Para más informaciones, contacte una de nuestras oficinas ...grupodoyma.com/catalogos-web/NSK-RODAMIENTOS-DE-AGUA.pdf · 54 Soluciones NSK para todos los setores de la indústria

Nuevas TecnologíasSoluciones Inteligentes

Cat

álog

o B

17 -

Jan

/200

5

Para más informaciones, contacte una de nuestras oficinas

NSK Brasil Ltda.

São PauloRua 13 de Maio 1633 – 14.ºandar, CEP 01327-001, Bela Vista, São Paulo, SP, BrazilTeléfono: 011-269-4700 - Facsímil: 011-269-4720 - Código del País: 55

Planta Suzano Av. Vereador João Batista Fitipaldi 66, CEP 08685-000, Vila Maluf,Suzano, SP, BrazilTeléfono: 011-7701-4007 - Facsímil: 011-4748-2355 - Código del País: 55

Porto AlegreRua Câncio Gomes 502 – Sala 204, CEP 90220-060, Porto Alegre, RS, BrazilTeléfono: 051-222-1324 - Facsímil: 051-222-2599 - Código del País: 55

Belo HorizonteRua Ceará 1431 – Sala 405, CEP 30150-311, Belo Horizonte, MG, BrazilTeléfono: 031-274-2477 - Facsímil: 031-273-4408 - Código del País: 55

JoinvilleRua Mário Lobo 61 – Sala 602, CEP 89201-330, Joinville, SC, BrazilTeléfono: 047-422-5445 - Facsímil: 047-422-2817 - Código del País: 55

RecifeAv. Conselheiro Aguiar, 2738 conjunto 604, CEP 51020-020, Recife, PE, BrazilTeléfono: 081-326-3781 - Facsímil: 081-326-5047 - Código del País: 55

ArgentinaGarcia del Rio 2477, piso 7, oficina AC1429DEA, Buenos Aires, ArgentinaTeléfono: 11-4704-5100 Lineas Rotativas, 11-4704-0033Código del País: 54

NSK Americas, Inc. (Casa Matriz de las Americas)

Ann Arbor3861 Research Park Drive, Box 1507,Ann Arbor Michigan 48106-1507, U.S.A.

Teléfono: 734-761-9500 - Facsímil: 734-761-9511 - Código del País: 1

NSK Corporation (Oficina Matriz, División Rodamiento,División Automotor)

Ann Arbor3861 Research Park Drive, Box 1507, Ann Arbor Michigan 48106-1507, U.S.A.Teléfono: 734-761-9500 - Facsímil: 734-761-9511, 734-668-7888Código del País: 1

NSK Corporation (División Productos de Precisión)

Chicago250 Covington Drive, Bloomingdale, Illinois 60108, U.S.A.Teléfono: 630-924-8000, 630-924-8197 - Código del País: 1

NSK Corporation (Centro Técnico)

Ann Arbor3917 Research Park Drive, Ann Arbor, Michigan 48108, U.S.A.Teléfono: 734-668-0877 - Facsímil: 734-668-0852 - Código del País: 1

NSK Corporation (Sucursales e Centros de Distributión)

Los Angeles13921 Bettencourt Street, Cerritos, California 90701, U.S.A.Teléfono: 562-926-2975 - Facsímil: 562-926-3553 - Código del País: 1

Indianapolis5550 Progress Road, Park Fletcher, Indianapolis, Indiana 46241, U.S.A.Teléfono: 317-247-4724 - Facsímil: 317-247-5660 - Código del País: 1

Planta Ann Arbor 5400 South State Road, Box 990, Ann Arbor Michigan 48108, U.S.A.Teléfono: 734-996-4400 - Facsímil: 734-996-4707 - Código del País: 1

Planta Clarinda 1100 N First Street, Clarinda, Iowa 51632, U.S.A.Teléfono: 712-542-5121 - Facsímil: 712-542-4905 - Código del País: 1

Planta Franklin 3400 Bearing, Drive Franklin Indiana 46131, U.S.A.Teléfono: 317-738-5000 - Facsímil: 317-738-4310 - Código del País: 1

Planta Liberty 1112 East Kitchel Road, Liberty, Indiana 47353, U.S.A.Teléfono: 765-458-5000 - Facsímil: 765-458-7832 - Código del País: 1

Nastech Corporate

Oficina Central / PlantaOne Shields Drive Route 2, Box 0030 Bennington,Vermont 05201, U.S.A.Teléfono: 802-442-5448 - Facsímil: 802-442-2253 - Código del País: 1

Oficina Venda3861 Research Park Drive, Ann Arbor, Michigan 48106, U.S.A.Teléfono: 734-761-9427 - Facsímil: 734-761-3328 - Código del País: 1

NSK Canada Inc.

Oficina Matriz5585 McAdam Road, Mississauga, Ontario L4Z 1N4, CanadaTeléfono: 905-890-0740 - Facsímil: 905-890-0750 - Código del País: 1

Montreal2150-32E Avenue, Lachine, Quebec H8T 3H7, CanadaTeléfono: 514-633-1220 - Facsímil: 514-633-8164 - Código del País: 1

Toronto5585 McAdam Road, Mississauga, Ontario L4Z 1N4, CanadaTeléfono: 905-890-0561 - Facsímil: 905-890-1938 - Código del País: 1

Winnipeg1276 Border Street, Winnipeg, Manitoba R3H 0M6, CanadaTeléfono: 800-663-5445 - Facsímil: 800-800-2788 - Código del País: 1

Edmonton9527 49th Avenue, Edmonton, Alberta T6E 5Z5, CanadaTeléfono: 800-663-5445 - Facsímil: 800-800-2788 - Código del País: 1

Vancouver3353 Wayburne Drive, Burnaby, British Columbia V5G 4L4, CanadaTeléfono: 800-663-5445 - Facsímil: 800-800-2788 - Código del País: 1

NSK Rodamientos Mexicana, S.A. de C.V.

Mexico Minas Palacio n.º 42-6, Col. San Antonio Zomeyucan Naucalpan deJuarezC. P. 53750 Estado de Mexico, MexicoTeléfono: 55-5301-2741 - Facsímil: 55-5301-2865 - Código del País: 52

NSK Latin America

2500 N.W. 107 Ave., Suite 300Miami, FL 33172, USATeléfono: 305-477-0605 - Facsímil: 305-477-0377, 305-477-0827Código del País: 1

NSK Spain S.A.Calle de la Hidráulica, 5 P.I. - La Ferrería08110, Montcada I Reixac (Barcelona), SpainTeléfono: 93-575-4041 - Facsímil: 93-575-0520 - Código del País: 34

54

Soluciones NSKpara todos los setores de la indústria

SECTOR RODAMIENTOS

Alimenticio

Azúcar & Álcohol EA / Molded-oil / EM / EW

Frigorífico Inox / Molded-oil / Aqua Bearing

Lacticínios Inox / Molded-oil / Aqua Bearing / BSUA

Bebidas Inox / Molded-oil / Aqua Bearing / BSUA

Café & Cereales EA / Molded-oil / Acero Inoxidable

Sal Inox / Aqua Bearing

Papelero TL / EA / BSUA / EM / EW

Siderúrgico HTF / STF / EA / EM / EW

Industria Minera

Pedreras HTF / STF / EM / EW / EA / Vibratorios

Cementoera HTF / STF / EM / EW / EA / Molded-oil / Vibratorios

Minerías HTF / STF / EM / EW / Vibratorios

Químico

Farmacéutica Inox / Molded-oil / BSUA

Fertilizantes EA / EM / EW / Inox / BSUA

Perfumería Inox / Molded-oil / Aqua Bearing / BSUA

Detergentes Inox / Molded-oil / Aqua Bearing / BSUA

Tintas Inox / Aqua Bearing / EM / EW / BSUA

Petroquímico

Extracción y Refino EM / EW / BSUA / EA

Agrícola HTF / Molded-oil

Cerámica SJ / Molded-oil / EA / EM / EW

Vidrio SJ / EA

Aqua Bearing 4

Acero Inoxidable 7

Molded-Oil 9

SJ 13

Súper TF 16

Hi-TF 19

Equipos Vibratorios 23

Contacto Angular para Bombas Centrífugas (BSUA) 29

Serie EM-EW 32

Serie TL 43

Serie EA 46

Índice

RODAMIENTOS Página

Aqua-Bearing 4

Acero Inoxidable 7

Molded-Oil 9

SJ 13

Súper TF 16

Hi-TF 19



Serie EM-EW 32

Serie TL 43

Serie EA 46

Soluciones NSK para Ocurridos Diversos 53

Soluciones NSK para Todos los Setores de la Industria 54

Soluciones NSK para ocurridos diversos

RAJAS EN EL ANILLO INTERNO

DESLIZAMIENTO DEL ANILLO INTERNO

ALTA HUMEDAD

CORROSIÓN

CONTAMINACIÓN

ALTA TEMPERATURA

VIBRACIÓN

53

AQUA-BEARING™

Rodamientos especiaies para ambientes altamente corrosivos

52

Diámetro Redución del Desplazamiento Axial Juego Residualdel agujero d (mm) Juego Radial Conicidad 1:12 Conicidad 1:30 Mínimo

Mayor que incluso min. máx. min. máx. min. máx. Normal. C3 C430 40 0,025 0,030 0,40 0,45 - - 0,010 0,025 0,03540 50 0,030 0,035 0,45 0,55 - - 0,015 0,030 0,04550 65 0,030 0,035 0,45 0,55 - - 0,025 0,035 0,06065 80 0,040 0,045 0,60 0,70 - - 0,030 0,040 0,07580 100 0,045 0,055 0,70 0,85 1,75 2,15 0,035 0,050 0,085100 120 0,050 0,060 0,75 0,90 1,9 2,25 0,045 0,065 0,110120 140 0,060 0,070 0,90 1,1 2,25 2,75 0,055 0,080 0,130140 160 0,065 0,080 1,0 1,3 2,5 3,25 0,060 0,100 0,150160 180 0,070 0,090 1,1 1,4 2,75 3,5 0,070 0,110 0,170180 200 0,080 0,100 1,3 1,6 3,25 4,0 0,070 0,110 0,190200 225 0,090 0,110 1,4 1,7 3,5 4,25 0,080 0,130 0,210225 250 0,100 0,120 1,6 1,9 4,0 4,75 0,090 0,140 0,230250 280 0,110 0,140 1,7 2,2 4,25 5,5 0,100 0,150 0,250280 315 0,120 0,150 1,9 2,4 4,75 6,0 0,110 0,160 0,280315 355 0,140 0,170 2,2 2,7 5,5 6,75 0,120 0,180 0,300355 400 0,150 0,190 2,4 3,0 6,0 7,5 0,130 0,200 0,330400 450 0,170 0,210 2,7 3,3 6,75 8,25 0,140 0,220 0,360450 500 0,190 0,240 3,0 3,7 7,5 9,25 0,160 0,240 0,390500 560 0,210 0,270 3,4 4,3 8,5 11,0 0,170 0,270 0,410560 630 0,230 0,300 3,7 4,8 9,25 12,0 0,200 0,310 0,460630 710 0,260 0,330 4,2 5,3 10,5 13,0 0,220 0,330 0,520710 800 0,280 0,370 4,5 5,9 11,5 15,0 0,240 0,390 0,590800 900 0,310 0,410 5,0 6,6 12,5 16,5 0,280 0,430 0,660900 1000 0,340 0,460 5,5 7,4 14,0 18,5 0,310 0,470 0,7301000 1120 0,370 0,500 5,9 8,0 15,0 20,0 0,360 0,530 0,800

Ø nominaldel agujero

Juego del Rodamiento con Agujero Cilíndrico Juego del Rodamiento con Agujero Cónico

d (mm) C2 Normal C3 C4 C5 C2 Normal C3 C4 C5Mayor que incluso min. máx. min. máx. min. máx. min. máx. min. máx. min. máx. min. máx. min. máx. min. máx. min. máx.

24 30 15 25 25 40 40 55 55 75 75 95 20 30 30 40 40 55 55 75 75 9530 40 15 30 30 45 45 60 60 80 80 100 25 35 35 50 50 65 65 85 85 10540 50 20 35 35 55 55 75 75 100 100 125 30 45 45 60 60 80 80 100 100 13050 65 20 40 40 65 65 90 90 120 120 150 40 55 55 75 75 95 95 120 120 16065 80 30 50 50 80 80 110 110 145 145 180 50 70 70 95 95 120 120 150 150 20080 100 35 60 60 100 100 135 135 180 180 225 55 80 80 110 110 140 140 180 180 230100 120 40 75 75 120 120 160 160 210 210 260 65 100 100 135 135 170 170 220 220 280120 140 50 95 95 145 145 190 190 240 240 300 80 120 120 160 160 200 200 260 260 330140 160 60 110 110 170 170 220 220 280 280 350 90 130 130 180 180 230 230 300 300 380160 180 65 120 120 180 180 240 240 310 310 390 100 140 140 200 200 260 260 340 340 430180 200 70 130 130 200 200 260 260 340 340 430 110 160 160 220 220 290 290 370 370 470200 225 80 140 140 220 220 290 290 380 380 470 120 180 180 250 250 320 320 410 410 520225 250 90 150 150 240 240 320 320 420 420 520 140 200 200 270 270 350 350 450 450 570250 280 100 170 170 260 260 350 350 460 460 570 150 220 220 300 300 390 390 490 490 620280 315 110 190 190 280 280 370 370 500 500 630 170 240 240 330 330 430 430 540 540 680315 355 120 200 200 310 310 410 410 550 550 690 190 270 270 360 360 470 470 590 590 740355 400 130 220 220 340 340 450 450 600 600 750 210 300 300 400 400 520 520 650 650 820400 450 140 240 240 370 370 500 500 660 660 820 230 330 330 440 440 570 570 720 720 910450 500 140 260 260 410 410 550 550 720 720 900 260 370 370 490 490 630 630 790 790 1000500 560 150 280 280 440 440 600 600 780 780 1000 290 410 410 540 540 680 680 870 870 1100560 630 170 310 310 480 480 650 650 850 850 1100 320 460 460 600 600 760 760 980 980 1230630 710 190 350 350 530 530 700 700 920 920 1190 350 510 510 670 670 850 850 1090 1090 1360710 800 210 390 390 580 580 770 770 1010 1010 1300 390 570 570 750 750 960 960 1220 1220 1500800 900 230 430 430 650 650 860 860 1120 1120 1440 440 640 640 840 840 1070 1070 1370 1370 1690900 1000 260 480 480 710 710 930 930 1220 1220 1570 490 710 710 930 930 1190 1190 1520 1520 18601000 1120 290 530 530 780 780 1020 1020 1330 - - 530 770 770 1030 1030 1300 1300 1670 - -1120 1250 320 580 580 860 860 1120 1120 1460 - - 570 830 830 1120 1120 1420 1420 1830 - -1250 1400 350 640 640 950 950 1240 1240 1620 - - 620 910 910 1230 1230 1560 1560 2000 - -

unidad: µm

unidad: mmNota: Los valores de reducción de juego radial, en la tabla 2, son para rodamientos de juego normal.

Para rodamientos de juego C3, utilizar como referencial para la reducción del juego radial los valores máximos de esta tabla.

Tabla 1 - Juego interno radial de los rodamientos de rodillos esféricos

Tabla 2 - Instalación del rodamiento de rodillos esféricos con agujero cónico

5

Aqua-Bearing™ - Rodamientos especiales de plásticoa base de flúor para ambientes altamente corrosivos

La fabricación y el procesamiento de muchos productos ocurren en ambientes extremamente corrosivos. Fabricación deLCDs, discos rígidos, semiconductores, procesamiento de alimentos, industria farmacéutica y equipos con operación delimpieza especiales son aplicaciones típicas donde los rodamientos están expuestos a las substancias químicas (agua,ácido, productos alcalinos) a través de contacto directo o presencia de vapores.

NSK ha desarrollado el rodamiento Aqua-Bearing TM, con altísima resistencia a corrosión y bajo coste, para aplicacionescon baja carga visando solucionar esta necesidad del mercado .

Características

� Excelente resistencia a la corrosión

Comparado con los rodamientos de resina convencional, como polietileno (PE) y polisulfuro de fenileno (PPS), la altaresistencia a la corrosión de este nuevo rodamiento es equivalente al cerámico.

� Vida larga

Excelente durabilidad en soluciones ácidas, infinitamente superior al acero inoxidable AISI 440C y 5 veces mayor que losrodamientos convencionales (PE).

� Lubricación zero

No hace falta adicionar grasa o aceite pues la fluororesina especial utilizada es auto-lubricante .

� Temperatura

Se puede utilizarlo en temperaturas de hasta 150˚C.

Nomenclatura del Aqua-Bearing™

Jaula

Fluororesina de alta resistencia a la corrosión.

Anillos Interno y Externo

Un revestimiento de fluororesina especial que ofrece altadurabilidad, superando la fluororesina convencional.

Bolas

Bolas de cerámica o vidrio especial.

6 0 0 1 L - P T 3Número delrodamiento

Serie SPACEA Aqua-BearingP: Bolas de cerámicaQ: Bolas especiales de vidrio

Símbolo de la jaula

51

Figura 2 - Medición de la holgura en los rodamientos de cor (D > 200 mm)

Figura 3 - Medición del juego despues de la instalación

Medición de la holgura en los rodamientos auto-alineantes de rodillos esféricos

Juego inicial:

� Para rodamientos con diámetro externo menor que 200 mm, medir el juego inicial según la figura 1;

� Para rodamientos mayores que 200 mm, medir el juego según la figura 2. El juego inicial será la mitad de la suma delas medidas indicadas en esta figura.

Juego residual:

� Después del apriete de la tuerca, medir el juego residual según la figura 3. El juego residual será la mitad de la suma delas mediciones indicadas en esta figura. ∆v= (∆rL+∆rS+∆rR) / 2

Prueba de giro

Trás finalizar la instalación, se debe realizar la prueba de giro para confirmar la correcta instalación del rodamiento.

Las máquinas de pequeño tamaño son movidas manualmente para que se verifique la suavidad del giro.

Las máquinas de gran tamaño, que no permiten el movimiento manual, son accionadas sin carga e inmediatamenteapagadas, y durante el movimiento inercial, se verifica si hay alguna anormalidad. Se debe iniciar la prueba sin carga y abaja velocidad, incrementando ambas de manera gradual hasta las condiciones de operación. Los puntos que uno debeverificar en los rodamientos de pequeño y gran tamaño son: vibración, ruido, pequeños golpes debido a partículas ajenas,excoriaciones, deformaciones, torque irregular por fallas en la instalación, falla en el asiento, torque excesivo causado porjuego excesivamente reducido, fricción y desalineamiento.

6

Dimensiones Estándares

Desempeño

� Tabla 1 - Resistencia a la corrosión

La resistencia a la corrosión del Aqua-Bearing es superior a de los rodamientos de resina convencional (PE y PPS), y es equivalente alos rodamientos cerámicos.

