Embed Size (px)
Citation preview
61 AÑOS: DIARIO DE BANDERA DE LA COLECTIVIDAD NIKKEI
SÁBADO3 de
Setiembredel
2011
Edición Bilingüe: Depósito Legal Nº 2001-1608 Circulación: Nacional e Internacional
AÑO DEL CENTENARIO DE MACHU PICCHU PARA EL MUNDO
CMYN CMYN
Para combatir la desnutrición
Perú y Japón elaboraránnuevos productos abase de anchoveta (p. 3)
"El butsudan esla integración dela familia"Shinji Yonamine disertará hoy ymañana en AOP desde las 2:30 p.m.
"Sin solucióna la crisis, elrenacimientode Japón esimposible"Destacópremier japonésYoshihiko Noda
Mañana, 4:00 p.m.auditorio Dai Hall del CCPJ
Fujinkai presentarásu tradicional
recital de música ydanzas japonesas
Pepe Cabana Kojachirealizará taller de kamishibaiViernes 16 en la biblioteca Elena Kohatsu
(p. 9)
(p. 8)
(p. 3)(p. 5)
Ayuda MemoriaTome nota
PerúShimpo2 Bellavista, sábado 3 de setiembre del 2011
Lunes 05 de septiembreVOCES - Audiciones comen-tadas de música vocal: “LosMaestros Cantores de Nürn-berg” (segunda parte)Hora de Inicio: 7:00 p.m.Lugar: Auditorio JinnaiIngreso: libre, capacidad limi-tada
Lunes 05 de septiembreRevalorando nuestra músicacriolla: Homenaje al maestroLuis Abelardo TakahashiNúñezLa agrupación "Lima de Fies-ta" entregará lo mejor de suarte interpretativo para rendirhomenaje al maestro LuisAbelardo Takahashi Núñez,prolífico compositor y músicoHora: 7:30 p.m.Lugar: Auditorio Dai HallIngreso: libre, capacidad limi-tada
OTROS EVENTOSDesde el martes 6 de sep-tiembreMuestra de dibujo, pintura ygrabadoDe los artistas Marco Alburque-que y José Iturburu Lugar:Galería de Arte Ryoichi JinnaiIngreso: libre
Lunes 12 de septiembreI Congreso Latinoamerica-no de Clarinetistas 2011(primera fecha)
Clase maestraCon Luis Humberto Ramos,maestro de clarinete y NunoPinto. Hora: 9:30 a.m.Lugar: Auditorio Jinnai
RecitalCuarteto de clarinetes deCosta RicaHora: 3:00 pm.Lugar: Auditorio Jinnai
MISA MISA MISA MISA MISA Y Y Y Y Y AAAAAGRADECIMIENTGRADECIMIENTGRADECIMIENTGRADECIMIENTGRADECIMIENTOOOOOLos hijos, hijos políticos, nietos, bisnietos y demás familiares dequien en vida fue:
KAME KISHIMOTO(Nago Shi)
Invitan a la Misa de Honras que en sufragio de su alma se oficia-rá el sábado 10 de setiembre a las 8:00 p.m. en la Capilla de laParroquia San Antonio de Padua, Av. San Felipe 571 Jesús Ma-ría, al conmemorarse 35 días de su sensible fallecimiento.La familia agradece anticipadamente a las personas que los acom-pañen en este acto religioso. Asimismo, expresan su agradeci-miento a las personas e instituciones que los acompañaron en elvelorio, sepelio, enviaron tarjetas, ofrendas florales y a las quede una u otra manera expresaron su afecto y condolencias.
Moshu: Elena (Yereko), Oscar, Minoru, Teruko, Emiko, Luis, Gloria (hijos).
Lima, Setiembre del 2011
EditorialPerúShimpo S.A.
Presidente de Directorio:Alfredo Kato Todio
Director Gerente:Alberto Kohatsu Yoshida
Jefe de Redacción:Alejandro Yoshioka MoroteRedactores: Ciria Chauca
Falconí, Miguel Angel VillanuevaOrihuela, Rubén Kanagusuku.Redacción, Administración
y Talleres:Av. El Pacífico N° 104 Bellavista,
Callao (Alt. cdra. 11 Av. Sáenz Peña)Telf: 465-4222
Telefax: 453-3334
Las columnas y los artículos firmadosno expresan necesariamentela opinión de Perú Shimpo.
MISA MISA MISA MISA MISA Y Y Y Y Y AAAAAGRADECIMIENTGRADECIMIENTGRADECIMIENTGRADECIMIENTGRADECIMIENTOOOOOLa familia de quien en vida fue:
LUIS ALBERTO TOYAMA KAWASO(Uruma Shi)
Invitan a la misa de honras que en sufragio de su alma se ofi-ciará el Jueves 8 de Setiembre, a las 8:00 p.m. en la Capilla dela Parroquia San Antonio de Padua, Av. San Felipe 571 JesúsMaría, al conmemorarse 35 días de su sensible fallecimiento.
La familia agradece anticipadamente a las personas que losacompañen en este acto religioso. Asimismo, expresan su agra-decimiento a las personas e instituciones que los acompañaronen el velorio, sepelio, enviaron tarjetas, ofrendas florales y a lasque de una u otra manera expresaron su afecto y condolencias.
Moshu: Augusto, Teresa, Carlos, Sumi, Justo, Juan, Elena y Ricardo (hermanos)
Lima, Setiembre del 2011
MISAMISAMISAMISAMISALas hijas, nietos y demás familiares quien en vida fue:
KIYO YAMASHIRO de UECHI(Ogimi Son)
Invitan a la misa de honras que en sufragio de su alma se oficiaráel Martes 6 de Setiembre a las 8:30 p.m. en la Parroquia SantaMaria Madre de la Iglesia (frente CCPJ), Jesús Maria, al conme-morarse un año de su sensible fallecimiento.
La familia agradece anticipadamente a las personas que los acom-pañen en este acto religioso.
Moshu: Shigueko, Amelia y Fuchan Uechi Yamashiro (hijas)
Lima, Setiembre del 2011
El concurso lleva el nombredel destacado poeta nikkeiJosé Watanabe Varas.
Inscripciones hasta el 11 de noviembre
Se abrió convocatoria para VII ConcursoNacional de Poesía de APJLa Asociación Peruano Japo-nesa abrió la convocatoriapara el VII Concurso Nacio-nal de Poesía "Premio JoséWatanabe Varas". Los parti-cipantes podrán enviar sustrabajos hasta el viernes 11de noviembre de 2011.
De acuerdo a las basespodrán participar todos losperuanos residentes en elpaís o en el exterior. El temaserá libre.
Asimismo el conjunto depoemas tendrá un mínimo de30 y un máximo de 100 poe-mas, comprendidos en nomás de 100 páginas. Debe-rá presentarse mecanogra-fiado o digitado en hojas ta-
maño A4, a doble espacio ypor una sola cara, debida-mente enumeradas. El con-junto de poemas deberá serabsolutamente inédito.
Cabe señalar que los tra-bajos se presentarán conseudónimo que figurará en laprimera página. Serán envia-dos en original y tres copias,correctamente compagina-dos y engrapados, en un so-bre cerrado. Adjunto al origi-nal y las copias deberá in-cluirse un sobre cerrado, encuyo exterior figurará el seu-dónimo y en el interior losdatos del autor (nombre,apellidos, dirección, teléfono,correo electrónico y copia dedocumento de identidad).
El plazo de admisión deoriginales cerrará el 11 de no-viembre de 2011 a las 6:00p.m. El resultado se dará aconocer en el mes de diciem-bre.
El ganador recibirá un pre-mio único e indivisible de$2,000 (dos mil dólares ame-ricanos), mientras que los or-ganizadores se encargaránde publicar la obra, recibien-do el autor el 20% de losejemplares.
Para mayor información yconocer las bases puede vi-sitar la web de la APJ. http://www.apj.org.pe
DEFUNCIÓNDEFUNCIÓNDEFUNCIÓNDEFUNCIÓNDEFUNCIÓNLa madre, hermanos , sobrinos y demás familiares de quien envida fue:
RAFAEL KUNIYOSHI HIYAGONCumplen con el penoso deber de participar su sensible falleci-miento acaecido el Viernes 2 de Setiembre de 2011.
Su sepelio se realizará mañana Domingo 4 de Setiembre, par-tiendo el cortejo fúnebre a las 12:00 m. desde el velatorio StellaMaris (espalda de la Clínica Stella Maris), hacia el CementerioJardines de la Paz de La Molina. El velatorio se realizará desdehoy, sábado, a partir de las 2:00 p.m.
