàíîâíó êóìó, ïðåêðàñíó, äîáðóïðèâ³òíó æ³íêó, äîðîãó, óâàæíó

õðåùåíó ìàìó ϲØÓ ÎËÅÍÓÎÂѲ¯ÂÍÓ ÿêíàéùèð³øå â³òàºìî

ç êâ³òó÷èì þâ³ëåéíèì äíåìíàðîäæåííÿ

Íåõàé ñÿþòü î÷³ í³æí³ñòþ, à ñåðöåðîçêâ³òíå ðàä³ñòþ, õàé äîëÿ êðàñèâà, ÿêñîíÿøíèê, äàðóº Âàì ùàñòÿ ðàéäóãó. Õàéñîíå÷êî ñâ³òèòü ³ç ÿñíîãî íåáà, áàæàºì óñüîãî,÷îãî ò³ëüêè òðåáà, äîáðå çäîðîâ’ÿ ³ ùàñòÿ áåçë³êó, õàé îáìèíàþòü ä³ì Âàø òðèâîãè, öâ³òîì ³ðÿñòîì ïðîëÿæóòü äîðîãè. Ùîá ñåðöå Âàøåç³ãð³âàëî òåïëî, ùîá çàâæäè â äóø³ ïàíóâàëîäîáðî.

Ç ïîâàãîþ êóìè Äîâãàé,õðåùåíèöÿ Íàòàøà.

Òåïëèìè, äîáðèìè òà ùèðèìèñëîâàìè õî÷åìî ïðèâ³òàòè äîáðóêóìó, ïðåêðàñíó æ³íêó, ÷óäîâó

ãîñïîäèíþ ϲØÓÎËÅÍÓ ÎÂѲ¯ÂÍÓ

ç íàãîäè þâ³ëåéíîãîäíÿ íàðîäæåííÿ

Ƴíêó ÷àð³âíó, ïðåêðàñíó Ëþäèíó, ìóäðó,ðîçóìíó, ñåðäå÷íó, ãîñòèííó, ùèðî â³òàºìî éçè÷èìî ðàäî ó òâîº æèòòÿ ìè ëèøå çîðåïàäó,³ñêðè â î÷àõ, ³äåé ³ äåðçàíü, çëåò³â, íàòõíåííÿ,íîâèõ ïî÷èíàíü, äðóç³â õîðîøèõ òà çä³éñíåííÿìð³¿, ³ðè, Ëþáîâ³ ³, çâ³ñíî, Íà䳿.

Êóìà Ëàðèñà ç ðîäèíîþ.

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

³ä ùèðîãî ñåðöÿ òà ç áåçìåæíîþ ëþáîâ’þ õî÷ó ïðèâ³òàòèñâîãî êîõàíîãî ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÃÎ ÌÈÊÎËÓ

ÂÎËÎÄÈÌÈÐÎÂÈ×À ç 25-ð³÷íèì þâ³ëåºì.Òåáå, ð³äíåíüêèé, ðàäà ÿ â³òàòè ³ â áóäí³, ³ â ñâÿòêîâ³ äí³, áî òè äëÿ ìåíå

ëèø ºäèíèé ³ êðàùîãî íåìຠíà çåìë³. Õàé Ìàòè Áîæà òåáå îáåð³ãຠâ³ä çëà,õâîðîáè ³ æóðáè, íåõàé Ãîñïîäü ùåäðîòè ïîñèëຠñüîãîäí³, çàâòðà ³ çàâæäè. Âæèòò³ íåõàé âñå áóäå, ùî ïîòð³áíî, áåç ÷îãî íå ñêëàäàºòüñÿ æèòòÿ: ëþáîâ,çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ, äðóæáà òà â³÷íî ìîëîäà òâîÿ äóøà.

Êîõàíà Àëüîíà.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Ñîíÿ÷í³, òåïë³ ³ ùèð³ïðèâ³òàííÿ òà ïîáàæàííÿ

çäîðîâ’ÿ ³ ùàñòÿ, äîñòàòêó çíàãîäè ïðåêðàñíîãîþâ³ëåþ àäðåñóºìî

äîðîã³é ïîäðóç³ ËÞÁ²ÃÐÈÃÎвÂͲ

ÊÓÄÐßÂÑÜʲÉÍeõàé öâiòóòü ïiä íåáîì ñèíüîîêèì ùå

äîâãî-äîâãî äíi é ëiòà, à òèõà ðàä³ñòü, ÷èñòà iâèñîêà, ùîäåííî õàé äî õàòè çàâåðòà. Áàæàºìîçäîðîâ’ÿ, ñîíöÿ ó çåíiòi, ëþáîâi, äîáðîòè iùàñòÿ ïîâåí äiì, íåõàé ó ñåðöi ðîçêîøóº ëiòî ³ñîíÿõîì êâiòóº çîëîòèì. Õàé ïîñòiéíèé óñïiõ,ðàäiñòü i äîñòàòîê ñèïëþòüñÿ äî Âàñ, íåìîââèøíåâèé öâiò. Õàé æèòòºâèé äîñâiä òâîðèòü çáóäíiâ ñâÿòà, à Ãîñïîäü äàðóº äîâãèõ-äîâãèõ ëiò.

Ç ïîâàãîþ ñ³ì’ÿ ßðîø.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Ëþáîãî,äîðîãîãî âíóêà,

ìèëîãîïëåì³ííèêà,

áðàòèêàÁÎÉÊÀ ÌÀÊÑÈÌÀ

ÄÌÈÒÐÎÂÈ×Àâ³ä óñüîãî ñåðöÿ â³òàºìî ç

10-ð³÷÷ÿìÍåõàé ñîëîâåéêî òîá³ ñï³âàº,

öâ³òå êàëèíà ó ñàäó, ëàñò³âêàùàñòÿ ïðèíåñå, çîçóëÿ ñòî ë³òíàêóº.

Íåõàé òîá³ ñîíå÷êî ñ쳺òüñÿ,íàóêà ëåãêî õàé äàºòüñÿ, à äîëÿñâ³òëîþ õàé áóäå, ùîá ïîâàæàëèòåáå ëþäè. ² äðóç³ õàé íå çàáó-âàþòü, ³ â óñüîìó äîïîìàãàþòü.

ijäóñü Âîëîäèìèð, áàáóñÿ Ãàëÿ,äÿäÿ Æåíÿ, äÿäÿ Ãåíà, òüîòÿ Âàëÿ,

ñåñòðè÷êà Òàíÿ.

Òåïëèì ³ ÿñíèìñîíå÷êîì â³òàº

íèí³øí³é ëèïåíüíàøîãî

íàéäîðîæ÷îãî óñâ³ò³ ñèíî÷êà,

óâàæíîãî áðàòèêà, ëàñêàâîãîâíóêà, ùåáåòëèâîãî ïðàâíóêàÁÎÉÊÀ ÌÀÊÑÈÌÊÀ.

ͳæíî-í³æíî â³òàºìî ³ìåíèííèêàç 10-ð³÷÷ÿì, ÿêå â³í ñâÿòêóº

16 ëèïíÿßê 10 âèïîâíþºòüñÿ ð³âíî, âæå

âèäíî âäà÷ó áåçñóìí³âíî. Ó í³é ºñèëà, ùî â³ä òàòà, à ëàñêó ìàìàâì³ëà äàòè. Íåõàé òâîº äèòÿ÷åñåðäåíüêî âáèðຠòåïëî ðîäèííåàæ äî êðàþ, õàé äî ëþäåé ñâîºòåïëî ñêåðóº, à äîëÿ òåáå ùåäðî

îáäàðóº.Ç ëþáîâ’þ ìàìà, òàòî, ñåñòðè÷êà

Ìàðèíêà, áàáóñÿ Òîìà, ïðàáàáóñÿ,ïðàä³äóñü.

Äóøåþ ùåäðà ³ êðàñèâà, ³ïðîñòî æ³íêà ÷àð³âíà, íåõàé ðîêèïðèíîñÿòü ùàñòÿ, çàâæäè â äóø³ñï³âà âåñíà!

Òàêèìè ñëîâàìè â³òàºìîäîðîãó ïîäðóãó ËÞÁÓ

ÃÐÈÃÎвÂÍÓÊÓÄÐßÂÑÜÊÓ ç íàãîäè

þâ³ëåéíî¿ äàòè!Ïðèéøëà äî Âàñ öÿ çíàìåííà äàòà â

êàëèíîâ³ì íàìèñò³ ë³ò, ñëîâà íàéêðàù³ õî÷åìïåðåäàòè íèçüêèé ³ ùèðèé øëåì ïðèâ³ò! Õàéêâ³òíå äîëÿ ó ðîêàõ ïðåêðàñíèõ, Ãîñïîäü äàðóºðàä³ñòü ³ çäîðîâ’ÿ, õàé êîæåí ðàíîê ç íåáàñîíöåì ÿñíèì Âàñ îñÿº ñâ³òëîì ³ ëþáîâ’þ. Õàéùàñëèâîþ áóäå êîæíà Âàøà äíèíà, õàéùàñëèâî ïðîæèâຠâñÿ Âàøà ðîäèíà!

ѳ쒿: Íàñòåíêî, Ëóñòè.