� Ilustración 1 - Resultados de las Pruebas deDurabilidad en Ambiente ÁcidoConcentrado

Comparado con otros tipos de rodamientos, la durabilidad delAqua-Bearing en ambientes ácidos es excelente.

� Ilustración 2 - Resultados de las Pruebas deDurabilidad en Ambiente con Agua enSpray

Notable durabilidad se puede observar en condiciones de cargasleves.

Númerosde losroda-

mientos

Dimensiones (mm)

Ø del agujero

d

Ø externo

D

Ancho

B

6000 10 26 8

6001 12 28 8

6002 15 32 9

6003 17 35 10

6004 20 42 12

6005 25 47 12

+0,050

0-0,05

0-0,12

Númerosde losroda-

mientos

Dimensiones (mm)

Ø del agujero

d

Ø externo

D

Ancho

B

6900 10 22 6

6901 12 24 6

6902 15 28 7

6903 17 30 7

6904 20 37 9

6905 25 42 9

+0,050

0-0,05

0-0,12

Nota: Juego interno radial de 0,04 hasta 0,18 mm.

Evaluación de resistencia a la corrosión: � - No hay corrosión / � - Corrosión parcial / X - Hay corrosi


Aqua-Bearing PE PPS Cerámicos

Ácido Sulfúrico Concentrado � � � �

Ácido Clorhídrico � � � �

Ácido Nitro-muriático � � X �

Ácido Acético a 15% � � � �

Ácido Nítrico a 75% � X X �

Ácido Crómico a 40% � X � �

Gás Halógeno � X � �

Precauciones :1. Ambientes con solventes orgánicos o a base de flúor , por favor consulte NSK.

2. Ambientes con temperatura elevada, por favor consulte NSK.

3. La carga en el rodamiento debe ser inferior al 1% de la capacidad de CargaDinámica.

4. El límite de velocidad debe ser inferior al dmn de aproximadamente 20.000.

50

Instalación de Rodamientos con agujero cônico

Los rodamientos de rodillos esféricos NSK están disponibles con agujero cilíndrico o cónico.

Los rodamientos de agujero cónico son instalados directamente en ejes con asiento cilíndrico por medio de manguito de

montaje o manguito de desmontaje.

Para instalar los rodamientos de rodillos esféricos se debe verificar la reducción del juego interno radial, con base en el

desplazamiento axial.

Los valores de los juegos radiales inicial y residual (después de la instalación) están indicados en las tablas 1 y 2, y se miden

con ayuda de un calibrador de láinas. Se verifica el juego en ambas hileras, con cuidado para mantener los dos valores muy

cercanos.

Los ejemplos abajo ilustran, los métodos de instalación de este tipo de rodamiento:

Instalación con manguito de montaje

Instalación con tuerca hidráulica

Instalación con manguito hidráulico

Instalación con manguito de desmontaje

Figura 1 - Medición del juego interno en el Rodamiento de Rodillos Esféricos

RODAMIENTOS DE ACERO INOXIDABLE

Rodamientos ideales para ambientes corrosivos y con alta humedad

49

Dimensiones (mm) Clasificación de Carga Básica Limite de Número del (N) (kgf) Velocidad (rpm) Rodamiento

d D Br Cr Cor Cr Cor Grasa Aceite Agujero Cilíndrico Agujero Cônico

min.

45 100 25 1,5 119000 144000 12100 14600 4500 5600 21309EAE4 21309EAKE490 23 1,1 99000 119000 10100 12100 5000 6300 22210EAE4 22210EAKE4

50 110 27 2 142000 174000 14500 17800 4300 5300 21310EAE4 21310EAKE4110 40 2 197000 234000 20000 23900 3800 4800 22310EAE4 22310EAKE4100 25 1,5 119000 144000 12100 14600 4500 5600 22211EAE4 22211EAKE4


60 130 31 2,1 190000 244000 19400 24900 3400 4300 21312EAE4 21312EAKE4130 46 2,1 271000 340000 27600 35000 3200 4000 22312EAE4 22312EAKE4120 31 1,5 177000 230000 18000 23500 3800 4800 22213EAE4 22213EAKE4



75 160 37 2,1 250000 325000 25400 33500 3000 3800 21315EAE4 21315EAKE4160 55 2,1 390000 505000 39500 51500 2600 3200 22315EAE4 22315EAKE4140 33 2 212000 275000 21600 28000 3200 4000 22216EAE4 22216EAKE4


85 180 41 3 289000 395000 29500 40000 2800 3600 21317EAE4 21317EAKE4180 60 3 480000 630000 49000 64000 2200 2800 22317EAE4 22317EAKE4160 40 2 289000 395000 29500 40000 2800 3600 22218EAE4 22218EAKE4

90 190 43 3 330000 450000 33500 46000 2600 3400 21318EAE4 21318EAKE4190 64 3 535000 705000 54500 72000 2200 2600 22318EAE4 22318EAKE4

95170 43 2,1 330000 450000 33500 46000 2600 3400 22219EAE4 22219EAKE4200 67 3 590000 780000 60000 79500 2000 2600 22319EAE4 22319EAKE4

100180 46 2,1 365000 490000 37000 50000 2400 3200 22220EAE4 22220EAKE4215 73 3 690000 930000 70500 94500 1900 2400 22320EAE4 22320EAKE4

110200 53 2,1 485000 645000 49500 66000 2200 2800 22222EAE4 22222EAKE4240 80 3 825000 1120000 84000115000 1700 2200 22322EAE4 22322EAKE4

120215 58 2,1 550000 765000 56000 78000 2000 2600 22224EAE4 22224EAKE4260 86 3 955000 1320000 97000134000 1600 2000 22324EAE4 22324EAKE4

130 230 64 3 655000 940000 67000 96000 1900 2400 22226EAE4 22226EAKE4

EA - Jaula de acero y mayor capacidad de carga con anillos termoestabilizados para temperaturas de hasta 200° CE4 - Agujero y rañura para lubricación en el anillo externoK - Anillo interno con conicidad 1:12

Ø d

B

Ø D

r

r

Ø D Ø d

B

r

Ø D

Agujero Cilíndrico Agujero Cônico

Rodamientos de rodillos esféricos - Serie EA

8

Rodamientos de Acero Inoxidable - ES1

Generalmente se utilizan los rodamientos en condiciones severascomo alta carga, alta temperatura y lubricación contaminada. Enrespuesta, NSK ha desarrollado un gran número de investigaciones yha obtenido grandes avances en el campo de materiales ytratamientos térmicos, como demostrado en los rodamientos HTF ySTF.

Hoy, con el crecimiento del uso de los rodamientos en diversosambientes corrosivos, el interés por rodamientos de acero inoxidable ycerámicos crece también.

El acero inoxidable para rodamientos debe poseer alta dureza. Así, seha utilizado el acero martensítico AISI 440C largamente, pero suresistencia a la corrosión y desempeño de otras características no semostraron adecuadas. Para remediar este facto, NSK ha desarrolladoel acero inoxidable para rodamientos (ES1), que es superior al aceroAISI 440C en resistencia a corrosión y otros atributos.

Características

NSK ha desarrollado el acero inoxidable para rodamientos (ES1).El nuevo acero es superior al los aceros inoxidables que se utilizanhoy en el mercado. Se ha adicionado nitrógeno a la liga del aceroque garantiza la resistencia a la corrosión y la longa vida de fatigaen las pistas de rodaje sin inclusión de costos en la producción. Enpruebas, el ES1 ha demostrado un rendimiento superior a losaceros inoxidables más comunes del mercado como el AISI 440C.

Específicamente, el ES1 ha demostrado su superioridad enambientes acuosos a 5% de cloruro de sodio, pruebas con sprayde solución salina, solución de ácido sulfúrico y ácido clorhídricoen pruebas de inmersión, y también en pruebas de vida enambientes inmersos en agua, presentando una vida hasta 5 vecessuperior a los aceros convencionales.

Aplicación

� Equipos de procesamiento de alimentos.

� Equipos de procesamiento de productos químicos.

� Equipos de limpieza.

� Otros.

Númerobásico delrodamiento

Dimensiones (mm)

d D B

605 5 14 5

625 5 16 5

696 6 15 5

606 6 17 6

626 6 19 6

687 7 14 5

697 7 17 5

607 7 19 6

627 7 22 7

688 8 16 5

698 8 19 6

608 8 22 7

628 8 24 8

689 9 17 5

699 9 20 6

609 9 24 7

629 9 26 8

6800 10 19 5

6900 10 22 6

6000 10 26 8

6200 10 30 9

6801 12 21 5

6901 12 24 6

6001 12 28 8

6201 12 32 10

6802 15 24 5

6902 15 28 7

6002 15 32 9

6202 15 35 11

6803 17 26 5

6903 17 30 7

6003 17 35 10

6203 17 40 12

6804 20 32 7

6904 20 37 9

6004 20 42 12

6204 20 47 14

6805 25 37 7

6905 25 42 9

6005 25 47 12

6205 25 52 15

6006 30 55 13

6206 30 62 16

6007 35 62 14

6207 35 72 17

6008 40 68 15

6208 40 80 18

Tabla de Rodamientos Estándares

Menor generación de calor

Este rodamiento presenta como guía, rebordes en las jaulas, que guíanperfectamente las dos hileras de rodillos, sustituyendo el anillo guía de losrodamientos actuales, disminuyendo la generación de calor causada por lafricción de este anillo con las jaulas.

Jaula con alta resistencia

El nuevo diseño de la jaula sustituye el anillo guía de los rodamientos actualespermitiendo un mejor balance de la jaula, con aumento de su resistencia.

Bajo desgaste de la jaula

El nuevo diseño de la jaula, guiada por rodillos, permite una efectivareducción del desgaste.

Resistencia al calor

Los anillos internos y externos son termoestabilizados para soportartemperaturas de hasta 200°C.

48

RODAMIENTOS MOLDED-OIL

Alto desempeño en ambientes contaminados con agua y polvo

47

Nueva generación de rodamientos de rodillos esféricos de alto rendimiento, que tiene como características: vida larga, menorgeneración de calor, mayor capacidad de carga, bajo desgaste y mayor resistencia a las altas temperaturas.

Asegura excelente costo-beneficio, en una operación estable con eficiencia máxima.

Anillo externo- Termoestabilizado para

temperaturas de hasta200°C

- Ranura y agujero para lubrificación

Rodillos- Mayor diámetro- Mayor cantidad

Anillo interno- Termoestabilizado para


Reborde de jaula- Genera menos calor

interno- Mayor limite de velocidad- Guia los rodillos

Jaula- Mayor resistencia- Acero prensado

Rodamientos de RodillosEsféricosSérie EA

Larga vida de operación

La nueva jaula agrega la función de guiar los rodillos, sustituyendo el anilloguía. Se consigue esta mejoría con la optimización de los anillos interno yexterno, lo que facilita la utilización de rodillos más grandes y en mayorcantidad, que los rodamientos convencionales del mismo tipo y tamaño. Elresultado obtenido es un aumento de capacidad entre un 10% a 30% mayor,si lo comparamos con los rodamientos convencionales. Y por lo tanto, la vidaoperacional de este tipo de rodamiento se alarga significativamente.

Presenta excelente desempeño en ambientes con agua opolvo y no hace falta reponerlo, pues está proyectado paraperdurar hasta el fin de la vida útil del rodamiento. Hay doscategorías: alta velocidad y uso genérico.

El Molded-Oil es básicamente una resina que contieneaceite lubricante. La resina es una poliolefina (hidrocarburode alta densidad), con la función de barrera mecánica

contra la entrada de contaminación y agua, y también lapreservación del aceite lubricante, manteniendo este aceitesiempre en contacto con los elementos rodantes.

Estudios realizados muestran que el Molded-Oil suportahasta 2,5 veces más la presencia de agua o humedad queuna grasa convencional.

Porción conteniendopoliolefina

La poliolefina es un materialutilizado en embalajes paraalimentos em sustitutión alvinil, que pude generardioxinas tóxicas.

Porción conteniendo aceitelubricante

El aceite lubricante es debase mineral.

Detalle del

Molded-Oil

Para uso genérico Para uso en altas velocidades

10

RODAMIENTO SERIE EA

Rodamientos de rodillos esfericos Auto-Alineantes

de alto rendimiento con mayor capacidad de carga

La ilustración al lado presenta el rodamiento22315L11CAM (rodamiento autocompensador de rodillos),velocidad:636 rpm, carga radial: 4000N, tiempo deutilización: 1 año aproximadamente, equipo: laminadora.

Después de 1 año de uso, el rodamiento no presentó señalesde deterioro en las pistas y cuerpos rodantes. Hubo apenasuna reducción de un 12% en el aceite lubricante.

Se utiliza el Molded-Oil actualmente en los rodamientosautocompesadores de rodillos, rígidos de una hilera debolas, rodillos cónicos. Para la aplicación en otros tipos derodamientos, consulte NSK previamente.

Se hace la identificación de estos rodamientos a través delos sufijos:

L11 – uso genérico;L12 – uso en altas velocidades (consulte la tabla).

Se acrecen los sufijo después del código de designacióndel rodamiento.

Se pueden utilizar estos rodamientos en diversasaplicaciones, tales como:

� Máquina de usinaje;� Industria papelera;� Máquinas agrícolas;� Equipos de procesamiento de alimentos;� Líneas limpias;� Máquinas de mantenimiento difícil.

Nota importante: Este tipo de rodamiento no está indicadopara ambientes con temperaturas superiores a los 100 ºCy para ambientes con elementos desengrasantes odisolventes orgánicos.

11

Resultados de la prueba de vida útil en altas temperaturas con contaminación

Resultados de la prueba de estabilidad dimensional

� Estabilidad dimensional en altíssimas temperaturas

Estabilidad dimensional en altíssimas temperaturas está adoptada como especificación estándar (hasta 200oC).

12

Nota: Los rodamientos con Molded-Oil para uso en altas velocidades tienen alto torque de partida, y se recomienda los designados para uso genérico paravelocidad baja (50% del límite de rotación especificado en el folleto).

Tipo de rodamiento Tipo de Molded-Oil Tipo de jaula Limite de velocidad dmn Tamaño(diámetro externo, mm)

Rodamientosautocompensadores de

rodillos

Para uso genéricoUsinada de latón (CA) < 60 000 70 ~ 250

Prensada em acero < 30 000 70 ~ 215

Para alta rotación Usinada de latón (CA) 60 000 ~ 100 000 70 ~ 215

Rodamientos fijos de unahilera de bolas

Para uso genérico Prensada em acero < 150 000 19 ~ 250

Para alta rotación Prensada em acero 150 000 ~ 200 000 19 ~ 215

Rod. de rodillos cónicos Para uso genérico Prensada em acero < 60 000 80 ~ 215

Aplicaciones de los rodamientos con Molded-Oil

45

NSK ha obtenido su reputación resolviendo los problemas industriales más desafiadores, superando las expectativas de susclientes. Nuestro innovador producto de la Serie TL mantiene esa tradición y sigue adelante, permitiendo un excelentedesempeño en condiciones de altísimas temperaturas.

Los ambientes de procesamiento y fabricación en altas temperaturas, como los encontrados en la producción de papel, sonvulnerables a las paradas durante el trabajo, debido a las fracturas del anillo interno. Los rodamientos TL reducensignificativamente este riesgo por su alta resistencia a fracturas en el anillo interno, alargando la vida útil y manteniendo laestabilidad dimensional. Para nuestros clientes esto significa mejorar la productividad y disminuir costos.

Características

� Mejor resistencia en el anillo interno

Un acero especial aliado a un nuevo tratamiento térmico fue desarrollado por NSK, lo que alarga la resistencia del anillointerno contra las crecientes solicitaciones internas causadas por las repentinas variaciones de temperatura en los mancaisdel rodamiento.

Rodamientos de Rodillos EsféricosSérie TL

Resultados de la prueba de fractura del anillo interno

� Aumento de la vida útil

Cuando se alarga la resistencia de la superficie de giro, se alarga la vida del rodamiento, aunque haya contaminación enla pista de giro de las bolas.

44

RODAMIENTOS SJ

Alto desempeño en condiciones normales y ambientes al vacio hasta 400˚C

RODAMIENTO SERIE TL

Rodamientos de rodillos esféricos específicos

para aplicación en papeleras

14

Rodamientos utilizados en hornos son generalmente lubricados con lubricante sólido convencional, pero estos rodamientosrequieren lubricación adicional después de pequeños intervalos de tiempo. La necesidad de un rodamiento para que se loutilice continuamente en altas temperaturas por un periodo de tiempo largo es grande.

El uso de materiales convencionales, como lubricantes sólidos comunes no satisfaz los requisitos de durabilidad para la altatemperatura y ambientes de baja presión, como los equipos de deposición a baja presión.

Como respuesta a esa necesidad, NSK ha desarrollado los rodamientos de lubricante sólido SJ que garantizan undesempeño libre de mantenimiento y durabilidad en condiciones de alta temperatura y ambientes de baja presión.

Características

� Alargamiento de la vida del rodamiento y ausencia de mantenimiento

El alargamiento de la vida está garantizado con una provisión uniforme de lubricante para los elementos rodantes y pistaspor la junta espaciadora. La junta libera lubricante suficiente por un largo periodo, y elimina la necesidad de constantereposición de lubricante.

� Aplicación en altas temperaturas

Se utiliza un material sinterizado que tiene como base bisulfuro de molibdeno en la junta espaciadora para la formacióndel lubricante sólido, lo que ofrece condiciones de uso en temperatura de hasta 400ºC en ambientes de presión normal obaja.

� Torque estable

Otros tipos de rodamientos tienen una gran tendencia de sufrir con los cambios de torque o vibración en el rodamiento porcausa de una película lubricante insuficiente. Los rodamientos SJ garantizan estabilidad rotacional porque la películalubricante se mantiene por igual en la superficie de rodaje por el lubricante sólido de la junta espaciadora durante la rotación.

Diseño y Especificaciones

El diseño de la jaula es diferenciado y cada compartimiento de la jaula contiene dos elementos rodantes, con una juntaespaciadora de lubricante sólido posicionada entre dos bolas especialmente tratadas. El espaciador está en contacto conlos elementos rodantes, formando una película de lubricante sólido sobre las superficies de las bolas y pistas.

Se garantiza el alargamiento de la vida del rodamiento con la provisión uniforme de lubricante por las juntas espaciadoras.El diseño de la jaula ayuda a promover la estabilidad cuando el rodamiento está en operación, minimizando cualquieravibración, aun cuando la junta espaciadora se deteriora.

La junta espaciadora de lubricante sólido está hecha de material sinterizado que tiene como base el bisulfuro de molibdenoy que ofrece lubricación efectiva en altas temperaturas a presión atmosférica. La durabilidad de este rodamiento supera losproblemas de resistencia y deterioro, garantizando un funcionamiento libre de mantenimiento por más tiempo.