Moshu: Carmen Hiyagon de Kuniyoshi (madre), Miguel y Nan-cy Kuniyoshi (hermanos)
Lima, Setiembre del 2011
PerúShimpo 3Bellavista, sábado 3 de setiembre del 2011
CMYN CMYN
La viceministra de Pesquería, Rocío Barrios; en reunióncon el embajador de Japón en Perú, MasahiroFukukawa; el director de OFCF, Shimba Fukuda; y elexperto japonés Takayuki Kitanosono.
Destacada violinista Pauchi Sasaki.
Para combatir desnutrición en Ayacucho, Apurímac y Huancavelica
Perú y Japón elaborarán nuevosproductos de anchoveta
Trabajo de Pauchi Sasakien cortometraje "Regreso"fue premiadoEl corto elaborado por
Jano Burmesterrecibió galardón como
mejor ópera prima ymejor música original
en FilmoCorto 2011
El cortometraje “Regreso”, tra-bajo del talentoso cineastaJano Burmester, recibió undoble galardón en el V Festi-val de Cortometrajes de Lima(FilmoCorto 2011) al ganarcomo mejor ópera prima y re-
cibiendo una mención honro-sa en mejor música original,por la destacada composiciónde la violinista Pauchi Sasaki.
El corto presenta el obse-sivo mundo interno del perso-naje principal, que tiene comomanía realizar todas sus ac-ciones tres veces.
Por tal motivo se utilizaron3 instrumentos para la elabo-ración de la música: violín, pia-no y guitarra. La ejecución delos instrumentos estuvo enmanos de Pauchi Sasaki, conexcepción de la guitarra, queestuvo a cargo del músico LuisJiménez.
Los gobiernos de Perú y Ja-pón promoverán el consumode innovadores productos abase de anchoveta en la sie-rra surandina peruana, con lafinalidad de combatir la des-nutrición, informó el Ministeriode la Producción.
El trabajo se hará comoparte de la segunda fase delProyecto de Desarrollo y Pro-moción de Pescado para Con-sumo Humano en la Zona Al-toandina del Centro Sur dePerú, el cual tendrá una inver-sión de 293 mil dólares de lacooperación japonesa.
La viceministra de Pesquería,Rocío Barrios, indicó que a tra-
vés de esta iniciativa se buscaimpulsar el consumo de ancho-veta en Ayacucho, Apurímac yHuancavelica, a través de nue-vos productos que serán desa-rrollados por el Instituto Tecno-lógico Pesquero del Perú (ITP)y la Overseas Fishery Coopera-tion Foundation (OFCF).
Tras reunirse con el emba-jador de Japón en Perú, Ma-sahiro Fukukawa; y el direc-tor de la OFCF, Shimba Fuku-da; entre otros funcionarios, laviceministra Barrios señalóque este plan permitirá com-batir la desnutrición en las zo-nas altas y con elevados índi-ces de pobreza.
“El referido proyecto tienedos etapas. En la primera sehizo un estudio sobre la ofer-ta y demanda de pescado yproductos pesqueros en laszonas andinas. Además, sepromocionó una serie de pro-ductos a base de anchoveta”,explicó.
Precisó que entre los pro-ductos promocionados figuranla anchoveta en grated y tucoen bolsas recortables (empa-ques flexibles), conservas desopa concentrada, productossecos y salados (saladita,otoshimi, anchoveta y bonitopara la elaboración de salchi-chas económicas).
“A través de diversos estu-dios se pudo comprobar quela anchoveta seca es muyaceptada por los niños de laszonas andinas, por su seme-janza con otros productoscomo el charqui (carne sala-da y secada al aire o al solpara que se conserve)”, dijo.
Barrios señaló que en estasegunda fase se buscarán es-tandarizar los mencionadosproductos, determinar suaceptación en la población ysensibilizar el consumo de laanchoveta, que posee grancantidad de proteínas y ami-noácidos esenciales, y brindaalto contenido energético(Omega 3 y Omega 6).
De raíces peruano-japonesas, PepeCabana Kojachi es Director de"Mukashi Mukashi" y "ProyectoKamishibai Perú". Promotor denarración oral, títeres de animación ala vista, Kamishibai (teatro de papeljaponés), reciclaje creativo, artepopular y lectura.
Viernes 16 con Pepe Cabana Kojachi
II Taller de “Kamishibai”: Una introducciónal teatro de papel japonés en el aulaEl talentoso narrador de cuen-tos japoneses, Pepe CabanaKojachi, realizará el II Taller de"Kamishibai": Una introducciónal teatro de papel japonés en elaula en la biblioteca Elena Ko-hatsu del Centro Cultural Perua-no Japonés, el viernes 16.
El teatro de papel o kami-shibai es una tradicional ma-nera de contar historias en Ja-pón, que acompaña la narra-
ción oral con ilustraciones he-chas en papel. En la actualidadel Kamishibai es utilizado tam-bién como un excelente recur-so pedagógico dentro del aula.
El taller ofrece a los docen-tes los fundamentos básicospara promover la creación,ilustración, lectura en voz altay narración de cuentos juntoa sus alumnos.
El taller está dirigido a docen-
tes y alumnos de facultades deEducación y/o institutos peda-gógicos. Los interesados debe-rán enviar una carta de presen-tación de sus instituciones.
El ingreso es libre previainscripción en la Biblioteca.Capacidad limitada. Mayor in-formación al teléfono: 518-7450 Anexo 1055 - 1056, ocontactándose al e-mail:[email protected].
PerúShimpo4 Bellavista, sábado 3 de Setiembre del 2011
OCURRE EN PERU
OCURRE EN EL MUNDO
Nuevo régimen libio prevé eleccionesgenerales para dentro de 20 meses
creado por 42 años de liderazgoexcéntrico y personalizado y seismeses de guerra civil.
Asimismo, reafirmó el com-promiso del consejo con un do-cumento que plantea lo que lla-
EE.UU. comparte responsabilidad conel Perú en lucha antidrogas, afirman
El nuevo liderazgo libio reafir-mó su compromiso con la de-mocracia y el buen gobierno,mientras decidía cómo gastarlos miles de millones de dóla-res que recibió mediante el des-bloqueo de los fondos conge-lados de Muamar Gadafi.
Un día después de que laspotencias mundiales se reunie-ran en París y decidieran entre-gar 15 000 millones de dólaresa los rebeldes que derrocaronal dictador libio la semana pa-sada, la Unión Europea, un so-cio comercial clave, rescindióuna serie de sanciones.
En la reunión, el funcionariodel Consejo Nacional de Transi-ción (CNT), Guma El-Gamaty co-mentó a los financistas sus pla-nes iniciales para reparar el daño
El subsecretario del Departa-mento de Estado, William Bur-ns, señaló que Estados Unidostiene una responsabilidad com-partida con nuestro país en lalucha contra el narcotráfico, de-bido a su alto nivel de consumode drogas.
«Reconocemos que com-partimos la responsabilidad eneste desafío debido al alto con-sumo en nuestro país. No solocompartimos la responsabili-dad, sino que queremos com-partir los esfuerzos para encon-trar una solución y lograr pro-
«El estado de todos loshospitalizados es relativamen-te satisfactorio», señaló un co-municado de esa cartera cita-do por la agencia Interfax, queprecisa que esos datos co-rresponden a la informaciónque se tenía para las 5 de latarde de ayer, en Moscú.
Al menos 42 personas, entreellas dos niños, fueron hos-pitalizadas tras un derrameaccidental de bromo en unaestación ferroviaria de la ciu-dad rusa de Cheliábinsk, jun-to a los montes Urales, infor-mó el Ministerio de Sanidadde Rusia.
Rusia: derrame accidental de bromodeja a 42 personas hospitalizadas
agosto pareció exceder lo que la plan-ta nuclear North Anna, al noroeste deRichmond, podría soportar.
Y es que de los 53 contenedoresgigantes con desechos que tiene di-cha central, se movieron 27, segúnDominion, la empresa que gestionala instalación. Las distancias que re-corrieron los depósitos, que contienenuranio empobrecido o residual, fue-ron de entre 2,5 y 11,4 centímetros.
El riesgo de que un terremoto puedacausar un grave accidente en unaplanta nuclear de Estados Unidos es24 veces mayor de lo que se creíahace dos décadas, de acuerdo conun análisis de los datos preliminaresdel gobierno efectuado por The As-sociated Press.
La amenaza llamó la atención lasemana pasada, cuando el temblorregistrado en Virginia el pasado 23 de
Contenedores de residuos radiactivosmovidos por sismo causa alarma en Virginia
gresos», dijo durante una bre-ve conferencia de prensa trasreunirse con el presidenteOllanta Humala.
