Parchi e Giardini - iGuzzini - Italiano

iGuzzini illuminazione spa

62019 Recanati, Italyvia Mariano Guzzini, 37PO Box 56.75.103telefono (+39) 071.75881telefax (+39) [email protected]: (+39) 071.7588453

9.53

46.0

00.0

iGuzziniLa storia e la filosofia

Lavoriamo per la luce dal 1958,anno in cui è stata fondata la HarveyCreazioni, una piccola azienda cheproduceva lampade e lampadari.Oggi siamo la prima aziendaitaliana nel settore illuminotecnicoe ci collochiamo fra le primeaziende europee.

Non ci accontentiamo di farebuone lampade. Noi sosteniamochi opera per una buona luce,illuminando una stanza, una casa,un palazzo, un museo, unacattedrale, un’azienda, una piazza,un aereoporto, una città interacon la consapevolezza che la lucedeve integrarsi con l’ambienteche illumina, e non invaderlo,non offuscarlo, non violentarlo.La luce va rispettata, e deve rispettarela natura delle persone e delle cose.

La missione de iGuzzini è quindiquella di studiare, capire e farcapire la luce,renderne migliorel’integrazione con l'architettura,attraverso l'industrial design,per questo gran parte della nostraattività è quella di fornire consulenzailluminotecnica in fase progettualeed in fase post vendita.

La qualità della luce nei parchi e giardini,sia pubblici che privati, è determinanteper garantire la stessa vivibilità dellearee verdi. Il progetto della luce diqueste zone può non solo esaltarne lebellezze naturali, ma costruire un voltonuovo dello stesso ambiente, che dinotte accede a nuova vita.La guida qui proposta è uno strumentoche espone le potenzialità del progettodella luce di qualità in parchi e giardiniofferte dai nuovi apparecchi e sistemiilluminotecnici. Essa affronta i temidella forma e del design in relazioneall’impatto con il paesaggio e le infinitepossibilità di regia luminosa date daapparecchi in grado di assolvere ad ogniesigenza e desiderio progettuale, daglieffetti alla luce dinamica e colorata.

Vengono prese in considerazione leriflessioni sul risparmio energetico,tanto in un’ottica di contenimento deicosti, quanto in quello di salvaguardiadegli equilibri ecologici più generali.La qualità della luce viene esaltata ancheattraverso l’attenzione a problemi disicurezza, tanto degli impianti quantodei luoghi che essi stessi servono adilluminare, gettando letteralmentenuova luce sulle zone oscure del verdeed eliminandone i pericoli nascosti.Il contributo di questo pianoilluminotecnico potrà quindi esserequello di restituire vivibilità ad areealtrimenti inagibili nella loro dimensionenotturna. Il tema generale non dimenticapoi di ribadire la sensibilità nei confrontidi una ormai storica battaglia control’inquinamneto luminoso e a favoredel comfort visivo.

Una serie di progetti esemplificano lepossibili soluzioni già affrontate negliambiti del residenziale privato ericreativo a quelle del verde urbano,fornendo la testimonianza diretta dialcuni interventi dall’esito eccellente.

Parchi e Giardini

Parc

hi e

Gia

rdin

i



9.53

46.0

00.0








Parchi e Giardini

Parc

hi e

Gia

rdin

i

L'apparecchio può essereinstallato su superficinormalmente infiammabili.

Classe II con doppio isolamentoe/o isolamento rinforzatoin ogni parte e senzadispositivi per la messaa terra.

Classe III previsto per ilcollegamento a circuitia bassissima tensione, senza alcun circuito internood esterno funzionante a tensione diversa da quella bassissima di sicurezza.

Organizzazione vendita Italia

Distributori esteri

PIEMONTE - VALLE D’AOSTAeccetto province diAlessandria, Novara, VerbaniaLight Team Sas di Sergio Fichera & C. Interporto di Torino-km 20+500 Tang. Sud1° Strada 2 - Palazzo Uffici - Int.10910043 Orbassano (To)Sergio Fichera cell. 335 7206500 Maurizio Origone cell. 335 6551547Pietro Dodi cell. 335 7206499Tel. 011 5508064 - Fax 011 [email protected] provincia di AlessandriaDodi & Origone s.a.s.Via C. Festa, 33 (Zona ind.)16011 ARENZANO (GE)Tel. 010 9123185/9124452 Fax 010 9127655Ufficio di GenovaTel. Fax 010 8361091 [email protected] OCCIDENTALE(Milano, Varese, Como, Lecco,Sondrio, Lodi, Pavia) Piemonte (Novara, Verbania)e provincia di PiacenzaAMZ di Marcello ZoccaVia S.Francesco, 1420043 ARCORE (MI)Tel. 039 6180316 - Fax 039 [email protected] ORIENTALE(Bergamo, Brescia, Cremona, Mantova)Arici GuidoVia Bonino Bonini, 2/B25127 BRESCIATel. 030 320050 - Fax 030 [email protected]

VENETO escluse le province di Verona, Vicenza e RovigoBasso MarioVia Pastro, 88/B31020 FONTANE DI VILLORBA (TV)Tel. Fax 0422 609552cell. 348 [email protected]

TRENTINO ALTO ADIGEe province di Verona, Vicenza e RovigoO.G.S. Illuminazionedi Ricci LorenzoVia Fornaci, 54/638062 ARCO (TN)Tel. 0464 510100Fax 0464 [email protected]

FRIULIBe LightVia Dante,4833010 CAVALICCO DI TAVAGNACCO (UD)Tel. 0432 689143Fax 0432 [email protected]

EMILIA ROMAGNAeccetto provincia di PiacenzaDr.Maurizio Ferraboschi sncVia Cesare Battisti, 4442047 ROLO (RE)Tel. 0522 666751Fax 0522 [email protected]

TOSCANATop Light snc di Gallorini & C.Via Fosse Ardeatine, 26 52040 TERONTOLA (AR)Tel. 0575 67170 - Fax 0575 [email protected] - UMBRIAMicozzi Luce s.a.s.Via Luciano Bizzarri, 1562100 MACERATATel. Fax 0733 234304Marche Tel. 348 2543590/[email protected] Tel. 348 [email protected] - MOLISESTAR LIGHT di Donato CrisanteVia Salara, 266020 SAMBUCETODI SAN GIOVANNI TEATINO (CH)Tel. Fax 085 4406180cell. 335 [email protected] Panama, 52 - 00198 ROMATel. 06 85354792 - Fax 06 [email protected] provincia di PotenzaStudio Light s.a.s. di Pasquale TerrianòVia PorzioC.D.N. (Centro Direzionale Napoli) Isola G7-Interno 47-Piano 12°80100 NAPOLITel. 081 2128048 - Fax 081 7870741cell. 348 [email protected]

PUGLIAe provincia di MateraDomenico Locoselli RappresentanzeVia Gorizia, 5270026 MODUGNO (BA)Tel. Fax 080 5323864Cell. 337 469564Pellecchia Tel. Fax 0832 304433Cell. 348 [email protected]

CALABRIAElettro Rappresentanze 93di Gervasi Giampaolo & C. sncContrada Pellegrina88021 BORGIA (CZ)Tel. 0961 952169Fax 0961 [email protected]

SARDEGNAHi - Light snc di Lattuca & ColVia dell’Artigianato, 1309122 CAGLIARITel. 070 2110047Fax 070 2110070Lattuca cell. 335 7501534Col cell. 335 [email protected]

SICILIAScalia GiancarloVia della Regione, 10195037 SAN GIOVANNI LA PUNTA (CT)Tel. 095 7512893Fax 095 [email protected]

ARABIA SAUDITAAlfadda Group for trading and contractingP.O. BOX 2447RIYADH - 11451Kingdom of Saudi Arabia Tel. 00 966 14612333 - Fax 00 966 [email protected]

AUSTRALIAE.C.C. Lighting LTDUNIT 8/39 Herbert StreetSt. Leonards, SYDNEYP.O. Box 128, St. LeonardsN.S.W. 1590 Tel. +61 2 94606600 - Fax +61 2 [email protected] GesmbhCarlbergergasse 68 1230 WIENTel. 01 8693538Fax 01 [email protected] BaitP.O. Box 613 MANAMA Tel. 534354 - Fax [email protected] ERCEGOVINATim - Lighting Sistem d.o.o.Čemaluša br. 3 7100 - SARAJEVO Tel./Fax 00387 (33) 206 541/262 [email protected] BRUNEIESC GROUP SDN BHDNo 7 Jalan,Jawatan DalamKg MabohaiBandar Seri Begawan BA 1111NEGARA BRUNEI DARUSSALAMTel. +673 2 231231 - Fax +673 2 [email protected] design2,Totleben Blvd. 1606 SOFIA Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43Tel./Fax ++ 359 2 953 29 [email protected] Inc.5455 Rue De Gaspe MONTREAL (QUEBEC)H2T 3B3Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107 [email protected] Toronto46 Spadina AvenueTORONTO (ONTARIO)M5V 2H8Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 [email protected] S.ASan Sebastian 2839 Las CondesSANTIAGOTel. +56 23737100 - Fax +56 [email protected] CIPRODiathlasisL. Irakliou 465141 22 N. Irakliou - Athens - GREECE Show Room 48 PATRIARCHOU IOAKIM StrTel. +30 210 2840282 - Fax +30 210 [email protected] LtdaCra. 14 n. 86a-87BOGOTATel. 571 2188921/2187021/2182012Fax 571 [email protected]

