PÁPA ÉS KÖRNYÉKE 2012. november 1., XXIII./44.

A mai Szombathely környékén született szerény IV. századi püspökről sokféle megemlékezést tartottak és tartanak manapság is szerte Európában. November 11. körül a gyerekek lampionos felvonulásokkal, a felnőttek inkább a Márton-napi libával emlékeznek rá máig, és más népszokások is élnek még, amelyek e naphoz kötődnek. A gyerekek mindig örömmel várják ezt a vidám ünnepet, amely egyben a tél kezdetét is jelenti. Szent Márton története

Márton, egy római tribunus i.sz. 316-ban született fia apja kí-vánságára a légió katonája lett. A legenda szerint 18 éves volt, ami-

kor lováról leszállva odaadta pa-lástját egy didergő koldusnak. Nem sokkal ezután Amiens-ben megkeresztelkedett, otthagyta a sereget, és misszionárius lett. 371-ben a Loire menti Tours püspökévé választották. A le-genda szerint Márton (alázatból) a ludak óljába bújt, hogy kitér-jen püspökké választása elől, de a ludak gágogásukkal elárulták a szentet, így “kénytelen volt” a püspökséget elvállalni. Úgy tud-ni, meggyőző, hiteles, jótékony püspök volt. Időszámításunk után 397-ben hunyt el.

Halála után váratlanul igen népszerűvé vált: ő az első keresz-tény szent, aki nem mártírként emelkedett az oltárokra, Fran-ciaországban pedig az 5-6. szá-zad fordulóján egyenesen nem-zeti szentként tisztelték.

Márton-napi lakomaA Márton-napi libalakomáról

szóló első írásos beszámoló 1171-ből származik. Akkoriban ez nem annyira a szentéletű püspököt el-áruló szárnyasokkal függött ösz-sze, hanem azzal, hogy Szent Márton napja jelentette a paraszti év végét, a cselédek ilyenkor kap-ták meg évi bérüket és hozzá rá-adásként egy libát, mert a szár-nyasok nyáron felduzzadt hadát a tél beállta előtt meg kellett ti-zedelni.

Folytatás a 8. oldalon

Szent Márton napja és a hozzá kapcsolódó népszokások

I N G A T L A N

ELADÓ ÉS KIADÓingatlanokat keresünk.Kérésre a helyszínre megyünk!

Pápa Ady sétány 7/a.Tel./fax:06/89/310-989

Mobil: +36/30/6369-444 +36/30/6642-253

email: hilko@kabelszat2002.huwww.HILKO.hu

ÉPÍTÉSZETI TERVEZÉSINGATLANKÖZVETÍTÉS

ÉRTÉKBECSLÉS KÉSZÍTÉSÉPÍTÉSI MŰSZAKI VEZETÉSÉS MŰSZAKI ELLENŐRZÉS

ÉPÍTÉSZMÉRNÖKI IRODA

Keresse fel irodánkat, aholingatlanainkról bővebb

tájékoztatást adunk.HILKO Kft. Pápa, Ady sétány 7/a

ÉPÜLETENERGETIKAITANÚSÍTVÁNYOK

Bástyán, sürgősen el-adó, emeleti, 1+2 fél szo-bás felújított, klímás panel-lakás. Irányár: 6,7 M Ft. �

06/70/454-5255

Vaszaron három szobás régi típusú családi ház el-adó. Irányár: 3,9 M Ft. �

06/70/454-5255

4,5 M Ft-ért kétszobás téglalakás sürgősen el-adó. � 06/70/454-5255

Malom úton lakás, gaz-dálkodás céljára is alkal-mas családi ház, telekkel eladó! � 06/70/454-5255

Tágas, otthonos csalá-di ház eladó a Tókert vá-rosban kerttel és mel-léképülettel! 18,3 M Ft �

06/70/454-5252

Pápán a belvároshoz kö-zel eladó két szobás fel-újítandó polgári lakás! �

06/70/454-5252

Családi házat keres vidé-ken? Gyarmaton és Taká-csiban ajánlok eladásra 4 és 6 M Forintos, azonnal költözhető családi házat! 06/70/454-5252

Zalakaroson ház sürgő-sen eladó. � 06/20/911-8601

Befektetésre kínálok Pá-pán egy 2004-ben épült, jelenleg is működő panzi-ót! � 06/70/454-5252

