Papiro / Segunda quincena de mayo 2009 / Año II Num. 29

AÑO: II NUM. 29DIRECTOR GENERAL: DIRECTOR GENERAL: DIRECTOR GENERAL: DIRECTOR GENERAL: DIRECTOR GENERAL: RENE ALBERTO LOPEZ SEGUNDA QUINCENA DE MAYO DE 2009www.el-papiro.com

Derecho de réplica entiempos de influenza• Exhibe Carlos Ahumada en su libro a políticos tabasqueños

PAPIRO22222 SEGUNDA QUINCENA DE MAYO DE 2009

FRANJA SUR | René Alberto López

Candidatos del PRD conel estigma de la derrota

De acuerdo con recientes encuestas el PRD estácada vez más distante del PRI y PAN en laspreferencias electorales. Por eso, no es gratuitoque los “focos rojos” estén prendidos en esepartido a menos de dos meses de los comiciosintermedios.

Un preocupante 9.5 por ciento obtuvo el partidoamarillo en el sondeo que dio a conocer en elmes de mayo el diario El Universal, cuyatendencia demuestran que los perredistas siguenen el deterioro, pues en dos encuestas anterioresse habían colocado co el 15.4 por ciento, yluego descendieron al 12.2 por ciento.

De continuar en ese camino, el partido deChucho Ortega estaría condenado a caer altercer lugar en San Lázaro, con unarepresentación menor a los 126 legisladores conlos que cuenta actualmente.

Las voces de alerta ya se han levantado alinterior de la organización. El diputado federalJuan Guerra admitió el pasado 11 de mayoante los medios: “en el PRD tenemos quepreocuparnos por subir lo más que podamosla preferencia electoral, y reconocer que lasdivisiones nos han estado afectando. Esosresultados para nosotros son focos rojos, sonuna alerta de que no estamos haciendo mejorlas cosas".

Guerra atribuye el estancamiento electoral desu partido a “la imagen”, y reconoce que “elproblema de la división interna no es que sedesorganice el partido, sino que éste no esatractivo para los electores en estos momentos”.

El diputado federal, integrante de la ComisiónPermanente del Congreso de la Unión, tambiénvisualiza otro problema que ha contribuido aldeclive del PRD, al admitir que la promoción quelleva a cabo el ex candidato presidencial del PRD,Andrés Manuel López Obrador, a favor de losaspirantes a diputados de Convergencia y PT“siembra la confusión entre los electores y afectaal Partido de la Revolución Democrática”.

Los priístas tampoco la pasan muy bien, peroestán mejor colocado que los perredistas, ya queel PRI bajó de 40 por ciento al 32 por ciento,cuando las campañas todavía comienzan.

Pero la situación se antoja más catastrófica parael perredismo en lugares como Tabasco, donde essabido que el PRI postuló a malos candidatos,pero los del PRD de plano están para el ridículo.

Además de las pésimas nominaciones, los efectosde confrontación en la geografía tabasqueña estánmás palpables que en otras elecciones, pues porprimera vez la sombra de las corrientes penetraronel impenetrable bastión del lopezobradorismo.

Hoy es una realidad que existe la corriente deperredistas tabasqueños ligados al líder nacionalChucho Ortega, y no hay que ser pitoniso parasaber que harán lo que esté a su alcance a fin deempujar a la derrota a los candidatos que impusoel grupo de José Ramiro López Obrador, dirigenteestatal del PRD.

El comentario sale de los propios militantes delPRD, “los candidatos no garantizan el triunfo”,pese a que en el 2006 lograron “carro completo”simplemente porque los escenarios no son los

mismo. La popularidad de López Obrador, dela cual se colgaron los nominados en aquelentonces, sigue cuesta abajo.

En Cárdenas, por ejemplo, es segura la derrotade Rubén Priego Hernández, designado a“chaleco” en el segundo distrito, aún cuandoanticipadamente eran adversos los pronósticosdebido a su marcada impopularidad.

Otro que no pinta es Rosendo Medina Filigrana,en el quinto distrito, personaje al que sólo le vecualidades José Ramiro López Obrador, cuandolos mismos militantes aseguran que “no tieneun curriculum sobresaliente de actividadespolíticas a favor del PRD”, en un distrito dondees “un ilustre desconocido”. Dicen que es uncandidato sin empaque, sin militancia, sincarisma ni personalidad.

José Alberto Pinzón Herrera, que compite enel primer distrito, de la zona de los ríos, losespecialistas le dan nulas posibilidades detriunfo, porque no tiene el perfil políticoadecuado para la atracción de los votantes enuna zona difícil por lo retirado de los núcleosde población.

También hay dudas en el caso de CésarFrancisco Burelo, en el tercer distrito, dondeademás de la persistentes división de los gruposde su partido, abonará en su contra el grispapel que hizo como alcalde de Cunduacán.

Y, es cierto, la opinión de la ciudadaníamanifiesta que si los candidatos del PRI sonmalos, los del PRD son peores.

Rubén Priego, camino a la derrota Rosendo Filigrana, candidato sin empaque

José Pinzón, nulas posibilidades

PAPIRO 33333SEGUNDA QUINCENA DE MAYO DE 2009

El libro de Ahumada exhibea políticos de Tabasco• Escrito sobre la trama de los videoescándalos donde están involucrados personajesde todos los partidos políticos: PRD, PAN y PRI• El texto desnuda a la clase política actual que sufre de una grave descomposición

ERACLIO MENDEZ BURGOSDentro de los tiempos de la Influenzalas revelaciones que hace CarlosAhumada en el libro de recienteaparición: “Derecho de réplica”, nosólo han escandalizado en el ámbitonacional, sino al sector político local,ya que en el texto exhibe a personajesde la vida política de Tabasco, talescomo al ex gobernador ManuelAndrade, los ex candidatos pre-sidenciales, Andrés Manuel LópezObrador del PRD y RobertoMadrazo del PRI. También al excandidato a gobernador Raúl OjedaZubieta, lo mismo que al perredistaOctavio Romero Oropeza.

Según las revelaciones del empresarioargentino si existió el complot contraLópez Obrador, pero también exponeque sí conocía y habló con el entoncesjefe de Gobierno del Distrito Federal,quien siempre había negado tratoalguno con Ahumada. Además, queManuel Andrade participó en la pagade los videoescándalo y deja entreverla relación de Roberto Madrazo conCarlos Salinas en el caso.

Carlos Ahumada asegura en su libroque conoció personalmente a AndrésManuel López Obrador y queinclusive el perredista le pidió queapoyara la campaña a gobernadorde Tabasco Raúl Ojeda Zubieta.

En el capítulo Antecedentes de suobra, Ahumada sostiene que eldenominado “presidente legítimo” deMéxico se comprometió a apoyarloen todo lo que pudiera desde elgobierno del Distrito Federal.

A continuación se reproduce la partetextual de ese capítulo en el queAhumada alude a su relación conLópez Obrador.

"Raúl es una persona a quien respeté,tal vez hasta puedo decir que admirésu forma de ser, las ideas que tenía.Era una persona cien por cientorespaldada por Andrés Manuel LópezObrador. En el hotel Hyatt, donde

me hospedé las veces que viajé aVillahermosa, me presentó a AndrésManuel, quien me pidió que apoyaraa Raúl. Esa reunión tuvo lugar enuna de las habitaciones de ese hotel,del que Raúl era propietario, socio oadministrador; no sé con exactitudla naturaleza de su vinculación conel Hyatt.

"En esa conversación en Tabasco enel año 2000, López Obrador meagradeció mi respaldo para Raúl, mepidió que siguiera apoyándolo y,palabras más palabras menos, medijo: "apóyalo y en lo que te podamosayudar en el GDF, cualquier

problema que tengamos o que tengas,vamos a tratar de solucionarlo".

"En la campaña de Raúl viajamosen el mismo autobús donde ibanvarios perredistas: Rosario Robles, elingeniero Cárdenas, Laura ItzelCastillo, Octavio Romero, RaúlOjeda, desde luego; ahí estábamosAndrés Manuel y yo, pero me pidióque fuéramos discretos, que era lomejor para los dos y de esa manerale sería posible ayudarme sin llamarla atención".

Las revelaciones de Carlos Ahumadadesde fuera del país, donde señala a

personajes políticos, en su Derechode réplica, Ahumada marca a todauna serie de personajes conocidos dela política, de estar involucrados enlos "videoescándalos" estallados enmarzo de 2004.

Aunque el libro ahora esté sirviendoa López Obrador para justificar quesí hubo un complot en su contra, elpolítico tabasqueño no sale bienlibrado de las revelaciones que hacede su persona Carlos Ahumada, lomismo que de René Bejarano, de laex dirigente Rosario Robles, CarlosImaz y otros prominentes militantes,entonces ligados todos ellos a LópezObrador.

Ahumada, que resulta ahora escritor,hay que recordar que se encuentraprófugo de la justicia mexicana, lacual debe reclamar su extradiciónde Argentina, porque aquí tienependiente una sentencia que cumplir,pues a pesar de todo el apoyo federalque recibió en su momento, no pudoevitar en última instancia unasentencia condenatoria, que jueces ymagistrados confirmaron en sumomento.

