Paraguay al Mundo

PARAGUAYal mundoPARAGUAYal mundonoticias desde el corazón de américa y del mundo

Lea las noticiasde último

momento en...

Página 10

Página 7

La mandiocagenera milesde empleos

Tercera planta de almidón

Petróleo y soja, mezcla de intereses

Los chinos han desembarcadoen latinoaméria

Eólica y solarpara comunidades

indigenas Gran Caimán te invitaa los mejores eventos

La Entidad Binacional Yacyretá inauguró el primer tramo de la avenida Costanera de Encarnación, en un acto que contó con lapresencia del Presidente Fernando Lugo, y un marco multitudinario de público que se acercó a escuchar las actuaciones de laOrquesta de Salón de la Ciudad de Encarnación y la Orquesta Sinfónica Nacional. Unas 5.000 personas participaron de la fies-ta de inauguración de los primeros 800 metros de la avenida costanera de Encarnación, entre autoridades locales, departamen-tales, nacionales, funcionarios públicos y vecinos y vecinas de la ciuda. El acto formó parte de los festejos por los 395 años defundación de la capital departamental de Itapúa. El presidente Lugo destacó el valor de las obras en la transformación urbanainédita que está protagonizando Encarnación, camino de "convertirse en una de las ciudades más bellas y modernas delParaguay". La fiesta, fue coronada por un show de fuegos artificiales. Foto Ultima Hora Página 3

Página 3

Inauguraron primer tramode la avenida Costanera

Lea las noticias de

últimomomento en...

Gran Caimán te invitaa los mejores eventosPágina 5

Página 3

Lea las noticias de



Página 3

Lea las noticias de



Página 3

Fundado en MAYO, “Mes de la Patria” Año 5º Primer periódico paraguayo en EUROPA ABRIL 2010 / Edición Nº 47

El Gobierno festejó el SegundoAniversario del 20 de abril de 2008Foto: www.presidencia.gov.py / Pág. 6.

Pulp de exportación

Crecientemercado motiva nuevas inversionesPág. 10.

Optimismo en datosy estadísticas

El PIB de Paraguay puede crecer 9%este añoPág. 12.

2 PARAGUAYa l mundo noticias desde el corazón de américa y del mundo

Edición Nº 46 - MARZO 2010 - Año 5º Actualidad

Representante de Paraguay al Mundose reúne con Director de atencióna paraguayos en el extranjero

Juan Alfredo Buffa, Directorde Atención a las

Comunidades Paraguayas enel Extranjero, mantuvo unareunión con Oscar ArévaloRosenwald, representante deParaguay al Mundo y ElGuaraní en nuestro país.

Esta dirección, dependien-te del Ministerio deRelaciones Exteriores, orientasu labor a los siguientes obje-tivos: brindar asistencia, ase-soramiento y seguimiento delas situaciones migratorias delos paraguayos en el exterior,apoyar a las organizaciones yredes de los mismos, coordi-nar la política migratoria yliderar la postura nacional enel debate migratorio interna-cional, entre otros.

Buffa visitó recientemente

España, como parte de lacomitiva que acompañó alCanciller Héctor Lacognata, y

pudo conocer de primeramano a representantes de dis-tintas asociaciones, saber mássobre las actividades que rea-lizan y los problemas queenfrentan los compatriotaslejos del país. En la reunión,Buffa recordó que la atencióndel fenómeno migratorioconstituye un compromisocentral del Paraguay actual,por ello el Gobierno utilizadiferentes canales y herra-mientas para servir a los com-patriotas de la mejor maneraposible. Mencionó accionesconcretas como la agilizaciónde expedición de documentos,los programas para obtenciónde vivienda y el abaratamientode las comunicaciones.También se están coordinandoreuniones con el MIC, elBanco Central y la Banca pri-vada para definir programasrelacionados con las remesas,bajar el costo de los envíos ycanalizarlos para que sean uti-lizados en proyectos de inver-sión, etc.

Oportunidadpara cerrarel acuerdocomercial

Mercosur-Unión Europea

La coincidencia en elprimer semestre del

año de Argentina en la pre-sidencia pro témpore delMercosur, y de España enla Unión europea, estádando un renovado impul-so a las negociacionespara alcanzar un acuerdode libre comercio. Unaserie de necesidades yoportunidades políticascooperan, y señalan al2010 como el año propiciopara cerrar trato.

"Hay una voluntadpolítica muy firme deArgentina y también deEspaña que está trabajan-do mucho para concienti-zar, sobre la importanciaque tiene el Mercosur paralos países europeos. Unanegociación como estasería un espaldarazo paratodos", dijo AlfredoChiaradía, secretario deComercio y RelacionesE c o n ó m i c a sInternacionales de laCancillería argentina.

El objetivo es llegarcon novedades a la cum-bre entre los países deAmérica Latina y elCaribe y la UE que se rea-lizará en Madrid el 18 y 19de mayo. "Europa aspira aque no sea sólo una nego-ciación de transparencia,sino que implique acceso amercados", comentóChiaradía. El Mercosur asu vez tiene aspiracionesimportantes en productosagrícolas procesados quehoy tienen cuotas restrin-gidas en Europa.