La Presidencia del Consejo deMinistros (PCM) informó queuno de los objetivos del nuevoMinisterio de Desarrollo e Inclu-sión Social, cuya creación fueplanteada por el Ejecutivo, se-ría reducir de 17.9 a 12 o 13 porciento la desnutrición crónicainfantil en el país.
Margarita Mateu Bullón, se-cretaria técnica de la ComisiónInterministerial de Asuntos So-ciales de la PCM, señaló quepara lograr este objetivo el nue-vo ministerio necesitará aprobarel Plan Nacional de SeguridadAlimentaria.
Además, indicó, será nece-sario impulsar un proyecto deley para ampliar la normatividadlegal referida al derecho que tie-nen todos los peruanos a la ali-mentación.
Este proyecto aterriza en ac-ciones concretas como el for-talecimiento de la agricultura fa-miliar con transferencia tecno-lógica, la educación de la ma-dre en el tema de la nutrición,
prácticas de higiene, uso ade-cuado de los alimentos y la pro-ducción de alimentos ecológi-cos e inocuos.
Asimismo deberá fomentar
la selección de alimentos regio-nales en una llamada canastade alimentos y fortalecer las es-trategias regionales de maneraarticulada.
Ministerio de Inclusión Social buscarábajar a 12 % la desnutrición infantil
Perú se convirtió en el primer paísfalsificador de dólares en el mundoUn anuncio que preocupa. Un in-forme de la División de Inteligen-cia de los Estados Unidos ha re-velado que el Perú se ha con-vertido en el mayor productor dedólares falsos en el mundo, des-plazando de esta manera a lamafia rusa, que anteriormenteocupaba el primer lugar. «Perúha elevado su estatus en la pro-ducción de dólares falsos al serel primer productor en el mun-
do», precisó Rose M. Likins,embajadora de los Estados Uni-dos en nuestro país.
La diplomática norteamericanadetalló que, para combatir estedelito, el Gobierno norteamerica-no ha dispuesto el envío de ex-pertos en inteligencia para ayu-dar a las autoridades peruanas enla ubicación y detención de lasbandas que se dedican a la falsi-ficación y distribución de dólares.
mó una «clara hoja de ruta» ala democracia, que incluye unaConstitución a ser redactadadentro de ocho meses, un re-ferendo y elecciones generalesen el 2013.
William Burns
«Sin solución a la crisis, elrenacimiento de Japón es imposible»Destacó premier japonés Yoshihiko Noda
OCURRE EN JAPON
5Bellavista, sábado 3 de Setiembre del 2011 PerúShimpo
nes su nuevo gobierno, dijo quela reconstrucción de las zonasdevastadas por el terremoto yposterior tsunami del pasado 11de marzo, que causó 20 mil muer-tos, es ‘la principal prioridad’ delnuevo Ejecutivo. ‘Sin solución ala crisis de Fukushima, el renaci-miento de Japón es imposible’,aseveró el jefe de gobierno, en re-ferencia al accidente en la centralnuclear del noreste del país, elpeor en los últimos 25 años.
Solicitan que el monte Fujiy la ciudad de Kamakurasean Patrimonio Mundial
El nuevo primer ministro de Ja-pón, Yoshihiko Noda, explicó laslíneas maestras de su nuevogabinete, que se centrará en la
reconstrucción de las zonas de-vastadas por el terremoto demarzo pasado.
Noda, quien presentó ayer vier-
El premier japonés, quienjuró al cargo ante el emperadorAkihito, dijo en su primera com-parecencia ante la prensa quees ‘difícil’ que Japón construyanuevos reactores nuclearestras lo sucedido en Fukushima.
Sólo el 20 por ciento de lascentrales nucleares japonesasestán actualmente en opera-ción, después de que Tokio de-cidiera interrumpir la actividadde éstas como consecuencia
del accidente en Fukushima.Noda aseguró que, pese a
la difícil situación económica, suequipo no seguirá una políticaaustera, sino que el objetivo esvolver a todo precio a la sendadel crecimiento con estímulos.Asimismo explicó las líneasmaestras de su política exterior,en la que China –con quien Ja-pón mantiene varias disputasterritoriales e históricas- juegaun papel importante.
mana como el sexto primer mi-nistro de Japón en cinco años,designó a Jun Azumi, un exjefede asuntos Parlamentarios,para la cartera de Finanzas lue-go de que su primera opcióndeclinó sumarse al gabinete.
El nuevo gobierno de Nodaenfrentará desafíos como for-jar una nueva política energéti-
ca mientras pone fin a una cri-sis de radiación en una plantanuclear y reconstruir el norestedel país devastado por el tsuna-mi y terremoto de marzo.
«El bastión de Noda es el Mi-nisterio de Finanzas», dijo JesperKoll, director de investigaciones devalores de JPMorgan en Tokio.
«Asumiendo que él va a ha-cer presión en él, ningún políticoquiere el trabajo porque la políti-
Primer ministro de Japón designa titular de FinanzasJun Azumi, deja el cargo como jefe de asuntos ParlamentariosTokio.- El primer ministro de Ja-pón, Yoshihiko Noda, eligió a unlegislador relativamente inex-perto como ministro de Finan-zas, lo que indica que el líderfiscalmente conservador tendrála última palabra en políticaseconómicas claves.
Noda, un ex ministro de Fi-nanzas que fue electo esta se-
ca fiscal, de presupuesto e im-positiva van a ser dirigidas por elprimer ministro», declaró Koll,hablando antes de que el secre-tario jefe del gabinete, OsamuFujimura, anunciara oficialmen-te la configuración del gabinete.
«A quién sea que Noda no-mine, el ministro de Finanzasprobablemente será un funcio-nario que no contradecirá alseñor Noda», agregó.
Azumi ha servido previamen-te como viceministro de Defen-sa, pero se sabe poco respectoa su visión sobre política fiscal.
Japón acordó recomendar que elmonte Fuji y la ciudad de Kamakurasean declaradas Patrimonio Mundialpor la UNESCO en el 2013. Un co-mité especial de la gubernamentalAgencia para Asuntos Culturalesdestacó la relevancia religiosa delmonte Fuji así como su valor artísti-co como tema de los grabados enmadera Ukiyo-e.
Con respecto a Kamakura, elente estatal resaltó su valor histó-rico. Fue sede del primer shogu-nato de la historia de Japón y capi-tal del país entre los siglos XII yXIV. La urbe, localizada en la pre-fectura de Kanagawa, alberga nu-merosos templos y santuarios.
El gobierno planea enviar una so-licitud provisional al organismo de lasNaciones Unidas a fines de mes. Lapetición formal se realizará en febre-ro del próximo año. Expertos de laUNESCO inspeccionarán el monteFuji y Kamakura en el verano de2012 antes de tomar una decisión.A partir de 2014, la UNESCO restrin-girá las solicitudes a uno por país.En la actualidad, existen 936 sitiosdeclarados Patrimonio Mundial.
ASOCIACION PERUANOJAPONESAASOCIACION ESTADIO LAUNIONCOOPERATIVA DE AHORRO YCREDITO AELUCOOPEDITORIAL PERU SHIMPOPRENSA NIKKEICLUB NEGREIROSCLUB UNION PACIFICOCLUB KYOWACLUB CARPERCLUB SHOWA
CLUB LEONCIO PRADOCLUB MOTOBUASOCIACION NISEI CALLAOCLUB SAN AGUSTINCLUB SHUREI KONSHINCLUB YONABARUROKYSMIXERCONEKONO LLANTASCORPORACION MIYASATOSAEGPOLLOS ARAKAKIFLORERIA BELLAGIO
AGRADECIMIENTO
EL CLUB SPORT UNIÓN EXPRESA SU SINCERO AGRADECIMIENTO A LASINSTITUCIONES, EMPRESAS, ASOCIADOS Y SIMPATIZANTES ENGENERAL QUE HICIERON POSIBLE NUESTRA CELEBRACION DEL 60ANIVERSARIO EL PASADO 20 DE AGOSTO.