Los siguientes son algunos extractosdel libro:

SALINAS- ROSARIO ROBLESSALINAS- ROSARIO ROBLESSALINAS- ROSARIO ROBLESSALINAS- ROSARIO ROBLESSALINAS- ROSARIO ROBLESRelata: “Fue una cena muy amenadonde se tocaron muchísimos temas,entre ellos, inclusive, la modificaciónde un artículo de la ley para queRosario pudiera, ahora por la vía dela elección, ser nuevamente jefa deGobierno. En ese entonces Rosarioya sabía que no podría competir porla Presidencia de la República, peroconsideraba, y así también lo creíayo, que tenía muchas posibilidadesde presentarse a una elección por lajefatura de gobierno del DistritoFederal y ganarla, pero para esonecesitaba resolver ese escollo. Salinasse comprometió con ella a hacer todolo que estuviera a su alcance parapoder modificarlo, con los votos del

pasa a la página 4


PRI e inclusive algunos diputadosdel PRD.”

EL DINERO DADO POREL DINERO DADO POREL DINERO DADO POREL DINERO DADO POREL DINERO DADO PORANDRADE, MONTIEL, ELBAANDRADE, MONTIEL, ELBAANDRADE, MONTIEL, ELBAANDRADE, MONTIEL, ELBAANDRADE, MONTIEL, ELBAESTHER Y DIEGOESTHER Y DIEGOESTHER Y DIEGOESTHER Y DIEGOESTHER Y DIEGOProsigue: “Se abordó el tema de ladeuda. Salinas dijo que apoyaría entodo lo que pudiera para conseguirlos recursos para pagar; que hablaríacon Roberto (Manuel) Andrade yArturo Montiel, en ese entoncesgobernadores de Tabasco y el Estadode México respectivamente, y conEnrique Peña Nieto, quien en aquelentonces era prácticamente undesconocido a nivel nacional. Tam-bién aseguró que vería el asunto conotros mandatarios estatales y con lamaestra Elba Esther Gordillo.”

Según Carmen Aristegui en su blog,que rescata párrafos del libro, en lapágina 158; dice Ahumada: “CarlosSalinas me dio dinero, antes deentregárselos (los videos) me envió35 millones de pesos, (una parte deltotal), a cambio de los mismos videos(de Bejarano y Carlos Imaz) paradifundirlos a su conveniencia. Me en-tregaron esa parte de la cantidadconvenida los gobernadores deTabasco y Estado de México, ManuelAndrade Díaz, Arturo Montiel, losdiputados, Jorge Kawashi y PeñaNieto y la dirigente magisterial ElbaEsther Gordillo… Diego Fernández deCevallos me hizo otro pago el 19 defebrero del 2004. “

SALINAS CONOCE LOS VIDEOSSALINAS CONOCE LOS VIDEOSSALINAS CONOCE LOS VIDEOSSALINAS CONOCE LOS VIDEOSSALINAS CONOCE LOS VIDEOSCarlos Ahumada: “Subimos. Salinasprendió su computadora, puso eldisco y comenzaron a aparecer lasimágenes de Bejarano en la pantalla.Debo confesar que durante el tiempoque lo traté, nunca lo vi tanemocionado: le brillaban los ojos ysonreía. Dijo algo así como: ‘Es muy,muy duro, devastador. Con estoestán acabados’. Aunque hacía todopor disimular su emoción, ésta losobrepasaba.”

“Después puso el de Carlos Ímaz, alque ya no le prestó tanta atención,aunque también le pareció muybueno, y bajamos a reunirnos conRosario. Él había quedado totalmentecomplacido con la muestra que lehabía dado, tan es así que la reuniónse alargó hasta las 5 de la mañana,acompañada de varias botellas delvino francés que nos ofreció.”

CREEL-SALINAS-DIEGOCREEL-SALINAS-DIEGOCREEL-SALINAS-DIEGOCREEL-SALINAS-DIEGOCREEL-SALINAS-DIEGOContinua en este párrafo: “Eso lodecidió (lo del manejo de la difusión)Carlos Salinas. Me planteó laestrategia, junto con DiegoFernández de Cevallos. Fui testigode las múltiples conversacionestelefónicas que ambos sostuvieron

con Santiago Creel, el entoncessecretario de Gobernación, así comocon Ramón Martín Huerta,subsecretario de Gobierno de esamisma dependencia, con el objeto decoordinar la difusión de los famososvideos, así como su posterior manejopolítico... Sí, Salinas fue el cerebrode los video-escándalos. Yo fui el delos videos, él fue el del escándalo.En cuanto a Diego FernándezCevallos, él fue el coordinador.”

ROBLES: EL PRESIDENTEROBLES: EL PRESIDENTEROBLES: EL PRESIDENTEROBLES: EL PRESIDENTEROBLES: EL PRESIDENTEFOX ESTABA COMO IDOFOX ESTABA COMO IDOFOX ESTABA COMO IDOFOX ESTABA COMO IDOFOX ESTABA COMO IDOEscribe en este escenario: “Llegamosa la cita. Estaban Rodolfo Elizondoy su esposa. A los pocos minutosllegó el presidente Fox. Nossaludamos, estuvimos aproxima-damente cinco minutos los cuatro, ycomo además era la idea y asíhabíamos quedado, Rodolfo y yo nosretiramos a un café que estáprácticamente enfrente deldepartamento, en una esquina, yRosario y el presidente Fox sequedaron hablando en el depar-tamento. Pasada media hora

aproximadamente, regresamos aldepartamento, estuvimos hablandounos cinco minutos y el presidenteFox se retiró. Rodolfo lo acompañóhasta la puerta del edificio einmediatamente Rosario y yo nosfuimos. “

“Tengo entendido que Rosarioefectivamente le comentó querenunciaría a la presidencia del PRDy le pidió ayuda con el problemaeconómico. El presidente Fox le dijoque sí, pero Rosario salió de esareunión bastante desanimada. Mecomentó que el presidente estabacomo ido, siempre con una pastillaen la boca, como que uno le hablabapero parecía que no estaba ahí en lareunión. Yo mismo había notado algoparecido, en los pocos minutos quelo vi.”

“Al día siguiente me comuniqué conRodolfo, quien me dijo: ‘No me hadado ninguna instrucción. Si me lada, yo opero y en una semana estála disposición del dinero que senecesita para el problema del PRD’.

Así fueron dos o tres llamadas enlos días subsecuentes. No pasóabsolutamente nada, no apoyaron yRosario terminó renunciando elsábado 9 de agosto de 2003.”

AHUMADA COLABORO ENAHUMADA COLABORO ENAHUMADA COLABORO ENAHUMADA COLABORO ENAHUMADA COLABORO ENLAS VEGAS CON EL CISENLAS VEGAS CON EL CISENLAS VEGAS CON EL CISENLAS VEGAS CON EL CISENLAS VEGAS CON EL CISENSiempre se consignó en los mediosque Andrés Manuel López Obrador,no tenía conocimientos de lasacciones de los derroches de dineroen las Vegas de Ponce, como altofuncionario de su administración,cuestión que a muchos les parecióinverosímil, aunque no lo mencionaen sus partes esenciales CarlosAhumada. El caso trascendió cuandofue aprendido Ponce y consignado.

Asegura Carlos Ahumada: “Ese díame quedé en Las Vegas porque habíauna persona, un colaborador mío,ayudando a los agentes del Cisen queestaban ahí. Tenía la tarea de tomarlos videos de Ponce, para poste-riormente entregárselos y que sedieran a conocer públicamente porla televisión el lunes 1 de marzo”.

MOLINAR HORCASITASMOLINAR HORCASITASMOLINAR HORCASITASMOLINAR HORCASITASMOLINAR HORCASITASSOLICITO AYUDA: CARLOSSOLICITO AYUDA: CARLOSSOLICITO AYUDA: CARLOSSOLICITO AYUDA: CARLOSSOLICITO AYUDA: CARLOSRevela: “En el marco del atentadocontra mi familia viene muy apropósito una pregunta de CarlosSalomón Cámara, acerca de si tuvecontracto con algún miembro delequipo de campaña de FelipeCalderón cuando estuve preso. Asífue, aunque no personalmente. Quientuvo contacto directo fue Ceci, miesposa, con el licenciado Juan MolinarHorcasitas quien, tengo entendido,en ese entonces era del equipo cercanode colaboradores de Felipe Calderóny recientemente fue designadosecretario de Comunicaciones.”

Prosigue: “La primera reunión entreellos fue cuando Molinar le solicitóa Rosario Robles poder tener contactoconmigo y tratar de ver en qué nospodíamos ayudar; yo le pedí el favora Ceci que se reuniera con él. Esto sellevó a cabo el día 11 de mayo de2006, en mi casa ubicada en CallejónSan Antonio, en San Ángel, aunquepara garantizar que no trascendieraesta entrevista, entró en la casa porla puerta ubicada sobre GómezFarías.”

“A esta primera reunión fueacompañado por Rosario Robles.Después de admirar el jardín,comentó que su interés era saber quépodría hacer el gobierno federal pornosotros a cambio de algunainformación o videos que le pudieranservir para desacreditar aún más laimagen de Andrés Manuel. De esamanera nos beneficiaríamos tantoellos como nosotros”.