COREAFeelux624-8, Sukwoo-ri, Kwangjok-myunYANGJU-KUN KYUNGGI-DO, KOREATel. 82 31 820 8100 - Fax 82 31 820 [email protected], 1052100 PULATel. 385 52222718 - Fax 00385 [email protected] RasvjetaBoktuljin put b.b.21000 SPLITTel. 00385 21457128 - Fax 00385 [email protected] S.r.l.Miramar Trade CenterEdificio 1A - Off. 108Av. 3a 78 y 80, PlayaCIUDAD HABANA - CubaTel. 2040656 - Fax [email protected] Lighting Company(Zaki EL Sewedy Group)12 Gameat El Dowal St., MohandessenGIZA - EgyptTel. Fax 002-02 3443752 / [email protected] ARABI UNITIProjects and Supplies (L.L.C.)P.O. Box 11191 - DUBAI U.A.E.Tel. +971 4 2823456 - Fax +971 4 [email protected] and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E.Tel. +971 2 6721867 - Fax +971 2 [email protected] oyMatinpurontie 802230 ESPOOTel. 09 8190100 - Fax 09 [email protected] Corporation1-5-10 SotokandaChiyoda-Ku, TOKYO 101-0021Japan.Tel. +81 3 3253 5111 - Fax +81 3 3253 [email protected] of LightsP.O. Box 1599 - JubihaAMMAN- 11941 - JordanTel. 00962 65343273 - Fax 00962 [email protected]. Irakliou 465 141 22 N. Iracliou - ATHENSShow Room 48 Patriarchou Ioakim Str.Tel. 210 2840282 - Fax 210 [email protected] SYSTEMS (I) PVT. LTD.105, ALLIED HOUSE, 1 LOCAL SHOPPING CENTER, MADANGIR NEW DELHI 110062Tel. +91 11 51 64 90 21Fax.+91 11 26 06 36 [email protected] PrimaARCHLITEJl. Panglima Polim Raya No. 7212160 JAKARTATel. +62 21 7268759/ +62 21 7268760Fax +62 21 [email protected]

ISLANDAGH Heildverslun ehf.Gardatorgi 7 - 210 GARDABAE - IcelandTel. +354 5656560 - Fax +354 [email protected] Easa Husain Al-Yousifi Est.P.O. Box 126 - SAFAT 13002Tel. 00965 4835055 - Fax 00965 [email protected] and Supplies S.A.L.P.O. Box 175636Mar Mikhael BEIRUT 11 04 20 60 LebanonTel. +961 1 442546 - Fax +961 1 [email protected] Electric (F.E.) Ptd Ltd605A Macpherson Road #08-04 Citimac Industrial ComplexSINGAPORE 368240Tel. +65 62853633 Fax +65 62853107/62858271 [email protected] Interiors LtdTriq iz-ZaghfranATTARD BZN 03Tel. 21423835 - 21423836 - Fax [email protected] iluminacionJose Maria Rico 57Col. del ValleCP 03100 CIUDAD DE MEXICO, D.F.Tel. +52 (55) 5524-3660 - Fax +52 (55) [email protected]. Lopez Mateos Nte. 666Col. Ladron de GuevaraCP 44600 GUADALAJARA, Jalisco.Tel. +52 (33) 3630-6030 - Fax +52 (33) [email protected] ZELANDAE.C.C. Lighting LTD.39 Nugent Street, GraftonP.O. Box 391 - AUCKLAND 1Tel. +64 9 3799680 - Fax +64 9 [email protected] Electric LLCP.O. Box 2634, CPO, SEEBPostal Code 111Sultanate of Oman Tel. +968 594621 - Fax +968 594627/[email protected]. Wieniawskiego 2371-130 SZCZECINTel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600Fax +48 91 [email protected]. Rakowiecka 3402-532 WARSZAWATel. +48 22 8567408 - Fax +48 22 8567409PORTOGALLOOsvaldo Matos, LDARua Santa Barbara, 27/45Coimbroes - 4400-289 V.N. GAIA Tel. 22 3710419 - Fax 22 [email protected]@osvaldomatos.ptQATARProjects and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 8932 - DOHA QatarTel. +974 4664203 - 4665599Fax +974 [email protected] CECAEtna s.r.o.Mecislavova,2PRAHA 4, 140 00Tel. +420 257320595/257320597 Fax +420 [email protected]

ROMANIAInteriors Data TradePlata Pache Protopopescu Nr I/IISector 2, BUCARESTTel/Fax: 0040 21 210 [email protected]

SERBIAModern Studio LightingDobanovacka 4611080 ZEMUN-BELGRADETel 381 11 3160 864 - Fax 381 11 3160 [email protected] Electric (F.E.) Ptd Ltd605A Macpherson Road #08-04 Citimac Industrial ComplexSINGAPORE 368240Tel. +65 62853633 Fax +65 62853107/62858271 [email protected] Bellatrix, s.r.o.Popradska 80 P.O.BOX 33040 11 KOŠICESLOVAK REPUBLICTel. +421 55 632 5315Fax +421 55 632 [email protected], s.r.o.Mileticova 7821 08 BRATISLAVATel. Fax +421 2 5542 2969SLOVENIA Arel d.o.o.Zavavska cesta 1081231 LJUBLJANATel. 386(0) 15629160 Fax 386(0)[email protected] AFRICASpazio Lighting52 Andries StreetWynberg / SandtonJOHANNESBURGTel. 011 8870217 - Fax 011 [email protected]. Box 602 BRAMLEY 2018SVEZIAVinga Ljus AB Hulda Mellgrens Gata 242132 VÄSTRA FRÖLUNDA Tel. 031-869890 - Fax [email protected] Lighting (Thailand) Ltd.Panunee Building, 9th floor,518/3 Ploenchit RoadBANGKOK 10330Tel. 02 652 0843 - Fax 02 652 0844Teck Huat Electric Ltd. Part.873-873/1-2 Sukhumvit RoadKhet WathanaBANGKOK 10110Tel. 02 2580563-6 - Fax 02 2587781TAIWANYardy Light Co., Ltd.2nd fl., no.7 Hopin East RD.,sec.3, TAIPEI Taiwan, R.O.C.Tel. (886) 22 7016733Fax (886) 22 7027284TURCHIATepta Aydinlatma A.S.Agahamam Cad. Aga Han No.1780060 Cihangir - ISTANBULTel 0212 2527212 - Fax 0212 [email protected] Világítástechnikai KftAndor u. 47-49.1119 BUDAPESTTel. 01 463 5023 - Fax 01 463 5025 [email protected]

Filiali

MILANOVia S.Damiano, 320122 MILANOTel. 02 7621161Fax 02 76211641

ROMAVia Panama, 5200198 ROMATel. 06 85354792Fax 06 [email protected]

PARIS10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40528181Fax 01 40528182

MÜNCHENBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 85698833

BERLINHeinrich-Heine-Str. 62d10179 BerlinTel. 030 88 56 11 0Fax 030 88 68 29 00

HAMBURGRugenbarg 65-6722848 NORDERSTEDTTel. 040 52876812Fax 040 52876813

MADRIDDoctor Esquerdo, 15028007 MADRIDTel. 914 345 970Fax 915 017 [email protected]

BARCELONACalle Provença, 356, ppal. 1a

08037 BARCELONATel. 932 081 700Fax 932 081 [email protected]

LONDONSuite 309-312Business Design Centre52, Upper StreetISLINGTON LONDON N1 0QHTel. 020 7288 6056Fax 020 7288 6054

GLASGOW4 Berkeley StreetGLASGOW, ScotlandG3 7DWTel. 0141 229 1322Fax 0141 248 5301

OSLOBrynsveien 50667 OSLOTel. 23067850Fax [email protected]

ZÜRICHUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

KØBENHAVNKalvebod husBernstorffsgade 351577 KØBENHAVN VTel. 33 17 95 95Fax 33 17 95 96 [email protected]

ANTWERPENResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

BENELUXiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

DANIMARCA iGuzzini illuminazione DanmarkFilial af iGuzzini illuminazione Spa, ItalienKalvebod HusBernstorffsgade 351577 KØBENHAVNTel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 96 [email protected]

FRANCIAiGuzzini illuminazione France S.A.10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40528181 - Fax 01 [email protected]

GERMANIAiGuzzini illuminazioneDeutschland GmbHBunsenstrasse 5D-82152 PLANEGGTel. 089 8569880 - Fax 089 [email protected]

HONG KONGiGuzzini illuminazione Hong Kong LtdSuite 401-2, Lincoln House, Taikoo Place979 King’s Road, Quarry Bay,HONG KONGTel. 852 2516 6504Fax 852 2856 [email protected]

NORVEGIAiGuzzini illuminazione Norge A.S.Brynsveien 50667 OSLOTel. 23067850 - Fax [email protected]

REGNO UNITOiGuzzini illuminazione UK LTDUnit 3 Mitcham Industrial Estate85 Streatham RoadMITCHAM SURREY CR4 2APTel. 0208 646 4141Fax 0208 640 [email protected]

RUSSIAiGuzzini illuminazione SrlNovoslobodskaya str.,23 off. 720127055 Moscow RussiaTel. 007 095 543 93 26Fax 007 095 543 93 [email protected]