RICARDO AZAMA AZAMA SERGIO TERUYA UEHARAPRESIDENTE PRESIDENTE
60 ANIVERSARIO
CLUB SPORT UNION
PerúShimpo6 Bellavista, sábado 3 de Setiembre del 2011
Programación diaria de la televisión japonesa NHK
SABADO 3
07:00 Wildlife "Iguacu Falls inSouth America--GiganticWaterfall, a Cradle for Small"
07:57 NHK Premap08:00 Spirits of the Athletes08:29 Mini Program08:30 At Home with Venetia in Kyoto09:00 NHK Overseas Network09:32 Mini Program09:50 NHK News10:00 Riddles on Mobile10:45 News & Weather10:50 Saturday Sports News11:20 Miscommunication!11:30 Easy Cooking Recipes11:35 Drama Serial "Ohisama"
Eps. 13211:50 NHK News12:00 J-MELO12:30 Go & Shogi Focus13:00 Japanese Traditional
Performing Arts14:00 With Mother
14:25 Fun with Crafts14:40 Quintet14:50 NHK News15:00 Classical Music Club15:56 Overseas Safety Information16:00 News & Weather16:15 What's New on Japanese
Food16:50 TV Exercise17:00 News: Good Morning, Japan17:45 Natural Grandeur of the East17:59 World Weather18:00 Gentle Journeys18:25 "Sakidori" Trends & Business18:57 Weather19:00 Sunday Debate20:00 News & Weather20:05 Motoharu Sano 30th
Anniversary Live Tour Final21:35 World Music Album21:40 World Heritage 10021:45 Colorful!22:00 News22:15 NHK Amateur Singing Contest
23:00 News23:05 Tsurube's Salute to Families23:48 NHK Premap23:50 Japanese Entertainment
Encyclopedia00:20 The Mark of Beauty00:50 NHK News01:00 Beautiful Peaks of Japan01:05 Nippon Professional Baseball:
Hiroshima Toyo Carp vsChunichi Dragons (Endtime subject to change.)
03:59 Mini Program04:00 News04:10 Design Ah!04:25 Junior High School Diary04:54 Drama Serial "Ohisama"
Digest05:00 NHK News 705:30 Nature Wonder Land05:58 World Weather06:00 Historical Drama "Gou"
Eps. 3406:45 News & Weather
PerúShimpoa tu servicio
Cuidado con laslesiones deportivas
Los deportistas siempre estánexpuestos a sufrir las típicaslesiones que implican la prác-tica deportiva: esguinces, frac-turas, luxaciones, heridas,contusiones y abrasiones.Cuando haces ejercicio y/o de-porte, las partes del cuerpoque regularmente se ven másafectadas por estas lesiones,son las extremidades inferio-res y superiores.
Cuando un deportista se le-siona, se debe al resultadode dos circunstancias:1. La lesión aguda (por un es-
fuerzo violento y rápido). Porejemplo, el desgarro muscu-lar o la fractura ósea causa-dos por una caída deportiva.
2. La lesión crónica (por sobre-carga). Causada por la re-petición de un movimientoo actividad deportiva quecon el tiempo causa micro-traumatismos en los tejidosdel sistema musculo esque-lético, los cuales quedan re-sentidos y en cualquier mo-mento surge la lesión.
Factores de riesgo que pue-den causar una lesión de-portiva:• Deportes que por sus ca-
racterísticas suelen ser máspeligrosos.
• Una preparación deportivainadecuada.
• Alteraciones de salud y/oalimentación.
• Alteraciones estructurales deldeportista no identificadas.
• Cuando en deportes decontacto existen diferenciasde tamaño, peso, nivel, etc.
• No usar equipo de protec-ción y calzado adecuado.
• Factores ambientales talescomo la temperatura, hu-
medad, altitud, etc.• Situaciones que están fue-
ra de control del deportista.• Descanso insuficiente.• No escuchar a nuestro or-
ganismo.• Usar técnicas incorrectas.
Para prevenir lesiones debes:• Mantener un buen estado
de salud.• Realizar un acondiciona-
miento físico progresivo enel deporte que practicas.
• Utilizar un terreno e instala-ciones de juego adecuadoy en buenas condiciones.
• Usar vendajes preventivosy equipo de protección co-rrecto para cada deporte.
• Utilizar calzado y ropa de-portiva adecuados.
• Realizar siempre calenta-miento previo al ejercicio
• Terminar cada sesión de en-trenamiento con un estira-miento adecuado.
• Tener una valoración médi-ca constante.
• Contar con un programa deentrenamiento y supervisiónprofesional.
• No subestimar las pequeñasmolestias y dolores, ya queson avisos de tu cuerpo
• Evitar sobreentrenarte. También vigila aquellos dolo-res leves, por lo regular son in-dicativos de una posible lesiónmayor. Debes monitorear cual-quier dolor o molestia sospe-chosa antes de que empeore.Utiliza tu sentido común, siem-pre dale importancia a las se-ñales que tu cuerpo te da. El«después» puede ser dema-siado tarde, acude con el mé-dico especialista. En el tema desalud siempre será más bara-to (en todos los sentidos) pre-venir que remediar.
Para mantenerte en forma no solo requieres deconstancia, disciplina y una preparación física
adecuada, también es importante que tengas cuidadodurante tus entrenamientos para prevenir posibles
lesiones que puedan afectar tu rendimiento.
Crece popularidad de la«Idol virtual» Hatsune MikuEn sus dulces 16,la primera «idol vir-tual» japonesa,Hatsune Miku, tie-ne toda su vida pordelante, de hecho,podría ser unaeternidad, porquea diferencia de sussimilares de carney hueso, no ha en-vejecido ni unpoco desde su de-but en 2007. Estachica sólo necesi-ta electricidad,computadoras y elsoftware Vocaloid.
Con sus gran-des coletas de ca-bello color azul,corbata y botas detacón alto, las actuaciones im-pecables de Miku, sin ningúnerror, desafían a su juventud yse ha ganado legiones de fansagitando tiras luminosas duran-te sus conciertos, aunque setrate tan solo de un hologramade una dulce chica cantante,cuya voz es producto de un so-fisticado sintetizador.
Sapporo Crypton Future mediaes el creador del software sinteti-zador de voz Vocaloid, en un prin-cipio desarrollado por Yamaha.
Ahora la compañía Cryptonda un paso más y permite al pú-blico escribir canciones y crearvideos de Miku, incluso dar for-
ma a su personalidad al gusto,habilitando el sitio mikubook,una comunidad donde los fanspueden recomendar sus videosfavoritos y desarrollar futurasestrellas digitales, algunas delas cuales ya se han unido aMiku en el escenario.
El presidente de Crypton, Hi-royuki Ito, dice que más de 100000 personas han diseñadoimágenes y videos de Miku, ymás de 10 000 han escrito can-ciones para ella.
Crypton tan solo decidió laedad de Miku, altura y peso,pero los usuarios pueden de-terminar otras de sus carac-
terísticas. La voz deMiku se diseñó a par-tir la voz de la actrízSaki Fujita (26) y lasmuestras del canto seunen para crear pala-bras completas y fra-ses con el tono altera-do por el motor del sin-tetizador Yamaha Vo-caloid, manipulado através de un teclado.
Con el software adi-cional llamado MikuAppend, su voz se en-riquece con seis to-nos: suave (voz suavey delicada), Sweet(voz juvenil e infantil),Dark (voz madura, co-razón roto), Vivid (bri-llante, voz alegre), só-
lidos (alta, voz clara), y Luz(voz inocente, celestial).
Su primera exposición indi-vidual en vivo fue en agosto de2009 cuando cautivó al públicode Tokio y más recientementeel 2 de julio de este año duran-te su presentación en la AnimeExpo 2011 en Los Ángeles,California EE.UU. De hecho,está por lanzarse de forma si-multánea en Japón y otros paí-ses su primer álbum llamado«Sekiran’un Graffiti», que con-tiene el tema de apertura de unnuevo videojuego llamado«Hatsune Miku-project diva-»para la PSP.
7Bellavista, sábado 3 de Setiembre del 2011 PerúShimpo
Hitomi Noda, unaprimera dama reservada,discreta y sencilla
Esposa de primer ministro no esexcéntrica como sus antecesoras
Hitomi Noda, de 48 años, esposa del nuevo primer minis-tro de Japón, Yoshihiko Noda, al que enamoró con su voz,destaca por su sencillez alejada de las excentricidadesde anteriores inquilinas del “Kantei” (residencia del jefede Gobierno).
Hitomi es un ama de casa eficiente y buena madre,que rara vez es el centro de atención por su carácter re-servado y discreto,que le mantiene enun segundo planoalejada de los fo-cos, según la agen-cia local Kyodo.
Madre de dos hi-jos, uno universita-rio y el otro en elinstituto, Hitomi esaficionada al cantoy tiene “una maravi-llosa voz” que ena-moró a Noda, se-gún aseguran losconocidos del ma-trimonio.