La Influenza: pros y contras• El brote de la gripe puso al descubierto que el sistema nacional de salud no está a laaltura de las circunstancias de una epidemia nacional

ERACLIO MÉNDEZ BURGOSEl secretario de Salud, José ÁngelCórdova, informó el pasado 11 demayo que en el ámbito nacional, antela contingencia sanitaria por el brotede influenza A(H1N1) se habíanaplicado ocho mil 211 pruebas quehabían permitido confirmar elcontagio de dos mil 282 personas, delas cuales 58 habían fallecido.

Mientras, en Tabasco ese mismo díalos medios locales publicaron elreporte de las autoridades de Salud delestado sobre el registro confirmadopor el Instituto de Diagnóstico yReferencia Epidemiológicos (Indre),de 68 enfermos de influenza hu-mana; pacientes cuyas muestrasfueron enviadas del 23 al 28 de abril,cuando hubo un repunte en el país.Antes de ese rebrote, la entidadregistraba tan solo unos cuantosinfectados que no sobrepasaban los10 casos.

Todos los afectados se recuperaronsatisfactoriamente, indicó Luis FelipeGraham Zapata, titular de ladependencia

Sin embargo, los casos de influenzassiguen apareciendo en otros estadosde la República. Primero se le conociócomo gripe porcina, y despuésdenominada influenza humana porespecialistas mundiales en la materia,quienes consideran que se actuó enforma oportuna, más no ideal paracontrolar más brotes y evitar muertesde mexicanos que según las esta-dísticas a nivel internacional estamosen el primer lugar, de acuerdo con elúltimo informe citado líneas arriba.

Uno de los primeros errores atribui-bles al Estado mexicano —negado auna vacuna preventiva propia contrael virus—, (que en latín significa“veneno”), y el subsiguientedesorden informativo, se suma otromás: La falta estructural institucionalde la SSP, en la oportuna inves-tigación y certeza científica de lanovedosa infección, y segundo de lacarencia de divulgación científica ytécnica, de la misma en los mediosnacionales, que al trascender elpadecimiento causó pánico mundial.

Entre los efectos se encuentran lasacciones discriminatorias en variospaíses del extranjero, en estadoseuropeos, asiáticos y latinoame-ricanos, por el sobresalto informativo

generado desde nuestro país que yase reconoce. Una muestra fehacientedel desconocimiento científico delnuevo virus A H1N1, ocurrió enEgipto donde sacrificaron en formairracional millares de cerdos, o enHaití donde negaron la entrada de unbarco mexicano, cargado contoneladas de alimentos, sin saber siel virus era curable o mortal.

LOS MEDIOSLOS MEDIOSLOS MEDIOSLOS MEDIOSLOS MEDIOSDESINFORMADOSDESINFORMADOSDESINFORMADOSDESINFORMADOSDESINFORMADOSDesde el inicio los medios decomunicación se salieron de control,de la real y verdadera información, alno tener especialistas, divulgadoresen periodismo científico. Una carencialamentable en el periodismo, ge-nerador de la desinformación en elpaís hasta ahora.

En general, la radio y la televisión seconvirtieron en ecos fieles y acríticosde las fuentes oficiales. La reiteraciónde las medidas preventivas y de losdatos confusos proporcionadosparticularmente por las autoridadessanitarias del gobierno federal y delgobierno del Distrito Federal; fue elpatrón… de la confusión.

Los medios han reflejado muchas desus debilidades: ausencia deinvestigación, editorialización, enocasiones excesiva, ignorancia y porsupuesto desinformación sobre untema de ciencia que los tomó, comoa muchos: desprevenidos.

En Internet lo mismo hay fuentesconfiables como desconfiables,investigaciones serias así comocharlatanería. Muchos comentaristashan, ironizado sobre las diversasteorías que pululan en correoselectrónicos, blogs y sitios en internetsobre el virus y su contagio. Aunquealgunas de estas teorías parecenabsurdas, hay quienes les atribuyenmayor confiabilidad que la que se letiene a muchos de nuestrosgobernantes. La confiabilidad de laciencia queda de un lado. Sin tomarseen cuenta.

CARACTERISTICAS DELCARACTERISTICAS DELCARACTERISTICAS DELCARACTERISTICAS DELCARACTERISTICAS DELVIRUSVIRUSVIRUSVIRUSVIRUSEn su entrega denominada“Influenza y evolución”, uno de losdivulgadores de periodismo científicoMartín Bonfil Olivera, publicó enMilenio Diario, el 29 de abril de 2009,

que el problema es que así son losvirus, que son organismos deestructura muy sencilla, compuestosde proteínas y ácidos nucleicos, ycapaz de reproducirse solo en el senode células vivas específicas,utilizando su metabolismo, como enel ser humano.

El virus de influenza que nos agobia(familia orthomyxoviridae, tipo A,los más comunes, que infectantambién a aves, cerdos y caballos) es,como todos los virus, una cápsula deproteína que contiene materialgenético; en este caso, ácidoribonucleico (ARN), primo másantiguo e inestable del ADN. He ahíparte del problema: el copiado delARN es menos exacto: a veces, quita,a veces pone, y ocasiona mutacionesespontáneas dentro de una mismaespecie de virus.

Sus apellidos H1N1 se refieren a dosproteínas de su superficie: laHemaglutinina (de la que hay 15variantes; ésta es la 1), que le sirvepara unirse a la célula que va ainfectar, y la Neuraminidasa (9

El secretario de Salud, José Ángel Córdova, reportó el día 11 de mayo, que durante la contingencia sanitaria por el brote de influenzaA(H1N1) se habían aplicado ocho mil 211 pruebas

pasa a la página 6


variantes; también es la 1), quepermite a los nuevos virus salir de lacélula sin quedarse pegados a ella.

Precisamente el oseltamivir (Tami-flu, ¡no se automedique, consulte asu medico!), uno de los medica-mentos eficaces contra la influenza,paraliza a esta enzima e impide quelos nuevos virus se diseminen.

La ciencia, como la evolución, esimpredecible. Puede parecer lenta ycara, pero si hace 56 años JamesWatson y Francis Crick no hubierandescubierto la doble hélice del ADN,hoy no tendríamos la biologíamolecular que nos permite estudiary combatir al virus.

BARACK OBAMA: HAYBARACK OBAMA: HAYBARACK OBAMA: HAYBARACK OBAMA: HAYBARACK OBAMA: HAYQUE INVERTIR EN CIENCIAQUE INVERTIR EN CIENCIAQUE INVERTIR EN CIENCIAQUE INVERTIR EN CIENCIAQUE INVERTIR EN CIENCIASi no se invierte ampliamente eninvestigación científica —ya lo dijoBarack Obama, y lo subrayóaumentando la inversión de su paísen ciencia a 3 por ciento del PIB— nose podrá combatir futuros retos, desalud ni de otros tipos.

En su otra entrega llamada “Virus,ciencia y sociedad”, Bonfil Olivera,subraya que la epidemia de influenzaque ha mantenido semiparalizada ala Ciudad de México —y al país—desde el 24 de abril también deja clarasvarias cosas.

Primero, el brote ya se esperaba. Nonecesariamente en México, ni delsubtipo H1N1 (el candidato favoritoera el H5N1, que causó la influenzaaviar de 2006). Pero la evolución, lanaturaleza misma de estos virus —promiscuidad, genoma fragmentado,huéspedes humanos, porcinos yaviarios— y la historia natural de lagripe (influenza) hacían perfec-tamente predecible que tarde otemprano nos enfrentaríamos a otrapandemia.

UNAM: HAY QUE APOYAR,UNAM: HAY QUE APOYAR,UNAM: HAY QUE APOYAR,UNAM: HAY QUE APOYAR,UNAM: HAY QUE APOYAR,LA SALUD Y LA CIENCIALA SALUD Y LA CIENCIALA SALUD Y LA CIENCIALA SALUD Y LA CIENCIALA SALUD Y LA CIENCIAHay voces que consideran la

necesidad urgente de invertir en saludy ciencia para fortalecer al país anteemergencias es ya una prioridad,porque la dependencia, o sea estarsujeto a los diagnósticos extranjerosrevelan ineficiencia y restan tiempopara salvar vidas, dijo una de lasespecialistas de la UNAM, VerónicaMontes de Oca.

México necesita incrementar lainversión federal en salud y ciencia,para garantizar el derecho universala la salud de la población y contarcon alimentos, medicamentos ylaboratorios farmacéuticos nacio-nales que respondan de mejor maneraante contingencias como la epidemiade influenza A H1N1, establecióVerónica Montes de Oca, académicadel Instituto de InvestigacionesSociales (IIS) de la UNAM.

EVITAR ANSIEDAD Y ESTRÉSEVITAR ANSIEDAD Y ESTRÉSEVITAR ANSIEDAD Y ESTRÉSEVITAR ANSIEDAD Y ESTRÉSEVITAR ANSIEDAD Y ESTRÉSPOR LA INFLUENZA HUMANAPOR LA INFLUENZA HUMANAPOR LA INFLUENZA HUMANAPOR LA INFLUENZA HUMANAPOR LA INFLUENZA HUMANALa ansiedad asociada a la amenazalatente del virus puede generar por lomismo problemas en la comunidad,consideró la investigadora de laFacultad de Psicología de la UNAM,Laura Hernández. La sociedad viveuna situación traumática, promotorade estrés, que en ocasiones no sabemanejar, dijo

Es indispensable unificar lainformación sobre la ahora llamadainfluenza A H1N1 para evitarcontradicciones que generen ansiedady estrés entre la población, porquecuando las personas se sientenamenazadas o en riesgo no actúan dela mejor manera, advirtió lainvestigadora del posgrado de laFacultad de Psicología (FP) de laUNAM, Laura Hernández Guzmán.