SPAGNAiGuzzini illuminazione España S.A.Poligono Industrial Can JardiCalle Strauss s.n°08191 RUBI - BARCELONATel. 93 5880034Fax 93 [email protected]

SVIZZERAiGuzzini illuminazione Schweiz AGUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

Show Room

Uffici di RappresentanzaOmologazioni

CINAiGuzzini illuminazione BeijingRepresentative OfficeSuite I, 22nd Floor Oriental Kenzo48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng DistrictBEIJING, 100027, P.R.C.Tel. 86 10 8447 6770Fax 86 10 8447 [email protected]

Sistemi di illuminazione per InterniGli apparecchi per interni sonoorganizzati secondo i seguenti sistemi: Sistemi a luce biodinamica, Proiettoritensione di rete, Proiettori bassovoltaggio, Binari tensione di retee basso voltaggio, Sospensioniprofessionali, Sospensioni per luced’ambiente, Incassi multilampada,Incassi professionali a bassa luminanza,Incassi professionali wall-washer,Incassi professionali tensione di retee basso voltaggio, Incassi tensionetensione di rete e basso voltaggio,Apparecchi professionali fluorescentia bassa luminanza ad incasso/plafone,Apparecchi professionali fluorescentiad incasso/plafone, Sistemi fluorescentiprofessionali, Plafoni, Apparecchi asoffitto/parete, Applique professionali,Applique per luce d’ambiente,Apparecchi per illuminazioned’emergenza, Apparecchi per specchi,Apparecchi ad incasso da parete/pavimento, Apparecchi per luced’orientamento, Apparecchi da tavolo,Apparecchi da terra, Apparecchiper illuminazione d’effetto.

Sistemi di illuminazione per EsterniGli apparecchi per esterni sonoorganizzati secondo i seguenti sistemi: Sistemi a luce indiretta per aree urbane,Sistemi a luce diretta per aree urbane,Sistemi con proiettori per aree urbane,Sistemi con diffusori per aree urbane,Apparecchi a sospensione, Proiettoriprofessionali a luce dinamica, Proiettori,Incassi da terra, Apparecchi wall-washer, Apparecchi per effetti luminosi,Sistemi per aree residenziali,Apparecchi da camminamento peraree residenziali, Picchetti, Plafoniereparete/soffitto, Applique, Incassi aparete/soffitto, Incassi per luce diorientamento.

Catalogo novità 2005-2006Questo catalogo presenta la gammadegli apparecchi Novità 2005-2006.

Gli apparecchi che garantiscono ilcontrollo dell’inquinamento luminoso

sono contraddistinti da questo simbolo.

Classificazione apparecchi

SECONDA CIFRA CARATTERISTICA Grado di protezione alla penetrazionedei liquidi.

0 Non protetto

1 Protetto contro le cadute verticali di gocce d'acqua

2 Protetto contro la cadute dell'acqua con inclinazione massima di 15°

3 Protetto contro la pioggia

4 Protetto contro gli spruzzi

5 Protetto contro i getti d'acqua

6 Protetto contro le ondate

7 Protetto contro gli effetti dell'immersione

8 Protetto contro gli effetti dell'immersione prolungata

La “resistenza” offertadall'apparecchio allapenetrazione di solidi e liquidiviene indicata dal prefisso IP(International Protection)seguita da due cifresignificative, di cui la primaidentifica il grado di protezionecontro l’ingresso dei corpisolidi e la seconda dei liquidi(pubblicazioneIEC 529 - EN 60529).Il prefisso IK indica il gradodi resistenza agli urtidell'apparecchiosecondo la CEI EN 50102.

PRIMA CIFRA CARATTERISTICAGrado di protezione alla penetrazionedei corpi solidi.

0 Non protetto

1 Protetto contro la penetrazione di corpi solididi dimensioni superiori a 50 mm.


3 Protetto contro la penetrazione di corpi solididi dimensioni superiori a2,5 mm.


5 Protetto contro la penetrazione della polvere

6 Protetto completamentecontro la penetrazionedella polvere

GRADO DI RESISTENZA AGLI URTI Indica, secondo la CEI EN 50102,il grado di resistenza agli urti.

IK00 Non protetto

IK01 Protetto contro un urtodi energia 0,15 J





IK06 Protetto contro un urtodi energia 1 J





…m

Grado di protezione

L’istituto italiano del Marchio diQualità (IMQ) e i corrispondenti istitutieuropei hanno il compito di accertarela rispondenza degli apparecchi alle

L’istituto italiano del Marchio diQualità ha introdotto di recente unnuovo marchio (IMQ Performance)che attesta le prestazioni del prodottoverificando nei laboratori accreditati:

• curve fotometriche• tabelle dell’intensità luminosa• diagrammi delle luminanze• curve di abbagliamento• rendimento

03

prescrizioni di sicurezza, contenutenelle relative norme e di autorizzarel’applicazione del marchio di qualità.

e produttivo (ISO 9001).La presenza di tali marchi sui nostriapparecchi è la migliore garanziadi sicurezza e qualità del prodottoper l’utente finale.

L’ottenimento del marchio ENECda parte dei prodotti testimoniala rispondenza degli stessi a tuttele norme europee ad esso applicabilie garantisce l’affidabilità dell’aziendae del suo sistema organizzativo

UNI EN ISO 9001





Distributori esteri

















Filiali


























Show Room










0 Non protetto











0 Non protetto








IK00 Non protetto











…m

Grado di protezione




03




UNI EN ISO 9001

titolo

Indice

2

4

Design

e intrusività

Regia luminosa

Concept

12 Residenziale

privato

16 Residenziale

ricreativo

Realizzazioni e Progetti illuminotecnici

20 Verde urbano

26

28

30

32

34

36

38

Ellipse

Tee

Olimpia

Woody

.

iWay, Pencil

Camminamenti

Incassi,

Plafoniere,

Applique

40

42

44

46

48

50

52

54

Yota

.

Kriss

Flash

Ledplus

Radius

.

Linealuce

Light Up Walk

professional

Light Up

56

58

60

62

64/65

64/65

66

Nuvola,

MiniNuvola

Sistema Flaminia

Emilia

Lanterna

Sistema Salaria

Agorà

Sistemi di

gestione

della luce

Prodotti

6

8

Qualità

della luce

Risparmio

energetico

9

10

Sicurezza degli

apparecchi

Coordinati

www.iguzzini.com

Designe intrusività

Apparecchio comescultura e arredo

Ogni situazione paesaggistica hala sua conformazione e le suepeculiarità, che il progetto dellaluce va a esaltare e rispettare.Il design degli apparecchi utilizzatisi relaziona al contesto in manieraflessibile, interpretando lecaratteristiche dei diversi paesaggie le loro esigenze, grazie ad unampio ventaglio di soluzioni formali.Alcuni contesti chiedono oggettidalla personalità incisiva, in gradodi segnarne il territorio.

Gli apparecchi in questo casosvolgono, accanto alla funzioneprestazionale di illuminazione,anche quella di vere e propriesculture che animano l’ambiente,donandogli nuovo caratteree vitalità.Luce e forma si fondono in undesign capace di connotare lospazio verde con un ruolo daprotagonista sulla scena delgiardino, per un risultato digrande effetto visivo.

3

Concept

Apparecchio comeparte del paesaggio

Le caratteristiche di determinatiluoghi necessitano, all’opposto,di un rispetto totale, al qualeil design sa rispondere con lasobrietà di forme mimetichee perfettamente integrate conla natura e gli elementi checompongono l’ambiente.Il carattere di alcuni parchie giardini possiede a volte unaspiccata personalità, data dalprogetto del verde o da unaqualità storica del luogo.

Questi casi richiedono unapresenza luminosa discreta,che non si interponga alla bellezzanaturale di partenza, ma sappiaevidenziarla silenziosamente.L’essenzialità formale di alcuneproposte assolve al meglio aquesto compito di esaltazionedella natura e degli elementi delpaesaggio, attraverso il progettodella luce artificiale in un’armonicaconvivenza tra parti nuovee preesistenze.

Salerno - Italia: Parco

Ph.

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Ph.

: Giu

sepp

e S

aluz

ziP

h.: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

Effetti

La regia luminosa inventail volto notturno dei giardiniattraverso una luce usata conintelligenza creativa, grazie amezzi che offrono la possibilitàdi infinite variazioni perrealizzare il progetto desiderato.Ogni dettaglio, ogni elementoilluminante contribuiscead un risultato finale chemostrerà realmente un giardinoinfuso di nuova luce, con unaspetto notturno nuovo einsospettabile di giorno.

Grazie alle nuove possibilità degliapparecchi di ultima generazione,la luce, come vero e propriomateriale per costruire la vesteda sera del giardino, può esseredeclinata in ogni effetto: dai taglidi luce all’illuminazione mirata,dal movimento della luce dinamicaa quella colorata.

Regia luminosa

4

6100

4800

2900

11800

9700

6800

Concept

Ottiche regolabili

L’uso di ottiche regolabili consentedi orientare il fascio luminososecondo l’effetto studiato.Il progetto della regia luminosadegli esterni in parchie giardini potrà avvalersi di lucimirate o diffuse, pensateper esaltare un particolareo un insieme, con una precisioneconosciuta fino a poco tempofa solo negli ambienti interni.Il progettista avrà così finalmentela possibilità di sottolineare glielementi da mettere in rilievoe quelli da disporre sullo sfondo,le parti del paesaggio notturno piùaccese, distinte da quelle lasciatevolutamente in penombra,dipingendo il verde con ilsapiente uso del chiaro-scuro.