Íàéòåïë³ø³, íàéùåäð³ø³, íàéñåðäå÷í³ø³â³òàííÿ øëåìî äîðîã³é äîíå÷ö³, ëþá³é ìàòóñ³,

ïðåêðàñí³é ñåñòðè÷ö³, ò³òîíüö³ØÈÏÊÎ

ÎËÅÊÑÀÍÄв ÂÀËÅÍÒÈͲÂͲç íàãîäè þâ³ëåéíîãî äíÿ íàðîäæåííÿ

30-ð³÷÷ÿÑâ³òèñÿ ñåðöåì ùèðî ³ ïðèâ³òíî, êóïàéñÿ â ìîð³ ñâ³òëèõ ïî÷óòò³â,

íåõàé â äóø³ ñ쳺òüñÿ â³÷íå ë³òî, íåõàé òîá³ òàëàíèòü ó æèòò³. Äàðóéòåïëî – âîíî òîá³ âåðíåòüñÿ ëþáîâ”þ ÷èñòîþ íà ìíî㳿 ë³òà, ³ ëàã³äíî,ïðèâ³òíî óñì³õíåòüñÿ, â î÷àõ çàñÿº ùèðà äîáðîòà. É áëàãîñëîâåííÿ³ç Íåáåñ Ãîñïîäí³õ ïîñèïëþòüñÿ ç³ðêàìè ç âèñîòè. ² çáóäóòüñÿ âñ³ìð³¿, ³ ñüîãîäí³, íåõàé âñå áóäå òàê, ÿê ïîáàæàºø òè.

Ìàìà, òàòî, äîíå÷êà Âàëåð³ÿ, ñåñòðà ²ðà ç³ ñâîºþñ³ì’ºþ.

ÒÎÂÀÐÈÑÒÂÓ Ç ÎÁÌÅÆÅÍÎÞ Â²ÄÏβÄÀËÜͲÑÒÞ «ÁÓÄÑÅвѻòåðì³íîâî ïîòð³áí³ íà ðîáîòó: ìàøèí³ñò êðàíà àâòîìîá³ëüíîãî òà

âîä³é íà àâòîìîá³ëü ÊðÀÇ ç äîñâ³äîì ðîáîòè.Çà äîâ³äêàìè çâåðòàòèñü çà àäðåñîþ: ñìò Çãóð³âêà, âóë.Çàë³çíè÷íà, 7

(ç 8.00 äî 17.00 â áóäí³ äí³), àáî çà òåëåôîíàìè 5-01-17; 097-67-94-602.

ÄÎ ÓÂÀÃÈ ÍÀÑÅËÅÍÍß!Óïðîäîâæ ËÈÏÍß 2011 ðîêó

ÒΠ«Íàòàøà- Àãðî» îáðîáëÿºïîñ³âè êóêóðóäçè ³íñåêòèöèäàìè ïðîòèøê³äíèê³â çà äîïîìîãîþ ãåë³êîïòåðà âñåëàõ Ñåðåäîâêà ³ Îëåêñ³¿âêà. ÁÓÄÜÒÅ

ÎÁÅÐÅÆͲ,îñîáëèâîÇÀÑÒÅвÃÀªÌÎ ÏÀѲ×ÍÈʲÂ.

123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123

ÂÈÑËÎÂËÞªÌÎÙÈÐÓ ÂÄß×ͲÑÜÂàñèëþ ³êòîðîâè÷óÖÂÈÊÓ çà íàäàííÿãðîøîâî¿ äîïîìîãè äëÿïðîâåäåííÿ îïåðàö³¿ñèíó.

ѳì’ÿ Ëèõàöüêèõ.

ñò.15 ëèïíÿ 2011 ðîêó 7

ÑÏÅÖ²À˲ÑÒ ÐÎÇ”ßÑÍÞª

³äïîâ³äíî äî ñò. 26 Çàêîíó Óêðà¿íè„Ïðî çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíåïåíñ³éíå ñòðàõóâàííÿ’’ ïðàâî íàïðèçíà÷åííÿ ïåíñ³¿ çà â³êîì ìàþòü÷îëîâ³êè - ï³ñëÿ äîñÿãíåííÿ íèìè 60 ðîê³â,æ³íêè - 55 ðîê³â, çà íàÿâíîñò³ ó íèõñòðàõîâîãî ñòàæó íå ìåíøå 5 ðîê³â

Çã³äíî ç ïóíêòîì 2 ðîçä³ëó XV çàçíà÷åíîãîÇàêîíó ïåíñ³éíå çàáåçïå÷åííÿ çàñòðàõîâàíèõîñ³á, ÿê³ ïðàöþâàëè àáî ïðàöþþòü íà ïîñàäàõ,ùî äàþòü ïðàâî íà ïðèçíà÷åííÿ ïåíñ³¿ çà â³êîìíà ï³ëüãîâèõ óìîâàõ, ³ ÿê³ â³äïîâ³äíî äîçàêîíîäàâñòâà, ùî ä³ÿëî ðàí³øå, ìàëè ïðàâîíà ïðèçíà÷åííÿ ïåíñ³¿ íà ï³ëüãîâèõ óìîâàõ,çä³éñíþºòüñÿ çà îêðåìèì çàêîíîäàâ÷èì àêòîì÷åðåç ïðîôåñ³éí³ òà êîðïîðàòèâí³ ôîíäè. Äîçàïðîâàäæåííÿ ïåíñ³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ ÷åðåçòàê³ ôîíäè ïåíñ³¿ çàçíà÷åíèì îñîáàìïðèçíà÷àþòüñÿ çà íîðìàìè öüîãî Çàêîíó â ðàç³äîñÿãíåííÿ íèìè ïåíñ³éíîãî â³êó òà íàÿâíîñò³òðóäîâîãî ñòàæó ïåðåäáà÷åíîãî ÇàêîíîìÓêðà¿íè „Ïðî ïåíñ³éíå çàáåçïå÷åííÿ”.

Ïèòàííÿ ï³ëüãîâîãî ïåíñ³éíîãîçàáåçïå÷åííÿ îêðåìèõ êàòåãîð³é ïðàö³âíèê³âñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà âðåãóëüîâàíî ñòàòòåþ13 Çàêîíó Óêðà¿íè „Ïðî ïåíñ³éíåçàáåçïå÷åííÿ”. ³äïîâ³äíî äî ïóíêòó „â” ö³º¿ñòàòò³ ìàþòü ïðàâî íà ïåíñ³þ çà â³êîì íàï³ëüãîâèõ óìîâàõ íåçàëåæíî â³ä ì³ñöÿîñòàííüî¿ ðîáîòè òðàêòîðèñòè-ìàøèí³ñòè,áåçïîñåðåäíüî çàéíÿò³ ó âèðîáíèöòâ³ñ³ëüãîñïïðîäóêö³¿ â êîëãîñïàõ, ðàäãîñïàõ, ³íøèõï³äïðèºìñòâàõ ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà, -÷îëîâ³êè ï³ñëÿ äîñÿãíåííÿ 55 ðîê³â ³ ïðèçàãàëüíîìó ñòàæ³ ðîáîòè íå ìåíøå 25 ðîê³â, çíèõ íå ìåíøå 20 ðîê³â íà çàçíà÷åí³é ðîáîò³.

Äî òðàêòîðèñò³â-ìàøèí³ñò³â,áåçïîñåðåäíüî çàéíÿòèõ ó âèðîáíèöòâ³ñ³ëüãîñïïðîäóêö³¿, íàëåæàòü ïðàö³âíèêè, ÿê³îôîðìëåí³ íà ðîáîòó òðàêòîðèñòàìè-ìàøèí³ñòàìè, ìàþòü â³äïîâ³äí³ ïîñâ³ä÷åííÿ,ïîñò³éíî çàéíÿò³ íà òðàêòîðàõ ïðîòÿãîì ïåâíîãîñåçîíó ñ³ëüãîñïðîá³ò â ðîñëèííèöòâ³ òàòâàðèííèöòâ³.

Ïðè çâåðíåíí³ òðàêòîðèñòà-ìàøèí³ñòà çïðèâîäó ïðèçíà÷åííÿ ïåíñ³¿ íà ï³ëüãîâèõóìîâàõ ãîñïîäàðñòâî ïîäຠâ îðãàíè Ïåíñ³éíîãîôîíäó äîâ³äêó ïðî ñòàæ ðîáîòè, ÿêèé äຠïðàâîíà ï³ëüãîâå ïåíñ³éíå çàáåçïå÷åííÿ ³áåçïîñåðåäíþ çàéíÿò³ñòü ó âèðîáíèöòâ³ñ³ëüãîñïïðîäóêö³¿.

Çã³äíî ç ïóíêòîì «ä» ñòàòò³ 13 ÇàêîíóÓêðà¿íè «Ïðî ïåíñ³éíå çàáåçïå÷åííÿ» æ³íêè, ÿê³ïðàöþþòü äîÿðêàìè (îïåðàòîðàìè ìàøèííîãîäî¿ííÿ), ñâèíàðêàì-îïåðàòîðàìè â êîëãîñïàõ,ðàäãîñïàõ, ³íøèõ ï³äïðèºìñòâàõ ñ³ëüñüêîãîãîñïîäàðñòâà ï³ñëÿ äîñÿãíåííÿ 50 ðîê³â ³ ïðèñòàòò³ çàçíà÷åíî¿ ðîáîòè íå ìåíøå 20 ðîê³â çàóìîâè âèêîíàííÿ íîðì îáñëóãîâóâàííÿ, ìàþòüïðàâî íà ïðèçíà÷åííÿ ïåíñ³¿ íà ï³ëüãîâèõóìîâàõ.

ϳä íîðìîþ îáñëóãîâóâàííÿ ìàºòüñÿ íàóâàç³ ê³ëüê³ñòü ãîë³â êîð³â àáî ñâèíåé,çàêð³ïëåíèõ çà ðîá³òíèöåþ, ÿêèõ âîíàçîáîâ’ÿçàíà îáñëóæèòè ïðîòÿãîìâñòàíîâëåíîãî ðîáî÷îãî äíÿ (çì³íè) óâèçíà÷åíèõ îðãàí³çàö³éíî òåõí³÷íèõ óìîâàõ.Ïðè ïðèçíà÷åíí³ çàçíà÷åíèì ðîá³òíèöÿì ïåíñ³éíà ï³ëüãîâèõ óìîâàõ âðàõîâóºòüñÿ âèêîíàííÿíîðì îáñëóãîâóâàííÿ, âñòàíîâëåíèõ íà ð³âí³ íåíèæ÷å òåõí³÷íî îá´ðóíòîâàíèõ íîðì.

