Upload
others
View
3
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
PARC DU HAUT-FOURNEAU U4SAISON CULTURELLE 2019 www.hf-u4.com
ANIMATIONSVISITESSPECTACLESDĂCOUVERTES
UCKANGE
LA PLACE DES
POSSIBLES
NOUVEAUTĂ
P.4 PROGRAMMATIONP.16 JEUNE PUBLICP.18 ACCOMPAGNEMENTS & ACTIONS CULTURELLESP.20 TOUS LES SOLEILSP.21 EVOLâU4 LE JARDIN DES TRACESP.22 INFOS PRATIQUES
Licence dâentrepreneur et de spectacles : n°1-1080826, n°2-1108672 et n°3-1080827Projet artistique, culturel & patrimonial : service culture CAVF Conception : service communication CAVF 2019 // Photos : CAVF sauf mention contraire Programme susceptible de modifications
Réservation conseillée au 03 82 57 37 37 ou sur www.hf-u4.com
Buvette et petite restauration sur place
PrĂ©voir vĂȘtements chauds ou de pluie
Prévoir chaussures confortables (les talons sont fortement déconseillés)
Spectacle sous chapiteau
Dans le cadre de la prĂ©figuration EvolâU4
PLACE DES POSSIBLES
Animation(s) se déroulant sur la toute nouvelle place des possibles
REPĂRES
Gratuit pour les détenteurs du PASS ANNUEL U4 et Jardin des Traces
PASS ANNUEL
U4
La CommunautĂ© d'AgglomĂ©ration du Val de Fensch tient Ă remercier lâensemble des partenaires qui accompagnent et contribuent au dĂ©veloppement du site du haut-fourneau U4 et de son projet, EvolâU4.
Un grand merci Ă tous les bĂ©nĂ©voles, associations, artistes et techniciens qui Ćuvrent chaque annĂ©e Ă nos cĂŽtĂ©s pour rendre possible cette saison.
2
VISITES INSOLITES
LES VISITES GUIDĂES DE LâU4 AVEC MĂCILOR
SAMEDI 13 AVRIL SAMEDI 11 MAI
SAMEDI 7 SEPTEMBRE 21H
Tout public Tarif unique 5âŹ
Et si U4 rimait avec expĂ©rience,Et si U4 rimait avec histoires, anecdotes et convivialitĂ©.Laissez-vous tenter et venez dĂ©couvrir ce site passionnant autrement, accompagnĂ© par les guides de lâassociation MĂCILOR !
Lâassociation MĂCILOR (MĂ©moire Culturelle et Industrielle Lorraine) sâest mobilisĂ©e dĂšs 1991 pour la sauvegarde du site du haut-fourneau U4. Ce sont 10 bĂ©nĂ©voles, pour la plupart des sidĂ©rurgistes de mĂ©tier qui animent les visites guidĂ©es proposĂ©es aux individuels comme aux groupes, mĂȘlant histoire et tĂ©moignages de leur expĂ©rience au sein de lâusine.
En partenariat avec la CommunautĂ© dâagglomĂ©ration du Val de Fensch, elle propose aussi une exposition historique « lâU4 Ă tout cĆur » tĂ©moignant de lâhĂ©ritage technique, culturel, politique et humain des ouvriers sidĂ©rurgistes.
LES SAMEDIS, DIMANCHES & JOURS FĂRIĂS Ă 14H15 & 16H30
VACANCES ESTIVALES & DâOCTOBRE
LES MARDIS Ă 15H
Visites individuelles Tarifs : 3⏠/ 2⏠/ Gratuit
RĂ©servation obligatoire pour les visites en groupe
PASS ANNUEL
U4
© CAVF « Tous les soleils » ADAGP Claude LĂ©vĂȘque 2006
4 5
CARTE BLANCHE Ă LA CIE TITANOS + POKER RUN
DIMANCHE 28 AVRIL DE 14H Ă MINUIT
Tout public Tarifs : 3⏠/ 2⏠/ Gratuit
Une fĂȘte foraine dĂ©calĂ©e au pied du haut-fourneau, avec de grosses cylindrĂ©es et pourquoi pas ??!!
