PAR POMIARY AUTOMATYKA ROBOTYKA R. 18 - 2014

SPIS TREŚCI

nr 1(203)

WYDARZENIA 6 Aktualności 18 Robotyzacja procesów spawalniczych - V edycja seminarium ABB 20 Roboty medyczne w teorii i praktyce NOWOŚCI 13 Nowe produkty TEMAT NUMERU Bezpieczeństwo maszyn 22 Instrukcja producenta maszyny w świetle wymagań Dyrektywy Maszynowej 32 AZM 300 - blokada bezpieczeństwa. Indywidualne kodowanie i regulacja

siły zatrzasku 34 Roboty KUKA i SIMATIC Safety 37 Przyciski awaryjnego zatrzymania z podświetleniem LED APLIKACJE 38 Zrobotyzowane stanowisko do cięcia sprężyn i spawania pierścieni AUTOMATYKA 48 Certyfikowane szkolenia Rockwell Automation 49 Silniki liniowe do precyzyjnych zastosowań w sterylnym otoczeniu ROBOTYKA 50 Optymalna praca robota dzięki modułom obrotowym firmy SCHUNK POMIARY 52 Przepływomierz Coriolisa w zapowietrzonej instalacji ROZMOWA PAR 45 Nowa era innowacji - przemysł 4.0 / Wywiad z Pawłem Stefańskim RYNEK I TECHNOLOGIE 54 Przegląd barier i kurtyn świetlnych do systemów bezpieczeństwa 62 Kurtyny i bariery świetlne GREIN w ofercie .steute FORUM MŁODYCH 64 Szósta odsłona Sumo Challenge NAUKA 67 Analiza dydaktycznych stanowisk Elektronicznych Systemów Bezpieczeństwa

nadzorowanych i zarządzanych informatycznie / Waldemar Szulc 76 Particle Filter in State Vector Estimation Problem for Power System / Piotr

Kozierski, Marcin Lis, Joanna Ziętkiewicz

82 Akwizycja obrazów RGB-D: metody / Maciej Stefańczyk, Tomasz Kornuta

91 Projekt techniczny i budowa platformy latającej typu quadrocopter / Adrian Bonisławski, Michał Juchniewicz, Robert Piotrowski

98 Metoda modelowania procesów sekwencyjnych i współbieżnych w środowisku sterowników PLC / Krzysztof Franczok 105 Wyniki symulacji pomiarów radarowego detektora przeszkód i sposób ich

wykorzystania / Jerzy Graffstein 112 Zastosowanie technik rzeczywistości wirtualnej w zdalnej kontroli pracy

robota inspekcyjnego / Jarosław Jankowski 119 Sterowanie robotem na bazie rozpoznanej barwy obiektu / Adam

Makarewicz PUBLIKACJE PAR 2013 124 Spis artykułów 131 Indeks autorów 134 Indeks firm 138 Prenumerata

nr 2(204)

WYDARZENIA 6 Aktualności 16 60 lat doświadczenia w pomiarach temperatury - jubileusz CZAH-POMIAR 65 Kalendarium NOWOŚCI 10 Nowe produkty 60 Nowoczesność i bezpieczeństwo 62 Duża sita, mały rozmiar - elektrosiłowniki ETH firmy PARKER 63 IP65 z każdej strony obudowy RYNEK I TECHNOLOGIE 52 Zawory w układach pneumatycznych TEMAT NUMERU Czujniki i przetworniki pomiarowe 18 Przemysłowe przetworniki ciśnienia 28 Enkoder 2.0 31 SMARTSENS - analityczne czujniki z zabudowanym przetwornikiem 32 Zwiększony zasięg i precyzja działania 34 Pomiar w obróbce cieplnej 36 Urządzenia WObit do pomiaru siły 37 Innowacyjne rdzenie pomiarowe AUTOMATYKA 42 System ramienia nośnego dla stanowisk człowiek-maszyna 46 Siłownik DSBC z inteligentną amortyzacją PPS 48 Przetwornice częstotliwości DANFOSS VLT - sposób na mądre oszczędzanie

w systemach automatyki ROZMOWA PAR 38 Budujemy konkurencyjność naszych klientów / Wywiad z Andrzejem