Rodamientos SJ con Lubricante Sólido para Altas Temperaturas

Jaula especial

Junta espaciadora de lubricantesólido

Elemento Rolante

Anillos interno y externo del rodamiento

42

NU NJ NUP da db dc dd Da ra rbmin. min. max. min. min. max. max. max. (mm)

MovimientoAxial

Permisible

S

Número del Rodamiento Dimensiones del Asiento(mm)

NU205EW NJ NUP 30 29 30 34 37 47 1 0,6 1,2NU305EW NJ NUP 31,5 31,5 32 37 40 55,5 1 1 1,2NU206EW NJ NUP 35 34 36 40 44 57 1 0,6 1,2NU306EW NJ NUP 36,5 36,5 39 44 48 65,5 1 1 1,2NU207EW NJ NUP 41,5 39 42 46 50 65,5 1 0,6 1,2NU307EW NJ NUP 43 41,5 44 48 53 72 1,5 1 1,2NU208EW NJ NUP 46,5 46,5 48 52 56 73,5 1 1 1,2NU308EW NJ NUP 48 48 50 55 60 82 1,5 1,5 1,2NU209EW NJ NUP 51,5 51,5 52 57 61 78,5 1 1 1,2NU309EW NJ NUP 53 53 56 60 66 92 1,5 1,5 1,4NU210EW NJ NUP 56,5 56,5 57 62 67 83,5 1 1 1,7NU310EW NJ NUP 59 59 63 67 73 101 2 2 1,4NU211EW NJ NUP 63 61,5 64 68 73 92 1,5 1 1,2NU311EW NJ NUP 64 64 68 72 80 111 2 2 1,4NU212EW NJ NUP 68 68 70 75 80 102 1,5 1,5 1,2NU213EW NJ NUP 73 73 76 81 87 112 1,5 1,5 1,4

Tabla de Rodamientos de Rodillos Cilíndricos

15

DesempeñoResultados oriundos de una evaluación de desempeño en condiciones de presión atmosférica muestran que el uso derodamientos con lubricante sólido convencional presenta fallas después de 30 horas. Los rodamientos SJ tuvieran sobre-desempeño con relación a los rodamientos convencionales con resultados increíbles:

La durabilidad es 6 veces superior a losrodamientos con lubricante sólido convencional y2 veces más que el rodamiento SJ sin jaula.

En condiciones de baja presión, los rodamientoscon revestimiento de plata presentan torqueexcesivo, que se duplica después de 650 horas.Aun después de 700 horas, el torque de trabajode los rodamientos SJ siguen cayendo,reflejando las grandes calidades de adhesión yuniformidad de los rodamientos SJ.

El resultado del análisis de los rodamientos SJen condiciones de alta temperatura en ambientede baja presión muestra bajo outgassing(gaseado), aun después de calentado a 300ºC.

Aplicación

Nuestros rodamientos SJ demuestran excelentedesempeño en operaciones en ambientes depresión normal o baja, y en condiciones de altatemperatura. La mayoría de las aplicacionesincluyen equipos de deposición al vacío, hornos,carros de hornos, fundiciones y correastransportadoras para alta temperatura a bajapresión y a presión atmosférica.

En todos los ambientes con alta temperatura,alto desempeño y operación libre demantenimiento son factores críticos para unamayor productividad. Los rodamientos SJatienden los deseos y requisiciones de losusuarios en una amplia gama deaplicaciones.

Esta tecnología está disponible para losrodamientos rígidos de una hilera de bolas,en los tamaños pequeño y miniatura.

41

25 52 15 1 0,6 31,5 29 300 27 700 2 990 2 830 12 000 14 00062 17 1,1 1,1 34 41 500 37 500 4 250 3 800 10 000 12 000

30 62 16 1 0,6 37,5 39 000 37 500 4 000 3 800 9 500 12 00072 19 1,1 1,1 40,5 53 000 50 000 5 400 5 100 8 500 10 000

35 72 17 1,1 0,6 44 50 500 50 000 5 150 5 100 8 500 10 00080 21 1,5 1,1 46,2 66 500 65 500 6 800 6 650 7 500 9 500

40 80 18 1,1 1,1 49,5 55 500 55 500 5 700 5 650 7 500 9 00090 23 1,5 1,5 52 83 000 81 500 8 500 8 300 6 700 8 000

45 85 19 1,1 1,1 54,5 63 000 66 500 6 450 6 800 6 700 8 000100 25 1,5 1,5 58,5 97 500 98 500 9 950 10 000 6 000 7 500

50 90 20 1,1 1,1 59,5 69 000 76 500 7 050 7 800 6 300 7 500110 27 2 2 65 110 000 113 000 11 200 11 500 5 000 6 000

55 100 21 1,5 1,1 66 86 500 98 500 8 800 10 100 5 600 7 100120 29 2 2 70,5 137 000 143 000 14 000 14 600 4 500 5 600

60 110 22 1,5 1,5 72 97 500 107 000 9 950 10 900 5 300 6 30065 120 23 1,5 1,5 78,5 108 000 119 000 11 000 12 100 4 800 5 600

d D B r r1 Fw Cr Cor Cr Cor Grasa Aceitemin. min.

(mm) [N] [kgf] [rpm]Dimensiones Capacidad de Carga Básica Limite de Rotación

SERIE EWJaula de acero prensado

RODAMIENTOS SÚPER TF

Mayor durabilidad en condiciones severas de contaminación

40


MovimientoAxial

PermisibleS


NU205EM NJ NUP 30 29 30 34 37 47 1 0,6 1,2NU305EM NJ NUP 31,5 31,5 32 37 40 55,5 1 1 1,2NU206EM NJ NUP 35 34 36 40 44 57 1 0,6 1,2NU306EM NJ NUP 36,5 36,5 39 44 48 65,5 1 1 1,2NU207EM NJ NUP 41,5 39 42 46 50 65,5 1 0,6 1,2NU307EM NJ NUP 43 41,5 44 48 53 72 1,5 1 1,2NU208EM NJ NUP 46,5 46,5 48 52 56 73,5 1 1 1,2NU308EM NJ NUP 48 48 50 55 60 82 1,5 1,5 1,2NU209EM NJ NUP 51,5 51,5 52 57 61 78,5 1 1 1,2NU309EM NJ NUP 53 53 56 60 66 92 1,5 1,5 1,4NU210EM NJ NUP 56,5 56,5 57 62 67 83,5 1 1 1,7NU310EM NJ NUP 59 59 63 67 73 101 2 2 1,4NU211EM NJ NUP 63 61,5 64 68 73 92 1,5 1 1,2NU311EM NJ NUP 64 64 68 72 80 111 2 2 1,4NU212EM NJ NUP 68 68 70 75 80 102 1,5 1,5 1,2NU312EM NJ NUP 71 71 75 79 86 119 2 2 1,5NU213EM NJ NUP 73 73 76 81 87 112 1,5 1,5 1,4NU313EM NJ NUP 76 76 80 85 93 129 2 2 1,5NU214EM NJ NUP 78 78 81 86 92 117 1,5 1,5 1,4NU314EM NJ NUP 81 81 86 92 100 139 2 2 1,5NU215EM NJ NUP 83 83 86 90 96 122 1,5 1,5 1,4NU315EM NJ NUP 86 86 92 97 106 149 2 2 1,4NU216EM NJ NUP 89 89 92 97 104 131 2 2 1,4NU316EM NJ NUP 91 91 98 105 114 159 2 2 1,5NU217EM NJ NUP 94 94 98 104 110 141 2 2 1,3NU317EM NJ NUP 98 98 105 110 119 167 2,5 2,5 2NU218EM NJ NUP 99 99 104 109 116 151 2 2 1,4NU318EM NJ NUP 103 103 111 117 127 177 2,5 2,5 1,5NU219EM NJ NUP 106 106 110 116 123 159 2 2 1,4NU319EM NJ NUP 108 108 118 124 134 187 2,5 2,5 1,5NU220EM NJ NUP 111 111 116 122 130 169 2 2 1,4NU320EM NJ NUP 113 113 124 132 143 202 2,5 2,5 1,8NU221EM NJ NUP 116 116 121 129 137 179 2 2 1,4NU321EM NJ NUP 118 118 131 137 149 212 2,5 2,5 1,8NU222EM NJ NUP 121 121 129 135 144 189 2 2 1,4NU322EM NJ NUP 123 123 139 145 158 227 2,5 2,5 3,8NU224EM NJ NUP 131 131 140 146 156 204 2 2 1,5NU324EM NJ NUP 133 133 150 156 171 247 2,5 2,5 1,8NU226EM NJ NUP 143 143 150 158 168 217 2,5 2,5 1,5


17

Gracias a la nueva composición química y a los nuevos tratamientos desarrollados por NSK fue posible la obtenciónde un rodamiento con grandes ventajas con relación a los rodamientos estándares. Los rodamientos STF tienen lassiguientes características:

� Alargan en algunas veces la vida en servicio cuando encontacto con lubricante contaminado.

� Alargan la vida en servicio cuando en contacto conlubricante limpio.

� Alargan en un 30% la resistencia a la fatiga y un 40% laresistencia a atascos.

� Poseen estabilidad dimensional superior a la del aceroASTM 52100.

� Poseen resistencia al calentamiento superior a la de losrodamientos convencionales, obteniéndose una vida enservicio, cuando a 160ºC, cuatro veces superior conrelación a los rodamientos convencionales.

Para este desempeño fue necesario el desarrollo de unanueva composición de acero, el SAC2, que permitió lassiguientes características:

� Alto tenor de austenita retenida

� Nuevo tipo de tratamiento térmico que presenta carburos ycarbonitruros en pequeñas partículas bien distribuidas ensu estructura.

Debido a la austenita retenida, se minimiza la impresióngenerada en las pistas y en los elementos rodantes por lapresencia de contaminación, y la concentración de tensionesgenerada al rededor de los dientes que se forman disminuye.Esta propiedad de los rodamientos STF alarga la vida defatiga de los rodamientos.

La concentración de tensión al rededor del diente estaexpresa por la ecuación [P/P0 a (r/c)-0,24], el significado desus incógnitas y la ilustración de una impresión arbitrariaestán expresos en las ilustraciones 1 y 2. Como ejemplo, laratio de la concentración (P/P0) es inversamenteproporcional a (r/c), o sea, cuanto mayor el radio (menorprofundidad) y menor el tamaño de la impresión (c) ,menorserá la concentración de tensión en esta impresión. Esta esuna propiedad que se atribuye a la austenita retenida y alcontrol de la misma se dio el nombre Tecnología TF. Elperfeccionamiento de esta tecnología recibió el nombreSúper TF.

El acero utilizado para este rodamiento es de alto carbono,una vez que el objetivo es obtener una buena pureza y unafácil obtención de carburos. Los elementos de liga queconstituyen este acero son el cromo, responsable por laformación de los carburos y el molibdeno, responsable pordisminuir las partículas de carburo y distribuirlasuniformemente, originando una estructura más resistente. Lailustración 3 muestra una comparación de distribución decarburos entre un acero convencional (cementado) y unSAC2.

Rodamientos Súper TF

Ilustración 1

Ilustración 2

Ilustración 3

SAC2 Acero Cementado

39

SERIE EMJaula de latón usinado

25 52 15 1 0,6 31,5 29 300 27 700 2 990 2 830 12 000 14 00062 17 1,1 1,1 34 41 500 37 500 4 250 3 800 10 000 12 000

30 62 16 1 0,6 37,5 39 000 37 500 4 000 3 800 9 500 12 00072 19 1,1 1,1 40,5 53 000 50 000 5 400 5 100 8 500 10 000

35 72 17 1,1 0,6 44 50 500 50 000 5 150 5 100 8 500 10 00080 21 1,5 1,1 46,2 66 500 65 500 6 800 6 650 7 500 9 500

40 80 18 1,1 1,1 49,5 55 500 55 500 5 700 5 650 7 500 9 00090 23 1,5 1,5 52 83 000 81 500 8 500 8 300 6 700 8 000

45 85 19 1,1 1,1 54,5 63 000 66 500 6 450 6 800 6 700 8 000100 25 1,5 1,5 58,5 97 500 98 500 9 950 10 000 6 000 7 500

50 90 20 1,1 1,1 59,5 69 000 76 500 7 050 7 800 6 300 7 500110 27 2 2 65 110 000 113 000 11 200 11 500 5 000 6 000

55 100 21 1,5 1,1 66 86 500 98 500 8 800 10 100 5 600 7 100120 29 2 2 70,5 137 000 143 000 14 000 14 600 4 500 5 600

60 110 22 1,5 1,5 72 97 500 107 000 9 950 10 900 5 300 6 300130 31 2,1 2,1 77 150 000 157 000 15 200 16 000 4 300 5 000

65 120 23 1,5 1,5 78,5 108 000 119 000 11 000 12 100 4 800 5 600140 33 2,1 2,1 82,5 181 000 191 000 18 400 19 500 4 000 4 800

70 125 24 1,5 1,5 83,5 119 000 137 000 12 100 14 000 4 500 5 600150 35 2,1 2,1 89 205 000 222 000 20 900 22 600 3 600 4 300

75 130 25 1,5 1,5 88,5 130 000 156 000 13 300 16 000 4 300 5 300160 37 2,1 2,1 95 240 000 263 000 24 500 26 800 3 400 4 000

80 140 26 2 2 95,3 139 000 167 000 14 200 17 000 4 000 4 800170 39 2,1 2,1 101 256 000 282 000 26 100 28 800 3 200 3 800

85 150 28 2 2 100,5 167 000 199 000 17 000 20 300 3 800 4 500180 41 3 3 108 291 000 330 000 29 700 33 500 3 000 3 600

90 160 30 2 2 107 182 000 217 000 18 500 22 200 3 600 4 300190 43 3 3 113,5 315 000 355 000 32 000 36 000 2 800 3 400

95 170 32 2,1 2,1 112,5 220 000 265 000 22 500 27 000 3 400 4 000200 45 3 3 121,5 335 000 385 000 34 000 39 500 2 600 3 200

100 180 34 2,1 2,1 119 249 000 305 000 25 400 31 000 3 200 3 800215 47 3 3 127,5 380 000 425 000 38 500 43 500 2 400 3 000

105 190 36 2,1 2,1 125 262 000 310 000 26 700 32 000 3 000 3 600225 49 3 3 133 425 000 480 000 43 500 49 000 2 400 3 000

110 200 38 2,1 2,1 132,5 293 000 365 000 29 800 37 000 2 800 3 400240 50 3 3 143 450 000 525 000 46 000 53 500 2 200 2 800

120 215 40 2,1 2,1 143,5 335 000 420 000 34 000 43 000 2 600 3 200260 55 3 3 154 530 000 610 000 54 000 62 000 2 000 2 600

130 230 40 3 3 153,5 365 000 455 000 37 000 46 000 2 400 2 800



Notas:

Están disponibles también los tipos N y NF.En caso de duda, favor llamar a NSK

18

Al lado relacionamos pruebas con el rodamiento L44649/10(ilustración 4) que indica la superioridad de la vida deservicio que se obtiene en los rodamientos Súper-TF, cuandoen condiciones de lubricación contaminada.

Aún en condiciones ideales de lubricación, los rodamientosSúper TF presentan superioridad, como demostrado por elrodamiento 6206 (ilustración 5).

Con estas pruebas está evidenciada la supremacía de losrodamientos Súper-TF, especialmente cuanto a la lubricacióncontaminada (ilustración 6).

Vemos enseguida que en condiciones donde la lubricaciónes deficiente, o sea, la formación de película protectiva esinsuficiente, el contacto entre los elementos rodantes y laspistas es más efectivo. Los rodamientos Hi-TF presentan undesempeño extraordinario (ilustración 7).

El parámetro ∆ representa la ratio entre el espesor de lapelícula de aceite y la rugosidad de la superficie.

Además del alargamiento de la vida del rodamiento encondiciones de lubricación contaminada, otro factor quedetermina la superioridad de los rodamientos Súper- TF essu mayor resistencia al deterioro y al atasco (ilustración 8).

La diferencia entre los rodamientos de tecnología Súper TFy Hi-TF es la dureza superficial de estos rodamientos y loselementos de la liga. El Súper-TF posee dureza alrededor de63 ~ 64 HRC, y el elemento de liga utilizado es el molibdeno.

Los rodamientos Súper-TF son de tecnología NSK yobtuvieron éxito porque añaden tecnología avanzada y costominimizado

Estos rodamientos son muy utilizados en industrias desiderurgia, una vez que resisten a grandes cargas y poseenvida superior a de los rodamientos convencionales, auncuando expuestos a contaminación. Se ha empleado estatecnología mundialmente y se ha obtenido excelentesresultados.

Ilustración 4

Ilustración 5

Ilustración 6

Ilustración 7

Ilustración 8

38

Bajo nível de ruído

Resultado de la prueba de medición de ruido

Mayor capacidad de carga

El nivel de ruido en operación de la nueva serie EW es menor con relación a la serie M convencional.

Condiciones de la pruebaRodamiento: NU 308Método: Conforme a JIS B1548Carga radial: 392 NRotación : 1200~1800 rpm

Posición del micrófono

Micrófonoposicionado paracaptar la vibración

Carga aplicada: 392 N

La capacidad de carga dinámica del rodamiento EW es mayor con relación a la serie M convencional.

RODAMIENTOS HI-TF

El equilibrio ideal entre vida útil prolongada y bajo custo

37

La resistencia de la nueva jaula de acero prensado, serie EW, es mayorcon relación a la jaula de la serie W convencional.

Número de oscilaciones hasta elrompimiento

No ocurrió el rompimiento y la pruebafue interrumpida

Condiciones de la prueba de oscilaciónRodamentos utilizados: NU 308Ángulo de oscilación : 30°Carga radial: 7,4 kNMétodo de lubricación: Banho de óleo

Nivel del aceite

Alta resistencia de la jaula

Resultado de la prueba de resistencia de la jaula

Mayor limite de rotación

20

Rodamientos Hi-TF

Debido a la austenita retenida, se minimiza la impresióngenerada en las pistas y en los elementos rodantes por lapresencia de contaminación, y la concentración de tensionesgenerada al rededor de los dientes que se forman disminuye.Esta propiedad de los rodamientos HTF alarga la vida defatiga de los rodamientos.

La concentración de tensión al rededor del diente estaexpresa por la ecuación [P/P0 a (r/c)-0,24], el significado desus incógnitas y la ilustración de una impresión arbitrariaestán expresos en las ilustraciones 1 y 2.

Gracias a la nueva composición química y a los nuevos tratamientos desarrollados por NSK fue posible la obtención de:

� Larga vida en condiciones extremas y contaminación� Buena resistencia al deterioro

Características:

� Vida muy superior en condiciones de lubricación contaminada.� Vida más larga que a de los rodamientos estándares cuando en ambiente limpio.� Menor deterioro.� Mayor resistencia a atascos.� Estabilidad dimensional hasta 140°C.

Ilustración 1

Ilustración 2

36

SÉRIE EWJaula de acero prensado

Los rodamientos de rodillos cilíndricos, proveídosactualmente por NSK son:

� W, jaula de acero prensado

� ET, jaula de poliamida con mayor capacidad decarga

La nueva serie EW de rodamientos de rodilloscilíndricos con jaula estampada de acero, sustituirátodas las versiones anteriores.

