Pànxing Tot Cerdanya 230. Edició de març

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Consulta la nova edició del mes de Març. Hi destaquem el mes de la Xocolata de Puigcerdà, celebracions, la cuina tradicional cinc estrelles... i molt més!

Citation preview

Tot Cerdanya

Troba en Pep Pnxing Aquest Pep Pnxing est amagat per la revista. Buscal

Tot Cerdanya

www.panxing.cat www.panxingmarket.es DIRECCIO EDITORIAL: Maria Teresa Pmies COORDINACIO EDITORIAL: Gemma Pmies. DISSENY: Jordi Pmies, Merc Marsal, Xavier Escandell, Ferran Puiggrs i Lloren Pubill. REDACCI: Raquel Martnez Hortet SOCIAL MEDIA: Georgina Font Serrat

66 Cinema 7 Mes de la Xocolata, Puigcerd 9 Agenda Puigcerd 14 Agenda General 17 Dia de la dona 18 Bases Jocs Florals, Alp 20 Reportatge: novetats fiscals per al 2012

EDICI CERDANYAC/ Alfons I, 44 A - 17520 Puigcerd Tel. 972 88 24 28 - Fax 972 88 14 29 [email protected] Delegada: Estel Carreras Coordinaci: Cristina Saball Han collaborat en aquest nmero: ACPG, Premsa Puigcerd, Sed-Distribuci, Ramon Orriols, Helena Fabra, Slvia Alsina. Associaci Dones de Cerdanya, Jordi Pau Comercials: Oscar Palomino i Laia Tejedor

2222 La Llegenda: El collar de lencantada 25 Arts i Oficis: Cuina tradicional de cinc estrelles 28 Passatemps 29 Horscops 32 Anuncis per paraules 33 Consell Comarcal

EDICI BERGUEDTel. 902 300 244 - 93 753 27 08 [email protected] Delegada: Silvia Culell, Tel: 629 71 12 99 Redactora: Silvia Culell Comercials: Montserrat Vilanova 636 82 85 41

EDICI MARESMEEnric Morera, 25 - 08339 Vilassar de Dalt Tel. 93 753 27 08 - [email protected] Delegada: Gemma Pmies Coordinaci: Cristina Vico Comercials: Carolina Font i Mariona Reverter.

3434 Reportatge: La concentraci 36 Les Pastures de Llvia 40 Nordic walking Solidari 42 Indrets: Pic dEina 46 Agenda esportiva

EDITASINOPSIS DISSENY, S.L. Enric Morera, 23 08339 Vilassar de Dalt (BCN) Tel. 93 750 97 74 [email protected] www.sinopsis.cat Editors: Pere Gayan i M Teresa Pmies

16.000 exemplars

4848 Espai del gourmet 49 Restaurants i allotjaments 52 Turisme rural 58 Reportatge: temps de bateigs, comunions i casaments 65 Guia establiments i serveis 67 Salut i bellesa

Audincia a Cerdanya: 14.000 lectors Audincia a tot Catalunya: 29.000 lectors(4a onada 2010. Publicat el 30 de novembre de 2010) Dipsit legal: B/43.286-94 PNXING no es fa responsable de lopini dels seus col.laboradors en els treballs publicats. L'editorial prohibeix expressament la reproducci o escner dels seus anuncis, illustracions i textes. Tant sols es poden reproduir previ perms per escrit de l'autor.

7171 Professionals 79 Guia professionals 81 Guia immobiliria 94 Motor 96 Transports 98 Telfons d'intersPnxing Tot Cerdanya

Trobans alPnxing Tot Bergued

6Cinema Agenda Festes Fires Mercats Teatre Msica Llibres Art Exposicions

Cinema

SINOPSI: LOS MUPPETS Durant un viatge a Los Angeles, un admirador descobreix que el teatre dels Muppets corre perill. Un empresari vol enderrocar-lo per extreure el petroli que s'amaga al seu subsol. Per evitar-ho, es posar a recercar tots els Muppets per tal d'organitzar una telemarat en qu es recullin fons per salvar el teatre. Nova irrupci a la pantalla dels entranyables Muppets, amb Peggy i Gustavo com a principals reclams.

Cinema PuigcerdBLANCA NIEVES (MIRROR, MIRROR) LORAX: EN BUSCA DE LA TRFULA PERDIDA LOS MUPPETS THE ARTIST BAJO AMENAZAPER A MS INFORMACI DE CARTELLERA I HORARIS CONTACTEU AMB L'EMPRESA. TEL. 972 880 476. L'empresa es reserva el dret d'alterar la programaci. NO ES PROJECTARAN TOTES LES PELLCULES EL MATEIX DIA.

Trobans al Facebook Cine Puigcerd

Pnxing Tot Cerdanya

Agenda8

Biblioteca

Agenda

Dijous de l'1 de mar al 31 de maig De 20.15 a 21.15h Taller de llengua de signes Inscripci prvia Dissabtes 10 i 31 de mar De 17 a 19h Taller punt de creuUs hi esperem! El Local dADIS: un espai obert a tothom C/ Rec de Sant Agust, 7 baixos Puigcerd - [email protected] www.fundacioadis.org

Biblioteca Comtat de Cerdanya Puigcerd Activitat infantil Dilluns 5 de mar 18.00h Les gallines sn de la Xina i els pollastres del Jap. A crrec de Lola Arqu (Cia del Borinot Groc).

Activitat per adults Dimarts 27 de mar 20.30h Club de lectura: Es comentar el llibre de relats Cor de Crema, de Dorothy Parker. Coordinaci i moderaci a crrec d'Ester Sirvent.

Biblioteca Comtat de Cerdanya Claustre, 12 - 17520 Puigcerd Tel. 972 880 304 [email protected] www.bibgirona.net/puigcerda

AgendaGREC

CLUB EXCURSIONISTA DE CERDANYA

V I N O T E CACates de vinsPol. Ind. La Closa Nau nm 8 Tel. 972 88 31 56 PUIGCERD

Dissabte 19 de mar Nocturna amb raquetes de neu Divendres 16 de mar 20.30h Audiovisual: GR 11 Aprenem de cada pas... cerquem la segent marca del cam Lloc: Museu CerdTel. 972 140 340 Divendres de 20 a 21h www.greccerdanya.com [email protected]

Mercats setmanals

Dilluns Dimarts

Bolquera Sallagosa, Ur i La Seu dUrgell Dimecres Er, La Tor de Querol i Sallagosa Dijous Bellver i Osseja Divendres Martinet Dissabte La Guingueta dIx, Llvia, Alp i La Seu dUrgell Diumenge Puigcerd i SallagosaPnxing Tot Cerdanya

Agenda9

Puigcerdwww.puigcerda.cat/cultura

Divendres 9 de mar Taller "fotos afternoon" Gratut.

Becerra. Tema: La depresin de los aos diez

CX Espai Puigcerd liga ACASCDivendres 16 de mar 20.15h 3a Xerrada: Taller del "club de l'xit: com pensar i actuar en positiu. Impartit pel sr. Joan Ramon Peitx, coach. Activitat gratuta.Local de la Fundaci Adis / 666 929 618 / [email protected]

Tots els dilluns De 16.00h a 19.00h Treballs manuals Tots els dimarts De 15.00h a 17.00h PatcworkOrg: Creu Roja. Informa't d'activitats i tallers! CX Espai Puigcerd C/Pla del Fort, 7 / 972 88 23 56

rea de joventutDivendres 2 de mar Pupcakes (1,5)

Divendres 16 de mar Retoc de fotos digitals. Gratut. Divendres 23 de mar Dinmiques i jocs d'autoestima. Gratut. Divendres 30 de mar Parlem-ne: "drogues i alcohol". [email protected] / 972882121

Escola Municipal de MsicaDissabte 3 de mar De 16.00 a 20.00h Taller: fem msica amb l'ordinador. A crrec de Pau Recha, msic, compositor i expert en aplicacions informtiques per a la msica. Places limitades. Escola de Msica.Info: 972881426 / [email protected]

AucerDivendres 9 de mar Conferncia de Santiago Nio-

Del 26 al 30 de mar Audicions d'instrument. Totes les audicions al Museu Cerd Dilluns 26 de mar 19.30h Audici de msica moderna.

Pnxing Tot Cerdanya

Agenda

Agenda10 Dimarts 27 de mar 18.00h Audici dacordi i saxfon. Dimecres 28 de mar 18.00h Audici de cant coral, sensibilitzaci i grup do re mi. 19.00h Audici de flauta travessera. 20.00h Audici de cant i adults. Dijous 29 de mar 17.45h Audici de piano. 18.45h Audici de guitarra clssica. 19.45h Audici de viol, viola, violoncel, orquestra i msica de cambra. Dimecres 14 de mar Presentaci Banc del Temps Info: rea Juventut Puigcerd, Dimecres 21 de mar Ser feli, o tenir la ra. En la teva vida i davant de 2 punts de vista diferents amb alg, que decideixes? Dimecres 28 de mar Els diners i la famlia....porta raons a les famlies, el tenir diners ?Activitats obertes a tothom! 20.15h Local d'Entitats (Pl. del Call) 606 320 854 / 655 322 302

De 15.00 a 19.00h Taller de punt de creu Tots els dimarts De 15.00 a 18.00h Taller de punta de coix Tots els dimecres De 16.00 a 19.00h Taller de manualitats Tots els divendres De 16.00 a 19.00h Taller de punt de creuObert a tothom a partir 60 anys! Casal St Domnec. Pg 10 abril, 2 / 972 141 179

Agenda

ExposicionsFins el 15 d'abril Exposici de Peces Arqueolgiques de Cerdanya. Museu Cerd Fins al 31 de mar Exposici "Gravadores Arageos". Organitza: ProfessorAquiles Ortiz Bravo i Museu Cerd

Grup de recerca de CerdanyaDissabte 10 de mar 18.00h Conferncia "Cereals i Enginyeria Gentica amb Teresa Capell. Sala convencions del Museu Cerd

Espai ObertDimecres 7 de mar Tertlia sobre el dia mundial de la dona

Grup de labors Casal Sant DomnecTots els dies

Pnxing Tot Cerdanya

Dissabte 17 de mar 18.00h Conferncia Desmitificant la Biotecnologia", amb Audald Lloret. Sala convencions del Museu Cerd Dissabte 24 de mar 18.00h Conferncia pel Dia Meteorolgic Mundial "Els nvols de la Cerdanya." amb Abel Queralt. Sala convencions del Museu Cerd 21.30h Concert, "II Cerdanya Classic Music": Sala convencions del Museu Cerd. VII Cicle de tertlies culturals De 21.30 a 23.00h Petit Caf Dijous 8 de mar Dijous 22 de mar

Lliga de la llet de Catalunya, CerdanyaDimarts 27 de mar De 17.30 a 19.00h Tema: Per qu alletar el teu nad? Pressions externesHospital de Puigcerd Aula Educaci Sanitria, 1a pl. www.lalligadelallet.org

Arqueolgiques de Cerdanya. Sala annexa plta. baixa.Organitza Museu Cerd. [email protected] / 972 884 303

11

Museu CerdDivendres 24 de mar 19.00h Inauguraci de l'exposici "Llatinoamrica al gravat i la fotografia" L'exposici es podr visitar fins al 31 de mar. Sala plta. baixa i sala 1r pis. Organitza: ProfessorAquiles Ortiz Bravo i Museu Cerd

Presentaci llibreDimarts 6 de mar 20.30h Presentaci del llibre "Yo soy inmigrante" d'Edwing Agudelo i posterior taula rodona. Sala de convencions del Museu Cerd.Organitza rea de Cultura i d'Acci Ciutadana i Benestar social de l'Ajuntament de Puigcerd

NOVETAT!!NOU CLUB C4, Club de Cincia i Cultura de Cerdanya. Demanans informaci!!Activitats obertes a tothom! [email protected] / 658 470 180

Fins al 15 d'abril Exposici de Peces

Pnxing Tot Cerdanya

Agenda

Agenda12

Terpies ComplementriesDimecres 14 i 28 de mar 21.30h Taller de relaxaci amb msica i cristalls Auditori Escola de msicaOrganitza: Coral Cerdanya Canta

Agenda

TallersTaller d'arts municipalT. 972 881 189

Dissabte 31 de mar FIRA TERRA CO 2012 Des de les 10.00h, fira amb estands sobre productes naturals i terpies complementries. I al Museu Cerd ponncies i tallers gratuts.Confirmar horaris a [email protected]

c. Segre, 7 MARTINET Tel. 973 51 50 31

Forn den J ordiL articBodega Bar

Tapes Pizzes Entrepans Torrades Vi a granel

C/ Mn. Cinto Verdaguer, 17 Tel. 973 510 102 25720 Bellver de Cerdanya

Transports, mobles i ms... Mudances Guarda-moblesRuta Cerdanya - Barcelona Servei de plataforma elevadora

669 028 322Martinetwww.transportsmoblesimes.com

- Certificada per CCPAE - Lots de 7, 14 i 21 kg a partir de 9 /kg. - Totes les peces dels lots van tallades, filetejades i envasades al buit. - Transport incls.