Soldatym ROBOTYKA 50 SCHUNK liderem systemów wymiany narzędzi FORUM MŁODYCH 66 Konstrukcja robota turniejowego Mirror startującego w zawodach Mini Sumo NAUKA 70 Advanced Trajectory Planning for Production Energy Estimation / Ralf

Stetter, Andreas Paczynski, Piotr Witczak, Benjamin Staiger 78 The Self in the Machine / Karolina Zawieska, Brian R. Duffy 83 Odczyt kodów felg samochodowych w procesie produkcyjnym / Jacek

Dunaj 92 Akwizycja obrazów RGB-D: czujniki / Maciej Stefańczyk, Tomasz

Kornuta 100 Skaner do digitalizacji taśm filmowych / Bartosz Piekarczyk, Mariusz

Sosnowski

106 Izolowany przekształtnik podwyższający DC/DC o wysokim współczynniku wzmocnienia napięcia / Adam Krupa

112 Równoległy algorytm analizy sygnału na podstawie niewielkiej liczby próbek / Piotr Kardasz

118 Architektura układu sterującego robotem mobilnym w systemie SOMRS / Grzegorz Terlikowski, Waldemar Bartyna

128 Indeks firm 130 Prenumerata

nr 3(205)

WYDARZENIA 6 Aktualności 24 Od Smart Factory do przemysłu 4.0 - targi Hannover Messe 2014 zapraszają 28 Pomiary współrzędnościowe, spektroskopia i wydruki z tytanu - z wizytą w nowej siedzibie RENISHAW w Polsce 30 Strona www.steute.pl w nowej odsłonie 94 Seminaria wiosenne NOWOŚCI 14 Nowe produkty 88 Klub Gwarancyjny chainflex 90 Uchwyty funkcyjne ELESA+GANTER 91 Nowe serie zasilaczy w ofercie MEAN WELL 92 CONEC rozbudowuje ofertę 93 Nowe funkcje skanerów temperatury TEMAT NUMERU Pomiary wielkości termodynamicznych 32 Dobór przepływomierza - najważniejsze zasady 43 Bezkontaktowe pomiary temperatury 44 Przepływomierze ultradźwiękowe - pomiary przepływu biogazu 45 Przepływomierze z serii MPP 6 ENKO-POMIAR AUTOMATYKA 52 Regulacja prędkości obrotowej silników elektrycznych 56 Moduły liniowe firmy SCHUNK 58 Modularyzacja i specjalizacja w budowie maszyn - skalowalne rozwiązania

interfejsów 60 B&R Automation Academy - efektywne i praktyczne szkolenia 61 Produkty PoE firmy ANTAIRA ROBOTYKA 62 Ruch robota z wyczuciem 66 Kompaktowy manipulator EXCM RYNEK I TECHNOLOGIE 76 Pomiary termowizyjne - przegląd kamer ROZMOWA PAR 46 W branży targów automatyki w Polsce jesteśmy dziś najważniejsi /

Wywiad z Jackiem Frontczakiem oraz z Januszem Rudziszem POMIARY 68 Efektywne użytkowanie mediów 70 Kamera IP ze zintegrowanym serwerem wideo 72 Miernik wielofunkcyjny testo 480 w aplikacjach VAC 74 Przetworniki ciśnienia w ofercie POLTRAF 75 Nowa generacja enkoderów magnetycznych