Sur une invitation du Parc du haut-fourneau U4, la Compagnie Titanos et ses invités ont carte blanche pour habiller, animer le lieu avec une énergie joyeuse et curieuse, avec pour seule ligne de conduite, le jeu, le plaisir, le partage et de la mécanique avec les motards du MC Pals Independent Group !
Programme complet et description des animations sur www.hf-u4.com et sur facebook.com/u4.uckange
facebook.com/pals.independent.group manegetitanos.weebly.com
PASS ANNUEL
U4
ET AUSSI :DĂ©couvrez lâhistoire de ce lieu symbolique avec les guides de lâassociation MĂCILOR, visites guidĂ©es Ă 14h15, 16h30 et 21h.
PISTACOLLECie Titanos Confection et customisation de vĂȘtement et accessoires au pistolet Ă colle Tout public
IMPERIAL TRANS KAĂROCie Titanos Spectacle Tout public
CARROUSELCie Titanos ManĂšge Tout public
PASSE-BOULE ĂLECTRO-MUSICOCie Titanos Jeu Tout public
AU PâTIT COIN-COIN⊠âŠET LES HENRI 2.0Cie la Mince Affaire Jeux Tout public
© DR
THE HILLOCKERSConcert Rockabilly âą folk âą rock nâroll
© D
R©
DR
FLASH WAGOCollectif Salle de shoot Entresort Tout public
© S
alle
de
shoo
t
© B
apt
iste
Coz
zupo
li
© C
lém
ent M
art
in©
Clé
men
t Ma
rtin
© D
R
ET SES INVITĂS PLACE DES POSSIBLES
6 7
LâU4 PART EN LIVE
VENDREDI 3 MAI Ă 20H30
SAMEDI 4 MAI Ă 20H30
Tout public à partir de 6 ans Tarif unique 5⏠/ Durée : 1h
Câest une histoire de cirque. Une histoire de gamins qui grandissent ensemble. Câest lâhistoire de quatre personnages qui, par hasard, naissent de parents circassiens. Ils nous racontent leur vie vue de la fenĂȘtre de la caravane.Ils nous racontent en se servant de leur quotidien plein dâĂ©toiles et de boue. Quatre artistes vivent lâhistoire de ces personnages de lâenfance jusquâĂ la mort.
Sur scĂšne : une batterie, des saxophones petits et grands, des voix de vieux pour mieux penser, des accordĂ©ons grands et petits, une basse, une corde volante pour mieux voler, un trapĂšze pour mieux chanter, des voix dâenfants pour mieux sentir, des Ă©chasses pour se grandir, une bascule pour mieux sauter, des perruques pour plus y croire...
