⁄È≈Úª Â∂ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬∆

Ò∂÷’ ¡Â∂ √«‘ÔØ◊∆ ¡≈͉∆¡ª ⁄È≈Úª ¡Â∂

«¬Ù«Â‘≈ ‘∂· «Ò÷∂ ÍÂ∂ ”Â∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕ Ò∂÷’

Í≥‹≈Ï∆ «Ú⁄ ‡≈¬∆Í ’’∂ Ú∆ √≈‚∂ ¬∆-Ó∂Ò Á∂ ÍÂ∂ ”Â∂

⁄È≈Úª Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕ √≈‚≈ ÍÂ≈ ˛ :

#201, 9241-34A Ave

Edmonton, Alberta T6E 5P2

Cell : 780-619-8485

Fax : 780.439.2762

E mail : deshpunjab@telus.net

Parivartan March 2014«’Ê∂ ’∆

Publisher & Managing Editor :Kulmit Singh Sangha

Editor (Canada) :Jasbeer Singh

Editor (India):Prof. Kanwaljit Singh Dhudike

Co-Editor (India)Amrit Kaur LudhianaSpecial Thanks :Dr. Surjit PatarBaldev Singh ‘Sadaknama’Jagroop Singh Jarkhar

Design & Layout :Ravinder KaurSarghi Auvis ProPrinter :PRINTWELL OFFSET

Title PhotoFrom Internet

@C

Ó≈⁄ B@AD / √≈Ò @G / ¡ß’ @I

√Î≈ @I, A@, AA ”Â∂

√Î≈ AB, AC”Â∂

√Î≈ CA, CB ”Â∂

√Î≈ @G, @H ”Â∂

“Í«ÚÂÈ” «Ú⁄ ¤Í∆¡ª ⁄È≈Úª Á∂ Ò∂÷’ª ÚÒØ∫ Íz◊‡≈¬∂ ◊¬∂ «Ú⁄≈ «ÈØÒ

¿πÈ∑ª Á∂ ¡≈͉∂ ‘È ¡Â∂ √ßÍ≈Á’ Á≈ ¿πÈ∑ª È≈Ò √«‘Ó ‘؉≈ ±∆ È‘∆∫Õ Í«ÚÂÈ

«Ú⁄ ¤Í∂ ¡≈‡∆’Ò «’√∂ Â∑ª Á∆ ’≈˘È∆ ‹ª «√˪’ √Ò≈‘ È‘∆∫ ‘ÈÕ «¬Ù«Â‘≈ª

«Ú⁄ ’∆Â∂ Ú≈¡«Á¡ª ‹ª ◊ÒÂ∆¡ª Ò¬∆ “Í«ÚÂÈ” « ßÓ∂Ú≈ È‘∆∫ ·«‘≈«¬¡≈

‹≈ √’Á≈Õ Í≈·’ ‘ «¬’ Ó√Ò∂ ”Â∂ Ó≈«‘ª Á∆ √Ò≈‘ ÒÀ‰ ‹∆Õ Íß‹≈Ï∆ Óª ÏØÒ∆ Á∂

√«Â’≈ Ò¬∆ Í⁄∂ √ªÌ‰ Òæ«◊¡ª «¬æ  Ï÷Ù‰ Á∆ «¥Í≈ÒÂ≈ ’È∆Õ

√Î≈ AF,AG ”Â∂

√Î≈ AH, AI ”Â∂

√Î≈ AD, AE ”Â∂

√Î≈ CC ”Â∂ ÒÛ∆Ú≈ ’≈ÒÓ

«Èæ’∆ ◊æÒ Úæ‚∆ ◊æÒ

√Î≈ E,F ”Â∂√Î≈ B@, BA”Â∂

√Î≈ BD, BE”Â∂

√Î≈ B ”Â∂ Â√Ú∆ª ÏØÒÁ∆¡ª

√Î≈ D ”Â∂

√Î≈ BB, BC”Â∂

Holding IHolding IHolding IHolding IHolding India’ndia’ndia’ndia’ndia’s Businesss Businesss Businesss Businesss BusinessTTTTTycoons ycoons ycoons ycoons ycoons AccountableAccountableAccountableAccountableAccountable

Kejriwal’s latest action -Kejriwal’s latest action -Kejriwal’s latest action -Kejriwal’s latest action -Kejriwal’s latest action -what a Retiredwhat a Retiredwhat a Retiredwhat a Retiredwhat a Retired

IAS officer thinks ...IAS officer thinks ...IAS officer thinks ...IAS officer thinks ...IAS officer thinks ...

Bill Gates,

Steve Ballmer

pressure-test you:

SatyaNadella

BE INDIANBUT NOTIN INDIA

√Î≈ BH, BI”Â∂

Jasbeer Singh

Parivartan December 2013Parivartan March 2014 Editorial@D

What’s happening currentlyon India’s political stage is well be-yond most Indians’ wildest expectations.Until six months back, the general opinionwas that one needed truckloads of currencybills and armies of paid workers to make anyimpact on India’s dismal political scene. Theprospects of any positive change were so re-mote that these seemed impossible to

achieve. General public was totally resigned to the uncontrollableloot by the governing party, its functionaries and the administrationand given their insatiable appetite for public resources any changebetween the ruling alliances was immaterial.

That was all true, until a fledgling new party proved the commonthinking to be wrong and brought a ray of hope to the demoralizedmasses. ‘Aam Aadmi Party’ or ‘AAP’ showed that the masses havenot given up on the democratic system of the country and given anopportunity, they will vote for a change, even if it is for the sake ofchange. Such was the level of frustration in the public’s mind until afew weeks prior to the assembly elections in Delhi.

Coming from nowhere to receive thirty percent of the vote andforty percent of the seats in Delhi’s Vidhan Sabha (provincial as-sembly); AAP became a synonym for peoples’ hopes and aspira-tions. Although the party did not receive a clear mandate to govern,but the party with the most seats, BJP, declined an invitation to gov-ern, and the party, trounced from power, Congress, offered an al-most unconditional support of its eight legislators to urge the AamAadmi Party to form the government.

The Aam Aadmi Party came from conception to power in lessthan one year; without any piles of money, without support from thecorporate media and without any opportunity to use or misuse thegovernment machinery for electoral benefits. This proved to be adream-come-true for the people of Delhi, who needed the relief, butdidn’t know which way to look.

Newly elected legislators, coming for their swearing-in, usingvarious forms of public transportation, was something that had notbeen witnessed in India, for at least the past sixty plus years. Whetherit was free drinking water or lower rates for electricity for families atthe lowest end of the income levels; or doing away with the redbeacons and high level of security for the chief minister or his cabi-net colleagues; the general public welcomed these and other signsof change in the way the new government ruled. There were manynaysayers who were afraid of an end to a regime of influence andrampant corruption and ridiculed the new chief minister – ArvindKejriwal’s style of governance as unworkable and his asking for athorough audit of the power companies’ financial affairs, uncalledfor interference in private corporate affairs. But the majority, who hadneither the political influence on their side or the money to greasethe wheels of administration, applauded.

Sticking to the principle that in a democracy, the power restedwith the people, the Delhi chief minister tendered his government’sresignation on 16th February, when opposition parties, BJP and theCongress, joined hands to prevent a popular anti-corruption billfrom being tabled, because it had not received the prior approval

from the central government – some-thing not needed by other provincial legislatures.

During its short stay in power, the Aam Aadmi Party, cogni-zant of the senseless massacre of innocent Sikhs in the streetsof the capital, and no closure provided by any of the several in-quiries, Mr. Kejriwal sought to establish a Special InvestigationTeam (SIT) to finally bring out the truth and let the chips fall wherethey may.

While this was wholeheartedly welcomed by the Sikh worldand the World Sikh Organization (WSO) issued a laudatory PressRelease, the so-called Sikh leadership of Punjab, Mr. SukhbirSingh Badal, deemed it politically convenient to criticize the initia-tive to unearth the truth and bring long overdue closure to thispainful tragedy of 1984. Mr. Badal may know the real reasons forhis ill-considered comments, but the Sikh community was unani-mous in rejecting his views as aimed at slavishly pleasing theirpolitical masters – the BJP leadership, who, upon coming topower at the centre, may reward him with juicier political plums.

Needless to say, the global Sikh community welcomes AamAadmi Party and Arvind Kejriwal’s initiative to unearth the truthbehind the massacres of November 1984 and to bring the guiltyto book.

Buoyed by the positive public response in Delhi, the Aam AadmiParty has decided to contest the upcoming parliamentary elec-tions and this call-to-action has energized the disgruntledmasses, who had almost given up on the existing political estab-lishment of the country.

In one of the first steps, AAP published a list of 162 existingparliamentarians from various political parties, who had beenpreviously convicted of various cognizable offences and yet en-joyed their parties’ favour to carry the party colours and win elec-tions to be, what could be called, the army of ‘criminal lawmak-ers’.

AAP leadership has earned the wrath of India’s corporate ty-coons by exposing their anti-national and anti-public misdeeds,but this has the potential of becoming a ‘badge of honour’ in theeyes of the general public; much like the imprisonments sufferedby India’s independence movement leaders for their defying therestrictive rules and regulations imposed by the ruling British.

While the popular media, largely owned, controlled and influ-enced by the corporate and governing interests chooses to focuson the new party’s governing inexperience, the general public ismore than willing to give them a chance – if not to govern, at leastto keep the government honest.

During ‘India against Corruption’ movement; that led to theformation of Aam Aadmi Party, the government ministers hadtaunted the movement leaders – including Arvind Kejriwal, ‘tocontest and win elections’, if they wished to change anything. Inhind-sight, they may regret having pushed the anti-corruption cru-saders towards political activism and participation.

Parivartan March 2014@E Opinion

Dear Mr. Mukesh Ambani,You have recently sent a defamation notice to a number of

TV channels. Their “crime” is that they aired the press confer-ence held on the 31st October 2012 and 9th November 2012,by Prashant Bhushan and me, live. In our press conference,we presented before the country how you had illegally pres-surized the government into increasing gas prices. We alsotold the country that your associates and your companies haveaccounts in Swiss banks where black money had beenstashed away. Many TV channels aired our expose live. Allthese TV channels have now received defamation noticesfrom you.

I find it quite perplexing. If you felt that you have been de-famed by what Prashant Bhushan and I said, then we are thereal culprits and, if you had to send a defamation notice, itshould have been to us. The TV channels merely broadcastwhat we said. Despite this, instead of sending us the defa-mation notice, you have sent it to the TV channels. It is evidentthat your sole purpose of sending this notice was to steamrollthe TV channels into subservience.