RYNEK I TECHNOLOGIE 87 Termowizyjne badanie podgrzewanych szyb samochodowych AUTOMATICON 96 Zaproszenie Komisarza Targów 97 Lista wystawców 100 Seminaria NAUKA 102 System zabezpieczający transformator średniego napięcia przed

przegrzaniem bazujący na PLC i SCADA / Krzysztof Oprzędkiewicz 107 Zastosowanie syntezy i analizy obwodów elektrycznych do wyznaczania

oporów naczyniowych tkanki mózgowej / Adam Muc, Arkadiusz Szarmach, Edyta Szurowska, Jarosław Dzierżanowski

112 Stanowisko do wyznaczania charakterystyk statycznych i dynamicznych zaworów proporcjonalnych / Zygmunt Kudźma, Michał Stosiak, Szymon Herok

120 Indeks firm 122 Prenumerata

nr 4(206)

WYDARZENIA 6 Automatyka i robotyka w centrum uwagi - zaproszenie na targi

AUTOMATICA 2014 7 Aktualności 8 Technika pomiarowa w praktyce. Relacja z targów EuroLab i CrimeLab

2014 59 Konferencja IEEE Intelligent Systems'14 NOWOŚCI 13 Nowe produkty 56 Magnesy trwałe - uniwersalne elementy do mocowania TEMAT NUMERU Napędy i silniki elektryczne 18 Konserwacja napędów i silników elektrycznych 24 Optymalne parametry i niskie koszty - technologia serwo dla każdego 27 Silniki BLDC Dunkermotoren z interfejsami komunikacyjnymi 28 Sterowanie ruchem w systemie SoftCNC 30 Optymalizacja i energooszczędność w produktach firmy NORD 32 Napędzamy wiedzę - współpraca SEW-Eurodrive z Politechniką Śląską 34 Napędy w windach i podnośnikach APLIKACJE 38 Sterownik synchronizacji DANFOSS MCO 350 - zwiększona żywotność

suwnic dzięki synchronizacji napędów jazdy AUTOMATYKA 44 Niezawodne rozwiązania pick&place - układy firmy SCHUNK najszybsze na

rynku! 46 Komputery panelowe w strefie zagrożonej wybuchem POMIARY 48 Ciągła kontrola stanu izolacji urządzeń średniego napięcia 50 Badanie podgrzewania szyb samochodowych fotonową kamerą

termowizyjną ROZMOWA PAR 40 Nasza siła tkwi w doświadczeniu / Wywiad z Markiem Marciniakiem RYNEK I TECHNOLOGIE 51 Regulatory przemysłowe PID - przegląd rozwiązań dla różnych zastosowań 55 The Pulse of Automation - detekcja nie tylko w trudnych warunkach FORUM MŁODYCH 60 Robomaticon 2014 już za nami! POLECANE KSIĄŻKI 62 Dictionary of Weighing Terms. A Guide to the Terminology of Weighing

NAUKA 63 Pewne podejście do integracji informacyjnej przygotowania i realizacji

produkcji / Jerzy Zając, Adam Kmiecik 68 Układ elektroniczny cyfrowej symulacji rezystancji o średnich wartościach /

Jacek Korytkowski 75 Ograniczanie błędów nawigacji dla odwiertów kierunkowych i rurociągów

podziemnych / Witold Dąbrowski, Stanisław Popowski 80 Zrównywanie wartości miar cech obiektów technicznych / Piotr Bielawski 88 Wykrywanie przeszkód wewnątrz pomieszczeń na trajektorii lotu BSP /

Bartosz Brzozowski 94 Synteza obserwatorów funkcyjnych liniowych ciągłych układów

niecałkowitego rzędu / Rafał Kociszewski 100 Indeks firm 102 Prenumerata

nr 5(207)