Distribution : Avec SĂ©bastien Armengol, Madeg Menguy, Karim RandĂ© et CĂ©line Valette remplacĂ©e par Laure Bancillon cette saison // Ăcriture & Mise en scĂšne : Ămilie Bonnafous // Direction dâacteurs : Nicolas Bernard - Les Nouveaux Nez & Cie // Regard extĂ©rieur : ChloĂ© Derrouaz // CrĂ©ation lumiĂšre & RĂ©gie gĂ©nĂ©rale : Thomas Bourreau, assistĂ© de Ălodie Rudelle // CrĂ©ation son & vidĂ©o : Vincent Hursin // ScĂ©nographie & Costumes : NadĂšge Renard, assistĂ©e de Sixtine Lebaindre // Construction : Michel Carpentier et Guillaume Roudot // Enregistrement Voix-Off : Nelly Sabbagh et Vincent Hursin // Dessin animĂ© : FrĂ©dĂ©ric LĂ©pinay // avec les voix de Pablo, Basile, Violeta, NĂ©mo, Maho, Lulubelle, Titouan, CĂ©lestin, Christiane, Louis et Pierre //Production & Diffusion : Camille Rondeau // Administration : Yvain Lemattre // Production : Galapiat Cirque. // Coproductions & Accueils en rĂ©sidence : Mil Tamm (Pays de Pontivy, 56) / ItinĂ©raires Bis, association de dĂ©veloppement culturel et artistique des CĂŽtes dâArmor / CoopĂ©rative de Production de ANCRE, rĂ©seau des professionnels du jeune public en Bretagne
/ La Passerelle, scĂšne nationale de Saint Brieuc (22) / Espace Culturel des CorbiĂšres, CommunautĂ© de Communes RĂ©gion LĂ©zignanaise, CorbiĂšres et Minervois (11), avec La Verrerie dâAlĂšs - PĂŽle National Cirque Occitanie / CarrĂ© Magique, PĂŽle National des Arts du Cirque en Bretagne - Lannion (22) / ThĂ©Ăątre du Vieux Saint-Etienne, avec AY-ROOP - Ville de Rennes (35) / Association La Loggia (35) / LâEstran - Binic (22) / Centre de RĂ©Ă©ducation et de RĂ©adaptation Fonctionnelles en Milieu Marin - Trestel, HĂŽpital de Lannion, TrĂ©vou-Treguignec (22).Avec lâaide de la DRAC Bretagne - MinistĂšre de la Culture et de la Communication, de lâAdami et de lâAgence rĂ©gionale de santĂ© Bretagne dans le cadre du programme « Culture et SantĂ© ». Spectacle crĂ©Ă© le 23 novembre 2016 Ă La Passerelle, scĂšne nationale de Saint-Brieuc (22). Galapiat Cirque est soutenu par la RĂ©gion Bretagne et le DĂ©partement des CĂŽtes dâArmor.Collectif conventionnĂ© par le MinistĂšre de la Culture et de la Communication - DRAC Bretagne.
CâEST QUAND QUâON VA OĂ !?Galapiat Cirque Conte anecdotique, acrobatique & musical
PRINTEMPS DES
CHAPITEAUX 2019
©Philippe Cibille
©Philippe Cibille
PLACE DES POSSIBLES
8 9
SAMEDI 8 JUIN DE 14H Ă MINUIT
DIMANCHE 9 JUIN DE 14H Ă 18h30
Tout public Tarifs : 3⏠/ 2⏠/ Gratuit
Spectacles, jeux & manĂšge
PĂPĂ,UN SIĂCLE DE MAGIE SALTIMBANQUECie Dr Troll Entresort âą ThĂ©Ăątre intimiste âą Magie poĂ©tique Ă partir de 5 ans
A LâEPREUVE DES PAVĂSFATRAS Spectacle de rue et cabaret Ă partir de 12 ans Uniquement samedi
ZANIMAL, LE CARROUSEL ECLATĂLa Toupine ManĂšge Ă partir de 2 ans
ZAZAM, LA LUDOTHĂQUE ITINĂRANTECie La Mince Affaire Jeux en bois Tout public
LES CADRES VIVANTSCie Les Artyzanos DĂ©ambulation Pictorale Tout public
MIRABON ET DENTELLE Cie La Conserverie Solo de cirque Ă partir de 5 ans
BASTRINGUE, LE SPECTACLERoue Libre et Cie Clown Tout public
BASTRINGUE, LE MANĂGERoue Libre et Cie ManĂšge Ă partir de 3 ans
LES AĂĂ Cie La Trappe Ă Ressorts DĂ©ambulation musicale sur Ă©chasses Tout public
Programme complet et description des animations sur www.hf-u4.com et sur facebook.com/u4.uckange
ET AUSSI :âą DĂ©couvrez lâhistoire de ce lieu symbolique avec les guides de lâassociation MĂCILOR, visites guidĂ©es Ă 14h15, 16h30 et le samedi Ă 21h.