EL RECORTE BARBARO YEL RECORTE BARBARO YEL RECORTE BARBARO YEL RECORTE BARBARO YEL RECORTE BARBARO YLA INDEFENSION SOCIALLA INDEFENSION SOCIALLA INDEFENSION SOCIALLA INDEFENSION SOCIALLA INDEFENSION SOCIALSegún el columnista de la Jornada,Carlos Fernández Vega, comenta ensu entrega titulada “Víctimas detijeretazos presupuestales a la salud”,sobre subsidios disfrazados a grandesempresas. Asegura que la norma fuesacar la tijera y recortar donde el filocayera. El motivo de la fiesta fue queel presupuesto de egresos de lafederación para 2009 sumaba pocomás de 3 billones 45 mil millones depesos, un incremento cercano a 200mil millones respecto del primerpaquete económico presentado por elgobierno de Felipe Calderón a antesdel estallido oficial de la crisis.

Dice Fernández Vega que en estecontexto, por ejemplo, que entre

reasignaciones y reacomodos FelipeCalderón y los legisladores acordaronun incremento real de 10.9 por cientoen el presupuesto 2009 del sectorsalud, lo que si bien es positivodescobijó a otras áreas de saludigualmente relevantes, algo quelamentablemente se comprobó en loshechos durante la presenteemergencia sanitaria. (La Pandemiade Virus A H1N1).

Pero lo que la influenza rebautizada(como influenza humana) dejó enclaro es que el país reporta peligrosascarencias en salud y prevención deenfermedades, por mucho que seincremente el presupuesto hospi-talario.

Asegura Fernández Vega, que para2009 Ejecutivo y Legislativodecidieron reducir 3.5 por ciento, entérminos reales y respecto a 2008, elpresupuesto destinado a la vigilanciaepidemiológica, algo que, como haquedado demostrado, es un renglónde salud pública y además deseguridad nacional.

Otro dato irónico aportado delcolumnista Fernández Vega tomadode los archivos de la Cámara deDiputados: en México el gastopúblico en salud como proporción delPIB ronda 2.7 por ciento; en Kenia,2.1, por solo citar un ejemplo…absurdo

Pero por sobre todas las cosas en eltema de las prevenciones, siguen lasinfecciones y muertes. En todo casola evidencia es que hay una repúblicaenferma y llena también del virus delmiedo y de la desinformación.

El secretario de Salud de Tabasco, Luis Felipe Graham Zapata, ha informado puntualmente sobre los casos de influenza en la entidad


UNION DE TAXISTAS DE CARDENAS

La Unión de Taxis de Cárdenas se fundó el 25 de abril de 1952. La imagen corresponde a una fotografía que se encuentra actualmente colocada en el salón de reuniones del gremio.En ella aparecen Gonzalo Gutiérrez “Chalito”, Manuel Fausto Lara “Pura Vida”, Antonio López Marín “Toñica”, Fidencio Brito Calderón “Carta Brava”, Raúl Balcázar Romero,Romeo Chávez Ramos, Bartolo Salaya Sosa, Luis Alcides Pérez Cruz “Chille Pérez”, Salomé Martínez, Mauro Velázquez “La Chiva”, Hermenegildo Gallegos “Gillo”, Uriel VeraNoverola “Pichirilo”, Daniel Priego Sosa “Canilla”, Roberto Brito “Beto Brito”, Jaime Sánchez de la Cruz, Raúl Ramírez Silva “Vejiga”, Alberto Haddad Brito “Beto Haddad” y Jorge“El Ronco” Salas

Dile al tiempo que vuelva...

Las frases célebres depersonajes de Cárdenas

RAÚL TORRES LÓPEZ

Con esta edición de Papiro retomamos lasesión “Dile al tiempo que vuelva”, espaciodonde se seguirán publicando lastradiciones y anécdotas de los pueblos deTabasco. En esta ocasión recopilamos, conla ayuda de varios vecinos del lugar, variasfrases de personajes del municipio deCárdenas, población donde es notorio queaún cuando algunos de sus autores yafallecieron, sus palabras quedaron para laposteridad como parte del folclor de esademarcación de La Chontalpa.

Aquellas memorables frases siguen siendousadas cotidianamente por los habitantesdel lugar, quienes de esta manera honranla memoria de los que ya se fueron.

Para el tema que nos ocupa es necesarioentonces revivir algunas anécdotas: Cuandoalguien del pueblo iba todo afligido aplaticarle sus penas a don Justo Naranjo(qepd), éste lo escuchaba con unatranquilidad pasmosa, mientras fumabatabaco, sentado a piernas cruzadas. Luegode escuchar el rosario de lamentaciones desu vecino o amigo don Justo sólo lecontestaba: “Así es la vida”. De este modose hizo popular la frase: Así es la vida”,dijo Justo Naranjo.

En cierta ocasión se estaban quemando dospuesto del Mercado Público 27 de Febrero,entonces llegó al centro de abasto elsecretario general del gremio de locatariosAbelardo Gallegos (qepd), conocido como

La peluda, y cuando todos esperaban quese preocupara sobremanera por lo queestaba sucediendo, les dijo a suscompañeros: “Tan bien que íbamos”, yacuñó esa frase que lo inmortalizó.

Cuentan lugareños que don Manuel FaustoLara (qepd), fundador del famoso puestode antojitos Pura Vida, cuando se leamontonaban los clientes en el local quetenían entonces en los portales del centrode la ciudad, mientras freía empanadas legritaba a una de sus hijas “asómate a labarda Tila”, con lo que quería decirle queestuviera pendiente que no se fueran sinpagar algunos clientes.

Cada una de las frases citadas nace al calorde algún acontecimiento, y a la fecha sonmuy comentadas en centros de reunión deesa localidad. Consignamos entoncesalgunas de las más socorridas en elmunicipio de Cárdenas:

“Así es la vida” dijo Justo Naranjo; “Tanbien que íbamos”, dijo La Peluda; “De unaventana”, dijo Coronel; “Guelé”, dijo

niña”, dijo Paco; “Eres una bestia”, dijoArturo la Flaca; “Caete nene”, dijo JuanEl Yuca; “Animo cansao”, dijo Zavaleta”,“Cuidao que eres terco”, dijo Regelión; “Pala pucha”, dijo don Chicho; “Ya todo estálisto”, dijo Andrés Rodríguez; “Mascandoel chicle y moviendo el trasero”, dijo Felipa;“Compa puej”, dijo Cheo Brito; “Ole conole pinole”, dijo don Panchito Hurtado; “Noes por ahí”, dijo don Chon; “¿Y estesistema?”, dijo Buchanga; “Ay hijo de lapujta”, dijo Pancho Priego; “Qué huevostenía el difunto y decían que era capón”,anónimo; “Ay hijo de la setenta y dos”,anónimo.

Berena; “Vámonos que ahí vienen esos”,dijo Lencho; “Asómate a la barda Tila”,dijo Pura Vida; “Así pasa cuando sucede”,dijo Gillo; “Ya floreó el Margaritón”, dijoPaco; “Dime de que lao te acuestas y voypor la madrugada”, dijo Don Mateo; “Ucha


Arturo de la Cruz, “Cepillín” (Q.E. P. D.) uno de los meseros de El Submarino, personajedel mural posando para Gutenberg Rivero

Gutenberg Rivero (Q.E.P.D.) haciendo el anteproyecto y los primeros esbozos de lasfiguras de los personajes en grafito, crayola y tizas sobre el mural: “Heredarás ElSubmarino”

Trascendencia del mural“Heredarás El Submarino”

• En el fresco aparecen personajes de tiempos idos,entre ellos meseros, empleados, así como de las nuevasgeneraciones de la sociedad tabasqueña

ERACLIO MÉNDEZ BURGOSFue una idea romántica en un lugarbohemio y romántico. Un sitiotradicional por excelencia, cuyofundador José Sánchez Ramírez, exCamisa Roja, de las filas de lasjuventudes de Tomás GarridoCanabal, fue un tabasqueñoexcepcional en el trato. Allí seencuentra el único mural culturalurbano por excelencia.

Nadie imaginaba que en ese lugar seinauguraría un 14 un febrero de 1992,el único mural urbano en sucaracterística, ya al mando deltradicional restaurante Pepe Sánchez,quien lo ha mantenido a capa y espada,para conservarlo y perpetuar eseambiente que se respira en esaantigua casona ubicada en la avenida27 de febrero, casi esquina con lacalle Arista.

Muchos recuerdos, vivencias,muchas anécdotas, desde que eldueño lo hizo establecimiento: elnombre del lugar fue idea surgida, alcalor de una columna periodística queél hacía denominada “Periscopio” quese publicaba en una publicación localde la antigua Villahermosa.