WYDARZENIA 7 Aktualności 20 AUTOMATICON 2014-20 lat minęło 33 OMRON: strategia 361° 117 Kalendarium 118 Be Happy, Be Lean! 119 Wytwórz swoje pomysły - otwarcie PIAP Design NOWOŚCI 12 Nowe produkty 91 Nowości w ofercie firmy POLTRAF 92 Zoptymalizowane grzałki do szaf RITTAL TEMAT NUMERU Monitorowanie wydajności produkcji 34 Systemy MES a optymalizacja produkcji 40 System monitorowania produkcji Wonderware MES 42 System nadzoru E2R 45 Telemetria w automatyce - EC350 firmy NETBITER 46 PLUTO Live Report 2.20 - raportowanie dla automatyki APLIKACJE 48 Kolumny sygnalizacyjne Smart Light - aplikacja w zakładach Brose w Kopřivnicach 51 Modernizacja systemu transportu bagażu na lotnisku Gatwick w Londynie 52 Wydajność w hali produkcyjnej 54 Monitoring sieci wodociągowej AUTOMATYKA 61 Napędy niskiego napięcia ACS880 firmy ABB - nowa rodzina wszechstronnych

napędów 64 Zintegrowany System Dyspozytorski 66 Nowa generacja modułów liniowych LDx 68 Nieograniczone możliwości płytki mbed ROBOTYKA 70 Pracownia automatyki, robotyki i systemów wizyjnych POMIARY 72 Efektywność energetyczna według FESTO RYNEK I TECHNOLOGIE 76 Pomiar poziomu materiałów sypkich. Metody i urządzenia 87 Przetworniki radarowe o wąskiej wiązce SITRANS LR560 i SITRANS RD500 90 Czujniki konfokalne Micro-Epsilon do pomiaru poziomu cieczy RYTRO 2014 95 Poprawa obciążalności transformatora zasilającego odbiorniki nieliniowe -

zastosowania aktywnego filtru harmonicznych AAF DANFOSS 98 System SmartWire-DT w polach kasetowych xEnergy XW

102 Zwiększanie konkurencyjności z firmą LUMEL dzięki kalkulacji OEE 105 Nowe konstrukcje kabli 106 RFID na straży pewnego połączenia 108 SKAMER-ACM - zaufany dostawca rozwiązań automatyki 110 Przepływomierze Micro Motion serii Elite 112 Nowe produkty w ofercie LIMATHERM SENSOR 114 Kalibracja bezprzewodowa 116 Uniwersalny regulator JUMO DICON touch ROZMOWA PAR 58 Rośnie świadomość i rosną możliwości / Rozmowa z Januszem

Petrykowskim NAUKA 120 Kołowa platforma mobilna dla celów badawczych / Krzysztof Kozłowski,

Dariusz Pazderski, Mateusz Michalski, Piotr Dutkiewicz 127 Obsługa asynchronicznego przepływu danych w komponentowych

podsystemach percepcji robotów / Tomasz Kornuta, Maciej Stefańczyk, Michał Laszkowski, Maksym Figat, Jan Figat, Cezary Zieliński

134 Teleoperated multi-robot group for technical inspections / Wojciech Moczulski, Marcin Januszka, Wawrzyniec Panfil, Piotr Przystałka, Mirosław Targosz, Wojciech Skarka

140 Możliwości prognozowania wpływu strumienia binarnego na wskaźnik PSNR w procesie wytwarzania płyt Blu-ray i DVD-Video / Rafał Kłoda, Sabina Żebrowska-Łucy

144 Upowszechnianie i wspieranie wdrażania nowoczesnych rozwiązań z obszaru automatyki i robotyki z zastosowaniem innowacyjnych metod

szkoleniowych / Marcin Słowikowski, Jacek Zieliński 148 Indeks firm 150 Prenumerata

nr 6(208)

WYDARZENIA 6 Aktualności 12 Automatyka a efektywność energetyczna - relacja z XVIII Konferencji

