iIiw dhirax

,fytkcsFk eSdMksukWYM

uo tuokpu vkanksyu

bl fdrkc dk izdk'ku Hkkjr KkufoKku lfefr us ^lj nksjkcth VkVkVªLV* ds lg;ksx ls fd;k gSA blvkanksyu dk edln vke turk esa

iBu&ikBu laLÑfr fodflr djuk gSA

Publication and DistributionBharat Gyan Vigyan Samiti

Basement of Y.W.A. Hostel No. II, G-Block, Saket , New Delhi - 110017Phone : 011 - 26569943, Fax : 91 - 011 - 26569773

Email : bgvs_delhi@yahoo.co.in, bgvsdelhi@gmail.com

BGVS JAN 2008 2K 2000 NJVA 0127/2008

iIiw dh irax,fytkcsFk eSdMksukWYM

¯gnh vuqoknvjfoan xqIrk

dkWih laikndjk/s';ke eaxksyiqjh

js[kkadu(jkcVZ dsaMy ds ewy fp=kksa ij vk/kfjr)

T;ksfr fgjseB

xzkfiQDlvHk; dqekj >k

dojxkWMÚs nkl

izFke laLdj.ktuojh 2008

lg;ksx jkf'k20 #i;s

eqæ.klu 'kkbu vkWiQlsV

ubZ fnYyh & 110 018

Pappu Ki PatangElizabeth MacDonald

Hindi TranslationArvind Gupta

Copy EditorRadheshyam Mangolpuri

Illustration(Based on original Illustrations of Robert Kendall)

Jyoti Hiremath

GraphicsAbhay Kumar Jha

CoverGodfrey Das

First EditionJanuary 2008

Contributory PriceRs. 20.00

PrintingSun Shine OffsetNew Delhi - 110 018

iIiw dh irax

6

1

iIiw vius ?kj ds ikl ds Vhys ls irax mM+k jgk FkkA

vpkud gok dk ,d rst >ksadk vk;kA iIiw dks iraxdh Mksj nksuksa gkFkksa ls dldj idM+uh iM+hA

gok ds >ksads us irax dks [khapkA

irax us iIiw dks vkleku esa [khapkA

iIiw us Mj ls vka[kksa dks ehapkA

iIiw dh lw&lw us /jrh dks lhapkA2

iIiw tksj ls fpYyk;k]

¶cpkvks&cpkvks] tYnh vkvks]

gok us [khaph iIiw dh irax]

iIiw Hkh fyiVk mlds laxA¸

7

8

nks vkneh lqcg&lqcg vius dqÙkksadks ?kqekus ys tk jgs FksA mUgksaus iIiwdh enn djuh pkghA mUgksaus dgk]

¶gok pys ljZ&ljZ]irax mM+s iQjZ&iQjZA

ge Mksj [khapsaxs tc]irax vk,xh uhps rcA¸

fiQj mu nksuksa vknfe;ksa us] vkSjmu nksuksa dqÙkksa us

irax dh Mksj dks idM+k];wa dfg, Mksj dks tdM+kA

ij gok us vkSj tksj idM+k]mUgsa Hkh vius dCts esa tdM+kA

vc irax Vhys ls mM+rs gq, ikdZ esa igqaphA

3

9

4

nksuksa vkneh tksj ls fpYyk,

¶cpkvks&cpkvks] tYnh vkvks]

gok us [khaph iIiw dh irax]

gesa Hkh yisVk mlus vius laxA¸

10

5

rhu vkSjrsa cfX?k;ksa esa cPpksa dks ?kqekus ys tk jgh FkhaAos Hkh irax dh Mksj ds ihNs&ihNs nkSM+ha vkSj fpYyk;haA

