Para y Por

Cuando se usa para y cuando se usa por

Para y Por

Both para y por can be used to mean “for”.

– But both are used differently depending on the context or meaning of the sentence.

– The usage of para or por both indicate different meanings.

Cuando Usamos Para

1. Meta (goal)

– In order to + infinitive

Por ejemplo: Linda fue a New York para ver Times Sqaure.

Cuando Usamos Para

2. Destinitario (Recipient)

– For

Por ejemplo: Este regalo es para mi mamá.

Cuando Usamos Para

3. Destino (Destination)

Por Ejemplo:– Juan sale para

Brazil en la primavera.

Cuando Usamos Para

4. Fecha límite (Deadline)– By, for

Por ejemplo:– Tiene que hacer la

tarea para el miércoles.

Cuando Usamos Para

5. Empleo (Employment)

– To work For

Por ejemplo:– Ella trabaja para

Bank of America.

Cuando Usamos Por

1. La causa, la razón, y el motivo (Cause, reason, motivation)

Because of, due to On behalf of, for (in place of)

Por ejemplo: Ana no trabajó ayer por estar un poco cansada.

Jessica trabajó por Ana.

Cuando Usamos Por

2. La duration de tiempo (Duration of time)

– For, during– In, at

Por ejemplo:– Manuel está limpiando su cuarto por dos horas.

Cuando Usamos Por

3. El cambia, el precio (Exchange, price)

For, in exchange for

Por ejemplo: – Lisa pagó cien

dólares por la camisa.

Cuando Usamos Por

4. El movimiento físico– Down, by, along,

through

Por ejemplo:– Carmen camina por la

playa.– Linda y Manuel dan un

paseo por el parque.

Para

Para

Par

a

Para

Point of

origin

PARA, Meta : Goal

PARADestino: destination

PARAFecha Limite: time deadline

PARA, Destinatario : object or recipient

POR: duration or passage of time

PORmotion:

exchange, substitution

, etc.

POR: transportation, motion

POR: motivating factor, cause/reason,prompt, impetus

POR/PARA Wheel ©1996 drlemon