Ïðè çâåðíåíí³ ðîá³òíèö³ ùîäî ïðèçíà÷åííÿïåíñ³¿ íà ï³ëüãîâèõ óìîâàõ ãîñïîäàðñòâî ïîäàºâ îðãàíè Ïåíñ³éíîãî ôîíäó äîâ³äêó ïðî ñòàæðîáîòè äîÿðîê (îïåðàòîðîì ìàøèííîãî äî¿ííÿ),ñâèíàðêàìè-îïåðàòîðàìè ³ ïðî âèêîíàííÿâñòàíîâëåíèõ íîðì îáñëóãîâóâàííÿ.

Äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ ñïåö³àëüíîãî ñòàæóòðàêòîðèñòà-ìàøèí³ñòà, äîÿðêè, ñâèíàðêèïðèéìàþòüñÿ óòî÷íþþ÷³ äîâ³äêè, ùîïåðåäáà÷åíî ï.20 Ïîðÿäêó ï³äòâåðäæåííÿíàÿâíîãî òðóäîâîãî ñòàæó äëÿ ïðèçíà÷åííÿïåíñ³¿ çà â³äñóòíîñò³ òðóäîâî¿ êíèæêè àáîâ³äïîâ³äíèõ çàïèñ³â ó í³é, çàòâåðäæåíîãîïîñòàíîâîþ ÊÌÓ â³ä 12.08.93 ¹637 (³ç çì³íàìè

ÏÅÍѲÉÍÅ ÇÀÁÅÇÏÅ×ÅÍÍßÎÊÐÅÌÈÕ ÊÀÒÅÃÎÐ²É ÏÐÀÖ²ÂÍÈʲÂ

ѲËÜÑÜÊÎÃÎ ÃÎÑÏÎÄÀÐÑÒÂÀâíåñåíèìè ïîñòàíîâîþ ÊÌÓ â³ä 05.07.06.¹920).

Íåîáõ³äí³ñòü òàêî¿ äîâ³äêè çóìîâëåíàâ³äñóòí³ñòþ â òðóäîâ³é êíèæö³ â³äîìîñòåé ïðîáåçïîñåðåäíþ çàéíÿò³ñòü òðàêòîðèñò³â óâèðîáíèöòâ³ ñ³ëüãîñïïðîäóêö³¿ òà âèêîíàííÿíîðì îáñëóãîâóâàííÿ òâàðèí äîÿðêàìè, ùî ºîñíîâíîþ óìîâîþ äëÿ âèçíà÷åííÿ ïðàâà íàï³ëüãîâó ïåíñ³þ.

³äïîâ³äíî äî ñò. 13 ÇÓ «Ïðî ïåíñ³éíåçàáåçïå÷åííÿ» ï³äïðèºìñòâà òà îðãàí³çàö³¿ çêîøò³â, ïðèçíà÷åíèõ íà îïëàòó ïðàö³, âíîñÿòüäî Ïåíñ³éíîãî ôîíäó ïëàòó, ùî ïîêðèâàºâèòðàòè íà âèïëàòó òà äîñòàâêó ï³ëüãîâèõïåíñ³é äî äîñÿãíåííÿ ïðàö³âíèêîì ïåíñ³éíîãîâ³êó.

Ñòàíîì íà 1 ãðóäíÿ 2007ð. â Çãóð³âñüêîìóðàéîí³ áîðã ï³äïðèºìñòâ äî Ïåíñ³éíîãî ôîíäóïî ï³ëüãîâèõ ïåíñ³ÿõ ñêëàäຠ224957òèñ. ãðí.Öå îçíà÷àº, ùî óïðàâë³ííÿì ïðèçíà÷åí³ ïåíñ³¿ç³ çíèæåííÿì ïåíñ³éíîãî â³êó, àñ³ëüãîñïï³äïðèºìñòâà, ÿê³ ïðåäñòàâèëèäîêóìåíòè äîÿðîê òà òðàêòîðèñò³â, íåñïðîìîæí³ â³äøêîäóâàòè âèòðàòè íà âèïëàòóïåíñ³é. ²ñíóþòü ïðîáëåìè ³ ùîäî ï³äòâåðäæåííÿïðàâà íà ï³ëüãè. Ó çâ’ÿçêó ç òèì, ùî ïî ÒΓÓñ³âñüêå”, ÒΠ“Æóê³âñüêå”, ÂÀÒ “Çãóð³âñüêèéáóðÿêîðàäãîñï”, ÀÒÇÒ “Çãóð³âñüêèé öóêðîçàâîä”ðîçïî÷àòî ñïðàâè ïðî áàíêðóòñòâî òàïëàíóºòüñÿ ðîçïî÷àòè ïðîâàäæåííÿ ïî Ò΄Âîéê³âñüêå”, ÒΠ„Çãóðíàñ”, ÒΠ„Êàëèíà” òàÑÃÊ „Ëàí” îñîáè, ÿê³ â³äïðàöþâàëè â öèõï³äïðèºìñòâàõ, íå ìîæóòü äîêóìåíòàëüíîï³äòâåðäèòè çàéíÿò³ñòü íà ï³ëüãîâèõ ðîáîòàõ.Ò³ëüêè ï³ñëÿ ë³êâ³äàö³¿ âêàçàíèõñ³ëüãîñïï³äïðèºìñòâ â ðåçóëüòàò³ áàíêðóòñòâàìîæå áóòè ïîðóøåíå ïèòàííÿ ïðèçíà÷åííÿïåíñ³¿.

³äïîâ³äíî äî „Ïîðÿäêó ï³äòâåðäæåííÿïåð³îä³â ðîáîòè, ùî çàðàõîâóþòüñÿ äîòðóäîâîãî ñòàæó äëÿ ïðèçíà÷åííÿ ïåíñ³¿ íàï³ëüãîâèõ óìîâàõ àáî çà âèñëóãó ðîê³â”,çàòâåðäæåíîãî ïîñòàíîâîþ óïðàâë³ííÿÏåíñ³éíîãî Ôîíäó Óêðà¿íè â³ä 10.11.2006ð.¹18-1 òà çàðåºñòðîâàíîãî ̳í³ñòåðñòâîìþñòèö³¿ Óêðà¿íè 24.11.2006ð. ï³äòâåðäæåííÿïåð³îä³â, ðîáîòè íà ï³ëüãîâèõ óìîâàõ, áåçïðàâîíàñòóïíèöòâà, çä³éñíþºòüñÿ êîì³ñ³ºþ çïèòàíü ï³äòâåðäæåííÿ ï³ëüãîâîãî ñòàæó. ÏðèÃîëîâíîìó óïðàâë³íí³ Ïåíñ³éíîãî ôîíäóÓêðà¿íè â Êè¿âñüê³é îáëàñò³ ñòâîðåíà êîì³ñ³ÿ,ÿêà ðîçãëÿäຠçàÿâè òà ïðèéìຠð³øåííÿ ççàçíà÷åíèõ ïèòàíü.

Äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ ñòàæó ðîáîòè çàÿâíèêíàäຠäî óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íèó Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³ òàê³ äîêóìåíòè: 1) çàÿâóïðî ï³äòâåðäæåííÿ ñòàæó ðîáîòè(âñòàíîâëåíîãî çðàçêà); 2) äîâ³äêó ç ªäèíîãîäåðæàâíîãî ðåºñòðó ïðî ë³êâ³äàö³þï³äïðèºìñòâà áåç âèçíà÷åííÿïðàâîíàñòóïíèêà; 3) òðóäîâó êíèæêó; 4)äîêóìåíòè, âèäàí³ àðõ³âíèìè óñòàíîâàìè,çîêðåìà, äîâ³äêó ïðî çàðîá³òíó ïëàòó; êîﳿäîêóìåíò³â ïðî ïåðåâåäåííÿ íà ³íøó ðîáîòó,íàäàííÿ â³äïóñòîê áåç çáåðåæåííÿ çàðîá³òíî¿ïëàòè, ïðî âñòàíîâëåí³ íîðìèîáñëóãîâóâàííÿ òâàðèí òà ôàêò ¿õ âèêîíàííÿ(ó ðàç³ â³äñóòíîñò³ - ïðî ¿õ â³äñóòí³ñòü).

Êîì³ñ³ÿ ðîçãëÿäຠçàÿâó ïðî ï³äòâåðäæåííÿñòàæó ðîáîòè, çà áàæàííÿì çàÿâíèêà, ó éîãîïðèñóòíîñò³ àáî â ïðèñóòíîñò³ éîãî çàêîííîãîïðåäñòàâíèêà, àáî ïðåäñòàâíèêà, ÿêèé 䳺 íàï³äñòàâ³ âèäàíîãî éîìó äîðó÷åííÿ,ïîñâ³ä÷åíîãî íîòàð³àëüíî.

Êîì³ñ³ÿ ïðèéìຠð³øåííÿ ùîäîï³äòâåðäæåííÿ ñòàæó ðîáîòè àáî â³äìîâó â éîãîï³äòâåðäæåíí³ òà íå ï³çí³øå ï’ÿòè ðîáî÷èõ äí³âç äíÿ éîãî ïðèéíÿòòÿ íàïðàâëÿº äî ÓÏÔÓ òàïîâ³äîìëÿº çàÿâíèêà ïðî ïðèéíÿòå ð³øåííÿ.