¶gok pys ljZ&ljZ] irax mM+s iQjZ&iQjZA

ge Mksj [khapsaxs tc] irax vk,xh uhps rcA¸

fiQj mu rhuksa vkSjrksa us irax dh Mksj dks idM+k];wa dfg, Mksj dks tdM+k] ij gok us vkSj tksj idM+k]

mUgsa Hkh vius dCts esa tdM+kA

vc irax mM+rs&mM+rs taxy dsikl igqap xbZ FkhA

11

6

vc mu nksuksa vknfe;ksa vkSj rhuksa vkSjrksaus feydj tksj ls fpYyk;k]

¶cpkvks&cpkvks] tYnh vkvks]

gok us [khaph iIiw dh irax]

gesa Hkh yisVk mlus vius laxA¸

12

13

7

pkj ?kqM+lokjksa us Hkh irax dk ihNk fd;kA mUgksaus dgk]

¶gok pys ljZ&ljZ] irax mM+s iQjZ&iQjZA

ge Mksj [khapsaxs tc] irax vk,xh uhps rcA¸

fiQj mu pkjksa ?kqM+lokjksa us

irax dh Mksj dks idM+k] ;wa dfg, Mksj dks tdM+kA

ij gok us vkSj tksj idM+k] mUgsa Hkh vius dCts esa tdM+kA

vc irax mM+rs&mM+rs unh ds fdukjs igqap xbZ FkhA

14

15

8

vc mu nksuksa vknfe;ksa] rhuksa vkSjrksavkSj pkjksa ?kqM+lokjksa us feydj tksj ls fpYyk;k]

¶cpkvks&cpkvks] tYnh vkvks]

gok us [khaph iIiw dh irax]

gesa Hkh yisVk mlus vius laxA¸

16

17

9

unh ds fdukjs ikap eNqvkjksa us Hkh Mksj dk ihNk fd;kA mUgksaus dgk]

¶gok pys ljZ&ljZ] irax mM+s iQjZ&iQjZA

ge Mksj [khapsaxs tc] irax vk,xh uhps rcA¸

fiQj mu ikapksa eNqvkjksa us

irax dh Mksj dks idM+k] ;wa dfg, Mksj dks tdM+kA

ij gok us vkSj tksj idM+k] mUgsa Hkh vius dCts esa tdM+kA

vc irax mM+rs&mM+rs unh ds iqy ds ikl igqap xbZ FkhA

18

19

10

vc mu nksuksa vknfe;ksa] rhuksa vkSjrksa] pkjksa ?kqM+lokjksa vkSj ikapksa eNqvkjksa usfeydj tksj ls fpYyk;k]

¶cpkvks&cpkvks] tYnh vkvks]

gok us [khaph iIiw dh irax]

gesa Hkh yisVk mlus vius laxA¸

20

21

11

Ng fdlku [ksr esa dke NksM+dj enn djus ds fy, irax dh Mksj dh vksjyidsA mUgksaus dgk]

¶gok pys ljZ&ljZ] irax mM+s iQjZ&iQjZA

ge Mksj [khapsaxs tc] irax vk,xh uhps rcA¸

fiQj mu Ngksa fdlkuksa us

irax dh Mksj dks idM+k] ;wa dfg, Mksj dks tdM+kA

ij gok us vkSj tksj idM+k] mUgsa Hkh vius dCts esa tdM+kA

vc irax iqqy ls gksrh gqbZ cM+s gksVy ds ikl igqaphA

22

23

12

vc mu nksuksa vknfe;ksa] rhuksa vkSjrksa] pkjksa ?kqM+lokjksa] ikapksaeNqvkjksa vkSj Ngksa fdlkuksa us feydj tksj ls fpYyk;k]

¶cpkvks&cpkvks] tYnh vkvks]

gok us [khaph iIiw dh irax]

gesa Hkh yisVk mlus vius laxA¸

24

25

13

lkr osVj enn djus ds fy, gksVy ls nkSM+s&nkSM+s vk,A mUgksaus dgk]