Automatyków RYTRO 2014 14 Przemysł w parze z nauką. Relacja z targów HANNOVER MESSE NOWOŚCI 18 Nowe produkty 69 Aicure UJ30/35 - utwardzarki ultrafioletowe Panasonic TEMAT NUMERU Diagnostyka przemysłowa 22 Zdążyć przed awarią 28 Diagnostyka sieci przemysłowych w wykonaniu eksperckim APLIKACJE 36 EATON i SIMLOGIC. zmodernizowały hamownię silników 38 Robot UR5 wspomaga obróbkę aluminium AUTOMATYKA 44 Synergia technologiczna koniecznością ekonomiczną - efektywne i niezawodne rozwiązania firmy SCHUNK 47 Silniki liniowe serii LMF firmy HIWIN 48 Analiza danych w programie MATLAB 52 Automatyka procesowa - elastyczne rozwiązania WAGO 54 Switche ethernetowe HARTING Ha-VIS eCon 55 Przemysłowe switche w technologii Green Ethernet POMIARY 56 Kontrolery temperatury w ofercie WObit RYNEK I TECHNOLOGIE 57 Multimetry do różnych zastosowań - przegląd rynku ROZMOWA PAR 40 Naszą przewagę budują kompetencje, marki i logistyka / Rozmowa

z Rafałem Tutaj POLECANE KSIĄŻKI 68 Robotyka urologiczna FORUM MŁODYCH 70 Młodzi jeszcze bardziej innowacyjni NAUKA 72 Adaptive binarization with non-uniform image illumination / Roman

Lishchuk, Igor Piotr Kurytnik 76 Rozwój podejścia dotyczącego opracowania danych pomiarowych w międzynarodowych dokumentach metrologicznych / Paweł Fotowicz

78 Optymalizacja nastaw regulatorów PID do sterowania suwnicą 3D / Tomasz Dziendziel, Michał Gruk, Robert Piotrowski

86 Modelowanie dwumotorowego systemu aerodynamicznego z wykorzystaniem systemu neurorozmytego / Piotr Woźnica

92 Indeks firm 94 Prenumerata

nr 7/8(209/210)

WYDARZENIA 6 Aktualności 9 System pozycjonowania PGV wyróżniony w konkursie Automation Award.

Position Guided Vision - wyznaczanie drogi 11 Targi energetyczne jak salon eko-motoryzacji 13 HONEYWELL rewolucjonizuje rynek czujników 14 Optymalizacja produkcji - robot partnerem człowieka. Relacja z targów

AUTOMATICA 2014 w Monachium 20 CeBIT 2014 - rozwiązania biznesowe i nowoczesne zarządzanie informacjami 85 Kalendarium NOWOŚCI 22 Nowe produkty 77 Nowa generacja czujników BOS 6K - czujniki klasy kompaktowej w nowym

standardzie 78 Nowe rozwiązania do aplikacji ruchomych 80 Dociskacze szybkomocujące ELESA+GANTER TEMAT NUMERU Automatyzacja montażu, pakowania i transportu 30 Wielofunkcyjne urządzenia chwytające - rozwiązania stosowane w robotach przemysłowych 36 Chwytak z napędem serwoelektrycznym LEG 760 firmy SCHUNK -

optymalne rozwiązanie w systemach paletyzacji i pakowania 38 Manipulatory do szybkiego pakowania 40 EXCM - manipulator do wielu zastosowań 42 RFID w zakładach mięsnych 43 Roboty kartezjańskie i SCARA automatyzują proces pakowania ROZMOWA PAR 50 Robot społeczny nie może być nudny / Rozmowa z profesorem

Krzysztofem Tchoniem APLIKACJE 44 Zrobotyzowane stanowisko paletyzacji listew transportowych AUTOMATYKA 54 Sterownik OPLC serii Samba firmy UNITRONICS 55 Ekstendery USB i KVM POMIARY 56 Iskrobezpieczne czujniki temperatury zgodne z dyrektywą ATEX nr 94/9/WE RYNEK I TECHNOLOGIE 58 Urządzenia warstwy trzeciej w zastosowaniach przemysłowych 67 Technologia LTE w routerach przemysłowych 68 MiDGE - router UMTS/LTE przyjazny użytkownikowi 70 DesignSpark Mechanical - test driver