Tel. 609 791 095 - 659 620 766

Pnxing Tot Cerdanya

I Concurs de blocs turstics de PuigcerdInfo i inscripcions fins al 15 de mar a [email protected] o [email protected]

Xavier Garcia i PujadesPeriodista, assagista i bigraf, ha dedicat la seva atenci personal i professional a la cultura, la histria i el patrimoni natural dels Pasos Catalans. Ha escrit a la major part dels mitjans de Catalunya i he publicat, fins ara, ms de 35 llibres. El 1994 va ser Premi Nacional de Cultura, de la Generalitat de Catalunya. Podeu conixer la seva trajectria a: www.xaviergarciapujades.eu i seguir-lo al Facebook a www.facebook.com/garciapujades

Concurs FairyFairy compleix 30 anys i ho celebra organitzant un concurs a la

Pnxing Tot Cerdanya

Agenda

xarxa social facebook www.facebook.com/FairyES. A la pgina del facebook concursaran els 10 municipis finalistes del concurs El Pueblo Ms Innovador de Espaa. El municipi guanyador ser el que aplegui ms famlies inscrites

quan finalitzi el concurs i rebr un premi de 15.000 euros. D'entre totes les candidatures rebudes, Fairy va escollir-ne 10 finalistes, entre les que es troba Puigcerd, i que passaran a la segent fase a partir del 27 de mar a la mateixa xarxa social

13

Agenda14 d'Infants Alpi. 13.00h Calotada popular. Pl. Del Casino.Venda tiquets: Llibreria Canal fins al 9.

Agenda

Del 12 al 31 de mar Entrenaments i XXI Campionat de Tennis Taula. Teatre municipal.Info: 972890017 i 972890385

ArsguelXVII Tallers d'Arsguel 2,3 i 4 de mar Taller d'acordi diatnic (nivells inicial, mitj i avanat). A crrec de Georgina Fbregas i Cati PlanaInfo a www.tradicionarius.cat i [email protected]

ALTA CERDANYA

AlpTots els dilluns De 20.00 a 21.30h Curs de dansa del ventre. Palau d'Esports. Info: 659438501 Taller d'expressi grfica.

Local jove. Info: 972890017 Dijous 8 de mar Mostra de formatges i productes artesans. Diumenge 11 de mar De 10.00 a 14.00h Jornada de portes obertes a l'escola Bac de Cerdanya i a la llar

Bellver de CerdanyaDissabte 3 de mar Iniciaci amb raquetes: Llacs de Malniu. Sortida: 09.00h Pl. de St. Roc.Preu: 10, nens 5. Reserves 639169496

Pnxing Tot Cerdanya

Plaa de lEsglsia - Tel. 972 89 04 48 17538 Alp (La Cerdanya)[email protected]

JoanC anal

Ctra. de Lleida, 11 BOLVIR Tel. 972 89 51 77

...donem caliu a la vostra llar

2 avenue des Pyrenes BOURG-MADAME TEL. 04 68 04 52 71 Fax 04 68 04 53 73

Pnxing Tot Cerdanya

Agenda

La Forja den Segundo Alp

15

Decoraci Il.luminaci Moble auxiliar Txtil per la llar Arranjaments florals

Taller de Fusteria

Agenda16 Dijous 15 de mar 16.00h Sessi de cuina amb microones i demostraci Tupperware Centre Cvic Escoles Velles.Organitza: Associaci dones Mn Rural Cerd.

crrec de Jazz Do It.Preu: 4 adults, 2 nens i jubilats.

Agenda

Divendres 23 i diumenge 25 de mar Teatre: Adri, un torero catal! D'Assumpta Gonzlez A crrec del Grup Teatral de Bellver. Preu: 5. Centre Cvic Escoles Velles. Diumenge 25 de mar Taller: Avui farem vores i marges Gratut. Amb Isidre Ricart. Sortida: 9.30h Pl. de St. Roc.Inscripcions: 649 235 250 [email protected]

Centre Cvic Escoles Velles Del 5 de mar a l'1 d'abril Exposici: Papers de circ Sala Cad. Centre Cvic Escoles Velles.

Diumenge 25 de mar 15.00h Egat Sala de festesOrganitza: Comit de festes d'Egat

PerpinyFins el 31 de mar Campanya de micromecenatge per a finanar el LipDub per la llengua catalana A travs de la plataforma Verkami podeu fer-ho possible fent una donaci, noms cal que us registreu a Verkami. http://www.verkami.com/projects/1428-lipdub-per-la-llenguacatalana-a-perpinya Esperem la participaci de tots i totes, del Nord i del Sud dels Pasos Catalans! Fem-ho possible!

Montell i MartinetA partir del 3 de mar Obertura del Parc dels Bnquers Tots els caps de setmana de les 10.30h a les 14.30h.

BAIXA CERDANYA

Cerdagne-CapcirCalendari de Rifles Diumenge 4 de mar 15.00h Egat Sala de festesOrganitza: Associaci de mares i amics d'Egat/Targasonne

Dissabte 31 de mar 18.00h Teatre familiar: La nina del cap pelat, a crrec d'Engruna Teatre. Preu: 3. Centre Cvic Escoles Velles. 22.00h Concert de Jazz a

Diumenge 18 de mar 15.00h La Cabanassa Sala de festesOrganitza: Escola de La Cabanassa

OssejaDissabte 10 de mar Carnaval

Pnxing Tot Cerdanya

Dia de la dona

econegut per lOrganitzaci de les Nacions Unides, el Dia Internacional de la Dona Treballadora commemora la lluita de la dona per atnyer la participaci en el mn laboral i en el social en la mateixa mesura que hi t cabuda lhome. La instauraci daquesta data fou el fruit dun llarg procs i sovint satribueix la seva celebraci a lincendi que tingu lloc a Nova York, lany 1908, en una fbrica txtil on haurien mort un centenar de treballadores que shavien declarat en vaga per aconseguir el respecte dels seus drets. Aix, el sentit de la diada respon a la lcita lluita de les dones treballadores per tal dobtenir millores laborals i socials. Al llarg del segle XX la seva celebraci sassoci principalment a la reivindicaci del dret al vot femen. Recordem, doncs, el 8 de mar, aquesta llarga, dura i lloable batalla pels drets de la dona! Benvolgudes companyes: Un any ms, el 8 de mar, commemorem el dia de la DONA. Serveixi la diada per fer una reflexi profunda sobre la situaci en qu ens trobem les dones, ms vulnerables davant les mancances actuals. Hem dassolir lespai que ens pertoca dintre la societat, hem de dir NO A LA VIOLNCIA, que aquest any, especialment, ens demostra que alguna cosa no acaba de rutllar. No vull pensar que es tracta duna guerra de sexes, com vaig escoltar en un mitj de comunicaci. Sabem que la uni fa la fora i ara, ms que mai, hem davanar. Aix que us encoratgem a participar en els actes que lassociaci ha organitzat, per tal de reivindicar i de celebrar la jornada a la nostra Comarca. Us esperem a totes !Associaci dones de Cerdanya

R

Dijous 8 de mar

Alp20.00h Sopar de la dona. Teatre municipal. Cadasc porta un plat.Info i incripcions: 972 890 017

Associaci de Dones del mn rural CerdDijous 1 de mar Sortida al teatre ,Violines i trompetes, amb la Lloll Bertran i el Joan Pera Dijous 8 de mar Sopar del dia de la Dona. Pi.

cional de les dones. Sala de convencions. Tot seguit xerrada-col.loqui "la dona a cerdanya". Museu Cerd 21.00h Sopar de germanor. Hotel Park Puigcerd Preu tiquet sopar: 24 Cal adquirir el tiquet abans del dia 5 de marTel. Informaci i reserves 972 140 780 Venda de tiquets: SOLSONA-CONFECCIONS OH! BOTIGA DE ROBES MAPFRE-FINQUES ANNA

Puigcerd19.00h Projecci del vdeo "The intermediate abyss" de la srie "Veladas, ellas", de Juan Jamchen, per commemorar el dia interna-

Terpies Complementries de la Cerdanya21.30h Cercle de dones: Dones treballadores. Museu Cerd.

Pnxing Tot Cerdanya

Dia de la dona

8 de mar, Dia Internacional de la Dona Treballadora

17

Diners20

Novetats fiscals per al 2012Una de les novetats fiscals ms importants per al 2012 s que sha prorrogat laplicaci del tipus dIVA del 4% per la venda de vivendes. Nhi ha tantes a la venda, que aquesta constitueix una bona frmula per abaratir-ne el cost.amb sha redut el tipus dIVA del 18% al 8% fins el 31/12/2012 per les reparacions i renovacions dhabitatges, sempre que aquestes es destinin a s particular. En matria de IRPF, sha augmentat la desgravaci per reformes, que empara tamb segones residncies i sempre i quan es compleixin certs requisits, com el de no haver pagat en efectiu. El resultat de lltima modificaci de IRPF ha fet escalar el tipus marginal mxim a Catalunya fins el 56% (fins el 2011, era del 49%) per no noms afectar les rendes ms altes... A la nmina de febrer, ja veurem com ens afecta i com acabarem la resta de lany. Pel que fa al cost dels estalvis: els tipus de interessos de dipsits, de dividends, aix com de plusvlues per venda de patrimoni han pujat i fora: del 19%-21% passarem al 21%-25%-27%. Es recupera la deducci existent ms important: la dadquisici de vivenda habitual. Es podr aplicar sense lmit de rendes i amb efectes retroactius a l1 de gener de

Diners

T

2011. A ms, torna lImpost de Patrimoni, per aix com fins el 2008 es declarava a partir de 108.182, ara noms estaran obligats els qui tinguin ms de 700.000. Els qui tingueu negoci, pareu especial atenci a les reduccions que podeu aplicar sobre el rendiment net si compliu uns certs requisits. En cas de tenir societat, el tipus redut del 20% per manteniment o creaci docupaci es mant tamb per a lexercici 2012. I aprofiteu els canvis establerts en laplicaci de la llibertat damortit-

zaci, que probablement us donaran una alegria inesperada. Si teniu impagats, controleu b els terminis per poder recuperar-ne lIVA i no deixeu de tenir-los en compte a lhora de calcular el resultat. Si heu de presentar el model 347 penseu que el corresponent a lexercici 2012 shaur de tramitar durant el mes de febrer, s a dir, el 2013 haurem de fer la feina un mes abans. Tamb shauran de facilitar les dades per trimestres, com aquest any. Durant lany, de ben segur que encara sintroduiran altres canvis que ens afectaran. No dubteu a consultar el vostre assessor abans de realitzar qualsevol operaci: us podreu estalviar uns quants diners i uns quants maldecaps. Helena Fabra i Puig Economista VILAR RIBA & FABRA, SL Puigcerd. Tel. 972 14 10 09

Pnxing Tot Cerdanya

21

Pnxing Tot Cerdanya

Diners

22Llegendes Arts i oficis Passatemps Horscops Anuncis per paraules Consell Comarcal

Llegenda

El collar de lencantadaAlpoca dels visigots, a Mrcia, hi vivia una jove comtessa de nom Ordelina, promesa, des de ben petita i segons els desitjos del seu pare, al noble Sigibert. El pare, per, va morir abans que tingus lloc el casori, amb la qual cosa Ordelina, lliure de comproms, va decidir casar-se amb el seu rival. A punt de consumar la uni, lesperit furis del pare saparegu i arrenc lnima a la seva filla, que caigu morta en braos del seu futur esps. Lnima encantada de la donzella fou reclosa, junt amb les seves joies, en un lloc anomenat Benamor, dins duna cova ben amagada, don noms podia sortir-ne unes hores la nit de Sant Joan. Durant molt de temps, la nit de Sant Joan, se la veia passejant, coberta de joies, pels voltants de la seva eterna pres, desapareixent a trenc dalba. Pocs eren els qui gosaven apropar-se a aquell malet indret. Passaren els anys i els segles, fins que una altra noia de gran bellesa visqu en aquelles contrades. Tenia molts pretendents, amb els quals jugava, conscient dels seus encants. Poc abans de Sant Joan, un dells, don Pedro, li deman que es defins, i ella no va tenir millor idea que demanar-li que, com a prova del seu amor, li ports el collar de perles que llua lesperit de la dama de Benamor. Don Pedro, guerrer intrpid, es dirig al lloc en qesti la nit de Sant Joan, don, efectivament, vei sortir flotant una dama molt pllida per que no vestia cap collar al voltant del coll. Ell shi aprop i li deman la joia, per tal daconseguir el preuat amor de la seva enamorada. En escoltar la seva histria, ella el fu entrar a la cova. Aquest es trob davant duna porta i, en trucar, se li aparegu, a laltre costat, un esperit negre monstrus. Mentre don Pedro, tremols, es mantenia quiet, la dona va entrar a la sala i dun cofre en va treure el collar sollicitat i el deix a les seves mans. Llavors el fantasma, amb veu glida i tenebrosa, exclam que cap cosa que es trobs all dins podia retornar al mn dels vius. Don Pedro, frustrat, clav un cop despasa all on havia destar el cor de lesperit. Acte seguit, es trob envoltat dun espectral nvol que lasfixiava. Lendem, uns pastors trobaren el cos del jove enamorat sense senyals de violncia i se lendugueren cap al poble. La capritxosa donzella, sabent-se responsable de la seva mort, va quedar muda a linstant, i per sempre. Diuen que, encara avui, la nit de Sant Joan, la dama de Benamor segueix passejant-se, per ning no gosa cercar cap dels seus tresors. Tothom sap que sn propietat dels morts.