Pese a su carác-ter tranquilo no esuna persona tímidaque tenga miedo ahablar en público,como demostróhace años en unareunión organizada para las esposas de los miembros delgobernante Partido Demócrata (PD) en la que dio mues-tras de su buena retórica.
La nueva primera dama nipona sabe cómo comportarseen público, pese a que prefiriera no participar en la campa-ña de su marido a la presidencia del PD.
La flamante inquilina de la residencia del primer ministrojaponés también cuida del padre del primer ministro desdeque enfermó.
El de Hitomi es un perfil bien diferente del de las últimasdos primeras damas: Nobuko Kan y Miyuki Hatoyama.
Nobuko, mujer y prima hermana del recién dimitido NaotoKan, destaca por su inteligencia e ironía, que le llevó a es-cribir el libro sobre su esposo titulado “¿Qué diablos va acambiar en Japón ahora que tú eres primer ministro?”.
Amante de las críticas amables a su marido, y madretambién de dos hijos, Kan llegó a decir de ella que era comotener a la oposición en casa.
Aunque quizás la primer dama más particular fue MiyukiHatoyama, exactriz y diseñadora, que dejó perplejo al paíscuando aseguró que en una vida anterior había conocidoal actor Tom Cruise “cuando él era japonés” y afirmó haberviajado en un OVNI hasta el planeta Venus. (EFE)
Nuevo primer ministro deJapón, Yoshihiko Noda
Hoy a las 10:15 p.m. y mañana a las 10:15 a.m.
La ciudad de Akou-shi, pre-fectura de Hyogo es el es-cenario del Nodo Jimanque difundirá la NHK hoy,sábado, a las 10:15 p.m. ymañana, domingo, a las10:15 a.m..
Los cantantes invitadosson Kiyoshi Maekawa, conel tema Sea side womanblues y Kaori Kouzai, con lacanción Tokyo sen ichiya.
Itsuki Hiroshi cantará enKayou Concert.
Nodo Jiman desde laprefectura de Hyogo
KAYOU CONCERTEl martes a las 6:00 a.m. y
a las 9:05 p.m. es el KayouConcert, desde el teatro NHK.
Entre los cantantes parti-cipantes están Itsuki Hiro-shi, Koyanagi Rumiko, PakHyon hi, Miyama Hiroshi,Cho Yonbiru, Kitahara Jyo-zi, Godai Natuko, Nakamu-ra Mituko, Tanabe Haruo yYamamoto Jyozi.
Con la asistencia de aproxi-madamente cien pequeños,se celebró una edición másdel Día del Niño AELU - AE-LUCOOP. Pese a un comien-zo de día nublado, la plazuelacentral AELU fue llenándosecon niños de todas las eda-des, quienes acompañadosde sus padres disfrutaron lascerca de tres horas de show.
El ambiente de fiesta co-menzó a la 1:30 de la tarde
del pasado domingo con laparticipación del Movimientode Menores AELU, que orga-nizó tradicionales juegoscomo el tiro al blanco, tum-ba dientes, jockey, balonces-to y otras entretenidas diná-micas que nos tienen acos-tumbrados a realizar los finesde semana.
Luego vino la presenta-ción del grupo Kiddies Show,que mostró diversos núme-
ros artísticos, como la fun-ción de títeres con Elmo; al-gunos bailes con los perso-najes de moda (Los Pitufos,Toy Story) y divertidos con-cursos que incentivaron laactiva participación de niñosy niñas. Al final todos recibie-ron de manos de Tino (AE-LUCOOP) y Hiro (AELU) suobsequio por haber estadopresentes en esa tarde llenade alegría y entretenimiento.
Fiesta y diversión en el Día delNiño de AELU y AELUCOOP
CMYN CMYN
PerúShimpo8 Bellavista, sábado 3 de setiembre del 2011
Shinji Yonamine a su llegada a Lima, recibido por la presidenta de Fujinkai AOP,Mieko Moromizato.
"El butsudan es laintegración de la familia"Shinji Yonamine disertará hoy y mañana en AOP desde las 2:30 p.m.
En un mundo acelerado y ma-terialista como en el que vivi-mos hoy en día, pocos son losque vuelcan su atención a te-mas como el butsudan, la ma-nera de atenderlo y el profun-do significado que tiene den-tro de las relaciones familiares.
En el Perú, las nuevas ge-neraciones se han alejado deestas tradiciones y es muy pocala información que se tieneacerca de este tema. Por eso,gracias a la iniciativa de la pre-sidenta de Okinawa Fujinkai,Mieko Moromizato, se han or-ganizado dos conferencias paraexplicar y difundir los concep-tos, significados y relacionesque giran en torno al butsudanen nuestra vida cotidiana y ennuestro mundo interior.
Para ello se ha traido alPerú a Shinji Yonamine, espe-cialista en el tema del butsu-dan y presidente del CentroCultural Okinawa do Brasil,quien ofrecerá dos charlas hoyy mañana a partir de las 2:30p.m. en las instalaciones de laAOP. Yonamine estará acom-pañado de Munetaka Ganaha,especialista en cultura oki-nawense y uchinaguchi.
Previo a la conferencia dehoy, conversamos con élquien nos adelantó algunos delos temas que tratará, que acontinuación explica.
60 AÑOS ANTESA partir de 1950 nació una ge-neración X, una generaciónmás materialista. Los abuelosde los inmigrantes murieronpobres, pero había solidari-dad, ayuda mutua, por unacuestión de sobrevivencia.Los inmigrantes mantuvieronla unión y la solidaridad poruna cuestión de estabilidad.
De este año hacia adelante,muchas cosas cambiaron: aquelcamino que era de tierra se con-
virtió en asfalto, el lamparín fuesustituido por la luz eléctrica, elfogón de leña a fogón de gas,teléfonos, autos, etcétera.
Los que nacimos a partir deesa fecha siempre poníamoslas cosas en una balanza:"¿cuánto voy a ganar?", vien-do más los intereses persona-les que del conjunto.
EL MUNDO MODERNOLos inventos del mundo mo-derno mejoraron nuestra vidapero a su vez acortó nuestrotiempo. La comida que se ha-cía en la mañana para el al-muerzo, junto con la familia,dejó de existir. Queremosabarcar más, pero con menosintensidad. Ahora con lascomputadoras, los celulares,la televisión y los demás arte-factos, vivimos juntos pero in-comunicados entre sí. Todo
eso dispersó a la familia den-tro de la casa.
Nosotros tenemos una re-lación muy importante con losancestros. Esta relación, en elcaso de los uchinanchus, nolo considero como si fueseuna religión, pero sí una cul-tura religiosa. Una cultura re-ligiosa muy primitiva que exis-te a través de las mujeres.
EL ROL DE LAS MUJERESLa cultura religiosa pasó a seruna institución religiosa y aquíse pasó a la verticalidad. Peroen el caso de los uchinanchus,era una cultura religiosa repre-sentada por las mujeres y enel caso de las mujeres, no erauna jerarquía vertical, sinomás bien horizontal, de ayudamutua. De solidaridad.
Entonces analizándolo en elmundo moderno, una madre
ve a sus hijos en el mismo pla-no y por este espíritu de soli-daridad, trae a la sociedad unajerarquía de tipo horizontal, deayuda mutua. Diferente deotras sociedades. La espiritua-lidad de Okinawa está ligada alas casas de los padres.
LOS DEKASEGISEl fenómeno dekasegi demos-tró a muchos nikkeis que noéramos japoneses, si usted vaa Tokio u otra ciudad grandees tratado como "gaijin". Perosi va a Okinawa, el uchinan-chu dice: "usted volvió", pero¿quién es el que volvió?. Susancestros, su padre, su abue-lo, pero usted dice: "yo ya soyperuano", no, usted es uchi-nanchu. Es parte de estacasa. Cuando usted regresa aesta casa de los padres, losancestros están contentospara recibirlos.
LA INTEGRACIÓNFAMILIAR
El gran problema de la socie-dad, hoy en día, es el proble-ma que la sociedad siente pararezar a los ancestros. La granobligación de esta costumbrees la integración familiar. Laoración es el componente deuna estructura de una integra-ción familiar. Los ancestros
están contentos y felices por-que la familia está unida.
Hay una relación con Diosde padre e hijo. Ese es el le-gado que nosotros recibimoscon los abuelos. El butsudanes un punto de referencia parala integración de la familia. Yaha debido de escuchar usted,en reuniones familiares a pa-rientes que se dicen entre sí:"solo en las misas te veo", unavez que han hecho su reve-rencia frente al altar. Si ustedcomienza a analizar todo estoencuentra de que el butsudanes para integrar a la familia,es una simbología.