¶gok pys ljZ&ljZ] irax mM+s iQjZ&iQjZA

ge Mksj [khapsaxs tc] irax vk,xh uhps rcA¸

fiQj mu lkrksa osVjksa us

irax dh Mksj dks idM+k] ;wa dfg, Mksj dks tdM+kA

ij gok us vkSj tksj idM+k] mUgsa Hkh vius dCts esa tdM+kA

vc irax gksVy ls gksrh gqbZ canjxkg ds ikl igqaphA

26

27

14

vc mu nksuksa vknfe;ksa] rhuksa vkSjrksa]pkjksa ?kqM+lokjksa] ikapksa eNqvkjksa]Ngksa fdlkuksa vkSj lkrksa osVjksaus feydj tksj ls fpYyk;k]

¶cpkvks&cpkvks] tYnh vkvks]

gok us [khaph iIiw dh irax]

gesa Hkh yisVk mlus vius laxA¸

28

29

15

vkB ukfod canjxkg ls mudh enn ds fy, nkSM+sA mUgksaus dgk]

¶gok pys ljZ&ljZ] irax mM+s iQjZ&iQjZA

ge Mksj [khapsaxs tc] irax vk,xh uhps rcA¸

fiQj mu vkBksa ukfodksa us

irax dh Mksj dks idM+k] ;wa dfg, Mksj dks tdM+kA

ij gok us vkSj tksj idM+k] mUgsa Hkh vius dCts esa tdM+kA

vc irax canjxkg ls gksrh gqbZ 'kgj ds ikl igqaphA

30

ukS xzkgd

¶

ge M

irax dh

ij gok us v

vc irax '

16

vc mu nksuksa vknfe;ksa] rhuksa vkSjrksa] pkjksa ?kqM+lokjksa] ikapksaeNqvkjksa] Ngksa fdlkuksa] lkrksa osVjksa vkSj vkBksa ukfodksa us

feydj tksj ls fpYyk;k]

¶cpkvks&cpkvks] tYnh vkvks]

gok us [khaph iIiw dh irax]

gesa Hkh yisVk mlus vius laxA¸

31

17

ukS xzkgd mudh enn ds fy, nkSM+sA mUgksaus dgk]

¶gok pys ljZ&ljZ] irax mM+s iQjZ&iQjZA

ge Mksj [khapsaxs tc] irax vk,xh uhps rcA¸

fiQj mu ukS xzkgdksa us

irax dh Mksj dks idM+k] ;wa dfg, Mksj dks tdM+kA

ij gok us vkSj tksj idM+k] mUgsa Hkh vius dCts esa tdM+kA

vc irax 'kgj ls gksrh gqbZ iQWk;j&LVs'ku ds ikl igqaphA

32

18

vc mu nksuksa vknfe;ksa] rhuksa vkSjrksa] pkjksa ?kqM+lokjksa] ikapksaeNqvkjksa] Ngksa fdlkuksa] lkrksa osVjksa] vkBksa ukfodksa vkSj ukS

xzkgdksa us feydj tksj ls fpYyk;k]

¶cpkvks&cpkvks] tYnh vkvks]

gok us [khaph iIiw dh irax]

gesa Hkh yisVk mlus vius laxA¸

33

19

nl iQkW;jeSuksa us >V ls viuh lh<+h mBkbZ vkSj enn djus dks nkSM+sA mUgksaus dgk]

¶gok pys ljZ&ljZ] irax mM+s iQjZ&iQjZA

ge Mksj [khapsaxs tc] irax vk,xh uhps rcA¸

fiQj mu nlksa iQkW;jeSuksa us

irax dh Mksj dks idM+k] ;wa dfg, Mksj dks tdM+kA

fiQj mUgksaus irax dh Mksj dks iwjk ne yxkdj [khapkA

34

20

rHkh vpkud gok pyuk can gks xbZA

35

36

37

38

24

dqN nsj ckn lc yksx mBdj [kM+sgq,A fiQj lc yksx feydj iIiw dscxhps esa ikVhZ ds fy, x,A rc gok

,dne 'kkar FkhA

ij bl ?kVuk dks yksx dHkh ughaHkwysA og fnu tc

gok ds >ksads us irax dks [khapk

irax us iIiw dks vkleku esa [khapk + + +

❐

39

40