Dinamicitàe colore della luce

Accanto alla luce continuae ai suoi molteplici effetti,i nuovi sistemi permettono dicreare luce dinamica, in gradodi mutare e mostrare le diversesfaccettature dello spettacolodel giardino notturno.Questo si anima di movimentiche possono creare una verae propria danza della luce, persua stessa natura mutevole einafferrabile, magica e misteriosa.

Le possibilità più recenticonsentono poi di progettarecon una vera e propria tavolozzacromatica, sia grazie al giàcollaudato sistema dei filtri coloratiintercambiabili sugli apparecchi,sia attraverso la nuova tecnologiadei led, che permette di dipingere ilgiardino di nuove e inedite cromie.

Lux+

Lux-

Regolazione dellaintensità luminosa

Fast

Slow

Regolazionedella velocitàdei programmi

Cambio dinamicodel colore RGB

50°

15°

15°

5°

Dispositivo di regolazione fascio luminoso,ottica flood e ottica spot

Recanati (Mc) - Italia - Ristorante Anton

Ottica flood (F)

Consente unadistribuzioneomogenea dellaluce su superfici diragguardevolidimensioni.

Ottica spot (S)

Permette disottolineare dettaglied elementi di ridottedimensioni graziealla luce di elevataintensità.

Ottica lama

di luce (L)

Ottenibileaddizionando l’otticaspot al rifrattore per ladistribuzione ellitticadel fascio luminoso.

5

Ph.

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

6

Qualità della luce

Comfort visivo confrangiluce esterno

Comfort visivocon spill-ring

Schermo wall-washer Comfort visivocon frangiluce interno

Luce radenteDispersionedel flusso < 3%

Comfort visivo

La godibilità del giardino notturno èstrettamente legata alla qualità dellaluce utilizzata e al benessere cheessa è capace di assicurare.Per questo è indispensabile porreparticolare attenzione nell’ottenereuna luce che svolga il suo servizio,ma nel totale rispetto dell’utente.Attraverso opportuni accorgimentiper evitare il disturbo visivo, gliapparecchi sono tutti progettaticon soluzioni anti-abbagliamento.

La luce così diviene un piacereche aumenta la vivibilità degli spaziaperti, senza creare alcuna formadi inquinamento luminoso. L’utilizzo di diverse fonti dialimentazione offre poi la possibilitàdi dosare luci calde e fredde aseconda delle superfici dailluminare, per renderle ancorapiù vive e vibranti e ottimizzareil comfort della visione.

7

Concept

Sicurezzadel cittadino

La qualità della luce passa ancheattraverso la sua capacità diaumentare la sicurezza del luogoilluminato, annullando i pericoli chepossono nascondersi nelle zoned’ombra del verde in notturna.Troppo spesso, infatti, i parchipubblici e privati divengono zoneinfrequentabili di notte, proprioper un problema di sicurezzalegato alla cattiva o addiritturainesistente illuminazione.

Un giardino ben illuminato,con l’intelligenza di un progettoluminoso articolato grazie a sistemidi grande efficienza, sarà un luogorecuperato e guadagnato dallacomunità, il quale invita allafrequentazione, migliorandola qualità della vita socialee creando occasioni diincontro e di scambio.

Midlands - Inghilterra: Green Quarter

Ph.

: Dav

id M

illin

gton

(Pho

togr

apy

LTD

)

Contenimentodei costi di esercizio

Risparmio energetico

Il verde è un grande motoreenergetico che garantiscel’equilibrio ecologico e contribuisceal nostro benessere. Proprio perquesto, tale equilibrio va rispettatoanche attraverso un’illuminazionenotturna delle aree verdi, che siaattenta ad evitare inutili sprechi,in un’ottica di risparmio energeticoche determina di conseguenza ilcontenimento dei costi gestionali.

Per raggiungere questo obiettivo,l’elettronica della quale sono dotatigli apparecchi illuminanti puòessere un aiuto d’eccezione.Essa stabilizza la tensione dialimentazione delle singole unitàluminose, prolungandone di moltola longevità ed evitando continuesostituzioni e quindi la produzionein eccesso di materiali di scarto.

Essa permette anche una precisaregolazione di intensità luminosa,che elimina inutili eccedenze.La regolarizzazione e stabilitàottenute minimizzano quindi irischi di dispersione energetica.Inoltre, sempre grazieall’elettronica, la manutenzioneordinaria degli apparecchi risultanotevolmente semplificata,rendendo il sistema generale piùefficiente e meno bisognoso dicostosi interventi di riparazione.

8

Capri (Na) - Italia: Hotel Quisisana

100908070605040302010

Tipo di Alimentatore%

di C

onsu

mo

CCG ECG regulating

ECG

-25%

-60%

1009080706050

Ore di funzionamento (migliaia)2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

Fino al 25% di risparmiosul consumo energeticoa parità di flusso luminosorispetto ai sistemi dialimentazione tradizionali.Utilizzando i sistemidi controllo automaticodella luce è possibile ottenerefino al 60% di risparmiosul consumo energetico.

Alcuni alimentatorielettronici sono dotatidi un sistema di controllo.Si tratta di un circuitointegrato dedicatoche provvede al controlloindipendente di ciascunelettrodo e, così facendo,assicura che:

a. la durata della lampadanon venga influenzata dallaposizione di dimmerazione;

b. il funzionamentodella lampada siapiù stabile in qualsiasiposizione di dimmerazione;

c. il risparmio energeticodurante la dimmerazionesia ottimizzato.

Flusso luminoso

CCG

ECG

10. 18.

Ballast elettromeccanico

Ballast elettronico

Ballast elettronico dimmerabile

% d

i Flu

sso

Fluorescenza Incandescenza

TC-D 26Wcon alimentatore

A60 100W

20% 100%

20000 h 20 x 1000 h

Con

sum

o D

urat

a

L’energia elettricache si può risparmiareutilizzando le tecnichedi illuminazione a bassoconsumo è dell’80%

Ph.

: E

nric

o La

ttan

zi

Concept

9

Sicurezzadegli apparecchi

Superfici e vetriantiscivolo

Per tutti quegli apparecchi cheprevedono un incasso totalenel terreno di calpestamentoè stato disposto l’uso disuperfici e vetri antiscivolo.In tal modo, è possibilesfruttare a pieno le potenzialitàdei sistemi a scomparsa nellapavimentazione, camminandovisopra in totale tranquillità.

Basse temperature perapparecchi accessibili

La sicurezza degli apparecchiè un altro degli obiettiviindispensabili nel complessivoprogetto della luce.Essa è assicurata pensandoinnanzitutto alla tutela dell’utentee dei tecnici che sono più adiretto contatto con gli apparecchi.Grazie all’accortezza di unostudio specifico sul contenimentodel calore accumulato dagliapparecchi nelle fasi di attività,è stato possibile garantire unabassa temperatura degli elementi,per facilitare tutte le occasioni dicontatto diretto con essi, sia nelleazioni di manutenzione ordinaria,che nell’avvicinamento occasionalee accidentale alle lampade.

Antivandalismo

Particolare attenzione è stataposta nella resistenza allosradicamento di apparecchi.Questo accorgimentoantivandalismo è ulterioreconferma di efficienza, nelresidenziale privato e divienecaratteristica indispensabilenelle situazioni pubbliche,ove gli elementi illuminanti sonoesposti maggiormente agli usiimpropri di un mancato sensocivico. La sicurezza generale degliapparecchi, dall’efficienza deicircuiti elettrici sino alla resistenzaalla penetrazione dell’acqua,viene garantita dalla certificazionedi enti terzi, ottenuta doposeveri controlli di qualità.

9

IK10

IP67

Ph.

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

10

Coordinati

Massima flessibilitàdell’applicazione

La libertà creativa nel progetto dellaluce dei giardini è data non solodalla ampiezza dell’offerta delletipologie di apparecchi illuminanti,ma anche dalla sicurezza di potercontare sui sistemi coordinati.Quando si desideri elaborareun’immagine di continuità nelprogetto, la possibilità di disporredi molti elementi coordinatidi una stessa famiglia di prodottiassicura l’unità formale dellesingole parti, utilizzate percomporre il risultato finale.Questo garantisce una flessibilitàdi applicazione che liberail progetto da ogni forma divincolo o restrizione, seguendosolo l’obiettivo del concettoche lo guida.

Maggiori alternativeprogettuali

I sistemi coordinati permettonodi ottenere un’immagine unitariadell’insieme, proponendo unagamma assolutamente completadi alternative progettuali.I diversi tipi di attacco al terrenoe alle strutture di supporto,la possibilità di variazione dellesorgenti luminose, le moltepliciproposte di dimensionamento degliapparecchi dei sistemi coordinaticonsentono di risolvere il progettoin tutte le sue componenti,senza dover rinunciareall’equilibrio di un codiceformale comune e unitario.Una soluzione che offre moltepossibilità applicative, ma un’unicaarmonia formale complessiva.

3

1 1

2 3 32

4

5

1

Applicazione a muretto

Applicazione a palo

Applique

Applicazione a terreno

Applicazione su rami

1

2

3

4

5

11

Concept

Taormina (Me) - Italia: Grand Hotel Timeo

Ph.: Giuseppe Saluzzi

12

Isola di Andros (Cycladi) - Grecia: Casa privata

Napoli - Italia: Zona residenziale

Residenziale privato

Ancona - Italia: Sede FIGC

Ph.