Îëüãà Òèì÷åíêî,çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà ÓÏÔÓ ó

Çãóð³âñüêîìó ðàéîí³, íà÷àëüíèêâ³ää³ëó ç

ïðèçíà÷åííÿ ïåíñ³é.

Ç ìåòîþ ïîñèëåííÿ àäðåñíîñò³ äåðæàâíî¿ñîö³àëüíî¿ äîïîìîãè, ÿêà íàäàºòüñÿìàëîçàáåçïå÷åíèì ñ³ì’ÿì, òà ïîêðàùåííÿñîö³àëüíîãî çàõèñòó ìàëîçàáåçïå÷åíèõ ñ³ìåé15 áåðåçíÿ 2011 ðîêó Âåðõîâíîþ ÐàäîþÓêðà¿íè ñõâàëåíî Çàêîí Óêðà¿íè „Ïðî âíåñåííÿçì³í äî äåÿêèõ çàêîí³â Óêðà¿íè ùîäî íàäàííÿäåðæàâíî¿ ñîö³àëüíî¿ äîïîìîãèìàëîçàáåçïå÷åíèì ñ³ì’ÿì òà ³íâàë³äàì”.

Çàçíà÷åíèì çàêîíîì âíåñåíî çì³íè äîÇàêîíó Óêðà¿íè „Ïðî äåðæàâíó ñîö³àëüíóäîïîìîãó ìàëîçàáåçïå÷åíèì ñ³ì’ÿì” òàäîïîâíåíî ñêëàä ìàëîçàáåçïå÷åíî¿ ñ³ì’¿æ³íêîþ òà ÷îëîâ³êîì, ÿê³ ïðîæèâàþòü îäí³ºþñ³ì’ºþ, íå ïåðåáóâàþòü ó øëþá³, àëå ìàþòüñï³ëüíèõ ä³òåé. Ïðè öüîìó äî ñêëàäó ñ³ì’¿âêëþ÷àþòüñÿ íåçàëåæíî â³ä ì³ñöÿ ïðîæèâàííÿ(ïåðåáóâàííÿ) àáî ðåºñòðàö³¿ ä³òè, ÿê³íàâ÷àþòüñÿ çà äåííîþ ôîðìîþ íàâ÷àííÿ óïðîôåñ³éíî-òåõí³÷íèõ, âèùèõ íàâ÷àëüíèõçàêëàäàõ ²-²V ð³âí³â àêðåäèòàö³¿ äî äîñÿãíåííÿäâàäöÿòè òðüîõ ðîê³â ³ íå ìàþòü âëàñíèõ ñ³ìåé.

Çàêîíîì çá³ëüøåíî ðîçì³ð ð³âíÿçàáåçïå÷åííÿ ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó äëÿêîæíî¿ äèòèíè-³íâàë³äà, ÿêà âõîäèòü äî ñêëàäóìàëîçàáåçïå÷åíî¿ ñ³ì’¿, ç 10 äî 20 â³äñîòê³â.

Êð³ì öüîãî, Çàêîíîì ïåðåäáà÷àºòüñÿ:ïðèçíà÷åííÿ íàäáàâêè íà äîãëÿä íà ä³òåé-³íâàë³ä³â îñîáàì, ÿê³ ïåðåáóâàþòü ó â³äïóñòö³ïî äîãëÿäó çà äèòèíîþ äî äîñÿãíåííÿ íåþòðèð³÷íîãî â³êó, ó â³äïóñòö³ ó çâ’ÿçêó ç âàã³òí³ñòþòà ïîëîãàìè, ó â³äïóñòö³ áåç çáåðåæåííÿçàðîá³òíî¿ ïëàòè, ó ðàç³ ÿêùî äèòèíà-³íâàë³äïîòðåáóº äîìàøíüîãî äîãëÿäó, ïðè óìîâ³äîãëÿäó çà íåþ; ïðèçíà÷åííÿ íàäáàâêè íàäîãëÿä çà îäèíîêèìè ³íâàë³äàìè ç äèòèíñòâಲ-²²² ãðóï, ÿê³ ïîòðåáóþòü ïîñò³éíîãîñòîðîííüîãî äîãëÿäó íà ï³äñòàâ³ äîâ³äîê, ùîâèäàþòüñÿ ë³êàðñüêî-êîíñóëüòàòèâíèìèêîì³ñ³ÿìè ë³êóâàëüíî-ïðîô³ëàêòè÷íîãî çàêëàäó;âèïëàòó äîïîìîãè íà ïîõîâàííÿ ó ðàç³ ñìåðò³³íâàë³äà ç äèòèíñòâà òà äèòèíè-³íâàë³äàâ³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî äåðæàâíóñîö³àëüíó äîïîìîãó ³íâàë³äàì ç äèòèíñòâà òà

ä³òÿì-³íâàë³äàì» àáî ³íøèõ íîðìàòèâíî-ïðàâîâèõ àêò³â çà âèáîðîì ÷ëåíà éîãî ñ³ì’¿ àáîîñîáè, ÿêà çä³éñíèëà ïîõîâàííÿ.

³äïîâ³äíî äî çàçíà÷åíîãî Çàêîíó çì³íè, ùîâíîñÿòüñÿ äî Çàêîí³â Óêðà¿íè «Ïðî äåðæàâíóñîö³àëüíó äîïîìîãó ìàëîçàáåçïå÷åíèì ñ³ì’ÿì»òà «Äåðæàâíó ñîö³àëüíó äîïîìîãó ³íâàë³äàì çäèòèíñòâà òà ä³òÿì-³íâàë³äàì», íàáèðàþòü÷èííîñò³ ç äíÿ îïóáë³êóâàííÿ (8 êâ³òíÿ 2011ðîêó).

Öèì Çàêîíîì òàêîæ ïåðåäáà÷àºòüñÿ, ùî ç01.01.2012 ð. çá³ëüøóºòüñÿ ðîçì³ð íàäáàâêè íàäîãëÿä çà ³íâàë³äîì ç äèòèíñòâà ² ãðóïè íà 25â³äñîòê³â.

17 áåðåçíÿ 2011 ðîêó Âåðõîâíîþ ÐàäîþÓêðà¿íè ñõâàëåíî Çàêîí Óêðà¿íè „Ïðî âíåñåííÿçì³íè äî Çàêîíó Óêðà¿íè „Ïðî äåðæàâíóäîïîìîãó ñ³ì’ÿì ç ä³òüìè” ùîäî âèïëàòèäîïîìîãè ïðè íàðîäæåíí³ äèòèíè”.

Çàêîíîì çàïðîâàäæóºòüñÿ íàäàííÿäîïîìîãè ïðè íàðîäæåíí³ äèòèíè, ÿêàíàðîäèòüñÿ ï³ñëÿ 8 êâ³òíÿ 2011 ðîêó, â òàêèõ

ðîçì³ðàõ: íà ïåðøó äèòèíó - ó ñóì³, êðàòí³é 30ðîçì³ðàì ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó (24960 ãðí.);íà äðóãó äèòèíó - ó ñóì³, êðàòí³é 60 ðîçì³ðàìïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó (49920 ãðí.); íà òðåòþ ³êîæíó íàñòóïíó äèòèíó -ó ñóì³, êðàòí³é 120ðîçì³ðàì ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó (99840 ãðí.).

Âèïëàòà äîïîìîãè çä³éñíþâàòèìåòüñÿîäíîðàçîâî ó äåñÿòèêðàòíîìó ðîçì³ð³ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó ïðè íàðîäæåíí³ (8320ãðí.), ðåøòà ñóìè äîïîìîãè âèïëà÷óâàòèìåòüñÿíà ïåðøó äèòèíó ïðîòÿãîì íàñòóïíèõ 24ì³ñÿö³â, íà äðóãó äèòèíó - 48 ì³ñÿö³â; íà òðåòþ³ êîæíó íàñòóïíó äèòèíó - 72 ì³ñÿö³.

Á³ëüø äåòàëüíî ïðî îòðèìàííÿ äåðæàâíèõñîö³àëüíèõ äîïîìîã ìîæíà ä³çíàòèñü âóïðàâë³íí³ ïðàö³ òà ñîö³àëüíîãî çàõèñòóíàñåëåííÿ Çãóð³âñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ çàòåëåôîíîì 5-15-42, 5-04-30.

Âàëåíòèíà ÃÓÇÜ,íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ ïðàö³ òà

ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ.

ÏÐÎ ÂÍÅÑÅÍÍß ÇÌ²Í ÄÎ ÄÅßÊÈÕ ÇÀÊÎͲ ÓÊÐÀ¯ÍÈ ÙÎÄÎ ÍÀÄÀÍÍß ÄÅÐÆÀÂÍίÑÎÖ²ÀËÜÍί ÄÎÏÎÌÎÃÈ

ÑÎÖ²ÀËÜÍÈÉ ÇÀÕÈÑÒ

ÐŪÑÒÐ ÁÎÐÆÍÈʲÂÇÀ ÆÈÒËÎÂÎ-ÊÎÌÓÍÀËÜͲ ÏÎÑËÓÃÈ

ÑÒÀÍÎÌ ÍÀ 06.07.2011

êâ.118236183539405816475317817192730384012161729441177251113821244043374611121720253035

Ðàçîì1636,693562,511150,4815492,703632,283015,056597,565624,021040,531710,871083,8110922,735169,346464,4911898,311101,401158,873528,461444,851638,1223806,981878,044498,001503,701486,532078,651760,3919738,772058,601159,751547,841655,083131,381384,401799,253401,444464,121301,2111879,531368,083489,621065,145787,581181,388253,911853,071012,674757,72210908,94

Îïàëåííÿ/ÃÂ

2561,21911,257304,583372,28

1263,611961,20

1524,87

6911,811998,323780,377947,16610,70899,501344,99

16,1917314,68

1261,56

1052,73

2421,31

31,67

3757,30625,493968,24

562,636672,54

120,583378,3383575,51

Õîë.âîäà1406,59191,4032,295349,83

1237,462117,571987,16542,42

957,982406,222091,441696,903130,56115,1762,01464,621289,44

1525,68543,081188,131029,07186,89604,45610,3613142,04443,44550,60387,5067,062170,48795,486,13146,46205,07440,101212,14805,842694,081005,603923,95528,9512,06714,05489,731379,3965617,98

Êâàð.ïë.230,10809,90206,942838,29260,001777,593216,381657,66493,11186,00106,701604,701079,58987,22820,59375,53197,361718,85155,411621,934966,621334,962048,31474,63246,911474,201150,034175,421613,16609,151160,341588,02960,90588,921761,453254,98501,75235,626699,15562,44795,5459,541863,6389,601569,311139,02402,36

61715,45

¹ ï/ï1.2.