LAS YUTAEn el mundo occidental, la re-ligión fue creada para obede-cer reglas. En el caso de Oki-nawa, la yuta está ligada a lasfamilias y no a las religiones.En Okinawa, para curar la par-te física va a un médico, paracurar la parte espiritual, va aun yuta. El gran problema queestá sucediendo en Okinawaes que las yuta se "americani-zaron" y cobran muy caro.Antiguamente las obaachantenían el compromiso de man-tener una buena estructura fa-miliar. Si la yuta le decía tie-nes que hacer esto y lo otro,ellas hacían todo. Pero aho-ra, en el mundo de los hom-bres, le dicen que tienen quehacer esto o lo otro, no lo ha-cen y acaban arruinando unagran tradición familiar que esel butsudan. Si usted analizael butsudan en su papel de in-tegración, esa es la base dela estructura de la familia. Esun orgullo para uno llevar unbutsudan porque piensa: "apartir de aquí nace mi familia".Los yuta en Okinawa, no sonhombres, todas son mujeres.
EL CATOLICISMOEN OKINAWA
¿Por qué el cristianismo pasópor Okinawa y no logró trans-formar la espiritualidad de laisla?. La estructura religiosade Japón es una estructura dejerarquías. Un japonés cam-bia a Cristo por Buda, uno poruno. En Okinawa, en el but-sudan hay muchas generacio-nes tras de uno, llega un mo-mento en que todos estamosemparentados. Varias genera-ciones. ¿Cómo van a cambiara miles y miles de antepasa-dos por uno solo?.
Por:Rubén Kanagusuku
PerúShimpo 9Bellavista, sábado 3 de setiembre del 2011
CMYN CMYN
Erica Yonamine es la profesora de danza japonesa de las niñas.
Las alumnitas de Laura Shimazaki, participarán en el recital de Fujinkai.
El grupo Kayookai cantará Hotaru Koi, Ano Subarashii ai o mo ichido y Best friend.
Desde las 4 p.m., en el CCPJ
Mañana música ydanzas de FujinkaiLa Asociación Femenina Pe-ruano Japonesa, Fujinkai, quepreside Takako Akamine, invi-ta al público en general al re-cital de música y danzas, On-gakkai que se realizará maña-na, domingo.
La cita es a las 4:00 pm, enel auditorio Dai Hall del CentroCultural Peruano Japonés.
Esta actividad que corres-ponde a Fujinkai es toda unatradición.
Las personas que participa-rán en el recital son de todaslas edades, como es el casode las niñas, que enternece-rán al público asistente inter-pretando danzas japonesas.
Cada uno de los grupos deniñas bailarinas tendrán comoprofesoras a Erica Yonamine yLaura Shimazaki.
Previamente, levantará eltelón del programa el coro dela Asociación Femenina Perua-no Japonesa, que dirige LuisaMorisaki.
La profesora Diana Kanetendrá a su cargo la coreogra-fía de las niñas que bailaránTarantella.
Entre las jóvenes cantantesque apoyarán el recital de Fu-jinkai está Mindy Pow Sang Mi-yasato, quien se presentarácon la canción Hana.
Asimismo estará presente elcoro Kayookai, integrado por lasesposas de los empresiariosjaponeses residentes en el Perú.
Son muchas las atraccionesque ofrece la Asociación Fe-menina Peruano Japonesa. Ladonación para ingresar es de10 soles.
PRIMERA PARTEHIMNO DE FUJINKAI
1. CORO DE FUJINKAI: «TOKAI NO KARASU»Arreglo: Miyata Shigeko, Compositor: Iwakawa Saburo«HANAMATSURI», «AQUELLOS OJOS VERDES»Pianista: Katia PalaciosDirección: Prof. Luisa Morisaki2. PIANO: «VALS OP.64» - Chopin’sIntérprete: Sasaki Tamano (12 años)Profesora: Julia Shimazaki de Yha3.PIANO: ASOCIACION SUZUKI DEL PERU«PARA ELISA» - Ludwig Van BeethovenIntérprete: Javier TangProfesora: Elba Jiménez4. BAILE: «HANAYOME NINGYO» NIÑAS (3-6 AÑOS)Intérpretes: Aimi Tamashiro, Mia Tamashiro, EimiKaneko, Alexandra Matayoshi, Ariana Bravo, ValeriaTsuchikame, Ximena Nakasone, Danika BravoDirección y Coreografía: Prof. Laura Shimazaki5. BAILE: «KARAYA BUSHI»
Intérprete: Prof. Erica Yonamine6.BALLET NIÑAS: «TARANTELLA»I. Fabiana Igarashi, Vivi Rios HasegawaII. Andrea Paucar, Hatzuki Días, Adriana Igarashi,Brenda Rios HasegawaDirección y Creografía: Prof. Diana Kane7. BAILE NIÑAS: «HANA»Intérpretes: Fabiana Guibu, Reimi Higa, Suemi Aróstegui,Mayumi Arakaki Kyomi Taira, Valeria Chávez, DanielaMatayoshiDirección y Coreografía: Prof. Erica Yonamine8. BAILE: «MASHUKO SHUKOO NO UTA» NIÑASIntérpretes: Alessandra Haji , Megumi Koga, MegumiOkuyama, Hikari Hoshi, Saemi Koga, Cinthia FujimotoDirección y Coreografía: Prof. Laura Shimazaki
SEGUNDA PARTE1.OKOTO: «OKOTO NO SHIRABE»Intérpretes: Haruko Oyama, Julia Shiroma, Diana HigaProfesora: Haruko Oyama2. BAILE: «HAMACHIDORI»
Intérpretes: Rossy Goga, Elena Nakama, Charo FongDoy, Hideko Horikawa, Kazuko TabaDirección y Coreografía: Prof. Erica Yonamine3.CORO DE KAYOOKAI: «HOTARU KOI», «ANOSUBARASHII AI O MO ICHIDO», «BEST FRIEND»Pianista: Fujiwara Fumiyo4. PIANO: «LEYENDA DEL BESO» - Soutullo y VertIntérprete: Lau Nakamatsu Kei (14 años)Profesora: Julia Shimazaki de Yha5. CANCIÓN: «DEBUNE»Intérprete: JUAN GIBU6 VIOLÍN: «CONCIERTO N°1» - Bach«THE CZARDAS» Autor: MontiIntérprete: Jana Paredes Ota7. CANCIÓN: «HANA»Intérprete: MINDY POW SANG MIYASATO8. BAILE SEÑORAS: «KOJYO NO TSUKI»Intérpretes: Laura Shimazaki, Sonia Koga, MarinaYaqui, Vicky Matsunaka, Kiyo TairaDirección y Coreografía: Prof. Laura Shimazaki
PerúShimpo10 Bellavista, sábado 3 de Setiembre del 2011
Tokio ha sido la ciudad escogida para albergar el primercomercio dedicado a la máxima competición de clubesde Europa y en la inauguración estuvieron tres ex juga-dores del Milan: Franco Baresi, Daniele Massaro y Dida.
El paso de personas que saleny entran del metro en la céntri-ca zona de Shibuya, en Tokio,es un sueño para las personasa las que les gusta observareste tipo de espectáculos ymultitudes. Pero este distrito ni-pón ofreció una novedad en suparticular festival de vistas y so-nidos: un coche azul adornadocon las palabras "Tienda Oficialde la UEFA Champions Lea-gue", con el himno del torneo atodo volumen.
Los carteles en el metro tam-bién advierten de la nueva tien-da, una cooperación entre UEFAy adidas que promete a los afi-cionados japoneses un sabor a"etapa final". La primera de estetipo, la Tienda Oficial de la UEFAChampions League es la pana-cea de equipamientos y artícu-los, uno de los pocos lugares enel mundo, si no el único, que ven-de las camisetas de los 32 equi-pos participantes en el torneo
junto con otros artículos comoropa de entrenamiento, balones,bufandas, relojes y numerososobjetos de la mejor competiciónde fútbol del mundo.
Situada en la planta baja dela tienda de fútbol de Kamo, estatienda ofrece una inmersión enla competición y en su historia.Hay balones de pasadas finalesy una serie de objetos firmados,como la camiseta del capitán delequipo campeón en 2010 (Ja-vier Zanetti del Internazionale Mi-lano), fotos en blanco y negro deleyendas de la Copa de Europacomo George Best y Franz Be-ckenbauer, e imágenes de todoslos ganadores de la UEFA Cham-pions League, y entre ellas la delcampeón de 2011, el FC Barce-lona. Una gran pantalla Sony tam-bién muestra imágenes de parti-dos anteriores y mantendrá en-tretenidos a los aficionados conlas mejores jugadas e informaciónde esta próxima temporada.