Esterházy úton nagypol-gári házban 42 m2-es igé-nyesen felújított, galériáz-ható 1 szobás lakás eladó. 4,9 M Ft. � 06/70/454-5250

Belváros szívében ren-dezett polgári házban je-lenleg is irodaként műkö-dő ingatlan jó áron eladó. � 06/70/454-5250

Tókert városban 2 szo-bás családi házat keresek ügyfelem részére. Csere is szóba jöhet. 2 szoba-étke-zős téglalakás beszámít-ható az árba. � 06/70/454-5250

Képző utcában emeleti, teljesen átalakított ameri-kai konyha- nappali, 3 há-lós, igényes kialakítású pa-nellakás kiváló áron eladó. � 06/70/454-5250

Jó állapotú, 118 m2-s csa-ládi ház, melléképületek-kel, garázzsal Vaszaron el-adó. Pápai, egyedi fűtésű lakáscsere érdekel. Irányár: 5,5 M Ft � 06/70/454-5251

Korona utcán 65 m2-es, 3 szobás jó állapotú lakás el-adó. � 06/89/353-170

16 éve épült, kétszin-tes családi ház rendkí-vül kedvező áron eladó, Homokbödögén. Irányár: 4,9 M Ft � 06/70/454-5251

Sürgős!!! Pápán a Vajda ltp-n eladó egy felújított 2 szobás téglalakás. Hívjon és alkudjon rá! Irányár: 6,5 M Ft � 06/70/454-5251

Pápán a Közép utcában eladó egy 127 m2-s ga-lériás, nagy nappali + 3 szobás lakás, garázzsal �

06/70/454-5251

Építési telek eladó. �

+36/20/915-4435

Gyimóti úton 1+2 félszo-bás, egyedi fűtésű tetőtéri lakás sürgősen, áron alul eladó. � +36/20/393-8296

Pápán, Vaszari úton ház eladó 8,9 M Ft-ért. � 06/30/538-8086, 06/30/719-5995

Családi ház eladó 1300 m2-es telekkel, garázzsal, melléképülettel. Téglaépí-tésű lakáscsere érdekel. �

06/30/993-1025

Mester utcában sor-ház jó állapotban eladó. �

06/30/295-4900

Vajdán 51 m2-es egyedi elszámolású lakás eladó.Iá: 4,6 M Ft. � 06/70/702-3807

1 szobás lakást keres? Hívjon: � 06/20/549-7759

Belvárosi, 3 szoba + nap-palis, felújított, kertes csa-ládi ház eladó. I. emeleti konvektoros lakást beszá-mítok. � 06/30/209-4087

Új építésű 75%-ban kész, három szoba nappa-lis, tehermentes 140 m2-es családi ház eladó Pá-pán. Irányár: 22,5 millió. �

06/30/636-9444

Tókertben 2 szobás be-költözhető családi ház el-adó. Első emeleti lakást beszámítok. � 06/30/209-4087

Pápán nyugodt csen-des környezetben 2 kü-lön bejáratú felújításra szo-ruló családi ház eladó. �

06/20/522-4479

Harmadik utcában felújí-tásra szoruló családi ház eladó. � 06/30/341-1247

Termőföldet vennék vagy bérelnék. � 06/70/774-3134

Pápán, Vajda P. lakótele-pen 44 m2-es másfélszo-bás, konvektoros, jó tájolá-sú, magasföldszinti, azon-nal beköltözhető loggiás lakás eladó. Iá: 5,1 M Ft. �

06/70/365-2729

Pápa Vajda P. lakótelepen IV. em.-i 51 m2-es kettő szo-bás konvektoros fűtésű, er-kélyes lakás eladó. Irányár: 4,9 M Ft. � 06-30/636-9444