3.4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.11.

12.

13.

14.

15.

ÂóëèöÿÓêðà¿íñüêà, áóä.53Óêðà¿íñüêà, áóä.1

Óêðà¿íñüêà, áóä.39Óêðà¿íñüêà, áóä.11

Óêðà¿íñüêà, áóä.3

Óêðà¿íñüêà, áóä.55

Êè¿âñüêà, áóä.16

Êè¿âñüêà, áóä.10

Âàòóò³íà, áóä.8

Çàë³çíè÷íà, áóä.2Êèð³ÿ, áóä.41À

Êè¿âñüêà,áóä.14

Êè¿âñüêà, áóä.12

Êèð³ÿ, áóä.7À

Æîâòíåâà, áóä.2À

Âñüîãî

Àäì³í³ñòðàö³ÿ ÊÊÏ.

Íà âèêîíàííÿ äîðó÷åííÿ Ãîëîâè Êîì³ñ³¿ ç ïðîâåäåííÿ ðåîðãàí³çàö³¿ ÄÏÀ Óêðà¿íè, Ãîëîâè ÄÏÑÓêðà¿íè Â.Þ.Çàõàð÷åíêà ¹ 658/27-0418 â³ä 31.03.11 ðîêó «Ùîäî ôóíêö³îíóâàííÿ «ÒÅËÅÔÎÍÓÄβÐÈ» çàïðîâàäæóºòüñÿ ºäèíèé äëÿ âñ³º¿ Óêðà¿íè òåëåôîííèé íîìåð 0-800-501-007³íôîðìàö³éíî-äîâ³äêîâîãî äåïàðòàìåíòó ÄÏÑ Óêðà¿íè, íà ÿêèé ãðîìàäÿíè àáî ïðåäñòàâíèêèñóá’ºêò³â ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ìîæóòü ïîâ³äîìèòè ïðî çëîâæèâàííÿ, êîðóïö³éí³ òà ³íø³íåïðàâîì³ðí³ ä³¿ ç áîêó ïðàö³âíèê³â îðãàí³â ÄÏÑ, à òàêîæ îòðèìàòè êîíñóëüòàö³¿ ç ïèòàíüîïîäàòêóâàííÿ.

Çà ìàòåð³àëàìè ÂÁÊ â îðãàíàõ ÄÏÑ ÄÏÀ â Êè¿âñüê³é îáëàñò³.

3 ìåòîþ ïîïåðåäæåííÿ ââåçåííÿ íà òåðèòîð³þ Óêðà¿íè íåáåçïå÷íèõ ïðîäóêò³â ðîñëèííîãîïîõîäæåííÿ òèì÷àñîâî ââåçåííÿ ³ç êðà¿í ªâðîïåéñüêîãî Ñîþçó íà òåðèòîð³þ Óêðà¿íè çä³éñíþºòüñÿçà íàÿâíîñò³ îô³ö³éíîãî äîêóìåíòó ùîäî ïðîâåäåíèõ äîñë³äæåíü íà áàêòå𳿠ãðóïè êèøêîâî¿ïàëè÷êè, âèäàíîãî óïîâíîâàæåíèì îô³ö³éíèì îðãàíîì àáî ïîñàäîâîþ îñîáîþ êðà¿íè - åêñïîðòåðàïðîäóêò³â ðîñëèííîãî ïîõîäæåííÿ.

Ó ðàç³ â³äñóòíîñò³ òàêîãî îô³ö³éíîãî äîêóìåíòà ïðîäóêòè ðîñëèííîãî ïîõîäæåííÿ ââîçÿòüñÿíà òåðèòîð³þ Óêðà¿íè ï³ñëÿ ïðîõîäæåííÿ äîñë³äæåíü íà áàêòå𳿠ãðóïè êèøêîâî¿ ïàëè÷êè âäåðæàâíèõ ëàáîðàòîð³ÿõ âåòåðèíàðíî¿ ìåäèöèíè.

Âêàçàí³ ïðîäóêòè ââåçåííÿ çàñòîñîâóþòüñÿ äî ïðîäóêò³â ðîñëèííîãî ïîõîäæåííÿ, ÿê³ áóäóòüâ³äâàíòàæóâàòèñü ³ç êðà¿í ªâðîïåéñüêîãî Ñîþçó.

Óïðàâë³ííÿ àãðîïðîìèñëîâîãî ðîçâèòêó ÐÄÀ.

ÄÎ ÓÂÀÃÈ ÆÈÒÅ˲ ÇÃÓвÂÙÈÍÈ!Òåðì³í ïðîâåäåííÿ îáëàñíîãî êîíêóðñó

“ÙÎ ß ÇÐÎÁÈÂÄËß ÐÎÇÂÈÒÊÓ Ð²ÄÍί ÊȯÂÙÈÍÈ”,

ÿêèé ïðîõîäèòü ï³ä ïàòðîíàòîì ãîëîâèÊè¿âñüêî¿ îáëàñíî¿

äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ À.É. Ïðèñÿæíþêà,ïðîäîâæåíî äî 31 æîâòíÿ 2011 ðîêó.

Óìîâè ïðîâåäåííÿ Êîíêóðñó îïóáë³êîâàí³ â ðàéîíí³é ãàçåò³„Ïàíîðàìà”

¹ 20 â³ä 13 òðàíÿ 2011 ðîêó.Ìàòåð³àëè ó÷àñíèê³â ² åòàïó îáëàñíîãî Êîíêóðñó ïðîõàííÿïîäàòè îðãàí³çàö³éíîìó êîì³òåòó äî 31 æîâòíÿ 2011 ðîêó.Òåë. 5-15-46, 5-11-14, 5-13-44.

ñò.15 ëèïíÿ 2011 ðîêó 8

ÎÇÄÎÐÎÂËÅÍÍß

Ãàçåòà íàáðàíà òà çâåðñòàíà â êîìï’þòåðíîìóöåíòð³ ðåäàêö³¿ ãàçåòè “Ïàíîðàìà”,

ñìò Çãóð³âêà, âóë. Óêðà¿íñüêà, 19.Íàäðóêîâàíî ó âèäàâíè÷îìó êîìïëåêñ³ “³ñò³...”

(ì. Áðîâàðè, Êè¿âñüêà îáë.)

ÀÄÐÅÑÀ ÐÅÄÀÊÖ²¯:07600. Óêðà¿íà. Êè¿âñüêà îáë,

ñìò Çãóð³âêà, âóë. Óêðà¿íñüêà,19.ÄÅÍÜ ÂÈÕÎÄÓ — Ï’ßÒÍÈÖß.Òèðàæ 3200 ïðèì³ðíèê³â.

Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî ʲ ¹ 210, âèäàíå 23.04.1997Çàìîâëåííÿ ¹51-33Îáñÿã 2 äðóê. àðêóø³

Åëåêòðîííó âåðñ³þ ãàçåòè ÷èòàéòå íà ñàéò³:http://zgurivka.org/panorama.html

Äóìêè àâòîð³â ïóáë³êàö³é íå çàâæäèçá³ãàþòüñÿ ç òî÷êîþ çîðó ðåäàêö³¿.

ÇÀÑÍÎÂÍÈÊÈ:ðàéîííà äåðæàâíà

àäì³í³ñòðàö³ÿ,ðàéîííà ðàäà,

òðóäîâèé êîëåêòèâðåäàêö³¿.

ÐÅÄÀÊÒÎÐ Ë.ÌÅËÜÍÈÊ.òåë./ôàêñ: 5-04-25; òåë: 5-04-22.

E-mail: zg_panorama@ukr.net

Íàø³ ðåêâ³çèòè: ð/ð 26006702911326â ÀÒ «Ðàéôôàéçåí áàíê «Àâàëü» ì.Êè¿â,

ÌÔÎ 380805, ÊÎÄ ªÄÐÏÎÓ 19413986

ÍÀØ ÏÅÐÅÄÏËÀÒÍÈɲÍÄÅÊÑ: 30147

Çà äîñòîâ³ðí³ñòü ôàêò³ââ³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå àâòîð. Ðóêîïèñè ³

ôîòîãðàô³¿ íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íåïîâåðòàþòüñÿ.

ÍÅ Õ˲ÁÎÌ ªÄÈÍÈÌÑàìå òàêèé çàãîëîâîê ÿñêðàâî õàðàêòåðèçóº æèòòÿ íàñåëåííÿ Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó. Ó ñóáîòó

âáîë³âàëüíèêè, ïîêèíóâøè âñ³ äóìêè ïðî òðóäîâó êîï³éêó, ïîòÿãíóëèñü íà ôóòáîë. ʳëüê³ñòü ãëÿäà÷³âïîì³òíî çá³ëüøèëàñü, çîêðåìà ó ðàéöåíòð³ íà äåðá³ â³ëüíèõ ì³ñöü íà ëàâî÷êàõ íå ñïîñòåð³ãàëîñü.