âą Samedi soir dĂ©couverte de lâĆuvre « Tous Les Soleils » de Claude LĂ©vĂȘque.INCOGNITOCie Magik Fabrik Clown Ă partir de 6 ans
PASS ANNUEL
U4
© J
ona
tha
n Ba
yol
© V
ale
ntin
Bia
nco
© M
. Brie
s
© D
R
© D
R©
DR
© D
R
© V
lad
imir
Lutz
© D
R
© D
R
PLACE DES POSSIBLES
10 11
Depuis 2008, le Parc du haut-fourneau U4 ouvre ses portes au public pour dĂ©couvrir la friche par le biais de lâarchitecture industrielle du XXĂšme siĂšcle et de ses matĂ©riaux de prĂ©dilection comme le bĂ©ton ou lâacier⊠Vous pourrez Ă©galement profiter dâune visite guidĂ©e historique et technique du haut-fourneau, mais aussi pour cette saison, observer un bas-fourneau, en fonctionnement avec des dĂ©monstrations de forgeron ! Les enfants ne sont pas en reste avec diverses activitĂ©s autour du patrimoine industriel, comme lâatelier moulage, la chasse aux trĂ©sors ou une visite dĂ©diĂ©e au jeune public.
TOUS LES SAMEDIS DU 15 JUIN AU 31 AOĂT
DE 14H à MINUIT Visite guidée à 21h
Tout public Tarifs : 3⏠/ 2⏠/ Gratuit SAM. 21 SEPTEMBRE &
DIM. 22 SEPTEMBRE DE 14H Ă 18H30
Tout public Entrée libre
JOURNĂES EUROPĂENNES DU PATRIMOINE
Programme complet et description des animations sur www.hf-u4.com et sur facebook.com/u4.uckange
© J
ean-
Ma
rie G
UZIK
ADAG
P C
laud
e LĂ©
vĂȘq
ue 2
006
© T
hier
ry S
idho
um
PASS ANNUEL
U4
SAMEDI 15 JUIN Ă 19H
LANCEMENT DES NIGHTS DE LâU4
Tout public Tarif unique 5âŹ
APĂRO CONCERTKARPATTChanson française âą jazz manouche âą rock
© H
eber
Arg
umed
o
12 13
SAMEDI 5 OCTOBRE SAMEDI 19 OCTOBRE SAMEDI 26 OCTOBRE
Ă 20H30
Ă partir de 10 ans Tarif unique 5âŹ
VISITE Ă PEU PRĂS GUIDĂECompagnie des Ă Visite dĂ©ambulatoire contĂ©e
Les lieux chargĂ©s dâhistoire regorgent de lĂ©gendes et de croyances ensevelies sous les souvenirs et le temps. Nicolas Turon et Manu Moser, de la Compagnie des Ă, travaillent Ă exhumer ces lĂ©gendes pour les remettre en lumiĂšre. ArchĂ©ologues de lâimaginaire, ils vous feront visiter le site de lâU4 avec un Ćil neuf et un rĂ©cit inĂ©dit.
5 ans ! Et oui, câest encore lâĂąge de lâapprentissage pour le village des sciences de lâU4 ! Et quoi de mieux que dâapprendre en sâamusant ? Alors venez dĂ©couvrir des expĂ©riences toujours plus spectaculaires, des scientifiques encore plus engagĂ©s, des sciences sĂ©rieuses et dâautres un peu moinsâŠ. bref venez expĂ©rimenter vous-mĂȘme la science ! Et tout au long de lâaprĂšs-midi, retrouvez les visites guidĂ©es tout public Ă 14h15 et 16h30
DIMANCHE 13 OCTOBRE DE 14H Ă 18H30
Tout public Entrée libre
La compagnie InĂ©dit ThĂ©Ăątre invite les kids Ă Ă©veiller leur curiositĂ©, en se posant plein de questions liĂ©es Ă des observations simples de la vie quotidienne : pourquoi la terre est-elle ronde ? Pourquoi lâeau coule-t-elle vers le bas ? Pourquoi lâamour, ça ne sâexplique pas vraiment ?