Pnxing Tot Cerdanya

Lo tuc

Pnxing Tot Cerdanya

Llegenda

Aucer

xit rotund de laposta pels formatges en linici dactivitats de lAUCerText: Regina Rodriguez. Aucer Fotos: Albert Castellarnau

L24

Destaquem

aposta pel mn dels formatges es materialitz en un excellent inici de les activitats 2012 de lAssociaci Universitria de Cerdanya (AUCer). El passat 4 febrer, lhotel del Prado va acollir el curs amb quatre dels millors elaboradors del Pirineu i amb una sala plena de gom a gom, desprs dhaver-se esgotat les places en un temps rcord. En un oasis de caliu i de descobriment enmig duna nit histricament freda, els alumnes van poder conixer alguns dels formatges ms representatius i

reconeguts del Pirineu catal de la m dels seus creadors. Salvador Maura (Adrall), Toni Chueca (Borred), Albert Pons (Meranges) i Pere Pujol (Ger) van posar sobre la taula un variat de luxe que incloa formatges premiats en diversos concursos, tots ells maridats amb una interessant aposta de vins, de la m de lenleg local Toni Cot, que va obsequiar una vegada ms amb una lli magistral denologia i amb un assortit de vins que, combinats amb el formatge adequat, van propiciar, amb paraules textuals, un festival organolptic.

1a conferncia de LAucer amb Xavi Coral al Museu Cerd Text: Regina Rodriguez. Aucer Fotos: Emili&photographer

E

l passat dissabte 11 de febrer, ms duna seixantena de persones van acudir al Museu Cerd, sota temperatures siberianes, per escoltar la primera conferncia de l'AUCer de la m de Xavi Coral: La Tele Nostra de cada dia. Xavi Coral va estrenar la roda de conferncies de lAUCer amb una interessant, distesa i ntima visi sobre la importncia duna oferta televisiva prpia i la responsabilitat inherent a lofici de periodista. Coral va referir-se a lofici del periodisme en termes de responsabilitat de la informaci que semet i dindependncia, en el sentit que els periodistes, a TV3, no es senten pressionats a seguir una corrent concreta. Pel que fa

al criteri periodstic, en destac principalment lobjectivitat i la necessitat de cenyir-se a una informaci contrastada, aix com la destar ben documentat, quan hom ha descollir amb molta cura les seves fonts dinformaci, fent especial mfasi en el cas dInternet. Coral va ressaltar la importncia de tenir una televisi pblica a

Catalunya pel fet que els continguts que ofereix parteixen sempre duna base catalana, no noms en el cas de la llengua, sin en relaci als referents culturals que sutilitzen per explicar la realitat ms directa. AUCer Tel 972 88 47 27 www.aucer.org

Pnxing Tot Cerdanya

Arts i oficis

A Hotel del Prado Restaurantcuina tradicional cinc estrellesArribem a Puigcerd i ens dirigim cap a lemblemtic Hotel Restaurant del Prado. Estratgicament situat, un espais i bonic jard ens dna la benvinguda. Ens hi esperen el Llus Dolcet i la seva esposa, la Pepita, que ens faran cinc cntims de com va comenar la seva aventura gastronmica i de com, dia a dia, treballen per oferir la millor qualitat i servei als clients que shi apropen. El seu secret? Molta experincia, professionalitat i una bona dosi de bon gust.Text: Redacci Pnxing Fotos: Gonzalo Sanguinetti

25

F

a uns vint anys que el Llus i la Pepita sencarreguen personalment de la direcci de lHotel Restaurant del Prado, i uns trenta cinc que aquest est en funcionament. Als 16 anys, en Llus ja passava llargues jornades entre fogons; de fet, gaireb hi va nixer. La seva famlia regentava una fonda amb forn, botiga de comestibles i sala de ball. De ben jovenet, doncs, en Llus Dolcet sinici en aquest suggerent ofici. Ho fu a lHotel Martinet i dall pass a formar part primer com a aprenent

ni ms ni menys que de lequip de cuina del Ritz de Barcelona. Des daleshores, no sha dedicat a altra cosa que a procurar fer les delcies dinfinitat de comensals. De ben segur, sap com fer-ho. Al Ritz shi estigu en dues etapes abans i desprs de fer el servei militar. All hi toc totes les tecles: dajudant de cuina pass a exercir de cuiner tornant quarto fred, caldos, salses, brasa... . A continuaci la seva trajectria el port a lHotel Santa Marta, entre Lloret i Blanes, pas previ a establir-se definitivament a Puigcerd i portar les regnes

de lHotel Restaurant del Prado. Parlem dun establiment acollidor i familiar que disposa duna mplia oferta dhabitacions i de dos espaiosos menjadors on assaborir una variada proposta gastronmica. I tot, amb la seguretat de gaudir de plats acuradament elaborats amb ingredients de primera qualitat. En Llus ens explica que tot i que la cuina ha evolucionat molt i que el mn de la restauraci compta amb cuiners de gran prestigi que duen a terme una important i necessria tasca dinnovaci culinria, els paladars dels clients

Pnxing Tot Cerdanya

Arts i oficis

Arts i oficis

26

Arts i oficis

Malgrat levoluci que ha experimentat el mn de la restauraci, els paladars dels clients continuen cercant el delit que obtenen amb un bon guisat de cuina tradicionalcontinuen cercant el delit que obtenen amb un bon guisat de cuina tradicional uns bons cigrons, un bon fricand o unes bones mandonguilles, per exemple. Les seves especialitats : trinxat de la Cerdanya, civet de cua de bou, tir (sempre cuixa) amb naps, peus de porc guisats amb naps (tamb els fan a la brasa amb ametlla crua per sobre o amb all i oli) i tot tipus de carn guisada i amb salsa, en general. Tot i sser concebut com un restaurant de muntanya, tamb ofereixen alguns plats de peix (cada dijous els arriba de Palams), sempre fresc, evidentment. Cuinen, bsicament, llenguado, rap, llu, calamar i llucets. Els aficionats als bolets hi podran degustar tamb deliciosos assortits de ceps, rovellons o llenegues, protagonistes dun bon nombre de guisats i fins i tot un peculiar pasts de ceps amb verdures. En fi, molta varietat i constatem desprs dhaver assaborit una suggerent amanida, una vedella amb salsa i un trinxat de la Cerdanya molt i molt bona. Pel que fa a les postres, un dels cuiners que treballa colze a colze amb en Llus sencarrega de la rebosteria, i sorprn amb les seves cremes i flams aix com amb els seus pastissos, entre els quals destaca una deliciosa Tarta Santiago. La Montse, filla del Llus i de la Pepita, sencarrega dels gelats. Per a en Llus Dolcet, el secret dun bon guisat rau en el sofregit i en les picades. Hi estem totalment dacord. Si li demanem que esculli un plat, es decanta per unes galtes de vedella acompanyades duna bona salsa. Ens acomiadem del Llus i la Pepita, agraint-los el bon tracte rebut, la bona conversa i el sabors dinar que ens han ofert. Recomanem, doncs, gaireb com a visita obligada, que tot aquell que passi per o visqui a Puigcerd, saturi a degustar un tradicional i excellent plat especialitat de la cuina ceretana que hagi passat per les mans den Llus Dolcet Hotel del Prado Ctra.Llvia, S/N 17520 Puigcerd Tel.972 880 400

Pnxing Tot Cerdanya

27

ReceptesAMANIDA DE PERNIL DNEC I PERES DE PUIGCERD AMB FRUITS VERMELLS Ingredients: - Enciam de colors - Pernil dnec en lmines. - Pinyons - Fruits vermells (en aquest cas, magrana) - Peres de Puigcerd tallades en lmines. - Vinagre de Mdena. - Oli, mel, mostassa i sucre. - Sal i pebre. Elaboraci: En una paella petita calenta al foc, barregem el vinagre de Mdena i el sucre, deixant-ho reduir a foc lent fins que sespesseixi. A continuaci, ho deixem refredar i, seguidament, en un bol petit, afegim una cullerada de mel, una de mostassa, tres doli iPnxing Tot Cerdanya

una mica de sal i pebre. Desprs, ho barregem tot durant dos minuts. En un plat afegim la reducci de vinagre de Mdena, lenciam de colors, les lmines de pernil dnec i les peres en forma destrella. Seguidament, hi afegim els fruits vermells (depenent de la temporada; en aquest cas, magrana) i els pinyons. Per finalitzar el plat, ho ruixem tot amb la vinagreta de mostassa. Bon profit! BACALL A LA SALSA DE MEL Ingredients: - Llom de bacall dessalat. - Mel, sal, pebre i anet. - Un got de nata lquida. - Dos llagostins cuits. - Tomquets xerry. - 1 porro. - Farina.

Elaboraci: Comenarem enfarinant el bacall, el barrejarem amb ou i mel i, seguidament, el fregirem en una paella amb oli fins que quedi ben daurat. Per fer el cruixent de porro, el tallarem en juliana i lenfarinarem i el fregirem, tamb. En una cassoleta, barrejarem la cullerada de mel amb el got de nata lquida, hi afegirem sal, pebre i anet i ho deixarem reduir fins que sespesseixi. En un plat posarem el llom de bacall ja fregit, li afegirem el tomquets xerry i els dos llagostins cuits. Finalment, hi aplicarem la salsa de mel i el cruixent de porro. Bon profit!

Arts i oficis

Passatemps

Sudoku8 1 9 6 4 7 2 9 8 9 3 7 4 9 1 2 3 9 8 8 1 2 5 6 2 8 2 7 5 9 3 6 8 18 3 7 6 5 9 1 8 9 3 4 5 9 6 7 6 3 9 2 5 4 1 9 1

28

Passatemps

Omple la taula de forma que cadascuna de les columnes, files i blocs de 3x3 continguin tots els nmeros de l'1 al 9.

10 diferncies

Pnxing Tot Cerdanya

Horscops

riesAquest mes es presenta per a vosaltres negatiu planetriament parlant, ja que la magnfica conjunci del Sol i Mercuri i tamb lextraordinari trnsit de Venus a travs de la Via Lctea no us deixar arribar a final de mes, us retallaran les pagues dobles i el dinar de Nadal, i per rematar-ho us punxaran les quatre rodes del cotxe.

balanaAquests dies us entrar la dria solidria, i muntareu rifes i activitats per als ms necessitats, i us apuntareu a totes les oenegs que us trobeu pel davant, amb la qual cosa, de tant deixar anar calers amunt i avall, us quedareu ms pelat que una morera en ple hivern i haur de ser a vosaltres a qui us donin un cop de m. No cal ser tan drstic.

taureEstareu en una etapa ideal per comenar una relaci amorosa i viure un periode especialment sensual. El problema (sempre nhi han, ja veus) s que la nova parella ser ms materialista que altra cosa i noms voldr sopars al Ritz i viatjar en primera classe, aix com a mnim. Resultat: dos dies i sha acabat la histria. Ho sento.

escorpEls nascuts en aquest signe gaudireu dun periode relativament favorable (molt relativament), en comparaci amb altres signes. Al menys vosaltres podreu sopar dos cops per setmana, no us tallaran la llum fins daqu dos mesos i el banc extraviar un temps el vostre telfon i no us atabalar amb els vostres deutes. Quina sort. 29

bessonsMes propici per prendre iniciatives i moures per intentar fer realitat els vostres somnis, ja siguin els terrenals com els relacionats amb els sentiments. Aix, aquests dies seran propicis perqu tot aix es faci realitat, per tagafar un atac de mandra profunda i thaurs descarranar al sof durant una temporada llarga, i no fotrs res de res.

sagitariAlgunes dificultats sinterposaran en la teva vida laboral, la prdua dun client, uns xec sense fons Res que no es pugui solucionar amb unes quantes cervesetes al bar amb els amics per arreglar el mn. I un cop arreglat, au, cap a la feina de nou. Els problemes encara hi seran, per estareu ms contents, aix si. Tinundar lesgotament, la desil.lusi i la desmotivaci. Et trobars tan baix-a que ni tan sols amb tractament ten sortirs, i acabars plegant tu de la feina, sense que et fotin fora. Els teus caps es posaran tan contents de tenir un sou menys que et pagaran unes vacances i posaran una esttua davant de lempresa i tot. Doncs tampoc no est malament, no

crancMar ser un mes per a vosaltres molt centrat en temes laborals i materials i, malgrat que us pogueu trobar una mica neguitosos per les preocupacions, no patiu gaire, ja que tampoc arreglareu gaire cosa. Ni trobareu feina ni res de res, o sigui que ja us podeu anar a passejar, que s sa i relaxa molt. I s gratut, a ms.

capricorn

lleAquest mes Mart es donar unes voltes pel vostre signe, i aix incrementar la vostra vitalitat i el vostre esperit de lluita. Aquest esperit, per, lenfocareu de mala manera i comenareu a estomacar tothom que passi pel vostre davant, i aix acabar fatal, ja que tindreu un munt de denncies i acabareu tancats una temporadeta.

aquariBastants dificultats de salut, mental i tot. Eviteu tot el contacte amb persones amb enfermetats vriques, doncs amb tota seguretat enganxars tot el que tinguin. Tancat a casa. De totes maneres, tens tamb tots els nmeros per tenir un esguin al turmell, o sigui que No s si val la pena que et tanquis, la veritat

vergeEn lmbit de la vida familiar ser on viureu els millors moments i rebreu les ms grans satisfaccions personals, i tot ser un niu de pau. Tot aix, per, noms ser possible si engegueu a tota la famlia a un balneari, i aix podreu estar sols a casa. Malauradament, no podreu pagar cap balneari ni cap hotel ni res, o sigui que dos pedres.Pnxing Tot Cerdanya

peixosAquest ser un mes ideal per demanar per casar-se, comenar una relaci damistat, demanar una hipoteca o anar de cacera per les discos, a veure qu pilles. El problema, com no podia ser duna altra manera, s que amb les butxaques buides poc triomfars. Ara, intentar-ho no tho impedeix ning. Tu ves fent igualment, aix no tavorreixes.