«Çãóðà» (Çãóð³âêà) – «Äîðîæíèê» (Çãóð³âêà) 0:1. Äîáðîòíà ãðà ó âèêîíàíí³ îáîõ êîìàíä ùåðàç ï³äòâåðäæóº, ùî ó Çãóð³âö³ º äâà ïîâíîö³ííèõ ôóòáîëüíèõ êîëåêòèâè. ² «Çãóðà», ³ «Äîðîæíèê»ïðîäåìîíñòðóâàëè ÿê³ñíèé ôóòáîë – âèäíî, ùî â îáîõ êîìàíäàõ â êîæí³é ë³í³¿ ï³ä³áðàí³ ìàéñòåðí³âèêîíàâö³. Âèõîäèëî ó êîìàíä âñå: ãðà â ïàñ, ôëàíãîâ³ ïðîõîäè, íàâ³ñè. Íå âèñòà÷àëî îäíîãî –ãîë³â, àëå ³ öåé íåäîë³ê áóëî âèïðàâëåíî íà 85-é õâèëèí³. Õî÷à ïåðåä ñàìèì ãîëîì «Äîðîæíèê໫Çãóðà» âòðàòèëà äâà íåïîãàíèõ ìîìåíòè äëÿ âçÿòòÿ âîð³ò. Çà 5 õâèëèí äî çàâåðøåííÿ ãðè Ñåðã³éËåòÿê âäàëî âèêîíàâ øòðàôíèé óäàð, íàâ³ñèâøè ì’ÿ÷ ó öåíòð êàðíîãî ìàéäàí÷èêà, çâ³äêè Ìèõàéëî²ãíàòþê ãîëîâîþ çàáèâ ãîë.

«Ñàòóðí» (Í. Îëåêñàíäð³âêà) – «Ãàðàíò» (Æóê³âêà) 0:1. ßê íå ñòàðàëèñÿ ãîñïîäàð³ ïðîáèòèâîðîòàðÿ «Ãàðàíòà», Îëåêñàíäðà Ïàøêîâà, àëå òàê ³ íå çìîãëè. Íåïîãàíó ãðó ïðîäåìîíñòðóâàâãîëê³ïåð æóê³â÷àí, çîêðåìà, âçÿâøè òðè âèõîäè â³÷-íà-â³÷. Ãîë ãîñò³ çàáèëè íà 65-é õâèëèí³,â³äçíà÷èâñÿ Ñåðã³é Äîâáîíîñ. Íà 85-é õâèëèí³ âèëó÷èëè ãðàâöÿ ãîñòåé, àëå í³ÿêèõ äèâ³äåíä³â«Ñàòóðí» ç öüîãî âèòÿãíóòè íå âñòèã.

«Ñòàðò» (Ñàäîâå) – «Îðæèöÿ» (Ñ. Îðæèöÿ) 8:1. «Ñòàðò» îäíèì ìàõîì âèéøîâ ó ë³äåðèêîíêóðñó «Íàéðåçóëüòàòèâí³øà êîìàíäà», çàáèâøè 8 ãîë³â. Âèãðàâøè ïåðøèé òàéì 5:1, ãîñïîäàð³äîäàëè ùå 3 ãîëè ó äðóãîìó òàéì³. Çà Ñàäîâå çàáèâàëè: 3 ãîëè Îëåã Áóäÿíñüêèé, 2 Ñåðã³é Ðåêåäà,ïî îäíîìó Îëåêñàíäð Òèâîíåíêî, Ìèêîëà Âîñêîëîâè÷ ³ Àíòîí Ñåðãåºâ. Çà «Îðæèöþ» â³äçíà÷èâñÿ²âàí Ñêîïè÷.

Ìèêîëà ÊÓ×ÅÐÅÍÊÎ.

êîìàíäà ² Â Í Ï Ì ÎÑòàðò (Ñàäîâå) 7 6 1 0 26 6 19Äîðîæíèê (Çãóð³âêà) 7 6 0 1 23 3 18Êðèñòàë (Ì. Áåðåçàíêà) 7 5 0 2 22 10 15Çãóðà (Çãóð³âêà) 7 4 1 2 20 8 13Äðóæáà (Ë.Ñëîáîäà/ Í.Îðæèöÿ) 7 4 0 3 17 12 12Îðæèöÿ (Ñ. Îðæèöÿ) 7 3 0 4 18 24 9Ãàðàíò (Æóê³âêà) 7 2 0 5 10 30 6Ñàòóðí (Í. Îëåêñàíäð³âêà) 7 1 0 6 5 18 3ÔÊ Òóð³âêà 8 0 0 8 3 33 0

ÑÏÎÐÒ

ÏÐÎ ÏÅÐÅÁ²Ã ˲ÒÍÜί ÎÇÄÎÐÎÂ×ίÊÀÌÏÀͲ¯  ÐÀÉÎͲ

³äïîâ³äíî äî Çàêîí³â Óêðà¿íè «Ïðîìóçåé òà ìóçåéíó ñïðàâó», «Ïðî ì³ñöåâ³äåðæàâí³ àäì³í³ñòðàö³¿» òà ðîçïîðÿäæåííÿãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ì.².Øêàâðîíà¹79 â³ä 28 ëþòîãî 2011 ðîêó ïðè â³ää³ë³êóëüòóðè ³ òóðèçìó Çãóð³âñüêî¿ ÐÄÀ ç 1 êâ³òíÿ2011 ðîêó ñòâîðåíèé ³ñòîðèêî-êðàºçíàâ÷èéìóçåé Çãóð³âñüêîãî ðàéîíó ç ìåòîþçáåðåæåííÿ, âèâ÷åííÿ, êîìïëåêòóâàííÿ ³âèêîðèñòàííÿ ïàì’ÿòîê ïðèðîäè, ³ñòîðè÷íî¿,ìàòåð³àëüíî¿ òà äóõîâíî¿ êóëüòóðè.

Ìóçåé ôîðìóºòüñÿ íà áàç³ ìóçåþ Âåëèêî¿Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè «Ïàì’ÿòü» ³ éîãî ãîëîâíèìèçàâäàííÿìè º: äîñë³äíà ðîáîòà ç âèâ÷åííÿ òàñèñòåìàòèçóâàííÿ ìóçåéíèõ ïðåäìåò³â ³êîëåêö³é, ðåñòàâðàö³éí³ îãëÿäè, ó÷àñòü óï³äãîòîâö³ íàóêîâèõ ïðàöü, êàòàëîã³â, ðåêëàìíèõâèäàíü ç ìåòîþ ÿêíàéïîâí³øîãî äîíåñåííÿç³áðàíî¿ ³íôîðìàö³¿ äî øèðîêîãî êîëàíàñåëåííÿ.

...Ñüîãîäí³ ìè âîëî䳺ìî ëèøå ÷àñòèíîþòîãî, ùî íàïðàöüîâàíî çóñèëëÿìè áàãàòüîõïîêîë³íü òðóä³âíèê³â ó íàø³é íàö³îíàëüí³éêóëüòóð³. Àëå é óñÿ öÿ ùå íàì íåäîñòóïíà ÷àñòêàíàïðàöüîâàíîãî - ó ñâîþ ÷åðãó ëèøå ÷àñòèíàòîãî, ùî ìîãëî á «â³äáóòèñÿ», ÿêáè ë³í³¿ ðîçâèòêóìîãëè çä³éñíèòèñÿ ñïîâíà, à íå áóëè îá³ðâàí³ñèëîì³öü - íåð³äêî íà ñàìîìó ïî÷àòêó. Àëå âíàø³é ñïðîìîç³ ³íøå: ïðèíàéìí³ â³äíîâèòè,ïîâåðíóòè íàðîäîâ³ òå, ùî âñå-òàêè áóëîñòâîðåíå, ùî îá’ºêòèâíî ³ñíóº. Ðîáîòó öþ âæåðîçïî÷àòî, àëå âîíà ïîòðåáóº òîãî, ùîá ¿é áóëîíàäàíî âî³ñòèíó äåðæàâíèé ðîçìàõ ³ö³ëåñïðÿìîâàí³ñòü. Ïîâåðíåííÿ ñïàäùèíè,íàäàííÿ âö³ë³ëèõ òåêñò³â ³ åòíîãðàô³÷íèõ âç³ðö³âíàðîäîâ³ - öå ëèøå ïåðøèé åòàï ¿¿ îñâîºííÿ,ÿêèì ³ çàéìàòèìåòüñÿ ³ñòîðèêî-êðàºçíàâ÷èéìóçåé. ²ñòîð³ÿ ð³äíîãî êðàþ ñêëàäàòèìåòüñÿ çîô³ö³éíèõ äîêóìåíò³â, ð³äê³ñíèõ ñâ³òëèí, äàâí³õïðåäìåò³â ïîáóòó ç ìîìåíòó çàñíóâàííÿ Çãóð³âêèäî òåïåð, ùî áóäóòü ðîçøóêóâàòèñÿ â àðõ³âàõ,çíàõîäèòèñÿ ó íàñåëåííÿ êðàþ, â ìóçåéíèõ

Ó ÇÃÓвÂÖ² ÑÒÂÎÐÅÍÎ ²ÑÒÎÐÈÊÎ-ÊÐÀªÇÍÀÂ×ÈÉ ÌÓÇÅÉ

ôîíäàõ ñóì³æíèõ îáëàñòåé òà ðàéîí³â. Íàäàííÿìóçåéíèõ ö³ííîñòåé â ôîíä Çãóð³âñüêîãî³ñòîðèêî-êðàºçíàâ÷îãî ìóçåþ çàâæäè ö³íóâàòè-ìåòüñÿ ³ ðîçãëÿäàòèìåòüñÿ ÿê îñîáèñòèé âêëàäêîæíîãî ãðîìàäÿíèíà ó â³äíîâëåííÿ ³ñòîðè÷íî¿ñïàäùèíè òà íàö³îíàëüíî¿ êóëüòóðè ðàéîíó (çîáîâ’ÿçêîâèì çàçíà÷åííÿì ì³ñöÿ çíàõ³äêè òà³ìåí³ âëàñíèêà).