FORUM MŁODYCH 82 Starcie robotów w Opolu 86 Wpływ pojemności pasożytniczych transoptora na sterowanie

tranzystorami w przekształtniku impulsowym / Maciej Cisek NAUKA 93 Interfejs operatora pojazdu bezzałogowego działającego w strefach

zagrożenia / Andrzej Typiak, Adam Bartnicki 98 Admittance Method for Monitoring of Non-electrical Objects / Tetiana

Bubela, Petro Stolyarchuk, Yevhen Pohodylo, Marta Herasym 106 Budowa i testowanie modułów funkcjonalnych w programie Arena do

modelowania i sterowania wybranymi obiektami systemu produkcyjnego / Grzegorz Madej, Waldemar Małopolski

112 Indeks firm 114 Prenumerata

nr 9(211)

WYDARZENIA 7 Aktualności NOWOŚCI 14 Nowe produkty 75 Zamek zatrzaskowy BMS 76 SUPER-technopolimer w zastosowaniach przemysłowych 78 EUROTRAFO - produkty i możliwości TEMAT NUMERU Nośniki danych i sygnałów stosowanych w automatyce 22 Przesył sygnałów obiektowych i sterujących w instalacjach przemysłowych 30 Kable i przewody do aplikacji przemysłowych 32 Przewody chainflex z certyfikatem German Lloyd 33 Bezprzewodowo w automatyce - moduły ZigBee i terminale GSM w ofercie

JM elektronik 34 Szeroki wybór przewodów do przesyłu danych i sygnałów APLIKACJE 35 Modernizacja automatyki kotła w Ciepłowni Kawęczyn 38 Wdrożenie robota ABB IRB 800 w firmie WISS AUTOMATYKA 44 Programowalny i zintegrowany sterownik ruchu MC0305 do napędów

Danfoss VLT AutomationDrive 47 Kurtyny bezpieczeństwa Panasonic SF4B 50 Han GND: uziemienie za pomocą złącza 52 Innowacyjne komponenty bezpieczeństwa - nowe produkty w ofercie

SCHMERSAL 54 Wyłączniki i czujniki .steute Extreme do pracy w ekstremalnych warunkach 56 Modułowy system Jumo mTRON T do pomiaru, regulacji i automatyzacji 58 Standard IEC 61850 w energetyce - implementacja dla systemów

wbudowanych 60 Panele operatorskie QuickPanel + ASTOR wprowadza nowe panele GE

Intelligent Platforms ROZMOWA PAR 40 Inwestowanie w automatykę przemysłową to sposób na trudne czasy.

Rozmowa z Markiem Tabaką, dyrektorem ds. kluczowych inwestycji w firmie Eaton Electric

ROBOTYKA 62 Chwytak PGN-plus firmy SCHUNK z prowadnicami wielozębnymi POMIARY 64 System MEASURpoint do ultradokładnych pomiarów 66 Pomiar gęstości gazu SF6 67 Profilowanie temperatury w obróbce cieplnej

RYNEK I TECHNOLOGIE 68 Urządzenia do monitorowania procesów przemysłowych - przegląd rynku

aparatury tablicowej 74 Urządzenia pomiarowe WObit z wyświetlaczem danych FORUM MŁODYCH 80 Wielofunkcyjna platforma mobilna / Szymon Kochanowski NAUKA 84 Robot poruszający się po napowietrznych liniach energetycznych średniego

i wysokiego napięcia / Krzysztof Giełdziński 91 Pomiary strumieni masy w rurociągach wody chłodzącej skraplacze

w elektrowni zawodowej / Artur Andruszkiewicz, Krzysztof Kubas, Paweł Pliszka, Wiesław Wędrychowicz

96 Indeks firm 98 Prenumerata

nr 10(212)