The people of India want to ask you some straight ques-tions : Is it not true that the list of those who have accounts inSwiss Banks, as received by the Government of India, in-cludes your name and the names of your relatives, your friendsand your companies?

Is it not true that a balance of Rs. 100 crores is shownagainst your name in this list?

Is it not true that you have paid the tax on this amount afterthis list was received by the Government?

If the above is true, as we suspect it is, it proves that youhave admitted your guilt. As per the law of the land, you shouldbe tried and, if the charge of tax evasion is proved, you shouldbe sent to jail.

However, this would never happen. Why? Because the Gov-ernment of India is intimidated by you. You have been re-ported as saying that the Congress Party has been bought byyou – it is your dukaan, to be precise. You are right. accordingto some media reports, Mrs. #Sonia_Gandhisometimes trav-els by your personal aircraft. People believe that Mr. Jaipal

Reddy’s ministry was also changed because of yourinfluence.

Why only the Congress? Even BJP and many otherparties are in your pocket. Earlier, Mr. Advani used tomake a lot of noise about Swiss Bank accounts, butsince your accounts have been exposed, BJP has

Parivartan March 2014 @F

suddenly gone quiet.BJP has not men-tioned a single word inthe Parliament aboutyour accounts.

It appears that al-most all parties areafraid of you. Most lead-ers are scared of you,too. However, the citi-zens of this country arenot scared of you. Allparties could be yourdukaan but India is notup for sale. India isours, it belongs to thepeople of this country.You can purchase po-litical parties and political leaders with your money but we will notlet India be sold.

You say that the TV channels have tainted your reputation byairing our press conference live. That’s wrong. I would urge you toanswer this question honestly – Did #Prashant_Bhushan, myselfand the TV Channels defame you or did you defame yourself throughyour own misdeeds?

1. In 2002, you gave 1 Crore shares with a market price of Rs.55 per share to Mr. #Pramod_Mahajan at just Rs. 1 per share.This was a straight bribe to get “Full Mobility”. When you werecaught, you took back the shares. Presently, the matter is In court.Didn’t you defame yourself by doing this?

2. You have made your multistoreyed residence on #Wakf_land.This land had been set aside for an orphanage. You have stolenthe right of poor and orphaned Muslim children. Didn’t you defameyourself by doing this?

3. A few gas wells belonging to the Country were allotted to youin 2000. You were supposed to extract gas and give it to the gov-ernment. The gas belongs to us, the people of India. We are theowners of this gas. You were only a contractor appointed to extractthe gas. However, cleverly you became the owner of the gas. Youstarted “selling” the gas to the government.

Because the Congress is in your pocket, it always bowed be-fore your bullying. The Congress kept increasing the price of gasunder your pressure and the nation kept wailing. Because of you,the prices of electricity, fertilizer and cooking gas kept rising. Whenit crossed all limits, Mr. #JaipalReddy opposed you. He was theMinister for Oil and Gas at that time. You got Mr. Jaipal Reddytransferred. Because of you many things have become increas-ingly expensive in India and the people are groaning under theload of these high prices. Do these shenanigans suit you? Dosuch acts not defame you?

The list of such illegal acts done by you is quite long.

The majority of the traders, businessmen and industrialistswant to do their work honestly. But the system forces them intowrongdoings. But when a businessman like you brazenly sub-verts the system for his personal benefit, the entire industry andbusiness world gets a bad name.

You are on one side with immense wealth. On the other sideare the people of this country. The people have now awakened.Fire is raging in their heart. History is witness that whenever therehas been a clash between money and such rage, the rage haswon.

Kindly do not try to intimidate the media of this country. Theremay be some mediamen who may have done wrong things them-selves. Such media-persons may succumb to your pressure. How-ever, the majority of media persons keep the interest of the Countryat heart even today. They are not going to capitulate so easily.History is witness that whenever the judiciary, bureaucracy andlegislature crumbled, it is the honest fourth pillar, comprising suchmedia-persons that kept democracy alive.

You have invested in some media houses directly or indirectly.It is possible that these media houses do your bidding. However,the journalists working for such media houses will not barter theirintegrity so easily.

What is your dream? Do you want to become the world’s richestperson through dishonesty? Suppose you became the owner ofall the wealth in this country.

Would that make you happy? Happiness does not increase byaccumulating more and more wealth. Happiness comes with sac-rifice. If you stopped doing business dishonestly and contributedyour wealth for the development of the nation, this country willremember you with pride forever.

With regards,Arvind Kejriwal- with several others.

Opinion

Parivartan March 2014@G Sacrifice

Shaheed-e-Azam BhagatSingh was a revolutionary andmartyr, born on 27 September1907 at the village of Banga,Lyallpur district (now in Paki-stan) the second son ofKishan Singh and Vidya Vati.Bhagat Singh was imbuedfrom childhood with thefamily’s spirit of patriotism. Atthe time of his birth, his fatherwas in jail for his connectionwith the Canal Colonization Billagitation, in which his brother,Ajit Singh (Bhagat Singh’suncle), took a leading part.Through his father, who was asympathizer and supporter ofthe Gaddar campaign of 1914-15, Bhagat Singh became anadmirer of the leaders of themovement. The execution ofKartar Singh Sarabha made adeep impression on the mindof the young man who vowedto dedicate his life to the coun-try.

Having passed the fifthclass from his village school,Bhagat Singh joinedDayanand Anglo-Vedic Schoolin Lahore. In response to thecall of Mahatma Gandhi andother nationalist leaders, toboycott government aided in-stitutions, he left his schooland enrolled in the NationalCollege at Lahore. He wassuccessful in passing a spe-cial examination preparatory toentering college. He was read-ing for his B.A. examinationwhen his parents planned tohave him married. He vehe-mently rejected the suggestion and said that, if his marriage wasto take place in Slave-India, my bride shall be only death.” Ratherthan allow his father to proceed any further with the proposal, BhagatSingh left home and went to Kanpur where he took up a job in thePratap Press. In his spare time, he studied revolutionary literature.He joined the Hindustan Republican Association, a radical group,later known as the Hindustan Socialist Republican Association.

When Bhagat Singh was as-sured that he would not becompelled to marry and vio-late his vows sworn to hismotherland, he returned to hishome in Lahore. This was in1925 when a morcha hadbeen going on at Jaito to pro-test against the deposition bythe British of MaharajaRipudaman Singh of Nabhabecause of his sympathy withthe Akali agitation. A warrant forthe arrest of Bhagat Singh wasissued because he had ac-corded a welcome to one ofthe jathas, but he managed toelude the police and spent fivemonths under the assumedname of Balvant Singh inDelhi, where he worked in adaily paper Vir Arjun.

As Akali activity subsided,Bhagat Singh returned toLahore. He established con-tact with the Kirti Kisan Partyand started contributing regu-larly to its magazine, the Kirti.He also remained in touchwith the Hindustan SocialistRepublican Association. InMarch 1926 was formed theNaujawan Bharat Sabha.Bhagat Singh, one of the prin-cipal organizers became itssecretary. As the Simon Com-mission arrived at Lahore on30 October 1928, an all-par-ties procession, headed byLala Lajpat Rai, marched to-wards the railway station tomake a protest. Interceptingthe procession, police madea laths charge and Lala Lajpat

Rai received injuries. He died a fortnight later. Although the Britishsaw no connection between the lathi charge and Lala Lajpat Rai’sdeath, Bhagat Singh and his associates did. They plotted the as-sassination of Mr Scott, the Superintendent of Police, believed tohave been responsible for the laths blows given Lala Lajpat Rai,but instead J.P. Saunders, an Assistant Superintendent of Police,became the actual victim owing to mistake in identification. Bhagat

Parivartan March 2014 @H

Singh and Rajguru had done the actual shooting. They and thosewho had served as lookouts escaped through the D.A.V. Collegegrounds. The next day a leaflet was circulated by the Hindustan So-cialist Republican Association announcing that the death of Lala LajpatRai had been avenged.

Bhagat Singh escaped to Calcutta disguised as a wealthy per-sonage. He remained quiet for several months, but became activeagain when Public Safety Bill and the Trade Disputes Bill were beingdebated in Delhi. As his group resolved to explode a bomb to ex-press disapproval of the bill, Bhagat Singh and B.K. Dutt volunteeredto carry out the plan. They were seated in the gallery of the CentralAssembly Hall awaiting the reading of the proclamation that wouldenact the bills. When the announcement was made, Bhagat Singhjumped up and threw a relatively harmless bomb behind one of themembers’ benches. There was an explosion, followed by still an-other from a second bomb. No one was seriously injured. BhagatSingh and Dutt began shouting revolutionary slogans and threw leaf-lets explaining their in tent of making “the deaf hear” with the loudnoise of explosion. Both were promptly taken into custody. As the trialproceeded, a statement, written in its entirety by Bhagat Singh, wasread in defence of the two accused. Bhagat Singh said that “forceused for a legitimate cause has its moral justification.” He and B.K.Dutt were found guilty and sentenced to transportation for life. Afterthe sentence had been pronounced in the Assembly Bomb case,Bhagat Singh was bound over for trial in the Saunders Murder case,approvers having identified his role in the killing. While awaiting trialin the Lahore Jail, Bhagat Singh started a hunger strike in behalf ofpolitical prisoners. The fast was continued even after the hearing ofthe case began on 10 July 1929, and was subsequently joined bymany others. It was not until after the death of one of these, J.N. Das,on 13 September 1929, that facilities were promised to the prisonersand the hunger-strike abandoned.

At the time of trial, Bhagat Singh offered no defence, but utilized theoccasion to propagate his ideal of freedom. He and his fellow ac-cused kept delaying the proceedings by refusing to appear beforethe court, by ignoring what was going on, or by disrupting the work byshouting revolutionary slogans. He heard with defiant courage thedeath-sentence pronounced on 7 October1930. In the same spirit, he kissed thehangman’s noose on 23 March 1931,shouting for the last time his favourite cry,“Down with British imperialism.” His bodywas secretly cremated at Husainivala bypolice and the remains thrown into the RiverSutlej. The next day, however, his comradescollected the bodily remains from the cre-mation site and a procession was takenout in Lahore. Mourning for him was spon-taneous and widespread and homage waspaid to him for his sterling character andsacrifice.

