PARA LODOS, AGUAS NEGRAS Y TRITURADORAS - …€¦ · ESPECIfICACIONES SUjETAS A CAMbIO SIN PREvIO AvISO 3 Si por alguna razón la longitud del conductor no es suficiente, haga una

1ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO

MANUAL DE PROPIETARIOANTES DE USAR SU EQUIPO LEA SU MANUAL DE PROPIETARIO

COD. 70080156ver. 0816

SV2ME100FSV2ME100GSV2ME0100GSV2ME0100H

SV3ME200G-2PSV3ME0200G-2PSV3ME0200GSV3ME0200HSV3ME0300GSV3ME0300HSV3ME0500GSV3ME0500H

SV4ME0750GSV4ME0750HSV4ME1000GSV4ME1000H

SV6ME1500SV6ME2000

BOMBAS SUMERGIBLESPARA LODOS, AGUAS NEGRAS Y TRITURADORAS

SV3ME200G 2P SV4ME0750GSV4ME0750H

SV6ME115050000SV6ME2000

SV4ME075 GD1ME0200GGD1ME0200HGD2ME0300GGD2ME0300HGD2ME0500GGD2ME0500H

2 ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO

IMPORTANTE

Le agradecemos su preferencia y esperamos seguir teniendo el gusto de atenderle en el futuro.Este manual viene con su equipo y contiene información importante para la instalación, operación y mantenimiento

del mismo.

Es muy importante que se tome el tiempo para leerlo detenidamente antes de iniciar su instalación y operación y guardarlo en un lugar seguro para referencias posteriores.

AtentamenteEVANS®

INSTRUCCIONES

Este símbolo aparece en todas las instrucciones de seguridad personal y del equipo.

Este símbolo aparece en donde existe riesgo de una descarga eléctrica.

NUNCA TRANSPORTE O lEvANTE SU MOTObOMbA dE lOS CAblES, UTIlICE lOS ARNESES dISPUESTOS PARA ESTE PROPóSITO.

NO UTIlICE ESTE EqUIPO PARA bOMbEAR líqUIdOS INflAMAblES, TóxICOS O CORROSIvOS, ESTA bOMbA SUMERgIblE ESTá dISEñAdA SOlO PARA bOMbEAR AgUA.

NUNCA OPERE SU bOMbA SIN AgUA, El SEllO MECáNICO PUEdE SUfRIR dAñO.

Este equipo no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sea diferentes o este reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciban una supervisión o capacitación para el funcionamiento del equipo por una persona responsable de su seguridad.

Los niños deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen el equipo como juguete.

El exterior del cárcamo o fosa séptica debe estar protegido contra suciedad y agua, así mismo contar con una buena ventilación, con fácil acceso para mantenimiento y reparaciones posteriores.

NORMAS dE SEgURIdAd

INSTAlACION

1

Es conveniente utilizar manguera o tubería nueva, además de algún producto sellador de conexiones (Teflón, Cemento Pola, etc.). Utilice el menor número posible de codos y conexiones para reducir pérdidas por fricción. Si la distancia horizontal de la descarga es mayor a 15 metros, el diámetro de descarga debe ser incrementado al menos a la medida inmediata superior.

Limpie el centro del cárcamo de agua, residuos o lodo para poder colocar la bomba en el centro del mismo, el cárcamo debe tener las dimensiones mínimas para que la bomba quede totalmente sumergida, el flotador puede estar incluido en la bomba o externo a ella, para que opere sin ninguna obstrucción. Si el cárcamo es para aguas residuales deberá tener una tapa a prueba de olores y ventilación en la parte superior (fig 1y 2).

Baje lentamente la motobomba al cárcamo teniendo cuidado de no golpearla. NUNCA UTILICE EL CABLE ELECTRICO PARA BAJAR O SUBIR LA BOMBA, utilice una soga o cadena resistente a la corrosión del agua. Sujete la cadena o soga al arnés de manera que esta pueda ser utilizada cuando la bomba requiera ser sacada del cárcamo. (fig. 3)

Coloque una válvula anti retorno, una válvula de compuerta (recomendable) y una tuerca unión en la línea de descarga. Verifique que la dirección en la válvula anti retorno corresponda a la dirección del flujo de la motobomba.

2

3

4

5

PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX





















Si por alguna razón la longitud del conductor no es suficiente, haga una extensión con un conductor de un calibre superior al surtido en la bomba, para evitar pérdidas en la línea.