Ce jeu attractif et ludique vous permettra dâen apprendre plus sur lâair intĂ©rieur et lâair extĂ©rieur. Saurez-vous trouver les indices dissĂ©minĂ©s dans la piĂšce et les combiner entre eux pour vous Ă©chapper de celle-ci ?
EURĂKACie InĂ©dit thĂ©Ăątre Spectacle
ESCAPE GAMEATMO Grand Est Jauge limitée
© D
R
En partenariat avec la Coordination Mosellane de la FĂȘte de la Science
Le village des Sciences
PLACE DES POSSIBLES
PLACE DES POSSIBLES
14 15
Le site du haut-fourneau U4 représente un témoignage exceptionnel du passé sidérurgique lorrain et français. Afin de le faire découvrir aux plus jeunes de façon ludique et pédagogique, de nombreuses activités sont proposées.
ANIMATIONS EN SAISONVisites libres DĂšs 3 ans // Un livret de visite est disponible sur demande Ă lâaccueil
Le trésor perdu du haut-fourneau DÚs 6 ans // UKID vous invite à découvrir sa chasse au trésor.
Le pâtit explorateur DĂšs 4 ans // Pars Ă la dĂ©couverte du haut-fourneau ! Sauras-tu percer le mystĂšre ?
Le coin des pitchounes Espace enfants sous chapiteauToutes ces animations sont accessibles au jeune public, aux scolaires et aux centres aérés. Pour les scolaires et les centres aérés, une réservation préalable est obligatoire.
ANIMATIONS ESTIVALESVisites guidĂ©es Ă partir de 6 ans // Tous les mercredis des vacances dâĂ©tĂ© Ă 15h, visites guidĂ©es conçues spĂ©cialement pour le jeune public.AteliersMardi 23 et jeudi 25 juillet de 14h30 Ă 16h30 : atelier mini jardinMardi 6 et jeudi 8 aoĂ»t de 14h30 Ă 16h30 : les dĂ©fis scientifiques
Visites thématiquesMercredi 31 juillet à 15h : les petites recettes du haut-fourneau Mercredi 14 août à 15h : chimie et compagnie
Réservation obligatoire Groupe composé de 5 enfants minimum et 12 enfants maximum.Tarifs : page 22
SCOLAIRESVisites guidĂ©es Ă partir du cycle II Notre service mĂ©diation se propose dâintervenir dans vos Ă©tablissements avant ou aprĂšs la visite. Des outils dâaide Ă la visite sont Ă©galement mis Ă votre disposition.Les journĂ©es thĂ©matiques En partenariat avec les Archives DĂ©partementales de la Moselle et le MusĂ©e des Mines de Fer de Neufchef.
Caracordage // Cie Roue Libre Spectacle, voir p.19+ [email protected] ( 03 82 57 37
JEUNE PUBLIC
AU PARCDU HAUT-FOURNEAU
Ă Uckange
ANIMATION DE 6 Ă 12 ANS
2 formules au choixInformations et réservations :
03 82 57 37 37 - [email protected]
16
ACCOMPAGNEMENTS &... ...ACTIONS CULTURELLES
CIRQUE ROUAGES APPORT EN COPRODUCTION / CRĂATION
Le Cirque Rouages et lâU4 renouvellent cette annĂ©e leur collaboration avec Leitmotiv.Câest lâhistoire de ces exclus, les Ă©vincĂ©s, les laissĂ©s-pour-compte, ceux dont on ne veut pas.Reclus dans un monde souterrain Ă lâimage dâune cour des miracles contemporaine, ces abimĂ©s de la vie y explorent avec ardeur la mĂ©canique du corps, la rĂ©sonance des voix.Dans une atmosphĂšre Ă©lectrique, ces pirates de notre temps vont vivre lâimprĂ©vu, lâimprobable et emmener le public dans une intrigue mordante.De fausses pistes en rĂ©tentions dâinformations, le public est invitĂ© Ă mener son enquĂȘte au milieu du rythme syncopĂ© de la musique live, de la voltige aĂ©rienne, de la bascule, des portĂ©s acrobatiques et de la danse.