: G. V

reta

kos

Ph.

: Enr

ico

Latt

anzi

Ph.

: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

Realizzazioni e progetti illuminotecnici

13

Taormina (Me) - Italia: Grand Hotel Timeo

Il giardino privato è da sempresimbolo di apertura alla naturain un luogo di un’intimità che sisceglie con chi condividere.Farne risaltare la bellezza nellasua versione notturna è una gioiache invita a vivere questo spaziosia soggiornandovi in una seratatiepida, sia con la semplice visionedello spettacolo della naturailluminata dall’interno abitativo.

La luce va a posarsi proprio suglielementi di maggiore rilievopaesaggistico: ogni particolarechiede la sua illuminazionepersonalizzata, che ne interpreti ilcarattere e ne rispetti la maggioreo minore emergenza nell’insieme,l’equilibrio tra pieni e vuoti.La luce accompagna e al tempostesso segna i percorsi degliitinerari che compie il verde, lungopiccole strade o inerpicandosi sugazebo, tralicci e pergolati.

La macchia verde piana di unaradura o quella di uno specchiod’acqua richiamano una sosta,che invita ad una luminositàpiù diffusa e quieta.Le entrate principali e icamminamenti, che ad esseconducono, vengono evidenziatidal segnale di una luce più incisiva,in grado di segnalare il passaggioda un’area pubblica a un luogoprivato e più intimo.

Ph.

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

14

Tolentino (Mc) - Italia: Villa Brachetti Peretti

progetto illuminotecnico:UPI iGuzzini Illuminazione Spa

Light UpMiniwoodyWoody WalkyMiniwalky

Platea

Ph.

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

15

Per il progetto di illuminazionedi Villa Brachetti la prima sceltaè stata quella di evidenziareil portico, ma solo nel suovolume spaziale interno,senza esasperarne l’illuminazioneesterna, in maniera da rispettareil paesaggio circostante.La soluzione di un’illuminazioneindiretta fornita dal proiettoreLingotto ha permesso inoltredi garantire il comfort visivodegli utenti che fruiscono dellospazio riparato del portico stesso.

In tal modo è stata messa in rilievoun’importante presenza del sito,ma in maniera discreta,aumentando la vivibilità dellospazio, ma senza eccedere ineffetti di teatralità, che avrebberodanneggiato la godibilitàcomplessiva del paesaggio.L’area verde è stata vitalizzatagrazie all’uso di Light-up con ottichespot e super spot, che, poste allabase di alcune emergenze verdi,hanno valorizzato gli elementiverticali del paesaggio.

I percorsi interni del giardinosono stati evidenziati conapparecchi Walky e Miniwalkycon vetro diffusore satinatointernamente, svolgendo unafondamentale assistenza a quantidesiderino muoversi nel verde dinotte. Questa funzione, che oltread essere estetica è anche diservizio indispensabile alla vivibilitànel giardino in notturna, puòavvalersi dell’uso di lampade afluorescenza compatta di piccolapotenza, le quali unisconoa durata e affidabilità il controllosui consumi energetici.

residenziale privatoP

h.: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

Ph.

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Ph.

: Giu

sepp

e S

aluz

ziP

h.: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

16

Conegliano Veneto (Tv) - Italia: Sede Somec

Padova - Italia: Sede Elvox

Residenziale ricreativo

Roma - Italia: Hotel Hilton

Ph.

: Esa

Stu

dio

Ph.

: Fab

io E

mili

o S

imio

n

Ph.

: Giu

sepp

e S

aluz

zi


17

Recanati (Mc) - Italia: Valenti & Co.

Diverse tipologie architettonicheoggi si accompagnano con areeverdi che ne completano laspazialità. In centri benessere eBeauty Farm, in giardiniaziendali, ristoranti e hotel ilverde è ben più di un accessorio:esso diviene spesso versioneesterna di una concezione dellospazio più ampia, elementodeterminante per la fruibilità delluogo nel suo complesso.

La rigida separazione diun tempo tra interno ed esternodell’edificio, lascia oggi spazioad un’interpretazione più apertanella quale gli elementiarchitettonici e quelli verdisi costruiscono in unavisione armonica. Se di giornoè il progetto del verde a parlaredi questi ambienti a cielo aperto,di notte spetta alla luce, anch’essa progettata, svelarnele intime bellezze e mantenerevivo il dialogo tra internoed esterno dell’architettura.

Ph.

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

18

Capri (Na) - Italia: Capri Palace Hotel

progetto illuminotecnico:UPI iGuzzini Illuminazione Spa

Woody MiniWoody Linealuce Light Up

Ph.

: Enr

ico

Latt

anzi

19

residenziale ricreativo

Il parco dell’Hotel Capri Palacepresentava nelle sue condizionidi partenza una vegetazione riccadi specie botaniche differenti perdimensione e conformazione,ognuna delle quali richiedevaun trattamento di illuminazioneadeguato e commisurato.Si è inizialmente proceduto amiscelare luci di fondo e quelledi accento da porre sulleemergenze del verde.Per le prime è stato utilizzatoil Linealuce, in grado di lavarele pareti delle mura dicontenimento dello spazio verde,mentre per porre risalto alle piantedella macchia più caratteristichesi è proceduto col posizionare allaloro base una serie di Lightup.

A completamento del tutto sonostate utilizzate le molteplici ottichedel Woody e Miniwoody, elementidi eccezionale prestazionalitàper assicurare una luce orientatacon precisione e un puntamentoluminoso esatto, variabile aseconda delle dimensioni deisingoli dettagli. In tal modo,dal sottile fusto di un arbusto,sino alla folta chiomadi una palma, ogni caratteristicamorfologica del verde è statamessa nella debita evidenza.

Ph.

: Enr

ico

Latt

anzi

Ph.

: Enr

ico

Latt

anzi

Ph.

: Enr

ico

Latt

anzi

20

Napoli - Italia: Parco delle Rimembranze

Bari - Italia: Scandic Hotel by Hilton

Verde urbano

Civitavecchia (Roma) - Italia:Darsena romana - Porto antico

Ph.

: Enr

ico

Latt

anzi

Ph.

: Esa

Stu

dio

Ph.

: Giu

sepp

e S

aluz

zi


21

Catania - Italia: Hotel Parco degli Aragonesi

Il verde pubblico è area di servizioper il tempo libero della comunità,luogo di ritrovo, svago ed eserciziofisico. Queste fondamentalifunzioni a volte possono venirecompromesse con l’oscuritànotturna e mutare il voltosorridente di questi luoghi diurniin uno più minaccioso per lasicurezza degli stessi cittadini.

Parchi e giardini pubblici,percorsi pedonali, piste ciclabili,aree gioco, se nonopportunamente illuminati,di notte rischiano di veder cambiaredrasticamente la loro fisionomia,da luoghi recuperati ad alcuni tragli aspetti più gioiosi della nostragiornata in zone invivibili,se non addirittura pericolose.Per questo l’illuminazionedel verde pubblico assume,oltre al motivo estetico, anchequello di recuperare questi spazialla vivibilità e alla sicurezzanelle fasce orarie notturne.

Ph.

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Szczecin - Polonia: Plac Lotnikow Garden

22

Mininuvola Tee Spark Light Up MiniWoody

progetto illuminotecnico:iGuzzini illuminazione Spa

23

Il Plac Lotnikow Garden presentauna rete di percorsi pedonalilastricati che sono stati segnalatiattraverso un’illuminazioneda palo a luce indiretta di sicurezzaper il comfort visivo con l’azioneantiabbagliamento, integrati conproiettori e apparecchi percamminamenti, che evidenzianogli elementi del verde urbano.I sentieri nel verde hannorichiesto un trattamento conoggetti in sintonia con il contestonaturale. A tal fine sono statiutilizzati apparecchi come il TEEche è in grado di armonizzarsiall’ambiente e ai percorsi ricavatitra la roccia e la vegetazione,donando una luce morbida,adatta ad esaltare la conformazionestessa di rilievi e dislivelli naturali.

Questi apparecchi, poi, sonoperfettamente integrati nelcontesto anche da un punto divista materico, essendo realizzaticon una calotta in vetro sagomato,capace di mimetizzarsiarmoniosamente. In altri casiè stato preferito utilizzareun’illuminazione a picchetto con ilMiniwoody che, proprio per questasua particolarità, può essereposizionato liberamente neisentieri rocciosi, andando acreare, più che un percorso vero eproprio, un gioco di luci e ombreche sfrutta la naturaleconformazione delle pietre.

verde urbano

Lungo i camminamenti nelle areeverdi lo Spark offre una lucefortemente direzionata sul terrenodi calpestamento, che noncontrasta l’illuminazione deiMiniwoody con ottica spot usatiper mettere in rilievo i particolaridi alberi e arbusti.A completare la magia della naturailluminata concorrono una serie diLight up con bracci snodabili eorientabili: l’aspetto biomorfico diquesti apparecchi sembra nasceredirettamente dal terreno eintegrarsi alla visione complessiva,quasi come una sorta di piantain grado di emettere luce.

24

Singapore - Rep. di Singapore: Giardini Botanici

progetto illuminotecnico:Louis Clair

Woodyad incasso

Woodya terreno

Light Upad incasso

Ph.