Passatemps

Solucions

Consultori del Professor Planetoff El professor Planetoff obre consulta! Vols saber si tindrs xit amb la del segon quarta? Si et fars milionria criant cargols? A partir dara, a ms de veure qu us espera durant el mes en curs, podreu fer arribar els vostres dubtes existencials i el professor Planetoff us respondr el mes segent.L'altre dia vaig trobar-me una cartera plena d'euros i com la meva economia est molt fotuda vaig agafar els diners i li vaig tornar la cartera a la seva bstia amb noms la documentaci. Porto dos dies sense dormir, tinc remordiments... Hauria de tornar els diners? (R. Huertas) Ei, molt dexemple no dones a les generacions futures. En fi, ja est fet, no thi capfiquis. Imagina, per acabar-te de treure el sentiment de culpa, que lamo de la cartera s un daquests banquers podrit de diners o un poltic corrupte que sest omplint les butxaques a costa de tots nosaltres. I el teu problema shaur acabat.Podeu fer arribar la vostra pregunta a [email protected]. No us oblideu dadjuntar-hi el vostre nom i la data de naixement! Entre les preguntes sen seleccionaran tantes com espai tinguem per publicar-les.

305 4 6 3 7 8 1 2 99 8 8 6 5 1 2 1 4 7 6 5 3 4 9

Passatemps

8 7 9 5 2 1 4 6 34 6 3 7 2 3 6 5 9 1 2 7 8 2

1 2 3 6 4 9 5 8 73 9 2 5 1 7 6 3 8 4 1 9 6 7 4 5 8

9 5 4 7 3 6 8 1 27 2 5 4 4 9 1 9 7 3 6 2 3 8 6 5

7 6 8 4 1 2 9 3 51 9 7 2 5 5 8 6 3 8 4 7 9 4 2 3 6

3 1 2 8 9 5 7 4 66 5 3 8 8 3 4 9 7 2 2 5 5 4 1 9 7

4 9 1 2 5 3 6 7 88 3 4 9 9 8 7 4 2 6 5 2 3 7 6 5 1

6 3 7 9 8 4 2 5 12 5 1 3 4 9 7 4 9 6 8 8 2 5 6 7 3

2 8 5 1 6 7 3 9 45 7 7 2 6 8 5 3 1 1 3 4 8 9 2 4

Pnxing Tot Cerdanya

Anuncis per paraulesAquests anuncis sn gratuts, excepte la venda de cotxes, cases, pisos i negocis. Per sortir en aquesta secci ENVIEU un e-mail a: [email protected] es reserva el dret de no publicar aquells anuncis que cregui convenients

NOU SERVEI DANUNCIS PER PARAULES A PANXING.CAT

Demandes de treballNECESSITEM PERSONES PER VENDRE PER CATLEG ARTICLES DE JOIERIA I RELLOTGERIA. Bons guanys. No cal experincia, compatible amb altres ocupacions. Enviem catleg a tota Espanya. T. 617989606 / 915739387 MERIDIAN COSMETICS S UNA EMPRESA DEDICADA A LA COMERCIALITZACI DE COSMTICA D'ALTA GAMA. ESTEM BUSCANT CONSULTORS/ES PER A LA VENDA DELS NOSTRES PRODUCTES. Pensem en persones dinmiques, entusiastes i amb iniciativa per a entrar a formar part del nostre equip en expansi. Oferim un treball amb horari flexible i incorporaci immediata. [email protected]. ES NECESSITEN SENYORES PER A VENDA DIRECTA, d'important casa comercial dmbit nacional. Bons ingressos, horaris a convenir. T. 626482710 ES PRECISA RENTAPLATS AMB CONEIXEMENTS DE CUINA I CAMBRERS, per caps de setmana (divendres a diumenge). Enviar CV a [email protected]

EM CAL FEINA. CAPS DE SETMANA. NETEJA, CAMBRER, FER COMPANYA O ANAR A PASSEJAR AMB AVIS. Visc a Barcelona (Sant Andreu). T. 693676321 SOFEREIX NOIA PER TREBALLAR DE NETEJA, CUIDAR AVIS... T. 698421940

32

TAULA PER TV. 2 ALTAVEUS PIONER. Taula de despatx per a ordenador. Sof 3 places. 2 llits de 90, somier, matals i tauleta de nit incls. Molt econmic. T. 973 350 309 2 LLITS DE BRESSOL 60x1,20. Molt econmic. T 618 232 280 3 ARMARIS. JOC DE 8 CADIRES. MOBLE DE MENJADOR. TAULETES DE SAL I DE NIT. TOT CASI NOU, DE FUSTA COLOR PI, LNIA RSTICA. MATALS I SOMIER INDIVIDUAL, NOU. PUC ENVIAR FOTOS. T. 656 960 235 PORTA-BICIS PER COTXE amb roda de recanvi de darrera (Patrol, Nissan) T. 972890535 VENC XEMENEIA cantonera modelo Daina marca Fugar. 200 . T. 686709909 TAULA 1,60X90 amb 2 ales de 40 cm. En perfecte estat. De fusta massissa estil rstic. 900. T. 616561592 KAYAK DAIGES BRAVES, color vermell, mida 2,75 , ideal per iniciarse en aquest esport. 190. T. 610427681 TAULA PING PONG Cornilleau 200 outdoor nova, 250 . / vdeo cmera Sony-Handycam Hi8 XR bateria 12h, carregador i funda, 90. T. 609772292 ESTUFA DE PELLET marca Artel, utilitzada 6 mesos, conductes de fum i 6 sacs de pellet inclosos. Preu a convenir. T. 620 518 540 PANTALONS CURTS DE NEN per sobre mono desquiar Sportful, color negre. Botes de muntar a cavall talla 30 Decathlon i guants, utilitzat 2 vegades, 10 euros. Soft Shelf, per sota anorac desqu Spyder, talla 6-8, color negre, perfecte estat. T. 680 334 716 XBOX 360 + JOCS. Seminova en perfect estat. 180. T. 610 891 068Pnxing Tot Cerdanya

VarisBUSCO ALGUNA MOTO VELLA TIPUS: Montesa, Ossa, Bultaco, Vespa, BMW, Gas Gas,etc.. No importa estat ni documentaci. Tamb alguna per a nen petit. Mxima serietat. T. 635212931 COMPRO TEBEOS ANTICS, cmics de superherois, manga, postals,llibres, lbums de cromos, calendaris de butxaca, monedes, Playmobil, Airgam Boys i joguina en general. T. 630930616 COMPRO MONEDES ANTIGUES, or, plata, aram, tamb bitllets colleccionista particular. T. 607701212 COMPRA-VENDA DE TOTA MENA DE PAPER ANTIC I VELL: LLIBRES, postals, cromos i lbums de cromos, programes de cinema, guerra civil, bitllets, cmics... T. 615 151 484 COMPRO MATERIAL DEL BARA I LESPANYOL, antic o modern, commemoracions, homenatges, paper, equipatges, etc. lbums de cromos de futbol. Pago molt b. T. 699 949 508 FAMLIA BUSCA PIS DE LLOGUER AMB ASCENSOR A BERGA, PREFERIBLEMENT AMB PRKING. T. 628 326 494

Paraules

Ofertes de treballNOIA BUSCA FEINA DE NETEJA, CANGUR... a Puigcerd, sense cotxe propi. T. 690739647 NOI BUSCA FEINA. T. 673405196 BUSCO FEINA DE CUINER A DOMICILI amb ms de 15 anys dexperincia. T. 616413310. Info. albertboronatmiro.blogspot.com S'OFEREIX NOIA RESPONSABLE PER A TREBALLAR DE SECRETRIA I RECEPCIONISTA. T. 972895079 NOIA DE 28 ANYS S'OFEREIX PER A CUIDAR NENS, temporada escolar, temporada d'esqu. T. 617181803

Vendes diversesVENDA DE LLENYA. ECONMICA, BONA QUALITAT I SECA. SERVEI A DOMICILI. T. 667 673 026 630 793 476

Agenda Cad-Moixer

El Consell Comarcal informa

Curs de gesti de continguts a internet33 Diumenge 4 de mar Sortida amb raquetes de neu: Serra i ermita de Sant Salvador. Acompanyats per Jaume Pifarr, guia de Cadner.Llocs de trobada: Central d'acollida Cadner/CadBike - Als o vora la font Adran

Diumenge 18 de mar Sortida amb raquetes de neu: Masss de la Tosa. Acompanyats per Jordi Pau Caballero, Nrdic Walking Pirineus.Lloc de trobada: Palau de Congressos i d'Esports - Alp

Fins al 18 de mar Exposici: Treballs amb pedaos "Patchwork" Obres d'Anna Barrabs, artesana Lloc: Centre del Parc - Bag Diumenge 19 de mar Sortida: Avui farem vores i marges. A crrec d'Isidre Ricard, ramader de la zona.Lloc de trobada: Plaa Sant Roc Bellver de Cerdanya

E

Dissabte 24 de mar Sortida amb raquetes de neu: El mussol pirinenc. A crrec d'ngel Bonada, naturalista i tcnic de Lutra a.m.Lloc de trobada: Casa del Riu - Martinet de Cerdanya

Jornada: Assamblea general de l'Institut Catal d'Ornitologia (ICO)Lloc: La Seu d'Urgell Per ms informaci i inscripcions: Centre del Parc C/ la Vinya, 1 08695 Bag Tel. 93 824 41 51 [email protected] www.gencat.cat/parcs/cadi

l passat dimarts 21 de febrer es va iniciar un curs adreat a persones treballadores, tant autnomes com assalariades, amb lobjectiu que aquestes aprenguin a aplicar la gesti de continguts a Internet. Aquest curs vol fer conixer lentorn de treball de laplicatiu Joomla i la seva interrelaci amb les xarxes socials i les eines de mrqueting digital. Lobjectiu principal s utilitzar internet com un mitj de difusi i dexpansi del propi treball o negoci. Es vol, aix, ajudar a la formaci del treballador

i del seu accs a la xarxa. El curs est organitzat pel Consell Comarcal de la Cerdanya i lAssociaci de Treballadors Autnoms de Catalunya (ATAC). Impartit per la Fundaci Televall, el finanament del mateix va a crrec de PIMEC. El perfil de les persones inscrites en el curs s principalment el de treballadors autnoms del sector de la construcci, del comer i del turisme aix com dassalariats de ladministraci pblica

Pnxing Tot Cerdanya

Cerdanya

34Esports Agenda esportiva Indrets

Esports

Entrenament psicolgic per a esportistes: la concentraciText i fotos: Slvia Alsina i Abril Psicloga de lesport i de lactivitat fsica N collegiada 15424

L

es competicions constitueixen un repte que posa a prova lentrenament fsic i tcnic per sobretot el psicolgic o mental. Per donar el mxim de nosaltres mateixos ens cal treballar globalment. Si hem estat entrenant correctament, a les competicions haurem dobtenir el rendiment esperat. Per no sempre s aix. De vegades pot passar que el nostres propis nervis ens bloquegin, que un canvi de temps ens desestabilitzi, que aparegui un adversari inesperat o que un error a mitja cursa ens faci perdre la concentraci. Molts factors, doncs, poden interferir en la situaci de competici, tot i que, en realitat, el que varia respecte de lentrenament s el que representa per a nosaltres (les atribucions que en fem). s a dir, que en la competici pren protagonisme el vessant psicolgic de lesport. Altrament, per qu tots intentem fer-ho millor quan s dia de crono, en la cursa social de la temporada o en una partida de parxs? De ben segur, perqu competir representa quelcom diferent. Ens cal, per tant, un bon entrenament psicolgic per superar els nervis, la por, el fred, la incertesa, lestrs, la desconcentraci...