LA CONSERVERIE APPORT EN COPRODUCTION ET RĂSIDENCE DU 31 MAI AU 7 JUIN
Les collaborations entre lâU4 et la Conserverie ont Ă©tĂ© multiples.Câest ainsi que lâU4 sâest engagĂ© dans la derniĂšre crĂ©ation de la compagnie « Mirabon et Dentelle ».Cette derniĂšre sera prĂ©sentĂ©e pour la premiĂšre fois dans le cadre des fĂȘtes de lâU4, les 8 et 9 juin 2019.
Afin de permettre au jeune public de découvrir les nombreux aspects de la création artistique, des actions culturelles et des spectacles lui sont spécialement proposés.
CARACORDAGE ROUE LIBREREPRĂSENTATIONS SCOLAIRES LE 7 JUIN
Fable burlesque et poĂ©tique.Pour cette nouvelle crĂ©ation, les clowns de Roue Libre poussent leur recherche sur les matiĂšres et se proposent de jouer et de dĂ©couvrir toute forme de corde et cordage, passant de la corde douce et dure Ă la fois, elle devient limite, lien, frontiĂšre, mais Ă©galement objet de libĂ©ration, dâĂ©vasion.Spectacle tendre et ludique, sur des musiques originales.
RUE DE LA CASSE APPORT EN COPRODUCTION ET RĂSIDENCE DU 6 MAI AU 11 MAI
Rue de la Casse, nĂ©e en 2011, est une compagnie meusienne qui oriente ses recherches autour de la relation entre l'Homme et la MatiĂšre, ses crĂ©ations prenant le plus souvent la forme d'installations mĂ©caniques, lumineuses et sonores.Parmi elles, le ballet des architectes : « Nous considĂ©rons que toutes les relations humaines se trouvent aujourd'hui impactĂ©es par le dĂ©veloppement et l'omniprĂ©sence des technologies dans notre quotidien, dans les sphĂšres publiques, professionnelles et privĂ©es ». Sur une Ćuvre musicale bruitiste rĂ©vĂ©lant les bouleversements de nos univers sonores, Le Ballet des Architectes mettra en mouvement une chorĂ©graphie entre quatre lampes dâarchitectes motorisĂ©es et automatisĂ©es - symboles et tĂ©moins de lâensemble des technologies - et trois danseurs, reprĂ©sentant diffĂ©rents cercles de relations sociales : lâHomme et la Machine avancent-ils conjointement ou l'un a-t-il pris le pas sur l'autre ?
© J
ulie
n An
thna
dy
© D
R
© D
R
© D
R
1918
2019, lâannĂ©e de tous les possibles ? Oui, avec lâouverture au public de la toute nouvelle Place des Possibles au cĆur du projet EVOLâU4! Un peu dâexploration, beaucoup de dĂ©couvertes et des rires en perspectiveâŠ. Ă vous de voir ! Sa particularitĂ© ? A lâheure du dĂ©veloppement durable, le choix a Ă©tĂ© fait de crĂ©er un sol permĂ©able, rĂ©ponse efficace et naturelle pour aider Ă la lutte contre les inondations ! RĂ©alisĂ© par lâagence TER en partenariat avec lâEPF Lorraine, cet espace met en valeur tous les Ă©lĂ©ments historiques et traces du passĂ© de ce site sidĂ©rurgique emblĂ©matique du Val de Fensch. Mais ce nâest pas finiâŠ. EVOLâU4 continue son chemin en 2019, en entamant sa troisiĂšme phase de travaux, avec la rĂ©alisation dâune traverse, reliant Metafensch aux grands bureaux⊠affaire Ă suivre.