Japón abre la Tienda Oficial dela UEFA Champions League
Portugal con Ronaldo ganaron a Chipre 4-0Portugal afianzó ayer suclasif icación para laEurocopa 2012 con una vic-toria (0-4) en el Grupo Hfrente a una esforzada Chi-pre, que jugó una hora eninferioridad numérica (porexpulsión de Dobrasinovic)y salió goleada con dos tan-tos de Cristiano Ronaldo(35’, de penal, y 82’), uno
de Almeida (84’) y otro deDanny (90’).
En otro encuentro, Inglate-rra pasó por encima a Bulgaria(3-0) con tantos de Gary Cahill(13’) y Wayne Rooney (21’ y45’). Este encuentro válido porel Grupo G, lo ganaron los in-gleses a domicilio.
Francia sacó tres puntos deventaja en el Grupo D al supe-
rar 2-1 a Albania con tantosde Karim Benzema y YannM’Vila. Bosnia-Herzegovinaquedó como único escolta alvencer a Bielorrusia 2-0.
En el Grupo C, Italia co-sechó su sexto triunfo ensiete partidos con un decep-cionante 1-0 sobre IslasFeroe gracias a un tanto deAntonio Cassano.
El plantel de Alianza Lima rea-lizó ayer un paro preventivo,por lo que no entrenó en elestadio Alejandro Villanueva,en protesta por los dos mesesde sueldo que le adeuda ladirigencia blanquiazul.
Los jugadores llegaron muytemprano al estadio de Matute;sin embargo, se rehusaron ainiciar sus labores habituales almando del entrenador, MiguelÁngel Arrué.
Un grupo de futbolistas, en-tre los que se encontrabanAlexander Sánchez y JuanJayo, decidió esperar a la direc-tiva en las afueras de las ofici-nas; y otro, coordinar algunassoluciones en el comedor.
Los blanquiazules esperaronuna respuesta por parte del pre-sidente de la institución, Gui-llermo Alarcón, pero este no lle-gó, por lo que aseguraron quetampoco entrenarán hoy sábado.
En AELU:Programación del sábado 03 de setiembre
Plantel de Alianza no entrenó
CATEGORIA MOSQUITOSPRIMERA FECHA
CAMPO11:30 AM HIROSHIMA VS NEGREIROS CENTER11:30 AM KIUYO VS TAIYO RIGTH
CATEGORIA PRE INFANTILPRIMERA FECHA
CAMPO1:15 PM HIROSHIMA VS KIUYO PRINCIPAL1:15 PM ANC VS CHINEN CENTER
DESCANSA: TAIYO
CATEGORIA INFANTILPRIMERA FECHA
CAMPO3:15 PM ANC VS KIUYO PRINCIPAL3:15 PM HIROSHIMA VS TAIYO CENTER
NOTA: NO HABRA PROGRAMACIÓN DE LA CATEGORIA PRE JUNIORTORN
EO D
E BE
ISBO
L M
ENO
RES
PerúShimpo 11Bellavista, sábado 3 de Setiembre del 2011
"Mala fortuna" impidió triunfo delAnzoátegui sobre la 'U'
El traspié que sufrió el Depor-tivo Anzoátegui frente a Uni-versitario por 2-1 en la CopaSudamericana pasó casi des-apercibido por la prensa vene-zolana, que poco o casi nadainforma sobre el partido quese jugó en el campo del esta-dio Olímpico General Anzoá-tegui de Puerto de La Cruz.
Uno de los pocos diariosque informan del triunfo de la'U' es el Meridiano, que indicóque el Deportivo Anzoátegui"demostró gran superioridaden el partido de ida de la CopaBridgestone Sudamericana,pero por mala fortuna, Univer-sitario de Deportes pudo con-cretar las dos ocasiones quetuvo para sacar una injustavictoria de suelo venezolano".
El capitán Luis Horna y susdirigidos tienen la posibilidadde volver al Grupo 1 de laZona Americana de la CopaDavis, pero para ello tienenque superar un escollo com-plicado: Paraguay, al queenfrentarán del 16 al 18 desetiembre en Asunción.
Lucho, con toda autoridad,aclara que el equipo nacio-nal está listo y de manejarmejor la presión podrá salirganador. La ilusión de volver
al escalón previo del GrupoMundial es el arma más im-portante que tiene la selecciónnacional de tenis integrada ensu mayoría por jóvenes de 18y 19 años.
Para los conocedores deldeporte blanco se trata de la se-lección con menos edad de lahistoria del tenis peruano. Ladiferencia es que los integran-tes cuentan con basta experien-cia, rótulo que los coloca comofavoritos para llevarse la serie.
Selección de tenis lista parajugar con Paraguay por el
Grupo II de la Zona Americana
El presidente del ComitéOlímpico Peruano (COP),José Quiñones, estimó quemás de 300 deportistas na-cionales fueron afectadospor el abrupto desalojo delas 16 federaciones ubica-das en el Estadio Nacional.
"Son alrededor de 300 losdeportistas afectados. Serequiere de más de un cen-tenar de niños en la base,para llegar a la cúspide del
alto rendimiento. Pero si estose mata, el esfuerzo de ellosquedará frustrado", declaró.
Quiñones dijo sentirse"apenado" por la demolicióndel albergue de las 16 disci-plinas en cuestión, porque seinvirtió una gran cantidad dedinero por un escenario deprimer nivel para el fútbol,pero las federaciones tam-bién deben tener instalacio-nes dignas.
Deportistas fueron afectados pordestrucción de instalaciones en
Estadio Nacional
"El Deportivo Anzoátegui setropezó con un duro rival.Universitario de Deportes hizoun encuentro inteligente yderrotó a la oncena aurirroja2-1, en el estadio Olímpico,en lo que fue el partido de idaen su llave de Copa Sudame-ricana", informó el diario Im-pacto de Anzoátegui.
En tanto, el diario El Uni-versal aseguró que el equipode Chemo del Solar "dio unpaso firme en su camino alos octavos de final" de laCopa Sudamericana tras ven-cer de visita al Anzoátegui,que deberá buscar por todoslos medios vencer en Lima,el 14 de septiembre, si quieremantener vivo el sueño deavanzar.
En 4ta Fecha de Copa Federación
Categorías '95 y '96 de AELUmostraron buen juegoLas categorías '95 y '96 de fút-bol de la AELU, lograron bue-nas victorias en la cuarta fechade la segunda rueda de la CopaFederación 2011, venciendo asus similares del César Vallejode Trujillo en la cancha del IPDde San Juan de Lurigancho.
A pesar de que se empezó lajornada con un empate a cero dela '98 y una derrota de 1-2 de la'97, los chicos de la '96, entrena-dos por Adolfo Garrido empeza-ron con todo desde el inicio de lasacciones y terminaron el primertiempo con tres goles de ventaja,gracias a Alonso Delgado (en dosocasiones) y Edgardo Mallau-poma. Sin embargo, quedó en in-ferioridad numérica luego de la ex-pulsión de Anthony Morales, alpropinarle un manotazo a un ju-gador de la César Vallejo.
En el segundo tiempo, la pre-ocupación llegó a la instituciónNikkei, luego de que los norteñospusieran el gol del descuento.Pero aun con un hombre menos,y con los contragolpes del rival,Edgardo Mallaupoma pondría fin
a las pretenciones de CésarVallejo, y llevándose a tres defen-sores y al arquero, poniendo el4-1 definitorio.
En el siguiente partido, turno dela categoría '95, esforzadamentelogró ganar por 3-2. Los goles fue-ron convertidos por Yoshiyuki
Nagata (2) y José Huertas.TODOS LOS RESULTADOSAELU - C. Vallejo 98 (0-0)AELU - C. Vallejo 97 (1-2)AELU - C. Vallejo 96 (4-1)AELU - C. Vallejo 95 (3-2)AELU - C. Vallejo 94 (0-3)AELU - C. Vallejo Sub-18 (0-3)
Tenis de mesa: AELU destacóen Copa Real Club de Lima
Imponiendo respeto en lamesa. Del 26 al 28 de agosto,se llevó a cabo la III Copa RealClub de Lima, en el Palacio delTenis de Mesa del colegio JuanXXIII. El campeonato fuepuntuable en el Circuito Nacio-nal de Tenis de Mesa con cate-goría "Gran Prix".MEDALLAS PARA AELU
En la competencia, los repre-
sentantes de la Asociación Es-tadio La Unión -entrenados porlos profesores Julio Bermejo yNancy Shiroma- dejaron nueva-mente en alto el nombre de lainstitución, trayéndose consigovarias medallas:
Por equipos (Categoría librevarones): Juan José Nakasone,Daniel Gutierrez, Jorge Pazos yDiego Nonogawa (Medalla de Oro)
INDIVIDUAL (CATEGORÍAVARONES LIBRE): JorgePazos (Bronce)
INDIVIDUAL (CATEGORÍADAMAS SUB-18): MaríaFernanda Ortiz (Plata)
INDIVIDUAL (CATEGORÍADAMAS LIBRE): NadiaQuiñones (Bronce)
INDIVIDUAL (CATEGORÍASUB-13 Y SUB-15): ValeriaCuba (2 medallas de Bronce)
LA NUEVA SANGREAdemás de los experimen-
tados, también participaron porprimera vez en una competi-ción; Alejandro Kitayama, NobuMitsumori, Kiara Kanashiro yBruno Yokoyama, todos ellos dela categoría Sub-10.