Lentrenament mental sempra per millorar i potenciar al mxim el nostre rendiment, ja que controla totes les variables que es posen a prova. Daquesta manera, no deixem la competici a les mans de la sort. La concentraci s una habilitat psicolgica bsica i un bon factor per comenar a treballar. Entenem que concentrar-se s fixar latenci de forma voluntria en un estmul mentre es deixen de banda aquells que no interessen en un determinat moment, s a dir: fer el que toca en el moment que toca. Tanmateix, com a totes les habilitats psicolgiques en general, cal entrenar-la i millorarla, per saber utilitzar-la en els moments clau, sota pressi i en situacions adverses o que generen un gran nivell destrs. Per, per qu s important? La concentraci ens ajuda a mantenir la ment ocupada en all que realment importa. Daquesta manera oblidem els pensaments que ens distreuen i que augmenten considerablement les nostres possibilitats derrar. Saber concentrar-nos de forma rpida ens pot fer guanyar temps i ens ajuda a realitzar un millor reconeixement duna cursa. Sobretot, ens permet aprendre de forma ms efica.

Pnxing Tot Cerdanya

35

Quanta concentraci tinc? La concentraci s una habilitat psicolgica que t tothom per de diferent forma. A ms, existeixen diferents tipus de concentraci que ens permeten focalitzar-nos en el que cal en cada moment. Ara b, la concentraci sha davaluar i de treballar per millorarne la qualitat. Podem comenar a entrenar la concentraci per millorar el nostre rendiment des davui mateix. per ho haurem de fer de formaPnxing Tot Cerdanya

especfica i amb uns objectius concrets, el primer dels quals s el danalitzar la capacitat datenci prvia. A continuaci, us proposem un exercici per treballar la concentraci: en una situaci cmoda i relaxada, concentreu-vos en un nic pensament o objecte (esqu, pal, taula, pilota, guanyar, acabar la cursa) A continuaci, intenteu experimentar la prpia capacitat per centrar-vos en un nic estmul durant un temps prviament

establert, sense deixar de pensar en ell. Si la ment es distreu redirigiu-la de nou cap a lestmul. Es recomana comptar amb lajuda duna alarma per avaluar el temps

Esports

36

Esports

Pnxing Tot Cerdanya

Publireportatge

Joieria ConesaTendncies en joieria, rellotgeria i trofeus

38

A

la nostra botiga, al subsol, totalment reformat, hi trobareu una extensa gamma d'articles relacionats amb el mn de l'esport;

una mplia oferta en copes, trofeus, medalles, plaques commemoratives, etc, per a tots els gustos i de tots els preus.

C/ Espanya, 29 PUIGCERD Tel. i fax 972 88 05 21

Esports

Pnxing Tot Cerdanya

Nordic Walking solidari

Nordic Walking Solidari en la Trailwalker 2012El Trailwalker s el major repte esportiu del mn per a equips a fi de lluitar contra la pobresa. Consisteix a recrrer a peu 100 km en un mxim de 32 hores i en equips de quatre persones. Els membres de lequip han de comenar, mantenir-se i acabar junts el recorregut. Lobjectiu? Lluitar contra la pobresa i la injustcia al mn. Per aix, els equips es comprometen a aconseguir donatius per a Intermn Oxfam. Cada aportaci millorar moltes vides i, entre tots, contribuirem a aconseguir un mn ms just.

40

Nordic Walking

L

a 2a edici de lIntermn Oxfam Trailwalker se celebrar el cap de setmana del 5 i 6 de maig de 2012 i sortir del Pirineu per acabar a la Costa Brava, tot seguint la via verda dOlot a Sant Feliu de Guxols. Per unir-se a

aquesta tasca collectiva, quatre marxadors pirinencs formaran lequip Nrdic Walking Pirineus Team -dorsal 49-: els cerdans Joan Carles Martnez, Juan Carlos Muoz i Joaqum Capacs, i el bergued Jordi Pau Caballero. Aquests senfrontaran a aquest gran repte i miraran da-

tnyer tres clars objectius: ajudar a aquelles persones que ms ho necessiten mitjanant el seu esfor personal, dur a terme una aventura i un desafiament esportiu amb una vessant social i divulgar i donar a conixer la marxa nrdica com a una activitat fsica apta per a tothom.

Pnxing Tot Cerdanya

Per aconseguir-ho, per, lequip necessita el teu ajut. Per poder participar, cada equip inscrit en el Trailwalker es compromet a recaptar, abans de la marxa, un mnim de 1.500 per donar suport als projectes d'Intermn Oxfam a frica, sia i Amrica Llatina. Per lequip, encara vol anar ms enll i, per qu no, intentar arribar a assolir una xifra que permeti un objectiu concret. Un dels projectes dIntermnOxfam s el Banc d'Aigua a Etipia, un pas on les dones i les nenes poden destinar fins a cinc hores al dia a anar a buscar aigua

noxfam.org/ca/equipos/ficha/nor dic-walking-pirineus---team

Si vols conixer el membres de lequip, donar-los suport directe o caminar amb ells abans de laventura, et convidem a fer-ho.

Caminada de marxa nrdica: diumenge 25 de mar a les 10h al parc Shierbeck. Inscripci: 10, destinats com a donatiu de lequip a IntermnOxfam Per a ms informaci:[email protected]

Pnxing Tot Cerdanya

Nordic Walking

que, a ms, no sempre est en bones condicions. Per aix, lequip sha animat a caminar per a qu elles no hagin de fer-ho... Si entre tots aconseguim assolir els 2.500, amb aquesta xifra es podr construir un pou! Entra en aquesta pgina, on ens pots ajudar fent un donatiu a Intermn Oxfam i en suport del nostre equip: http://trailwalker.intermo-

Presentaci de lequip: dijous 22 de mar a les 20h, a la Sala de Convencions del Museu Cerd. Entrada gratuta amb la possibilitat de participar en un sorteig benfic.

41

Indrets

PIC DEINA 2.786 m.Quan la neu comena a cobrir la muntanya, la vall dEina esdev una immensitat solitria que sestira des dels contraforts de la plana cerdana fins els altius cims de la seva capalera. s el moment en qu el muntanyenc gaudeix del profund silenci, tan sols trencat pel lleuger fregament dels esqus sobre el mantell de neu. El pic dEina, en plena carena divisria amb el Ripolls, ens convida, per aquest vessant nord, a gaudir duna excursi realment extraordinria.Text i fotos: Ramon Orriols // Ricard Molina

42

IndretsFITXA TCNICA Desnivell: 1.186 m Altitud mxima: 2.786 m Dificultat: mitjana Temps: 6-7hores Cartografia: Cerdagne-Capcir IGN-Rando Editions n 8 Escala 1:50.000 Bourg-Madame.Mont-Louis. IGN 2250 ET Escala 1:25.000 ACCS Sortiu de Puigcerd i La Guingeta dIx per la carretera N116. A 9 km, travesseu la vila de Sallagosa i, passat el coll Rigat, gireu a la dreta per la D-29. Mig quilmetre desprs del poble dEina en direcci a Llo (D-33) travessareu un pont i, tot seguit,

a lesquerra, trobareu una mplia zona daparcament. Des de Puigcerd: 19 km. ITINERARI 1.600 m. APARCAMENT DE LA RESERVA NATURAL DEINA Aqu arrenca una pista ben senyalitzada amb un rtol. Seguiu-la (S). Desprs de travessar uns prats senlaira per entre un bosc de pi negre. 1.736 m. CAP DE LA PISTA FORESTAL Continueu per un ample cam de bast que transcorre lleugerament enlairat sobre el riu, tot travessant la imponent baga del Quer.

Pnxing Tot Cerdanya

43

Pnxing Tot Cerdanya

Indrets

PIC DEINA 2.786 m.2.010 m. PLA DE LORRI La vall seixampla lleugerament. A laltre costat, podreu veure un antic pluvimetre i les runes dun refugi. Continueu (SE) superant amb quatre llaades un repetj i manteniu-vos al marge esquerra orogrfic de la vall per evitar un engorjat. 2.140 m. LORRI DE DALT Petita cabana de pedra seca. El relleu s variat i us permet traar al vostre aire. Passeu el pla de les Fonts (2.190 m), supereu un repetj inclinat i orienteu la traa lleugerament a la vostra dreta per accedir al cercle que tanca la vall. 2.335 m. PLA DE LA BEGUDA Travesseu-lo en direcci est per entrar a la Coma dEina i comenceu a guanyar alada pels inclinats pendents a la vostra dreta. 2.520 m. FONT DE LA COMA DEINA Poc abans darribar-hi, encareu la traa al sud per remuntar, tot fent llaades als forts pendents de la coma que baixa del coll. 2.683 m. COLL DEINA Fita fronterera n 508. Ampla collada en ple cordal divisori amb la vall de Nria. Seguiu lesmolada carena en direcci est i desprs duna lleugera depressi arribareu al cim. 2.786 m. PIC DEINA Com gaireb en tots els cims de la serralada meridional, a part de lextraordinria vista al nord sobre la Cerdanya, podreu albirar la fondalada del Ripolls, les muntanyes del Collsacabra, el masss del Montseny i, en dies clars, fins i tot la serra de Collserola. Des daqu, podreu descendir a lolla de Nria tot i que lorientaci sud dels pendents no afavoreix massa la qualitat de la neu. Pel vessant nord podreu retornar per litinerari de pujada o, si el gruix de neu fos suficient, encarar directament algun corredor dels que saboquen sobre la Coma dEina i desprs baixar tot el curs de la bonica vall. 1.600 m. APARCAMENT DE LA RESERVA NATURAL DEINA Punt de sortida

44

Indrets

Pnxing Tot Cerdanya

Agenda esportiva

Activitats d'hivernwww.fceh.cat

BellverPARTITS FUTBOL

Diumenge 11 de mar 16.00h CE Bellver-CF Montmajor. Camp Dissabte 24 de mar 17.30h CHP Bellver-CE Olesa Pat. Pavell Diumenge 25 de mar 16.00h CE Bellver-CF Puigcerd. Camp Dissabte 17 de mar VII Open Escalada Esportiva de Bellver de Cerdanya Poliesportiu municipal.info. 973 510 412 - www.bellver.org

C.F. Puigcerd46 Partits a casa, mar Dissabte 3 de mar 16.30h PUIGCERDA SANTPEDOR CADET Diumenge 4 de mar 12.30h PUIGCERDA SANTPEDOR BENJAMI A Dissabte 10 de mar 10.00h PUIGCERDA VEDRUNA BERGA A ALEVI C 11.00h PUIGCERDA VEDRUNA BERGA A BENJAMI 12.00h PUIGCERDA-

VEDRUNA BERGA A PREBENJAMI 12.30h PUIGCERDA - ARRELS ALEVI B 16.30h PUIGCERDA - BERGA ALEVI A Diumenge 11 de mar 10.30h PUIGCERDA GUARDIOLA FC INFANTIL 16.30h PUIGCERDA MINORISA SGDA. FONT JUVENIL Dissabte 17 de mar 16.30h PUIGCERDA GUARDIOLA FC CADET Diumenge 18 de mar 12.30h PUIGCERDA JOANENC BENJAMI A 16.30h PUIGCERDA - VALLS DE TORROELLA SENIOR Dissabte 24 de mar 11.00h PUIGCERDA ST. JOAN BENJAMI C 11.00h PUIGCERDA PRINCESSA L'ASCARIS BENJAMI B 12.00h PUIGCERDA PRINCESSA L'ASCARIS PREBENJAMI 16.30h PUIGCERDA MANLLEU ALEVI A Diumenge 25 de mar 10.30h PUIGCERDA SANTPEDOR INFANTIL

12.30h PUIGCERDA NAVARCLES ALEVI B 16.00h BELLVER - PUIGCERDA SENIOR 16.30h PUIGCERDA SALLENT JUVENILwww.clubdefutbolpuigcerda.com

La MolinaDijous 2 de mar Esquiada amb Fricand Matiner de RAC 105 Dissabte 3 i diumenge 4 de mar Campionats de Catalunya absoluts d'esqu Alp Dissabte 3 de mar Trobada muntanya antiga. Telemark 1930 Diumenge 4 de mar Cabirol surfera Campionats Cat. Fed. Acell Dimarts 6 de mar 3a Trobada esquiadors Costa Brava - Pirineus Girona Dissabte 10 de mar Copa del mn Snowboard FIS Dissabte 10 i diumenge 11 de mar XVI Trobada de constructors d'igls Organitza: Assoc. De constructors d'igls de Catalunyawww.ohmamiglu.com

Agenda esports

Pnxing Tot Cerdanya

Del 23 al 25 de mar Campionats de Catalunya infantil II Diumenge 25 de mar Concert Olivermoon. Niu de l'liga Dissabte 31 de mar i diumenge 1 d'abril 16 Trofeu Pepeta Planas (veterans) Campionats d'Espanya absolutsMs info a 972 892 031 i www.lamolina.cat

Dissabte 17 i diumenge 18 de mar Esqu Test K2 - BMW. Pia Diumenge 18 de mar

7 Memorial Olga Vilalta. CE Llvia. Davallada Dissabte 24 de mar Trofeu La Marmota Surfera

Bus BlancANADA07.20h 07.25h 07.30h 07.40h 07.50h 07.55h 08.00h 08.02h 08.50h

RUTA 1ALL (Parada de Bus) GER (Parada de Bus) BOLVIR (Parada de Bus) LLVIA (Parada de Bus) PUIGCERD (PK de les monges) PUIGCERD (Est. Servei Campsa-Morer) QUEIXANS (Plaa Escoles velles) URTX (Crulla N-260 amb Crta. Alp) LA MOLINA (Prquing Telecabina)