Pápán 32 m2-es garzonla-kás sorházban 2,3 M Ft-ért eladó. � 06/30/636-9444

2012. november 1. 3

Cserbenhagyás!Cserbenhagyásos baleset tör-tént Pápa és Nyárád között októ-ber 23-án este. A rendőrség a lakossás segítségét kéri az elkö-vető kézre kerítéséhez!A Pápai Rendőrkapitányság cser-benhagyás vétsége miatt bünte-tőeljárást folytat ismeretlen tettes ellen, aki 2012.10. 23-án 21 óra 10 perckor ismeretlen forgalmi rend-számú gépjárművel közlekedett Pápa irányából Nyárád irányá-ba, amikor áttért a bal oldali for-galmi sávba és ütközött egy vilá-gosszürke színű tehergépkocsi-val. Az ismeretlen elkövető a hely-színen megállás nélkül tovább haladt Nyárád irányába. A helyszí-nen talált nyomok alapján a bal-esetet okozó személy egy piros színű, Suzuki típusú személygép-kocsival közlekedett, amely jár-műnek a bal első része és a bal oldala sérült.Kérjük a lakosságot, valamint a gépjármű javító műhelyek tulaj-donosait, hogy aki a bűncselek-ménnyel kapcsolatosan bármi-lyen információval rendelkezik, az értesítse a Pápai Rendőrkapitány-ságot – a 06/89/313-011-es tele-fonszámon vagy a 107-es segély-hívó számon – illetve hívja a tele-fontanút az ingyenesen hívható 06/80/555-111-es telefonszámon, vagy értesítse bármely szolgálatot teljesítő rendőrt.

Garázs kiadó Fáy ltp-n. � 06/20/393-5460

Zárt telephelyen 70 m2-es helyiség raktárnak vagy műhelynek kiadó. � 06/20/969-6004

Házkörüli munkát, kertgondozást, met-szést, fűnyírást vállalok, B kat. jogosítvánnyal. � +36/20/966-6868

Szőnyegtisztítás, kárpit-tisztítás ipari technológiá-val. � +36/20/589-9793

Szőrmekikészítés, szőr-mék, bőrkabátok tisztítá-sa, javítása, festése, bé-léscsere. Bárány-, birka-, vadbőrök. Bárányszőr-ből szőtt szőnyegek ter-melői áron kaphatók. Bir-kabőr autó üléshuzatok. Horváth László, nyersbőr-kikészítő. Pápa, Dózsa Gy. u. 10. � +36/89/311-043, +36/70/221-1877

Redőnykészítés, -javí-tás, faredőny, szalagfüg-göny, szúnyogháló, harmo-nikaajtó gyártás, ablakszi-getelés. � 06/89/314-595, +36/20/338-5554

www.infopapa.hu

Duguláselhárítás bontás nélkül, garanciával, mo-dern technológiával, hétvé-gén is. � 06/20/426-0222

Háztartásigép-javítás: mo-sógépek, hűtők, mikrók ja-vítása garanciával, hétvé-gén is! � 06/30/2347-380.

Vízvezeték és központi fűtésszerelés, konvektoros panellakások radiátoros kivitelezése. � 06/70/335-6493

Készpénzért autóját, te-herautóját megvásárol-juk, állapottól függetle-nül. Házhoz megyünk! � +36/30/729-6112

Autóját, kisteherautóját, akár veteránt is 500. 000 Ft-ig azonnal készpénz-ért megvásárolnám. Ké-résre házhoz megyek! � +36/30/576-8418

Suzuki EKO TVS-t kere-sek újszerű állapotban. � 06/70/542-9094

51 éves elvált férfi társát keresi. � 06/30/283-1192

45 éves fiatalember vár-ja, komoly hölgy hívását. � 06/20/395-0488

K I ADÓ

SZOLGÁLTATÁS

4 2012. november 1.

JÁRMŰ

TÁRSKERESŐ

Fodrásznak, kozme-tikusnak hely kiadó. � +36/30/520-5252

Ipari Parkban 200 m2-es helyiség raktárnak ki-adó. � +36/30/957-7430, +36/30/866-1433

Bástyán 2 szobás, egyedi elszámolású, bútorozatlan lakás, hosszú távra kiadó. � 06/20/428-6416

Egyedülálló mérnök másfél vagy kétszobás bútorozott és berendezett albérletet keres hosszú távra Pápán. Nagy Emil � 06/30/620-5335

Kiliánon, Vajdán garázs kiadó. � 06/20/955-5345

1,5 szobás lakás hosszú-távra kiadó. � 06/20/562-9988

3 szobás lakás Igalon hosszú távra kiadó. � 06/30/488-4487

2012. november 1. 5

Pápai Mol töltőállomás-ra kútkezelőket felveszünk! Fényképes szakmai önélet-rajzokat a celldmol@gmail.com címre várjuk!

Autómosóba megbízható, gyakorlott munkaerőt ke-resek. Fényképes önélet-rajzokat a szerkesztőségbe kérek „Autómosó” jeligére.