Letter to the SecondLetter to the SecondLetter to the SecondLetter to the SecondLetter to the SecondLCC ConvictsLCC ConvictsLCC ConvictsLCC ConvictsLCC Convicts

[On March 22, the Second Lahore Conspiracy Case con-victs, who were locked up in Ward Number 14 (near con-demned cells), sent a slip to Bhagat Singh asking if he wouldlike to live. This letter was in reply to that slip.]

COMRADESThe desire to live is natural. It is in me also. I do not want to

conceal it. But it is conditional. I don’t want to live as a prisoneror under restrictions. My name has become a symbol of Indiarevolution. The ideal and the sacrifices of the revolutionaryparty have elevated me to a height beyond which I will neverbe able to rise if I live.

Today people do not know my weaknesses. If I escapegallows those weaknesses will come before them and thesymbol of revolution will get tarnished or perhaps it may van-ish altogether. On the other hand, if I mount the gallows boldlyand with a smile, that will inspire Indian mothers and they willaspire that their children should also become Bhagat Singh.Thus the number of persons ready to sacrifice their lives forthe freedom of our country will increase enormously. It willthen become impossible for imperialism to face the tide ofthe revolution, and all their might and their satanic efforts willnot be able to stop its onward march.

Yes, one thing pricks me even today. My heart nurturedsome ambitions for doing something for humanity and for mycountry. I have not been able to fulfil even one thousand partsof those ambitions. If I live I might perhaps get a chance tofulfil them. If ever it came to my mind that I should not die, itcame from this end only.

I am proud of myself these days and I am anxiously waitingfor the final test. I wish the day may come nearer soon.

Your comradeBhagat Singh

Sacrifice

KEJRIWAL’S DELHI DHARNA -This is not ANARCHY, Mr. Home Minister, this is REVOLU-

TION!What we are witnessing in Delhi today is historic – for the first

time since Independence a legitimate political party has refusedto play by the rules that all political parties in India have battenedon for sixty-five years; for the first time a State Government hastaken on the Central Government at its own doorstep; for the firsttime a Chief Minister and his entire Cabinet are sitting in protest intheir own capital; for the first time their own police force is rangedagainst them in their thousands.

The immediate reason for this may be the demand for the sus-pension of five police officials, but the actual reason is more ba-sic, and fundamental to any democracy - accountability of the rul-ers to the ruled.

Kejriwal fighting the Central Government on Delhi streetsThe rulers are not just the politicians and the bureaucrats - they

are also the larger constituency that benefits from the presentstatus quo: the industrialists, the TV and news organisations, the“cognoscenti”, the “glitterati”, the South Delhi socialites, the “intel-ligentsia” that makes a nice living by appearing nightly on TV paneldiscussions: in short, all those who are comfortable with the sta-tus quo.

They have, with the assistance of disgruntled elements likeKiranBedi and Captain Gopinath, unleashed a veritable barrageof abuse and condemnation against Kejriwal and his party overthe last week, terming him a Dictator, Anarchist, Chief Protestor,Law-breaker and so on.

It is because they feel genuinely threatened by the forces thatthe AAP has unleashed, the ethical standards that it has prescribedand demonstrated, the personal examples that its leaders haveshown. Because they know that if these paradigms become the

norm of a new India then the sand castles that these privilegedreside in shall come crumbling down in no time.

And so they accuse Kejriwal of not following prescribed con-ventions, protocol or procedure and thus encouraging anarchy.Let us look at just three of these alleged transgressions:

1. Law Minister Somnath Bharti asking for a meeting of judi-cial officers of Delhi. What is improper about this? Isn’t the judi-ciary a part of the government – funded, staffed, appointed by thestate.

Yes, it is operationally independent of the government (as itshould be) but it is certainly not a holy cow whose performancecannot be questioned, or monitored, by the people of this countrythrough their elected representatives.

The judiciary is meant to serve the people, just as the bureau-cracy is, and it cannot have internal accountability only. An electedgovernment has to have the right to review its performance, espe-cially given the pathetic state of the disposal of cases in courts.

In my view Mr. Bharti was within his rights to take a meeting ofjudicial officers to assess the shortcomings of the system (whichis the first step to removing these shortcomings). Yes, he couldhave routed the request through the High Court, but this was atrivial error and certainly not the grievous violation that the mediamade it out to be.

To the contrary, the Law Minister should be lauded for his initia-tive in seeking to address the issue instead of washing his handsof it as ALL LAW MINISTERS OF THIS COUNTRY HAVE DONE SOFAR, as if the collapse of the judicial redressal system was noconcern of the government!

2. Subsidies on water and power to small consumers in Delhi(something for which Kejriwal has been contemptuously brandeda populist). Really?

The Central Government dishes out more than 160000 crores

Parivartan March 2014 A@Politics

worth of subsidy every year on just three schemes (Mid-day Meals,MNREGA and SarvShikshaAbhiyan). Just about every state givessubsidies on water and power.

Here’s something Mr. ArnabGoswami and his kind should con-sider: the Golf Club in New Delhi which has about 4000 privilegedmembers (all of whom are now arraigned against Kejriwal) hasbeen given 250 acres of the most expensive real estate in thecountry worth 60000 crores for a paltry lease of about Rs. 15 lakhsper annum.

The annual return on Rs. 60000 crores should be at the veryleast Rs. 6000 crores: in effect, what this means is that everymember of the Golf Club is being given a subsidy of Rs. 1.50crores every year! The same is the case with the Gymkhana Club,another watering hole for the rich, the famous, and the now scared.

According to the latest report of the RBI, the total non-perform-ing assets (NPA) of the Banks in India is more than Rs. 1.60 lakhcrores.

NPA is just a euphe-mism for what the VijayMallyas and the CaptainGopinaths of the worldowe to the aamaadmi(and refuse to pay) whileflying all over the worldin their private jets andpontificating in TV stu-dios on the correct formof governance. Is it“populism” if indulged inby Kejriwal, and “entitle-ment” and “economicsurge” when practicedby others ?

3. Somnath Bharti’s (Kejriwal’s Law Minister) mid-night visitto Khirkee village has generated so much misinformation, igno-rance of the law, reverse racism and hypocritical harangues that itis sickening.

Shorn of all this, what does the entire incident amount to? Merelythis: a Minister, in response to complaints by residents (which areon record, as is the police inaction on them for months) of a localitypersonally visits the spot and asks the police to take immediateaction by raiding the building where illegal activities are takingplace.

The police refuse and insult the Minister. This is the essence ofthe matter.

All the rest – search warrants, lack of female police, racism,urinating in public, cavity search(!) [the latest addition to the shrink-ing vocabulary of Ms. MeenakshiLekhi] etc.- are red herrings and asmoke screen which no doubt the judicial Inquiry Commissionshall see through.

How was the Minister wrong in asking the police to take action?

Is it a Minister’s job to simply sit in an air-conditioned office andwrite on files? (a question which Kejriwal has asked and to whichwe are still waiting for an enlightened response from Ms. BarkhaDuttand gang).

Does the police require a search warrant to enter a place wherethey have reason to believe that illegal activities are going on?Really, Mr. Salve?

If so, then how do you explain their barging into the house in theBatla House encounter and shooting three people, WITHOUT ASEARCH WARRANT? Or their constant nocturnal forays into thepoor whore-houses of GB Road whenever they are short of spend-ing money?

No, sir, the opposition to Kejriwal from the BJP and the Con-gress, from the ArnabGoswamis, RajdeepSardesais, theBarkhaDutts, the KiranBedis, from the Editors of English dailies,from the captains of industry, from the Single Malts and Bloody

Marys of Gymkhana andGolf Clubs, does notstem from any illegalityor impropriety on hispart, or from any ideo-logical differences be-tween them.

It stems from theircomplete and total fail-ure to comprehendwhat Kejriwal is andwhat he stands for. Itstems also from thedeep social divide be-tween the upper crust ofsociety (who are happywith the status quo

where their money, power and contacts can ensure them a com-fortable life) and the masses below them who have to daily bearthe brunt of the system inspired corruption, harassment, inconve-nience and indignity that the present dispensation guaranteesthem.

This (hitherto unacknowledged and invisible) divide becomesclear when we compare the editorial slants of the English andHindi channels in the coverage of the ongoing protests: the formerare virulently anti AAP and only pop up panelists who support thatview, while the latter appear to be more understanding of what AAPis trying to do.

Those who are denouncing Kejriwal for being an autocrat, an-archist, activist and for protesting at Raisina Road are missing themost obvious point of his movement – THAT KEJRIWAL WILL NOTPLAY BY THEIR RULES ANY MORE.

As they say in Las Vegas – you can’t beat the house, becausethe dice are loaded against you. Everyone wants him to play withtheir set of dice which they mysteriously call the Constitution and

the CrPC, but Kejriwal wants to play with hisown dice, hence the confrontation.

They want him to pass a joint resolution ofthe Assembly for bringing the police underthe Delhi govt.-he’s smart enough to see thatthe resolution will be thrown into the samewaste paper basket where presumably theOrdinance on protecting convicted MPs wasconsigned by Rahul Gandhi.

They want him to be a good boy and takehis dharna to Jantar Mantar where all civi-lized protests begin and inevitably end, whilethe govt. of the day can get on with its gerry-mandering uninterrupted-he knows that un-less he disrupts the comfortable existenceof the bourgeois he may as well relieve him-self in the Yamuna for all the difference hewill make.

They want him to sit in the Secretariat and be guided by hisbureaucrats and lose all touch with reality- he won’t fall for thisPavlovian routine. They desperately want him to become one ofthem, red light, siren, gun-toting commandos, Lutyen’s bungalowand all- he knows that if he falls for this he loses his USP andbecomes just an intern in this hoary club of gnarled sinners.

They want him to follow the script co-authored by all the politicalparties of the day, not one excluded, because this script containsan agreed-upon plot, wherein politicians make noises but don’tact against each other, wherein corruption is just a sound-bite,where dynastic succession is a silently accepted sine qua non,where no one is interested in finding out whether the hundreds ofproved Swiss bank accounts contain anything other than Swisschocolates – Kejriwal, however, wants to write his own script withsubstantial inputs from the aamaadmi, not from the Ambanis orthe Radias or the ShobhnaBhartias.