TORNADA16.00h 15.55h 15.50h 15.40h 15.30h 15.25h 15.20h 15.18h 14.30h

La Seu d'UrgellDivendres 2 de mar 20.15h Xerrada Salvament i seguretat a la muntanya. A crrec de Francesc Garcia. Sala de la Immaculada. Divendres 9 de mar 20.15h II Jornades rescat en allaus UEU. A crrec de Xavi Guillam i Ricard Cabr. Sala de la Immaculada. Divendres 16 de mar 20.15h Xerrada Muntanya segura: consells sobre prevenci. A crrec de Salvador Arroyo. Sala de la Immaculada.www.ueu.cat / [email protected]

ANADA07.45h 07.50h 07.55h 08.05h 08.20h 08.23h 08.25h 08.50h

RUTA 2MARTINET (Parada Bus) CRULLA PRULLANS BELLVER (Plaa Sant Roc) PRATS (Parada Bus) URS (Plaa Major) DAS (Crulla de Masella) ALP (Davant La Caixa) LA MOLINA (Prquing Telecabina)

TORNADA15.35h 15.30h 15.25h 15.15h 15.00h 14.57h 14.55h 14.30h

47

LlviaDiumenge 4 de mar 12.00h Futsal Ll - Futsal Olesa. Pavell del Poliesportiu Diumenge 11 de mar 12.00h Futsal Ll - Futsal Vicent. Pavell del Poliesportiuwww.futsalllivia.cat

* El BUS BLANC circular caps de setmana i festius escolars, excepteel dia de Nadal. A partir del Pont de la Purssima. 2 per trajecte. INFO: 972 884 884 972 140 665 www.cerdanya.org

Diumenge 11 de mar 7ena Marxa Pastures de Llvia

MasellaDissabte 3 i diumenge 4 de mar Gran premi Cerdanya. Davallada Dijous 8 i divendres 9 de mar Curs internacional de socorrisme, seguretat i medicina d'urgncies a la muntanya Dissabte 10 de mar Cursa Crculo Eqestre-interclubs. Davallada Dissabte 17 de mar 19 Cargol de Neu. CANMC. DavalladaPnxing Tot Cerdanya

Agenda esports

Espai del Gourmet

48Espai del gourmet Restauraci Allotjaments Turisme rural Establiments i serveis Salut i bellesa

Borsao Berola 2008Text: Distribudors de Bodegues Borsao

Caracterstiques Una gran Garnatxa de la D.O. Campo de Borja, autctona i molt expressiva, arrodonida amb un petit percentatge de Syrah que li proporciona una gran cremositat especiada. Les vinyes estan plantades en vinyes de muntanya a uns 700 m daltitud, amb una edat d'entre 35 i 60 anys. La fermentaci la realitzen per separat en dipsits dacer. Criana en btes de roure francs durant 14 mesos. Es recomana decantar una hora abans de servir. Un vi amable, molt agradable i amb vida per davant. Molt ric i elegant. Tast a la vista Intens picota molt fosc. Net i brillant. De capa mitjana-alta. Elegant llgrima, untuosa i de caiguda lenta, que tinta la copa. Tast al nas La fruita negra madura, llaminera,

en algun moment licorosa, amb molta cirera i guindes, que domina des dun principi el nas. Inicialment, apareix al costat de notes avainillades i un lleuger toc picant. En obrir-se, apareix entremesclada amb intensos torrats i fumats, amb una gran cremositat, rics tocs de moka i cacaus. Elegant fons mineral amb fins tocs balsmics. Un vi de Borsao molt aromtic, amb una deliciosa complexitat. Tast a la boca Molt ric, amb una entrada mplia i molt agradable. Llarg recorregut molt sabors i dens, de textura vellutada. Molt crems, amb la fruita dominant tamb la boca, embolicada en xocolates i torrats. Tanins suaus i excellent acidesa que li dna una gran frescor, tot molt ben integrat. Final llarg amb una gran persistncia amb sensacions afruitades llamineres i molt agradables. Un vi molt sabors. Per gaudir-lo. Premis 2011 - Wine Spectator : 88 punts

Espai patrocinat per Sed-Distribuci

Pnxing Tot Cerdanya

MalhivernPIZZERIA . CRPERIA RESTAURANT

Restaurant

Tel. 972 88 23 25 Av. Dr. Piguillem, 8 17520 PUIGCERD (Girona)

Plaa Major, 2 - 17539 Ger La Cerdanya - Girona Tel. i Fax. 972 14 70 55 [email protected] www.elrebostdeger.com

cuina de mercat

C/ Batllia, 61 - 63 Bellver de Cerdanya Telf. 973 510 938 www.restaurantcalanuria.cat

C. Sant Climent, 7 (Al darrera de lAjuntament) 17538 Urs - Tels. 972 890865 / 972 144172 www.elracodurus.com

RESTAURANT - BAR

Sugeriments del dia, cuina internacional, fondues i pastissos propis. Men i pollastres fets amb forn de llenya per emportar.

Pirineus, 29 17520 PUIGCERD Tel. 972 88 31 23

RestaurantFrederic Bernades, 27 Tel. 972 14 60 41 17527 Llvia 49

Pnxing Tot Cerdanya

Restauraci

Publireportatge

Ampliaci Berga Resort

Visita autoritats

Ampliaci resort

Llum verda a lampliaci del complex tursticoesportiu Berga ResortLa directora general de Turisme de Catalunya, Marian Muro, ja t tots els detalls del projecte dampliaci del Berga Resort. Amb una inversi de 13 milions deuros, el complex augmentar loferta de la zona de cmping amb noves parcelles de 90 metres quadrats, amb sanitaris individuals inclosos, a ms duna nova zona per mobil-homes amb parcelles de 120 m2. El projecte tamb contempla nous serveis a la zona esportiva, doblant la zona daiges, i amb ms pistes de pdel i zona infantil, entre daltres. Hem comenat a fer realitat el nostre somni, explicava el gerent del complex, Joan Barniol. Ampliem installacions per consolidar el Berga Resort com un centre de referncia a lhora de parlar del turisme de muntanya, afegia. Una ampliaci que no es far esperar i que pretn poder estrenar les noves parcelles la prxima tardor. Durant la visita, la directora general de turisme va

estar acompanyada pel delegat del Govern de la Generalitat a la Catalunya Central, Jordi Molt i la directora de Serveis Territorials, Brbara Minoves. La posici estratgica de Berga Resort, a noms una hora de Barcelona per autovia, sense haver de passar pel tnel del Cad ni fer cues a la C-16, i la bona climatologia de qu gaudeix la zona durant tot lany, converteix el complex en lopci ideal per a aquells que volen gaudir dels millors serveis durant la seva estada en cmping en una comarca natural i desconeguda.

espanyol i a la llista dels 6 millors dEuropa. En total, 10.000 metres quadrats dinstallacions a lexterior i ms de 1.500 a linterior, comptant-hi les piscines climatitzades, el circuit termal, els serveis desttica, de nutrici, de fisioterpia, de diettica, els entrenadors personals, la sala de fitness, les classes collectives... Tot aix ha convertit Berga Resort en un espai de referncia per al benestar i lesport. Prova daix ns que sha convertit en centre dentrenament desportistes delit com Marc Coma (guanyador del Dakar en diverses edicions) i Mireia Mir (campiona del mn desqu de muntanya), entre daltres. Us mantindrem informats a travs de la pgina web www.bergaresort.com o trucant al telfon 938 211 250

50

Berga Resort

Un espai de referncia en benestarLestrena del nostre Wellnes Center, ara fa 5 anys, ha multiplicat loferta doci a les installacions, donant especial importncia a lespai daigua i benestar, amb un equipament que ha posicionat el Berga Resort segons les revistes especialitzades dEuropa com el millor del seu tipus a lestat

Berga Resort. C- 16 Km. 96 (Apt. 3) 08600 BERGA

Pnxing Tot Cerdanya

Turisme ruralALLResidncia-Casa Pags CAL FRANCS C. Nord, s/n 972 894 081 687 400 095

Restaurant LaPizzera

DORRES (Frana)Casa Rural EL BALC DE DORRES Ctra. de Les Escaldes, 2 Tel. 649 311 235 www.elbalcodedorres.com

GERResidncia-Casa Pags Apartaments CAL REUS C/Major, 4 Tel. 972 894 002

MEN I CARTADimecres i dijous nit, no festius,

URTXCAL MATEU Residncia-Casa Pags Diploma Turstic de Catalunya. Plaa Major,1 / Tel. 972 890 495 www.calmateu.net

2x1 en pizzes per emportarc/ Espanya, 9 - 17520 PUIGCERD Tel. 972 141 275

URSAllotjaments Rurals CAL PEDRALS T. 616 023 221 Cam de Font Freda, 2 www.calpedrals.com [email protected] R E S TA U R A N T

Si les millors calotades de Cerdanya vols menjar, al Restaurant La Coma has danar!

La ComaELS BONS GUSTOS DE SEMPRE Sal de banquets - Esmorzars Cargols a la llauna Guisats, carns i peixos

PRATS I SAMPSOR52 Residncia-Casa Pags CAL FURN 972 890 565 609 523 182

Ctra. Nacional 260, Km. 205 Tel.: 973515176 Fax: 973515078 MARTINET [email protected] www.restaurantlacoma.com

Allotjaments

PUIGCERDAllotjaments Rurals MAS MALLOL Tel. 972 140 418 647 950 204 www.calmallol.com Casa Rural Independent MAS MEYA (Ventajola) Mas Meya, s/n 972 880 847 / 619 692 739 www.mas.meya.cat [email protected]

VLLEC - MARTINETAllotjament Rural i Restaurant obert a tot el pblic EL MOL DE BRAMASACS T. 973 515 200 - 685 312 937 www.bramasacscadi.comPnxing Tot Cerdanya

Publireportatge

La Pedra blanca, molt ms que un restaurant

RESTAURANT Obert els caps de setmana i els festius. El primer dissabte de cada mes impartim classes de country i el tercer dissabte de cada mes organitzem un espectacle eqestre. Al restaurant podreu celebrar les vostres festes, veure el futbol a la gran pantalla, escoltar msica en directe,

festejar els vostres aniversaris amb muntatges fotogrfics i al gust de cadasc i assaborir les nostres especialitats en cuina casolana i en carns a la brasa, entre daltres. HPICA Podreu gaudir de fantstiques passejades a cavall i amb

carruatge, rebre classes dequitaci, realitzar rutes a cavall de diversos dies de durada, etc.Cam del Mol, s/n 25721 Prats i Sansor Restaurant: 973 090 459 - 686 328 475 Hpica: 667 522 671

Retorn, 3 - Meranges 972 880 033 629 794 758 Fax 972 880 144 [email protected] www.canborrell.com

53

Restaurant buffet17537 La Molina Telf: 972.89.20.01 www.hoteladsera.com [email protected]

Restaurant casol - HpicaEls Torrents, 21 Sta. Eugnia Bellver Tel. 973 51 06 35 Mbil: 659 43 85 01Pnxing Tot Cerdanya

Hotel Rural

Restauraci

HOTEL ADSERA

Parc Residencial LE VEDRIGNANS****R o u t e d e Ve d r i g n a n s . 6 6 8 0 0 S a i l l a g o u s e

2 PARCS RESIDENCIALS 2 LLOCS PRIVILEGIATS PER LES VACANCES DE TOT LANY A SAILLAGOUSE I A ERR (complexe nou)

Lloguer i VendaSituat al centre de la Cerdanya Francesa i del Parc Regional dels Pirineus Catalans. A prop de Puigcerd, Llvia, FontRomeu, Puigmal, Eyne, les Angles, Porte, La Molina i Masella. Un refugi privilegiat per passar-hi les vacances de tot lany. La tranquillitat encomana respecte per lentorn. A lestiu es poden fer magnfiques passejades per la vall del Segre i del Puigmal, a prop dels banys daigua calenta de Llo i molt a prop del Parc Aqutic dErr. Pels ms actius s el centre de nombroses activitats esportives i culturals. Es poden llogar i comprar xalets confortables i equipats per 4, 6 i 8 persones, ja sigui per una estada de cap de setmana o per setmanes senceres. Hi ha parcelles de 250 a 300m2 amb aparcament individual per 2 cotxes, sala de jocs i jocs per nens. La qualitat del servei, la seguretat, la responsabilitat i el respecte per lentorn sn els principis bsics. El senyor i la senyora Pouget, juntament amb tot el seu personal, us garanteixen una estada excellent.