Esta nueva serie EW tendrá como característica altacapacidad de carga, ofreciendo un excelentedesempeño y aumento de la vida útil.

Lateral guía de los rodillos

Anillo Externo

Mayor capacidad de carga:Rodillos mayores y enmayor cantidad

Alta resistencia y bajo ruido


Rodillos

Jaula

Anillo Interno

Serie actual Serie EW

Serie EWSerie actual

Nuevo proyecto de jaula

21

Como en el ejemplo, la ratio de la concentración (P/P0) esinversamente proporcional a (r/c), o sea, cuanto mayor el radio(menor profundidad) y menor el tamaño de la impresión (c), menorserá la concentración de tensión en esta impresión. Esta es unapropiedad que se atribuye a la austenita retenida y al control de lamisma se dio el nombre Tecnología TF (precursora a losrodamientos TF). La relación entre los valores de r/c y el nivel deaustenita retenida está expresada en la ilustración 3.

La austenita retenida es una estructura instable a temperaturaambiente, y solamente se puede obtenerla a través de untratamiento térmico específico. Tiene como propiedad principal laalta tenacidad, que es la capacidad del material absorber energía.Sin embargo posee una estructura con dureza inferior a lasdurezas estándares de aceros para rodamientos. Así sedesarrollaron nuevos materiales y tratamientos térmicos quepueden conciliar la alta tenacidad y alta dureza, y entonces surgióel HTF (ilustración 5) .

Abajo relacionamos pruebas con el rodamiento L44649/10(ilustración 6) que indica la superioridad de la vida de servicio quese obtiene en los rodamientos Hi-TF, cuando en condiciones delubricación contaminada.

Aún en condiciones ideales de lubricación, los rodamientos Hi-TFpresentan superioridad, como demostrado por el rodamiento 6206(ilustración 7).

Nivel de austenita retenida

Ilustración 3 - Variación de los valores de r/c después detensiones cíclicas

Número de repeticiones

Ilustración 4



Ilustración 5

Vida en Servicio

Acero cementado ordinario

TF

Súper TF

Condiciones de la pruebaP/C= 0.43, Baño de AceiteVelocidad 4000 rpmContaminación: Dureza HV 870 Tam. 74-147 m Cuant. 150 ppm

Ilustración 6

Condiciones de la pruebaP/C= 0.71, Baño de AceiteVelocidad 3900 rpm

Vida en Servicio

Ilustración 7

35

El nivel de ruido en operación de la nueva serie EM es menor en relación a la serie M convencional.

La capacidad de carga dinámica es de un 20% a 30 % mayor en relación a la serie M convencional

Condiciones de la pruebaRodamiento: NU 308Método: Según a JIS B1548Carga radial: 392 NRotación : 1200~1800 rpm




Bajo niível de ruido



Estas pruebas evidencian la supremacía de los rodamientosHi-TF, especialmente cuanto a la lubricación contaminada(ilustración 8).



Además del alargamiento de la vida del rodamiento encondiciones de lubricación contaminada, otro factor quedetermina la superioridad de los rodamientos Hi- TF es sumayor resistencia al deterioro y al atasco. (ilustración 10).

Se utiliza esta tecnología en rodamientos de pequeño y medio porte. Se confiere al rodamiento una durezaentre 62 y 63 HRC. Estos rodamientos poseen como elemento de liga el manganeso.

22


Vida en Servicio con Lubricación Contaminada Vida según el folleto

Ilustración 8


SUJ2


Hi-TF

Condiciones de la pruebaPmax: 4400 MpaBaño de Aceite: ∆=0,3Velocidad 7800 rpm

Ilustración 9

Límite de trabamiento


Velocidad de fricción VCondiciones de la prueba: carga de 36N (3.68kgf)

Ilustración 10

34

Jaula usinada - Série EM

Concentración de tensionesinternas: 226 MPa

La concentración de tensiones internas de la nueva jaula de la serie EM es un 50% menor en relación al perfil de la jaula estándar.


Jaula usinada - Perfil estándar

Número de oscilacioneshasta el rompimiento

No ocurrió el rompimiento yla prueba fue interrumpida

Condiciones de la prueba de oscilaciónRodamientos utilizados: NU 308Ângulo de oscilación: 30°Carga radial: 7,4 kNMétodo de lubricación: Baño de aceite

La resistencia de la nueva jaula de latón maquinado, guiada por rodillos, serie EM,es mayor en relación a la jaula de la serie M convencional.


Resultado del análisis de FEM


Nivel del aceite

RODAMIENTOS PARA EQUIPOS VIBRATORIOS

Alto desempeño en equipos vibratorios

33

Los rodamientos de rodillos cilíndricos, con jaulade latón maquinado proveídos actualmente porNSK son:

� Rodamientos de rodillos cilíndricos con jaula delatón maquinado en dos partes remachadas, serieM.

� Rodamientos de rodillos cilíndricos con altacapacidad de carga, serie MA1 (jaula de latónmaquinado pieza única).

La nueva serie EM de rodamientos de rodilloscilíndricos sustituirá todas las versiones anteriores.

Esta nueva serie EM tendrá como característica altacapacidad de carga, ofreciendo un excelentedesempeño y aumento de vida útil

� Series disponibles inicialmente :

Tipos :UN,NJ,N,NF e NUP.

Series: 205~226 y 305~324

Mayor precisión debido alnuevo perfil de la jaula

Ventajas del nuevo formato de la jaula:� Permite mejor flujo de lubricante (grasa u óleo)� Bajo ruido de operación

Reducción de laconcentración de tensionescon la inclusión de este radio

Anillo Externo


Bajo ruido, baja vibración ymenor elevación de latemperatura

Alta rigidez y resistencia aldesgaste

Rodillos

Jaula

Anillo Interno

Remaches

Serie actual Serie EM

M MRMA MM1A M1L1 .FY .MY

.

.

EMA1EMP

.

.

.EMDEG1

.

.

.

EMB EMBRECM ECMA

. .

. .

. .

Sufijos de NSKEjemplos de sufijos de otros

fabricantes

NSKSerie EM

SÉRIE EMJaula de latón usinado


24

Designaciones de los rodamientos NSK para equipos vibratorios

Rodamientos para aplicaciones vibratorias como los cedazos, los transportadores y los compactadores deben suportarcondiciones de operación extremamente severas. Tras muchos años de investigación y análisis, NSK ha desarrolladorodamientos auto-compensadores de rodillos modificados que permiten grandes cargas y desalineamiento estático ydinámico, características de estos tipos de equipos.

Las características incorporadas al diseño de los rodamientos NSK para mecanismos vibratorios son: “VS” y “U15”.

Características del Sufijo “VS”

� Rodillos y pistas poseen acabamiento superficial especial que garantiza baja fricción y consecuentemente menortemperatura de trabajo.

� Tratamiento térmico diferenciado que permite mayor carga de choque.

Características del Sufijo “U15”

� Reducción de la faja de tolerancia del diámetro externo en un 50%, concentrando la faja de tolerancia al centro de la claseN, garantizando mayor control de la precisión del alojamiento;

� Reducción de la faja de tolerancia del diámetro interno para la mitad superior de la faja de tolerancia de la clase N,garantizando la tolerancia adecuada para ajustes de los anillos internos; reduciendo también el excesivo deslizamiento yfricción;

Rodamientos para Equipos Vibratorios

RODAMIENTOS SERIES EM - EW

Rodamientos de rodillos cilíndricos con alta capacidad

de carga y bajo nivel de ruido

25

� Se ha alterado la tolerancia del juego interno radial para 2/3 en la parte superior de la tolerancia especificada controlandoprecisamente la distribución de carga y generación de calor.

Presentemente se fabrican con estos sufijos los rodamientos auto-compensadores de rodillos del tipo:

� Jaula maquinada de latón pieza única, con alta resistencia mecánica y buena resistencia al deterioro;

� Las hileras de rodillos son desplazadas manteniendo siempre un rodillo (hilera 1) en el centro de dos rodillos (hilera 2),con eso, se observa un mayor número de rodillos distribuyendo la carga, consecuentemente, mayor capacidad de carga;

� Hay un anillo guía que minimiza la fricción entre el separador y los elementos rodantes presentando menor generación decalor y permitiendo mayor límite de rotación;

� Los rodillos y bordas presentan diseño especial para reducir la generación de calor y la concentración de tensiones quedañan prematuramente el rodamiento.

Nomenclatura del Rodamiento

Tolerancias dimensionales y Juegos internos radiales

La mayoría de los fabricantes de mecanismos vibratorios recomiendan que los rodillos utilizados tengan tolerancias para eljuego interno mayores que el convencional. Al mismo tiempo, controlar la faja de tolerancia del juego interno radial paraoptimizar el desempeño del rodamiento.

La especificación de NSK “U15” limita el juego interno radial para 2/3 de la faja de tolerancia usualmente recomendada.

La tabla 1 abajo, especifica el juego interno radial para los rodamientos comunes utilizados en mecanismos vibratorios,C3U15 y C4U15.

Nota: La modificación U15 especifica las tolerancias especiales para el diámetro del anillo interno y externo, y también eljuego interno radial.

Número de losRodamientos

Diámetro Interno Diámetro Externo Juego Interna Radial

Nominal(mm)

Tolerancia(µm)

Nominal(mm)

Tolerancia(µm)

C3U15(µm)

C4U15(µm)

22308 400-7

90

-5-13

50 ~ 60 65 ~ 8022309 45 100

22310 50 110 60 ~ 75 85 ~ 100

22311 55

0-9

120

75 ~ 90100 ~ 120

22312 60 130

22313 65 140

22314 70 150

90 ~ 110120 ~ 145

22315 75 160-5-18

22316 80 170

22317 85

0-12

180

110 ~ 135150 ~ 18022318 90 190

-10-23

22319 95 200

22320 100 215

22322 110 240135 ~ 160

180 ~ 210

22324 120 260

22326 130

0-15

280160 ~ 190

205 ~ 240

22328 140 300

22330 150 320

-13-28

190 ~ 220240 ~ 280

22332 160 340

22334 170 360200 ~ 240

260 ~ 310

22336 180 380

22338 1900

-18

400

220 ~ 260285 ~340

22340 200 420-13-30

Tabla 1

2 2 3 2 0 C A M E 4 C 3 U 1 5 - V SSufijo p/ rodamientos destinados a los equipos vibratorios

Serie del rodamiento

Diámetro del anillo interno

Jaula de latón maquinado

Ranura y agujero del anillointerno para lubrificación

Redución de la tolerancia paraequipos vibratorios

Juego interno radial

31

Nomenclatura

Rodamientos

Si necesarios rodamientos con pre-carga, por favor, consulte NSK.

7 3 1 1 B S U A 1 7 P 6Clase de precisión ISO P6 / ABEC 3Rodamiento de Contacto

Angular (serie 3)

Diámetro del eje de55 mm (11x 5)

Ángulo de Contacto de 40˚

Juego axial de 17 micrones

Montaje universal

7 3 1 1 B S U L P 6Clase de precisión ISO P6 / ABEC 3Rodamiento de Contacto

Angular (série 3)



Pre-carga leve

Montaje universal

7204BSUA12P6 7207BSUA14P6 7211BSUA17P6 7217BSUA20P6 7226BSUA23P6


7206BSUA12P6 7209BSUA14P6 7213BSUA17P6 7219BSUA20P6

7210BSUA14P6 7214BSUA17P6 7220BSUA20P6

7215BSUA17P6 7221BSUA20P6






7315BSUA17P6

7316BSUA17P6

26

Cálculo de carga nos rolamentos e vida nominal

La vida nominal para rodamientos en equipos vibratorio estadescrita según los siguientes factores: tipo de máquina, horasde operación por año, confiabilidad requerida y otrasconsideraciones. La vida nominal estándar es deaproximadamente 10000 horas, sin embargo puede variarentre 4000 y 15000 horas.

1. Vida Nominal

Donde:

Lh : Vida nominal (horas)

fh : fator de vida

fw : coeficiente de carga = 1,2

Fr : Carga en el rodamiento (N)

Cr : capacidad de carga básica del rodamiento (N)

n : velocidad de trabajo (rpm)

Si la carga del rodamiento es conocida, se determina la capacidad de carga básica requerida a través de la ecuación:

Después de calculada la capacidad de carga básica Cr con la ecuación anterior, se elige el rodamiento adecuado en la tabla 2.

2. Carga en el rodamiento

Cedazos vibratorios son clasificados según su movimiento, que puede ser circular o rectilíneo. Cuando se conocen el peso,la amplitud de vibración, etc. de un cedazo, pero no se conoce la carga en el rodamiento, se puede determinarla a travésde la ecuación que sigue:

� Cedazos vibratorios de movimiento circular

Donde:

G : masa del cedazo (kg)

G1 : masa del excéntrico (kg)

R : distancia del centro del rodamiento para el centro de gravedad del excentrico (m)

r : amplitud de vibración del cedazo (m)

fr : carga en el rodamiento (N)

Z : número de rodamientos

n : velocidad del trabajo (rpm)

� Cedazos vibratorios de movimiento rectilíneo

En principio, los componentes de la fuerza de dos excéntricos rotativos en una misma rotación se alternan. Cuando ensentidos contrarios se anulan y cuando en el mismo sentido se suman.

Fuerza en la dirección de la vibración , donde las resultantes de las fuerzas son mínimas, fr min

Aprobado por ISO e API 610 (American Petrochemical Institute).

Rodamientos de Contacto Angular paraBombas Centrífugas Serie BSUA

30

NSK ha desarrollado rodamientos específicos para aplicaciones en bombas centrífugas.

Estos rodamientos presentan características especiales que les garantiza la posibilidad de montaje en pares en todas lasposiciones:

� DF (disposición frente-con-frente)

� DB (disposición verso-con-verso)

� DT (disposición en tandem)

Los rodamientos poseen un ángulo de 40º que permite una buena capacidad de carga axial y también radial. Esta línea derodamientos permite un montaje con juego (BSUA) y con pre-carga (BSUL), dependiendo de la configuración de la bomba.Todos los rodamientos poseen jaula reforzada de latón. El juego interno axial de los rodamientos BSUA es diferenciado,pues presenta valores menores que de los rodamientos estándares.

Una vez que poseen esta característica, permiten apenas un desplazamiento reducido del eje y consecuentemente del rotorde la bomba generando menos problemas en los sistemas de veda, y también proporcionan mejor rendimiento para labomba centrífuga.

Utilizados en las industrias

�Petroquímica

�Química

�Papel y Celulosa

�Alimentos

Bomba centrífuga

27

Fuerza en la dirección perpendicular a la de la vibración, donde las resultantes de las fuerzas son máximas, fr max

En este caso , con vibración de movimiento rectilíneo ,la carga en los rodamientos varían entre fr min y fr max. Comoeste proceso varía senoidalmente, la carga en el rodamiento es:

fr = 0,68 fr max + 0,32 fr min

Ajustes

� El anillo interno debe poseer un ajuste interferente, pues el rodamiento efectivamente presenta carga rotativa en elanillo externo;

� El anillo interno debe poseer un ajuste deslizante para fácil remoción. El ajuste recomendado para el eje es: g6 o f8. El ajuste recomendado para el alojamiento es: N6 o P6;

� El límite máximo para la circularidad y cilindricidad debe ser inferior a la mitad de la tolerancia para el diámetro deleje y del alojamiento, como mostrado en la tabla 1.

Lubricación

Se lubrican equipos vibratorios generalmente utilizando el método del baño de aceite o circulación de aceite, sinembargo, también se utiliza lubricación con grasa en algunos casos

1. Lubricación con Aceite

Si se utiliza la lubricación con aceite, este debe poseer adictivos de extrema presión, antiespuma y antioxidante. Laviscosidad debe ser entre 17 y 25 cSt en la temperatura de trabajo.

El intervalo de cambio del aceite varía entre 1 y 6 meses, dependiendo de las condiciones de operación. Se debechequear el nivel y las condiciones del aceite periódicamente para que se determine el intervalo necesario

2. Lubricación con Grasa

Si se utiliza la lubricación con grasa, se recomienda una consistencia – grado 2 o 3 . La grasa debe poseer adictivosde extrema presión y antioxidante.

Si el cedazo vibratorio trabaja con materiales en altas temperaturas, se debe utilizar grasa resistente al calor y sedebe hacer su reposición varias veces al día.

Instalación y remoción de los rodamientos

� Instalación de Rodamientos

El proceso de instalación y remoción para casos genéricos esta descrito abajo.

Cuando se remueven los rodamientos, la remoción de los componentes sigue un orden inverso al de montaje

- Antes del montaje del rodamiento, se debe mensurar el eje, el alojamiento y partes adjuntas;

- Se mensura las dimensiones del eje y del alojamiento en 4 puntos circunferenciales y 3 puntos axiales;

- Para inserir el rodamiento en su respectivo alojamiento, asegúrese de utilizar la herramienta correcta. Se pudeobtener una reducción en la interferencia a través del calentamiento del rodamiento

Instale el eje;

- Posicione los sellos en la tapa;

- Instale con los sellos junto al alojamiento;

- Instale el anillo separador (primero rellene los canales del laberinto con grasa), el peso desbalanceador y la polea;

- Introduzca el aceite especificado y verifique el nivel del aceite

RODAMIENTOS DE CONTACTO ANGULAR PARABOMBAS CENTRÍFUGAS SERIE BSUA

Rodamientos de contacto angular con características diferenciadas para

satisfacer las exigencias de aplicaciones de bombas centrífugas

Número delRodamiento

Dimensiones Capacidad de Carga Básica Límite de rotación Pesoaproxim.d D B r min C C0 Grasa Aceite

mm N rpm kg

22308CAME4-VS 40 90 33 2,5 124000 13200 4500 5600 1,03

22309CAME4-VS 45 100 36 2,5 151000 17100 4000 5000 1,38

22310CAME4-VS 50 110 40 3 189000 21500 3700 4800 1,86

22311CAME4-VS 55 120 43 3 213000 24600 3400 4300 2,34

22312CAME4-VS 60 130 46 3,5 251000 29400 3200 4000 2,89

22313CAME4-VS 65 140 48 3,5 270000 32500 2900 3700 3,50

22314CAME4-VS 70 150 51 3,5 310000 38000 2700 3400 4,35

22315CAME4-VS 75 160 55 3,5 345000 42000 2500 3200 5,35

22316CAME4-VS 80 170 58 3,5 395000 48500 2400 3000 6,35

22317CAME4-VS 85 180 60 4 425000 52000 2200 2800 7,35

22318CAME4-VS 90 190 64 4 495000 60500 2100 2600 8,80

22319CAME4-VS 95 200 67 4 535000 68500 2000 2500 10,20

22320CAME4-VS 100 215 73 4 615000 80000 1900 2400 13,00

22322CAME4-VS 110 240 80 4 755000 100000 1700 2100 17,80

22324CAME4-VS 120 260 86 4 860000 115000 1500 1900 22,60

22326CAME4-VS 130 280 93 5 1010000 137000 1400 1800 28,00

22328CAME4-VS 140 300 102 5 1180000 162000 1300 1700 35,00

22330CAME4-VS 150 320 108 5 1250000 172000 1200 1500 42,00

22332CAME4-VS 160 340 114 5 1390000 193000 1100 1400 50,50

22334CAME4-VS 170 360 120 5 1610000 215000 1100 1300 59,00

22336CAME4-VS 180 380 126 5 1770000 238000 1000 1300 69,00

22338CAME4-VS 190 400 132 6 1930000 264000 950 1200 81,50

22340CAME4-VS 200 420 138 6 2040000 305000 900 1100 94,00

Tabla de Rodamientos

28

Tabla 2

� Remoción del Rodamiento

- Para remover el rodamiento, remueva la polea, el peso desbalanceador y el anillo espaciador

- Remueva con los sellos

- Remueva el eje con cuidado para fuera del rodamiento

- Utilizando una herramienta adecuada, remueva el rodamiento del alojamiento. Es conveniente para la remoción delrodamiento que se utilice de agujeros en el alojamiento que auxilian y facilitan la remoción.