They want him to talk about corruption but not do anything aboutit, something Manish Tewari’s poetic flair would term “willing towound but afraid to strike”, an attitude as old as Chanakya andKautilya which offers all of us a catharsis via the good offices ofArnabGoswami and little else- but Kejriwal is no respecter ofMachiavelli or Chanakya, his vocabulary is limited because he canonly call a spade a spade, he is colour blind because he can onlysee in black and white (the shades of greys can be left for the likesof Manu Singhvi), and therefore he insists on striking, not justtalking.

Is there any cause for surprise, therefore, at why the presentdispensation, both in and out of government, is rattled by this fivefoot four inch “insect” from Ghaziabad? He is neither fish nor fowl,he defies understanding.

The establishment has made the supreme mistake of trying tocounter him by quoting the rules of the game (loaded in the former’sfavour, naturally!) they are past masters of- but Kejriwal has changed

the rules, and now they don’t know how to control him or neutralisehim.

For the time being only Kejriwal knows the new rules, and he isspringing them on the carpet baggers one by one, catching themby surprise all the time.

Forget the English TV channels-they rarely get anything right.Forget the Manish Tewaris, the KiranBedis, the FICCI spokesper-sons, the MinakshiLekhis- they are either scared witless or rankopportunists. What they all do have in common, however, is thatthey have failed to see how the common man-the aamaadmi-aregathering behind this diminutive man with the perpetual cough.

The sincerity, integrity and commitment of this man is phenom-enal, his capacity to harness the anger and frustration of the peopleis limitless. His defiance of accepted conventions and interpreta-tions is not anarchy – it is nothing short of a revolution.

When the people have had enough of injustice, callousnessand indignity, they will not play by the rules of the rulers-they willmake new rules.

The French Revolution would not have happened if the existingrules had been followed. Tehrir Square would not have happenedif everyone swore by the old rules. Changing the rules, Mr. HomeMinister, is not anarchy – it is the beginning of a people’s revolu-tion.

The sooner we realisethis the less pain in the transition, theless violence. No matter how the stand-off in Delhi ends – capitu-lation by the Home Minister and the Police, withdrawal of supportby the Congress, imposition of President’s Rule, police violenceon the protesters and their eviction – one thing is certain: Kejriwalis going nowhere.

He, and his paradigms, are here to stay and haunt our rulers.With his uncanny understanding of the pulse of the people he hasre-written the rules of politics and governance.

There are now only two options Kejriwal has left the ruling class– either they change, or the people will change them. Avay Shukla

Parivartan March 2014AA Politics

«’√∂ È∂ √æ⁄ ‘∆ «’‘≈ ˛ “‹∆‰≈ fi±· Â∂ ÓÈ≈ √æ⁄” Í «¬√ √æ⁄ ˘ ’ϱ҉ Ò¬∆

«¬È√≈È ˘ Ï‘π ’∂Û «ÁÒ Á∆ ÒØÛ ‘πßÁ∆ ˛ Â∂ «¬‘ «ÁÒ ’Û≈ ’È≈ «¬È√≈È Á∂

”’æÒ∂ ¡≈͉∂ Úæ√ Á∆ ‘∆ ◊æÒ È‘∆∫ ‘πßÁ∆ √◊Ø∫ «¬√ «Ú⁄ ¿π√ Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Ú≈Ò∂ ‹ª

«ÙÂ∂Á≈ Ú∆ ˙È∆ ‘∆ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ ⁄æÒ∂ ¡≈ ‘∂

∆Â∆ «Ú≈˜ «¬È∑ª ◊æÒª ÍzÂ∆ ÒØ’ª Á∂ ÓȪ ¿πÍ ÍÁ≈ Í≈¬∆ ÷Á∂ ‘ÈÕ «Íø‚ª «Ú⁄

¡≈Ó Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ≈ ˛ «’ ‹∂ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÓΩ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ª ’¬∆ ¡ª„

◊π¡ª„ Á∆¡ª ¡Ωª «¬’æ·∆¡ª ‘Ø ’∂ Ø∫Á∆¡ª ⁄∆’Á∆¡ª ÿ Á∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ ÓÈ

˘ Ú∆ ‚≈Úª ‚ØÒ ’ «ÁßÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¿π‘ «¬‘ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈ «’ «ÁÒ≈√≈ Á∂‰≈ Ú∆ «¬’

’Ò≈ ˛Õ «¬√ Á∆ «¬’ ¿πÁ≈‘È ÓÀ˘ ’πfi «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∆Õ √≈‚∂ √≈‚∂

◊π¡ª„ «Ú⁄ «Ú⁄ «‘ßÁ∂ ’πÒÚß Á∂ Ó≈Â≈ ‹∆ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰≈ ’ ◊¬∂Õ ¿πÈ∑ª ˘ ’À∫√

√∆Õ ÿ «Ú⁄ ¿π‘ Â∂ ¿π√ Á∂ «ÍÂ≈ «¬’æ·∂ «‘ ◊¬∂Õ ’πÒÚß Á≈ Ø Ø Ïπ≈ ‘≈Ò √∆Õ

«¬’æÒ∆ ‘؉ ’≈È √≈∂ «¬ß˜≈Ó Ú∆ ¿π√ È∂ ‘∆ ’È∂ √ÈÕ ¿π√ ˘ ’πfi Ú∆ È‘∆∫ √∆ √πæfi

«‘≈Õ √≈∂ «ÙÂ∂Á≈ ¡≈ ’∂ ¿π√ ˘ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª ◊æÒª ’«‘ ‘∂ √È «’ ¿π√ Á≈

ÓÈ «‡’ ‘∆ È‘∆∫ √∆ «‘≈Õ √≈∂ «¬‘∆ ’«‘ ‘∂ √È, “‘≈¬∂ ’πÒÚß ‘π‰ Â∂≈ ’∆

ω∂◊≈,” Â∂∂ ⁄≈¡ ’Ω‰ ͱ∂ ’∂◊≈? ’Ω‰ Â∂∂ ‘æʪ ”Â∂ Ó«‘ßÁ∆ Ò≈Ú∂◊≈, Âß± ª ‘π‰

«ÏÒ’πÒ «¬’æÒ∆ ‘Ø ◊¬∆ ¬∂∫Õ” «¬È∑ª ◊æÒª È≈Ò ¿π√ Á≈ ÓÈ ‘Ø ‚ØÒ ‹ªÁ≈ Â∂ ¿π‘ ‘Ø

Îπæ‡ Îπæ‡ ’∂ ؉ Ò◊Á∆Õ «¬√∂ ÁΩ≈È ¿π‘ ’¬∆ Ú≈∆ Ï∂‘ØÙ Ú∆ ‘Ø ◊¬∆Õ ’πfi √Ó∂∫ Ï≈¡Á

¿π√ Á∆ «¬’ √‘∂Ò∆ ¡≈¬∆Õ ¿π√ ÂØ∫ ’πÒÚß Á≈ «¬‘ ‘≈Ò È≈ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈Õ ÒØ’ª ˘

ª ¸æÍ È‘∆∫ √∆ ’≈ √’Á∆ Í ’πÒÚß ˘ «¬’ Í≈√∂ «Ò‹≈ ’∂ ¿π√ È∂ √Ófi≈«¬¡≈,

“‘Ω√Ò≈ æ÷ ’πÒÚßÂ, Á∂÷ «¬√ ◊æÒ

Á≈ ª ¡≈ͪ ˘ Í«‘Òª ‘∆ ÍÂ≈ √∆Õ

‘ª, «¬‘ √Ì ¬∂È∆ ‹ÒÁ∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈,

«¬√ Á∆ ¿πÓ∆Á È‘∆∫ √∆Õ Á∂÷, ‘π‰ Âß±

«‘ßÓ ÂØ∫ ’ßÓ ÒÀ Â∂ ¡≈͉∂ Í≈Í≈ ˘

√ßÌ≈ÒÕ «¬√ ÿ Á∆ √≈∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆

‘π‰ Â∂∂ ¿πÍ Õ Óª Á∆ ’Ó∆ ª ÂÀ˘

‘ Ú∂Ò∂ Ó«‘√±√ ‘ØÚ∂◊∆ Í ’πÁÂ

¡æ◊∂ «’√∂ Á≈ Úæ√ È‘∆∫ ⁄ÒÁ≈Õ Âß±

«¬‘ È≈ √Ø⁄ «’ Âß± «¬’æÒ∆ ˛∫, Â∂∂

√Ì «ÙÂ∂Á≈, Ì≈¬∆⁄≈≈ Â∂∂ È≈Ò

˛ Â∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Â∂≈ ‘Ω√Ò≈ Â∂∂

È≈Ò ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ” «¬È∑ª ÙÏÁª È∂ ¿π√ ˘ ¡«‹‘∆ ¡Ω÷∆ ÿÛ∆ «Ú⁄ Ï‘π ¡≈√≈

«ÁæÂ≈Õ «¬‘ √Ì √π‰ Á∂÷ ’∂ ÓÀ˘ Ó«‘√±√ ‘Ø«¬¡≈ «’ «ÁÒ≈√≈ Á∂‰ Ú∂Ò∂ Ú∆ ÓÈπæ÷ ˘

«’ßÈ≈ ’πfi √Ø⁄‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ

«’√∂ ˘ Ú∆ «ÁÒ≈√≈ Á∂‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ √Ø⁄Ø «’ Âπ‘≈‚∆¡ª ◊æÒª ¿π√ Á∂ Áπæ÷ «Ú⁄

«¬˜≈Î≈ ª È‘∆∫ ’ ‘∆¡ªÕ «’√∂ Á∆ ÓΩ ”Â∂ ‹≈ ’∂ «ÓzÂ’ «Ú¡’Â∆ Á≈ Ȫ ÒÀ ’∂

¿π⁄∆ ¿π⁄∆ ؉ È≈ÒØ∫ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¿πÊ∂ ‹≈ ’∂ ¸æÍ ⁄≈Í ÏÀ· ‹≈˙ Â∂ ÓΩ’≈ ¡≈¿π‰ ”Â∂

ÊØÛ∑∂ «‹‘∂ ÙÏÁª È≈Ò ¡≈͉≈ Áπæ÷ Íz◊‡ ’ØÕ ÙΩ’ «Ú⁄ ‚πæÏ∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ¡≈ÂÓ

«ÚÙÚ≈√ ˘ «‚æ◊‰ È≈ «Á˙ Â∂ ¿π√ È≈Ò ’πfi «Óæ·∂ Â∂ «Í¡≈ Ì∂ ÏØÒ ÏØÒØÕ Áπ÷∆

«Ú¡’Â∆ È≈Ò ÊØÛ∑∆ Ï‘π ◊æÒ ˜± ’Ø Â∂ ¿π√ ˘ Ú∆ ÏØÒ‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Á˙ «’¿π∫«’