Tiempos de las añejas cervecerías, de

los pretéritos sitios de reunión de lapoblación tabasqueña, de los queahora son pocas las que subsistencomo: “El Submarino”, “Marco elPinto”, y la de “Güichi Güichi”, porsupuesto sin murales a como el quedistingue al primero.

El Submarino y su mural navegan enlos tiempos de crisis, en los tiemposde la influenza, en las épocas épicasde la subsistencia por no desaparecer,sin apoyo alguno a su antiguatradición, del buen trato, gastronomíachoca y buenos tragos.

Espacio de descanso espiritual, de labuena charla, de la asistencia de losperiodistas, intelectuales y de muchosprotagonistas de la población local,que como centro de reunión les handado trascendencia y subsistencia,como herencia propia de una ciudada sus habitantes. Por eso el nombredel mural: “Herederas el Submarino”.

Allí se han hecho personajes losmeseros, empleados y las nuevasgeneraciones de la sociedadtabasqueña, en sus estratos socialesmediano y bajo, que son fielesparroquianos y amigos del sitio quesigue navegando bajo el nombre deEl Submarino y su notable mural.

Retocando “Peter” con el pincel las figuras de los personajes populares que integranel famoso mural en el Submarino


LOS AUTORES DEL MURAL

LA INAUGURACIÓN

En la inauguración del mural “Herederas el Submarino” en la puerta del negocio, de izquierda derecha, el periodista Eraclio Méndez Burgos, el muralista Valeriano Maldonado, el notarioArmando Capdepont Inurreta, el pintor y caricaturista “Peter”, el artista Gutenberg Rivero (Q.E.P.D.) José Sánchez, dueño del Submarino, el periodista Salvador Antillón y el periodistaJacinto “Chinto” Adriano (Q.E.P.D.)

“Peter”, haciendo el retrato de Gutenberg Rivero (Q.E.P.D.) El muralista posa para el caricaturista


Retorno a planteles, seguropara los estudiantes: SE

• Implementan filtro en todas las escuelas del estado para detectar a niños que presenten cuadros gripales• Exhorta a padres de familia, maestros y directores a mantener vigilancia de los menores

Villahermosa, Tab., 12 de mayo.-Durante un recorrido por plantelesde la entidad, en donde se constatóla implementación del filtro escolar,funcionarios de la Secretaría deEducación constataron el regreso aclases de los estudiantes de educaciónbásica de la entidad, después de laemergencia sanitaria presentada entodo el territorio nacional, comoconsecuencia del virus de lainfluenza.

Ese día las autoridades educativasinformaron que de los 500 milestudiantes de educación básica dela entidad, 128 mil se habíanpresentado en sus escuelas, conmotivo de la reanudación de clases,

La dependencia estatal pidió a lospadres de familia no preocuparse porsus hijos en el retorno a clases quese dio a partir del pasado lunes 11 demayo, pues aseguró que lascondiciones por parte del gobiernodel estado están dadas para atenderen tiempo y forma a los niños quepresenten cuadros gripales.

La Secretaria de Educación pidió a los padres de familia no preocuparse por sus hijos en el retorno a clases que se dio a partir del pasado lunes11 de mayo. En un recorrido el gobernador Andrés Granier supervisó las acciones de higiene en jardines de niños

Reiteró la importancia de aplicar losfiltros en el seno familiar, no llevandoa la escuela a menores con síntomasde enfermedades respiratorias y, ensu caso, canalizarlos al centro desalud o clínica más cercano.

Mantiene Salud 74 módulos deinformación en todo el estado• La promoción de la salud es fundamental en el control de la epidemia, por lo queseguirán operando los módulos informativos en todo el territorio estatal• En el aeropuerto de la ciudad de Villahermosa se siguen supervisando las entradasy salidas de los vuelos para detectar personas con sintomatología sospechosa

Villahermosa, Tab., 11 de mayo.- Através de 74 módulos instalados demanera estratégica en todo elterritorio estatal, la Secretaría deSalud continúa la labor de orientacióny promoción que desde principios dela emergencia sanitaria instrumentó,con el objetivo de difundir medidasbásicas de prevención de la influenza,tarea que de manera conjunta serealiza en las demás dependenciaspertenecientes al sector.

Aunado a esta actividad, se realizó

un barrido casa por casa por lascolonias Primero de Mayo y MiguelHidalgo, pertenecientes al municipiode Centro, logrando llevar el mensajepreventivo a casi 2 mil 500 hogares.

Así también el pasado domingo 10de mayo, brigadas de salud visitaronocho panteones de la ciudad deVillahermosa, ubicados en lascolonias Atasta, Tamulté, Sabina,Gaviotas, Cedral, Tierra Colorada,Recinto Memorial y panteón central,

donde se distribuyeron ocho milvolantes con acciones de promociónde la salud.

La dependencia estatal informó quecontinúa de manera permanente conel módulo ubicado en el aeropuertointernacional Cap. Carlos RovirosaPérez, logrando supervisar hasta hoyun total de 425 vuelos, a cuyospasajeros se les aplicó un cuestionariopara detectar alguno de los síntomasrelacionados con la influenza, se les

proporcionó cubre bocas y materialde promoción, así como el paso delfiltro a través de la cámara paradetectar posibles febriles.

Asimismo, debido a la reanudaciónde clases del nivel básico, seconformaron 23 brigadas queoperaron ocho rutas del municipiode Centro, con el objetivo de verificarla instalación y funcionamiento delcomité de higiene escolar o filtro, asícomo la notificación y seguimientode alumnos regresados por presentaralguna sintomatología.

En las 16 jurisdicciones restantes, lavigilancia a los planteles escolares escoordinada por las autoridadessanitarias locales, quienes pro-porcionan asesoría sobre lasadecuadas condiciones de higiene delas instalaciones y el seguimiento deniños enfermos.

Pidió a los maestros de Tabasco, asícomo a los directores de los plantelesescolares, mantener la vigilancia enlas aulas, a través de los filtros, asícomo llevar a cabo las medidas dehigiene recomendadas por la

Secretaría de Salud, “para que de estamanera la comunidad educativa nose vea afectada con el virus de lainfluenza”, puntualizó.


Alianza de la izquierda del PRI conobradoristas para derrotar al PAN

L A U R E A N ON A R A N J OC O B I Á N

Es de sentido común, que pararesolver un problema, primero hayque identificarlo, conocerlo,compararlo, discutirlo y resolverlo.Identificar las causas y las posiblessoluciones.

Hace algunos años decía un ilustreveracruzano: “si tu problema tienesolución ¿Qué te preocupa?, y si notiene solución ¿Qué te preocupa?”Pero la verdad es que no hayproblema que no tenga solución.Algunos dirán: ¡la muerte! Pero lamuerte no es un problema.

México viene arrastrando un graveproblema social y político desde sufundación como República en 1824.¿Cuál es ese problema que a casi 200años de distancia no hemos podidosuperar?

Ese problema es que hay un grupode malos mexicanos que no aceptanlos procedimientos democráticos paraelegir a los gobernantes. Quienes noaceptan la democracia (forma degobierno en que el pueblo ejerce lasoberanía mediante la elección librede sus dirigentes para periodosdeterminados de tiempo) y quierenalcanzar el poder del Estadomediante otros procedimientos quese apartan de la legalidadconstitucional.

Es seguro que la falta de democraciaes uno de los principales problemasde México. ¡Claro! Ya sabemos quela democracia (etimológicamente:poder del pueblo) no se agota en laelección de los funcionarios, de losdiputados o de los senadores. Peroes fundamental que todos accedan

al poder respetando el principiofundamental de la democracia, esdecir, respetando las reglascomúnmente aceptadas por todos losactores políticos.

A los grupos de delincuenteselectorales hay que combatirlos contoda la fuerza del Estado. Es dolorosorecordarlo pero la historia y sobretodo la historiografía, que tienen laresponsabilidad de buscar siempre laverdad, lo tiene que decir. Elverdadero historiador tiene laobligación de buscar la verdad delos hechos día y noche y hasta losmás lejanos confines.

Así, tenemos que aceptar una durarealidad de nuestra Patria: la primeraprueba democrática como Repúblicarecién nacida, la reprobamos. Todosrecordamos que el primer presidentede la República (ya electo con laconstitución de octubre de 1824) DonGuadalupe Victoria, cuyo verdaderonombre era Miguel Ramón AdauctoFernández y Félix, gobernó del 1 deenero de 1825 al 31 de diciembre de1828.

Eran periodos de 4 años. Solo queuno de los dos aspirantes a la

presidencia, es decir, a suceder a DonGuadalupe, era el secretario de laguerra Manuel Gómez Pedraza. Este,desde su alto cargo, maniobró consus amigos para inclinar la balanzaa su favor con las legislaturas localesque eran las que votaban.

Recuerden que en ese tiempo laselecciones eran indirectas.Naturalmente, el grupo político delotro candidato presidencial que eranada menos que Don Vicente RamónGuerrero Saldaña, se inconformaron.Se armó la gresca. Los Yorkinos nose dejaron intimidar por los Escoceses(logias masónicas) y sucedió el saqueodel Parían (lugar donde se ubicabanlos comercios mas ricos de lacapital). La gente gritaba “¡vivaGuerrero y Lobato y viva lo quearrebato!”.