Notas

En la instalación de rodamientos utilice solamente herramientas apropiadas y mantenga la carga de instalación alejada dela jaula y de los elementos rodantes. Utilice herramientas tubulares que estén en contacto apenas con el anillo en lo que hayel ajuste interferente.

No enfríe los rodamientos a temperaturas inferiores a –40ºC durante la instalación de los rodamientos pues altera la micro-estructura del rodamiento.

RODAMIENTOS DE CONTACTO ANGULAR PARABOMBAS CENTRÍFUGAS SERIE BSUA

Rodamientos de contacto angular con características diferenciadas para

satisfacer las exigencias de aplicaciones de bombas centrífugas

Número delRodamiento

Dimensiones Capacidad de Carga Básica Límite de rotación Pesoaproxim.d D B r min C C0 Grasa Aceite

mm N rpm kg

22308CAME4-VS 40 90 33 2,5 124000 13200 4500 5600 1,03

22309CAME4-VS 45 100 36 2,5 151000 17100 4000 5000 1,38

22310CAME4-VS 50 110 40 3 189000 21500 3700 4800 1,86

22311CAME4-VS 55 120 43 3 213000 24600 3400 4300 2,34

22312CAME4-VS 60 130 46 3,5 251000 29400 3200 4000 2,89

22313CAME4-VS 65 140 48 3,5 270000 32500 2900 3700 3,50

22314CAME4-VS 70 150 51 3,5 310000 38000 2700 3400 4,35

22315CAME4-VS 75 160 55 3,5 345000 42000 2500 3200 5,35

22316CAME4-VS 80 170 58 3,5 395000 48500 2400 3000 6,35

22317CAME4-VS 85 180 60 4 425000 52000 2200 2800 7,35

22318CAME4-VS 90 190 64 4 495000 60500 2100 2600 8,80

22319CAME4-VS 95 200 67 4 535000 68500 2000 2500 10,20

22320CAME4-VS 100 215 73 4 615000 80000 1900 2400 13,00

22322CAME4-VS 110 240 80 4 755000 100000 1700 2100 17,80

22324CAME4-VS 120 260 86 4 860000 115000 1500 1900 22,60

22326CAME4-VS 130 280 93 5 1010000 137000 1400 1800 28,00

22328CAME4-VS 140 300 102 5 1180000 162000 1300 1700 35,00

22330CAME4-VS 150 320 108 5 1250000 172000 1200 1500 42,00

22332CAME4-VS 160 340 114 5 1390000 193000 1100 1400 50,50

22334CAME4-VS 170 360 120 5 1610000 215000 1100 1300 59,00

22336CAME4-VS 180 380 126 5 1770000 238000 1000 1300 69,00

22338CAME4-VS 190 400 132 6 1930000 264000 950 1200 81,50

22340CAME4-VS 200 420 138 6 2040000 305000 900 1100 94,00

Tabla de Rodamientos

28

Tabla 2

� Remoción del Rodamiento

- Para remover el rodamiento, remueva la polea, el peso desbalanceador y el anillo espaciador

- Remueva con los sellos

- Remueva el eje con cuidado para fuera del rodamiento

- Utilizando una herramienta adecuada, remueva el rodamiento del alojamiento. Es conveniente para la remoción delrodamiento que se utilice de agujeros en el alojamiento que auxilian y facilitan la remoción.

Notas

En la instalación de rodamientos utilice solamente herramientas apropiadas y mantenga la carga de instalación alejada dela jaula y de los elementos rodantes. Utilice herramientas tubulares que estén en contacto apenas con el anillo en lo que hayel ajuste interferente.

No enfríe los rodamientos a temperaturas inferiores a –40ºC durante la instalación de los rodamientos pues altera la micro-estructura del rodamiento.

Aprobado por ISO e API 610 (American Petrochemical Institute).

Rodamientos de Contacto Angular paraBombas Centrífugas Serie BSUA

30

NSK ha desarrollado rodamientos específicos para aplicaciones en bombas centrífugas.

Estos rodamientos presentan características especiales que les garantiza la posibilidad de montaje en pares en todas lasposiciones:

� DF (disposición frente-con-frente)

� DB (disposición verso-con-verso)

� DT (disposición en tandem)

Los rodamientos poseen un ángulo de 40º que permite una buena capacidad de carga axial y también radial. Esta línea derodamientos permite un montaje con juego (BSUA) y con pre-carga (BSUL), dependiendo de la configuración de la bomba.Todos los rodamientos poseen jaula reforzada de latón. El juego interno axial de los rodamientos BSUA es diferenciado,pues presenta valores menores que de los rodamientos estándares.

Una vez que poseen esta característica, permiten apenas un desplazamiento reducido del eje y consecuentemente del rotorde la bomba generando menos problemas en los sistemas de veda, y también proporcionan mejor rendimiento para labomba centrífuga.

Utilizados en las industrias

�Petroquímica

�Química

�Papel y Celulosa

�Alimentos

Bomba centrífuga

27

Fuerza en la dirección perpendicular a la de la vibración, donde las resultantes de las fuerzas son máximas, fr max

En este caso , con vibración de movimiento rectilíneo ,la carga en los rodamientos varían entre fr min y fr max. Comoeste proceso varía senoidalmente, la carga en el rodamiento es:

fr = 0,68 fr max + 0,32 fr min

Ajustes

� El anillo interno debe poseer un ajuste interferente, pues el rodamiento efectivamente presenta carga rotativa en elanillo externo;

� El anillo interno debe poseer un ajuste deslizante para fácil remoción. El ajuste recomendado para el eje es: g6 o f8. El ajuste recomendado para el alojamiento es: N6 o P6;

� El límite máximo para la circularidad y cilindricidad debe ser inferior a la mitad de la tolerancia para el diámetro deleje y del alojamiento, como mostrado en la tabla 1.

Lubricación

Se lubrican equipos vibratorios generalmente utilizando el método del baño de aceite o circulación de aceite, sinembargo, también se utiliza lubricación con grasa en algunos casos

1. Lubricación con Aceite

Si se utiliza la lubricación con aceite, este debe poseer adictivos de extrema presión, antiespuma y antioxidante. Laviscosidad debe ser entre 17 y 25 cSt en la temperatura de trabajo.

El intervalo de cambio del aceite varía entre 1 y 6 meses, dependiendo de las condiciones de operación. Se debechequear el nivel y las condiciones del aceite periódicamente para que se determine el intervalo necesario

2. Lubricación con Grasa

Si se utiliza la lubricación con grasa, se recomienda una consistencia – grado 2 o 3 . La grasa debe poseer adictivosde extrema presión y antioxidante.

Si el cedazo vibratorio trabaja con materiales en altas temperaturas, se debe utilizar grasa resistente al calor y sedebe hacer su reposición varias veces al día.

Instalación y remoción de los rodamientos

� Instalación de Rodamientos

El proceso de instalación y remoción para casos genéricos esta descrito abajo.

Cuando se remueven los rodamientos, la remoción de los componentes sigue un orden inverso al de montaje

- Antes del montaje del rodamiento, se debe mensurar el eje, el alojamiento y partes adjuntas;

- Se mensura las dimensiones del eje y del alojamiento en 4 puntos circunferenciales y 3 puntos axiales;

- Para inserir el rodamiento en su respectivo alojamiento, asegúrese de utilizar la herramienta correcta. Se pudeobtener una reducción en la interferencia a través del calentamiento del rodamiento

Instale el eje;

- Posicione los sellos en la tapa;

- Instale con los sellos junto al alojamiento;

- Instale el anillo separador (primero rellene los canales del laberinto con grasa), el peso desbalanceador y la polea;

- Introduzca el aceite especificado y verifique el nivel del aceite

31

Nomenclatura

Rodamientos

Si necesarios rodamientos con pre-carga, por favor, consulte NSK.

7 3 1 1 B S U A 1 7 P 6Clase de precisión ISO P6 / ABEC 3Rodamiento de Contacto

Angular (serie 3)



Juego axial de 17 micrones

Montaje universal

7 3 1 1 B S U L P 6Clase de precisión ISO P6 / ABEC 3Rodamiento de Contacto

Angular (série 3)



Pre-carga leve

Montaje universal











7315BSUA17P6

7316BSUA17P6

26

Cálculo de carga nos rolamentos e vida nominal

La vida nominal para rodamientos en equipos vibratorio estadescrita según los siguientes factores: tipo de máquina, horasde operación por año, confiabilidad requerida y otrasconsideraciones. La vida nominal estándar es deaproximadamente 10000 horas, sin embargo puede variarentre 4000 y 15000 horas.

1. Vida Nominal

Donde:

Lh : Vida nominal (horas)

fh : fator de vida

fw : coeficiente de carga = 1,2

Fr : Carga en el rodamiento (N)

Cr : capacidad de carga básica del rodamiento (N)

n : velocidad de trabajo (rpm)

Si la carga del rodamiento es conocida, se determina la capacidad de carga básica requerida a través de la ecuación:

Después de calculada la capacidad de carga básica Cr con la ecuación anterior, se elige el rodamiento adecuado en la tabla 2.

2. Carga en el rodamiento

Cedazos vibratorios son clasificados según su movimiento, que puede ser circular o rectilíneo. Cuando se conocen el peso,la amplitud de vibración, etc. de un cedazo, pero no se conoce la carga en el rodamiento, se puede determinarla a travésde la ecuación que sigue:

� Cedazos vibratorios de movimiento circular

Donde:

G : masa del cedazo (kg)

G1 : masa del excéntrico (kg)

R : distancia del centro del rodamiento para el centro de gravedad del excentrico (m)

r : amplitud de vibración del cedazo (m)

fr : carga en el rodamiento (N)

Z : número de rodamientos

n : velocidad del trabajo (rpm)

� Cedazos vibratorios de movimiento rectilíneo

En principio, los componentes de la fuerza de dos excéntricos rotativos en una misma rotación se alternan. Cuando ensentidos contrarios se anulan y cuando en el mismo sentido se suman.

Fuerza en la dirección de la vibración , donde las resultantes de las fuerzas son mínimas, fr min

RODAMIENTOS SERIES EM - EW

Rodamientos de rodillos cilíndricos con alta capacidad

de carga y bajo nivel de ruido

25

� Se ha alterado la tolerancia del juego interno radial para 2/3 en la parte superior de la tolerancia especificada controlandoprecisamente la distribución de carga y generación de calor.

Presentemente se fabrican con estos sufijos los rodamientos auto-compensadores de rodillos del tipo:

� Jaula maquinada de latón pieza única, con alta resistencia mecánica y buena resistencia al deterioro;

� Las hileras de rodillos son desplazadas manteniendo siempre un rodillo (hilera 1) en el centro de dos rodillos (hilera 2),con eso, se observa un mayor número de rodillos distribuyendo la carga, consecuentemente, mayor capacidad de carga;

� Hay un anillo guía que minimiza la fricción entre el separador y los elementos rodantes presentando menor generación decalor y permitiendo mayor límite de rotación;

� Los rodillos y bordas presentan diseño especial para reducir la generación de calor y la concentración de tensiones quedañan prematuramente el rodamiento.

Nomenclatura del Rodamiento

Tolerancias dimensionales y Juegos internos radiales

La mayoría de los fabricantes de mecanismos vibratorios recomiendan que los rodillos utilizados tengan tolerancias para eljuego interno mayores que el convencional. Al mismo tiempo, controlar la faja de tolerancia del juego interno radial paraoptimizar el desempeño del rodamiento.

La especificación de NSK “U15” limita el juego interno radial para 2/3 de la faja de tolerancia usualmente recomendada.

La tabla 1 abajo, especifica el juego interno radial para los rodamientos comunes utilizados en mecanismos vibratorios,C3U15 y C4U15.

Nota: La modificación U15 especifica las tolerancias especiales para el diámetro del anillo interno y externo, y también eljuego interno radial.

Número de losRodamientos

Diámetro Interno Diámetro Externo Juego Interna Radial

Nominal(mm)

Tolerancia(µm)

Nominal(mm)

Tolerancia(µm)

C3U15(µm)

C4U15(µm)

22308 400-7

90

-5-13

50 ~ 60 65 ~ 8022309 45 100

22310 50 110 60 ~ 75 85 ~ 100

22311 55

0-9

120

75 ~ 90100 ~ 120

22312 60 130

22313 65 140

22314 70 150

90 ~ 110120 ~ 145

22315 75 160-5-18

22316 80 170

22317 85

0-12

180

110 ~ 135150 ~ 18022318 90 190

-10-23

22319 95 200

22320 100 215

22322 110 240135 ~ 160

180 ~ 210

22324 120 260

22326 130

0-15

280160 ~ 190

205 ~ 240

22328 140 300

22330 150 320

-13-28

190 ~ 220240 ~ 280

22332 160 340

22334 170 360200 ~ 240

260 ~ 310

22336 180 380

22338 1900

-18

400

220 ~ 260285 ~340

22340 200 420-13-30

Tabla 1

2 2 3 2 0 C A M E 4 C 3 U 1 5 - V SSufijo p/ rodamientos destinados a los equipos vibratorios

Serie del rodamiento

Diámetro del anillo interno

Jaula de latón maquinado

Ranura y agujero del anillointerno para lubrificación

Redución de la tolerancia paraequipos vibratorios

Juego interno radial

33

Los rodamientos de rodillos cilíndricos, con jaulade latón maquinado proveídos actualmente porNSK son:

� Rodamientos de rodillos cilíndricos con jaula delatón maquinado en dos partes remachadas, serieM.

� Rodamientos de rodillos cilíndricos con altacapacidad de carga, serie MA1 (jaula de latónmaquinado pieza única).

La nueva serie EM de rodamientos de rodilloscilíndricos sustituirá todas las versiones anteriores.

Esta nueva serie EM tendrá como característica altacapacidad de carga, ofreciendo un excelentedesempeño y aumento de vida útil

� Series disponibles inicialmente :

Tipos :UN,NJ,N,NF e NUP.

Series: 205~226 y 305~324

Mayor precisión debido alnuevo perfil de la jaula

Ventajas del nuevo formato de la jaula:� Permite mejor flujo de lubricante (grasa u óleo)� Bajo ruido de operación

Reducción de laconcentración de tensionescon la inclusión de este radio

Anillo Externo


Bajo ruido, baja vibración ymenor elevación de latemperatura

Alta rigidez y resistencia aldesgaste

Rodillos

Jaula

Anillo Interno

Remaches

Serie actual Serie EM

M MRMA MM1A M1L1 .FY .MY

.

.

EMA1EMP

.

.

.EMDEG1

.

.

.

EMB EMBRECM ECMA

. .

. .

. .

Sufijos de NSKEjemplos de sufijos de otros

fabricantes

NSKSerie EM

SÉRIE EMJaula de latón usinado


24

Designaciones de los rodamientos NSK para equipos vibratorios

Rodamientos para aplicaciones vibratorias como los cedazos, los transportadores y los compactadores deben suportarcondiciones de operación extremamente severas. Tras muchos años de investigación y análisis, NSK ha desarrolladorodamientos auto-compensadores de rodillos modificados que permiten grandes cargas y desalineamiento estático ydinámico, características de estos tipos de equipos.

Las características incorporadas al diseño de los rodamientos NSK para mecanismos vibratorios son: “VS” y “U15”.

Características del Sufijo “VS”

� Rodillos y pistas poseen acabamiento superficial especial que garantiza baja fricción y consecuentemente menortemperatura de trabajo.

� Tratamiento térmico diferenciado que permite mayor carga de choque.

Características del Sufijo “U15”

� Reducción de la faja de tolerancia del diámetro externo en un 50%, concentrando la faja de tolerancia al centro de la claseN, garantizando mayor control de la precisión del alojamiento;

� Reducción de la faja de tolerancia del diámetro interno para la mitad superior de la faja de tolerancia de la clase N,garantizando la tolerancia adecuada para ajustes de los anillos internos; reduciendo también el excesivo deslizamiento yfricción;

Rodamientos para Equipos Vibratorios

34

Jaula usinada - Série EM


La concentración de tensiones internas de la nueva jaula de la serie EM es un 50% menor en relación al perfil de la jaula estándar.


Jaula usinada - Perfil estándar

Número de oscilacioneshasta el rompimiento

No ocurrió el rompimiento yla prueba fue interrumpida

Condiciones de la prueba de oscilaciónRodamientos utilizados: NU 308Ângulo de oscilación: 30°Carga radial: 7,4 kNMétodo de lubricación: Baño de aceite

La resistencia de la nueva jaula de latón maquinado, guiada por rodillos, serie EM,es mayor en relación a la jaula de la serie M convencional.


Resultado del análisis de FEM


Nivel del aceite

RODAMIENTOS PARA EQUIPOS VIBRATORIOS

Alto desempeño en equipos vibratorios

35

El nivel de ruido en operación de la nueva serie EM es menor en relación a la serie M convencional.

La capacidad de carga dinámica es de un 20% a 30 % mayor en relación a la serie M convencional

Condiciones de la pruebaRodamiento: NU 308Método: Según a JIS B1548Carga radial: 392 NRotación : 1200~1800 rpm




Bajo niível de ruido



Estas pruebas evidencian la supremacía de los rodamientosHi-TF, especialmente cuanto a la lubricación contaminada(ilustración 8).



Además del alargamiento de la vida del rodamiento encondiciones de lubricación contaminada, otro factor quedetermina la superioridad de los rodamientos Hi- TF es sumayor resistencia al deterioro y al atasco. (ilustración 10).

Se utiliza esta tecnología en rodamientos de pequeño y medio porte. Se confiere al rodamiento una durezaentre 62 y 63 HRC. Estos rodamientos poseen como elemento de liga el manganeso.

22


Vida en Servicio con Lubricación Contaminada Vida según el folleto

Ilustración 8


SUJ2


Hi-TF

Condiciones de la pruebaPmax: 4400 MpaBaño de Aceite: ∆=0,3Velocidad 7800 rpm

Ilustración 9



Velocidad de fricción VCondiciones de la prueba: carga de 36N (3.68kgf)

Ilustración 10

36

SÉRIE EWJaula de acero prensado

Los rodamientos de rodillos cilíndricos, proveídosactualmente por NSK son:

� W, jaula de acero prensado

� ET, jaula de poliamida con mayor capacidad decarga

La nueva serie EW de rodamientos de rodilloscilíndricos con jaula estampada de acero, sustituirátodas las versiones anteriores.