E N C A S O d E d A ñ O E N E l SUjETACAblES TIPO “Y”, ESTE dEbE SER REEMPlAzAdO SOlO EN UN CENTRO dE SERvICIO AUTORIzAdO.

Instale un interruptor termomagnético preferentemente o de fusibles con capacidad de acuerdo a la corriente del motor.

Para prevenir una posible descarga eléctrica, en caso de que se deteriore el aislamiento, instale un interruptor de descargas a tierra.Toma con interruptor de protección a falla a tierra.

4

1

2

3

Arranque

Nivel suficiente para cubrir totalmente la bomba

Volúmen o rango de trabajoMínimo

nivel de agua

Paro

Descarga

Ventilación del tanque

Entrada

Alimentacion Bomba

Alimentacion Interruptor de nivel

Interruptor de descarga a tierra (GFCI)Lea las instrucciones de instalación y operación de este dispositivo

Válvula anti retorno

Tuercaunion

(fig. 1)

EN CASO dE dAñO O fAllAS EN El CORdóN dE AlIMENTACIóN NO PUEdE SER REPARAdO POR El USUARIO, dEbE SER REEMPlAzAdO POR UN ESPECIAlISTA O UN CENTRO dE SERvICIO AUTORIzAdO EvANS.

SIEMPRE hAgA lAS CONExIONES EléCTRICAS SIN CORRIENTE EN lA líNEA.

Verifique en la placa de su motobomba el voltaje a utilizar, la corriente que consume el motor y prepare la línea de alimentación apropiada, la motobomba se surte con cable de alimentación (8m o 10 m) dependiendo el modelo, NO HAGA CONEXIONES QUE VAYAN A QUEDAR BAJO EL AGUA.

CONExIONES ElECTRICAS

INSTAlACION TIPICA dE bOMbA dE AChIqUE O EflUENTE EN CARCAMO hUMEdO






















(fig. 3)

Tubería de descargaCámara de Fosa

Séptica Arranque

Entrada

Compuerta de precipitación

Ventilación del tanque

Volúmen o rango de trabajo

Paro

(fig. 2)

INSTAlACION TIPICA dE bOMbA dE AChIqUE O EflUENTE EN fOSA SEPTICA

Nivel suficiente para cubrir totalmente la bomba






















SIEMPRE hAgA lAS CONExIONES Y/O SERvICIOS SIN CORRIENTE EN lA líNEA.

Si la bomba acumula lodo, grasa, pintura o cualquier sustancia viscosa, es necesario sacarla, remover estos depósitos y limpiar todas las partes de modo que operen libremente. No utilizar para este propósito sustancias agresivas como thinner, ácidos, etc., utilice sustancias que no ataquen las partes plásticas como diesel o petróleo.

Cuando no vaya a utilizar su bomba por periodos prolongados, desconecte, sáquela del cárcamo y enjuáguela con agua limpia para prevenir corrosión, guárdela seca en un lugar seguro.

vERIfIqUE qUE El vOlTAjE EN lAS PUNTAS qUE SE CONECTARáN Al MOTOR COINCIdA CON El dATO dE PlACA dEl MISMO.

UNA vEz CONECTAdO El MOTOR vERIfIqUE El vOlTAjE EN lAS P U N TA S C O N E l M O T O R E N OPERACIóN, SI SE gENERA UNA CAídA dE vOlTAjE REvISE NUEvAMENTE SU INSTAlACIóN, ES PRObAblE qUE El CONdUCTOR NO SEA El APROPIAdO O hAYA UNA dISTANCIA ExCESIvA hASTA lA fUENTE dE AlIMENTACIóN.

Llene el cárcamo para probar la operación de la bomba, el motor debe arrancar cuando el flotador se encuentra aproximadamente 30 grados sobre la horizontal y abre cuando esta a 60 grados aproximadamente abajo de la horizontal, repita esta operación varias veces hasta asegurarse de la correcta operación.

5

6

1

2

MANTENIMIENTO AlMACENAjE Y SERvICIO

Revise su instalación en busca de fugas.