El Congreso dio marcha atrás y, porla rebelión popular, quiso que noquiso, reconoció a Don VicenteGuerrero como Presidente, pero lemetió como cuña a un galistaconsumado, enemigo mortal de losinsurgentes, Anastasio Bustamante.

Este doctor acomplejado terminótraicionando al Presidente y lo

persiguió, sobornando a FranciscoPicaluga (marino italiano) con 50 milpesos, hasta fusilarlo en Cuilapan,Oaxaca, el 14 de febrero de 1831. Solo9 meses estuvo en el poder elaguerrido patriota de VicenteGuerrero.

Y así siguieron las cosas durantemuchos años y no pudo echar raícesla democracia durante el siglo 19.Después, ya sabemos, tuvimos quesoportar la bota militar del “llorónde Icamole” Porfirio Díaz durante30 años. En 1910 apareció Madero,quien empuñó la bandera de lademocracia y la no reelección, paraderrotar al dictador.

En febrero de 1913, el chacalVictoriano Huerta, traicionó alPresidente Constitucional y lo asesinóel 22 de febrero de 1913. Larevolución iniciada por Carranza,Villa y Zapata, derrotó a Huerta perono consolidó la democracia. Con elPlan de Agua-Prieta, Obregón sesentó en el poder y cuando quisoregresar, fue asesinado.

En 1929 se fundó el PNR y lademocracia chupó faros durante 70años. Ahora se está formando elPanato que quiere estar en el poder50 años o 30 cuando menos.

¿Cuándo habrá democracia enMéxico? El PRI se mantuvo en elpoder presidencial a sangre y fuegodurante 70 años, el PAN se quieremantener en el poder con plagas,chanchullos, control castrense delpadrón electoral y mil marrulleríasmás.

Ya les gustó y no se quieren ir. Yopropongo una alianza estratégicaentre la corriente histórica deizquierda del PRI y las fuerzas deizquierda que aglutina la recia figurade López Obrador para derrotar alPanato. ¡Con Andrés Manuel, todossalimos ganando! ¡Que nos guíen lossupremos intereses de la Patria! ¡Quenos guíen los supremos intereses delpueblo de México! ¡Que nos guíenlos principios fundadores de laNación!Necesaria una alianza de la izquierda para derrotar al Panato


J O R G E P R I E G OM A R T Í N E Z

La psicosis o cuasi terror que continúaimperando en la mayoría de loshabitantes del país y por ende, de lostabasqueños, fue la mala influencia quehubo de sufrirse, ante el anuncio oficialde que estaba a punto de desencadenarseuna pandemia de “influenza porcina” entodo México, alimentada por lasdeclaraciones contradictorias e incom-prensibles hasta cierto punto, emitidaspor las autoridades federales, lo que hafomentado el olvido de todo lo queantes nos fuera trascendente en la vidapolítica de la nación, para concretarnosa cuidar la zalea, por la que los humanossomos capaces de todo, como magis-tralmente lo expresa Curzio Malaparteen su célebre novela “La piel”. Por salvarel pellejo, los hombres todos, somoscapaces de los mayores heroísmos o delas más abyectas o viles bajezas y porello, como vemos por las callescitadinas, podemos, siendo tanvanidosos, hasta olvidarnos de modasy arreglos personales, para utilizarantiestéticos cubre bocas, que al decirde un famoso médico especialista nosprotegen lo mismo que si en lugar deellos, lleváramos una Biblia bajo elbrazo o una medallita con la imagen decualquier santo al cuello.

Lo cierto es que los cubre bocas volaronde las farmacias de todo el país yalcanzaron precios altísimos ante lacreciente demanda de quienes deseabany desean, verse libres de contagio.También hay o hubo, desabasto devitaminas y otros medicamentos, porlas compras de pánico que de ellos sehizo, olvidando la gente, que las mejoresvitaminas se encuentran en losmercados, vía las frutas y verduras quelas contienen en altísimas cantidades,al igual que otras substancias queayudan a nuestro organismo a elevar susdefensas y hacerle frente exitosamentea cualquier microbio, bacteria, hongo,virus o ultravirus; además de loanterior, no se debe descontar, como se

ha recomendado hasta la saciedad, laobservancia de las más estrictas reglasde higiene en todos los órdenes.

La Internet se ha saturado deinformación sobre la tan publicitadaepidemia, que en un principio no sesabía de qué es, pues la rumorología quesentó sus reales ante los titubeos de lasautoridades de salud mexicanas, un díala catalogaba como influenza esta-cionaria, al día siguiente comoinfluenza aviar, para luego referirse aella como influenza porcina o desecharlas anteriores hipótesis, para deslizar eldicho de que se trataba de un nuevovirus y por ello desconocido pero mortalde necesidad, hasta que al fin se declaróque se trata del virus de la influenzahumana, clasificado como A H1N1.

No han faltado los analistas que serefieren a esta psicosis como propiciapara el gobierno federal e impulsada porél, porque tal situación de emergenciale hizo acceder a los créditos eti-quetados que ofrece el imperio,obteniendo parece que 225 millones dedólares para hacerle frente a la que sevaticinaba como “devastadora epidemia”y parece que ha quedado como el famosoparto de los montes. También se adujoque la paralización de labores deinnumerables fábricas, vino a ser unpaliativo para sus propietarios, que nodudarán en pagar sólo la mitad de lossalarios a sus trabajadores que, durantela emergencia decretada, no laboraron.No faltaron quienes arguyeran que aleliminarse las grandes concentracioneshumanas, se evitó que el dolor de cabezade quien despacha en Los Pinos, pudieserealizar los mítines que había anunciadoy, lo más importante, que se trató deuna cortina de humo para acallar losreclamos de ciertos segmentos políticosnacionales, en el sentido de que seaclarara en qué se van a invertir los milesde millones de dólares de los nuevoscréditos contratados por CalderónHinojosa sin la anuencia del Congreso,es decir, anticonstitucionalmente, sinfaltar aquellos que socarronamenteafirman, que la alerta sanitaria tal comose ha manejado influirá en las próximaselecciones, traduciéndose en votos afavor del partido en el poder. Sí, muchascosas se han dicho y sin duda, muchosasuntos de importancia capital paranuestro país, se diluyeron y olvidaronante el temor general de ser víctimas deesa epidemia de no se sabía qué, pero

que se publicitaba “con singularentusiasmo y marcial donaire”, comodiría nuestro inolvidable amigo, PedroLuis Hernández Sánchez. Otra cosa:¿ya terminó la cruenta lucha contra elnarcotráfico, pues nada se ha sabido deella? ¿Acaso los narcotraficantes hansufrido también la psicosis que produjodicha influenza y no han continuadocon su quehacer diario? Si ya terminóla guerra contra los carteles de la droga,¿quién ganó?

Pero sigamos con la influenza y supeligro de transformarse en pandemia.Al respecto, queremos recordar que laepidemia de la llamada influenzaespañola en 1918 sí fue grave de a deveras ya que causó cientos de millaresde muertes en México. En Tabasco secontaron por miles los fallecimientos.Sólo en Frontera, nuestro solar nativo,según nos platicaba nuestra adoradaabuelita, los muertos fueron cientos;familias enteras perecieron, ya no habíaataúdes para todos los cadáveres, por loque se envolvían en cobertores o seenrollaban en petates y por decenas abordo de carretas tiradas por caballoseran llevados a inhumar al camposanto,donde los sepultureros trabajaban díay noche cavando tumbas. En su casa,contaba la abuelita, no hubo ningúnmuerto debido a que, como tanto ellacomo su hermano mayor estaban enpleno crecimiento, su mamacita, comocomplemento alimenticio lesadministraba grandes cucharadas deEmulsión de Scott, la que en aquelloslejanos tiempos sí era de hígado debacalao, y de la que la bisabuela setomaba también su buena cucharada.El haber contado con excelentesdefensas en su organismo, libró a lafamilia de mi abuela materna, de laenfermedad y de la muerte.

Nosotros no nos hemos espantado conel actual petate de los muertos deinfluenza que se han desplegado en lastelevisoras, en la radio y en la prensaoficialista, así como en labios de altosburócratas federales. No, porque nostocó vivir otra “aterradora amenaza depandemia”, la de la no menos famosa“gripe o influenza asiática”, que allá porlos años cincuenta del siglo XX, si malno recordamos, mantuvo en cama porvarios días a centenares de tabasqueños,y no sabemos cuántos murieron por sucausa, si es que hubo muertos. Perocomo no había televisión ni cosa por el

estilo, pues no nos “apanicamos” comodijera un prohombre blanco azul, y aquíestamos para rememorarlo.

Los tabasqueños de antaño, a todosaquellos que gustaban de magnificar lascosas en alto grado, en circunstanciascomo la que hoy vivimos, con ciertapicardía, mucha sorna, buen humor yatinadamente, les llamaban “espantapedos”, y creemos que así resultaronquienes desde la capital del país nosalarmaron en grado sumo, logrando quesus exageradas advertencias traspasaranlas fronteras patrias y en muchos paísesnos vean a los mexicanos comoapestados y nos hagan presas desinnúmero de vejaciones y descortesías.Ahora, frente a la cruda realidad, sequiere rectificar y tratar el problema desalud que ciertamente existe, pero nocon las características que se dio aconocer, sino en la medida en que se hadesarrollado, pero resulta muy tardía larectificación, porque el mal ya estáhecho, y como reza el refrán, “palo dado,ni Dios lo quita”.