Esta nueva serie EW tendrá como característica altacapacidad de carga, ofreciendo un excelentedesempeño y aumento de la vida útil.

Lateral guía de los rodillos

Anillo Externo


Alta resistencia y bajo ruido


Rodillos

Jaula

Anillo Interno

Serie actual Serie EW

Serie EWSerie actual


21

Como en el ejemplo, la ratio de la concentración (P/P0) esinversamente proporcional a (r/c), o sea, cuanto mayor el radio(menor profundidad) y menor el tamaño de la impresión (c), menorserá la concentración de tensión en esta impresión. Esta es unapropiedad que se atribuye a la austenita retenida y al control de lamisma se dio el nombre Tecnología TF (precursora a losrodamientos TF). La relación entre los valores de r/c y el nivel deaustenita retenida está expresada en la ilustración 3.

La austenita retenida es una estructura instable a temperaturaambiente, y solamente se puede obtenerla a través de untratamiento térmico específico. Tiene como propiedad principal laalta tenacidad, que es la capacidad del material absorber energía.Sin embargo posee una estructura con dureza inferior a lasdurezas estándares de aceros para rodamientos. Así sedesarrollaron nuevos materiales y tratamientos térmicos quepueden conciliar la alta tenacidad y alta dureza, y entonces surgióel HTF (ilustración 5) .

Abajo relacionamos pruebas con el rodamiento L44649/10(ilustración 6) que indica la superioridad de la vida de servicio quese obtiene en los rodamientos Hi-TF, cuando en condiciones delubricación contaminada.

Aún en condiciones ideales de lubricación, los rodamientos Hi-TFpresentan superioridad, como demostrado por el rodamiento 6206(ilustración 7).


Ilustración 3 - Variación de los valores de r/c después detensiones cíclicas


Ilustración 4



Ilustración 5

Vida en Servicio


TF

Súper TF

Condiciones de la pruebaP/C= 0.43, Baño de AceiteVelocidad 4000 rpmContaminación: Dureza HV 870 Tam. 74-147 m Cuant. 150 ppm

Ilustración 6

Condiciones de la pruebaP/C= 0.71, Baño de AceiteVelocidad 3900 rpm

Vida en Servicio

Ilustración 7

37

La resistencia de la nueva jaula de acero prensado, serie EW, es mayorcon relación a la jaula de la serie W convencional.

Número de oscilaciones hasta elrompimiento

No ocurrió el rompimiento y la pruebafue interrumpida

Condiciones de la prueba de oscilaciónRodamentos utilizados: NU 308Ángulo de oscilación : 30°Carga radial: 7,4 kNMétodo de lubricación: Banho de óleo

Nivel del aceite




20

Rodamientos Hi-TF

Debido a la austenita retenida, se minimiza la impresióngenerada en las pistas y en los elementos rodantes por lapresencia de contaminación, y la concentración de tensionesgenerada al rededor de los dientes que se forman disminuye.Esta propiedad de los rodamientos HTF alarga la vida defatiga de los rodamientos.

La concentración de tensión al rededor del diente estaexpresa por la ecuación [P/P0 a (r/c)-0,24], el significado desus incógnitas y la ilustración de una impresión arbitrariaestán expresos en las ilustraciones 1 y 2.

Gracias a la nueva composición química y a los nuevos tratamientos desarrollados por NSK fue posible la obtención de:

� Larga vida en condiciones extremas y contaminación� Buena resistencia al deterioro

Características:

� Vida muy superior en condiciones de lubricación contaminada.� Vida más larga que a de los rodamientos estándares cuando en ambiente limpio.� Menor deterioro.� Mayor resistencia a atascos.� Estabilidad dimensional hasta 140°C.

Ilustración 1

Ilustración 2

38

Bajo nível de ruído



El nivel de ruido en operación de la nueva serie EW es menor con relación a la serie M convencional.

Condiciones de la pruebaRodamiento: NU 308Método: Conforme a JIS B1548Carga radial: 392 NRotación : 1200~1800 rpm




La capacidad de carga dinámica del rodamiento EW es mayor con relación a la serie M convencional.

RODAMIENTOS HI-TF

El equilibrio ideal entre vida útil prolongada y bajo custo

39

SERIE EMJaula de latón usinado

25 52 15 1 0,6 31,5 29 300 27 700 2 990 2 830 12 000 14 00062 17 1,1 1,1 34 41 500 37 500 4 250 3 800 10 000 12 000

30 62 16 1 0,6 37,5 39 000 37 500 4 000 3 800 9 500 12 00072 19 1,1 1,1 40,5 53 000 50 000 5 400 5 100 8 500 10 000

35 72 17 1,1 0,6 44 50 500 50 000 5 150 5 100 8 500 10 00080 21 1,5 1,1 46,2 66 500 65 500 6 800 6 650 7 500 9 500

40 80 18 1,1 1,1 49,5 55 500 55 500 5 700 5 650 7 500 9 00090 23 1,5 1,5 52 83 000 81 500 8 500 8 300 6 700 8 000

45 85 19 1,1 1,1 54,5 63 000 66 500 6 450 6 800 6 700 8 000100 25 1,5 1,5 58,5 97 500 98 500 9 950 10 000 6 000 7 500

50 90 20 1,1 1,1 59,5 69 000 76 500 7 050 7 800 6 300 7 500110 27 2 2 65 110 000 113 000 11 200 11 500 5 000 6 000

55 100 21 1,5 1,1 66 86 500 98 500 8 800 10 100 5 600 7 100120 29 2 2 70,5 137 000 143 000 14 000 14 600 4 500 5 600

60 110 22 1,5 1,5 72 97 500 107 000 9 950 10 900 5 300 6 300130 31 2,1 2,1 77 150 000 157 000 15 200 16 000 4 300 5 000

65 120 23 1,5 1,5 78,5 108 000 119 000 11 000 12 100 4 800 5 600140 33 2,1 2,1 82,5 181 000 191 000 18 400 19 500 4 000 4 800

70 125 24 1,5 1,5 83,5 119 000 137 000 12 100 14 000 4 500 5 600150 35 2,1 2,1 89 205 000 222 000 20 900 22 600 3 600 4 300

75 130 25 1,5 1,5 88,5 130 000 156 000 13 300 16 000 4 300 5 300160 37 2,1 2,1 95 240 000 263 000 24 500 26 800 3 400 4 000

80 140 26 2 2 95,3 139 000 167 000 14 200 17 000 4 000 4 800170 39 2,1 2,1 101 256 000 282 000 26 100 28 800 3 200 3 800

85 150 28 2 2 100,5 167 000 199 000 17 000 20 300 3 800 4 500180 41 3 3 108 291 000 330 000 29 700 33 500 3 000 3 600

90 160 30 2 2 107 182 000 217 000 18 500 22 200 3 600 4 300190 43 3 3 113,5 315 000 355 000 32 000 36 000 2 800 3 400

95 170 32 2,1 2,1 112,5 220 000 265 000 22 500 27 000 3 400 4 000200 45 3 3 121,5 335 000 385 000 34 000 39 500 2 600 3 200

100 180 34 2,1 2,1 119 249 000 305 000 25 400 31 000 3 200 3 800215 47 3 3 127,5 380 000 425 000 38 500 43 500 2 400 3 000

105 190 36 2,1 2,1 125 262 000 310 000 26 700 32 000 3 000 3 600225 49 3 3 133 425 000 480 000 43 500 49 000 2 400 3 000

110 200 38 2,1 2,1 132,5 293 000 365 000 29 800 37 000 2 800 3 400240 50 3 3 143 450 000 525 000 46 000 53 500 2 200 2 800

120 215 40 2,1 2,1 143,5 335 000 420 000 34 000 43 000 2 600 3 200260 55 3 3 154 530 000 610 000 54 000 62 000 2 000 2 600

130 230 40 3 3 153,5 365 000 455 000 37 000 46 000 2 400 2 800



Notas:

Están disponibles también los tipos N y NF.En caso de duda, favor llamar a NSK

18

Al lado relacionamos pruebas con el rodamiento L44649/10(ilustración 4) que indica la superioridad de la vida deservicio que se obtiene en los rodamientos Súper-TF, cuandoen condiciones de lubricación contaminada.

Aún en condiciones ideales de lubricación, los rodamientosSúper TF presentan superioridad, como demostrado por elrodamiento 6206 (ilustración 5).

Con estas pruebas está evidenciada la supremacía de losrodamientos Súper-TF, especialmente cuanto a la lubricacióncontaminada (ilustración 6).



Además del alargamiento de la vida del rodamiento encondiciones de lubricación contaminada, otro factor quedetermina la superioridad de los rodamientos Súper- TF essu mayor resistencia al deterioro y al atasco (ilustración 8).

La diferencia entre los rodamientos de tecnología Súper TFy Hi-TF es la dureza superficial de estos rodamientos y loselementos de la liga. El Súper-TF posee dureza alrededor de63 ~ 64 HRC, y el elemento de liga utilizado es el molibdeno.

Los rodamientos Súper-TF son de tecnología NSK yobtuvieron éxito porque añaden tecnología avanzada y costominimizado

Estos rodamientos son muy utilizados en industrias desiderurgia, una vez que resisten a grandes cargas y poseenvida superior a de los rodamientos convencionales, auncuando expuestos a contaminación. Se ha empleado estatecnología mundialmente y se ha obtenido excelentesresultados.

Ilustración 4

Ilustración 5

Ilustración 6

Ilustración 7

Ilustración 8

40


MovimientoAxial

PermisibleS


NU205EM NJ NUP 30 29 30 34 37 47 1 0,6 1,2NU305EM NJ NUP 31,5 31,5 32 37 40 55,5 1 1 1,2NU206EM NJ NUP 35 34 36 40 44 57 1 0,6 1,2NU306EM NJ NUP 36,5 36,5 39 44 48 65,5 1 1 1,2NU207EM NJ NUP 41,5 39 42 46 50 65,5 1 0,6 1,2NU307EM NJ NUP 43 41,5 44 48 53 72 1,5 1 1,2NU208EM NJ NUP 46,5 46,5 48 52 56 73,5 1 1 1,2NU308EM NJ NUP 48 48 50 55 60 82 1,5 1,5 1,2NU209EM NJ NUP 51,5 51,5 52 57 61 78,5 1 1 1,2NU309EM NJ NUP 53 53 56 60 66 92 1,5 1,5 1,4NU210EM NJ NUP 56,5 56,5 57 62 67 83,5 1 1 1,7NU310EM NJ NUP 59 59 63 67 73 101 2 2 1,4NU211EM NJ NUP 63 61,5 64 68 73 92 1,5 1 1,2NU311EM NJ NUP 64 64 68 72 80 111 2 2 1,4NU212EM NJ NUP 68 68 70 75 80 102 1,5 1,5 1,2NU312EM NJ NUP 71 71 75 79 86 119 2 2 1,5NU213EM NJ NUP 73 73 76 81 87 112 1,5 1,5 1,4NU313EM NJ NUP 76 76 80 85 93 129 2 2 1,5NU214EM NJ NUP 78 78 81 86 92 117 1,5 1,5 1,4NU314EM NJ NUP 81 81 86 92 100 139 2 2 1,5NU215EM NJ NUP 83 83 86 90 96 122 1,5 1,5 1,4NU315EM NJ NUP 86 86 92 97 106 149 2 2 1,4NU216EM NJ NUP 89 89 92 97 104 131 2 2 1,4NU316EM NJ NUP 91 91 98 105 114 159 2 2 1,5NU217EM NJ NUP 94 94 98 104 110 141 2 2 1,3NU317EM NJ NUP 98 98 105 110 119 167 2,5 2,5 2NU218EM NJ NUP 99 99 104 109 116 151 2 2 1,4NU318EM NJ NUP 103 103 111 117 127 177 2,5 2,5 1,5NU219EM NJ NUP 106 106 110 116 123 159 2 2 1,4NU319EM NJ NUP 108 108 118 124 134 187 2,5 2,5 1,5NU220EM NJ NUP 111 111 116 122 130 169 2 2 1,4NU320EM NJ NUP 113 113 124 132 143 202 2,5 2,5 1,8NU221EM NJ NUP 116 116 121 129 137 179 2 2 1,4NU321EM NJ NUP 118 118 131 137 149 212 2,5 2,5 1,8NU222EM NJ NUP 121 121 129 135 144 189 2 2 1,4NU322EM NJ NUP 123 123 139 145 158 227 2,5 2,5 3,8NU224EM NJ NUP 131 131 140 146 156 204 2 2 1,5NU324EM NJ NUP 133 133 150 156 171 247 2,5 2,5 1,8NU226EM NJ NUP 143 143 150 158 168 217 2,5 2,5 1,5


17

Gracias a la nueva composición química y a los nuevos tratamientos desarrollados por NSK fue posible la obtenciónde un rodamiento con grandes ventajas con relación a los rodamientos estándares. Los rodamientos STF tienen lassiguientes características:

� Alargan en algunas veces la vida en servicio cuando encontacto con lubricante contaminado.

� Alargan la vida en servicio cuando en contacto conlubricante limpio.

� Alargan en un 30% la resistencia a la fatiga y un 40% laresistencia a atascos.

� Poseen estabilidad dimensional superior a la del aceroASTM 52100.

� Poseen resistencia al calentamiento superior a la de losrodamientos convencionales, obteniéndose una vida enservicio, cuando a 160ºC, cuatro veces superior conrelación a los rodamientos convencionales.

Para este desempeño fue necesario el desarrollo de unanueva composición de acero, el SAC2, que permitió lassiguientes características:

� Alto tenor de austenita retenida

� Nuevo tipo de tratamiento térmico que presenta carburos ycarbonitruros en pequeñas partículas bien distribuidas ensu estructura.

Debido a la austenita retenida, se minimiza la impresióngenerada en las pistas y en los elementos rodantes por lapresencia de contaminación, y la concentración de tensionesgenerada al rededor de los dientes que se forman disminuye.Esta propiedad de los rodamientos STF alarga la vida defatiga de los rodamientos.

La concentración de tensión al rededor del diente estaexpresa por la ecuación [P/P0 a (r/c)-0,24], el significado desus incógnitas y la ilustración de una impresión arbitrariaestán expresos en las ilustraciones 1 y 2. Como ejemplo, laratio de la concentración (P/P0) es inversamenteproporcional a (r/c), o sea, cuanto mayor el radio (menorprofundidad) y menor el tamaño de la impresión (c) ,menorserá la concentración de tensión en esta impresión. Esta esuna propiedad que se atribuye a la austenita retenida y alcontrol de la misma se dio el nombre Tecnología TF. Elperfeccionamiento de esta tecnología recibió el nombreSúper TF.

El acero utilizado para este rodamiento es de alto carbono,una vez que el objetivo es obtener una buena pureza y unafácil obtención de carburos. Los elementos de liga queconstituyen este acero son el cromo, responsable por laformación de los carburos y el molibdeno, responsable pordisminuir las partículas de carburo y distribuirlasuniformemente, originando una estructura más resistente. Lailustración 3 muestra una comparación de distribución decarburos entre un acero convencional (cementado) y unSAC2.

Rodamientos Súper TF

Ilustración 1

Ilustración 2

Ilustración 3

SAC2 Acero Cementado

41

25 52 15 1 0,6 31,5 29 300 27 700 2 990 2 830 12 000 14 00062 17 1,1 1,1 34 41 500 37 500 4 250 3 800 10 000 12 000

30 62 16 1 0,6 37,5 39 000 37 500 4 000 3 800 9 500 12 00072 19 1,1 1,1 40,5 53 000 50 000 5 400 5 100 8 500 10 000

35 72 17 1,1 0,6 44 50 500 50 000 5 150 5 100 8 500 10 00080 21 1,5 1,1 46,2 66 500 65 500 6 800 6 650 7 500 9 500

40 80 18 1,1 1,1 49,5 55 500 55 500 5 700 5 650 7 500 9 00090 23 1,5 1,5 52 83 000 81 500 8 500 8 300 6 700 8 000

45 85 19 1,1 1,1 54,5 63 000 66 500 6 450 6 800 6 700 8 000100 25 1,5 1,5 58,5 97 500 98 500 9 950 10 000 6 000 7 500

50 90 20 1,1 1,1 59,5 69 000 76 500 7 050 7 800 6 300 7 500110 27 2 2 65 110 000 113 000 11 200 11 500 5 000 6 000

55 100 21 1,5 1,1 66 86 500 98 500 8 800 10 100 5 600 7 100120 29 2 2 70,5 137 000 143 000 14 000 14 600 4 500 5 600

60 110 22 1,5 1,5 72 97 500 107 000 9 950 10 900 5 300 6 30065 120 23 1,5 1,5 78,5 108 000 119 000 11 000 12 100 4 800 5 600



SERIE EWJaula de acero prensado

RODAMIENTOS SÚPER TF

Mayor durabilidad en condiciones severas de contaminación

42


MovimientoAxial

Permisible

S


NU205EW NJ NUP 30 29 30 34 37 47 1 0,6 1,2NU305EW NJ NUP 31,5 31,5 32 37 40 55,5 1 1 1,2NU206EW NJ NUP 35 34 36 40 44 57 1 0,6 1,2NU306EW NJ NUP 36,5 36,5 39 44 48 65,5 1 1 1,2NU207EW NJ NUP 41,5 39 42 46 50 65,5 1 0,6 1,2NU307EW NJ NUP 43 41,5 44 48 53 72 1,5 1 1,2NU208EW NJ NUP 46,5 46,5 48 52 56 73,5 1 1 1,2NU308EW NJ NUP 48 48 50 55 60 82 1,5 1,5 1,2NU209EW NJ NUP 51,5 51,5 52 57 61 78,5 1 1 1,2NU309EW NJ NUP 53 53 56 60 66 92 1,5 1,5 1,4NU210EW NJ NUP 56,5 56,5 57 62 67 83,5 1 1 1,7NU310EW NJ NUP 59 59 63 67 73 101 2 2 1,4NU211EW NJ NUP 63 61,5 64 68 73 92 1,5 1 1,2NU311EW NJ NUP 64 64 68 72 80 111 2 2 1,4NU212EW NJ NUP 68 68 70 75 80 102 1,5 1,5 1,2NU213EW NJ NUP 73 73 76 81 87 112 1,5 1,5 1,4


15

DesempeñoResultados oriundos de una evaluación de desempeño en condiciones de presión atmosférica muestran que el uso derodamientos con lubricante sólido convencional presenta fallas después de 30 horas. Los rodamientos SJ tuvieran sobre-desempeño con relación a los rodamientos convencionales con resultados increíbles:

La durabilidad es 6 veces superior a losrodamientos con lubricante sólido convencional y2 veces más que el rodamiento SJ sin jaula.