En el Mercosur debendarse importantes noveda-des este año, como laimplementación del códi-go aduanero común con lainterconexión online delas aduanas. Este mecanis-mo, permitirá el controlsimultáneo del movimien-to de mercancías entre lossocios. Un embarque enun puerto de cualquierpaís del Mercosur registra-do por su aduana, seráinmediatamente conocidopor los otros tres.

Foto: wikimedia.org

Anuncie en Paraguay al MundoRepresentante en Paraguay:

PROACTIVA PARAGUAY RepresentacionesEmail: [email protected]

(0981) 121 027

PROACTIVAPARAGUAYREPRESENTACIONES

Juan Alfredo Buffa, Director de Atención a las Comunidades Paraguayas en el extranjero

Oscar Arévalo Rosenwald (izq.) y Juan Alfredo Buffa

2 PARAGUAYa l mundo noticias desde el corazón de américa y del mundo

Edición Nº 46 - MARZO 2010 - Año 5º Actualidad

Representante de Paraguay al Mundose reúne con Director de atencióna paraguayos en el extranjero

Juan Alfredo Buffa, Directorde Atención a las

Comunidades Paraguayas enel Extranjero, mantuvo unareunión con Oscar ArévaloRosenwald, representante deParaguay al Mundo y ElGuaraní en nuestro país.

Esta dirección, dependien-te del Ministerio deRelaciones Exteriores, orientasu labor a los siguientes obje-tivos: brindar asistencia, ase-soramiento y seguimiento delas situaciones migratorias delos paraguayos en el exterior,apoyar a las organizaciones yredes de los mismos, coordi-nar la política migratoria yliderar la postura nacional enel debate migratorio interna-cional, entre otros.

Buffa visitó recientemente

España, como parte de lacomitiva que acompañó alCanciller Héctor Lacognata, y

pudo conocer de primeramano a representantes de dis-tintas asociaciones, saber mássobre las actividades que rea-lizan y los problemas queenfrentan los compatriotaslejos del país. En la reunión,Buffa recordó que la atencióndel fenómeno migratorioconstituye un compromisocentral del Paraguay actual,por ello el Gobierno utilizadiferentes canales y herra-mientas para servir a los com-patriotas de la mejor maneraposible. Mencionó accionesconcretas como la agilizaciónde expedición de documentos,los programas para obtenciónde vivienda y el abaratamientode las comunicaciones.También se están coordinandoreuniones con el MIC, elBanco Central y la Banca pri-vada para definir programasrelacionados con las remesas,bajar el costo de los envíos ycanalizarlos para que sean uti-lizados en proyectos de inver-sión, etc.

Oportunidadpara cerrarel acuerdocomercial

Mercosur-Unión Europea

La coincidencia en elprimer semestre del

año de Argentina en la pre-sidencia pro témpore delMercosur, y de España enla Unión europea, estádando un renovado impul-so a las negociacionespara alcanzar un acuerdode libre comercio. Unaserie de necesidades yoportunidades políticascooperan, y señalan al2010 como el año propiciopara cerrar trato.

"Hay una voluntadpolítica muy firme deArgentina y también deEspaña que está trabajan-do mucho para concienti-zar, sobre la importanciaque tiene el Mercosur paralos países europeos. Unanegociación como estasería un espaldarazo paratodos", dijo AlfredoChiaradía, secretario deComercio y RelacionesE c o n ó m i c a sInternacionales de laCancillería argentina.

El objetivo es llegarcon novedades a la cum-bre entre los países deAmérica Latina y elCaribe y la UE que se rea-lizará en Madrid el 18 y 19de mayo. "Europa aspira aque no sea sólo una nego-ciación de transparencia,sino que implique acceso amercados", comentóChiaradía. El Mercosur asu vez tiene aspiracionesimportantes en productosagrícolas procesados quehoy tienen cuotas restrin-gidas en Europa.

En el Mercosur debendarse importantes noveda-des este año, como laimplementación del códi-go aduanero común con lainterconexión online delas aduanas. Este mecanis-mo, permitirá el controlsimultáneo del movimien-to de mercancías entre lossocios. Un embarque enun puerto de cualquierpaís del Mercosur registra-do por su aduana, seráinmediatamente conocidopor los otros tres.

Foto: wikimedia.org


PROACTIVA PARAGUAY RepresentacionesEmail: [email protected]

(0981) 121 027

PROACTIVAPARAGUAYREPRESENTACIONES

Juan Alfredo Buffa, Director de Atención a las Comunidades Paraguayas en el extranjero

Oscar Arévalo Rosenwald (izq.) y Juan Alfredo Buffa


PARAGUAY PROYECTAEmail: [email protected]

(0981) 121 027

PARAGUAYPROYECTA

Regadera guaraní

Las aguas grandes atraen muchos turistas

En el último fin de semana de abril, el volumen de las aguas en en la región de la Triple Frontera entre Paraguay, Brasil y Argentina aumentaron hasta ocho veces su caudal normal. En las cataratas del Yguazú incluso se vieron obligados a suspender la circulación de personas por las pasarelas más cercanas a las Cataratas, por considerarlas riesgosas para los muchos turistas presentes. Cerca de allí, las compuertas de la represa de Itaipú siguen abiertas, dando lugar a un espectáculo imponente en su pasaje aguas abajo al río Paraná. El vertedero permane-ce abierto desde el 10 de no-viembre de 2009. No es común que permanezca tanto tiempo abierto en forma continua. Se registró una máxima cantidad de agua de 15.000 metros cúbicos por segundo y un mínimo de 1.500 metros cúbicos por segundo. En promedio pasan 3.500 metros cúbicos de agua por segundo, a 80 kilómetros por hora. Es el sistema de riego del fértil suelo paraguayo.Foto: vagamundos.net

20 años de plazo

Casa en Paraguay por 180 euros mensuales

Enrique Yebrán, director de la Agencia Financiera de Desarrollo, informó que “hoy en día pagando una cuo-ta de 1.076.000 guaraníes, (180 euros actualmente) se puede acceder a un crédito de 100.000.000 para la vivienda a 20 años de plazo”. “El ajuste de interés se reali-za sobre el saldo, por lo que la deuda será siempre decreciente y aún considerando que se realice un ajuste para arriba de la tasa de interés, la cuota tiende a ser menor que los años anteriores. El reajuste de la cuota se hace en base a la inflación, pero no de manera anual, sino cada 5 años para los créditos que gestiona la AFD. No se aplica directa-mente la inflación de ese año determinado sino que se utiliza la inflación de tenden-cia extraída de un promedio estadístico”, explicó. “Este es un método de suavi-zación ampliamente utilizado en el ámbito de la economía y las finanzas, para obtener un estimador suavizado de la tendencia de largo plazo”, dijo también. Yebrán estimó que “los créditos para vivienda han ge-nerado más de 30.000 empleos con la financiación de 2.000 unidades habitacionales por valor superior a 63.000.000 de dólares al cierre de marzo, a través de nuestros productos Mi casa y Mi primera casa”.

Foto: helpmycash.com

2 PARAGUA Y Edición Nº 47 - ABRIL 2010 - Año 5º Socialesnoticias desde el corazón de américa y del mundo Primer periódico paraguayo en Europa

almundo

Por el mes de la madre, pagando un servicio de peluqueríate regalamos:

1 tratamientoestético gratisTratamiento intensivopara pelo una vez al mes

Mes de la Madreen PELUQUERÍA RAZAS

La Entidad Binacional Yacyretá inauguró el primer tramo de la avenida Costanera de Encarnación, en un acto que contó conla presencia del Presidente Fernando Lugo, y un marco multitudinario de público que se acercó a escuchar las actuaciones

de la Orquesta de Salón de la Ciudad de Encarnación y la Orquesta Sinfónica Nacional. Unas 5.000 personas participaron de lafiesta de inauguración de los primeros 800 metros de la avenida costanera de Encarnación, entre autoridades locales, departa-mentales, nacionales, funcionarios públicos y vecinos y vecinas de la ciudad. El acto formó parte de los festejos por los 395 añosde fundación de la capital departamental de Itapúa. El presidente Lugo destacó el valor de las obras en la transformación urbanainédita que está protagonizando Encarnación, camino de "convertirse en una de las ciudades más bellas y modernas delParaguay". La fiesta, fue coronada por un show de fuegos artificiales. Con unos 100 metros de ancho, esta sección costera dis-pone de amplias sendas peatonales, una doble avenida para tránsito vehicular, ciclovía, áreas para ferias artesanales y activida-des culturales, y una importante área verde. El área también contará con baños públicos, cantinas, pergolados, y un espacio des-tinado a la atención de turistas. Los trabajos inaugurados demandaron una inversión cercana de 8 millones de dólares. En la fran-ja habilitada, el alumbrado se compone de 141 columnas con artefactos de 400 watios, de vapor de mercurio. La obra completacostará 160 millones de dólares. Los trabajos urbanísticos abarcaron 860 metros de ciclovía, empastados, veredas con piso gra-nítico antideslizante y veredas de hormigón donde se colocarán bancos, mesas para picnic, basureros, y la arborización con 500especies diferentes, entre palmeras, jazmines, lapachos, entre otros. Las rampas para desembarcaderos ya está lista, y se prevé laconstrucción de un atracadero para veleros sobre el tradicional arroyo Mboi Kaé.

Foto: presidencia.gov.py

3PARAGUAYa l mundoEdición Nº 46 - MARZO 2010 - Año 5º

Primer periódico paraguayo en Europa

Actualidadnoticias desde el corazón de américa y del mundo

Concierto en Encarnación Energía renovable para el Chaco

Inauguraron primer tramo dela avenida Costanera

Eólica y solar para comunidades indígenas

El Viceministerio de Minas yEnergía, el Instituto Nacional

de Tecnología, Normalización yMetrología y la Itaipú Binacionaltrabajan un proyecto para la elec-trificación rural del Chaco para-guayo en base a energías renova-bles como la solar y eólica. "Laenergía proveniente de las binacio-nales y otras represas no son laúnica fuente para obtener energíaeléctrica. La eólica, obtenida delviento y la energía solar son ade-cuadas y factibles para llegar acomunidades aisladas del Chaco",explicaron. El proyecto pretendellegar a 10 comunidades indíge-nas. El costo aproximado alcanza-ría 100.000 dólares, y sería finan-ciado por Itaipú. “Queremos verlas mejores alternativas de electri-ficación, que creemos se van ahacer con las energías renovables

en comunidades aisladas en elChaco”, explicó Mercedes Canese,viceministra de Minas y Energía."La idea es llegar al 100% de elec-trificación en el Chaco", agregó.Existen aproximadamente 40.000familias que no cuentan con ener-gía eléctrica en sus hogares.Tienen tanto derecho como nos-otros de acceder a dicho servicio,la energía solar, eólica, mini omicro hidráulica, y otras fuenteslimpias de energía pueden colabo-rar para que estos miles de para-guayos puedan acceder a la ener-gía eléctrica, explicaron también.N de R: Es un modesto comienzo,pero es muy importante que hayacomenzado. La foto adjunta mues-tra un modelo disponible, aunquetodavía no se habla de proveedo-res. Foto: solarstik.com

En el marco de la ultima asamblea anual de la Asociación Iberoamericana de Remesadoras (AIBER), fue electo como vocal de la misma, el Lic. Rodri-go Callizo López Moreira. La Asociación Iberoamericana de Re-mesadoras se fundó en noviembre de 2008 con la intención de fomentar el reconocimiento público de la actividad desarrollada por las entidades remesa-doras, removiendo los obstáculos que puedan dificultar la prestación de un servicio de calidad, en defensa de los legítimos intereses del sector. El evento tuvo lugar los días 7, 8 y 9 de Abril próximo pasado, en la ciudad de Madrid El Lic. Rodrigo Callizo es un profesio-nal de mucha experiencia en el merca-do financiero paraguayo, hoy día como Director Ejecutivo de Brios S.A. de Fi-nanzas.Financiera Brios, empresa paraguaya con 14 años en el mercado, adquirió los activos de Link Cambios en Diciem-bre de 2009, manteniendo la afamada marca de remesas internacional “LINK EXPRESS”. Recordemos que durante todo el año 2009 lideró el ranking de entidades financieras “CADEF”, publi-cado por el Banco Central del Para-

guay. Cuenta con 16 locales propios y desde el año 2002, posee Certificación ISO 9001-2000. A través de Link Express, se maneja el 25% de las remesas que llegan al Paraguay, gracias a su red de pagos de más de 107 puntos distribuidos en todo el país y atención inclusive todos los domingos y feriados. Además, con la compra por parte de la Financiera Brios, los clientes de Link podrán contar con los siguientes servi-cios financieros: Apertura de cajas de ahorros

Prestamos

Tarjetas de crédito, donde pueden ser acreditadas las remesas en for-ma inmediata.

Cambios

Pago de servicios

Para conocer mas todos estos produc-tos, pueden ingresas a www.linkexpress.com.pyo llamando al(595 21) 442 145.

Publinota Edición Nº 47 - ABRIL 2010 - Año 5º 3Primer periódico paraguayo en Europa noticias desde el corazón de américa y del mundo

PARAGUAYalmundo

Bríos S.A. presente en asamblea anual de Asociación Iberoamericana de Remesadoras

T A J YenvíosUna de las primeras empresaconstituida en españa por paraguayos con capacidad de servicio en el rubro de paqueteria transportes maritimo-mudanzas de todo tipo de enseres personales desde toda España a todo el territo-rio paraguayo.

Y por el mes de las madres re-gala una promo de pelicula

“ Lleve toda España a Paraguay “

2 Cajas por solo 100 eurosMedidas: 70 cms de altura por

52 cms en las bases.

Promo valida:desde el 26 de abril

hasta el 31 de mayo del 2010

Director General: Ariel González / Diseño: Mario De Prado/ Edi-ción General: Ramón Morales / Departamento Comercial España: Alicia Morales / Representante comercial en Paraguay: Paraguay Proyecta Tel. 00 595 981 121027 / [email protected] / Colaboración: Rocío González / Corresponsal Londres - Inglate-rra: Robert Munro / Corresponsal Ca´aguazú - Paraguay: Rodrigo Bernal / Corresponsal Marbella - España: Edgar Vera - Distribución / Corresponsal Colmenar Viejo - España: Juan Acosta / Fuentes de Noticias e Imágenes: ABC Color Digital www.abc.com.py Ultima Hora ultimahora.com.py / 914 451 057 / Móvil: 686 387 637E-mail: [email protected] / Paraguay al Mundo es una publicación de: Grupo Ma-randú Comunicaciones S.L CIF: B85145480 / El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos-fotos) son de entera res-ponsabilidad de los anunciantes. Paraguay al Mundo.

4 PARAGUA Y Edición Nº 47 - ABRIL 2010 - Año 5º Socialesnoticias desde el corazón de américa y del mundo Primer periódico paraguayo en Europa

almundo

La movida paraguaya está en Gran CaimánLos más exigentes prefieren las salas Gran Caimán. De jueves a sábado encon-traras las mejores promociones para que disfrutes la noche al máximo. No te olvides que desde el 2 de Mayo Caimán Galileo también abre los domingos. Te esperamos en nuestras dos salas. Gran Caimán te ofrece solo lo mejor.

Oficina : c/Zurich 13 – 3º D

Telefax : 91 775 50 51608 271 315 / 608 271 338

La empresamas tradicionalde las familiasparaguayasen España

El ministro de Relaciones Exteriores Héctor Lacognata presentó los nuevos pasapor-tes de lectura mecánica. Este nuevo mecanismo inhibe la adulteración de los docu-mentos, además de agilizar los trámites y la expedición. Lacognata explicó que este nuevo mecanismo, se expide en un tiempo máximo de 15 días. “Anteriormente se tardaba hasta 30 días para su expedición”, señaló. Puntualizó que se creó con recursos humanos y financieros de la Cancillería Nacional. “Desde el 1 de abril ya se entregaron 1.000 nuevos pasaportes”, anun-ció. Resaltó que se ganará en eficiencia y rapidez para entregar los pasaportes a los compatriotas. Significó que este servicio se tendrá en todas las oficinas consulares del Paraguay, a lo largo y ancho del mundo. La emisión de estos pasa-portes se efectúa a través del sistema informático consular (SIC), creado por funciona-rios del plantel permanente de la Dirección de Informáti-ca de la Cancillería Nacional. Por otra parte se enfatizó que existen tres tipos de pasaportes, diplomático expedido para el presidente, vicepresidente, ministros; oficial, para los funcionarios permanentes que realizan trabajos en el exterior y el azul, para todos los paragua-yos que residen en el mundo. Además se señaló, que este nuevo pasaporte cuenta con una lámina térmica, un antiscanner, tinta visible, a fin de evitar que sea fácil para adulterar o falsificar. Ipparaguay.com.py

Pasaportes

Cancilleríapresenta nuevos pasaportesde lecturamecánica

Lo mejorde la noche paraguayaestá en Gran Caimán

La sala más grandede paraguayos

en MadridGran Caimán Galileo

PromocionesJueves

Entrada Totalmente GratisBotellas 2 x 50 E

Cereza a 1 E

Viernes de SolterasEntrada Gratis para laschicas toda la noche

Botellas a 40 E

SábadosEntrada Gratis para las

chicas hasta las 00:00 hs.

A partir del 2 de MayoAbrimos todos los domin-

gos desde las 19 hs.Entradas tortalmente gratis

Botellas 2 x 50 ECerveza a 1 E

C/ Galileo 26Metro San Bernardo

RESERVASVIP: 666 197 013

618 699 778

Publicidad Edición Nº 47 - ABRIL 2010 - Año 5º 5Primer periódico paraguayo en Europa noticias desde el corazón de américa y del mundo

PARAGUAYalmundo

Gran CaimánSanta Engracia

Abierto DomingosDesde Las 23 Hs.

C/ Santa Engracia 17 Metro Alonso Martinez

Restaurante - CafeteríaLa ParaguayaComidas Típicas Paraguayas / Cocina Española e Internacional

Reuniones,

Cumpleaños,

Casamientos,

Bautismos

Eventos.

Nuestras mejores recetas, con calidad artesanal.

Bretón de los Herreros, 24 - MadridRíos Rosas / Alonso Cano Reservas: 914 417 007

Respondiendo a una solicitud inicial del Poder Ejecutivo, el Congreso paraguayo aprobó el sábado 24 de abril pasado una Ley de Excepción para cinco departamentos de la zona norte del país. El Poder Ejecutivo promulgó la ley el mismo día y por lo tanto rige hasta el 24 de mayo próximo.La principal razón de la me-dida obedece a que el grupo autodenominado Ejército del Pueblo Paraguayo, y que

pretende emular a las FARC de Colombia, se encuentra confinada y aparentemente arrinconada en esta zona y la opinión pública reclama una rápida y expeditiva intervención militar.Esta ley debe entenderse en el contexto de la necesidad de posicionamientos políti-cos claros ante la aparición de un grupo sedicioso antes que una necesidad de más fuerza militar.

6 PARAGUA Y Edición Nº 47 - ABRIL 2010 - Año 5º Paísnoticias desde el corazón de américa y del mundo Primer periódico paraguayo en Europa

almundo

El Gobierno FestejóSegundo Aniversario del 20 de abril de 2008

Militares tienen 30 díasZona norte en Estado de Excepción

Alrededor de 20.000 per-sonas reunidas en la plaza frente al Congreso comme-moró el 20 de abril pasado el triunfo electoral sobre el Partido Colorado. Los discursos de los refe-rentes de gobierno fueron generalmente optimistas. También se notaron ausen-cias importantes en el esce-nario, como la del vicepre-sidente Federico Franco y la del secretario Camilo Soares, por diferentes razones.

Foto: presidencia.gov.py

Una de las obras más reclamadas por la sociedad paraguaya, desde hace déca-das, tiene una nueva chance histórica. La compañía Ansaldo STS está interesada en desarrollar el proyecto ferroviario de pasajeros que enlace Asunción con Ypacaraí.Ejecutivos de esta multina-cional italiana se reunieron con autoridades del Minis-terio de Obras Públicas y Comunicaciones. El grupo estuvo encabezado por el vicepresidente de la firma, Sante Roberti, quien llegó al país para interiorizarse de todos los proyectos en este sector. El propio Roberti mencio-nó que el plan incluye la construcción de un ramal ferroviario para fines turís-ticos que una las localidades de Luque y San Bernardino y que también quieren cons-truir la red de cargas Ciudad

del Este-Encarnación-Pilar, un plan estatal que ya tiene en carpeta el MOPC. Se mencionó que el costo de la obra podría llegar a pro-mediar hasta 1,5 millones de dólares por kilómetro. Con-siderando que de Asunción a Ypacaraí existen 34 Km, la inversión no será menor a 50 millones de dólares. Ansaldo STS sienta bases

en Génova, Italia. Proveen, desarrollan y administran tecnología de punta en transporte masivo de pasaje-ros en sistemas automáticos en todo el mundo y recien-temente participaron en la construción de las principa-les vías del tren metropolita-no de Lima, en Perú.

Foto: ansaldo-sts.com

Para atender cada vez

mejor a sus clientes, el

Grupo Panambi continúa

su expansión, ahora con

un nuevo locutorio.

Panambi 2 te ofrece

todos los servicios para

estar en contacto con

Paraguay: envíos de

dineros, llamadas telefó-

nicas, internet, recarga

de móviles y venta de

artículos típicos. Te

esperamos en tu nuevo

locutorio, Panambi 2.

Panambi, siempre cerca de vos

Una de las obras más reclamadas por la sociedad paraguaya, desde hace déca-das, tiene una nueva chance histórica. La compañía Ansaldo STS está interesada en desarrollar el proyecto ferroviario de pasajeros que enlace Asunción con Ypacaraí. Ejecutivos de esta multinacional italiana se re-unieron con autoridades del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones. El grupo estuvo encabezado por el vicepresidente de la firma, Sante Roberti, quien llegó

al país para interiorizarse de todos los proyectos en este sector. El propio Roberti mencio-nó que el plan incluye la construcción de un ramal ferroviario para fines turís-ticos que una las localidades de Luque y San Bernardino y que también quieren cons-truir la red de cargas Ciudad del Este-Encarnación-Pilar, un plan estatal que ya tiene en carpeta el MOPC. Se mencionó que el costo de la obra podría llegar a promediar hasta 1,5 millones

de dólares por kilómetro. Considerando que de Asun-ción a Ypacaraí existen 34 Km, la inversión no será me-nor a 50 millones de dólares. Ansaldo STS sienta bases en Génova, Italia. Proveen, desarrollan y administran tecnología de punta en transporte masivo de pasaje-ros en sistemas automáticos en todo el mundo y recien-temente participaron en la construción de las principa-les vías del tren metropolita-no de Lima, en Perú.Foto: ansaldo-sts.com

Variedades Edición Nº 47 - ABRIL 2010 - Año 5º 7Primer periódico paraguayo en Europa noticias desde el corazón de américa y del mundo

PARAGUAYalmundo

De Asunción a YpacaraíSe reactiva el proyecto del tren eléctrico

Camino de todo tiempoAumenta el tráfico por la hidrovía Paraguay–Paraná

Anuncie en Paraguay al Mundo686 387 637 / 914 451 057

Servicio de carga aéreaa todos los países de América (de 2 a 20 Kilos)

Entrega Express de documentos

Paraguay en fotografíasLo mejor de Paraguay está en: comunidad del orkut paraguay en fotografías para que disfrutes de nuestro país en cualquier lugar del mundo que te encuentres.

8 PARAGUA Y Edición Nº 47 - ABRIL 2010 - Año 5º Paraguay en Fotografíasnoticias desde el corazón de américa y del mundo Primer periódico paraguayo en Europa

almundo

Tel.: 915 356 775

Sociales Edición Nº 47 - ABRIL 2010 - Año 5º 9Primer periódico paraguayo en Europa noticias desde el corazón de américa y del mundo

PARAGUAYalmundo

No te pierdas a Rember en la MEGAAgrupación Rember trae la mejor serenata por el día de las madres. El viernes 14 de mayo, no te pierdas su show exclusivo en La Mega. Realiza tus reservas anticipadas y no dejes de brindar por todas las mamás en su día. Te esperamos.

VIERNES 14 DE MAYOSerenata a mama con

CHICAS ENTRADA GRATISDE 23 A 00 Hs. con INVITACIÓN

CERVEZA A 1 E HASTA LA 01 Hs.

RESERVAS DE ENTRADAS ANTICIPADAS:689 132 017 – 667 008 403

c/ FERNANDEZ DE LOS RIOS 87 Metro Moncloa

La línea de gaseosas para-guayas de la popular marca Pulp, se ubica actualmente en el tercer lugar del ránking de volumen y facturación lo-cal, atrás de la multinacional Coca-Cola que sigue siendo líder en el mercado y de Niko, otra marca paraguaya de mucho éxito. La empresa Bebidas del Paraguay, que fabrica y distribuye Pulp, dice que ac-tualmente no puede cumplir con toda la creciente deman-da y que decidieron realizar nuevas inversiones para la adquisición de maquinarias y aumentar la capacidad de producción. “Tuvimos un crecimiento de ventas, no hemos parado, realmente se pueden ver en los estudios, estamos con problemas en los envases de plásticos, en botellas. Tene-mos problemas para cumplir con la demanda, hecho que nos obliga a hacer nuevas inversiones”, dijeron. “Tenemos problemas lin-dos, problemas de maquina-rias, no podemos dar abasto con la demanda. Estábamos pensando que estábamos sobrados de maquinarias, pero en realidad estamos con problemas de producción por eso. Ahora queremos incluso llegar a la etapa de exporta-ción”, dijeron también.

Foto: pulp.com.py

El sábado 24 de abril pasado, el viceministro de Ganade-ría, Dr. Armin Hamann; el embajador de Taiwán, Dr. Lin Huang, y el intendente mu-nicipal de Carmen del Para-ná, Itapúa, Alberto Komarek, habilitaron 106 estanques para piscicultura destinados a igual cantidad de familias

de pequeños productores de la zona. Los beneficiados recibieron 55.000 alevines de tilapia, pacú y carpa, más 650 bolsas de balanceados para la ali-mentación de los peces. Los estanques fueron construidos con fondos de la Municipalidad de Carmen del

Paraná. Los alevines y balan-ceados, además de productos utilizados en los trabajos previos de preparación para la siembra, fueron proveí-dos por el Viceministerio de Ganadería, que igualmente se encargó de proporcionar técnicos para brindar capaci-tación. Foto: acuacultivosdelvalle

10 PARAGUA Y Edición Nº 47 - ABRIL 2010 - Año 5º Variedadesnoticias desde el corazón de américa y del mundo Primer periódico paraguayo en Europa

almundo

Pulp de exportaciónCreciente mercado motiva nuevas inversiones

Sembraron 55.000 alevinesHabilitaron nuevos estanques para criar peces


PARAGUAYalmundo

Los Domingos son de CASAGRANDE PARAGUAYEn Casagrande podes festejar el mejor cumpleaños o cualquier otro evento que quieras. El único picnic bailable de Madrid sin dudas te ofrecerá la mejor fiesta para disfrutar entre amigos.No cambies la tradición, vení a Casagrande todos los domingos.

12 PARAGUA Y Edición Nº 47 - ABRIL 2010 - Año 5º Variedadesnoticias desde el corazón de américa y del mundo Primer periódico paraguayo en Europa

almundo

Ya es oficial. La Autoridad Europea de Seguridad Ali-mentaria (EFSA) otorgó a la stevia (ka’a he’ê) su aproba-ción como aditivo alimen-ticio y como edulcorante, informó el Ing. Agr. Gustavo

Rodríguez, gerente sectorial de la Red de Inversiones y Exportaciones del paraguay. La Autoridad Europea estableció una Ingesta Diaria Admitida para el steviol glicósidos de 4 mg /kg PV/día. “El dictamen del EFSA coincide con el del Comité Mixto de Expertos de Orga-nización Mundial de la Salud en Aditivos Alimenticios (JECFA) y de la Food and Drug Administration (FDA) de los EE.UU. emitidos en el 2008”, recordó Rodríguez. “Esta certificación abre un gran mercado para el ka’a he’ê del Paraguay, que jugará un rol importante a nivel global como líder en el cultivo en América Latina, por contar con las condicio-

nes agroecológicas óptimas y una biodiversidad natural base para la investigación y desarrollo de variedades con altos rendimientos y princi-pios edulcorantes”, destacó Rodríguez.

Recordemos que actualmente en nuestro país existen hoy 1.400 hectáreas de stevia, que producen 1.800 tonela-das de hoja seca al año. Para el año 2013 se estima llegar a 12.000 hectáreas en pro-ducción, equivalentes a unas 17.000 toneladas de hoja seca al año. La meta para el 2015 es la producción de 24.000 toneladas de hojas secas al año. En el país existen 40 empresas componentes de la cadena sectorial de la stevia y ocupan a unas 20.000 per-sonas. Existen tres industrias de stevia: Meyer Instan-tfoods SA que produce té, infusiones y stevia soluble; Nativia Guarani SA y NL Stevia SA. Foto: blogspot.com

Según una encuesta de Pricewater-houseCoopers, realizada entre 155 empresas paraguayas, 22 del sector agropecuario, 53 del comercio, 17 de la construcción, 29 de la industria y 34 del sector servicios; el Producto Interno Bruto nacional subirá un 9% en este año 2010. “Con el repunte de la confianza se espera un aumento en el consumo y las inversiones, inyectando un mayor dinamismo a la economía”, dijeron. Recordemos que también la última misión oficial del Fondo Monetario

Internacional en nuestro país estimó que la economía paraguaya crecerá un 6% en este 2010, según había dicho el jefe de Misión, Robert Rennhack, desde Asunción. La Misión del Fondo trabajó los números de nuestro país del 7 al 20 de abril pasados y en su reporte consigna que “las condiciones climáticas favora-bles ayudarán a producir una cose-cha récord de soja así como de otros productos agrícolas, lo cual producirá una sólida recuperación de las expor-taciones y promoverá una recuperación

de las inversiones privadas”. “Con la recuperación de la demanda interna, el alza de los precios interna-cionales, la inflación controlada y un aumento continuo en la entrada neta de capitales, las reservas internacionales netas se elevarán a unos 4.100 millones de dólares”, vaticinan. “Así mismo, la política monetaria se orientará a una gestión de la liquidez para mantener la inflación en línea con la meta del Banco Central”, dice el do-cumento del organismo internacional. Foto: wordpress.com

La stevia conquistó EuropaSeguridad alimentaria confirmada con autoridad

Optimismo en datos y estadísticasEl PIB de Paraguay puede crecer 9% este año


PARAGUAYalmundo

Espectacular Noche Ibiza en VeracruzTodos los domingos, los mejores eventos están en Veracruz. No te pierdas nuestros festejos por el día de los trabajadores y el día de las madres. También tendremos a Javier Mora, desde México por primera vez en Veracruz. Estate atento a nuestra cartelera, Veracruz siempre se supera para ofrecerte lo mejor.

14 PARAGUA Y Edición Nº 47 - ABRIL 2010 - Año 5º Deportesnoticias desde el corazón de américa y del mundo Primer periódico paraguayo en Europa

almundo

Cumpleaños, aniversarios, bautismos y cualquier otra celebración, será un verdadero éxito en Bar El Amigo. Para disfrutar con familiares y amigos en un lugar al estilo paraguayo, y por supuesto probar el asado más espectacular. Llamanos y te ayudaremos a festejar tus eventos al mejor nivel.

Festeja tus eventosen Bar El Amigo

La selección paraguaya de fútbol cayó a la posición número 30 del ránking mundial de selecciones de la FIFA, con 822 puntos, por lo que perdió siete lugares en relación al mes anterior, según fue publicado ayer por el máximo organismo mundial del fútbol. Estaba en la posición número 23 en marzo. La selección brasileña de fútbol superó a España y quedó en lo más alto, tras cinco meses de supremacía del campeón de Europa. Brasil había estado en lo

más alto de la clasificación por última vez en octubre de 2009, después de conquistar la Copa Confederaciones y liderar la eliminatoria sudamericana al Mundial de Sudáfrica. En tanto, Argen-tina subió dos lugares para quedar séptima.En abril casi no se jugaron partidos internacionales, y la FIFA dijo que los cambios en el ránking se debieron principalmente a la desvalo-rización de partidos jugados hace más de un año. Entre las demás selecciones del continente sudamericano se destaca lo de Argentina, que ascendió dos puestos y pasó del 9º al 7º. Chile, de Marcelo Bielsa, bajó dos, del 13º al 15º, y Uruguay se mantiene en el puesto 18. En la Conca-caf, se destaca lo de México, que sigue 17º; Hunduras, 40º y Estados Unidos está en el puesto número 14. A continuación, las principales posiciones del ránking; 1) Brasil, 2) España, 3) Portu-gal, 4) Holanda, 5) Italia, 6) Alemania, 7) Argentina, 8) Inglaterra, 9) Croacia y 10) Francia. Foto: Última Hora

El Toro Roberto Acuña recuerda cuando jugó su último partido en el estadio Arsenio Erico. Dijo: “En el 93 fue la última vez que pisé ese estadio. La verdad que recuerdo el año, pero no tengo presente ante qué adversario habíamos jugado en aquella oportunidad”.“Sin lugar a dudas, volver a un estadio en el que comen-zaron a aflorar mis primeras ilusiones, tiene un hondo significado. Todo porque en Nacional se me abrieron las puertas y crecí como

jugador, ganando notoriedad después”, recordó en otro momento.“Esto llega justo cuando estoy terminando mi carrera futbolística. Yo sé que a Na-cional le debo mucho, pero mi presente es Rubio Ñu, una institución que dejó las puertas abiertas para seguir ganando la consideración de la gente”, expresó en otro momento.Roberto Miguel Acuña, 38 años, es el capitán y mejor referente del equipo albiver-de. Foto: Última Hora

La SelecciónParaguay cae siete posiciones

Roberto AcuñaEl Toro vuelve al Erico tras 17 años

Sociales Edición Nº ?? - ABRIL 2010 - Año 5º 15Primer periódico paraguayo en Europa noticias desde el corazón de américa y del mundo

PARAGUAYalmundo

Oasis Karaoke, el nuevo ambiente de ParaguayGran apertura de la nuevo disco de los paraguayos. En la zona de Batán y alrededores, ahora podrás disfrutar de la mejor onda, con los temas del momento. Ambiente espectacular y promociones especiales por la gran inauguración. También contamos con nuestro bar de copas, justo enfrente del local. Oasis Karaoke, el nuevo ambiente de Paraguay

16 PARAGUA Y Edición Nº 47 - ABRIL 2010 - Año 5º Publicidadnoticias desde el corazón de américa y del mundo Primer periódico paraguayo en Europa

almundo

Documents

Paraguay al Mundo