: Jea

n P

ierr

e C

ousi

n

25

Spill-Ring Vetro di protezione Griglia a nido d’ape

Aree verdi e giardini sonoil futuro di tutte le città. Queste sono aree, dove rilassarsi,rifugiarsi, ed essere rassicurati.Rappresentano punti di riferimentolungo il cammino urbano e sonodiventate teatro di identità sociale,culturale e geografico come iGiardini Botanici di Singaporerealizzati in collaborazionecon Louis Clair.Un progetto d’illuminazione diun giardino tropicale dovrebbeprendere in considerazione ledifficili condizioni climatiche,culturali e le tradizioni locali.

Il Light up con visiera che ècompletamente nascosto,permette la massima integrazionecon superfici pianeggianti esuperfici di sabbia ed erba.Nascondendo il punto di emissionedella luce, il proiettore crea effettiluminosi, magici ma naturali.Il vetro, che è fissato al corpo delproiettore è leggermente inclinatoper permettere il drenaggio dell’acqua quando piove o quandol’apparecchio viene lavato.

In altri apparecchi come ilMiniWoody l’attenzione èposta sulla qualità del designe su come il flusso luminosoviene gestito.Il vetro di protezione fa in modoche la polvere e lo sporco non siaccumuli sulla superficie del vetro.La griglia a nido d’ape rendeun ottimo controllo del fascioluminoso, limitandola dispersione della luce.

verde urbanoP

h.: J

ean

Pie

rre

Cou

sin

Ph.

: Jea

n P

ierr

e C

ousi

n

Ph.

: Je

an P

ierr

e C

ousi

n

Ellipse

design Luigi Massoni

Uniformità diilluminamento Doppio IP 53/54

Basamento perversione da pavimenti

26

Loutraki - Grecia: Club Hotel Loutraki

285

1100

285

2000

150150

252

252

237

200

420

1100

420

2000

150150

252

252

105

275

150 105

225

150

Ph.

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Sistema coordinato che sfrutta laversatilità della forma ellitticadel corpo illuminante, adattoall’impiego in un ampio ventagliodi occasioni. Le soluzioniprevedono le versioni a plafone,doppia e singola a palo e appliquea parete, per soddisfare ognigenere di esigenza.

L’elegante forma del diffusorein vetro garantisce un elevatorendimento luminoso e,combinandosi con l’eventualeutilizzo di sorgenti a risparmioenergetico quali quelle afluorescenza compatta,unisce alle qualità estetichedel prodotto quelle funzionalie performative.

IP53/54

27

Prodotti

Tee

design Yamada

28

Schermo per effetto“eclissi” Filtri colorati

Vetro diffusorescanalato

Manutenzionefacilitata

ø 117

ø 60

600

ø 124

ø 1

17

90 90

ø 117

ø 60

180

ø 117

ø 60

180

365

365

ø 117

ø 60

600

Recanati (Mc) - Italia: Residenza privata

Ph.

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Disponibile in diverse altezzee regolabile su più piani diappoggio, Tee è un sistemapensato per segnare percorsicon una discreta sequenzadi punti luminosi.L’essenzialità della conformazionedelle singole unità offre lapossibilità di segnare il territorio,senza turbarne la natura.La cura dei dettagli, le giunzioni ascomparsa e il vetro diffusorescanalato, rendono la sua presenzagradevole e mimetica anche nellaversione diurna del giardino.

29

Prodotti

1

2

3

4

Aplique

Muretto

Pavimento

Picchetto

1

2

3

4

IP55

Olimpia

design M. Albini - F. Helg - A. Piva

Diffusore in materialetermoplastico anti U.V. Palo in vetroresina

Basamento perversione da terra

Forlì - Italia: Condominio privato

30

200

300

600-

1500

-220

0

ø 60ø 60

ø 210

1500

ø 60

ø 60

ø 130

430

Ph.

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Come contemporanee fiaccoledi luce tecnologica,gli elementi di Olimpia illuminanoin modo suggestivo le areeverdi di ogni genere.Adatte all’utilizzazione singolao all’abbinamento di due o piùunità, anche di diverse altezze,esse sapranno interpretareil nuovo carattere del giardinoprogettato per la notte, fondendotradizione e innovazione in unaelegante sintesi.

31

Prodotti

IP44/55

Woody, Miniwoody

design Mario Cucinella

Rifrattore per ladistribuzione ellitticadel flusso luminoso Schermo wall-washer

Orientabilità delproiettore e bloccomeccanico delpuntamento Dispositivo di regolazione fascio luminoso versioni con lampada B.V.

50°�

15°�15°�

5°�

32

Recanati (Mc) - Italia: Ristorante Anton

ø 85

875

100

125

ø 140

950

125

165

125

100

ø 8

5

205

ø 100

165

ø 1

40

230

165

ø 1

40

225

ø 108

100

ø 8

5

270

285

ø 1

40

270

340

165

Woody(Applicazione a terreno)

Ph.

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Prodotti

Il sistema è tra i più completia disposizione in termini di varietàdelle ottiche, dimensioni delleunità, possibilità di applicazionedi filtri per effetti di diversaintensità luminosa e cromatica.Una vera e propria antologiadi strumenti che orchestranoil progetto della luce secondoinfinite varianti.

33

IP66 IK08

Miniwoody(Applicazione a terrenocon picchetto)

Woody a scarica(Applicazione a terreno)

iWay - Pencil

design Jean Michel Wilmotte

34

Emissione 360° Emissione 180° Emissione 120°

Con l’utilizzo di appositi accessorisi possono ottenere segni di lucecombinati con le emissioni a 120°Emissione 90°+90°

Emissione 180°+ segno di luce

iWay61

0

1000

610

1000

90

170

90

170

1110

720

170170

1110

170

720

170

653

1043

90 90

Il prodotto ha ottenutoil seguente riconoscimento:

- iF Design Award 2006

Elementi formali di grande sobrietàsono in grado di interpretarel’ambiente con la loro misuratapresenza, segnati solo nella loroforma longilinea da un taglio di luceverticale o orizzontale che illuminae caratterizza lo spazio apertoe i suoi percorsi nel verde.Disponibili in sezioni quadrateo circolari per adattarsi alle diverseesigenze, le varie versionidi iWay e Pencil sanno esserelievi nell’aspetto, ma solidenell’affidabilità e nell’efficienza.

35

Prodotti

Comfort visivo Temperatura <75°Diffusore e strutturaantivandalismo

Resistenza allosradicamento Anticorrosione

IP66 IK10

Pencil

1250

650

130 13085

400

1250

650

400

200

76

200

76

200

76

Camminamenti

design Yamada - Bruno Gecchelin

36

Spark Dart

Bliz

Arc

ø 150

400

ø 150

800

ø 150

400

ø 150

800

410 100

400

850 100

400

280 100

523

Oggetti luminosi che seguonoil nostro passeggiare nel verde,che scandiscono il ritmo difruizione dello spazio del giardinoe accompagnano come presenzediscrete, ma di grande sostegnonel far vivere l’esperienza dellanotte, senza il timore dell’oscurità.Forme austere o più organiche,che scrivono segni minimi opongono accenti su singole zonee si uniformano alla vegetazione,armonicamente al paesaggio.

37

Prodotti

Catania - Italia: Hotel Parco degli Aragonesi

IP44/45

Path

ø 205

810

ø 205

1210

Ph.

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Incassi, Plafoniere, Applique

design Mario Cucinella

SchermoantivandalismoAccensione separata

38

Dispersionedel flusso < 3%Comfort visivo

Manutenzione senzal’utilizzo di utensili

Screen

Grid

Full

Comfort

Pixy

355

275

95

100-115

ø 2

75-3

55

46

ø 2

75-3

55

ø 2

40-3

18

5450 70

110-120

ø 275-355

Prodotti

Il parco e il giardino spessoospitano, accanto al verde,elementi architettonici chenecessitano anch’essi di essereevidenziati, indicati e segnalati.Plafoniere e appliques di formaquadrangolare o circolare,accomunati dalla discrezionee severità della linea,assolvono con eleganza allaprestazione richiesta.

Griglia di protezioneOmogeneità diilluminamento

Schermo inpolicarbonatoa richiesta Energy saving

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

39

IP66

IK04/08/10

Ceské Budejovice - Long Bridge in Ceské Budejovice

Loutraki - Grecia: Club Hotel Loutraki

Walky

Grid square

300

318

260

Ph.

: Arc

hivi

o iG

uzzi

niP

h.: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

Yota

design iGuzzini

40

Apparecchiolineare

Apparecchioa spigolo

Apparecchioad angolo

183,5

424,

513

7

311,5

137

311,

5

311,5

137

311,

5

Mosnigo di Moriago (Tv) - Italia: Gruppo Doimo

Effetto a due lenti Effetto a quattro lenti Effetto a tre lenti Effetto a tre lentiEffetto a due lenti eun vetro diffusore

Effetto a tre lenti e unvetro diffusore Filtri colorati

Regolazione dellalama di luce in sensoverticale ed in sensoorizzontale

6

6

Ph.

: Fab

io E

mili

o S

imio

n

Prodotti

41

Lame di luce, coni e fasci luminosidi varia intensità e colore inapplicazioni a spigolo e ad angolosono solo alcune delle possibilità dieffetto offerte da questo prodotto,che risponde ad ogni esigenza diregia luminosa di impatto visivo.