Megbízható, leinformál-ható pápai személyek je-lentkezését várjuk, takarító-női munkakörbe. Érd: mun-kanapokon 8.00-11.00-ig �

06/89/310-758

Boltvezető, bolti eladó, vendéglős, szakács, cuk-rász, pincér tanfolyam in-dul. � 06/70/637-4750 www.minervakft.hu

Golden alma eladó. �

06/20/393-5460

Tűzifa eladó. � 06/70/511-6163

Szarvasmarha trá-gya eladó. Iá: 8.000 Ft �

06/30/246-9314

Vásárolj karácsonyi aján-dékot Oriflame katalógus-ból. Független Oriflame szépségtanácsadó: www.teljesseg-harmonia.hu

Vas-és színesfémhulladé-kot veszek. Érte megyek. Vas: 30-50 Ft/kg, nagy té-telben megegyezés szerint. Alumínium-saválló: 200-300 Ft/kg, vörösréz: 1.050-1.300 Ft/kg, sárgaréz: 650-800 Ft/kg. � +36/30/573-5154

Régi bútorokat, festmé-nyeket, porcelánokat, ezüstöt és hagyatékot vásá-rolok. � 06/30/490-6258

Fég kéményes gázkonvek-torok jó állapotban eladók. 10.000 Ft. � 06/70/593-5378

Fenyőfa tűzifának méter-ben eladó, 11.500 Ft/erdei m3. � 06/70/328-0493

Malacok eladók. �

06/30/974-4536

Kukorica eladó. �

06/70/321-9389

Hízó eladó. � 06/70/672-1467

Avon termékek értékesí-tésére munkatársakat ke-resek. Írj SMS-t, visszahív-lak. Ajándékok várnak! �

+36/30/227-1083

Nemzetközi gépjárműve-zetőket keresünk „C+E” kat. jogosítvánnyal. Tapasz-talat és nyelvtudás nem szükséges. Jelentkezés: +36/30/722-2900

USA-ba keresünk szál-lodai takarítókat. Havi 400.000 Ft kereset. www.tengerentul.5mp.eu

Pénzügyi termék referens pozícióba munkatársakat keresünk hipermarket áru-házban történő munkavég-zésre, heti 20-40 órában! Munkavégzés helye: Pápa. Elvárásaink: középfokú végzettség, ügyfélközpontú szemlélet. Amit kínálunk: al-kalmazotti jogviszony. Alap-bér + jutalék. Önéletrajzo-kat a palyazat@profield.hu e-mail címre várjuk!

VEGYES

6 2012. november 1.

ÁL LÁS

OKTATÁS

Alapozó 6 l-es, 24 l-re higítható 1190 Ft (198 Ft/l) a Dobsonnál. Pápa, Vásár u. 29. � 06/89/315-475

Dióbelet és héjas diót vá-sárolunk. Vitako Kft. Csorna � 06/30/560-6140

Dobson Mésztelep és Épí-tőanyag Kereskedés. Gáz-csere, főzős és perzselős. Pápa, Vásár u. 29.

600-as 380 V-os szalag-fűrész eladó. � 06/30/649-0112

Dióbél felvásárlás meg-kezdődött. � 06/30/579-2308

Beton és saválló ké-ményajtók, kerítésdrót és füstcsövek eladók a Dobsonnál. Pápa Vásár u. 29. � 06/89/315-475

Tojótyúk (vörös, 1 éves) házhoz szállítva 650,- Ft/db. Rendelés: � 06-20/204-2382

Puli kiskutyák eladók. Ára: 3.000 Ft. � 06/70/317-2708

Pe-Po alágyúltós 275 Ft/db. Viszonteladóknak 12.000 Ft/karton (45 db, 265 Ft/db) a Dobsonnál. Pápa, Vásár u. 29.

Fiat Puntóra való Semperit 175/65 R14 téli gumi felnivel együtt eladó. � 06/30/549-0389

Smaragdtuják, gömbtuják és örökzöld dísznövények eladók. � 06/30/989-8124

Üres gázpalack vétel. Dobsonnál. Pápa, Vásár u. 29. � 06/89/315-475

Magyar tarka X Scharolise X Limusine bika növendék (20 db) és üsző növendék (15 db) eladó. Átlagsúly: 200-210 kg/db. Érdeklődni: 06/30/952-5992

2012. november 1. 7

Vizsgáltassa meg TÉRÍTÉSMENTESEN gépjárművét világítástechnikai szempontok alapján!