En condiciones de baja presión, los rodamientoscon revestimiento de plata presentan torqueexcesivo, que se duplica después de 650 horas.Aun después de 700 horas, el torque de trabajode los rodamientos SJ siguen cayendo,reflejando las grandes calidades de adhesión yuniformidad de los rodamientos SJ.

El resultado del análisis de los rodamientos SJen condiciones de alta temperatura en ambientede baja presión muestra bajo outgassing(gaseado), aun después de calentado a 300ºC.

Aplicación

Nuestros rodamientos SJ demuestran excelentedesempeño en operaciones en ambientes depresión normal o baja, y en condiciones de altatemperatura. La mayoría de las aplicacionesincluyen equipos de deposición al vacío, hornos,carros de hornos, fundiciones y correastransportadoras para alta temperatura a bajapresión y a presión atmosférica.

En todos los ambientes con alta temperatura,alto desempeño y operación libre demantenimiento son factores críticos para unamayor productividad. Los rodamientos SJatienden los deseos y requisiciones de losusuarios en una amplia gama deaplicaciones.

Esta tecnología está disponible para losrodamientos rígidos de una hilera de bolas,en los tamaños pequeño y miniatura.

RODAMIENTO SERIE TL

Rodamientos de rodillos esféricos específicos

para aplicación en papeleras

14

Rodamientos utilizados en hornos son generalmente lubricados con lubricante sólido convencional, pero estos rodamientosrequieren lubricación adicional después de pequeños intervalos de tiempo. La necesidad de un rodamiento para que se loutilice continuamente en altas temperaturas por un periodo de tiempo largo es grande.

El uso de materiales convencionales, como lubricantes sólidos comunes no satisfaz los requisitos de durabilidad para la altatemperatura y ambientes de baja presión, como los equipos de deposición a baja presión.

Como respuesta a esa necesidad, NSK ha desarrollado los rodamientos de lubricante sólido SJ que garantizan undesempeño libre de mantenimiento y durabilidad en condiciones de alta temperatura y ambientes de baja presión.

Características

� Alargamiento de la vida del rodamiento y ausencia de mantenimiento

El alargamiento de la vida está garantizado con una provisión uniforme de lubricante para los elementos rodantes y pistaspor la junta espaciadora. La junta libera lubricante suficiente por un largo periodo, y elimina la necesidad de constantereposición de lubricante.

� Aplicación en altas temperaturas

Se utiliza un material sinterizado que tiene como base bisulfuro de molibdeno en la junta espaciadora para la formacióndel lubricante sólido, lo que ofrece condiciones de uso en temperatura de hasta 400ºC en ambientes de presión normal obaja.

� Torque estable

Otros tipos de rodamientos tienen una gran tendencia de sufrir con los cambios de torque o vibración en el rodamiento porcausa de una película lubricante insuficiente. Los rodamientos SJ garantizan estabilidad rotacional porque la películalubricante se mantiene por igual en la superficie de rodaje por el lubricante sólido de la junta espaciadora durante la rotación.

Diseño y Especificaciones

El diseño de la jaula es diferenciado y cada compartimiento de la jaula contiene dos elementos rodantes, con una juntaespaciadora de lubricante sólido posicionada entre dos bolas especialmente tratadas. El espaciador está en contacto conlos elementos rodantes, formando una película de lubricante sólido sobre las superficies de las bolas y pistas.

Se garantiza el alargamiento de la vida del rodamiento con la provisión uniforme de lubricante por las juntas espaciadoras.El diseño de la jaula ayuda a promover la estabilidad cuando el rodamiento está en operación, minimizando cualquieravibración, aun cuando la junta espaciadora se deteriora.

La junta espaciadora de lubricante sólido está hecha de material sinterizado que tiene como base el bisulfuro de molibdenoy que ofrece lubricación efectiva en altas temperaturas a presión atmosférica. La durabilidad de este rodamiento supera losproblemas de resistencia y deterioro, garantizando un funcionamiento libre de mantenimiento por más tiempo.

Rodamientos SJ con Lubricante Sólido para Altas Temperaturas

Jaula especial

Junta espaciadora de lubricantesólido

Elemento Rolante

Anillos interno y externo del rodamiento

NSK ha obtenido su reputación resolviendo los problemas industriales más desafiadores, superando las expectativas de susclientes. Nuestro innovador producto de la Serie TL mantiene esa tradición y sigue adelante, permitiendo un excelentedesempeño en condiciones de altísimas temperaturas.

Los ambientes de procesamiento y fabricación en altas temperaturas, como los encontrados en la producción de papel, sonvulnerables a las paradas durante el trabajo, debido a las fracturas del anillo interno. Los rodamientos TL reducensignificativamente este riesgo por su alta resistencia a fracturas en el anillo interno, alargando la vida útil y manteniendo laestabilidad dimensional. Para nuestros clientes esto significa mejorar la productividad y disminuir costos.

Características

� Mejor resistencia en el anillo interno

Un acero especial aliado a un nuevo tratamiento térmico fue desarrollado por NSK, lo que alarga la resistencia del anillointerno contra las crecientes solicitaciones internas causadas por las repentinas variaciones de temperatura en los mancaisdel rodamiento.

Rodamientos de Rodillos EsféricosSérie TL

Resultados de la prueba de fractura del anillo interno

� Aumento de la vida útil

Cuando se alarga la resistencia de la superficie de giro, se alarga la vida del rodamiento, aunque haya contaminación enla pista de giro de las bolas.

44

RODAMIENTOS SJ

Alto desempeño en condiciones normales y ambientes al vacio hasta 400˚C

Resultados de la prueba de vida útil en altas temperaturas con contaminación

Resultados de la prueba de estabilidad dimensional

� Estabilidad dimensional en altíssimas temperaturas

Estabilidad dimensional en altíssimas temperaturas está adoptada como especificación estándar (hasta 200oC).

12

Nota: Los rodamientos con Molded-Oil para uso en altas velocidades tienen alto torque de partida, y se recomienda los designados para uso genérico paravelocidad baja (50% del límite de rotación especificado en el folleto).

Tipo de rodamiento Tipo de Molded-Oil Tipo de jaula Limite de velocidad dmn Tamaño(diámetro externo, mm)

Rodamientosautocompensadores de

rodillos

Para uso genéricoUsinada de latón (CA) < 60 000 70 ~ 250

Prensada em acero < 30 000 70 ~ 215

Para alta rotación Usinada de latón (CA) 60 000 ~ 100 000 70 ~ 215

Rodamientos fijos de unahilera de bolas

Para uso genérico Prensada em acero < 150 000 19 ~ 250

Para alta rotación Prensada em acero 150 000 ~ 200 000 19 ~ 215

Rod. de rodillos cónicos Para uso genérico Prensada em acero < 60 000 80 ~ 215

Aplicaciones de los rodamientos con Molded-Oil

45

RODAMIENTO SERIE EA

Rodamientos de rodillos esfericos Auto-Alineantes

de alto rendimiento con mayor capacidad de carga

La ilustración al lado presenta el rodamiento22315L11CAM (rodamiento autocompensador de rodillos),velocidad:636 rpm, carga radial: 4000N, tiempo deutilización: 1 año aproximadamente, equipo: laminadora.

Después de 1 año de uso, el rodamiento no presentó señalesde deterioro en las pistas y cuerpos rodantes. Hubo apenasuna reducción de un 12% en el aceite lubricante.

Se utiliza el Molded-Oil actualmente en los rodamientosautocompesadores de rodillos, rígidos de una hilera debolas, rodillos cónicos. Para la aplicación en otros tipos derodamientos, consulte NSK previamente.

Se hace la identificación de estos rodamientos a través delos sufijos:

L11 – uso genérico;L12 – uso en altas velocidades (consulte la tabla).

Se acrecen los sufijo después del código de designacióndel rodamiento.

Se pueden utilizar estos rodamientos en diversasaplicaciones, tales como:

� Máquina de usinaje;� Industria papelera;� Máquinas agrícolas;� Equipos de procesamiento de alimentos;� Líneas limpias;� Máquinas de mantenimiento difícil.

Nota importante: Este tipo de rodamiento no está indicadopara ambientes con temperaturas superiores a los 100 ºCy para ambientes con elementos desengrasantes odisolventes orgánicos.

11

47

Nueva generación de rodamientos de rodillos esféricos de alto rendimiento, que tiene como características: vida larga, menorgeneración de calor, mayor capacidad de carga, bajo desgaste y mayor resistencia a las altas temperaturas.

Asegura excelente costo-beneficio, en una operación estable con eficiencia máxima.

Anillo externo- Termoestabilizado para


- Ranura y agujero para lubrificación

Rodillos- Mayor diámetro- Mayor cantidad

Anillo interno- Termoestabilizado para


Reborde de jaula- Genera menos calor

interno- Mayor limite de velocidad- Guia los rodillos

Jaula- Mayor resistencia- Acero prensado

Rodamientos de RodillosEsféricosSérie EA

Larga vida de operación

La nueva jaula agrega la función de guiar los rodillos, sustituyendo el anilloguía. Se consigue esta mejoría con la optimización de los anillos interno yexterno, lo que facilita la utilización de rodillos más grandes y en mayorcantidad, que los rodamientos convencionales del mismo tipo y tamaño. Elresultado obtenido es un aumento de capacidad entre un 10% a 30% mayor,si lo comparamos con los rodamientos convencionales. Y por lo tanto, la vidaoperacional de este tipo de rodamiento se alarga significativamente.

Presenta excelente desempeño en ambientes con agua opolvo y no hace falta reponerlo, pues está proyectado paraperdurar hasta el fin de la vida útil del rodamiento. Hay doscategorías: alta velocidad y uso genérico.

El Molded-Oil es básicamente una resina que contieneaceite lubricante. La resina es una poliolefina (hidrocarburode alta densidad), con la función de barrera mecánica

contra la entrada de contaminación y agua, y también lapreservación del aceite lubricante, manteniendo este aceitesiempre en contacto con los elementos rodantes.

Estudios realizados muestran que el Molded-Oil suportahasta 2,5 veces más la presencia de agua o humedad queuna grasa convencional.

Porción conteniendopoliolefina

La poliolefina es un materialutilizado en embalajes paraalimentos em sustitutión alvinil, que pude generardioxinas tóxicas.

Porción conteniendo aceitelubricante

El aceite lubricante es debase mineral.

Detalle del

Molded-Oil

Para uso genérico Para uso en altas velocidades

10

Menor generación de calor

Este rodamiento presenta como guía, rebordes en las jaulas, que guíanperfectamente las dos hileras de rodillos, sustituyendo el anillo guía de losrodamientos actuales, disminuyendo la generación de calor causada por lafricción de este anillo con las jaulas.

Jaula con alta resistencia

El nuevo diseño de la jaula sustituye el anillo guía de los rodamientos actualespermitiendo un mejor balance de la jaula, con aumento de su resistencia.

Bajo desgaste de la jaula

El nuevo diseño de la jaula, guiada por rodillos, permite una efectivareducción del desgaste.

Resistencia al calor

Los anillos internos y externos son termoestabilizados para soportartemperaturas de hasta 200°C.

48

RODAMIENTOS MOLDED-OIL

Alto desempeño en ambientes contaminados con agua y polvo

49

Dimensiones (mm) Clasificación de Carga Básica Limite de Número del (N) (kgf) Velocidad (rpm) Rodamiento

d D Br Cr Cor Cr Cor Grasa Aceite Agujero Cilíndrico Agujero Cônico

min.

45 100 25 1,5 119000 144000 12100 14600 4500 5600 21309EAE4 21309EAKE490 23 1,1 99000 119000 10100 12100 5000 6300 22210EAE4 22210EAKE4








85 180 41 3 289000 395000 29500 40000 2800 3600 21317EAE4 21317EAKE4180 60 3 480000 630000 49000 64000 2200 2800 22317EAE4 22317EAKE4160 40 2 289000 395000 29500 40000 2800 3600 22218EAE4 22218EAKE4

90 190 43 3 330000 450000 33500 46000 2600 3400 21318EAE4 21318EAKE4190 64 3 535000 705000 54500 72000 2200 2600 22318EAE4 22318EAKE4

95170 43 2,1 330000 450000 33500 46000 2600 3400 22219EAE4 22219EAKE4200 67 3 590000 780000 60000 79500 2000 2600 22319EAE4 22319EAKE4

100180 46 2,1 365000 490000 37000 50000 2400 3200 22220EAE4 22220EAKE4215 73 3 690000 930000 70500 94500 1900 2400 22320EAE4 22320EAKE4

110200 53 2,1 485000 645000 49500 66000 2200 2800 22222EAE4 22222EAKE4240 80 3 825000 1120000 84000115000 1700 2200 22322EAE4 22322EAKE4

120215 58 2,1 550000 765000 56000 78000 2000 2600 22224EAE4 22224EAKE4260 86 3 955000 1320000 97000134000 1600 2000 22324EAE4 22324EAKE4

130 230 64 3 655000 940000 67000 96000 1900 2400 22226EAE4 22226EAKE4

EA - Jaula de acero y mayor capacidad de carga con anillos termoestabilizados para temperaturas de hasta 200° CE4 - Agujero y rañura para lubricación en el anillo externoK - Anillo interno con conicidad 1:12

Ø d

B

Ø D

r

r

Ø D Ø d

B

r

Ø D

Agujero Cilíndrico Agujero Cônico

Rodamientos de rodillos esféricos - Serie EA

8

Rodamientos de Acero Inoxidable - ES1

Generalmente se utilizan los rodamientos en condiciones severascomo alta carga, alta temperatura y lubricación contaminada. Enrespuesta, NSK ha desarrollado un gran número de investigaciones yha obtenido grandes avances en el campo de materiales ytratamientos térmicos, como demostrado en los rodamientos HTF ySTF.

Hoy, con el crecimiento del uso de los rodamientos en diversosambientes corrosivos, el interés por rodamientos de acero inoxidable ycerámicos crece también.

El acero inoxidable para rodamientos debe poseer alta dureza. Así, seha utilizado el acero martensítico AISI 440C largamente, pero suresistencia a la corrosión y desempeño de otras características no semostraron adecuadas. Para remediar este facto, NSK ha desarrolladoel acero inoxidable para rodamientos (ES1), que es superior al aceroAISI 440C en resistencia a corrosión y otros atributos.

Características

NSK ha desarrollado el acero inoxidable para rodamientos (ES1).El nuevo acero es superior al los aceros inoxidables que se utilizanhoy en el mercado. Se ha adicionado nitrógeno a la liga del aceroque garantiza la resistencia a la corrosión y la longa vida de fatigaen las pistas de rodaje sin inclusión de costos en la producción. Enpruebas, el ES1 ha demostrado un rendimiento superior a losaceros inoxidables más comunes del mercado como el AISI 440C.

Específicamente, el ES1 ha demostrado su superioridad enambientes acuosos a 5% de cloruro de sodio, pruebas con sprayde solución salina, solución de ácido sulfúrico y ácido clorhídricoen pruebas de inmersión, y también en pruebas de vida enambientes inmersos en agua, presentando una vida hasta 5 vecessuperior a los aceros convencionales.

Aplicación

� Equipos de procesamiento de alimentos.

� Equipos de procesamiento de productos químicos.

� Equipos de limpieza.

� Otros.

Númerobásico delrodamiento

Dimensiones (mm)

d D B

605 5 14 5

625 5 16 5

696 6 15 5

606 6 17 6

626 6 19 6

687 7 14 5

697 7 17 5

607 7 19 6

627 7 22 7

688 8 16 5

698 8 19 6

608 8 22 7

628 8 24 8

689 9 17 5

699 9 20 6

609 9 24 7

629 9 26 8

6800 10 19 5

6900 10 22 6

6000 10 26 8

6200 10 30 9

6801 12 21 5

6901 12 24 6

6001 12 28 8

6201 12 32 10

6802 15 24 5

6902 15 28 7

6002 15 32 9

6202 15 35 11

6803 17 26 5

6903 17 30 7

6003 17 35 10

6203 17 40 12

6804 20 32 7

6904 20 37 9

6004 20 42 12

6204 20 47 14

6805 25 37 7

6905 25 42 9

6005 25 47 12

6205 25 52 15

6006 30 55 13

6206 30 62 16

6007 35 62 14

6207 35 72 17

6008 40 68 15

6208 40 80 18

Tabla de Rodamientos Estándares

50

Instalación de Rodamientos con agujero cônico

Los rodamientos de rodillos esféricos NSK están disponibles con agujero cilíndrico o cónico.

Los rodamientos de agujero cónico son instalados directamente en ejes con asiento cilíndrico por medio de manguito de

montaje o manguito de desmontaje.

Para instalar los rodamientos de rodillos esféricos se debe verificar la reducción del juego interno radial, con base en el

desplazamiento axial.

Los valores de los juegos radiales inicial y residual (después de la instalación) están indicados en las tablas 1 y 2, y se miden

con ayuda de un calibrador de láinas. Se verifica el juego en ambas hileras, con cuidado para mantener los dos valores muy

cercanos.

Los ejemplos abajo ilustran, los métodos de instalación de este tipo de rodamiento:

Instalación con manguito de montaje

Instalación con tuerca hidráulica

Instalación con manguito hidráulico

Instalación con manguito de desmontaje

Figura 1 - Medición del juego interno en el Rodamiento de Rodillos Esféricos

RODAMIENTOS DE ACERO INOXIDABLE

Rodamientos ideales para ambientes corrosivos y con alta humedad

51

Figura 2 - Medición de la holgura en los rodamientos de cor (D > 200 mm)

Figura 3 - Medición del juego despues de la instalación

Medición de la holgura en los rodamientos auto-alineantes de rodillos esféricos

Juego inicial:

� Para rodamientos con diámetro externo menor que 200 mm, medir el juego inicial según la figura 1;

� Para rodamientos mayores que 200 mm, medir el juego según la figura 2. El juego inicial será la mitad de la suma delas medidas indicadas en esta figura.

Juego residual:

� Después del apriete de la tuerca, medir el juego residual según la figura 3. El juego residual será la mitad de la suma delas mediciones indicadas en esta figura. ∆v= (∆rL+∆rS+∆rR) / 2

Prueba de giro

Trás finalizar la instalación, se debe realizar la prueba de giro para confirmar la correcta instalación del rodamiento.

Las máquinas de pequeño tamaño son movidas manualmente para que se verifique la suavidad del giro.

Las máquinas de gran tamaño, que no permiten el movimiento manual, son accionadas sin carga e inmediatamenteapagadas, y durante el movimiento inercial, se verifica si hay alguna anormalidad. Se debe iniciar la prueba sin carga y abaja velocidad, incrementando ambas de manera gradual hasta las condiciones de operación. Los puntos que uno debeverificar en los rodamientos de pequeño y gran tamaño son: vibración, ruido, pequeños golpes debido a partículas ajenas,excoriaciones, deformaciones, torque irregular por fallas en la instalación, falla en el asiento, torque excesivo causado porjuego excesivamente reducido, fricción y desalineamiento.