WYDARZENIA 7 Aktualności 11 MIDEST 2014 już w listopadzie - paryskie targi kooperacji przemysłowej

zapraszają 12 Factories Tour 2014: nowoczesna produkcja z bliska 74 XVIII Krajowa Konferencja Automatyki 80 Seminaria Naukowe PIAP NOWOŚCI 14 Nowe produkty 72 EDS-G500E - nowa rodzina switchy Moxa 74 Nowe panele HMI z serii NA firmy OMRON 75 EUROTRAFO działa globalnie 76 Zapewniamy ciągłość produkcji ROZMOWA PAR 44 Myśl globalnie, ale pracuj lokalnie / Rozmowa z Piotrem Glinką TEMAT NUMERU Systemy wizyjne, widzenie maszynowe 22 Dobór optymalnej kamery do zadania wizyjnego 34 Systemy wizyjne w zastosowaniach zrobotyzowanych 37 Czytnik kodów OPC120P firmy PEPPERL+FUCHS APLIKACJE 38 Wszechstronność w branży browarniczej - skuteczna kontrola jakości

dzięki czujnikom wizyjnym 42 Etykieciarki UNILOGO z kamerami Omron Electronics - przykłady aplikacji

systemu wizyjnego w branży kosmetycznej i farmaceutycznej POMIARY 48 Dotyk pod kontrolą - czujniki siły i momentu obrotowego firmy SCHUNK ROBOTYKA 49 Certyfikowane produkty SCHUNK dla branży spożywczej RYNEK I TECHNOLOGIE 50 Znaczniki RFID - przegląd transponderów RFID pod kątem zastosowań

przemysłowych 66 RFID w ofercie ifm electronic - zastosowanie, rodzaje i możliwości

systemów identyfikacji 68 Systemy identyfikacji PEPPERL+FUCHS 69 Skanery laserowe firmy MICRO-EPSILON 70 Pewne połączenie dzięki RFID FORUM MŁODYCH 82 European Rover Challenge 2014

NAUKA 84 Sterowanie hybrydowym systemem grzewczym / Wojciech Grega,

Wojciech Kreft 88 Optymalna strategia przejazdu monocykla przez zbiór punktów

referencyjnych w środowisku kolizyjnym / Tomasz Gawron, Maciej Marcin Michałek

96 Indeks firm 98 Prenumerata

nr 11(213)

WYDARZENIA 7 Aktualności 86 Urządzenia i technologie dla modernizowanej polskiej energetyki - bielskie

targi ENERGETAB zakończone sukcesem 89 Kalendarium NOWOŚCI 14 Nowe produkty 80 Czujniki wizyjne SBSI – sposób na zbudowanie prostych rozwiązań

wizyjnych 82 Automatyczne podłączenie energii i danych - system e-rover firmy igus 83 Zasilacze z interfejsem DALI i regulacją prądu wyjściowego 84 Pneumatyka i automatyzacja dla wymagających 85 Łożyska zatrzaskowe igus TEMAT NUMERU Roboty przemysłowe i manipulatory 22 Robotyka przemysłowa dziś i jutro 33 Roboty kartezjańskie w ofercie WObit 34 Nowa robotyka przemysłowa - automatyzacja jutra jest możliwa już dziś 38 Automatyka modułowa SCHUNK - automatyczny montaż miniaturowych

komponentów 42 Zrobotyzowane stanowisko spawalnicze 43 Szybkie roboty podające dla przemysłu opakowaniowego - nowe ramię

Stäubli TP80 44 Robotyzacja spawania hybrydowego - plazma-MIG/MAG do elementów

o grubości powyżej 20 mm 48 Robotyzacja wspierana systemami wizyjnymi APLIKACJE 50 System kontroli wagowej w świecie angielskiej herbaty 54 Zastosowanie komponentów OMRON w budowie nowoczesnego perforatora 56 Modernizacja systemu SCADA - aplikacja na przemysłowym akwedukcie

nad jeziorem Como ROZMOWA PAR 58 Krok do przodu w stosunku do konkurencji / Rozmowa ze Zbigniewem