SV2ME100FSV2ME100GSV2ME0100GSV2ME0100HSV3ME200G-2PSV3ME0200G-2PSV3ME0200GSV3ME0200HSV3ME0300GSV3ME0300HSV3ME0500GSV3ME0500HSV4ME0750GSV4ME0750HSV4ME1000GSV4ME1000HSV6ME1500

SV6ME2000

GD1ME0200GGD1ME0200HGD2ME0300GGD2ME0300HGD2ME0500GGD2ME0500H

110V 1Ø~ 60Hz220V 1Ø~ 60Hz220V 3Ø~ 60Hz440V 3Ø~ 60Hz220V 1Ø~ 60Hz220V 3Ø~ 60Hz220V 3Ø~ 60Hz440V 3Ø~ 60Hz220V 3Ø~ 60Hz440V 3Ø~ 60Hz220V 3Ø~ 60Hz440V 3Ø~ 60Hz220V 3Ø~ 60Hz440V 3Ø~ 60Hz220V 3Ø~ 60Hz440V 3Ø~ 60Hz220V 3Ø~ 60Hz440V 3Ø~ 60Hz220V 3Ø~ 60Hz440V 3Ø~ 60Hz220V 3Ø~ 60Hz440V 3Ø~ 60Hz220V 3Ø~ 60Hz440V 3Ø~ 60Hz220V 3Ø~ 60Hz440V 3Ø~ 60Hz

105

3.51.7105.75.73

8.54

126

199

25133618462384115.5168

14 AWG

14 AWG

14 AWG

12 AWG14 AWG10 AWG14 AWG10 AWG12 AWG8 AWG

10 AWG6 AWG

10 AWG14 AWG14 AWG12 AWG14 AWG10 AWG14 AWG

N/A

N/AAMPDW2G

AMPDW2HAMPDW3GAMPDW3HAMPDW5GAMPDW5H

AMPDW7.5GAMPDW7.5HAMPDW10GAMPDW10HAMPDW15GAMPDW15HAMPDW20GAMPDW20HAMPDW2GAMPDW2HAMPDW3GAMPDW3HAMPDW5GAMPDW5H

20

15

20

15

15

2015301540207030

10040151520153015

15

10

15

10

151015102515302045257030101015102010

0.745 kW(1 hp)

1.492 kW(2 hp)

2.237 kW(3 hp)

3.729 kW(5 hp)

5.593 kW(7.5 hp)

7.456 kW(10 hp)

11.185 kW(15 hp)

14.914 kW(20 hp)

1.492 kW(2 hp)

2.237 kW(3 hp)

3.729 kW(5 hp)

MODELO VOLTAJE POTENCIA CORRIENTE(A) CABLE@ 20m

FUSIBLE(A)

INTERRUPTOR TERMOMAGNETICO

(A)

ARRANCADOR A TENSIÓN

PLENA

TABLA DE INSTALACIÓN






















14

12

10

8

6

4

2

46

39

33

26

20

13

7

60 90 120 150 180 210 240 270 300 330 360 390

16 24 32 40 48 55 63 71 79 87 95 103

3 450 RPM

SV2ME100F (1 HP 1Φ)SV2ME100G (1 HP 1Φ)

SV2ME0100G (1 HP 3Φ)SV2ME0100H (1 HP 3Φ)

28

24

20

16

12

8

4

92

79

66

52

39

26

13

100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200

26 53 79 106 132 159 185 211 238 264 291 317

3 450 RPM

SV3ME200G-2P (2 HP 1Φ)SV3ME0200G-2P (2 HP 3Φ)






















14

12

10

8

6

4

2

46

39

33

26

20

13

6

150 300 450 600 750 900 1050 1200 1350 1500 1650 1800

40 79 119 159 198 238 277 317 357 396 436 476

1 725 RPM



SV3ME0500G (5 HP 3Φ)SV3ME0500H(5 HP 3Φ)

21

18

15

12

9

6

3

69

59

49

39

29

19

9

3.5 7 10.5 14 17.5 21 24.5 28 31.5 35 38.5 42

55 111 166 222 277 333 388 444 499 555 610 666

1 725 RPM

LPS

SV4ME0750G (7½ HP 3Φ)SV4ME0750H (7½ HP 3Φ)

SV4ME1000G (10 HP3Φ)SV4ME1000H (10 HP 3Φ)






















20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220

5 10 16 20 26 31 37 42 47 52 58

28

24

20

16

12

8

4

92

79

66

52

39

26

13

GD1ME0200G (2 hp 3Φ)GD1ME0200H (2 hp 3Φ)

3 450 RPM

28

24

20

16

12

8

4

92

79

66

52

39

26

13

7 14 21 28 35 42 49 56 63 70 77 84

111 222 333 444 555 666 777 888 999 1110 1220 1331

1 725 RPM

LPS

GPM

SV6ME1500(15 hp 3Φ)