«¬√ Â∑ª ¿π√ Á∂ «ÁÒ Á∆ ÌÛ≈√ «È’ÒÁ∆ ˛Õ ¿π√ ˘ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈˙ «’ √Ó∂∫ È≈Ò

«¬‘ ˜ıÓ Ì ‹≈‰◊∂ ‘≈Òª«’ Ó∂ ‘ج∂ «Ú¡’Â∆ È∂ ÓπÛ ’∂ È‘∆∫ ¡≈¿π‰≈ ”Â∂ ¿π√ Á∆

’Ó∆ Ú∆ ͱ∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆Õ

¡’√ Ú∂÷‰ «Ú⁄ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ «’ ÓΩ Ú≈Ò∂ ÿ Í«‘Ò∂ ÁØ «ÂßÈ «ÁÈ Âª ÒØ’ª Á≈

¡≈¿π‰≈ ‹≈‰≈ Òæ«◊¡≈ «‘ßÁ≈ ˛ Â∂ «Î «¬’ÁÓ «¬’æÒÂ≈ Ú≈Ò≈ Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ‘Ø

‹ªÁ≈ ˛Õ √Ø ‘Ø √’∂ ª Ì∆Û Ì≈Û Ú≈Ò∂ «ÁȪ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ’Á∆ ’Á∆ ¿πÈ∑ª Á∂ ÿ

◊∂Û≈ Ó≈«¡≈ ‹≈Ú∂Õ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡≈͉∆¡ª «˜ßÓ∂Ú≈∆¡ª ÍzÂ∆ √π⁄∂ ’Ø ¡Â∂ «ÓzÂ’

«Ú¡’Â∆ Á∂ ¡Ë±∂ ’ßÓ Í±∂ ’È Ò¬∆ Í∂ØÕ «¬√ È≈Ò ¿π√ ÈÚ∆∫ «ÁÙ≈ «ÓÒ∂◊∆ ¡Â∂

‹∆ÚÈ ÍzÂ∆ ¿π√ Á∂ Úæ¬∆¬∂ «Ú⁄ Ú∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ¡≈Ú∂◊∆Õ √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò È≈Ò Áπæ÷ ÿ‡Á≈

‹ªÁ≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ ª È‘∆∫ «’ Âπ‘≈‚∂ «ÁÒ≈√∂ È≈Ò ¿π‘ ÷πÙ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Í «Î Ú∆ ¿π√

Á∂ Áπæ÷ ˘ ¤∂Â∆ ÿ‡≈¿π‰ «Ú⁄ «¬‘ «¬’ ÁÚ≈¬∆ Á≈ ’ßÓ Á∂Ú∂◊≈Õ ◊◊ÈÁ∆Í «Á˙◊‰

ÙΩ’ «Ú⁄ ‚π æÏ ∂

«Ú¡’Â∆ Á∂ ¡≈ÂÓ

«ÚÙÚ≈√ ˘ «‚æ◊‰ È≈

«Á˙ Â∂ ¿π√ È≈Ò ’πfi

«Óæ·∂ Â∂ «Í¡≈ Ì∂ ÏØÒ ÏØÒØÕ Áπ÷∆

«Ú¡’Â∆ È≈Ò ÊØÛ∑∆ Ï‘π ◊æÒ ±

’Ø Â∂ ¿π√ ˘ Ú∆ ÏØÒ‰

Á≈ ÓΩ’≈ «Á˙ «’¿π∫«’ «¬√

Â∑ª ¿ π√ Á∂ «ÁÒ Á∆

ÌÛ≈√ «È’ÒÁ∆ ˛Õ

Parivartan March 2014AB È≈∆ √ß√≈

Parivartan March 2014 ACÈ≈∆ √ß√≈

«Èæ Á∂ ‹∆ÚÈ «Ú⁄ ’ßÓ ’≈ ’Á∂ ‹ª ؇∆ ÷≈‰ Ú∂Ò∂ ’¬∆ Ú≈ ’æÍ«Û¡ª

˘ ËæÏ∂ Òæ◊ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ËæÏ∂ ÿ «Ú⁄ ’¬∆ Â∆’∂ Ú ’∂ ¿πÂ≈∂ ‹≈ √’Á∂

‘ÈÕ Ëæ«Ï¡ª ˘ Á± ’È Ò¬∆ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ÚÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÍÁ≈Ê «‹‘Û∂ «’

Âπ‘≈˘ ÂÒ ”⁄ æ÷‰∂ ⁄≈‘∆Á≈ ‘È, ¿π‘ «¬√ Â∑ª ‘È : ÏÀß’√ Í≈¿±‚,

◊«Ò√∆È, √Í«‡, ÈÙ≈Á, ¡ÓØÈ∆¡≈, ÈÓ’ √Ë≈È, ÓßÁ≈ ‡ÀÒ’Ó Í≈¿±‚,

ÏÒ≈«‡ß◊ Í∂Í («√¡≈‘∆ ⁄±√), Ò≈Ò ÁÚ≈¬∆ (÷±‘ª «Ú⁄ Í≈¿π‰ Ú≈Ò∆)Õ

’æÍ«Û¡ª ”Â∂ ͬ∂ Úæ÷ Úæ÷ Â∑ª Á∂ Á≈◊ ‘∂· «Ò÷∂ „ß◊ ¡Í‰≈ ’∂ √≈¯

’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ⁄≈‘ ‹ª ’≈Î∆ Á≈ Á≈◊ ‹Ø Â≈˜≈ ‘ØÚ∂ «¬√ ˘ «¬’ ÁÓ

Í≈‰∆ È≈Ò ËØ «Á˙ ‹ª Á≈ˆ Ú≈Ò∂ «‘æ√∂ ”Â∂ Í≈‰∆ «Ú⁄ «Ìæ‹≈ ‘Ø«¬¡≈ √≈¯

’æÍÛ≈ Î∂ØÕ Á≈ˆ √≈Î ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «Ë¡≈È ‘∂ «’ ’æÍÛ∂ ˘ ÿ∂∂ ”Â∂ Î∂È≈ Ùπ±

’Ø ¡Â∂ ¡ßÁ ÚæÒ ÒÀ ‹≈ÚØÕ È‘∆∫ ª Á≈ˆ Ú≈Ò∂ «‘æ√∂ ˘ ◊ÒÀ√∆È «Ú⁄ ’πfi

«⁄ Ò¬∆ «Ì¿π∫ ’∂ «Î √≈¯ Í≈‰∆ È≈Ò ËØ ÒÚØÕ

«√¡≈‘∆ Á∂ Á≈◊ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ’æÍ«Û¡ª ”Â∂ ¡≈Ó ÍÀ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Á≈◊

Ú≈Ò∂ «‘æ√∂ ˘ √«Í«‡ «Ú⁄ «Ì¿π∫ ’∂ ÓÒØ ¡Â∂ «Î ’æÍÛ∂ ˘ Í≈‰∆ ¡Â∂ √≈ω

È≈Ò ËØ ’∂ Ú∆ √≈¯ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

‘ÒÁ∆ Á∂ Á≈◊ ‹ª ¡«‹‘∂ ‘Ø Á≈◊ √ج∆ ÿ «Ú⁄ ’ßÓ ’«Á¡ª ‹ª

÷≈‰≈ ÷ª«Á¡ª ’æÍÛ∂ ”Â∂ ÍÀ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’æÍÛ∂ ˘ √≈ω ¡Â∂ ◊Ó Í≈‰∆ È≈Ò

ËØ ’∂ ËπæÍ «Ú⁄ √π’≈ ÒÚØÕ ‹∂ Á≈◊ È≈ ÒæÊ∂ ª «¬√ «’«¡≈ ˘ ÁπÏ≈≈ Áπ‘≈˙Õ

Á≈◊ √≈¯ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ÷±È Á∂ Â≈˜∂ Á≈◊ Í≈‰∆ «Ú⁄ ËØ ’∂, ¡ÓØÈ∆¡≈ È≈Ò ËØ

’∂ √≈¯ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂ Á≈◊ √πæ◊ ‹≈Ú∂ ‹ª Íπ≈‰≈ ‘ØÚ∂ ª Á≈◊ Ú≈Ò∂ «‘æ√∂ ˘

ÈÓ’ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ «Ú⁄ ‚πÏØ ’∂ æ÷ «Á˙Õ AE-B@ «Ó߇ª Ï≈¡Á √≈ω ¡Â∂

Í≈‰∆ È≈Ò ËØ ÒÚØÕ Ó«‘ßÁ∆ Á∂ Á≈◊ ˘ Á± ’È Ò¬∆ Á≈◊ Ú≈Ò∂ «‘æ√∂ ˘ ’Ø√∂

ÁπæË ”⁄ «Ì¿π∫ «Á˙Õ ¡ß «Ú⁄ √≈ω È≈Ò ËØÚØÕ

√π÷∆ («ÒÍ√«‡’) Á∂ Á≈◊ √«Í«‡ «Ú⁄ ÓÒ ’∂ ÒæÊ ‹≈‰◊∂Õ Ï≈¡Á

«Ú⁄ √≈ω ¡Â∂ Í≈‰∆ È≈Ò ËØ ÒÚØÕ

‹ß◊≈Ò Á∂ Á≈◊ Ï√≈ª Á∂ «ÁȪ «Ú⁄ ¡≈Ó ‘∆ ÍÀ ‹ªÁ∂ ‘È ‹ª ‹∂

’æÍ«Û¡ª ˘ ÒØ‘∂ Á∆ Ï≈Ò‡∆ ‹ª ‡æÏ ”⁄ Ï‘πÂ∆ Á∂ Âæ’ «Ì¿π∫ ’∂ æ÷ ¤æ‚Ø Âª ÍÀ

‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ Á≈◊ ˘ √≈¯ ’È Ò¬∆ ÊØÛ∑∂ «‹‘∂ Í≈‰∆ ”⁄ ¡≈’√À«Ò’

¡À«√‚ ÿØÒ ’∂ Á≈◊ Ú≈Ò∂ «‘æ√∂ ˘ Í≈‰∆ «Ú⁄ «Ì¿π∫ ’∂ ÓÒ ’∂ √≈¯ ’∆Â≈ ‹≈

√’Á≈ ˛Õ «Î ’æÍÛ∂ Á∂ Á≈◊ Ú≈Ò∂ «‘æ√∂ ˘ ÏÀß’√ Í≈¿±‚ Á∂ ÿØÒ È≈Ò √≈¯

’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡ß «Ú⁄ √≈ÏÊ Á∂ Í≈‰∆ È≈Ò ËØ ÒÚØÕ