Todavía nos falta una ofensivamediática más, la de exaltar al héroeindiscutible de esta dura batalla, albravo soldado de la salud que seenfrentó decidida y valerosamente alpeligroso y desconocido virus queamenazaba con diezmar a todo el pueblode México, olvidando tan execrableinvasor de la patria, ese “extrañoenemigo”, que tenemos comoiluminado guía, a un visionario que oteatodos los horizontes segundo a segundo,para salvaguardarnos de cualquier mal,y ese grande hombre que con manofirme conduce los destinos y derroterosde la nave patria por el mar procelosode las crisis, nos ha salvado de unaespantosa tragedia. ¡Loor eterno a tanesforzado paladín! ¿Exageradopanegírico? Pues poco más o menos asíserán los que leeremos dentro de poco.El nuestro es gratuito y de muy buenafe, ¿no les parece, amables e hipotéticoslectores?

Esperando que lo virulento de la tantraída y llevada pandemia que ha creadoun pandemónium decrezca, lesamenazamos con ocupar este mismoespacio de su publicación favorita, si loshados nos resultan propicios y el destinoo la influenza, ya sea estacionaria, aviar,porcina o humana, no nos alcanza.

La mala influencia de la tan publicitada influenza¿Cortina de humo?


Citas Bíblicas

Eclesiastés 7Eclesiastés 7Eclesiastés 7Eclesiastés 7Eclesiastés 7

1 Mejor es la buena fama que el buen ungüento; y mejor el día de la muerteque el día del nacimiento.

2 Mejor es ir a la casa del luto que a la casa del banquete; porque aquello esel fin de todos los hombres, y el que vive lo pondrá en su corazón.

3 Mejor es el pesar que la risa; porque con la tristeza del rostro se enmendaráel corazón.

4 El corazón de los sabios está en la casa del luto; mas el corazón de losinsensatos, en la casa en que hay alegría.

5 Mejor es oír la reprensión del sabio que la canción de los necios.

6 Porque la risa del necio es como el estrépito de los espinos debajo de la olla.Y también esto es vanidad.

7 Ciertamente la opresión hace entontecer al sabio, y las dádivas corrompen elcorazón.

8 Mejor es el fin del negocio que su principio; mejor es el sufrido de espírituque el altivo de espíritu.

9 No te apresures en tu espíritu a enojarte; porque el enojo reposa en el senode los necios.

10 Nunca digas: ¿Cuál es la causa de que los tiempos pasados fueron mejoresque estos? Porque nunca de esto preguntarás con sabiduría.

11 Buena es la ciencia con herencia, y provechosa para los que ven el sol.

12 Porque escudo es la ciencia, y escudo es el dinero; mas la sabiduría excede,en que da vida a sus poseedores.

13 Mira la obra de Dios; porque ¿quién podrá enderezar lo que él torció?

14 En el día del bien goza del bien; y en el día de la adversidad considera. Dioshizo tanto lo uno como lo otro, a fin de que el hombre nada halle después de él.

15 Todo esto he visto en los días de mi vanidad. Justo hay que perece por sujusticia, y hay impío que por su maldad alarga sus días.

16 No seas demasiado justo, ni seas sabio con exceso; ¿por qué habrás dedestruirte?

17 No hagas mucho mal, ni seas insensato; ¿por qué habrás de morir antes detu tiempo?

18 Bueno es que tomes esto, y también de aquello no apartes tu mano; porqueaquel que a Dios teme, saldrá bien en todo.

19 La sabiduría fortalece al sabio más que diez poderosos que haya en unaciudad.

20 Ciertamente no hay hombre justo en la tierra, que haga el bien y nuncapeque.

21 Tampoco apliques tu corazón a todas las cosas que se hablan, para que nooigas a tu siervo cuando dice mal de ti;

Contraste entre la sabiduría y la insensatez

22 porque tu corazón sabe que tú también dijiste mal de otros muchas veces.

23 Todas estas cosas probé con sabiduría, diciendo: Seré sabio; pero la sabiduríase alejó de mí.

24 Lejos está lo que fue; y lo muy profundo, ¿quién lo hallará?

25 Me volví y fijé mi corazón para saber y examinar e inquirir la sabiduríay la razón, y para conocer la maldad de la insensatez y el desvarío del error.

26 Y he hallado más amarga que la muerte a la mujer cuyo corazón es lazosy redes, y sus manos ligaduras. El que agrada a Dios escapará de ella; mas elpecador quedará en ella preso.

27 He aquí que esto he hallado, dice el Predicador, pesando las cosas una poruna para hallar la razón;

28 lo que aún busca mi alma, y no lo encuentra: un hombre entre mil hehallado, pero mujer entre todas éstas nunca hallé.

29 He aquí, solamente esto he hallado: que Dios hizo al hombre recto, peroellos buscaron muchas perversiones.


• España, China, Chile, Cuba nosaplicaron el Apartheid

El virus de la influenza ha puesto aldescubierto, desenmascarado, mejordicho, el concepto de solidaridadinternacional de muchos países, queen su momento, recibieron todo elapoyo moral y político de nuestropaís resumido en la CartaInternacional de los Derechos yDeberes de los Pueblos, pero, laparadoja en los actuales momentosse revierte y el resumen constituyeuna condena generalizada deapartheid, muy lejos del concepto desolidaridad internacional que debíacompartir con una nación queatraviesa por una crisis generado porun virus epidémico bautizado comoinfluenza que ha sido motivo, paratender un cordón sanitario contratodos nuestros conciudadanos encualquier parte que se encuentre.

Los cierto es que ésta actitud molesta,irrita y deprime, cuando la actitud

firme y decidida del pueblo ygobierno de México, en fondo formao tiempo y forma, ha sido lasolidaridad multitudinaria, des-plegada y abierta para apoyar alpueblo y a los revolucionarioscubanos, si esos que ahora hansuspendido temporalmente los viajesa nuestro país para protegerse contrael virus y aislarnos y eso representadesde todo punto de vista un actoingrato desde cualquier enfoque,debido que desde aquí se fraguó surevolución y desde aquí partieron ala isla y al triunfo, el país del querecibieron todo el apoyo moral ydiplomático en la asamblea de laOEA y en el congreso de la ONU,fue el nuestro que no regateó ningunapostura para brindarles el voto ennombre del respeto a la soberaníainternacional.

Ahora nos pagan con esa denunciainternacional de condena y bloqueopor concepto de una epidemia queefectivamente ha cobrado víctimas,pero que ha sido reducida a su másbajo índice y de acuerdo a lasatenciones sanitarias de atención, seha contenido, pero no todos estamosafectados y aquí en Tabasco, Centro,Teapa, por ejemplo, no se hadetectado ningún caso de contagio,lo mismo en Jalapa y Tacotalpa,entonces, se han dado casos, perodebido a la atención de lasinstituciones médicas, esas noprosperan o se deben a otro tipo degripa normal y lo mismo ocurre enmuchas partes del país, donde elrumor y la especulación han rebasado

Los chinos y chilenos por un amplio catálogo de cosas debía estar agradecidos con nuestropaís

todas las expectativas para inyectarun ambiente de temor y de pánico,pero los casos detectados a tiempose han logrado rescatar de laenfermedad.

Muchos gobiernos y pueblos pierdenla memoria y ese es el caso de Chile,cuando el golpe militar de Pinochet,la usurpación consumó la caída delpresidente Salvador Allende, ¿Cuál fueel gobierno y pueblo que le brindótodo el apoyo a los miles de chilenosque abandonaron su país? ¡México!Desde luego y aquí se le abrieron laspuertas a los veleidoso andinos, quefueron recibidos con los brazosabiertos por nuestros ciudadanos yrecuerdo que a mis 23 años, comoSecretario del Ayuntamiento deCárdenas con el Dr. Eugenio Amatde la Fuente, fui el coordinador detodos los trámites para la ubicaciónde 300 andinos y en mi departamento,se instaló una familia que jamásdemostraron humildad ni modestia,querían comer de lo mejor ydegustar con buenos vinos y secomportaban como turistasvanidosos, no como víctimasafectadas por una conmoción

política ocurrida en nuestro país.

En otro canal de observación tenemosa los chinos que por un ampliocatálogo de cosas debía estaragradecidos con nuestro país,empezando que en México nunca seles ha discriminado ni humillado acomo ha sucedido en otras partes ydesde que llegaban en baúles, comolastre de barcos y en naves decorchos, siempre fueron bienrecibidos y su presencia sirvió paraestablecer el principio constitucionalde que todo esclavo que pise suelonacional, obtendrá automáticamentesu libertad y los orientales no sóloobtuvieron su libertad, sino queobtuvieron por simple trámite lanacionalidad y se convirtieron en loszares de restaurantes, cafés,tintorerías y todo lo relacionado conel comercio con oriente que la mejorilustración es la Nao China… Parahoy ya se les olvidó lo que hasignificado México para ellos,incluyendo el mercado negro y elclandestino del que han abusado.