TARIFES 2011 / 2012Preus de lloguer de xalet(sense consum elctric)

Setmanes i caps de setmana Tarifes vlidesdel 02/12/2011 al 03/12/2012 ALTA 02-12-11/ 08-01-12 11-02-12/ 25-02-12 31-03-12/ 07-04-12 14-07-12/ 18-08-12 495 230 (+1 nit 90) 585 275 (+1 nit 105) 850 400 (+1 nit 151) 920 445 (+1 nit 158) 560 280 (+1 nit 90) 750 325 (+1 nit 105) BAIXA 08-01-12/ 11-02-12 25-02-12/ 31-03-12 07-04-12/ 14-07-12 18-08-12/ 02-12-12 330 200 (+1 nit 43) 390 245 (+1 nit 48) 570 345 (+1 nit 75) 630 375 (+1 nit 85) 390 240 (+1 nit 48) 450 285 (+1 nit 60)

4 pers. 7 nits "Genet" 4 pers. 2 nits "Genet" 4 + 2 pers. 7 nits "Lupin" 4 + 2 pers. 2 nits "Lupin" 6 + 2 pers. 7 nits "Gentiane" 6 + 2 pers. 2 nits "Gentiane" 8 pers. 7 nits "Edelweiss" 8 pers. 2 nits "Edelweiss" 2 + 3 pers. 7 nits Jasmin 2 + 3 pers. 2 nits Jasmin 4 + 3 pers. 7 nits Anglique 4 + 3 pers. 2 nits AngliqueINCLS: 2 vehicles. Consum daigua. EQUIPAMENTS: Sanitari. Cuina equipada. Vaixella. Mantes. Terrassa. Jard. T.V. WIFI.

NOU COMPLEXE AL POBLE DERRa 2 km de Saillagouse i al peu del Puigmal.

NO INCLS: Roba de llit i fundes de coix quadrades. Roba de bany. Consum elctric comptador. Preu per animal domstic: 3 euros/nit Despeses de neteja: 28 euros / 39 euros TAXA TURISME: +13 anys: 0,25/nit

Parcelles individuals de 270 a 300m2 Venda de xalets de fusta 2, 3 4 habitacions, 2 lavabos, terrassa, 2 aparcaments. Preu del xalet totalment equipat claus en m: de 55.000 a 175.000 I.V.A incls sense despesa de notari

EL PASTURAL

Tel. 00 334 68 04 04 79 Fax 00 334 68 04 06 89

Pnxing Tot Cerdanya

www.levedrignans.com [email protected]

hotel les Prs Solanida la CerdanyaA partir de*segons temporada

A 4 Km de Puigcerd, descobriu la residncia hotelera "les Prs Solanid", situat a Osseja. Lloguer dhabitacions, estudis i apartaments.

35* 50*lhabitaci lestudiCtra. de Llvia , 1 17520 Puigcerd Tel. 972 88 04 00 Fax 972 14 11 58 www.hoteldelprado.cat [email protected]

3, Avenue de Puymorens 66340 Osseja Tel. 00 33 468 308 989 [email protected] www.hotel-pressolanid.fr

HOTEL RESTAURANT

Passeig Agns Fabra, 4 - ALP Tels. 972 89 00 33 - 972 89 03 54 [email protected] www.bellavistabellver.cat

Plaa estaci, 1 17520 Puigcerd (Girona)56r e s t a u r a n t

Tel. 972 88 02 12 Fax 972 88 00 02

Ctra. de Puigcerd, 45 25720 Bellver Tel. 973 510 000 - Fax 973 510 418

Restauraci

Pnxing Tot Cerdanya

Publireportatge

Chalet del GolfDisposem de menjadors privats on organitzem tot tipus desdeveniments i celebracions. Trucan's sense cap comproms i junts buscarem la millor opci perque el vostre dia sigui inolbidable

A

l nostre renovat restaurant gastronmic toferim una carta de temporada basada en productes autctons aix com una acurada selecci damanides, carns i peix. Si el que et ve de gust s un pat informal, al nostre Snack hi trobars diferents plats del dia. Tamb posem a la teva disposici una mplia varietat de licors, cctels, aperitius, infusions i refrescs

dels quals podrs gaudir en els nostres acollidors salons o en la nostra espectacular terrassa-jard.

Devesa del Golf, s/n 17539 Bolvir - Girona Tel. +34 972 884 320 Fax: +34 972 884 321 [email protected]

57

Per les teves estades destiu i dhivern als Pirineus. Obert tot lany.TARIFESTemporada ALTA Preu setmanal Temporada BAIXA Preu setmanal 1 Nit 2 persones(*)

Cmping

Bungalow 5 places Mbil-Homes 5 places Mbil-Homes 6 places

440 460 550

320 350 440

58 58 58

Ilisa

Supl. persona 18 + electricitat consum + plus taxes per dia Neteja a crrec del llogater Cmping: 14,50/ 2 pers Supl./pers 7,25 +electricitat 4/6

19, Avenue du Roussillon SAILLAGOUSE (Frana) Tel. 0033 468 047 508 Mbil: 0033 673 488 715 www.ilisa.fr [email protected]

Pnxing Tot Cerdanya

Allotjaments

A LA VENDA

Celebracions

Temps de bateigs, comunions i casamentsA mesura que ensumem larribada del bon temps amb lesperat inici de lestaci ms florida de lany, s possible que el nostre calendari comenci a agafar color i ens recordi, amb la suficient antelaci, que ens hem de posar ben guapos perqu sapropa una data molt especial. I s que quan el fred comena a deixar de fer acte de presncia, les celebracions com els casaments, els bateigs i les primeres comunions prenen una bona embranzida.Text: Redacci Pnxing Fotos: Niflauers i Pnxing

58

Reportatge

Pnxing Tot Cerdanya

Celebracions

60

Reportatge

Moltes sn les coses a tenir en compte i molt recomanable s lassessorament i lajuda que els experts en esdeveniments ens podran oferir.PERRUQUERIAHOME - DONA

MAQUILLATGE DEPILACI FACIAL 619 566 672 / 972 880 421 Escoles Pies, 9 PUIGCERD

Alfons I, 46 Puigcerd Tel. 972 882 046Pnxing Tot Cerdanya

P

arlem de festes o de celebracions molt especials. I ja se sap, a un esdeveniment important, se li escauen una organitzaci i uns preparatius dall ms ben meditats. Moltes sn les coses que haurem de tenir en compte si no volem que cap detall ens passi per alt. En la majoria dels casos, ens deixarem assessorar per professionals, sobretot tenint en compte que haurem de prendre moltes decisions i que s important que aprenguem a delegar. Aix, tant si ens casem, com si bategem un fill o assistim a la seva primera comuni, la tria del vestuari, de lespai on es dur a terme la cerimnia, del men que oferirem un cop finalitzada aquesta, de lanimaci, dels msics, dels fotgrafs, dels presents, etc, esdevindran aspectes que ens demanaran fora temps i dedicaci i que conformaran els preliminars dun dia de celebraci molt particular. Els experts en gesti desdeveniments saben que cada cerimnia s un mn i que, per tant, cadascuna demana un tractament i una organitzaci diferents. Hi ha qui sestima ms festejar el seu gran dia a laire lliure o qui cerca justament el contrari, un espai tancat i, per dir-ho dalguna manera, ms ntim. Les carpes sn una bona opci si lesdeveniment ha de dur-se a terme a lexterior; acostuma a agradar molt i permet escollir un paratge realment bonic com a fons. Pel que fa al men, disposem dinfinitat de possibilitats, ja que podem escollir entre un gran ventall dempreses de ctering disposades a fer les delcies dels nostres comensals. Si parlem despectacles tret dels especficament musicals , aquests sassocien ms a les

61

Pnxing Tot Cerdanya

Reportatge

Celebracions

62

Reportatge

celebracions infantils, concretament quan parlem del festeig desprs de rebre la primera comuni. Mags, titelles, teatre i tota mena danimaci faran esvair, en ben dinat, tota la tensi

resultant dhaver pres part, per primera vegada, a lEucaristia. Tant les nvies que arribaran en flamants limusines a la porta de lesglsia com les que ho faran

de manera menys glamurosa tot i que no per aix menys impactant , mostraran orgulloses delicats pentinats, boniques joies i impressionants vestits, uns de tall ms clssic i altres ms moderns que, de ben segur, embadaliran tothom i, especialment, el nuvi. Les sessions fotogrfiques, els caracterstics i alegres visca els nuvis, larrs a dojo o els ptals de rosa un cop celebrat el casament, els discursos, la satisfacci dels convidats, el vals, etc, etc, estaran en millor sintonia, pensem, si hem fet els deures i ens hem deixat ajudar i assessorar per un bon professional. El ms important, per i com sempre: gaudir de la festaPnxing Tot Cerdanya

Publireportatge

Joieria Heliosjoies molt especialsRecentment, en el mn de la joieria tamb shan incorporat metalls nobles, com lor de 14k, combinaci de plataor i acer-or, aix com dels models de sempre, la qual cosa ens permet oferir preus molt competitius.

A joieria Helios disposem dun gran ventall de models en totes les versions possibles, que podreu visitar en el nostre espai dedicat al mn dels nuvis.

63 Pensant en vosaltres, us volem oferir un 15% de descompte en les compres, tant de les aliances com de la resta darticles dedicats al vostre dia.

Sortejarem un cap de setmana romntic entre totes les parelles que adquireixin les seves aliances durant lany 2012.

C/ Major, 3 17520 PUIGCERD Tel. 972 881 428 [email protected]

Segueix-nos a les xarxes socials

Pnxing Tot Cerdanya

Helios

Publireportatge

Tendncies en joieria per a nvies

E

ls complements per a la nvia abasten un ampli ventall de possibilitats. Les joies escollides per al gran dia tamb sn importants, i no noms els anells, sin tamb la resta de peces que es lluiran; els collarets, polseres i arracades, entre d'altres. Per com escollir la joia ms idnia? Joieria Conesa t'aconsella: Si ja tens el teu vestit de nvia el segent pas s triar les joies i accessoris perfectes. Assegura't de comprar joies que complementin el teu vestit i ressaltin la teva bellesa natural. No et perdis aquests consells ni la fabulosa galeria d'idees que hem preparat per a tu! La regla d'or: "Menys s ms".

L'idea'l s portar accessoris senzills que no apaguin la bellesa del teu vestit de nvia i que combinin amb el color i estil del mateix. Deixa't assessorar per Joieria Conesa per trobar les joies

especials per aquest dia.

C/ Espanya, 29 PUIGCERD Tel. i fax 972 88 05 21

64

Establiments

Pnxing Tot Cerdanya

Establiments i serveis

CerdanyaAlimentaciCARNISSERIES - QUEVIURES D. TURET Segre, 54 / Tel. 973 515 027 MARTINET FLEQUES FORN DE BOLVIR Major, 1/ Tel. 972 895 072 /BOLVIR PEIXATERIES LA BATLLIA Pujada Joan Alay, 2 / BELLVER Tel. 973 511 226

HOTEL DEL PRADO Ctra. Llvia, s/n / PUIGCERD Tel. 972 880 400 [email protected] www.hoteldelprado.cat HOTEL FONTANALS GOLF C/ Fontanals, 2 / SORIGUEROLA Tel. 972 891 818 www.hotelfontanals.com HOTEL JAUME Central, 30 / ALP/ Tel. 972 890 016 www.hoteljaume.com [email protected] HOSTAL LA CALMA Casa Rural. Pl. Major, 8 BELLVER Tels. 973 510 929 / 646 224 051 [email protected] www.lacalma.com HOTEL FONDA MERC REST. Estavar, 29 / Tel. 972 897 001 www.fondamerce.com LLVIA HOTEL PLA DEL PI Ctra. Alp a Bellver, Km 6 Tel. 972 891 703 Fax 972 891 722 www.hotelpladelpi.cat [email protected] PRATS I SAMPSOR HOTEL TERMINUS Pl. Estaci, 1 PUIGCERD Tels. 972 880 212 972 880 002 www.hotelterminus.net PETIT HOTEL DE RIU Ctra. de Bellver a Riu, s/n RIU DE CERDANYA (costat Ajuntament) Tels. 677 508 838 973 510 511 [email protected] www.petithotelderiu.com HOTEL EL JA Plaa Major Tel. 972 894 291 GER APARTAMENTS RURALS CAL CATER C . Major de Pi, 22- PI T. 666 496 265 www.calcateri.com HOTEL MIRADOR Tel. 973 515 075 LLES

HOTEL-REST. CAL REI DE TALL Cam de Tall, s/n BELLVER DE CERDANYA Tel. 973 511 096 [email protected] www.hotelcalrei.cat PARK-HOTEL PUIGCERD Carretera Barcelona s/n PUIGCERD Tel. 972 880 750 Fax 972 880 754 www.hotelparkpuigcerda.com [email protected] APARTHOTEL BELLVER Batllia, 61-63 / BELLVER T. 973 510 627 [email protected] www.aparthotelbellver.com VLLEC - MARTINET Allotjament Rural Restaurant obert a tot el pblic EL MOL DE BRAMASACS T. 973 515 200 - 685 312 937 www.bramasacscadi.com

AllotjamentsAERO-HOTEL - ALP Pg. Agns Fabra, 4 / ALP Tel. 972 890 033 APARTAMENTS GRAN VALL Lloguer dapartaments i dplex per dies i setmanes totalment equipats. Tels. 972 881 544 / 620 268 673 www.apartamentscerdanya.com APARTHOTEL LES CORTS Cana, 9 / Tel. 972 146 256 / LLVIA www.aparthotellescorts.com CAN BORRELL Retorn, s/n / MERANGES Tel. 972 880 033 [email protected] www.canborrell.com HOTEL BERNAT DE SO Cereja, 5 / LLVIA Tel. 972 146 206 /Fax 972 146 354 HOTEL CAL MARTRI Major, 39 / GER Tel. 972 147 019 / 636 371 683 www.hotelcalmatri.com HOTEL CHALET DEL GOLF Devesa del golf, s/n Tel. 972 884 320 17520 PUIGCERD [email protected] www.chaletdelgolf.com HOTEL MUNTANYA C/ del Puig / PRULLANS Tel. 973 510 260 HOTEL DEL LAGO Av. Dr. Piguillem, 7 Tel. 972 881 000 / PUIGCERD www.hotellago.comPnxing Tot Cerdanya