«⁄æ’Û ‹ª «Óæ‡∆ Á∂ Á≈◊ Ï√≈ Á∂ «ÁȪ «Ú⁄ ¡≈Ó ‘∆ ÍÀ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

Á≈◊ Ú≈Ò∂ «‘æ√∂ ˘ √π’≈ ’∂ ÓÒ ’∂ √≈∆ «Óæ‡∆ fi≈Û «Á˙Õ «Î Í≈‰∆ ¡Â∂ √≈ω

È≈Ò ËØ ÒÚØ ¡Â∂ ¡ß «Ú⁄ Ò≈Ò ÁÚ≈¬∆ ¡Â∂ ¡≈’√À«Ò’ Á∂ ÿØÒ «Ú⁄ ËØ Ò˙

¡Â∂ Í≈‰∆ È≈Ò √≈¯ ’ØÕ Á≈ˆ √≈¯ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ’æÍ«Û¡ª Á≈ Í∆Ò≈ ÍÀ ‹≈‰≈

: «⁄æ‡∂ ’æÍÛ∂ ’πfi «⁄ Ï≈¡Á Í∆Ò∂ ÍÀ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∆ ‘≈Ò «Ú⁄ ’æÍÛ∂ ˘

«‡ÈØÍ≈Ò Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ «Ú⁄ «¬’ ÿø‡∂ Âæ’ «Ì¿π∫ ’∂ æ÷‰ È≈Ò ’æÍÛ≈ «⁄æ‡≈ ‘Ø

‹ªÁ≈ ˛ ‹ª ’æÍÛ∂ ˘ ÿ≈‘ ”Â∂ ‹ª ‘∆¡ª fi≈Û∆¡ª ”Â∂ √π’≈˙Õ «¬√ Â∑ª ÁØ «ÂßÈ

Ú≈ ’È È≈Ò ’æÍÛ≈ «ÏÒ’πÒ «⁄æ‡≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡≈.Í∆. ’Ω

√Ó≈È : E@@ ◊z≈Ó ¡≈Ò±, ⁄≈ ÏßÁ ‚ÏÒ Ø‡∆, B@@ ◊z≈Ó

‡Ó≈‡, B@@ ◊z≈Ó «Í¡≈˜, H ‡π’Û∂ ÍÈ∆, ÈÓ’, ’≈Ò∆

«Ó⁄, Ò≈Ò «Ó⁄ √Ú≈Á ¡Èπ√≈, Ï∆’ ’櫇¡≈ ‘Ø«¬¡≈

ËÈ∆¡≈ ¡Â∂ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ¡È≈Á≈‰≈Õ

Â∆’≈ : √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈Ò± ¿πÏ≈Ò Ò˙ ¡Â∂ ¿πÏÒ∂ ‘ج∂

¡≈Ò±¡ª «Ú⁄ Ï∆’ ’櫇¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈˜, ÈÓ’, Ò≈Ò «Ó⁄,

’≈Ò∆ «Ó⁄, ¡È≈Á≈‰≈ ¡Â∂ ‘∆ «Ó⁄ Í≈ ’∂ «ÓÙÈ «Â¡≈

’ Ò˙Õ ÏßÁ ˘ «Ú⁄’≈Ø∫ ÷ØÒ∑ ’∂ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ◊Ó ’ Ò˙Õ

«¬’ «‘æ√∂ ”Â∂ ¡≈Ò± Á≈ «Â¡≈ «ÓÙÈ ÎÀÒ≈˙ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ ¿πÍ

‡Ó≈‡ ¡Â∂ ÍÈ∆ Á∂ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ ‡π’Û∂ æ÷ØÕ ÏßÁ Á∂ Á±‹∂ Ì≈◊ ˘

⁄ß◊∆ Â∑ª ÁÏ≈¡ ’∂ ÏßÁ ’Ø ¡Â∂ ÂÚ∂ ”Â∂ ◊Ó ’ØÕ ◊Ó

Ï◊ Í∂Í ÈÀÍ«’È «Ú⁄ ÒÍ∂‡ ’∂ ⁄‡È∆ Á∂ È≈Ò ÍØ√ØÕ

◊æÒª ’ßÓ Á∆¡ª

√Ϙ∆ ˘ ¤∂Â∆ Í’≈¿π‰ Ò¬∆ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ √Ø‚∂ Á≈

ÍzÔØ◊ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ‹∂’ ÍzÀÙ ’πæ’ ¿πÍÒÏË

‘ØÚ∂ ª ¿π√ «Ú⁄ ‘∆ √Ϙ∆¡ª Í’≈¿πÕ

√Ϙ∆¡ª ”⁄ Â∂Ò Á≈ ÍzÔØ◊ ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ ’È≈

⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ

√Ϙ∆ ω≈¿π‰ √Ó∂∫ Ò±‰, «Ó⁄ ¡≈«Á ‘≈È∆’≈’

Ó√≈«Ò¡ª Á≈ ÍzÔØ◊ ÿæ‡ ‘∆ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ √Ϙ∆ ˘

„æ’ ’∂ Óæ·∆ Óæ·∆ ¡æ◊ ”Â∂ ω≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, «¬√ È≈Ò

√Ϙ∆ Á∂ «Ú‡≈«ÓÈ ÈÙÈ È‘∆∫ ‘πßÁ∂Õ

؇∆ Í’≈¿π‰ √Ó∂∫ ¡≈‡∂ ˘ ¤≈ȉ≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈

«’¿π∫«’ ϱ∂ ≈‘∆∫ «¬√ «Ú⁄Ø∫ ÍΩÙ«‡’ Âæ’ «È’Ò ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

The writer has posted comments on this article Adam BryantAdam Bryant, New York Times | Feb 21, 2014, 10.28 AM IST

Microsoft CEO Satya Nadella says the company needs to startthinking like a startup again if it wants to move ahead in the techlandscape.

When Microsoft tapped SatyaNadella as its third chief execu-tive, the technology giant turned to a longtime engineering execu-tive and company insider. He takes over at a critical time, as Microsoftgrapples with both strategic and cultural challenges. In his firstinterview as CEO, Nadella, just weeks into his job, talks aboutleadership lessons from his predecessors, his management styleand fostering innovation. This interview has been edited and con-densed.

What leadership lessons have you learned from your prede-cessor, Steve Ballmer?

The most important one I learned from Steve happened two orthree annual reviews ago. I sat down with him, and I rememberasking him: “What do you think? How am I doing?” Then he said:“Look, you will know it, I will know it, and it will be in the air. So youdon’t have to ask me, ‘How am I doing?’ At your level, it’s going tobe fairly implicit.”

I went on to ask him, “How do I compare to the people who hadmy role before me?” And Steve said: “Who cares? The context is sodifferent. The only thing that matters to me is what you do with thecards you’ve been dealt now. I want you to stay focused on that,versus trying to do this comparative benchmark.” The lesson wasthat you have to stay grounded, and to be brutally honest withyourself on where you stand.

And what about Bill Gates?Bill is the most analytically rigorous person. He’s always very

well prepared, and in the first five seconds of a meeting he’ll find

some logical flaw in something I’ve shown him. I’ll wonder, howcan it be that I pour in all this energy and still I didn’t see some-thing? In the beginning, I used to say, “I’m really intimidated byhim.” But he’s actually quite grounded. You can push back on him.He’ll argue with you vigorously for a couple of minutes, and thenhe’ll be the first person to say, “Oh, you’re right.” Both Bill and Steveshare this. They pressure-test you. They test your conviction.

There’s a lot of curiousity around what kind of role Bill isgoing to play with you.

The outside world looks at it and says, “Whoa, this is some newthing.” But we’ve worked closely for about nine years now. So I’mvery comfortable with this, and I asked for a real allocation of histime. He is in fact making some pretty hard trade-offs to say, “OK,I’ll put more energy into this.” And one of the fantastic things thatonly Bill can do inside this campus is to get everybody energized tobring their A-game. It’s just a gift.

What were some early leadership lessons for you?I played on my school’s cricket team, and there was one inci-

dent that just was very stunning to me. I was a bowler - like apitcher in baseball - and I was throwing very ordinary stuff one day.So the captain took over from me and got the team a breakthrough,and then he let me take over again.

I never asked him why he did that, but my impression is that heknew he would destroy my confidence if he didn’t put me back in.And I went on to take a lot more wickets after that. It was a subtle,important leadership lesson about when to intervene and when tobuild the confidence of the team. I think that is perhaps the No. 1thing that leaders have to do: to bolster the confidence of the peopleyou’re leading.

Tell me about your management approach in your new role.The thing I’m most focused on today is, how am I maximizing

Parivartan March 2014 AENadella

the effectiveness of the leadership team, and what am I doing tonurture it? A lot of people on the team were my peers, and I workedfor some of them in the past. The framing for me is all about gettingpeople to commit and engage in an authentic way, and for us tofeel that energy as a team.

I’m not evaluating them on what they say individually. None ofthem would be on this team if they didn’t have some fantasticattributes. I’m only evaluating us collectively as a team. Are we ableto authentically communicate, and are we able to build on eachperson’s capabilities to the benefit of our organization?

Your company has acknowledged that it needs to create muchmore of a unified “ one Microsoft” culture. How are you going todo that?

One thing we’vetalked a lot about, even inthe first leadership meet-ing, was, what’s the pur-pose of our leadershipteam? The framework wecame up with is the no-tion that our purpose is tobring clarity, alignmentand intensity. What is itthat we want to get done?Are we aligned in order tobe able to get it done? Andare we pursuing that withintensity? That’s really thejob.

Culturally, I think we have operated as if we had the formulafigured out, and it was all about optimizing, in its various constitu-ent parts, the formula. Now it is about discovering the new formula.So the question is: How do we take the intellectual capital of130,000 people and innovate where none of the category defini-tions of the past will matter? Any organizational structure you havetoday is irrelevant because no competition or innovation is goingto respect those boundaries. Everything now is going to have to bemuch more compressed in terms of both cycle times and responsetimes.