SituĂ© sur lâancienne usine dâagglomĂ©ration, Ă cĂŽtĂ© du haut-fourneau, le Jardin des Traces est devenu en quelques annĂ©es un lieu de dĂ©couverte original et incontournable. Il sâarticule autour de 3 espaces dĂ©diĂ©s Ă la mĂ©moire sidĂ©rurgique du site :
âą Le Jardin de lâAlchimie,âą Le jardin du sidĂ©rurgiste,âą Le Jardin des Energies.
En perpétuel changement, ce jardin surprend par le mélange de minéral et de végétal, de couleurs et de senteurs, de bruits et de silences.
TOUS LES SOLEILS EVOLâU4
LE JARDIN DES TRACES
CâEST QUOI DĂJĂ EVOLâU4 ?InitiĂ© par la CommunautĂ© dâagglomĂ©ration du Val de Fensch en 2012, EVOLâU4 est un site pilote en matiĂšre de rĂ©utilisation et de valorisation des friches industrielles. Ă ce titre, il est un laboratoire Ă ciel ouvert, offrant de nouvelles possibilitĂ©s de reconversion ; il permet dâapprĂ©hender lâavenir des rĂ©gions post-industrielles en ouvrant de nombreuses opportunitĂ©s.
Ă la tombĂ©e de la nuit, le haut-fourneau se transforme en une Ćuvre dâart, grĂące Ă la magie dâune mise en lumiĂšre baptisĂ©e « Tous les Soleils », rĂ©alisĂ©e par Claude LĂ©vĂȘque, dans le cadre de « Luxembourg-Grande RĂ©gion, capitale europĂ©enne de la culture » en 2007.Par sa mise en lumiĂšre du haut-fourneau U4, Claude LĂ©vĂȘque, artiste contemporain de renommĂ©e internationale, donne Ă ce monument qui fut jadis un lieu de production, puis un symbole du patrimoine sidĂ©rurgique de la vallĂ©e, une dimension Ă©minemment artistique.De lieu de productivitĂ© et dâefficacitĂ©, il devient lieu de culture et de vie.De lieu Ă lâabandon, il devient lieu de destination.La mise en lumiĂšre quâil a imaginĂ©e pour lâusine dâUckange a pour but de la transfigurer ; exit la « vieille usine rouillĂ©e », place dĂ©sormais Ă lâobjet esthĂ©tique. Cette crĂ©ation permet de rappeler lâĂ©poque oĂč le halo rougeoyant du haut-fourneau marquait le rythme des coulĂ©es. Cette idĂ©e originale conjugue lumiĂšre et cheminement. Ce dernier vous permet dâapprocher la rĂ©alitĂ© du haut-fourneau dans sa structure, sa technique, mais aussi son rapport Ă lâhistoire des hommes. La nuit, la mise en lumiĂšre laisse place Ă une autre rĂ©alitĂ©, plus mystĂ©rieuse et plus impressionnante. Câest lâĂ©motion qui sert alors de guide.
TOUS LES SOLEILSClaude LĂ©vĂȘque ©
Jea
n-M
arie
GUZ
IKAD
AGP
Cla
ude
LĂ©vĂȘ
que
200
6
© R
. Ja
cquo
t-M
airi
e Uc
kang
e
20 21
INFOS PRATIQUES
HORAIRES DâOUVERTURE VISITE LIBRE OU AUDIOGUIDĂE Du 1er avril au 14 juin et du 1er septembre au 1er novembre Mardi et vendredi : de 10h Ă 18h30 Mercredi, jeudi, samedi et dimanche : de 14h Ă 18h30Du 15 juin au 31 aoĂ»t Mardi et vendredi : de 10h Ă 19h Mercredi, jeudi et dimanche : de 14h Ă 19h Samedi de 14h Ă minuit
Fermeture hebdomadaire le lundi.