Tomaszewskim AUTOMATYKA 61 Otwórz się na PROFINET! 62 Modemy GSM Astraada RYNEK I TECHNOLOGIE Integracja w automatyce - przegląd rynku urządzeń All-ln-One 75 3 w 1: wizualizacja, sterowanie i zdalny dostęp serwisowy 76 HMI i SCADA a mniejsza liczba awarii - oprogramowanie wizualizacyjne

zmniejsza liczbę awarii 79 Modułowe sterowniki HMI UniStream

NAUKA 90 System sterowania grupą robotów ligi Small Size Robot League / Mateusz

Kalisch, Wawrzyniec Panfil 97 Metrologiczne podejście do doboru narzędzia pomiarowego / Olga

Iwasińska-Kowalska 102 Wpływ architektury i protokołów komunikacyjnych na przepustowość i czas

nieprzerwanej pracy bezprzewodowych sieci sensorowych / Tadeusz Goszczyński

108 Indeks firm 110 Prenumerata

nr 12(214)

WYDARZENIA 6,15,20 Aktualności 16 SUR w teorii i praktyce - VIII Forum Służb Utrzymania Ruchu 18 TAROPAK 2014 - biznes w najlepszym wydaniu NOWOŚCI 23 Nowe produkty 93 Nowości w asortymencie firmy PREMA TEMAT NUMERU PLC i HMI - razem czy osobno? 28 Wizualizacja i sterowanie w duecie lub indywidualnie 36 Komputery przemysłowe XP500 firmy EATON 38 Komputery przemysłowe Astraada HMI Panel PC 40 Rozwój technologii komputerów przemysłowych SIMATIC 42 Sposoby na dodatkowe porty szeregowe w komputerach 44 PRO-FACE LT4000M - zintegrowane rozwiązanie HMI + PLC 46 Panel HMI ułatwia dostęp do PLC 48 Wielka moc w niewielkiej obudowie - sterownik i komputer w jednym 49 Ergonomia i bezpieczeństwo - dwie koncepcje doboru komputerów

panelowych APLIKACJE 50 Elastyczna produkcja oraz proste okablowanie dzięki RFID oraz IO-Link 54 System monitoringu parametrów technologicznych dla przepompowni

i wodociągów lokalnych w Łodzi ROZMOWA PAR 56 Większa integracja systemów automatyki i MES jest nieunikniona /

rozmowa z Marianem Konskiem, prezesem firmy Askom AUTOMATYKA 62 Routery i modemy ROBUSTEL 64 Niezawodność produkcji w przemyśle spożywczym - produkty Festo z serii

Clean Design 66 Serwonapędy ADSA-M - trzyosiowy serwonapęd z funkcjami sterownika

ruchu 69 Kompaktowe napędy serii AC10 PARKER 70 Modułowe napędy AC30 - elastyczność, prostota obsługi, niezawodność,

konkurencyjna cena i Ethernet w standardzie ROBOTYKA 72 EGP firmy SCHUNK- najmniejszy chwytak elektryczny na rynku RYNEK I TECHNOLOGIE 74 Wizualizacja i nadzorowanie procesów 82 Automation Platform.NEXT - otwarta platforma oprogramowania

przemysłowego w najnowszych technologiach 86 ASIX - inspirujący system SCADA - adaptacyjne sterowanie naśnieżaniem

stoku

89 Sieci bezprzewodowe w przemyśle 90 Bezpieczny, zdalny dostęp serwisowy do instalacji automatyki 92 Rejestracja i wizualizacja pomiarów NAUKA 95 Systemy SCADA w środowisku Android / Krzysztof Oprzędkiewicz,

Dominik Barwacz 100 Rozwiązania sprzętowe i programowe w sterowaniu robotami

rehabilitacyjnymi Renus / Jacek Dunaj, Wojciech Klimasara 117 Indeks firm 118 Prenumerata

Oprac. BPK