Desafio Pré-Vestibular

Aula de Redação

Paráfrase

Prof. Ulisses Coelho

O que é Paráfrase?

É a reescrita de um texto sem que haja perda de sentido.

É a interpretação de um texto com as próprias palavras, mantendo a ideia original.

Ao parafrasearmos estamos reafirmando as ideias de um texto usando outras palavras, e é por isso que a paráfrase é um elemento muito útil para a composição de uma redação. Principalmente no caso da redação do ENEM, em que podemos usar as ideias apresentadas nos textos da proposta de redação, sem no entanto, copiarmos trechos exatamente iguais ao original.

O texto e suas possíveis paráfrases devem ser lidos com máxima atenção. Havendo mudança de sentido, a reescrita não pode ser considerada uma paráfrase.

TEXTO

“A mente de Deus é como a Internet: ela pode ser acessada por qualquer um, no mundo todo.” (Américo Barbosa, na Folha de São Paulo)

Reescrevendo:

a) No mundo todo, qualquer um pode acessar a mente de Deus e a internet. 

b) Tanto a internet quanto a mente de Deus podem ser acessadas, no mundo todo, por

qualquer um. 

c) A mente de Deus pode acessar, como qualquer um, no mundo todo, a internet. 

Resposta:

a) No mundo todo, qualquer um pode acessar a mente de Deus e a internet. 

b) Tanto a internet quanto a mente de Deus podem ser acessadas, no mundo todo, por

qualquer um. 

c) A mente de Deus pode acessar, como qualquer um, no mundo todo, a internet. 

Observe que nas letras a e b houve conservação do sentido do texto, ou seja, sua semântica foi mantida. Agora, na letra c, não é a mente de Deus que acessa... O texto diz que ELA é acessada por qualquer um.

Alguns recursos podem ser utilizados na paráfrase:

Emprego de sinônimos

Ex: “Unidos venceremos”

Parafraseando: Mantendo-nos juntos, teremos mais força e ganharemos.

Emprego de antônimos

Ex: “O amor é cego”

Parafraseando: Quem ama não enxerga defeitos na pessoa amada.

Mudança na ordem dos termos do período

Ex: “Diga-me com quem andas e eu te direi quem és”

Parafraseando: Eu te direi quem és, se me disseres com que andas.

Mudança na voz verbal

Ex: “Eu sei que vou te amar, por toda a minha vida”

Parafraseando: Eu sei que tu serás amada por mim, por toda a minha vida.

Cuidado na mudança de posição dos termos da frase. Às vezes, estas mudanças causam alteração no sentido do texto.

Atenção!

Exemplo:

Encontrei determinadas pessoas naquela cidade.(determinadas pessoas = certas pessoas)

Encontrei pessoas determinadas naquela cidade. (pessoas determinadas = pessoas decididas)

No primeiro exemplo, determinadas é um pronome indefinido; no segundo, é um adjetivo.

Cuidado também com a pontuação.

Exemplo:A mulher bonita fez sucesso na festa. (Neste caso, o adjetivo bonita é uma característica da mulher. Trata-se de uma mulher sempre bonita, ou seja, no outro dia, vai continuar bonita)

A mulher, bonita, fez sucesso na festa. (Neste caso, as vírgulas indicam que a mulher está bonita naquele momento específico)

Tente parafrasear as ditados populares conforme o exemplo:

“UM HOMEM PODE LEVAR UM CAVALO ATÉ A ÁGUA, MAS NÃO PODE OBRIGÁ-LO A BEBER”

Parafraseando: Uma pessoa pode propor uma ação para alguém, mas não pode forçar essa pessoa a aceitar esta ação.

Vamos exercitar (: