Embed Size (px)
DESCRIPTION
Edición 050 - Julio 2010
Citation preview
PARAGUAYal mundoPARAGUAYal mundonoticias desde el corazón de américa y del mundo
Lea las noticiasde último
momento en...
Página 10
Página 7
La mandiocagenera milesde empleos
Tercera planta de almidón
Petróleo y soja, mezcla de intereses
Los chinos han desembarcadoen latinoaméria
Eólica y solarpara comunidades
indigenas Gran Caimán te invitaa los mejores eventos
La Entidad Binacional Yacyretá inauguró el primer tramo de la avenida Costanera de Encarnación, en un acto que contó con lapresencia del Presidente Fernando Lugo, y un marco multitudinario de público que se acercó a escuchar las actuaciones de laOrquesta de Salón de la Ciudad de Encarnación y la Orquesta Sinfónica Nacional. Unas 5.000 personas participaron de la fies-ta de inauguración de los primeros 800 metros de la avenida costanera de Encarnación, entre autoridades locales, departamen-tales, nacionales, funcionarios públicos y vecinos y vecinas de la ciuda. El acto formó parte de los festejos por los 395 años defundación de la capital departamental de Itapúa. El presidente Lugo destacó el valor de las obras en la transformación urbanainédita que está protagonizando Encarnación, camino de "convertirse en una de las ciudades más bellas y modernas delParaguay". La fiesta, fue coronada por un show de fuegos artificiales. Foto Ultima Hora Página 3
Página 3
Inauguraron primer tramode la avenida Costanera
Lea las noticias de
últimomomento en...
Gran Caimán te invitaa los mejores eventosPágina 5
Página 3
Lea las noticias de
últimomomento en...
Gran Caimán te invitaa los mejores eventosPágina 5
Página 3
Lea las noticias de
últimomomento en...
Gran Caimán te invitaa los mejores eventosPágina 5
Página 3
Fundado en MAYO, “Mes de la Patria” Año 5º Primer periódico paraguayo en EUROPA JULIO 2010 / Edición Nº 50
Avanzamos hacia una integración verdadera
Deportes
Olimpia es líderPág. 14.
Claro y merecido triunfo ob-tuvo Olimpia, que aprovechó los errores cometidos por la defensa de Nacional y se quedó con los tres puntos en juego. El partido se abrió muy pronto para el franjeado cuando antes de los 4 minutos, Juan Carlos Ferreyra aprovechó una gruesa falla de los tricolores y anotó el primero de su equipo y el tercero suyo en el campeonato, que lo deja como goleador del torneo.
El viernes 30 de julio, los presidentes Fernando Lugo, de Paraguay y Luiz Inacio Lula Da Silva, de Brasil, dieron la “palada inicial” para
la construcción de la línea de transmisión de 500 kv en la locali-dad de Villa Hayes, departamento de Presidente Hayes.
Foto: Última Hora Pág. 3.
VIA
JE
S Y BILLETES
100%GARANTIA
SATISFACCIÓN
S IN SORPRESAS
GES
TIONES
100%GARANTIA
SATISFACCIÓN
SEGURAS
Si piensas viajar a Paraguay esta Navidad, ven a Viajes Transfronteras.Porque tenemos, los mejores precios, tu pago en cómodas cuotas
y plazas confirmadas. NUEVO SERVICIOPARA PARAGUAYOS
120€desde
12€desde x Kg ENVÍOS Express / Entrega en 48 hs.DOCUMENTOS y PAQUETERÍA, hasta 10 Kg.
TRÁMITES de antecedentes, legalizaciones y renovaciones. Y todo tipo de documentos en Paraguay y en España, en sólo 10 días.
890€
desde
octubre y noviembre
C/ San Bernardino, 2 - 28015 Madrid - Tels.: 915 590 052 / 902 877 559 - www.viajestransfronteras.es
2 PARAGUA Y Edición Nº 50 - JULIO 2010 - Año 5º Actualidadnoticias desde el corazón de américa y del mundo Primer periódico paraguayo en Europa
almundo
Arnaldo Samaniego, del Mo-vimiento Compromiso Repu-blicano, es el ganador de las internas del Partido Colorado el 18 de julio. Samaniego,
actual diputado, será así el candidato colorado a la Intendencia municipal de Asunción en las municipales del 7 de noviembre.
Según datos revelados por las encuestadoras, Sama-niego se alzó con el 58% de los votos, mientras que su principal contrincante, Dany Durand, obtuvo sólo el 24%, diferencia más que decisiva para que éste último reconociera su derrota, poco después del cierre de la vo-tación. Casi en coincidencia con el cierre de la votación y de la difusión de los resulta-dos e boca de urna, Durand reconoció en conferencia de prensa su derrota. Samaniego recibió la feli-citación de Durand y de los demás precandidatos a los que enfrentó, como César Pimienta, Carlos Heisele, Luis Riquelme y Hugo Guerreño. Hizo un llamado para lograr la unidad del Partido Colo-rado y dijo estar orgulloso del nivel de participación de sus correligionarios. “Los colorados hemos trabajado para reconstruir el partido y retornar la credibilidad hacia la dirigencia de parte de la ciudadanía”, sostuvo.Última Hora.
El ministro del Interior, Rafael Filizzola, confirmó en rueda de prensa que el 28 de julio fue muerto en un enfrenta-miento uno de los hombres más buscados del autodeno-minado Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP) por casos de secuestro y asesinato. Se
trata de Severiano Martínez, sobre quien pesaba orden de captura por su supuesta implicancia en los secuestros de Cecilia Cubas, María Edith de Debernardi, Fidel Zavala y Luis Lindstron. Filizzola informó que un trabajo de Inteligencia logró ubicar a
Martínez en un estableci-miento ganadero de Agua Dulce, Chaco. Un grupo de policías de élite viajaron a Agua Dulce, espe-cíficamente hasta el estable-cimiento Koeyú, lugar donde Severiano fungía de emplea-do de la estancia. El comisa-rio Aldo Pastore junto a su camarada de apellido López dirigió el operativo. Martínez fue ubicado, lo altearon y éste de inmediato abrió fuego contra los agentes, quienes respondieron de la misma manera, acabando con la vida del presunto miembro del Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP). Fuente: ipparaguay.com
El lunes 26 de julio pasado, los diarios Ultima Hora y La Nación de Paraguay coin-cidieron, por inversa, en la misma apreciación sobre los resultados de las internas liberales del domingo 25 de julio, en donde el oficialismo impuso en la presidencia del Partido Liberal Radical Au-téntico al senador Blas Llano.En otro resultado destacado, el veterano militante Franklin Boccia fue elegido candidato oficial del partido liberal para competir por la Municipali-dad de Asunción.N de R: Ahora solo falta saber si los liberales que hoy sostienen -salvan- el gobierno serán a partir de ahora aún más complacientes con el presidente Lugo o si querrán, ante mayor toma de responsabilidad, ejercer mayor poder.
Elecciones liberales
Ganadores y derrotados destacados
Las primarias coloradas
Samaniego logra contundente victoria
Implicado en casos Cubas y Debernardi
Integrante del EPP, abatido por la policía
U LT I M AHORAAsunción, lunes 19, julio 2010
www.ultimahora.com
Elección interna con participación estimada de 25 a 30%
ANR: Samaniegogana en Asuncióny genera movidasLa jornada de ayer, en la que los colorados eligieron a suscandidatos para las municipales de noviembre, marca un nuevomapa político y afianza algunos liderazgos en este partido.
Rápido reconocimiento. Los adversarios de Arnaldo Samaniego (brazos en alto) aceptaron suderrota y le felicitaron. Ahora Luis Castiglioni y Dany Durand evidencian distanciamiento.
Un grupo solidario ayuda a afectados por la droga en Bañado Sur y Tacumbú
Vecinos unen fuerzas contra el crack
Enriquecimiento
Investigaciónal juez Casatiestá trabadaen la CorteSuprema
Empleos precarios
Solo 37% deasalariadosaportan aun sistemajubilatorio
Gana 3 a 0
Olimpiaarranca conmucho brío
PÁGINA 24
PÁGINA 48
PÁGINA 16
PÁGINA 2 a la 13
SUPLEMENTO Hora deportiva
Torneo Clausura. Juan Carlos Fe-rreyra anotó dos de los goles delfranjeado, ante Sport Colombia.
FERNANDO CALISTRO
Con esta ediciónRevistadon balónFascículo4 de LOSSECRETOSDEL GRANASADOR
Exíjalos gratisa su canillita
Diario G. 5.000Año XXXVII - Nº 12.555 - 136 páginas - G. 5.000
Portadas de Última Hora y La Nación, el 26 de Julio
Arnaldo Samaniego celebra la victoria.
Rafael Filizzola, Ministro del Interior en conferencia de prensa.
Foto Última Hora
Foto: ipparaguay.com
LA PRIMERA TARJETA PARAGUAYA EN ESPAÑA
para tus llamadasinternacionales
¡¡¡Habla hasta 211 minutos conla mejor comunicación!!!
2 PARAGUAYa l mundo noticias desde el corazón de américa y del mundo
Edición Nº 46 - MARZO 2010 - Año 5º Actualidad
Representante de Paraguay al Mundose reúne con Director de atencióna paraguayos en el extranjero
Juan Alfredo Buffa, Directorde Atención a las
Comunidades Paraguayas enel Extranjero, mantuvo unareunión con Oscar ArévaloRosenwald, representante deParaguay al Mundo y ElGuaraní en nuestro país.
Esta dirección, dependien-te del Ministerio deRelaciones Exteriores, orientasu labor a los siguientes obje-tivos: brindar asistencia, ase-soramiento y seguimiento delas situaciones migratorias delos paraguayos en el exterior,apoyar a las organizaciones yredes de los mismos, coordi-nar la política migratoria yliderar la postura nacional enel debate migratorio interna-cional, entre otros.
Buffa visitó recientemente
España, como parte de lacomitiva que acompañó alCanciller Héctor Lacognata, y
pudo conocer de primeramano a representantes de dis-tintas asociaciones, saber mássobre las actividades que rea-lizan y los problemas queenfrentan los compatriotaslejos del país. En la reunión,Buffa recordó que la atencióndel fenómeno migratorioconstituye un compromisocentral del Paraguay actual,por ello el Gobierno utilizadiferentes canales y herra-mientas para servir a los com-patriotas de la mejor maneraposible. Mencionó accionesconcretas como la agilizaciónde expedición de documentos,los programas para obtenciónde vivienda y el abaratamientode las comunicaciones.También se están coordinandoreuniones con el MIC, elBanco Central y la Banca pri-vada para definir programasrelacionados con las remesas,bajar el costo de los envíos ycanalizarlos para que sean uti-lizados en proyectos de inver-sión, etc.
Oportunidadpara cerrarel acuerdocomercial
Mercosur-Unión Europea
La coincidencia en elprimer semestre del
año de Argentina en la pre-sidencia pro témpore delMercosur, y de España enla Unión europea, estádando un renovado impul-so a las negociacionespara alcanzar un acuerdode libre comercio. Unaserie de necesidades yoportunidades políticascooperan, y señalan al2010 como el año propiciopara cerrar trato.
"Hay una voluntadpolítica muy firme deArgentina y también deEspaña que está trabajan-do mucho para concienti-zar, sobre la importanciaque tiene el Mercosur paralos países europeos. Unanegociación como estasería un espaldarazo paratodos", dijo AlfredoChiaradía, secretario deComercio y RelacionesE c o n ó m i c a sInternacionales de laCancillería argentina.
El objetivo es llegarcon novedades a la cum-bre entre los países deAmérica Latina y elCaribe y la UE que se rea-lizará en Madrid el 18 y 19de mayo. "Europa aspira aque no sea sólo una nego-ciación de transparencia,sino que implique acceso amercados", comentóChiaradía. El Mercosur asu vez tiene aspiracionesimportantes en productosagrícolas procesados quehoy tienen cuotas restrin-gidas en Europa.
En el Mercosur debendarse importantes noveda-des este año, como laimplementación del códi-go aduanero común con lainterconexión online delas aduanas. Este mecanis-mo, permitirá el controlsimultáneo del movimien-to de mercancías entre lossocios. Un embarque enun puerto de cualquierpaís del Mercosur registra-do por su aduana, seráinmediatamente conocidopor los otros tres.
Foto: wikimedia.org
Anuncie en Paraguay al MundoRepresentante en Paraguay:
PROACTIVA PARAGUAY RepresentacionesEmail: [email protected]
(0981) 121 027
PROACTIVAPARAGUAYREPRESENTACIONES
Juan Alfredo Buffa, Director de Atención a las Comunidades Paraguayas en el extranjero
Oscar Arévalo Rosenwald (izq.) y Juan Alfredo Buffa
Informes: 662 083 546
Email: [email protected]
Informó el Ministro de Obras Públicas
Importantes obras viales se concretarían este añoEl ministro de Obras Públicas, Efraín Alegre, informó sobre la planificación de los proyectos viales que están pendientes de financiamiento, especialmente aquellas rutas que conectan comunidades aisladas, como es el caso de Concepción-Vallemí que ya está aprobado por la Comisión Técnica de Focem. “Podemos pensar que en el segundo semestre de este año, licitaremos e iniciaremos esta obra tan importante y que será sin duda alguna una de las obras de mayor envergadura que este-mos licitando, estamos hablando de 180 kilómetros de asfaltado, una inversión del orden de los 80 millones de dólares”, destacó.El secretario de Estado, citó asimismo los demás proyectos en los que ya están trabajando, el caso de Capitán Bado-Santa Rosa, Ypehú-Villa Ygatimí-Curuguaty, así como la segunda parte de los trabajos con el Ban-co Interamericano de Desarrollo (BID) de la ruta 8. “Estamos hoy trabajando el tramo Yuty Leandro-San Pedro-Artigas-Cnel. Bogado y la complemen-tación de ese tramo Yuty a Caazapá, así como el tramo de San Juan-Ruta VI, que también estamos viendo los mecanismos para encontrar el financiamiento de estas obras, así como otras”, significó.El ministro resaltó que también los planes para los accesos a la capital del país, principalmente los que hacen relación al tramo que va por detrás de Ñu Guasú que une la zona de Luque. “Ustedes saben que nosotros tenemos previsto el viaducto de Aviadores con Calle Última, en-tendemos que primero debemos hacer la conexión de Luque por detrás de Ñu Guasú, ahí es don-de también vamos a necesitar un viaducto muy importante y un acceso importante de doble vía”, expresó. Fuente: presidencia.gov.py
Actualidad Edición Nº 50 - JULIO 2010 - Año 5º 3Primer periódico paraguayo en Europa noticias desde el corazón de américa y del mundo
PARAGUAYalmundo
El viernes 30 de julio, los presidentes Fernando Lugo, de Paraguay y Luiz Inacio Lula Da Silva, de Brasil, dieron la “palada inicial” para la construcción de la línea de transmisión de 500 kv en la localidad de Villa Hayes, departamento de Presidente Hayes.
“Con obras como ésta, sin dudas, podemos decir que avanzamos con pasos fir-mes camino a una integra-ción verdadera”, dijo Lugo durante este encuentro, donde se hizo realidad el acuerdo firmado el 25 de julio de 2009. El manda-tario sostuvo que, una vez
más, hermanos brasileños y paraguayos, han apostado a un proceso de cambios que sintoniza con una visión común de desarrollo.“Hoy, Día de la Amistad, aquí con mi compañe-ro Lula, presenciamos la puesta en marcha de las pretensiones originales y
confirmamos que una vez más, hermanos brasileños y paraguayos, abrazamos un proceso de cambios, que sintoniza con una visión común de desarrollo, pero en integración”.Añadió que “este momento es más que el inicio de una obra, es un signo del cum-plimiento de los compromi-sos asumidos y el respeto irrestricto de los acuerdos firmados entre ambos países. Sólo mediante la integración solidaria de los pueblos, que se pueden lograr soluciones verda-deras para problemas que aquejan a nuestra región, que en este caso específico, es el problema energético”, manifestó el gobernante paraguayo.A su vez, el dignatario brasileño expresó su deseo de aprobar las notas rever-sales para que nuestro país obtenga una mejor com-pensación por la concesión de energía de Itaipú, antes de concluir su periodo presidencial. Lula Da Silva también expresó que tanto Paraguay como el Brasil están mejorando sus rela-ciones comerciales. Fuente: presidencia.gov.py
Palada inicial de línea de 500 Kv, en Villa Hayes
“Avanzamos hacia una integración verdadera”
El director paraguayo de Itaipú, Gustavo Codas refirió que esta es la prueba de la verdad a pesar del escepticismo de muchos, “es la prueba del compromiso”, expresó.Aseguró que la construcción de la línea de transmisión de 500kv se va a cumplir en tiempo y forma. Explicó que se trata de una columna vertebral para el sector industrial productivo del país. “Servirá para el desarrollo la inversión y el empleo”, manifestó Codas. También señalo que están comprometidos con el país. Afirmó que la primera prueba verificada es “Que decimos la verdad”, indicó. Fuente: ipparaguay
Gustavo Codas:
“Esta es la prueba del compromiso”
“Las obras hablan por sí solas” dijo Samek“A pesar de que dicen que esto no se realizará, muchos no creen y no quieren la integración, pero las obras hablan por sí solas. Podrán cortar la flor pero jamás detener la primavera, y la pri-mavera será instalada con esta línea”.Fue lo expresado por el director brasileño de la Itaipú Binacio-nal, Jorge Samek, en el acto de la palada inicial de la subesta-ción de 500kv que se construirá en Villa Hayes. Además señalo que esta obra tiene por objetivo la integración de América Latina a través de la energía. “Apostamos por la integración en América Latina”, manifestó. Sostuvo que esta línea se realiza gracias a la verdadera sensi-bilidad y por el trabajo realizado en nuestro país. “Paraguay crece 7% al año igual porcentaje que el crecimiento de Brasil, es una muestra del desarrollo del Mercosur”, puntualizó el director brasileño. Fuente: ipparaguay
Foto: ipparaguay
Gustavo Codas, Director paraguayo de Itaipú.
Foto: presidencia.gov.py
Director General: Ariel González / Editor General: Ramón Morales / Diseño: Mario De Prado / Depar-tamento Comercial España: Adolfo Liuzzi / Representante Comercial en Paraguay: Oscar Arévalo- Paraguay Proyecta Tel. 00 595 981 121027 - [email protected] / Corresponsal Londres - Inglaterra: Robert Munro / Corresponsal Ca-aguazú - Paraguay: Rodrigo Bernal / Corresponsal Marbella - España: Edgar Vera / Corresponsal Colmenar Viejo - España: Juan Acosta / Fuentes de Noticias e Imágenes: Presidencia de la República: presi-dencia.gov.py - Agencia de Noticias: ipparaguay.com.py - ABC Color Digital: abc.com.py – Ultima Hora: ultimahora.com.py / Paraguay al Mundo es una publicación de Grupo Marandú Comunicaciones S.L. CIF B85145480 / Teléfono: 914 451 057 / Móvil: 686 387 637 / E-mail: [email protected] / El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comercia-les (textos-fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Paraguay al Mundo.
Petropar cons-truirá barcazas en astilleros nacionales “Petróleos Paraguayos -Pe-tropar- ordenará la construc-ción de 12 barcazas y dos remolcadores a las industrias locales dedicadas al negocio de la reparación y construc-ción de buques”, confirmó Juan Alberto González Meyer, titular del ente.Estiman que antes de fin de año la petrolera llamará las primeras licitaciones para la contratación de empresas constructoras de barcazas. Las 12 barcazas con capaci-dad de 3.000 metros cúbicos cada una y dos remolcado-res sería el primero de más pedidos. “Garantizar que la provisión del combustible no se vea afectada por faltantes reales o artificiales de transporte del gasoil, que actualmente está padeciendo, es el ob-jetivo de Petropar”, explicó finalmente González Meyer.
Estado está al día en pago de deuda pública El Tesoro Nacional se en-cuentra al día en el pago de la deuda pública. Al cierre del 30 de junio pasado, ha honrado un total de US$ 204,9 millones correspon-diente a Administración Cen-tral, con lo cual el saldo a honrar en los meses restantes del ejercicio fiscal vigente es de US$ 200,1 millones. Del monto total pagado al 30 de junio, US$ 155,8 millones corresponden al servicio de la deuda externa, en tanto que la deuda interna totaliza US$ 49,1 millones en el pago del servicio, distribuida entre Bonos de la Tesorería Gene-ral y préstamos internos.De esta manera, el cronogra-ma de pagos atendido por el Ministerio de Hacienda durante el presente año fiscal se realiza en tiempo y forma, respetando y eventualmente adelantando las fechas de vencimientos contractuales, con la finalidad de seguir elevando la favorable ima-gen internacional que en la que actualmente se encuen-tra el País, sobre todo ante los Organismos Acreedores
El domingo 25 de julio pasado llegó a Itaipú el auto-transformador TX/RX, de 375 MVA (Mega Volt Amper) para su instalación en la la Subestación de la Margen Derecha (lado paraguayo). El nuevo transformador fue transportado hasta la hidro-eléctrica desde San Pablo, Brasil y aumentará un 25% el caudal de energía eléctrica
para el Paraguay. “Esto paliará en gran parte la de-manda del próximo verano, pero la solución definitiva vendrá con la línea de 500 kV”, dijeron.El equipo de 160 toneladas fue traído en una caravana de 86 metros de longitud y 6,20 metros de ancho, com-puesto por un transportador de 12 ejes con 8 ruedas cada
uno y remolcado por tres grandes camiones.Se estima que el transforma-dor, que costó 17.6 millones de dólares, entrará a operar en el mes de diciembre de este año, junto con la nueva línea de 220 kilovoltios des-de la central hidroeléctrica Acaray a la ciudad de Coro-nel Oviedo, que también está en fase final de construcción.
Más energía para Paraguay
Arribó transformador de alta capacidad para Itaipú
Transformador aumentará un 25% el caudal de energía
Foto: itaipu.gov.py
El gigante financiero Itaú no escatimó en gastos para anunciar su arribo al merca-do financiero paraguayo. De acuerdo a datos extraoficiales provistos por altos ejecutivos de la entidad bancaria en Paraguay, la inversión en la campaña publicitaria local anunciando el desembarco de la marca a tierras guaraníes ya asciende a unos 5 millones de dólares.
Millonaria publicidad
Itaú destaca su presencia en Paraguay
4 PARAGUA Y Edición Nº 50 - JULIO 2010 - Año 5º Noticiasnoticias desde el corazón de américa y del mundo Primer periódico paraguayo en Europa
almundo
Gestoría FamiliarProfesionales a tu Servicio
Arraigo, Legalización de docu-mentos de Paraguay y España
Seriedad y Rapidez
Paquetería FamiliarENVÍOS de Cajas
de España a tu casa en ParaguaySIN LÍMITE DE PESO
Tels.: 91 298 18 56 / 696 109 997 / 660 206 627C/ Topete, 1. Madrid. Metro Cuatro Caminos
La firma Chemtec SAE emitió títulos de deuda (bonos) para su oferta pública en el mercado de valores por US$ 2.500.000, con garantía del fideicomiso. Según manifestó el titular de la firma, Guillermo Pessagno,
el fideicomiso de garantía es el instrumento más seguro y confiable para el inversor.Además del respaldo que brin-da la institución, en este caso el Banco Familiar, para el in-versor es una garantía: “Este
sistema nos conviene porque hace más fluida la venta, el inversor se siente más seguro. En cambio los bancos prestan por los mecanismos tradicio-nales de crédito, pero no a tan largo plazo como se han dado en los bonos con res-paldo fiduciario y además las tasas son un poco más bajas”, afirmó el empresario.Con la aprobación de la Co-misión Nacional de Valores, se habilitó para la oferta pública la serie IV por un total de US$ 2,5 millones, a un plazo de 5 años, en series con diferentes tasas y vencimientos. Las ta-sas van del 7% al 8,5% anual.La firma Chemtec SAE produ-ce soluciones en agroquími-cos, su planta industrial está en Villeta y la inversión en la misma ronda los US$ 12 mi-llones. “El capital es el motor que nos permite el crecimien-to, la creación de nuestro am-bicioso proyecto innovador de vanguardia para el país es po-sible a través de la emisión de bonos, hemos encontrado en él, una herramienta financiera muy importante”, dijo final-mente Pessagno. Abc Digital
Lic. Rodrigo Callizo, Presidente de la Bolsa de Valores
Emiten bonos con garantía fiduciaria
Publicidad Edición Nº 50 - JULIO 2010 - Año 5º 5Primer periódico paraguayo en Europa noticias desde el corazón de américa y del mundo
PARAGUAYalmundo
LA HORA DEL CAIMAN LUNES A VIERNES de 11 A 12 HS.SUPERQ FM 105.1
Calle GALILEO 26METRO ARGUELLES
6 PARAGUA Y Edición Nº 50 - JULIO 2010 - Año 5º Noticiasnoticias desde el corazón de américa y del mundo Primer periódico paraguayo en Europa
almundo
El ministro de Hacienda, Dionisio Borda, anuncia veto presidencial a la sanción de la ley que suspende la vigen-cia del Impuesto a la Renta Personal, sancionada en la Cámara de Diputados. Afirma que “es incomprensible que mientras todos los países de América Latina cuentan con este impuesto universal en nuestro país exista una resis-tencia irracional a la vigencia de este tributo”.
Borda expresó que “cuesta entender la resistencia a implementar el Impuesto a la Renta Personal en el país. Las reiteradas peticiones y argumentaciones desarro-lladas por el Gobierno, que muestran la importancia del IRP, no han sido suficiente para modificar la posición parlamentaria”. Anunció que “naturalmente, el Gobierno vetará esta Ley que suspende por 3 años la
vigencia del IRP”. Reiteró que el mismo busca la forma-lización de la economía, generando el incentivo de exigir las facturas legales y, al mismo tiempo, iniciar un proceso de transparencia sobre el origen del ingreso y del patrimonio.Posteriormente anunció que “el capítulo IRP formará parte de la historia económica del Paraguay, como la mayor resistencia a la formalización
de la economía y la falta de voluntad política para dotar al fisco de un instrumento que traiga una mínima expre-sión del sentido de equidad tributaria. No obstante, estamos firmes para seguir luchando por la vigencia de este impuesto y no perdemos la esperanza de que más tem-prano que tarde el Congreso terminará aprobando su ple-na implementación”. Fuente: ipparaguay
Impuesto a la renta personal
Gobierno anuncia veto a suspensión del IRPFoto: ipparaguay.com
Un trabajo constante, coordinación de tareas con la Ande y res-peto al medio ambiente prometió el ingeniero Miguel Fulgencio Rodríguez al asumir en la tarde de éste viernes como nuevo di-rector paraguayo de la Entidad Binacional Yacyretá,. Reemplaza a la doctora Elba Recalde, quien renunció.Al despedirse, la doctora Recalde recordó que seis meses atrás al asumir el cargo tenía la información que mucho quedaba por ha-
cer para la culminación de la represa, pero adelantó al ingeniero Rodríguez que pese a los problemas sociales encaminados a su solución, le quedan aún bastantes por resolver.El presidente de la Ande, ingeniero Germán Fatecha, resaltó el trabajo en el área social de la doctora Recalde y que ahora se tiene el desafío de encarar una labor más técnica con el ingeniero Rodríguez. Fuente: ipparaguay
Elba Recalde renunció
Rodríguez asumió como Director de Yacyretá
Foto: presidencia.gov.py
Se inició la ronda de consul-tas, análisis y debates entre el Poder Ejecutivo y los repre-sentantes de partidos políti-cos, a fin de preparar la ruta de trabajo para la renovación estructural de las institucio-
nes públicas. Con un amplio interés por direccionar al Es-tado hacia un Proyecto País, cuyos programas superen los plazos de cada administra-ción gubernamental, se inició el diálogo interpartidario.
“Se evidenció el consenso de todos los participantes por aportar propuestas para que los cambios se encaminen ha-cia la reforma del país, y que todos los sectores participen de un programa innovador”, dijo Hayid Amado, uno de los participantes.El equipo consultor reuni-do en Palacio de Gobierno se propuso un plazo de seis meses para entregar su tra-bajo, y, a partir de allí, ela-borar los programas renova-dores sectoriales. Todas las mesas temáticas que se irán instalando propiciarán talle-
res, seminarios, charlas, en donde los debates arrojarán consensos y disensos, propios de este tipo de convocatorias, pero apuntando a un deno-minador común: el país.Consultada sobre la ausen-cia de representantes repu-blicanos, la presidenta del Partido Liberal Radical Au-téntico, Amanda Núnez, dijo que espera contar con ellos próximamente, “para que esto sea una tarea incluyente, atendiendo también el prota-gonismo de esa nucleación política”.Fuente: presidencia.gov.py
Renovación de instituciones públicas
Inician diálogo interpartidario sin representantes colorados
C/ Arroyo del Olivar, 68 - Metro Portazgo (Salida Calle Sierra de Cádiz) - Telfs.: 653 107 486 / 689 766 535
Bar Restaurante
La primera fusióninternacional Gastronómica
Paraguaya-Ecuatoriana
Paraguay: Milanesas, Ñoquis, Sopa, Chipa Guazú, Parrillada paraguaya.Ecuador: Bandera, Ceviche, Fritada y Guatita, Parrillada ecuatoriana.
AFRICAg
¡Vendrás por la amistad y volverás por el sabor!
C/ Rosa de Silva, 2 - Metro ValdeacederasTelfs.: 915 701 114 / 664 254 045
Bar - Restaurante
La disco de los paraguayos, con los mejores DJ’s.Jueves de Karaoke / Viernes y Sábado desde las 22:00 Hs.
Domingo desde las 16:00 hs.
Noticias Edición Nº 50 - JULIO 2010 - Año 5º 7Primer periódico paraguayo en Europa noticias desde el corazón de américa y del mundo
PARAGUAYalmundo
Envía tu dinero realmente seguro a los tuyos, con el mejor tipo de cambio y el mejor servicio con la Real de Envios. Más de trece años nos avalan en el mercado. Visítenos, no espere que le cuenten.
La Real de Envios, Empresa Autorizada por El Banco de España LC 1773.
Visita Nuestras Oficinas y Agentes Autorizados:Cuatro CaminosProsperidad Pueblo NuevoNueva NumanciaMarcelo UseraTetuánTetuánValdeacederasAlcobendasMajadahonda
C/ Almansa 4 y 5. Tel. 91 535 21 02 / 91 533 11 38C/ Luis Vives 19 Esq. Vinoroz. Tel. 91 415 20 98 C/ Río Ulla 4. Tel. 91 377 07 25C/ Puerto Pajares 10. Tel. 91 757 07 92C/ Nicolás Sánchez 24, Semiesq. Marcelo Usera. Tel. 91 792 35 00C/ Bravo Murillo 230. Tel. 91 579 94 58C/ Bravo Murillo 250. Tel. 91 571 79 93C/ Oñate 4. TeL. 91 570 22 21 C/ Constitución 35. Tel. 91 652 98 04 C/ Gran Vía 33. Tel. 91 634 03 78
Oficina Central. Tel. 91 535 79 28
El senador Blas Llano se impuso en las elecciones internas del PLRA y para el festejo de la victoria sobre los otros candidatos Salyn Buzarquis y Víctor Ríos, los llanistas montaron un enorme escenario con luces y gigantografías en alusión a su triunfo. Sin embargo, nunca se pudo utilizar el escenario ya que no hubo un público a quien dirigirse. En el lugar no estaban más de 30 personas.En el local ubicado en el kilómetro 10 de San Lorenzo a media cuadra de la ruta Mariscal Estigarribia, solo fueron a saludar por algunos pocos minutos los senado-res Luis Alberto Wagner, Ramón Gómez Verlangieri y Fernando Silva Facetti. El gobernador de Central, Carlos Amarilla, fue una de los pocas autoridades que estuvo por el lugar, al igual que Domingo Laíno.El presidente de la República, Fernando Lugo, llamó por teléfono a Llano, según este último lo confirmó. “(Lugo) me dijo: Felicidades Blasu-cho”, respondió el nuevo presidente del directorio al ser consultado sobre lo que le dijo el mandatario. Última Hora
¿Soledad del poder?
Un festejo apático y un PC casi vacíoFoto: Última Hora
La estatal Compañía Paraguaya de Comunicaciones (Copaco) aprovechó la plataforma de la Expo 2010 para captar nuevos clientes de la recientemente adquirida empresa celular Vox. Hace unos días fue el presidente Fernando Lugo. Ahora les tocó a los ministros de Industria, Francisco Rivas, y a la de Salud, Esperanza Martínez, pasar a engrosar la lista de usuarios.El presidente de Copaco, Mario Esquivel, fue el principal “opera-dor de márketing” de la compañía. “Les pedí a los ministros que son amigos a que activen sus números. Es además una invitación a los funcionarios del Copaco a que imiten el ejemplo, de invitar
a amigos y familiares a sumarse a esta campaña”, explicó.Sobre el futuro de Vox anunció que si bien ya asumen el com-promiso este agosto, desean preparar una presentación oficial para septiembre, conmemorando el Día de la Juventud. Para ese entonces, se podría tener los nuevos planes, los precios y las de-más propuestas al mercado local. Añadió que hasta fin de año se pretende inyectar entre 2 a 3 millones de dólares para iniciar el proceso de más penetración de la empresa móvil que buscará quintuplicar su presencia en el mercado, actualmente en unos 100 mil clientes. Última Hora
Ministros son los clientes de Vox
Con vistas a dedicarse de lleno a su campaña por una concejalía en representación del Partido Colorado, Evanhy de Gallegos presentó oficial-mente su renuncia al cargo de intendenta de Asunción.La ahora ex jefa comunal, quien abandona la función de titular del Ejecutivo comunal luego de 3 años y 7 meses de gestión, entregó su nota de di-misión al actual presidente de la Junta Municipal capitalina, concejal Hugo Ramírez.Inmediatamente, el edil con-vocó para la sesión extraordi-naria para designar al sucesor de la misma, quien deberá permanecer al frente de la Municipalidad de Asunción por espacio de 5 meses.Los aspirantes a la intenden-cia asuncena son el concejal de la ANR Hugo Piccinini
Soerenssen, quien en principio tendría el apoyo de la mayoría del pleno, en tanto que el otro candidato es el edil de Patria Querida Nicolás Chase.En la nota, Evanhy de Galle-gos solicita que ese paso legal sea aceptado por el cuerpo le-gislativo comunal, atendiendo que fue electa por el Partido Colorado como candidata a concejal para las elecciones municipales previstas para el próximo mes de noviembre. Asimismo, resalta como logros de su administración las multimillonarias obras que se encaran hoy día en la ciudad, como desagües pluviales en las avenidas Mariscal López, España, Andrade, entre otras, además de un superávit en las finanzas del Municipio, que recibió en quiebra técnica. Última Hora
Presentó renuncia como intendente
Evanhy ya se dedica a campaña por concejalíaFoto: Última Hora
Evanhy entregó su renuncia al titular de la Junta, Hugo Ramírez.
8 PARAGUA Y Edición Nº 50 - JULIO 2010 - Año 5º Publinotanoticias desde el corazón de américa y del mundo Primer periódico paraguayo en Europa
almundo
PEDÍTU ENTRADAGRATIS Tels.: 689 132 017667 008 403
Segunda edición de la Jineteada en San Sebastián de los ReyesLa comunidad paraguaya se reunió el 25 de Julio en la Finca Campo Grande de San Sebastián de los Reyes. Disfrutaron de los atractivos de siempre: música en vivo, espectáculo hípico y el mejor asado a la estaca. El evento contó con un invitado de honor, el conocido animador de las jineteadas de nuestro país, Gabriel Gabo.
También el incomparable Carlitos Vera presentó su show que arrancó las sonrisas al público. Gracias al éxito rotundo de la segunda edición, invitamos a todos participar de la tercera Jineteada, aún más grande. Se realizará el domingo 5 de setiembre.
Publicidad Edición Nº 50 - JULIO 2010 - Año 5º 9Primer periódico paraguayo en Europa noticias desde el corazón de américa y del mundo
PARAGUAYalmundo
3ª GRAN JINETEADA NACIONAL
Apoyan este evento:
BAR RESTAURANTE LA PARAGUAYA
R Y M ENVIOS DE CAMIONES
VIAJES TRANSFRONTERAS
DISCOTECA VERACRUZ
TMS ENVIOS
PANAMBI ENVIOS
PAQUETERIA SAN MIGUEL
GUERRERO ENVIOS
TAJY ENVIOS
CARNICERIA SAN CAYETANO
LA CAJA ENVIOS
STYLO ASUNCION
CINTHIA COIFFURE
YUYERO ERE EREA
MODAS GUARANÍ
MODAS JATAITY
TALLER MECANICO REPARAGUAY
BAR JARDIN DE LA CERVEZA
HB REFORMAS
LA ORIGINAL, NO TE CONFUNDAS
DOMINGO 5 DE SETIEMBRE
ASADO A LA ESTACA
ARTISTAS INVITADOS:LOS HUMORISTAS TARAVE HA PAKOVA
GRUPO BANDA LATINAGRUPO DE BAILE TABARANDÚ
JUEGOS TRADICIONALES
Y MUCHAS ATRACCIONES MÁS
AUSPICIAN:
FINCA CAMPO GRANDE / SAN SEBASTIAN DE LOS REYESCarretera de BURGOS A1, SALIDA 23 / CAMINO A ALGETE
MAS INFORMACION: 671 292 868 / 667 008 403
10 PARAGUA Y Edición Nº 50 - JULIO 2010 - Año 5º Tecnologíanoticias desde el corazón de américa y del mundo Primer periódico paraguayo en Europa
almundo
El ministro indio de Recur-sos Humanos, Kapil Sibal, anunció en una conferencia de prensa que ha comenzado a hablar con fabricantes para producir en masa el ordena-dor-tableta que costaría en principio unos 1.500 rupias, alrededor de 35 dólares. (170.000 guaraníes) .La portátil o laptop de bajo costo fue diseñada para estu-diantes en colaboración por varios grupos de expertos procedentes de los institu-tos indios de tecnología de Bangalore, Kanpur, Kharag-pur, Madrás y Bombay, entre otros, y del Instituto Indio de Ciencias. Es la computa-dora más barata del mundo. Cuenta con pantalla táctil y se conecta a internet.El gobierno ya está en ne-gociaciones con fabricantes globales para iniciar su pro-ducción masiva. La laptop funciona en base al sistema operativo Linux y sería introducida en instituciones de educación superior desde el año próximo. La meta es masificarla hasta que cueste 10 dólares, dijeron.N de R: Categóricamente, una de las mejores noticias de la década.
Tableta táctil, como el Ipad
Gobierno indio desarrolló portátil de 35 dólaresFoto: blogspot.com
Por lo menos en Amazon, la mayor de las librerías de los Estados Unidos que funciona solo en Internet y que tiene su propio dispositivo lector, el Kindle. “Es asombroso si se tiene en cuenta que vendemos libros de tapa dura desde hace 15 años y libros electrónicos solo desde hace 33 meses” dijeron en Amazon.com.En las últimas cuatro sema-nas las ventas aumentaron a 180 libros electrónicos por cada 100 de papel. La
cifra de ventas de Kindle no incluye a los libros electró-nicos gratuitos, de los que hay 1,8 millones publicados originalmente antes de 1923.Las ventas aumentaron durante el segundo trimestre, mismo período en el que Apple comenzó a vender el iPad, y la velocidad de creci-miento se triplicó después de que Amazon bajó el precio del dispositivo lector de 259 a 189 dólares a fines de junio, explicaron.
Tendencia irreversible
Venden más libros electrónicos que de papel
Mercosur Digital está en marcha. Se trata de un proyecto que busca “crear las condiciones para que exista un fluido comer-cio electrónico entre los propios países del Mercosur y con la Unión Europea a través de la armonización regulatoria, la implementación de infraestructura técnica, el intercambio de conocimientos y la capacitación”.
En esta fase buscan “equilibrar la infraestructura de los cuatro países del Mercosur para que pueda iniciarse el comercio elec-trónico entre los mismos”. Existe para el efecto un financia-miento de la Unión Europea y una contrapartida de los países miembros. “Paraguay es uno de los más beneficiados porque contará con una inversión importante en el tema porque es el de menor avance en el tema infraestructura de la región y por lo tanto requiere de mayor inversión”, explicó Gabriel Casal, responsa-ble del proyecto en la Argentina.Otro capítulo del proyecto creará “La escuela virtual”, para la capacitación en materia de comercio electrónico a todos los países. Actualmente se halla en la etapa de consultoría para determinar cómo se llevará adelante esta iniciativa. “La escuela será abierta. Basta tener conexión a internet. Nues-
tro objetivo es que el contenido sea gratuito; que los intern-autas, no solo de esos cuatro países; puedan ingresar al sitio y hacer la capacitación gratuitamente”, explicó Gerson Rolim, coordinador nacional del proyecto en Brasil.
Foto: wired.com
Foto: nexmart.net
Organiza: El vuelo de la Tarde con Jorge Centurión y Discoteca VeracruzApoyan: Davitour y el Remixero
Superando la brecha digital
Mercosur quiere comercio electrónico con Europa
Noticias Edición Nº 50 - JULIO 2010 - Año 5º 11Primer periódico paraguayo en Europa noticias desde el corazón de américa y del mundo
PARAGUAYalmundo
Carlos Báez (derecha) en compañía de Oscar Arévalo.
Carlos Báez, Director del Centro Informativo Multimedios y Director de Noticias de Telefuturo, mantuvo un encuentro con Óscar Arévalo, representante de Paraguay al Mundo en nuestro país.Aprovechó la oportunidad para hacer llegar un abrazo a los compatriotas residentes en España, e invitarles a informarse de toda la actua-lidad de nuestro país, en la página web del diario Última Hora (ultimahora.com).El diario digital se actualiza al instante con las noticias del momento. Ofrece un espacio de expresión para comentar y compartir con otros internautas. Uno de los servicios más destacables, es el acceso a transmisiones en vivo de los informativos de Telefuturo y Latele, de manera gratuita.Todo esto hace de ultimaho-ra.com una gran herramien-ta para mantener los lazos con nuestro país y ser partí-cipes de los acontecimientos que interesan a todos los paraguayos, desde cualquier parte del mundo.
Servicios en la red
Carlos Báez invita a visitar la web de Última Hora
La decisión de la jueza federal Susan Bolton de bloquear las partes más controvertidas de la llamada ley SB1070 de Arizona representa una victoria para los grupos de inmigrantes que, no obstante, piensan mantener su activismo a favor de una refor-ma de las leyes migratorias.El dictamen de la jueza llegó justo cuando la Policía de Ari-zona se preparaba para hacer cumplir una ley que hubiera entrado en vigor y hubiera permitido a las fuerzas del
orden detener y deportar a los inmigrantes ilegales.El Departamento de Justicia de EEUU, que entabló una de las siete demandas existentes contra la ley, consideró que el dictamen de la juez Bolton para bloquear las partes más polémicas de la medida fue “la decisión correcta”.“Para nosotros es una victoria importante y la celebramos, aunque es pequeña porque queremos ver un cambio en las políticas represivas contra los
inmigrantes en Arizona. Con o sin el dictamen de la jueza, seguiremos nuestras protestas y vigilias”, dijo Nicole Torre, portavoz de Promise Arizona, una organización pro-inmi-gración.Sin embargo, el alguacil Joe Arpaio, del condado de Maricopa, que tiene a gala ser uno de los “sheriffs más duros de EEUU”, dijo en una rueda de prensa que el dictamen de Bolton no frenará sus “operaciones de supresión del crimen”. “La jueza emitió su dictamen pero no va a afectar nuestras operaciones. Nada ha cambiado en nuestra lucha contra la inmigración ilegal”, dijo Arpaio. Según su oficina, en las últimas 16 operaciones se ha logrado el arresto de cerca de mil inmigrantes, de los cuales 600 eran indocu-mentados. Última Hora
Arizona endurece lucha contra inmigración ilegal
Controversia en EE.UU. por nueva ley migratoria
El presidente del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, anunció que el Ejecutivo acometerá una “reforma en profundidad” de las políticas de empleo, tema que consideró “la gran prioridad social” en un país que tiene 4,6 millones de desempleados, más del 20 por ciento de la población activa.También adelantó que los presupuestos ge-nerales del estado para el próximo año serán
“restrictivos y austeros”, en línea con el ob-jetivo marcado de reducir progresivamente el déficit hasta alcanzar el 3 por ciento del PIB en 2013.Zapatero hizo estos anuncios durante una comparecencia ante la prensa para hacer ba-lance del primer semestre del año y exponer las perspectivas del Gobierno para los próxi-mos seis meses.El mismo día que se conocieron los últimos datos oficiales sobre el desempleo en España, que dan cuenta de un aumento en 32.800 per-sonas en el segundo trimestre del año, hasta los 4.645.500 desempleados (el 20,09% de la población activa), el jefe del Ejecutivo incidió en la necesidad reformar las actuales políticas
de empleo para modernizarlas y facilitar que los desempleados puedan reciclarse.“Hay que mejorar la economía para crear em-pleo”, afirmó Zapatero, que señaló como “la gran prioridad social” ayudar a las personas que buscan empleo desde todas las adminis-traciones del Estado a encontrar un puesto de trabajo, para lo que ve necesario “cambiar las prioridades, los métodos”.También anunció que el Gobierno aprobará el próximo 20 de agosto la prórroga de la ayu-da de 426 euros que reciben los desempleados que han agotado la cobertura por desempleo.Gracias a medidas como ésta, la tasa de cober-tura por desempleo en España está en el 80%, “la más alta de nuestra historia”, destacó Za-
patero. Sobre la alta tasa de desempleo, el pre-sidente del Gobierno español consideró que es “inasumible” que se mantenga por encima del 20%, aunque subrayó el dato de que, por pri-mera vez en dos años, la economía ha creado empleo en el segundo trimestre de 2010. Sobre los presupuestos generales del estado para 2011, adelantó que serán “restrictivos y austeros” por el asumido compromiso de re-ducir el déficit, como exigió la Unión Euro-pea, hasta alcanzar el 3 por ciento del PIB en 2013.En este sentido, reiteró que en las previsiones del Ejecutivo está un ahorro del 15 por ciento en las partidas destinadas a los diferentes mi-nisterios para 2011. Última Hora
Foto: laprensaus.com
Prioridad social del gobierno
Zapatero anuncia reforma de políticas de empleo
12 PARAGUA Y Edición Nº 50 - JULIO 2010 - Año 5º Variedadesnoticias desde el corazón de américa y del mundo Primer periódico paraguayo en Europa
almundo
En ocasión del natalicio del Mariscal Francisco Sola-no López, en el Shopping que lleva su nombre, fue habilitada la muestra de las matrices de grabados del periódico “El Centinela” que fuera editado en 1867, durante la guerra contra la Triple Alianza. “El Centinela, Periódico serio-jocoso”, era un órgano de exaltación de los valores patrios, para elevar la con-fianza y el valor del pueblo y el ejército durante la con-
tienda de la guerra Grande, con imágenes y textos que caricaturizaban al enemigo y sobre todo, exaltaban la figura del Mariscal López. Apareció por primera vez el 25 de abril de 1867, y fueron editados 36 números, siendo el último en publicarse el 26 de diciembre del mismo año.Los artículos eran redacta-dos por el boliviano, doctor Tristán Roca y los graba-dos de “El Centinela” eran realizados por soldados que trabajaban en Asunción, en
la Imprenta Nacional situada en la calle del Sol. Su conte-nido estaba más controlado que el del “Cabichuí” –que recorría los campamentos desde Paso Pucú– y respon-día con más rigor al discurso oficialista. La exposición de las matri-ces xilográficas está organi-zada por el Centro Cultural de la República El Cabildo, con el apoyo de la Comisión Nacional de Conmemoración del Bicentenario. Fuente: Ipparaguay
Apareció por primera vez en 1867
Enseñan matrices del periódico “El Centinela”
Jóvenes y mujeres aprendan el arte de la elaboración del poncho de 60 listas en la localidad de Piribebuy. Doña Rosa Segovia, en medio de la confección de uno de estos
productos en el stand del MIC en la Expo 2010, contó que actualmente está instruyendo a 14 personas de aquella loca-lidad para que estas personas tengan un rubro de ingreso económico. El curso de capacitación que realiza doña Rosa desde febre-ro de este año es apoyado por el MIC mediante la provi-sión de todos los materiales necesarios para la confección del fino producto artesa-nal, que requiere un trabajo
sostenido de diez días para su terminación, según explicó la artesana. Sin esta ayuda, los alumnos no podrían obtener los materiales, debido a su costo. Rosa indicó que el actual cur-so de capacitación culmina el próximo mes y que ya existe el compromiso del MIC para continuar en esta actividad para capacitar a más personas. Señaló que los artesanos que se dedican a este rubro requie-ren de una mayor promoción por parte de las instituciones del gobierno. El producto es vendido principalmente a ex-tranjeros que realizan visitas turísticas por el país. Fuente: ipparaguay
Foto: ipparaguay.com
Se inauguró la muestra fotográfica “Por las aguas adornadas” del español Xoan García Huguet, en el salón de exposiciones de la Casa de la Cultura, de la ciudad de Pilar, Departa-mento de Ñeembucú. Estará
abierta a todo público hasta el 6 de agosto.Esta exposición fotográfica itinerante hace alusión a las maravillosas imágenes capturadas en la ribera del río Paraguay. Se invita a do-centes y adultos a acompa-
ñar a los niños en el rescate de estas historias del río, no sólo las que cuenta Xoan Garcia, sino también las que conocen la comunidad, las de vecinos y familiares que han transitado este mis-mo río. Los organizadores proponen hacer sus propias muestras de fotografías, sus propios encuentros de relatos y contarles a sus comunida-des las historias del río y las historias del Paraguay. Xoan García Huguet, ma-drileño de 32 años, llegó al Paraguay en el 2002, desde entonces realiza diversos proyectos fotográficos en Sudamérica. Aguas adorna-das, los rostros del río Para-guay, surge con la intención de viajar hasta la población ribereña más aislada, Bahía Negra, y por el camino cono-cer este gran río, su historia, sus conflictos, sus retos presentes y futuros y sobre todo a su gente. Fuente: ipparaguay
“Por las aguas adornadas”
Fotografías de la ribera del Río Paraguay, en Pilar
Capacitan en Piribebuy
Enseñan arte del poncho de 60 listas
Foto: ipparaguay.com
Turismo Edición Nº 50 - JULIO 2010 - Año 5º 13Primer periódico paraguayo en Europa noticias desde el corazón de américa y del mundo
PARAGUAYalmundo
Comunidad del Orkut
“Paraguay en Fotografías” sigue creciendoSi te gustan estas impresionantes fotos, no pierdas más tiempo y accedé a la Comunidad del Orkut: Paraguay en Fotografías. Allí te espera una base de datos de miles de imágenes: paisajes impactantes, naturaleza, gente, historia, arquitectura, animales y muchisimo más. Cuentan con un índice por ciudades y temas para una búsqueda más eficaz.Te recordamos que Paraguay en Fotografías, una comunidad que en menos de dos años ya cuenta con más de 5000 miembros, crece cada día con el esfuerzo desinteresado de personas que quieren dar a conocer la belleza de nuestro país. Aportan sus fotografías personales con mucho cariño, desde todos los puntos del país, para compartirlas con todos, y muy especial-mente para quienes están lejos.Sus creadores lo dicen: “Una comunidad dedicada especialmente a todos los que se encuentran lejos de su tierra y su gente. Con el fin de que puedan reencontrarse con sus afectos aunque tan solo sea a través de fotografías de nuestro maravilloso Paraguay”.
DOMINGO 1 DE AGOSTOPara espantar la mala onda, habrá CARRULIM
para todos.Festejamos el día de la amistad con regalos
DOMINGOS 8 Y 15 DE AGOSTOPreselección candidatas MISS REMERA MOJADA
PROXIMAMENTE:SE VIENE CON TODO, LA BATALLA DE LOS MEJORES DJ DE MADRID
Y LA FINAL DE MISS REMERA MOJADA
14 PARAGUA Y Edición Nº 50 - JULIO 2010 - Año 5º Deportesnoticias desde el corazón de américa y del mundo Primer periódico paraguayo en Europa
almundo
www.visionbanco.com
Guía de Servicios
CarniceríaSan Cayetano
Mercado Maravillas, Loc. 86/87C/ Bravo Murillo, 122
Cuatro Caminos / 672 559 099
V&Eenvíos marítimosServicio de encomiendas
a Paraguay
Tel.: 91 297 36 06663 772 525 / 663 294 614
Locutorio Paraguayo
ENVIOSGEOMIL
C/ Los Artistas, 16 / 91 533 22 17
Metro Cuatro Caminos
envíos de automóviles, motos, camiones, maquinarias pesadas,
electrodomésticos
www.asedex.com
699 084 419
Madrid 697 759 286 / Palma 663 357 092Barcelona 663 357 182 / Murcia 663 357 051
Llama a Rubén Villarica658 495 357
JataityMODA
El equipo azulgrana fue muy superior en el trámite del juego, desde el primer minuto, fue el que salió a proponer y por varios pasajes del partido monopo-lizó el control del balón. Sol de América se plantó bien,
aguardando atrás con dos líneas de cuatro ordenadas, casi sin error hasta que lle-gó el gol de Nanni, en una desinteligencia entre Vargas y González.El juego se desarrolló mucho en la mitad de la
cancha, donde Jorge Núñez fue el conductor que tuvo el equipo de Torrente, para marcar la pausa y generar jugadas en ataque. En la primera parte del encuentro, las mejores ocasiones las tuvo el Ciclón. En el segun-do tiempo, no varió mucho el desarrollo del partido. Nuevamente el conjunto azulgrana fue el que buscó desnivelar el marcador. Cerro Porteño encontró el gol de la manera menos esperada: centro de Jorge Núñez, Félix Vargas y Alex González, en el intento de rechazar se molestaron, no hicieron otra cosa que dejar servido el balón a Roberto
Nanni que solo empujó para marcar el primero.Con el gol en contra, Sol de América cambió de actitud, salió en busca del empate y se abrió más el parti-do. El Danzarín, con más amor propio que fútbol, fue empujando y creó algunas chances de emparejar el resultado. Diego Barreto fue el gran responsable de man-tener la diferencia. Cuando se iba el partido, la figura del encuentro, Jorge Núñez, con remate cruzado, marcó el segundo para sellar el primer triunfo del Ciclón en el Torneo, que lo consiguió merecidamente por actitud y fútbol. Última Hora
Claro y merecido triunfo obtuvo Olimpia, que apro-vechó los errores cometidos por la defensa de Nacional y se quedó con los tres puntos en juego. El partido se abrió muy pronto para el franjeado cuando antes de los 4 minutos, Juan Carlos
Ferreyra aprovechó una gruesa falla de los tricolores y anotó el primero de su equipo y el tercero suyo en el campeonato, que lo deja como goleador del torneo.Después del tanto olimpista, Nacional adelantó sus líneas y fue en busca del empate.
Tuvo la pelota y llegó más que el rival, pero le costó crear situaciones claras de gol. Olimpia esperaba y parecía tener el control emo-cional del partido, aunque fue menos incisivo que en el partido anterior.Pero antes de que culminara el primer tiempo se produjo la acción que tendría gran influencia en el resulta-do final: una escaramuza entre Cáceres y Beltrán terminó con la expulsión del delantero tricolor, aunque pareció que lo más justo hubiera sido que el olimpista también viera la roja. En la segunda etapa, en inferiori-dad numérica, Nacional ya no creó peligro y Olimpia
tenía la pelota, la iniciativa y las jugadas de gol.Los albos solamente crearon una ocasión de gol cuando una escapada de Bogado por la izquierda terminó con un cabezazo forzado, pero en el área chica, de Fabián Caballero que se fue por encima del travesaño. A los 38, otro error de la defensa de Nacional permitió a Cue-vas encarar a Don, salvó el arquero pero el rebote volvió a los pies de “Pipino”, quien retrasó para Orué, quien le pegó a la carrera y obtuvo el segundo para su equipo. Olimpia vuelve a ganar, no le hacen goles y se prende a la punta (6 puntos). Última Hora
Apenas comienza el torneo y Libertad (6 puntos) ya va en punta. En un partido en el que la superioridad guma-rela se cristalizó cuando el rival quedó diezmado por la expulsión de Ronald Huth.
Luego de esa acción desafor-tunada del defensor de Ta-cuary, la furia goleadora de los liberteños ganó espacios y llegaron los goles (3-0).El fútbol, aunque en esta oportunidad no tuvo el brillo
de otras veces, fue del Re-pollero. Es decir, fue mucho más atinado, inteligente y hasta sin la transpiración de otras oportunidades, se fue haciendo protagonista del espectáculo. Manejó el tiempo y el balón, pero la verdad, se encontró con un enemigo que solamente buscó trabar y sin algo serio como para tentar alguna posibilidad de gol ante una tranquila línea defensiva albinegra. Pero aún en esas condiciones, lo del primer tiempo del conjunto local no pasó el tiempo de la confir-mación de su mejor exposi-ción futbolística, transfor-mada en los goles. Siempre se ve a un Tacuary que encuadrado en una es-tructura que marca, presiona y contraataca al adversario, hasta hacerle un daño sensi-ble. Esta vez, aunque resulte
paradójico, el Tacua no jugó a ese acostumbrado cerrojo. No se vio que se defendie-ra y que tratara de salir a campo abierto en su afán de contragolpe. Cuando el Goyo Pérez se dio cuenta de que con Manuel Maciel y Pablo Velázquez no podía rom-per el muro de contención de los visitantes, comenzó a recurrir a los necesarios cambios. Hasta por imperio de las circunstancias llegó a mandar a tres hombres en línea directa de ataque -Ariel Núñez, Pablo Velázquez y Ángel Orué- como para burlar la defensa y llegar a los goles. Los liberteños se encontraron con espacios y los goles fueron apareciendo como para cerrar un partido con alto volumen. Marca-ron Román, Orue y el Topo Cáceres. Última Hora
Olimpia aprovechó errores de Nacional y es líder
Libertad golea y comparte punta con el Decano
Foto: Última Hora
Foto: Última Hora
Cerro Porteño consiguió su primera victoriaFoto: Última Hora
Anuncie en Paraguay al Mundoy El Guaraní
Representante en Paraguay:PARAGUAY PROYECTA
Email: [email protected]
(0981) 121 027
Representante en Paraguay(0981) 121 027
Publicidad Edición Nº 50 - JULIO 2010 - Año 5º 15Primer periódico paraguayo en Europa noticias desde el corazón de américa y del mundo
PARAGUAYalmundo
factory 102.4 fmmadrid 100% paraguaya
16 PARAGUA Y Edición Nº 50 - JULIO 2010 - Año 5º Publicidadnoticias desde el corazón de américa y del mundo Primer periódico paraguayo en Europa
almundo
Nuestras mejores recetas,con calidad artesanal.
Restaurante - CafeteríaLa ParaguayaComidas Típicas Paraguayas / Cocina Española e Internacional
Bretón de los Herreros, 24 - MadridRíos Rosas / Alonso Cano Reservas: 914 417 007
La mejor comida típica paraguaya para:Reuniones, Cumpleaños, Casamientos,
Fiestas, Bautismos, Eventos. Menúes típicos diarios al mejor precio.