Cabe recordar que del 28 deseptiembre al 1 de octubre, lainstitución nikkei organizará laXIV Copa AELU de Tenis deMesa, donde se disputaránpruebas de equipos e individua-les siendo las categorías oficia-les puntuables para el CircuitoNacional de Tenis de Mesa concategoría "Gran Prix".
PerúShimpo12 Bellavista, sábado 3 de setiembre del 2011
CMYN CMYN
Japón sufre para vencera Corea del Norte
Luchador japonésamenaza a estrellasde MéxicoHiroshi Tanahashi es una figu-ra de la lucha libre mundial y ensu nueva aventura en Méxicotiene claros sus objetivos: “Ven-go a ganar una máscara, cabe-lleras, campeonatos, a verquién es el primero que se mepone enfrente”.
El representante de la NewJapan Pro Wrestling quiere par-ticipar en el aniversario 78 delCMLL: “Antes vine como unsimple luchador, pero hoy lascosas son muy diferentes; aho-ra soy el campeón de Japón ylo que más deseo es por fincoronarme en México”.
A su llegada, el nipón se lle-vó una sorpresa al saber queHéctor Garza destronó al Últi-mo Guerrero y ahora buscaráenfrentarlo, “tanto él como Últi-mo Guerrero son dos grandesluchadores pero yo soy másque ambos, al que sea lo voy avencer en el ring”.
Dijo que llega para iniciar laera Tanahashi en México yapunta directo a figuras comoAtlantis, quien ya es técnico: “Esmuy querido por la gente, peroeso no importa, porque soy másfuerte y más joven, es un granluchador pero demasiado vete-rano”.
Lo que no cambia en sumente es tomar revancha con-tra los campeones mundialesde tercias, La Sombra, Másca-ra Dorada y La Máscara: “Cla-ro que sí, dos han ido a Japón,pero aquí yo quiero luchar contodos; no importa quién meacompañe, hay grandes japo-neses como Lyger, Yoshihashi
Japón apeló al coraje paradebutar con una sufrida victo-ria ante un equipo norcoreanoque se encerró en su área ycreó peligro a la contra, mien-tras que los nipones, nervio-sos e imprecisos, se lanzaroncon más corazón que cabezaen un final épico.
El incondicional público ni-pón, que llenó las gradas delestadio de Saitama con su co-lorido habitual, desafió a la fuer-te lluvia, protagonista del primercuarto de hora, y vibró con suequipo hasta el último suspiro.
El italiano Alberto Zacche-roni, entrenador de los “Samu-rai Blue”, afrontó el partido conun esquema en el que tresmedia puntas y un delantero,Lee, intercambiaban sus posi-
ciones para sorprender al con-junto norcoreano.
Por su parte, el entrenadorde los “chollimas” ("caballosalados"), Yun Jong-su, salió sinmiedo para intentar no perderla cara al partido y apostó porel mismo esquema que Zac-cheroni, aunque conforme pa-saron los minutos su idea diopaso a una acumulación defutbolistas en su frontal.
Tras el intercambio habitualde golpes de los primeros com-pases del partido, Corea delNorte se fue echando a atrás,consciente de su inferioridadtécnica sobre el campo, e in-tentó, en rápidas ráfagas, con-tragolpear sin mucho éxito.
Los “Samurai Blue” ocupa-ron todo el campo, adelanta-
ron su defensa y se dispusie-ron a asaltar la puerta del por-tero norcoreano, Ri Myong-guk, aunque la tremenda len-titud de sus centrocampistashizo previsibles las constantesacometidas de los nipones.
Impreciso durante toda laprimera parte, Japón mejoróconforme aminoraba la lluvia ylogró encerrar en su área a losnorcoreanos, que apretaron losdientes para irse al descansocon el empate inicial y anularlas pocas ocasiones de Japón,que tuvo en el jugador delBorussia Dortmund alemánShinji Kagawa su mejor baza.
La segunda parte comenzómás animada, ambos equipossalieron mucho más estiradossobre el campo para buscar lavictoria, el japonés animadopor la actitud ultra defensivanorcoreana y éstos a su vezempujados por la falta de rit-mo de los locales.
En los quince últimos minu-tos, el partido entró en una fasebronca en la que los norcorea-nos lograron desesperar a losnipones con faltas que termi-naron por romper la continui-dad de su mejor fútbol y queculminó en la expulsión, algorigurosa, del norcoreano PakKwang-ryong en una disputade balón.
y Okumura, así que les vamosdar con un garrote bien fuerteen la cabeza”.
Reconoció que La Sombraes un luchador muy peligroso,el más completo del CMLL: “Seha medido con los más fuertesen Japón y no muestra miedo”,por lo que señala que se le debeponer un mayor cuidado al mo-mento de enfrentarlo, de igualmodo que a Máscara Doradaque entiende bien el estilo ja-ponés y sabe como contrarres-tarlo.
Sobre cómo espera que loreciba la afición mexicana, dijo:“Espero que me reciban bien,como siempre, pero por muypoco tiempo, porque soy cam-peón de Japón, soy superior,me van a ver como rudo, y atodos mis rivales les digo queuno por uno los voy a ir plan-chando, así que la gente termi-nará odiándome”.
Tanahashi estará en Méxicodurante tres semanas, pero silos retos lo ameritan está dis-puesto a quedarse el tiemponecesario para regresar convarios trofeos a su país.
Sabella debutó al frente deArgentina ganándole a Venezuela
La selección holandesa no seapiadó ayer de la débil SanMarino al vencerla por 11-0como local y lograr su séptimotriunfo consecutivo en la clasifi-cación para la Eurocopa 2012.
El finalista del último mundialse impuso con cuatro goles deRobin van Persie, dos de Wes-ley Sneijder y Klaas-Jan Hun-telaar, y uno de John Heitinga,Dirk Kuyt y el ingresado Geor-ginio Wijnaldum (a los 90 mi-
Holanda goleó a San Marino 11-0
Calcuta.- Nicolás Otamendi ano-tó un gol de cabeza y Argentinaderrotó ayer viernes 1-0 a Ve-nezuela en un partido amistoso.
Lionel Messi pateó un tiro li-bre a los 67 minutos y el zague-ro del Porto cabeceó el balónpara anotar su primer gol con
Japón logró imponerse a Corea del Norte (1-0) en el partido inaugural de su grupode clasificación para el Mundial de Brasil 2014, con un remate tras un córner enel minuto 94 del defensa Yasuda, premio a la insistencia y al asedio nipón.
la selección argentina.El amistoso fue el debut en
la banca de Argentina del téc-nico Alejandro Sabella, que re-emplazó a Sergio Batista des-pués de la eliminación en loscuartos de final de la CopaAmérica.
nutos de juego).Holanda lidera el gru-
po E con 21 puntos. Suescolta Suecia cayó ayer2-1 en Budapest anteHungría y ambos equiposcomparten la segundaposición con 15 unida-des.
San Marino perdió susocho partidos, en los queno sumó ni un solo gol yrecibió 44.
Ri Myong-Guk (d) sufre tras el gol de Japón en elúltimo minuto. En el fondo, el festejo nipón
CMYN CMYN
123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123123
12341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234
12341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234
12345671234567123456712345671234567123456712345671234567123456712345671234567123456712345671234567123456712345671234567123456712345671234567123456712345671234567123456712345671234567123456712345671234567123456712345671234567123456712345671234567123456712345671234567123456712345671234567123456712345671234567123456712345671234567123456712345671234567123456712345671234567123456712345671234567123456712345671234567123456712345671234567123456712345671234567123456712345671234567123456712345671234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890
123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234123412341234