Îñâîºííÿ â³äíîâëþâàëüíî¿ ñïàäùèíèçì³íèòü îáðàç íàøî¿ êóëüòóðè ³ â íàøèõ âëàñíèõî÷àõ, ³ â î÷àõ ³íøèõ íàðîä³â, â î÷àõ êóëüòóðíîãîñâ³òó, äîïîìîæå ïîáà÷èòè ñïðàâæí³é äóõîâíèéòà ³íòåëåêòóàëüíèé ïîòåíö³àë íàøîãî íàðîäó.Ïî÷àòîê ö³º¿ ñïðàâè âæå çðîáëåíî äàâíî, êîëèâ òðàâí³ 1995 ðîêó áóëî â³äêðèòî ïðè â³ää³ë³îñâ³òè ìóçåé Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè«Ïàì’ÿòü», äèðåêòîðîì ÿêîãî äîâã³ ðîêè-ïðàöþâàëà Òàì³ëà Ïåòð³âíà Ïîãðåáíà. Ùèðîäÿêóºìî ö³é ìóäð³é æ³íö³ çà êîï³òêó ïðàöþ ïîçáåðåæåííþ íàðîäíî¿ ïàì’ÿò³, â³éñüêîâî-ïàòð³îòè÷íîìó âèõîâàííþ ìîëîä³ é çàïðîøóºìîäî ïîäàëüøî¿ ñï³âïðàö³ ç â³äòâîðåííÿ ãðî-ìàäñüêîãî ïàòð³îòèçìó, íàö³îíàëüíî¿ ã³äíîñò³ òàëþáîâ³ äî ð³äíî¿ çåìë³.

Òàêîæ, õî÷åòüñÿ ñïîä³âàòèñÿ íà ìàòåð³àëüíóäîïîìîãó ç áîêó Çãóð³âñüêî¿ ðàéäåðæàäì³-í³ñòðàö³¿ äëÿ ïðîâåäåííÿ êàï³òàëüíîãî ðåìîíòóïðèì³ùåííÿ ³ñòîðèêî-êðàºçíàâ÷îãî ìóçåþ.

Çàïðîøóºìî äî ñï³âïðàö³ íàñåëåííÿðàéîíó òà âñ³õ áàæàþ÷èõ îñ³á, ùî ìîæóòüñòàòè ñïîí-ñîðàìè ôîðìóâàííÿ ôîíä³âìóçåþ. Áóäåìî â³ðèòè, ùî âñóïåðå÷íåçë³÷åííèì òðóäíîùàì, ñêëàäíîñòÿì ³ïåðåøêîäàì íàì âäàñòüñÿ ï³äíÿòè ð³âåíüíàøî¿ íàö³îíàëüíî¿ êóëüòóðè ³ ï³äãîòóâàòè ¿¿íîâèé ³ñòîðè÷íèé çëåò.

Êîíòàêòí³ òåëåôîíè: 5-05-31 íà÷àëüíèêâ³ää³ëó êóëüòóðè ³ òóðèçìó Çãóð³âñüêî¿ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ïàâëî ²âàíîâè÷Ñòóêàëî, 5-12-80 ïðàö³âíèê ìóçåþ ²ðèíàÂîëîäèìèð³âíà dzáîðîâà.

²ðèíà DzÁÎÐÎÂÀ,ïðàö³âíèê ìóçåþ.

«««««ß ËÞÁËÞ Á²Îß ËÞÁËÞ Á²Îß ËÞÁËÞ Á²Îß ËÞÁËÞ Á²Îß ËÞÁËÞ Á²ÎËÎò޻ËÎò޻ËÎò޻ËÎò޻ËÎò޻Þ²Ëů ² Þ²ËßÐÈ

Íà âèêîíàííÿ Çàêîíó Óêðà¿íè â³ä04.09.2008 ¹375-Ó² «Ïðî îçäîðîâëåííÿ òàâ³äïî÷èíîê ä³òåé», ðîçïîðÿäæåííÿì ãîëîâèÊè¿âñüêî¿ îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ â³ä04.03.2009 ¹ 149 „Ïðîïðîåêò Ïðîãðàìèîçäîðîâëåííÿ òàâ³äïî÷èíêó ä³òåéÊè¿âñüêî¿ îáëàñò³ íà2009-2013 ðîêè”âèêîíóþ÷èì îáîâ’ÿçêèãîëîâè Çãóð³âñüêî¿ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿âèäàíî â³äïîâ³äíåðîçïîðÿäæåííÿ â³ä24.03.2009 ¹ 173 „Ïðîïðîåêò Ïðîãðàìèîçäîðîâëåííÿ òàâ³äïî÷èíêó ä³òåéÇãóð³âñüêîãî ðàéîíó íà2009-2013 ðîêè”(çàòâåðäæåíî ð³øåííÿìñåñ³¿ ðàéîííî¿ ðàäè¹192-27-Ó â³ä07.04.2009).

³äïîâ³äíî äî äàíîãîð î ç ï î ð ÿ ä æ å í í ÿêîîðäèíàö³þ ðîá³ò ùîäîðåàë³çàö³¿ çàõîä³â äàíî¿Ïðîãðàìè ïîêëàäåíî íàâ³ää³ë ó ñïðàâàõ ñ³ì’¿ òàì î ë î ä ³ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿.

³ää³ëîì ÑÑÌç à á å ç ï å ÷ å í îï³äêëþ÷åííÿ îïåðàòîðàì³ñöåâîãî ð³âíÿ äîìåðåæ³ ²íòåðíåò òàîðãàí³çàö³þ ðîáîòèçã³äíî ç Ïîðÿäêîìâåäåííÿ Åëåêòðîííî¿ñèñòåìè. Ñòàíîì íà01.07.2011 äîÅëåêòðîííî¿ ñèñòåìèçàíåñåíî îïåðàòèâí³äàí³ 78 % ä³òåéøê³ëüíîãî â³êó ï³ëüãîâèõêàòåãîð³é.

Íà âèêîíàííÿÏðîãðàìè âæèâàþòüñÿâ³äïîâ³äí³ çàõîäè ùîäîçàáåçïå÷åííÿ â³äïî÷èíêóòà îçäîðîâëåííÿ ä³òåéøê³ëüíîãî â³êó ñîö³àëüíî-âðàçëèâèõ êàòåãîð³é:ä³òåé-ñèð³ò òà ïîçáàâëåíèõ áàòüê³âñüêîãîï³êëóâàííÿ, ä³òåé-³íâàë³ä³â, çäàòíèõ äîñàìîîáñëóãîâóâàííÿ, ä³òåé, ïîñòðàæäàëèõ â³äíàñë³äê³â àâà𳿠íà ×ÀÅÑ, ä³òåé ç áàãàòîä³òíèõòà ìàëîçàáåçïå÷åíèõ ñ³ìåé, ä³òåé, ÿê³çíàõîäÿòüñÿ íà äèñïàíñåðíîìó îáë³êó, à òàêîæîáäàðîâàíèõ, òàëàíîâèòèõ ä³òåé.

Ïðîòÿãîì ÷åðâíÿ öüîãî ðîêó ïðè 11íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ ðàéîíó ôóíêö³îíóâàëèòàáîðè ç äåííèì ïåðåáóâàííÿì, äå îõîïëåíîîðãàí³çîâàíèìè ôîðìàìè â³äïî÷èíêó 807 ä³òåé(41,3%).

Ñòàíîì íà 12.07.2011ð. â ðàéîí³çàáåçïå÷åíî îçäîðîâ÷èìè ïîñëóãàìè òà

îõîïëåíî îðãàí³çîâàíèìè ôîðìàìè â³äïî÷èíêó943 ä³òåé ñîö³àëüíî-âðàçëèâèõ êàòåãîð³é, ùîñòàíîâèòü 48,4% â³ä çàãàëüíî¿ ê³ëüêîñò³ ä³òåéøê³ëüíîãî â³êó â ðàéîí³.

Ïðîòÿãîì ÷åðâíÿ-ëèïíÿ öüîãî ðîêó â³ää³ëîìó ñïðàâàõ ñ³ì’¿ òà ìîëîä³ íàïðàâëåíî íàîçäîðîâëåííÿ òà â³äïî÷èíîê 90 ä³òåé ðàéîíóñîö³àëüíî-âðàçëèâèõ êàòåãîð³é, ç íèõ:

-69 ä³òåé â³äïî÷èëè â äèòÿ÷îìó çàêëàä³îçäîðîâëåííÿ òà â³äïî÷èíêó «Ë³ñîâà êàçêà» (ì.Ïåðåÿñëàâ-Õìåëüíèöüêèé);

-12 ä³òåé â äèòÿ÷îìó îçäîðîâ÷îìó çàêëà䳫Ñëàâóòè÷» (ì. Ïåðåÿñëàâ-Õìåëüíèöüêèé);

-4 â ÌÄÖ «Àðòåê»;-5 â ÄÇÎÂ «Ìîëîäà ãâàðä³ÿ».