IP66

Dispositivo per laregolazione dellaLama di lucein senso orizzontale

Dispositivo per laregolazione dellaLama di lucein senso verticale Facilità di installazione

Kriss

design Yamada

42

205 - 280 150

195

195

205 150

165

165

Civezzano (Tn) - Italia: Centro Commerciale CentroEuropa

Ph.

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Prodotti

Una forma morbida per questoapparecchio da applicazione aparete in grado di svolgere le piùampie distribuzioni luminose didiverse tipologie: dal fascioconcentrato a quello di diverseaperture di raggio, sino alla sottilelama di luce. Ogni effetto èottenibile in versione singola obinata, orientando la luce tantodal basso, quanto dall’alto.

43

IP44

Flash

design Yamada

Blocco meccanicodel puntamento Ottica lama di luce Ottica luce generale

Orientabilitàdel prodotto

44

Egitto: Tempio di Luxor

330

560

155

330

560

155

Ph.

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Prodotti

Apparecchio a picchetto inalluminio, provvisto di sistemaottico a lenti, utilizza luce asorgente alogena dalfunzionamento verticale ed èpensato per essere fissatodirettamente a terreno. Flash è particolarmente indicatoper tutte quelle necessità diilluminazione ad effetto in gradodi creare un forte impatto scenicocon un occhio di riguardo aiconsumi energetici.

45

IP55IK04

Ledplus


Led illuminazionecompleto dialimentatoreelettronico

Led segnalazionemonocromatica constabilizzatore ditensione 24V

Led segnalazionecon cambio dinamicodel colore RGB constabilizzatore ditensione 24VCornice inox Led washer pavimentoComfort visivo

Sistemi digestione della luce

46

90 90

78

20

65 138

90 78

20

65

65

138

138

90 80

40

230

65

80

40

600

65

80

40

1000

65

Prodotti

Gli incassi della linea Led plusutilizzano la tecnologia dei Led checonsente una riduzione notevoledello spessore degli incassi,ampliandone le potenzialità diapplicazione. Disponibili in versionecircolare o quadrata, questiapparecchi permettono di segnarei percorsi calpestabili dei parchie di sottolineare le presenzearchitettoniche con un sottilesegno di grafica luminosa.

47

Applicazionea parete/pavimento

Doppia orientabilitàper led illuminazionecircolari e quadrati

Resistenza al caricostatico 1000 Kg

Controcassaper giardino Temperatura <40°

DispositivoantitraspirazioneAltezza ridotta

<100<100

IP68 IK08/09/10

Radius

design Piero Castiglioni

Ottica Lama di luce Griglia di protezione

48

Applicazione a semincasso

Applicazione ad appoggio

Applicazione doppia

Applicazione a terreno

Applicazione su finestra

1

2

3

4

5

Siena - Italia: Centro storico

272

51 3

9

256

90

272

51 3

9

256

90

90

256

256

130

Ph.

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

L’elegante e sobria forma di questoapparecchio in alluminio permettedi ottenere, grazie all’uso di lentiparticolari, un’illuminazione fattadi lame luminose che creano uneffetto di grande fascino, ma cheal tempo stesso svolge il suo ruoloin maniera funzionale e discreta.

49

Prodotti

IP55 IK08

Applicazione ad applique/plafone

Applicazione a sospensione

Applicazione ad incasso:terra, parete, soffitto

1

2

3

Linealuce


50

Capri (Na) - Italia: Capri Hotel

610

930

1410

6x10 W

10x10 W

16x10 W

Lunghezza mm Xenon K

2600

Incasso

539

859

1339

6x10 W

10x10 W

16x10 W

Lunghezza mm Xenon K

2600

Applique / Plafone / Sospensione

414

668

972

1268

1568

8 W

14 W

21 W

28 W

35 W

Lunghezza mm T16 K

300040006000

638 14 W

942 21 W

1238 28 W

1538 35 W

Lunghezza mm K

300040006000

T16

La vasta gamma dei sistemi di installazione, consente l’inserimento di Linealuce in un’ampia varietà di applicazioni in ogni contesto architettonico.

1

3 3 1

1

1

1

1 2

1

11

Ph.

: Enr

ico

Latt

anzi

L’eleganza del segno di Wilmotteregala uno strumento di grandeefficacia, che risolve tutti quei casinei quali sia necessario sottolineareun’emergenza di volume condiscrezione ed essenzialità.Un elemento che si comportacome una modanaturaarchitettonica di luce, in gradodi progettare il chiaro-scuro deicorpi e dei solidi che animanoi parchi in notturna.

Resistenza al caricostatico

Resistenza al caricodinamico Bassa temperatura Cablaggio passanteSistema di bloccaggio

51

Prodotti

IP65/67 IK10

Light Up Walk professional


Temperatura < 75°Resistenza al caricostatico 5000 kg Comfort visivo Box di derivazione

Versioni con vetroantiscivolo Facilità di installazione

Orientabilitàdel prodotto

52

Box didecompressione

incassocircolare

incassoquadrato

117

ø130 ø 312

ø 211

124

ø 382

ø 410

124

ø 188

ø 312

313

ø 255

ø 410

316

ø 255 260

ø 410

316

137

117

130

240

346

220

236

444

319 310361

444

137

236

319

San Giovanni Rotondo (Fg) - Italia: Santuario di San Padre Pio

Ph.

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Prodotti

Non è necessaria la presenzaingombrante di un apparecchiod’illuminazione per creare unabuona regia luminosa.Gli apparecchi della serieLight Up Walk professional sonodotati di un’ampia serie di accessoriche servono a limitare l’impattodel flusso luminoso prodottodall’apparecchio sul fenomenodell’inquinamento luminoso.

53

Cornice atre elementicorpo piccolo

Cornice a dueelementi - corpopiccolo + medio

Cornice adue elementicorpo piccoloDoppio PG Altezza ridotta

118118

IP67 IK10

Light Up

design Light Up Garden e Walk: iGuzzini - Balisage: Gianfranco Paghera

Griglia di protezione Comfort visivo Frangiluce Corpo in acciaio inoxFiltri colorati

Cilindro in resinaper evitare l’afflussodell’acqua Viti antifurto Vetro convesso

Napoli - Italia: Villa Oplontis

54

ø 140

ø 103

177

ø 180

ø 220

249

ø 148

ø 103

176

ø 228

ø 180

248

ø 148

ø 103

176

39

Ph.

: Enr

ico

Latt

anzi

La serie Light up permette difondere la luce con il terreno,anche quello calpestabile ecarrabile, trasformandone lasuperficie in un diffusore di energia,capace di formare percorsi o dicreare effetti di suggestione,posizionando gli elementi allabase di elementi da esaltare.

55

Prodotti

IP67 IK10

Garden Walk Balisage

Nuvola è un sistema a luce indirettadi illuminazione urbana che crea unilluminamento uniforme, privo diabbagliamento, sul piano stradale.Il sistema è composto da unoschermo diffusore in tecnopolimerorinforzato e da un proiettoreLingotto montato su paloa distanza predefinita.

Nuvola, MiniNuvola

design Nuvola: R. Piano & Meccano - MiniNuvola: Piano Design Workshop

56

Altezza: 10000 mmStrade di raccordo, piazze,viali con traffico intenso, incroci.

Nuvola

Altezza: 6000 mmPiazze, viali con trafficomoderato, incroci.

scala 1:200

Dispersione del flussoverso l’alto < 5% Comfort visivo

Stendardopersonalizzato Portello a filo IP44Collare di rinforzo

Resistenza al cariconevoso: Nuvola, finoa 250 Kg; MiniNuvolafino a 205 Kg.

Porto Karras - Grecia: Meliton Hotel Grand Resort

Il prodotto ha ottenutoil seguente riconoscimento:- Compasso d’Oro nel 1998

Ph.

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Tutto il fascino del designdi Nuvola, in una nuova versioneminiaturizzata, che amplia ecompleta la gamma degliapparecchi a luce indiretta.Le ridotte dimensioni e lapossibilità di soluzioni adapplique, fanno di MiniNuvolala scelta ideale per installazioniin piazze, giardini, centristorici e monumentali.

Prodotti

MiniNuvola

scala 1:200

Altezza: 5000 mm

IP65

Nuvola

MiniNuvola

57

Flaminia A

Sistema Flaminia

design Jan Wickelgren

58

Cappello decorativoversione down

Cappello decorativoversione up Cono di vetro

Vano otticocon viti imperdibili

Diffusore satinatoa richiesta

Piastra estraibile consezionatore e fusibilea richiesta

Facilità dimanutenzione

Frangiluce per lalimitazione del flussoverso l’alto < 3%

scala 1:200

Altezza: 6000 mmStrade di raccordo, piazze,viali con traffico intenso, incroci

Altezza: 4500 mm

Altezza: 3500 mmAree pedonali, strade residenziali,parchi, parcheggi.

Stoccolma - Svezia: Pilträdet FB Servicehus Kungsholmen

Ph.

: Mar

iann

e Li

nd

59

Prodotti

Dispersione delflusso verso l’altocompletamenteassente

Diffusoreantivandalismo

I diffusori, gli anelli orizzontali,le barre verticali e il cappellodecorativo in alluminio possonoessere combinati e utilizzatitraloro a formare un ampio spettrodi possibilità stilistiche.