Sobre España que podemos decir, suactitud para con México nos parece

del todo extraña y basta recordar,cuando el asalto a la república porlos fascista de Francisco Franco,fueron miles de peninsulares quearribaron de diversas maneras anuestro país y aquí encontraron todoel calor del mundo y se sentían comoen su propio país y tal parece queya se les olvido el poema de LeónFelipe, sobre México, cuando abordaun sentimiento profundo de laidiosincrasia tan particular denuestro país, pero además, quepueden argumentar los gachupines,cuando ellos, en los tiempos de laconquista nos trajeron la granmayoría de enfermedades endémicascomo la sífilis que padecía el mismoHernán Cortéz, lo mismo que lavaricela, viruela, difteria y uncorolario mas de contagios que aquíno se conocían y luego de implantarel sistema esclavista y repartirse latierra en encomiendas, se llevaron

todo el oro y la plata y crearon losvicios más graves de México comola corrupción, expoliación y el engañoy la demagogia que constituyó lamejor herencia que nos dejaron.Como valor agregado fueron losRomano y los G. Benito, losprincipales taladores que arrasaroncon la selva tabasqueña y de Chiapasy para no ser menos, manejan enMéxico el mercado de abarrotes y lamayoría de cantinas, bares yzapaterías, así como de telas, sonpropiedades de hispanos…Entonces¿Cuál es el problema, esaanimadversión contra nuestro paísque tanto les ha dado?

Podría hablar de Argentina y dePerú, pero mejor aquí dejamos esto,con la recomendación para losmexicanos, si es que tenemos un pocode vergüenza, cuando pase la crisis,quitar del itinerario toda clase de viajea la isla de Cuba, que a fin decuentas, es el país que más nos debey su actitud es del todo denostable yademás, a pesar de ser una dictadurapor donde se le vea, siempre hemosdefendido a un gobierno de la familiaCastro Ruz que asaltó el poder comosi este fuera un patrimonio.

Es triste reconocerlo pero así es ynosotros siempre nos hemos hechotontos y calificado conven-cionalmente como el gobierno de larevolución pero la realidad es otra.Se trata de una dictadura que ha sidopeor que la de Fulgencio Batista y seimagina, ya llevan más de 50 añosen el poder.

México satanizado por países ingratos

BARTOLO JIMENEZ MENDEZ


DIRECTORIODIRECTOR GENERAL

René Alberto López

COLABORADORESArmando Guzmán ZuritaLaureano Naranjo Cobián

Raúl Torres LópezArmando Canto

Carlos Cervera AnconaBartolo Jiménez Méndez

Lilia de los SantosEraclio Méndez Burgos

Empresa Editorial Papiro, S.A. de C.V.Oficinas: Prolongación de Zaragoza # 1002 esq. con Mina

Tel. (9931) 194006

Los artículos publicados son responsabilidad de sus autores.

ReflexionemosLa influencia de la influenza en las Letras

El panorama no podía ser másdesolador: calles semi vacías,restaurantes, bares, cantinas,congales y otros sitios dereunión, cerrados, hasta nuevoaviso. Partidos de futbol –eldeporte nacional porexcelencia— con estadios sinpúblico, los templos sinfeligreses y sin sermonesmoralistas, la gente muerta demiedo con sus respectivoscubre-bocas, y con el “Jesús”en la boca y rondando ennuestra imaginación febril yenfebrecida el terror al contagiofísico; los puedo verabarrotando los supers quetemen hasta agarrar los carritosó sus respectivos cambios ycorren a lavarse, una y otra vez,sus manos. Y es como dicen: elmiedo no anda en burro.

Pareciera una imagen sacada dela película de Charlton Heston:“El Último Hombre” (OmegaMan) ó de las brillantes páginasde la novela “La Peste” deAlbert Camus, sobre el paso dela peste en el norte de África.Los ciudadanos cuchichean enlos pocos cafés abiertos, en susencierros voluntarios – comoleones enjaulados—, se mirancon recelo unos a otros en lossilenciosos transportes pú-blicos y, con aire de desastreapocalíptico, musitan en vozbaja. Un ambiente pesado, defatalidad, de desconcierto, flotaen su pensamiento, últi-

mamente saturado de torrenteinformativo de Loret y LópezDoriga y la gente se deprime yse derrumba con gran facilidad.

Ante tal desolador y angus-tiante panorama hemos derecurrir, a la literatura, a losgrandes autores, para que consu intelecto y sapiencia nosarrojen luz sobre estaenfermedad: La influenzahumana. Por ejemplo elescritor Héctor Aguilar Camínen su artículo titulado“Influenza” nos indican queCarl Sagan recuerda en Cosmosque desastre, en griego,“significa mala estrella”, y queinfluenza, palabra italiana,“presupone una influenciaastral”.

“La capacidad de contener estay otras plagas ha crecidoextraordinariamente. Lainfluencia ó gripe rusa de 1889mató a un millón de personas;la llamada influenza ó gripeespañola de 1918-1958, cobróla vida de entre 40 y 100millones; la gripe asiática de1957-1958, cerca de millón ymedio; la gripe de Honk Kong,entre 750 mil y un millón; lareciente gripe aviar de 2003,sólo 45 mil”.

También abunda AguilarCamín entorno a la pandemiaque asoló a Europa en el sigloXIV, que es el modelo de lapeste en nuestro pensamiento:La península de Crimea estabaocupada por Tártaros quemantenían las relacionescomerciales con genoveses yvenecianos.

“En 1340 los Tártaros, aliadosde los venecianos, se enfren-taron a los genoveses, que serefugian en la ciudad de Kaffa.Entre los Tártaros se desata unbrote de peste y las bajas soncatapultadas al interior de laciudad. Al levantarse el sitio,los genoveses diseminan laenfermedad por todos lospuertos donde recalan.

Desde Marsella penetra laenfermedad a Francia, Españay Portugal. Era tan grande elnúmero de muertos que el PapaClemente VI consagró el ríoRódano para poder echar ahí loscadáveres que no podían serenterrados.

Y el escritor francés AntonioArtaud reseña en su libro “ElTeatro y su Doble” un episodioocurrido a fines de abril oprincipios de mayo de 1720:“Alrededor de veinte días antesde que el buque Gran Saint-Antoine arribara a Marsella,coincidiendo con las másmaravillosa explosión de pestede que haya memoria en laciudad, Saint-Remys, virrey deCerdeña, tuvo un sueñoparticularmente penoso: se vioapestado, y vio los estragos dela peste en su estadominúsculo.

“El gran Saint Antoine no llevóla peste a Marsella. Ya estabaallí, La peste que había llevadoel navío era la peste de Oriente,el virus original, y con lallegada de este virus y sudifusión original por la ciudadse inicia la fase parti-cularmente atroz y generalizada

de la epidemia.

“Cabe preguntarse si la pestedescrita por médicos deMarsella era la misma de 1347en Florencia, que inspiró aBoccaccio a escribir “ElDecamerón”. La historia, loslibros sagrados, entre ellos laBiblia, y algunos tratadosmédicos, describen toda clasede pestes, prestando apa-rentemente menos atención alos síntomas mórbidos que alos efectos desmoralizadores yprodigiosos que causaron en elánimo de las víctimas.

“Cualesquieran sean los erroresde los historiadores ó losmédicos acerca de la peste, creoaceptar la idea que fuese unaespecie de entidad psíquica yque no dependiera del virus. Sise analizan concienzudamentetodos los casos que nosproporciona la historia ó lasmemorias sería difícil aislar unsolo ejemplo realmente decontagio por contacto, y elejemplo de Boccaccio de unoscerdos por oler una sabanasque habían envuelto a unosapestados apenas basta paramostrar una especie de afinidadmisteriosa entre el cerdo y lanaturaleza de la peste”. (ArtaudAntonin. El Teatro y su Doble.Edit. Sudamericana. 1964)

Existe un vínculo indisolubleentre la literatura y lasenfermedades cuyo origen estáen lo historia misma de lahumanidad, pues las dolenciastanto individuales comocolectivas son inherentes atodos, coinciden los escritores

José de la Colina, Hernán LaraZavala, Enmanuel Carballo yAna Clavel.

Dos excelentes ejemplos son:“Muerte en Venecia” deThomas Mann, en la cual, “supersonaje principal, GustavAschenbach, es un hombreracional, que, tras conocer a unadolescente del que se enamoraen Venecia, se abandona a lapasión y se contamina de lapeste”, narra el recién ho-menajeado José de la Colina.

Por cierto hay una excelenteadaptación cinematográfica dela obra de Mann, a cargo deLuchino Visconti (Morte aVenezia, 1975), con: DickBogarde y Ana Mangano, conlos papeles principales. Estefilm ganó la Palma de Oro enCannes y el Oscar a la mejorpelícula extranjera.

“La Peste” del argelino-francésAlbert Camus, es un “teatromás dramático, con reso-nancias políticas, donde alverse afectada por la epidemia,la ciudad de Orán es elescenario de la puesta enescena del juego de valorescomo la moral, la honestidad yla solidaridad”, comenta LaraZavala.

Bueno, amigos, pues mientrasno nos llega la influyenteinfluenza, ahí les dejo estaslecturas (ahora que les sobratiempo).

JOSE LUIS RABELO

www.el-papiro.com

Documents

Papiro / Segunda quincena de mayo 2009 / Año II Num. 29