6

Dimensiones Estándares

Desempeño

� Tabla 1 - Resistencia a la corrosión

La resistencia a la corrosión del Aqua-Bearing es superior a de los rodamientos de resina convencional (PE y PPS), y es equivalente alos rodamientos cerámicos.

� Ilustración 1 - Resultados de las Pruebas deDurabilidad en Ambiente ÁcidoConcentrado

Comparado con otros tipos de rodamientos, la durabilidad delAqua-Bearing en ambientes ácidos es excelente.

� Ilustración 2 - Resultados de las Pruebas deDurabilidad en Ambiente con Agua enSpray

Notable durabilidad se puede observar en condiciones de cargasleves.

Númerosde losroda-

mientos

Dimensiones (mm)

Ø del agujero

d

Ø externo

D

Ancho

B

6000 10 26 8

6001 12 28 8

6002 15 32 9

6003 17 35 10

6004 20 42 12

6005 25 47 12

+0,050

0-0,05

0-0,12

Númerosde losroda-

mientos

Dimensiones (mm)

Ø del agujero

d

Ø externo

D

Ancho

B

6900 10 22 6

6901 12 24 6

6902 15 28 7

6903 17 30 7

6904 20 37 9

6905 25 42 9

+0,050

0-0,05

0-0,12


Evaluación de resistencia a la corrosión: � - No hay corrosión / � - Corrosión parcial / X - Hay corrosi


Aqua-Bearing PE PPS Cerámicos

Ácido Sulfúrico Concentrado � � � �

Ácido Clorhídrico � � � �

Ácido Nitro-muriático � � X �

Ácido Acético a 15% � � � �

Ácido Nítrico a 75% � X X �

Ácido Crómico a 40% � X � �

Gás Halógeno � X � �

Precauciones :1. Ambientes con solventes orgánicos o a base de flúor , por favor consulte NSK.

2. Ambientes con temperatura elevada, por favor consulte NSK.

3. La carga en el rodamiento debe ser inferior al 1% de la capacidad de CargaDinámica.

4. El límite de velocidad debe ser inferior al dmn de aproximadamente 20.000.

52

Diámetro Redución del Desplazamiento Axial Juego Residualdel agujero d (mm) Juego Radial Conicidad 1:12 Conicidad 1:30 Mínimo

Mayor que incluso min. máx. min. máx. min. máx. Normal. C3 C430 40 0,025 0,030 0,40 0,45 - - 0,010 0,025 0,03540 50 0,030 0,035 0,45 0,55 - - 0,015 0,030 0,04550 65 0,030 0,035 0,45 0,55 - - 0,025 0,035 0,06065 80 0,040 0,045 0,60 0,70 - - 0,030 0,040 0,07580 100 0,045 0,055 0,70 0,85 1,75 2,15 0,035 0,050 0,085100 120 0,050 0,060 0,75 0,90 1,9 2,25 0,045 0,065 0,110120 140 0,060 0,070 0,90 1,1 2,25 2,75 0,055 0,080 0,130140 160 0,065 0,080 1,0 1,3 2,5 3,25 0,060 0,100 0,150160 180 0,070 0,090 1,1 1,4 2,75 3,5 0,070 0,110 0,170180 200 0,080 0,100 1,3 1,6 3,25 4,0 0,070 0,110 0,190200 225 0,090 0,110 1,4 1,7 3,5 4,25 0,080 0,130 0,210225 250 0,100 0,120 1,6 1,9 4,0 4,75 0,090 0,140 0,230250 280 0,110 0,140 1,7 2,2 4,25 5,5 0,100 0,150 0,250280 315 0,120 0,150 1,9 2,4 4,75 6,0 0,110 0,160 0,280315 355 0,140 0,170 2,2 2,7 5,5 6,75 0,120 0,180 0,300355 400 0,150 0,190 2,4 3,0 6,0 7,5 0,130 0,200 0,330400 450 0,170 0,210 2,7 3,3 6,75 8,25 0,140 0,220 0,360450 500 0,190 0,240 3,0 3,7 7,5 9,25 0,160 0,240 0,390500 560 0,210 0,270 3,4 4,3 8,5 11,0 0,170 0,270 0,410560 630 0,230 0,300 3,7 4,8 9,25 12,0 0,200 0,310 0,460630 710 0,260 0,330 4,2 5,3 10,5 13,0 0,220 0,330 0,520710 800 0,280 0,370 4,5 5,9 11,5 15,0 0,240 0,390 0,590800 900 0,310 0,410 5,0 6,6 12,5 16,5 0,280 0,430 0,660900 1000 0,340 0,460 5,5 7,4 14,0 18,5 0,310 0,470 0,7301000 1120 0,370 0,500 5,9 8,0 15,0 20,0 0,360 0,530 0,800

Ø nominaldel agujero

Juego del Rodamiento con Agujero Cilíndrico Juego del Rodamiento con Agujero Cónico

d (mm) C2 Normal C3 C4 C5 C2 Normal C3 C4 C5Mayor que incluso min. máx. min. máx. min. máx. min. máx. min. máx. min. máx. min. máx. min. máx. min. máx. min. máx.

24 30 15 25 25 40 40 55 55 75 75 95 20 30 30 40 40 55 55 75 75 9530 40 15 30 30 45 45 60 60 80 80 100 25 35 35 50 50 65 65 85 85 10540 50 20 35 35 55 55 75 75 100 100 125 30 45 45 60 60 80 80 100 100 13050 65 20 40 40 65 65 90 90 120 120 150 40 55 55 75 75 95 95 120 120 16065 80 30 50 50 80 80 110 110 145 145 180 50 70 70 95 95 120 120 150 150 20080 100 35 60 60 100 100 135 135 180 180 225 55 80 80 110 110 140 140 180 180 230100 120 40 75 75 120 120 160 160 210 210 260 65 100 100 135 135 170 170 220 220 280120 140 50 95 95 145 145 190 190 240 240 300 80 120 120 160 160 200 200 260 260 330140 160 60 110 110 170 170 220 220 280 280 350 90 130 130 180 180 230 230 300 300 380160 180 65 120 120 180 180 240 240 310 310 390 100 140 140 200 200 260 260 340 340 430180 200 70 130 130 200 200 260 260 340 340 430 110 160 160 220 220 290 290 370 370 470200 225 80 140 140 220 220 290 290 380 380 470 120 180 180 250 250 320 320 410 410 520225 250 90 150 150 240 240 320 320 420 420 520 140 200 200 270 270 350 350 450 450 570250 280 100 170 170 260 260 350 350 460 460 570 150 220 220 300 300 390 390 490 490 620280 315 110 190 190 280 280 370 370 500 500 630 170 240 240 330 330 430 430 540 540 680315 355 120 200 200 310 310 410 410 550 550 690 190 270 270 360 360 470 470 590 590 740355 400 130 220 220 340 340 450 450 600 600 750 210 300 300 400 400 520 520 650 650 820400 450 140 240 240 370 370 500 500 660 660 820 230 330 330 440 440 570 570 720 720 910450 500 140 260 260 410 410 550 550 720 720 900 260 370 370 490 490 630 630 790 790 1000500 560 150 280 280 440 440 600 600 780 780 1000 290 410 410 540 540 680 680 870 870 1100560 630 170 310 310 480 480 650 650 850 850 1100 320 460 460 600 600 760 760 980 980 1230630 710 190 350 350 530 530 700 700 920 920 1190 350 510 510 670 670 850 850 1090 1090 1360710 800 210 390 390 580 580 770 770 1010 1010 1300 390 570 570 750 750 960 960 1220 1220 1500800 900 230 430 430 650 650 860 860 1120 1120 1440 440 640 640 840 840 1070 1070 1370 1370 1690900 1000 260 480 480 710 710 930 930 1220 1220 1570 490 710 710 930 930 1190 1190 1520 1520 18601000 1120 290 530 530 780 780 1020 1020 1330 - - 530 770 770 1030 1030 1300 1300 1670 - -1120 1250 320 580 580 860 860 1120 1120 1460 - - 570 830 830 1120 1120 1420 1420 1830 - -1250 1400 350 640 640 950 950 1240 1240 1620 - - 620 910 910 1230 1230 1560 1560 2000 - -

unidad: µm

unidad: mmNota: Los valores de reducción de juego radial, en la tabla 2, son para rodamientos de juego normal.

Para rodamientos de juego C3, utilizar como referencial para la reducción del juego radial los valores máximos de esta tabla.

Tabla 1 - Juego interno radial de los rodamientos de rodillos esféricos

Tabla 2 - Instalación del rodamiento de rodillos esféricos con agujero cónico

5

Aqua-Bearing™ - Rodamientos especiales de plásticoa base de flúor para ambientes altamente corrosivos

La fabricación y el procesamiento de muchos productos ocurren en ambientes extremamente corrosivos. Fabricación deLCDs, discos rígidos, semiconductores, procesamiento de alimentos, industria farmacéutica y equipos con operación delimpieza especiales son aplicaciones típicas donde los rodamientos están expuestos a las substancias químicas (agua,ácido, productos alcalinos) a través de contacto directo o presencia de vapores.

NSK ha desarrollado el rodamiento Aqua-Bearing TM, con altísima resistencia a corrosión y bajo coste, para aplicacionescon baja carga visando solucionar esta necesidad del mercado .

Características

� Excelente resistencia a la corrosión

Comparado con los rodamientos de resina convencional, como polietileno (PE) y polisulfuro de fenileno (PPS), la altaresistencia a la corrosión de este nuevo rodamiento es equivalente al cerámico.

� Vida larga

Excelente durabilidad en soluciones ácidas, infinitamente superior al acero inoxidable AISI 440C y 5 veces mayor que losrodamientos convencionales (PE).

� Lubricación zero

No hace falta adicionar grasa o aceite pues la fluororesina especial utilizada es auto-lubricante .

� Temperatura

Se puede utilizarlo en temperaturas de hasta 150˚C.

Nomenclatura del Aqua-Bearing™

Jaula

Fluororesina de alta resistencia a la corrosión.

Anillos Interno y Externo

Un revestimiento de fluororesina especial que ofrece altadurabilidad, superando la fluororesina convencional.

Bolas

Bolas de cerámica o vidrio especial.

6 0 0 1 L - P T 3Número delrodamiento

Serie SPACEA Aqua-BearingP: Bolas de cerámicaQ: Bolas especiales de vidrio

Símbolo de la jaula

Soluciones NSK para ocurridos diversos

RAJAS EN EL ANILLO INTERNO

DESLIZAMIENTO DEL ANILLO INTERNO

ALTA HUMEDAD

CORROSIÓN

CONTAMINACIÓN

ALTA TEMPERATURA

VIBRACIÓN

53

AQUA-BEARING™

Rodamientos especiaies para ambientes altamente corrosivos

54

Soluciones NSKpara todos los setores de la indústria

SECTOR RODAMIENTOS

Alimenticio

Azúcar & Álcohol EA / Molded-oil / EM / EW

Frigorífico Inox / Molded-oil / Aqua Bearing

Lacticínios Inox / Molded-oil / Aqua Bearing / BSUA

Bebidas Inox / Molded-oil / Aqua Bearing / BSUA

Café & Cereales EA / Molded-oil / Acero Inoxidable

Sal Inox / Aqua Bearing

Papelero TL / EA / BSUA / EM / EW

Siderúrgico HTF / STF / EA / EM / EW

Industria Minera

Pedreras HTF / STF / EM / EW / EA / Vibratorios

Cementoera HTF / STF / EM / EW / EA / Molded-oil / Vibratorios

Minerías HTF / STF / EM / EW / Vibratorios

Químico

Farmacéutica Inox / Molded-oil / BSUA

Fertilizantes EA / EM / EW / Inox / BSUA

Perfumería Inox / Molded-oil / Aqua Bearing / BSUA

Detergentes Inox / Molded-oil / Aqua Bearing / BSUA

Tintas Inox / Aqua Bearing / EM / EW / BSUA

Petroquímico

Extracción y Refino EM / EW / BSUA / EA

Agrícola HTF / Molded-oil

Cerámica SJ / Molded-oil / EA / EM / EW

Vidrio SJ / EA

Aqua Bearing 4

Acero Inoxidable 7

Molded-Oil 9

SJ 13

Súper TF 16

Hi-TF 19



Serie EM-EW 32

Serie TL 43

Serie EA 46

Índice

RODAMIENTOS Página

Aqua-Bearing 4

Acero Inoxidable 7

Molded-Oil 9

SJ 13

Súper TF 16

Hi-TF 19



Serie EM-EW 32

Serie TL 43

Serie EA 46

Soluciones NSK para Ocurridos Diversos 53

Soluciones NSK para Todos los Setores de la Industria 54

Nuevas TecnologíasSoluciones Inteligentes

Cat

álog

o B

17 -

Jan

/200

5

Para más informaciones, contacte una de nuestras oficinas

NSK Brasil Ltda.

São PauloRua 13 de Maio 1633 – 14.ºandar, CEP 01327-001, Bela Vista, São Paulo, SP, BrazilTeléfono: 011-269-4700 - Facsímil: 011-269-4720 - Código del País: 55

Planta Suzano Av. Vereador João Batista Fitipaldi 66, CEP 08685-000, Vila Maluf,Suzano, SP, BrazilTeléfono: 011-7701-4007 - Facsímil: 011-4748-2355 - Código del País: 55

Porto AlegreRua Câncio Gomes 502 – Sala 204, CEP 90220-060, Porto Alegre, RS, BrazilTeléfono: 051-222-1324 - Facsímil: 051-222-2599 - Código del País: 55

Belo HorizonteRua Ceará 1431 – Sala 405, CEP 30150-311, Belo Horizonte, MG, BrazilTeléfono: 031-274-2477 - Facsímil: 031-273-4408 - Código del País: 55

JoinvilleRua Mário Lobo 61 – Sala 602, CEP 89201-330, Joinville, SC, BrazilTeléfono: 047-422-5445 - Facsímil: 047-422-2817 - Código del País: 55

RecifeAv. Conselheiro Aguiar, 2738 conjunto 604, CEP 51020-020, Recife, PE, BrazilTeléfono: 081-326-3781 - Facsímil: 081-326-5047 - Código del País: 55

ArgentinaGarcia del Rio 2477, piso 7, oficina AC1429DEA, Buenos Aires, ArgentinaTeléfono: 11-4704-5100 Lineas Rotativas, 11-4704-0033Código del País: 54

NSK Americas, Inc. (Casa Matriz de las Americas)

Ann Arbor3861 Research Park Drive, Box 1507,Ann Arbor Michigan 48106-1507, U.S.A.

Teléfono: 734-761-9500 - Facsímil: 734-761-9511 - Código del País: 1

NSK Corporation (Oficina Matriz, División Rodamiento,División Automotor)

Ann Arbor3861 Research Park Drive, Box 1507, Ann Arbor Michigan 48106-1507, U.S.A.Teléfono: 734-761-9500 - Facsímil: 734-761-9511, 734-668-7888Código del País: 1

NSK Corporation (División Productos de Precisión)

Chicago250 Covington Drive, Bloomingdale, Illinois 60108, U.S.A.Teléfono: 630-924-8000, 630-924-8197 - Código del País: 1

NSK Corporation (Centro Técnico)

Ann Arbor3917 Research Park Drive, Ann Arbor, Michigan 48108, U.S.A.Teléfono: 734-668-0877 - Facsímil: 734-668-0852 - Código del País: 1

NSK Corporation (Sucursales e Centros de Distributión)

Los Angeles13921 Bettencourt Street, Cerritos, California 90701, U.S.A.Teléfono: 562-926-2975 - Facsímil: 562-926-3553 - Código del País: 1

Indianapolis5550 Progress Road, Park Fletcher, Indianapolis, Indiana 46241, U.S.A.Teléfono: 317-247-4724 - Facsímil: 317-247-5660 - Código del País: 1

Planta Ann Arbor 5400 South State Road, Box 990, Ann Arbor Michigan 48108, U.S.A.Teléfono: 734-996-4400 - Facsímil: 734-996-4707 - Código del País: 1

Planta Clarinda 1100 N First Street, Clarinda, Iowa 51632, U.S.A.Teléfono: 712-542-5121 - Facsímil: 712-542-4905 - Código del País: 1

Planta Franklin 3400 Bearing, Drive Franklin Indiana 46131, U.S.A.Teléfono: 317-738-5000 - Facsímil: 317-738-4310 - Código del País: 1

Planta Liberty 1112 East Kitchel Road, Liberty, Indiana 47353, U.S.A.Teléfono: 765-458-5000 - Facsímil: 765-458-7832 - Código del País: 1

Nastech Corporate

Oficina Central / PlantaOne Shields Drive Route 2, Box 0030 Bennington,Vermont 05201, U.S.A.Teléfono: 802-442-5448 - Facsímil: 802-442-2253 - Código del País: 1

Oficina Venda3861 Research Park Drive, Ann Arbor, Michigan 48106, U.S.A.Teléfono: 734-761-9427 - Facsímil: 734-761-3328 - Código del País: 1

NSK Canada Inc.

Oficina Matriz5585 McAdam Road, Mississauga, Ontario L4Z 1N4, CanadaTeléfono: 905-890-0740 - Facsímil: 905-890-0750 - Código del País: 1

Montreal2150-32E Avenue, Lachine, Quebec H8T 3H7, CanadaTeléfono: 514-633-1220 - Facsímil: 514-633-8164 - Código del País: 1

Toronto5585 McAdam Road, Mississauga, Ontario L4Z 1N4, CanadaTeléfono: 905-890-0561 - Facsímil: 905-890-1938 - Código del País: 1

Winnipeg1276 Border Street, Winnipeg, Manitoba R3H 0M6, CanadaTeléfono: 800-663-5445 - Facsímil: 800-800-2788 - Código del País: 1

Edmonton9527 49th Avenue, Edmonton, Alberta T6E 5Z5, CanadaTeléfono: 800-663-5445 - Facsímil: 800-800-2788 - Código del País: 1

Vancouver3353 Wayburne Drive, Burnaby, British Columbia V5G 4L4, CanadaTeléfono: 800-663-5445 - Facsímil: 800-800-2788 - Código del País: 1

NSK Rodamientos Mexicana, S.A. de C.V.

Mexico Minas Palacio n.º 42-6, Col. San Antonio Zomeyucan Naucalpan deJuarezC. P. 53750 Estado de Mexico, MexicoTeléfono: 55-5301-2741 - Facsímil: 55-5301-2865 - Código del País: 52

NSK Latin America

2500 N.W. 107 Ave., Suite 300Miami, FL 33172, USATeléfono: 305-477-0605 - Facsímil: 305-477-0377, 305-477-0827Código del País: 1

NSK Spain S.A.Calle de la Hidráulica, 5 P.I. - La Ferrería08110, Montcada I Reixac (Barcelona), SpainTeléfono: 93-575-4041 - Facsímil: 93-575-0520 - Código del País: 34

Documents

Para más informaciones, contacte una de nuestras oficinas ...grupodoyma.com/catalogos-web/NSK-RODAMIENTOS-DE-AGUA.pdf · 54 Soluciones NSK para todos los setores de la indústria