˳ä³ÿ ÕÎÄÀʲÂÑÜÊÀ,íà÷àëüíèê â³ää³ëó ó ñïðàâàõ ñ³ì’¿ òà

ìîëîä³ ÐÄÀ

Ñàìå öåé âèñë³âíàé÷àñò³øå çâó÷èòü ç âóñòçàñòóïíèêà äèðåêòîðàÇãóð³âñüêî¿ ÇÎØÍ.Ì.ÌÀÊÀÐÅÂÈ×. ×èìá³ëüøå ï³çíàºø öþ æ³íêó,òèì ñèëüí³øå âðàæຠ¿¿íåéìîâ³ðíà ïðàöåçäàòí³ñòü,â³ðí³ñòü îáðàí³é ñïðàâ³,âì³ííÿ éòè äî ìåòè. Âîíàâñå ñâîº æèòòÿ ïîâ’ÿçàëà çîñâ³òîþ, ç³ øêîëîþ. À øêîëà– öå â³÷íà ìîëîä³ñòü.

Íàðîäèëàñü Íàä³ÿÌèêîëà¿âíà ó Çãóð³âö³ âðîäèí³ áóõãàëòåð³â. Òà,íåçâàæàþ÷è íà òå, ùîáàòüêè ïðàöþâàëè ïîì³æöèôð, ìàëåíüê³é ä³â÷èíö³õîò³ëîñü áà÷èòè ñåáå óìàéáóòíüîìó àæ í³ÿê íå âö³é ñòèõ³¿. Ïåðåéíÿâøè âñ³íàéêðàù³ ÿêîñò³ â³ä ìàìè éòàòà, äîíå÷êà îáðàëà äîëþâ÷èòåëÿ. Âïåðøå çàñ³ÿëà ñâîþ îñâ³òÿíñüêó íèâóâ ñ. Ñåðåäîâêà, ïðàöþþ÷è â÷èòåëåì á³îëî㳿 òàãåîãðàô³¿ ó âå÷³ðí³é øêîë³ ðîá³òíè÷î¿ ìîëîä³.Ó ñåðåäèí³ 80-õ ðîê³â Íàä³ÿ Ìèêîëà¿âíà íàâ÷àºâæå çãóð³âñüêó þíü. Â÷èòåëþþ÷è ó Çãóð³âñüê³éøêîë³, ïåäàãîã øèðîêî âèêîðèñòîâóº ð³çí³ñó÷àñí³ ìåòîäè ðîáîòè. ßê ïåäàãîã, â÷èòü ä³òåéâ³ä÷óâàòè áåíòåæíèé ñâ³ò, ñï³âïåðåæèâàòè,íåñòè ðàä³ñòü ëþäÿì, òâîðèòè äîáðî. Íà ¿¿óðîêàõ çàâæäè ïàíóº äîáðîçè÷ëèâààòìîñôåðà. Çâè÷àéíî, ó÷í³ â³ä÷óâàþòü, ùîâ÷èòåëü øóêຠò³ ñòåæèíè, ÿê³ äîïîìîæóòüäîáðå â÷èòèñÿ, òîìó ñòàðàþòüñÿ ³ ðàäóþòüâ÷èòåëüêó ñâî¿ìè äîñÿãíåííÿìè. Íåîäíîðàçîâîâèõîâàíö³ Í.Ì.Ìàêàðåâè÷ çàéìàëè ïðèçîâ³ì³ñöÿ â ð³çíîìàí³òíèõ êîíêóðñàõ òà îë³ìï³àäàõ.Òà é íå äàðìà, àäæå ñàìà Íàä³ÿ Ìèêîëà¿âíàóäîñòîºíà çâàííÿ ³äì³ííèê îñâ³òè, â÷èòåëü-ìåòîäèñò. Âîíà ìîæå òàêîæ ïèøàòèñü òèì, ùîâèáîðîëà çâàííÿ «Ó÷èòåëü ðîêó» íàâñåóêðà¿íñüêîìó ð³âí³.

Ç 1998 ðîêó ïðàöþº çàâó÷åì ó öüîìó æíàâ÷àëüíîìó çàêëàä³. Äî ¿¿ äóìêè

ïðèñëóõàþòüñÿ áàòüêè,ó÷í³, âîíà êîðèñòóºòüñÿàâòîðèòåòîì, øàíîþ ³ïîâàãîþ ñåðåä êîëåã,îäíîñåëüö³â, çàâæäè óòâîð÷îìó ïîøóêó,³í³ö³àòîð âñüîãî íîâîãî ³íàäèõຠíà öå âåñüêîëåêòèâ. ×è íåîñòàííüîþ ïîêèäàºøêîëó, àäæå ââàæຠ¿¿äðóãîþ äîì³âêîþ.Ïðåäìåòîâ³ á³îëî㳿â³ääàºòüñÿ ñïîâíà, àâèêëàäàòè éîãî ââàæàºñâî¿ì ïîêëèêàííÿì.

Òàê ñêëàëîñü, ùî ³ âïðîôåñ³éíîìó êîë³, ³ âîñîáèñòîìó æèòò³ ìàºñïîð³äíåí³ äóø³. ×îëîâ³êÍà䳿 Ìàêàðåâè÷ –Îëåêñàíäð Àíäð³éîâè÷çàñòóïíèê äèðåêòîðàÇãóð³âñüêî¿ ã³ìíà糿, ç

ÿêèì êîëèñü ñòàëà íà âåñ³ëüíèé ðóøíèê,çàâæäè ï³äòðèìóº ñâîþ äðóãó ïîëîâèíêó.Ñïðàâæíüîþ íàãîðîäîþ çà ìàòåðèíñüêóâ³ääàí³ñòü ñòàëè äëÿ íå¿ äâîº ä³òîê òà òðîºîíóê³â. Îñòàíí³ ðàäóþòü áàáóñþ íà êîæíîìóêðîö³, à òà â ñâîþ ÷åðãó âèõîâóº ó ìàëå÷³ïîðÿäí³ñòü, ÷åñí³ñòü, â³ääàþ÷è óñ³ ñâî¿ ñèëè.

˳òíÿ ñïåêà òà ñîíÿ÷í³ ïðîìåí³ öüîãîð³÷ïðèíåñëè äî áóäèíêó Ìàêàðåâè÷ Íà䳿Ìèêîëà¿âíè þâ³ëåéíèé äåíü íàðîäæåííÿ.Àäì³í³ñòðàö³ÿ øêîëè, ïåäàãîã³÷íèé êîëåêòèâ ³ïðîôñï³ëêîâèé êîì³òåò Çãóð³âñüêî¿ ÇÎØ ²-²²²ñòóïåí³â ùèðîñåðäå÷íî ïîçäîðîâëÿþòü³ìåíèííèöþ ³ àäðåñóþòü â³òàííÿ:

Õàé ëàäèòüñÿ ñêð³çü: íà ðîáîò³, â ðîäèí³,Ùîá ðàä³ñíèé íàñòð³é ó ñåðö³ íå çãàñ,Âñå ñâ³òëå, ãàðíå, ùî òðåáà ëþäèí³,Íåõàé íåîäì³ííî ïðèõîäèòü äî Âàñ!Õàé ùàñòÿ ïðèõîäèòü ³ ëëºòüñÿ ð³êîþ,Õàé ãîðå îáõîäèòü çàâæäè ñòîðîíîþ,Õàé äîëÿ äàðóº Âàì äîâã³ ë³òà,À â ñåðö³ çàâæäè õàé æèâå äîáðîòà!

Ó×ÀÑÒÜ Ó «ÔÎÐÌÓ˲-1» - ÖÅ ÐÅÀËÜÍÎÊè¿âñüêà îáëàñíà äåðæàâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ îãîëîøóº íàá³ð âîëîíòåð³â ç ðàéîí³â òà ì³ñò Êè¿âñüêî¿

îáëàñò³ äëÿ çàëó÷åííÿ â ðîáîò³ ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ çìàãàíü åòàïó ÷åìï³îíàòó ñâ³òó ñåðåä ìîòîðíèõ÷îâí³â «Ôîðìóëè-1», ÿêèé â³äáóäåòüñÿ ç 29 ïî 31 ëèïíÿ 2011 ðîêó â ì³ñò³ Âèøãîðîä³.

Îñíîâíîþ ìåòîþ âîëîíòåðñüêî¿ ðîáîòè ï³ä ÷àñ çìàãàíü åòàïó ÷åìï³îíàòó ñâ³òó ñåðåä ìîòîðíèõ÷îâí³â «Ôîðìóëà-1» º ñòâîðåííÿ êîìôîðòíèõ óìîâ äëÿ ó÷àñíèê³â, ãîñòåé, ãëÿäà÷³â ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿçìàãàíü. Öå ³íôîðìàö³éíà, îðãàí³çàö³éíà, ìîâíî-ôóíêö³îíàëüíà, êîìïëåêñíà òà ïñèõîëîã³÷íàäîïîìîãà.

²íôîðìàö³ÿ ïðî îãîëîøåííÿ íàáîðó âîëîíòåð³â ðîçì³ùåíà íà ñàéò³ Êè¿âñüêî¿îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿. Äëÿ ó÷àñò³ ó ðîáîò³ âîëîíòåðà ó âèùåçàçíà÷åíîìó çàõîä³ íåîáõ³äíî çàïîâíèòèàíêåòó, â³äïîâ³äíî äî ÿêî¿ áóäóòü ïðîâîäèòè â³äá³ð.

Àíêåòè íà ó÷àñòü âñ³õ áàæàþ÷èõ áóäóòü ïðèéìàòèñÿ â³ää³ëîì ó ñïðàâàõ ñ³ì’¿ òà ìîëîä³ äî 18ëèïíÿ 2011 ðîêó. Äîäàòêîâà ³íôîðìàö³ÿ çà òåë.5-08-44

˳ä³ÿ Õîäàê³âñüêà, íà÷àëüíèê â³ää³ëó ó ñïðàâàõ ñ³ì”¿ òà ìîëîä³ ÐÄÀ.