SV6ME2000(20 hp 3Φ)






















40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 440

10.5 21 31.4 41.8 52.3 62.8 73.2 83.6 94.1 104.5 115

28

24

20

16

12

8

4

92

79

66

52

39

26

13

3 450 RPM

GD2ME0300GGD2ME0300H

(3.0 hp)

40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 440

10.5 21 31.4 41.8 52.3 62.8 73.2 83.6 94.1 104.5 115

35

30

25

20

15

10

5

115

99

82

66

50

33

16

3 450 RPM

GD2ME0500GGD2ME0500H

(5.0 hp)






















dIAgRAMA 3

dIAgRAMA 4

1U1

L1

110V ó 220V ~ 60 Hz 1Φ

N (L2)

CONEXIÓN DEL MOTORDE DOS PUNTAS

PE2

W11

U1

R

220V ó 440V ~ 60 Hz 3Φ

S T

CONEXIÓN DEL MOTORDE TRES PUNTAS

3W1 PE

2V1

1U1

L1

110V ó 220V ~ 60 Hz 1Φ

N (L2)

CONEXIÓN DEL MOTORDE DOS PUNTAS

PE2

W11

U1

R

220V ó 440V ~ 60 Hz 3Φ

S T

CONEXIÓN DEL MOTORDE TRES PUNTAS

3W1 PE

2V1

RECUERdA qUE PARA hACER válIdA CUAlqUIER gARANTíA, TOdOS lOS MOTORES TRIfáSICOS, dEbEN dE ESTAR CONECTAdOS A SU ARRANCAdOR MAgNéTICO A TENSIóN PlENA (ó ARRANCAdOR SUAvE) CORRESPONdIENTE.

El sensor de humedad se conecta a E1 - E2; y el sensor térmico H1 - H2

dIAgRAMAS EléCTRICOS

dIAgRAMA 1

dIAgRAMA 2

220V ~ 60 Hz 3Φ

W2 U2 V2

W1V1U1

R S T

440V ~ 60 Hz 3Φ

W1V1U1

R S T

W2 U2 V2

220V ~ 60 Hz 3Φ

W2 U2 V2

W1V1U1

R S T

440V ~ 60 Hz 3Φ

W1V1U1

R S T

W2 U2 V2

CONExIóN CON ARRANCAdOR A PlENA CARgA Y PROTECTOR dE fAllAS POR

hUMEdAd Y TEMPERATURA

CONExIóN dEl MOTORdE SEIS PUNTAS






















TAblA dE PROblEMAS qUE PUdIERAN PRESENTARPROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX





















Sucursales Nacionales

MExICO, d.f.Tel. 52 (55) 5566•4314, 5705•6779Fax 52 (55) 5705•1846

gUAdAlAjARAAv. Gobernador Curiel No. 1777Col. Ferrocarril C.P. 44440Tel. 52 (33) 3668•2500Fax 52 (33) 3668•[email protected]: 52 (33) 3668•2560Fax Exportaciones: 52 (33) 3668•[email protected] Y REfACCIONESTel. 52 (33) 3668•2500, 3668•2572Fax 52 (33) 3668•2576

MONTERREY, N.l.Tel. 52 (81) 8351•6912, 8351•8478, 8331•9078Fax 52 (81) 8331•5687

CUlIACAN, SIN.Tel. 52 (667) 146•9329, 30, 31, 32Fax 52 (667) 146•9329 Ext.19

PUEblA, PUE.Tel. 52 (222) 240•1798, 240•1962Fax 52 (222) 237•8975

MERIdA, YUC.Tel: 52 (999) 212•0955Fax 52 (999) 212•0956

Sucursales en el Extranjero

vAlSI dE COlOMbIA, lTdACarrera 27 No. 18-50PaloquemaoTel. PBX 00 (571) 360 •7051Fax 00 (571) 237• 0661Bogotá, D.C., [email protected]

Consorcio valsi, S.A. de C.v.Camino a Cóndor No.401, El Castillo

C.P. 45680, Tel. 52 (33) 3208•7400, RFC: CVA991008945 El Salto, Jalisco, México.

distribuído por:

VENTAS EN LINEA





















Documents

PARA LODOS, AGUAS NEGRAS Y TRITURADORAS - …€¦ · ESPECIfICACIONES SUjETAS A CAMbIO SIN PREvIO AvISO 3 Si por alguna razón la longitud del conductor no es suficiente, haga una