So how do you create that self-organizing capability to driveinnovation and be focused? And the high-tech business is per-haps one of the toughest ones, because something can be a realfailure until it’s not. It’s just an absolute dud until it’s a hit. So youhave to be able to sense those early indicators of success, and theleadership has to really lean in and not let things die on the vine.When you have a $70 billion business, something that’s $1 mil-lion can feel irrelevant. But that $1 million business might be themost relevant thing we are doing.

To me, that is perhaps the big culture change - recognizinginnovation and fostering its growth. It’s not going to come becauseof an org chart or the organizational boundaries. Most people have

a very strong sense of organizational ownership, but I think whatpeople have to own is an innovation agenda, and everything isshared in terms of the implementation.

How do you hire?I do a kind of 360 review. I will ask the individual to tell me what

their manager would say about them, what their peers would sayabout them, what their direct reports would say about them, and insome cases what their customers or partners may say about them.That particular line of questioning leads into fantastic threads, andI’ve found that to be a great one for understanding their self-aware-ness.

I also ask: What are you most proud of? Tell me where you feelyou’ve set some stan-dard, and you look backon it and say, “Wow, I re-ally did that.” And then,what’s the thing that youregret the most, whereyou felt like you didn’t doyour best work? How doyou reflect on it?

Those two lines ofquestioning help me alot in terms of being ableto figure people out. Ifundamentally believethat if you are not self-aware, you’re not learn-ing. And if you’re not

learning, you’re not going to do useful things in the future.What might somebody say in a meeting that, to you, sounds

like nails on a chalkboard?One of the things that drives me crazy is anyone who comes in

from the outside and says, “This is how we used to do it.” Or ifsomebody who’s been here for a while says, “This is how we doit.” Both of them are such dangerous traps. The question is: Howdo you take all of that valuable experience and apply it to the cur-rent context and raise standards?

Any final big-picture thoughts on how you’re going to approachyour new role?

Longevity in this business is about being able to reinvent your-self or invent the future. In our case, given 39 years of success, it’smore about reinvention. We’ve had great successes, but our fu-ture is not about our past success. It’s going to be about whetherwe will invent things that are really going to drive our future.

One of the things that I’m fascinated about generally is the riseand fall of everything, from civilizations to families to companies.We all know the mortality of companies is less than human be-ings. There are very few examples of even 100-year-old compa-nies. For us to be a 100-year-old company where people find deepmeaning at work, that’s the quest. to be continued Page on 17

Parivartan March 2014AF «Ú¡ß◊

◊ÛÚ≈ ⁄øÁ Ò؇∂ È∂ ¡≈͉∆ Áπ’≈È Á∆ √≈Î √Î≈¬∆ Á≈ ’øÓ Óπ’≈ ’∂, ˻ΠËπ÷≈ ’∂, ºÏ Á≈

Ȫ ÒÀ ’∂, ’≈¿±∫‡ «Íº¤∂ º÷∆ ’∞√∆ Á∆ ◊ºÁ∆ fi≈Û ’∂ ¶Ó≈ √≈≈ ‘≈¿∞’≈ Ì«¡≈Õ «Î ’∞√∆

”Â∂ Ï«‘ ’∂ ◊≈‘’ª Á∆ ¿∞‚∆’ «¬¿∞∫ ’È Òº«◊¡≈, «‹Ú∂∫ Ê≈‰∂ Ú≈Ò∂ ¡√≈Ó∆¡ª Á∆ ’Á∂ ‘ÈÕ

‘π‰ ¿∞‘Á≈ ËøÁ≈ ’≈Î∆ Ó≥Á≈ ⁄ºÒ «‘≈ √∆, «’¿∞∫«’ ÒØ’ «√Î «Ú¡≈‘ Ù≈Á∆¡ª, ’∞ÛÓ≈¬∆¡ª

‘∆ ‘؇Ò, À√‡ØÀ∫‡ ”Â∂ ÓÀ«‹ ÍÀÒ∂√ª ”⁄ È‘∆∫ ’È Òº◊∂ √◊Ø∫ Óπø‚≈ ‹øÓ∂ Á∆ ÷πÙ∆, Óπøȉ,

√ø√’≈, ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈¿∞‰ Á∆ ÷πÙ∆ ¡≈«Á Á∂ ÍÃØ◊≈Ó Ú∆ «¬È∑ª ”⁄ ‘∆ ’È Òº◊∂ ‘ÈÕ ‘π‰

«’√∂ ÏπÛ∂ ÏπÛ∑∆ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ”’º·, «’√∂ ’Ø·∆ Á∆ “⁄º·” Ú∂Ò∂ ‘∆ ÒØ’

◊ÛÚ≈ ⁄øÁ Ò؇∂ ’ØÒØ∫ ÂøÏ» ’È≈ª, ÍÒ∂‡ª, «◊Ò≈√, ’Û¤∆¡ª, ⁄Ó⁄∂, Á∆¡ª, ’∞√∆¡ª

¡≈«Á «’≈¬∂ ”Â∂ ÒÀ‰ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «’√∂ Ó≥Á ‹ª ◊πÁπ¡≈∂ Á∆ ÍÃÏøË’∆ ’Ó∂‡∆ ’ØÒØ∫ ÒØ’ «¬‘

√Ó≈È ÒÀ ÒÀ∫Á∂ ‘È, «’¿∞∫«’ ¿∞Ê∂ ’∞fi ’∞ πͬ∂ Á∆ Á≈È Í⁄∆ ’‡≈ ’∂ √ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √Ó≈È Á∂

«’≈¬∂ Á∂ Úº‚∂ «ÏºÒ Á≈ ÷⁄≈ Ï⁄ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

Ù≈ÈØ ÙΩ’Â Á∂ ’øÓª ”⁄ ¡Ó∆ ÒØ’ª Á∆ ∆√ ’È ”⁄ Á«Ó¡≈È∂ ÂÏ’∂ Á∂ ÒØ’ ¡≈͉∆

Í»∆ Ú≈‘ Ò≈ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ ÎØ’∆ Ú≈‘ Ú≈‘ ÷≈ ¡º‚∆¡ª ⁄πº’ ’∂ Î≈‘≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «Î ’˜∂

Ò≈‘øπ«Á¡ª ¡Ω÷∂ ¡Ω÷∂ √≈‘ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «‘ ◊¬∂ «Ú⁄≈∂ ◊∆Ï ÂÏ’∂ Á∂ ÒØ’ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ Ú≈«Ò¡ª

Á∂ «◊Ò≈√ ÍÒ∂‡ª, ⁄Ó⁄ ’Û¤∆¡ª, ÍÂ∆Ò∂ ¡≈«Á Ú‰ Ò¬∆Õ ‘π‰ ª «Ú¡≈‘ Ù≈Á∆¡ª Á∂

«ÁȪ ÁΩ≈È «¬È∑ª ÒØ’ª Á∂ ¡≈√∂ ‘∆ ‡À∫‡ ‘≈¿»√ Ú≈«Ò¡ª Á∂ ÂøÏ» ¶Ó∂ ¶Ó∂ Ϫ√ª ”Â∂ ‰∂

Ș ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ

’≈¿±∫‡ «Íº¤∂ ‚≈‘∆ ’∞√∆ ”Â∂ ÏÀ·≈ ◊ÛÚ≈ ⁄øÁ Ò؇∂ ◊≈‘’ª Á∆ ¿∞‚∆’ ’ «‘≈ √∆Õ «¬’

’≈ ¿∞‘Á∆ Áπ’≈È ¡º◊∂ ¡≈ ’∂ π’∆Õ ¿∞√ «Ú⁄Ø∫ ’؇ ÍÀ∫‡ Í«‘È∂ ‘ج∂, ◊Ò ”⁄ ‡≈¬∆ Î√≈¬∆

‘ج∆, ÍÀª ”⁄ «ÒÙ «ÒÙ ’Á∂ Ï»‡ Í«‘È∂ «¬’ ¡≈ÁÓ∆ Ï≈‘ «È’«Ò¡≈Õ ¿∞‘ ’≈‘Ò∆ ’≈‘Ò∆

’ÁÓ Íπº‡Á≈ Áπ’≈È ¡≥Á ¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ ˘ ◊≈‘’ √Ófi ’∂ Ò؇∂ √≈«‘Ï ˘ ◊Ø‚∂ ◊Ø‚∂ ⁄≈¡

⁄Û∑ «◊¡≈Õ ¿∞√ È∂ ¡≈Á √«‘ ¿∞√ ¡≈ÁÓ∆ ˘ «Ï·≈«¬¡≈ Â∂ ¡≈‚ Ïπº’ ’È Ú≈Ò∆ ’≈Í∆

÷ØÒ∑ ’∂ ‘Ò∆Ó∆ È≈Ò Íºπ«¤¡≈, ““‘ª, Áº√Ø ‹∆, ’∆-’∆ √Ó≈È ⁄≈‘∆ÁÀ?

““√Ó≈È Âª ’ج∆ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈Õ ‘ª, ’∞fi ÏøÁ∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ”” ¿∞√ ’≈ Ú≈Ò∂ È∂ «’‘≈Õ

Ò؇∂ √≈«‘Ï È∂ ¡≥Á≈˜≈ Ò≈«¬¡≈ «’ «’√∂ ÓÀ«‹ ÍÀÒ∂√ ”⁄ «¬È∑ª È∂ «Ú¡≈‘ Ù≈Á∆ Á≈

ÍÃØ◊≈Ó º«÷¡≈ ‘؉À, ÏÀ∑∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘؉◊∂Õ

““‘ª, «’øÈ∂ ÏøÁ∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È?”” ¿∞√ È∂ Íπº«¤¡≈Õ

““√ºÂ ’∞ ‡≈‡≈ √»ÓØ ’≈ª ”⁄ «’øÈ∂ ÏøÁ∂ ÏÀ· √’Á∂ ‘È?””