Az átvizsgálás ingyenessége csak a tételes ellenőrzésre vonatkozik! Minden további munka (beállítás, izzócsere, világító és jelzőberendezés felszerelése) az ügyféllel történő megállapodás tárgya.

Pápa, Celli út 65. Tel.: 89/511-166, 20/914-1437, 30/748-6792, 30/585-3813 Nyitva tartás: hétfő-péntek 8-17, szombat 8-12 óráig E-mail: info@autofitextra.huAUTOFIT EXTRA KFT.

Pápa és KörnyékeSzuperinfó

Megjelenik Pápán és környékén minden csütörtökön 20.000 példányban.

Lapzárta: kedd 17 óra.Kiadja a Prosper 2003 Kft.

a Hungária Szuperinfó Országos Laphálózat tagja.

Szerkesztőség: 8500 Pápa, Rákóczi u. 20.Tel./fax: 89/511-411

Postacím: 8501 Pápa, Pf. 163.E-mail: papa@szuperinfo.hu

Felelős kiadó: Molnár Károly ügyvezető

Ügyfélszolgálat, hirdetésfelvétel: 89/511-411

Nyomdai előkészítés: SOS System Kft.

Nyomdai előállítás: Navi GrafSzerkesztőségünk a jogszabályokba

ütköző, etikailag kifogásolható hirdetések közlésétől elzárkózik,

a megjelent hirdetések tartalmáért felelősséget nem vállal.

A hirdetésekkel kapcsolatosreklamációt a megjelenést követő

8 napon belül fogadunk el.Terjeszti: Magyar Posta

8 2012. november 1.

Egyéb szokások, időjóslásokGyakran rendeztek Márton

napi vásárokat, bálokat, s a lako-mázásnak kedvezett az is, hogy ilyenkor nem szabadott takaríta-ni, mosni, teregetni sem. A Már-ton napján szedett vesszőt, amit az állatok terelésére használtak, az istálló ajtaja fölé helyezték, megvédte az állományt a beteg-ségektől. A szőlővidékek néme-lyikén azt is mondták, ha Már-ton napkor még zöld a szőlő le-vele, bizonyosan enyhe télre szá-míthatunk, s ha ezen a napon esik az eső akkor a következő évi szüret is bőséges lesz.

Mártont már a középkorban a jószág jeles patrónusaként tisz-telték. A jószág Márton nap-ján került végleg az istállóba. A pásztorok ekkor számoltak el a jószággal és a szolgálattal. Ekkor kapták meg bérüket és újították meg - vagy nem - szolgálatukat. www.ovonok.hu

Folytatás az 1. oldalrólÁm e szokás gyökerei is mé-

lyebbre, pogány állatvágási ünne-pekre nyúlnak vissza, amelyeket a kereszténység így vett át.

A Márton lúdja tulajdonkép-pen egy régi római étkezési szo-kást elevenít fel. Ismeretes az is, hogy a Capitolium lúdjainak gá-gogása ébresztette föl a fáradt őr-séget amikor a gallusok a várost el akarták foglalni éjszakának ide-jén. Innen ered a lúd megtiszte-lő avis Martis neve. Mindezekkel magyarázható, hogy ezen a na-pon szép, hízlalt lúd volt az ünne-pi eledel.

Újbor és lúdA lúd fogyasztásának hagyo-

mánya szorosan kötődik az újbor fogyasztásához. Nem véletlen az

egybeesés, hisz épp november-re fejeződik be a must borrá ala-kulása. Márton emiatt a nagyobb borvidékeken az Új-bor védő-szentje is. A bor és a liba gyor-san össze is kapcsolódott, német területen már a 12. században a Márton-ludat „szüreti vagy prés-libának” is nevezték.

Szlovénia területén szokás volt, hogy a szőlősgazdák a he-gyekben borospalackokat rejtet-tek el, melyeket a legényeknek kellett megkeresniük. Eközben a lányok, asszonyok sokféle finom-ságot főztek, sütöttek, amit az-tán a szőlőhegyben nagy vigas-ság közepette közösen fogyasz-tottak el.

November 11-én kezdték meg az új hordókat a gazdák, ekkor került az asztalra épp a libasült mellé az úgynevezett Libás-bor vagy sok helyen Márton–bor, aminek még gyógyító hatása is volt a hagyomány szerint.