AssegurancesIMB SL ASSEGURANCES Tel. 936 750 017 / Fax 936752110 [email protected] www.segurosentierro.com www.segurosciclistas.com www.imb.es

CmpingsPARC RESIDENCIAL LE VEDRIGNANS Lloguer de Xalets Tel. 0033 468 040 479 SAILLAGOUSE LAS ASPERAS Lloguer i venda de residncies mbils. Avenue du Pouligou 66340 - PALAU DE CERDAGNE T. 666 855 391 / 0033 468 046 208 [email protected] www.palacioloisirs.com

65

EstticaESTTICA i GIMNS M MERC Deixat mimar i cuidat. Avda. Cerdanya, 29 / ALP Tel. 972 890 266 [email protected]

Establiments

Establiments i serveis

Ferreteria i bricolatgeFERRETERIA FRANUR Ferreteria i Bricolatge Av. dels Pirineus, 105-107 PUIGCERD Tel. 972 141 445 www.cofac.es BRICO 88 Ferreteria, bricolatge, electricitat... Coronel Molera, 16 PUIGCERD Tels. 972 141 222 679 147 096

CENTRE DE JARDINERIA DE LLVIA 2009 Avda. Pasos Catalans, 26 Nau 5 LLVIA / Tel. 669 877 709 639 346 982 Fax 972 146 110 [email protected] ECOJARDINS Serveis de jardineria, manteniments i disseny de jardins Pau Allertz. Tel. 650 842 094 [email protected] CURRIU Servei de jardineria i paisatgisme [email protected] www.curriu.com Tel. 938 211 200 / 667 359 285 FERRONI serveis de jardineria Construcci i manteniment de jardins a Cerdanya catalana i francesa. [email protected] Tel. 607 91 30 35 TECNIVERD CERDANYA Disseny, realitzaci i manteniment de jardins, regs i excavacions T. 686 825 859 [email protected]

EL RAC DURS Sant Climent, 7 / URS Tel. 972 890 865 www.elracodurus.com FONDA COBADANA Restaurant Tel. 972 890 129 / URS [email protected] www.fondacobadana.com EL PALLER DE QUEIXANS Mas de Munt, 20 Tel. 972 881 417 / QUEIXANS EL REBOST DE GER Pl. Major, 2 / Tel. 972 147 055 GER EL TIR Cuina catalana de temporada. Men degustaci. Obert tots els dies de 13 a 16h - 20 a 23h. Dimecres tancat. C. Nord 27/ ALP Tel. 972 144 225 / 650 184 291 HOSTAL PAS DE LA PERA Pl. del carrer Clos / ARANSA Tel. 973 515 001 LA COLOMINA Estavar, 33 / Tel. 972 146 173 LLVIA LESTACI DE QUEIXANS Est. Renfe Queixans Tel. 972 882 400 / QUEIXANS LISARD Puigcerd a la Seu Tel. 972 89 5131 / BOLVIR LALLAU Av. Pirineus, 29 / PUIGCERD Tel. 972 883 123 MALHIVERN Pizzeries Av. Piguillem, 8 / PUIGCERD Tel. 972 882 325 RESTAURANT CAL JET C. Major, 12 / GER Tel. 972 894 190

Fotografia i artFOTO ESTUDI VIGU Escoles Pies, 16 / PUIGCERD Tel. 972 880 388

InformticaINOLOGY Dr. Piguillem, 6 PUIGCERD Tel. 972 140 091/ Fax 972 140 100 [email protected]

JardineriaAMADEU CARBONELL Venda de llenya C/ de la Font PRATS I SANSOR Tels. 972 890 273 / 972 890 584 616 935 726 EL PI SERVEIS DE JARDINERIA, fusteria i envernissats. VENDA DE LLENYA. [email protected] Tel. 678 77 91 21 JARDINERIA BERNAL S.L. Creacions, manteniment i piscines. Tel. 670 886 939 [email protected] www.jardineriabernal.com EL PUNT. Venta i reparaci de maquinaria de jardineria, bosc i fitosanitari. Pol. Ind. Sant marc, nau 15 PUIGCERD Tel. 972 140 959 [email protected]

RestaurantsREST. BRASERIA LESQUIROL Av. Catalunya, 58 / LLVIA Tel i Fax 972 896 303 www.hotelesquirol.net BRASERIA EL GALET Pl. Sta. Maria, 8 Tel. 972 882 266 PUIGCERD CAN BORRELL Retorn, s/n MERANGES Tel. 972 880 033 [email protected] www.canborrell.com CA LEUDALD Pg. Agns Fabra, 4 Tel. 972 890 354 / ALP RESTAURANT LES LLOSES Av. dels esports, s/n Tel. 972 890 096 / ALP

66

Establiments

TapisseriaRIU DOR DISSENY Tot en tapisseria. Sofs nous, retapissats, moble entapissat... Tel 620 195 314 [email protected] www.riudordisseny.com

Pnxing Tot Cerdanya

PICOT NEGRE Men i menjars per emportar. Tancat per les nits. Cam Reial, 1 Tel. 973 511 198 BELLVER HOTEL DEL PRADO Ctra. Llvia, s/n PUIGCERD Tel. 972 880 400 [email protected] www.hoteldelprado.cat PETIT HOTEL DE RIU RESTAURANT Ctra. de Bellver a Riu, s/n RIU DE CERDANYA Tels. 973 510 511 677 508 838 638 843 766 www.petithotelderiu.com TUR DE LA PERDIU RESTAURANT EL BOSC Muntanya Sagrada, s/n Tel. 972 892 912 LA MOLINA

REST. CAL REI DE TALL Cam de Tall, s/n BELLVER Tel. 973 511 096 [email protected] www.hotelcalrei.cat RESTAURANT CA LA NRIA Cuina de mercat. C/Batllia 61-63 BELLVER Tel. 973 510 938 www.restaurantcalanuria.cat LA FUSTERIA DE DAS RESTAURANT Cuina de mercat DAS / Tel. 972 890 890 www.lafusteriadedas.com

ESTIMUL Centre de Logopdia C. Sant Roc, 3 BELLVER DE CERDANYA T. 686 891 605 [email protected]

Serveis per la llarANIMALS DE COMPANYIA CAN GOS Perruqueria canina i Servei Veterinari Dr. Piguillem, 4 PUIGCERD / Tel. 972 141 163 XICS ESTILISTES CANINS Perruqueria canina i complements. Avda. del Segre 44 PUIGCERD Tel. 972 141 241 TINTORERIES I BUGADERIES TINTORERIA MAS Ramn Cosp, 10 Tels. 669 796 197 / 649 749 858 PUIGCERD

SanitatQUIROMASSATGISTA I REFLEXOLOGIA M Llusa. Hores convingudes i tamb a domicili T. 626 800 339 PUIGCERD Pl. Manjolet, 1, 3r 2a

67

Centre ptic

PAREL L DE LEN A TS PROGR ESSIVE

1 9 0

S

Jana Sape n col. 6754

Av. Catalunya, 43 baixos Puigcerd (Girona)

Magnetoterpia Mtues Terpia amb lser Rehabilitaci Psicologia NOU SERVEI DE IOGATERPIAc/ Puigpedrs, 6, 1er 2a Puigcerd - Tel. 634 80 68 27

Tel. 972Pnxing Tot Cerdanya

88 20 70

Salut

Cerdanya

Clnica Veterinria Alimentaci i complements Hospitalitzaci i Servei durgnciesServeis Veterinaris de la CerdanyaAv. del Segre, 42 Tel. 972 88 02 45

17520 Puigcerd Mbil 659 63 54 79

Foto PX. Mnica Folch.

CENTRE DE PODOLOGIA

D

E

NTALP

Jordi Mario Arana Col.581

HORES CONVINGUDES I SERVEI A DOMICILI

Dr. Oriol Martnez Duran Metge Odontleg Professor Universitat Barcelona Collegiat n 2782

Avda. Catalunya, 47 - PUIGCERD Tel. 689 964 910 - 636 361 252

C/ Nord, 10 TEL. 972 89 08 63 MBIL 649 99 70 67 ALP

Dimar ts, Dijous i Dissabtes de 10 a 2 i de 4 a 9

CLNICA DENTALDr. Agust Guinot SirventTel. 972 88 15 05 Mbil 646 48 39 37 Plaa Herois, 9 17520 - PUIGCERD

CLNICA DENTAL LA CERDANYADr. Jean Marie QUERTitolat de lUniversitat de PARIS Collegiat nm. 3.437

DENTOS

68

Pl. Cabrinetty, 12 pral. PUIGCERD Tel. 972 88 21 40 - URGNCIES 667 55 41 86

CLNICA DENTAL DRA. FRANCESCA LLOS

PLAA BARCELONA, S/N Tel. 972 88 02 66 PUIGCERD

Clnica DentalDra. Elisabet Gallifa i Llims

Salut

Odontloga Odontopediatra C/ del Claustre 3, tic 1 Tel. 972 88 14 10 17520 PUIGCERD

Comtat dUrgell, 10 25700 LA SEU DURGELL Dr. ANTONI VILA I BACH Tel. 973 35 15 51 GINECOLOGIA I OBSTETRICIA Hores convingudes

Pnxing Tot Cerdanya

[email protected]

Servei de fisioterpia i osteopatia A DOMICILIHorari: de dilluns a dissabte (hores convingudes) Tel. 650 204 609

OSTEOPATIAPepa Herrera N Col. S.A.C. 17742Beb - Nen - Adult Tel. 620 268 664

CLNICA DENTALIMPLANTS ORTODNCIA ESTTICA DENTAL FINANAMENT

Ostepata D.O. (London) Fisioterapeuta D.E. (Pars) Acupuntura D.A. (Taiwan)

J.L. Jacquet

Tel. 630 289 805 Pl. dels Herois, 1, 1er PuigcerdCol.legiat 1.109

Avinguda Catalunya, 49, 2n 1a 972 88 18 11 - PUIGCERD

Urgncies 670 284 346

Montse BertranN col. 51136

DIETES PERSONALITZADESSERVEI DINFERMERIACURES -INJECTABLES

Silvana BonetN col. 51138

MSTER EN NUTRICI I ALIMENTACI

A DOMICILI

679 065 791 679 065 792

69

Pnxing Tot Cerdanya

Salut

70Professionals Immobiliria Motor Telfons dinters Serveis mdics Farmcies de torn Horaris de transport

El rac del professional

Com reparar un endollText: www.bricolajehogar.net

a vida domstica ens sorprn de vegades amb imprevistos o dificultats que es presenten en qualsevol moment. Un daquests possibles eventuals problemes sn els que sovint generen els endolls i els cables dels electrodomstics. Moltes vegades, per, quan un aparell elctric deixa de funcionar, la soluci s molt ms senzilla del que pensem. Habitualment, el problema sorgeix per un desperfecte o deteriorament, tant en el cable com en lendoll, i es soluciona amb una senzilla tasca que no ens demanar molt de temps ni tampoc molta feina. El primer pas a realitzar si volem reparar lendoll dun electrodomstic consisteix a destapar laparell electrnic. Per fer-ho, traurem els claus de la tapa de subjecci amb lajuda dun tornavs i verificarem si el problema s

L

degut a una connexi cremada. Si s aix, haurem de canviar el quadre de regletes de laparell, i el tornarem a connectar amb molta cura. Si en treure la tapa no observem cap desperfecte en la regleta de connexi, el problema el trobarem en el cable de laparell. En aquest cas, haurem de detectarne la zona afectada i tallar-la, comprovant sempre que la resta del cable es mantingui en un bon estat. Un cop haurem tallat la part malmesa del cable, farem el mateix amb la funda dun tram de cable, deixant-lo al descobert. A continuaci, pelarem els extrems dels tres cables interiors de la funda i collocarem un nou casquet. Desprs, connectarem novament els cables al quadre de regletes. Finalment, tornarem a tapar laparell i el cargolarem amb compte per no malmetre cap cable.Pnxing Tot Cerdanya

Emprenedors

Lescola La Salle de La Seu dUrgell inaugura una aula empresa simulada

D

uns anys en, lescola La Salle de La Seu dUrgell est treballant en orientar la formaci professional a la demanda del mercat laboral de la seva zona dinfluncia. Amb aquest objectiu, i emmarcat en la difcil situaci econmica que vivim, el centre est portant a terme diferents propostes per tal dapropar el mn acadmic a lempresarial.

Dins daquest marc dactuaci, aquest curs 2011-2012 lescola ha inaugurat una aula empresa simulada que constitueix una iniciativa per potenciar les prctiques i les experincies dels nostres alumnes dels cicles formatius dadministraci (grau mitj de gesti administrativa i grau superior dadministraci i finances) pel que fa la seva relaci amb el mn empresarial. Aix ha nascut lem-

presa virtual Fustes La