L’incontro di esperienze e culturediverse caratterizza il sistemaFlaminia. Il progetto nasce dall’ideadi molteplici famiglie di apparecchiunite dallo stesso concetto didesign, ma con funzioni epotenzialità applicative vastee differenziate. La profonditàdi gamma, associata allapersonalizzazione dei palie ad un design essenziale,scandinavo ma addolcito dallacultura mediterranea de iGuzzini,permette lo sviluppo di progettiapplicativi coerenti per formae stile dei corpi illuminanti,ma diversi e completi perqualità delle prestazioni.

IP66 IK07

Flaminia B

Flaminia D

60

Emilia

design Valerio Sacchetti

Piastra estraibile Portello a toppa IP54

Diffusore inpolicarbonatoantivandalismo

Vasto(Ch) - Italia: Giardini

3840 mm3320 mm

scala 1:200

Frangiluce

Ph.

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

61

Luce uniforme non abagliante,limitata dispersione verso l’alto,alta immagine di alto designe decoro, grazie anche alla formapersonalizzata del palo, gliapparecchi per illuminazioneresidenziale ed aree verdi,Emilia rinnova la comunicazioneed il servizio della luce nella città.

IP44

Lanterna

design iGuzzini - Pierluigi Molinari

62

Milano - Italia: Ospedale Niguarda

Comfort visivo Portello a toppa IP54

Diffusore inpolicarbonatoantivandalismo

Altezza: 5000 mmPiazze, viali con traffico moderato, incroci.

Altezza: 3500 mmAree pedonali, strade residenziali,parchi, parcheggi.

scala 1:200

Ph.

: Fab

io E

mili

o S

imio

n

Con design innovativo e sempliceLanterna guida la luce persoddisfare compiti di indicazionedi passaggi pedonali di decoroe di sicurezza nei parchie giardini delle città.Lo studio dell’ambiente,del contesto e dei fabbisognidi un’area verde è il punto dipartenza per l’utilizzo di Lanterna.

63

Prodotti

IP45

Sistema Salaria, Agorà

design Salaria: iGuzzini - Agorà: Pierluigi Molinari

Pregnana Milanese (Mi) - Italia: Vie cittadine

64

Dispersione delflusso verso l’altocompletamenteassente

Regolazione planaritàdella calotta

Apertura vano ottico1/4 di giro Portello a toppa IP54Piastra estraibile Cablaggio biregime

E

N E R G

Y

S

AV I N

G

7000 mm

scala 1:200

5000 mm

Salaria

Ph.

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Agorà è un apparecchio chepermette l’utilizzo di sorgentiluminose a vapori di sodioe mercurio, fornendoun’illuminazione a luce diffusa.Da un punto di vista formale esso è caratterizzato dalla classicaboule ancorata a palo o comeapplique, con il vantaggio di unaschermatura in alto che evitaogni dispersione inutilee rischio di abbagliamento.Il risultato è quello di unire laprestazione di alta qualità conun’estetica che si sposa con ogniambiente e contesto, antico omoderno che sia, nel massimodella flessibilità.

65

Prodotti

Calvino (Tn) - Italia: Illuminazione pubblica

Oggetti, luoghi, attraversamenti,relazioni, percorsi, la luce evidenzial'uomo, le sue attività, il suo mondo.Nella città, luce significaflessibilità applicativa e dimanutenzione, stile, benessere,assenza di abbagliamenti enessun inquinamento luminoso.A ciascuna di queste caratteristicherisponde il sistema Salaria,specialista dei progetti diilluminazione urbana basatisulla qualità del flusso luminosoe sulla integrazione formalecon il contesto.

IP45/65 IK07

Agorà

Gli apparecchi, progettati perl'utilizzo di sorgenti a risparmioenergetico, offrono la possibilitàdi installare ottiche simmetriche,asimmetriche o stradali e riduconol'impatto estetico, eliminanoi fenomeni di abbagliamento e didispersione energetica e di flusso.

Ph.

: Fab

io E

mili

o S

imio

n

Sistemi di gestione della luce

Scene Equalizer

La conformazione e la finalità deglispazi è in continua trasformazione,ogni progetto oggi, ha un caratteree una personalità.La luce ha un ruolo fondamentale,fornisce suggestioni e informazioni,comunica modernità, credibilità,soddisfazione.La luce favorisce la sicurezza,incrementa il benessere, stimola lacomunicazione e la comprensione.Permettere e semplificare lavariazione dinamica degli ambienti epercettiva della luce, impostandoprogrammi e destinazioni luminosesempre mutevoli: il pannello dicontrollo Scene Equalizer, cheopera su protocollo DALI, consentedi selezionare e far eseguirecontemporaneamente diversescene di luce negli ambienti dilavoro, commerciali, di servizio.

L‘illuminazione diventa scenografiavalorizzando emozioni, necessitàtecnologiche, dinamiche operative.Intensità, movimento, colore sonoi nuovi parametri variabili della luce,programmabili ed eseguibili conpochi, semplici gesti.

Gestione luci DALIGestione RGBper LineUp e Ledplus

Segnalazionesostituzione lampada

Installazionesu scatola da frutto2x3 posti

Mascherinapersonalizzabile

design Maurizio Varratta

Dubai - Emirati Arabi Uniti: Hotel Gran Hyatt

66

Recanati (Mc) - Italia - Ristorante Anton

Ph.

: Arc

hivi

o iG

uzzi

niP

h.: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

67

Prodotti

Effect Equalizer

Effect Equalizer è un sistemacompleto che facilita la gestione dilampade a led monocromatici neilocali pubblici, in aree fieristiche,musei, esposizioni e incontesti privati e di lavoro.Effect Equalizer nasce con alcunesequenze pre impostate cheprevedono l’esecuzione di scenefisse, di percorsi di guida nellospazio, di inseguimento luci, disegnalazioni antipanico, lampeggioe sweeping.

Colour Equalizer

Massima flessibilità ambientale,personalizzazione della regialuminosa, Colour Equalizerè un sistema di gestione deicolori RGB della luce perfinalità di segnalazione,di comunicazione, diattrazione, per creareefficaci scenografie luminose.Con pochi, semplici gesti ColourEqualizer controlla e gestisceapparecchi a led e fluorescenze,costruisce un universo fluido nelquale il colore disegna lo spazio,diventa materiale di attrazione.

Led monocromatici Plug & PlayRegolazione dellavelocità dei programmi

Regolazione dellaintensità luminosa

Fast

Slow

Lux+

Lux-

Plug & PlayGestione RGBper LineUp e LedplusSmart Card

Rovereto (Tn) - Italia: Via Roma

Ph.

: Fa

bio

Em

ilio

Sim

ion

Progetto grafico

Studio Conti

Foto in copertina

David Millington

Foto in 2ª di copertina

Enrico Lattanzi

Foto in 3ª di copertina

Giuseppe Saluzzi

Foto Still-Life

Giuseppe Saluzzi

Fotolito

Cromolux

Stampa

TecnostampaRecanati - Italy - 4/2006

Customers

Atene - Grecia:Metropolitan Hospital

Bari - Italia:Scandic By Hilton Hotel

Capri - Italia:Capri Hotel

Capri - Italia:Giardini Pubblici

Capri - Italia:Hotel Capri Palace

Capri - Italia:Hotel Quisisano:

Castelnuovo Del Garda - Italia:“Fuga Da Atlantide” Gardaland

Catania - Italia:Hotel Parco Aragonesi

Cipro:Bank Of Ciprus

Conegiano Veneto - Italia:Sede Somec

Duisburg - Germania:Giardino Delle Rimembranze

Helsinki - Finlandia:Hotel Holiday Inn

Lecce - Italia:Viale Dell’università

Lodi - Italia:Banca Popolare Di Lodi

Londra - Inghilterra:Giardino Del Victoria & Albert Museum

Loutraki - Grecia:Hotel Loutraki

Malia - Creta:Sirens Beach Hotel & Village

Midlands - Gran Bretagna:Green Quarter

Mosnigo Di Moriano - Italia:Gruppo Doimo

Napoli - Italia:La Villa Di Poppea Oplontis

Napoli - Italia:Parco Delle Rimembranze

Ostuni - Italia:Villaggio Valtur

Parma - Italia:Auditorium Nicolò Paganini

Porto Carras - Grecia:Meliton Hotel

Portonovo - Italia:Hotel Emilia

S. Benedetto Del Tronto - Italia:Hotel Taormina

S. Pietroburho - Russia:Eremitage State Museum

Sheffield - Inghilterra:Winter Garden

Singapore - Rep. Di Singapore:Giardini Botanici

Sirolo - Italia:Illuminazione Della Piazza:

Szczecin - Polonia:Plac Lotnikow Garden

Taormina - Italia:Hotel Timeo

Verona - Italia:Teatro Romano





Distributori esteri

















Filiali


























Show Room










0 Non protetto











0 Non protetto








IK00 Non protetto











…m

Grado di protezione




03




UNI EN ISO 9001





Distributori esteri

















Filiali


























Show Room










0 Non protetto











0 Non protetto








IK00 Non protetto











…m

Grado di protezione




03




UNI EN ISO 9001



9.53

46.0

00.0








Parchi e Giardini

Parc

hi e

Gia

rdin

i



9.53

46.0

00.0








Parchi e Giardini

Parc

hi e

Gia

rdin

i

Documents

Parchi e Giardini - iGuzzini - Italiano