VISITES GUIDĂES SANS SUPPLĂMENT Samedi, dimanche et jours fĂ©riĂ©s Ă 14h15 et 16h30 Vacances dâoctobre (zone B), tous les mardis Ă 15h En juillet et en aoĂ»t, tous les mardis Ă 15h00 Pour les groupes, visites guidĂ©es Ă dâautres horaires sur rĂ©servation uniquement.
TARIFS DâENTRĂE Tarif plein : 3⏠à partir de 18 ans
Tarif rĂ©duit : 2⏠enfants Ă partir de 12 ans jusquâĂ 17 ans inclus, Pass JeunâEst, Pass Lorraine, groupe (+10 pers.), Ă©tudiant, billet MusĂ©e des Mines de Fer de Neufchef, comitĂ© dâentreprise
Gratuit moins de 12 ans (hors spectacles), chÎmeurs, personnes en situation de handicap, centre aéré
Visite audioguidĂ©e : 2⏠supplĂ©mentairePass annuel CAVF* : 7⏠sur prĂ©sentation dâun justificatif de domicile
Pass annuel hors CAVF* : 12âŹLe Pass annuel est nominatif et donne droit Ă un accĂšs permanent au site, aux visites guidĂ©es ou audioguidĂ©es (Hors spectacles Ă tarif unique de 5⏠programmĂ©s durant la saison)
Groupe scolaire CAVF* : Gratuit Groupe scolaire hors CAVF* : 20âŹ/classe tarif unique Ă partir de 10 enfants
Animation estivale : 4⏠par enfant (voir page 16)
*CAVF : CommunautĂ© dâAgglomĂ©ration du Val de Fensch . Algrange, Fameck, Florange, Hayange, Knutange, Neufchef, Nilvange, Ranguevaux, SerĂ©mange-Erzange, Uckange
TARIFS DES SPECTACLES Les tarifs des manifestations sont indiqués dans les pages programmation. Le tarif spectacle sera appliqué à tout le site 1h avant le début de chaque spectacle.Les personnes ayant réservé sont invitées à venir retirer leur place 20 minutes avant le début de la représentation. AprÚs ce délai, les réservations seront remises en vente.
INFORMATIONS COMPLĂMENTAIRESâą Sur prĂ©sentation dâun billet en tarif plein en journĂ©e, le tarif gratuit est
proposĂ© pour une visite en nocturne le jour mĂȘme. âą Sur prĂ©sentation du billet du Parc du haut-fourneau U4, le visiteur peut
bĂ©nĂ©ficier dâun tarif rĂ©duit au MusĂ©e des Mines de Fer de Neufchef.âą LâaccĂšs au Parc du haut-fourneau U4 donne droit Ă la visite du Jardin des
Traces.
Pour des raisons de sĂ©curitĂ©, lâaccĂšs au site est interdit aux moins de 16 ans non accompagnĂ©s dâune personne majeure.Les animaux et les vĂ©los ne sont pas autorisĂ©s dans le Parc. Toutefois, un parking Ă vĂ©los ainsi que des cadenas sont mis Ă disposition du public Ă lâentrĂ©e du site.
RENSEIGNEMENTS ET CONTACTS1 rue du jardin des Traces 57270 Uckange (03 82 57 37 37 [email protected] :www.hf-u4.com u4.uckange
Ligne 49BUS TIM
Gare
Ligne 18CITELINE
La Moselle
22 23
Jardin des Traces
PARC DU HAUT-FOURNEAU U4www.hf-u4.com
U4.uckange1 rue du jardin des Traces
57270 Uckange