“Ò◊ÁÀ, ‹È≈Ï ‘πª È∂ ’ج∆ Úº‚≈ Îø’ÙÈ ’È≈ ¬∂Õ «¬È∑ª √ºÂ ’∞ ’≈ª ”⁄ ¡≈≈Ó È≈Ò

√ºÂ Á∂ ’∆Ï ÏøÁ∂ ÏÀ· √’Á∂ È∂Õ Â∞øÈ Â∞øÈ ’∂ «¬’ √Ω ÏøÁ∂ Ú∆ «Ï·≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ È∂Õ””

““«Î Â∞√∆∫ Â∞øÈ Â∞øÈ ’∂ «¬º’ √Ω Ïø«Á¡ª Á≈ «¬ø˜≈Ó ÎΩÈ ’ «Á˙Õ ◊º‚∆¡ª «’≈¬∂ ”Â∂

¡√∆∫ ¡≈Í ’ª◊∂Õ √≈‚∂ ÎΩÈ Ú≈Ò∂ «ÙÂ∂Á≈ª È∂ √≈˘ Óπ√∆Ï ”⁄ Î√≈ «ÁºÂ≈Õ””

““’ج∆ ◊ºÒ È∆∫ ‹È≈ÏÕ √ºπ÷ È≈Ò ÎΩÈ Ú≈Ò∂ «ÙÂ∂Á≈ª Á≈ √πº÷ Ú∆ ÏÛ≈ ‘πøÁ≈ ¬∂Õ «¬’ √Ω

ÏÀ«∑¡ª Á≈ «¬’ÁÓ «¬ø˜≈Ó ’È≈ ÓπÙ’Ò Ì«¡≈ ’øÓ ¬∂Õ «Î Ú∆ Â∞√∆∫ Áº√Ø, Âπ‘≈˘ «’√

«ÁÈ ÏÀ∑∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È?””

““Ï≈¬∆ ‹∆, √≈˘ ÏÀ∑∂ È‘∆∫ Ï≈Â∆ ⁄≈‘∆Á∂ È∂Õ ¿∞‘ Ú∆ ’ºÒ √Ú∂∂ ‘∆Õ

Ï≈ Á» „π’‰ ‹≈‰∆ ¬∂Õ””

«¬‘ ◊ºÒ √π‰ ’∂ ◊ÛÚ≈ ⁄øÁ Ò؇∂ Í«‘Òª ª ⁄’≈

«◊¡≈Õ «Î ‘≈√∂ È≈Ò Ò؇ Í؇ ‘Ø «◊¡≈Õ ‘º√ ‘º√ ’∂ ¿∞‘Á∆¡ª

Ϻ÷∆¡ª Áπ÷‰ Òº◊ ͬ∆¡ªÕ ““Ï≈¬∆ ‹∆, Â∞√∆∫ ‘º√ ‘∂ ˙?

√≈˘ ’∞fi √πºfi È‘∆∫ «‘≈ «’ ¡√∆∫ ’∆ ’∆¬∂Õ Ó∂∂ √≈Ò∂ Á≈

«Ú¡≈‘ ‘ÀÕ √≈‚∂ «˜¡≈Á≈ «ÙÂ∂Á≈ ÎΩÈ ’ø‡∆˜ ”⁄ ⁄Ò∂

◊¬∂ È∂Õ ¿∞È∑ª È∂ ÎØÈ ’’∂ √»⁄È≈ «ÁºÂ∆ «’ ¿∞‘ «Ú¡≈‘

«Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ È‘∆∫ ¡≈ √’Á∂Õ ¡√∆∫ Ï≈Â

Í»∂ Ë»Ó ËÛº’∂ È≈Ò ÒÀ ’∂ ‹≈‰∆ ¬∂Õ ’∞Û∆ Ú≈Ò∂ ’∆

’«‘‰◊∂, ‹∂ ¡√∆∫ ÊØÛ∑∂ Ï≈Â∆ ÒÀ ’∂ ◊¬∂? «¬ºË

√≈‚∂ Ï‘π ÿº‡ «ÙÂ∂Á≈ «‘ ◊¬∂ È∂Õ √Ø ÍÒ∆˜,

Â∞√∆∫ √Ω ’∞ Ï≈Â∆¡ª Á≈ «¬ø˜≈Ó ’ «Á˙Õ””

¿∞È∑ª Á«Ó¡≈È ‘Ø ‘∆ «ÁÒ⁄√Í ◊ºÒÏ≈ √π‰ ’∂ Ò؇∂ √≈«‘Ï Á≈

◊π¡ª„∆ Á˜∆ Ò∂‡ È≈Ê Ú∆ ¿∞Ê∂ ¡≈‰ Íπº‹≈Õ ¿∞√ È∂ ¿∞È∑ª Á∆

◊ºÒÏ≈ Á«Ó¡≈È ¡≈͉∆ ˜πÏ≈È Á∆ ’À∫⁄∆ ⁄Ò≈¿π∫«Á¡ª

«’‘≈, ““Â∞√∆∫ ’ج∆

«Î’ È≈ ’ ØÕ √ Ω

Ï≈Â∆¡ª Á≈

ÏøÁØÏ√ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈

Í ‘ ÏøÁ∂ ˘ √Ω-√Ω

πͬ∂ «Á‘≈Û∆ Á∂‰∆ ÍÚ∂◊∆Õ ¡≈͉≈ ÍÂ≈

«Ò÷ ‹≈˙ Â∂ ’∞fi ’Ó ¡À‚Úª√ Á∂ ‹≈˙Õ””

’≈ Ú≈Ò≈ ÷πÙ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞√ È∂ ÷πÙ∆ ÷πÙ∆

¡À‚Úª√ ”⁄ ’∞fi ’Ó ‹Ó∑≈ ’Ú≈ «ÁºÂ∆ Â∂

Ê‘π «‡’≈‰≈ Ú∆ Áº√ «ÁºÂ≈Õ «Î Ú∂Ò∂ «√ Ì≈Û∂

Á∂ Ï≈Â∆¡ª Á∂ Í‘πø⁄ ‹≈‰ Á∆ Â≈’∆Á ’’∂

¿∞‘ ’≈ «Ú⁄ Ï«‘ ’∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ

√Óº«√¡≈ ˘ ‘ºÒ ’È ”⁄ ‘ºÊ Ú‡≈¿∞‰

ÏÁÒ∂ Ò؇∂ È∂ Ò∂‡ È≈Ê ˘ ÿπº‡ ’∂ ‹ºÎ∆ Í≈¬∆ Â∂

Parivartan March 2014 AGEnd of the World

«’‘≈ «’ ““Ú≈‘ ˙¬∂ Ó∂∂ Ô≈≈Õ

◊π¡ª„∆ ‘ØÚ∂ ª Â∂∂ Ú◊≈

‘ØÚ∂Õ ‘π‰ ¡≈ͪ ˘ ÏøÁ∂ «¬’º·∂

’È ”⁄ πfi ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆ÁÀÕ””

““Ì≈ ‹∆, Âπ√∆∫ «Î’ È≈

’ØÕ «¬Ê∂ «Ú‘Ò∂ ¡≈Ú≈≈ ÏøÁ∂

ÏÊ∂∂ «ÎÁ∂ È∂Õ ¿∞È∑ª È∂ ÚË∆¡≈

ÌØ‹È ÷≈‰ Á∂ Ò≈Ò⁄ ”⁄ ÓπÎÂØ

ÓπÎÂ∆ Ó≥È ‹≈‰≈ ¬∂Õ πͬ∆¬∂

¡≈ͪ ¡ºËØ ¡ºË Úø‚ ÒÚª◊∂Õ

‹ÁØ∫ Á∂ ÒØ’ À‚∆Ó∂‚ ’ºÍÛ∂

÷∆Á ’∂ Í«‘ȉ Òº◊ ͬ∂ È∂,

¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ Ó∂≈ ËøÁ≈ Ú∆ Ó≥Á≈ ⁄ºÒ

«‘ÀÕ ÓÀ∫ ª ’«‘È≈ ‘ª Ì≈¡

‹∆, ¡≈ͪ Ò ’∂ «¬’ ÈÚª

ÚÍ≈ Ùπ» ’ Ò¬∆¬∂, Ì≈Û∂ Á∂

Ï øÁ ∂ √ÍÒ≈¬∆ ’È Á≈Õ

‹Ò«√¡ª ‹¨√ª Ò¬∆, «Ú¡≈‘

Ù≈Á∆¡ª Ò¬∆Õ ‹∂ «’√∂ «¬º Â

ÚË≈¿∞‰ ÷≈ ¡≈͉∂ ÏπÛ∂ ‹ª

Ï πÛ∆ Á∂ ‹È≈˜∂ Á∆ Ω‰’

ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ ÏøÁ∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘؉,

ª ¡≈ͪ «Î Ú∆ ÏøÁ∂ √ÍÒ≈¬∆

’«¡≈ ’∆¬∂Õ ¡º‹ ’ºÒ∑ Á∆¡ª

ÍÛ∑∆¡ª «Ò÷∆¡ª ¡Ωª «’√∂

Á∆ ÓΩ ¿∞Í ⁄º‹ È≈Ò Ø‰≈

Ú∆ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á≈Õ ÓÀ∫ ª ’«‘È≈

Úª «’ «Íº‡ «√¡≈Í≈ ’È

Ò¬∆, ’∆È∂ Í≈¿∞‰ Ò¬∆, ⁄ø◊∆

Â∑ª ¡ºÊ » Ú‘≈¿∞‰ Ò¬∆

κΠ∂’ ∞ º‡∆¡ª ¡Ωª Á≈ Ú∆

«¬ø˜≈Ó ’ØÕ «’¿∞∫«’ ’ºÒ ˘

¡≈ͪ Î ΩÈ Ú≈«Ò¡ª Á≈

¡≈‚ Ìπ◊Â≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ””

““Ì≈¡ ‹∆, ÓÀ∫ Ì≈Û∂ Á∂ Ï≈Â∆

¡À√∂ Һ̪◊≈ «’ ’∞Û∆ Ú≈«Ò¡ª

˘ ˜≈ «‹øÈ≈ Ùº’ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈

«’ ¿∞‘ È’Ò∆ È∂ «’ ¡√Ò∆Õ

Ï√ Ò≈Û≈ ¡√Ò∆ ‘ ؉≈

⁄≈‘∆Á≈ ¬∂Õ ¡º‹ ’ºÒ ÒØ’

«Ú¡≈‘ ’≈¿∞‰ Ò¬∆ Ì≈Û∂ Á∆

Óª-«Í˙, Ì≈, ⁄≈⁄∂ Â≈¬∂,

Ó≈Ó∂ Ó≈Ó∆¡ª ÒºÌ ÒÀ∫Á∂ È∂Õ ’∆

¡√∆∫ Ì≈Û∂ Á∂ Ï≈Â∆ È‘∆∫ ÒºÌ

√’Á∂?”” ““Ò∂‡ È≈Ê, ÏÀ∫‚Ú≈˜≈

Ú‹≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ Â≈’∆Á

’È∆ ÍÀ‰∆ ¬∂ «’ «¬‘ ËπøÈ È≈

Ú‹≈¿∞‰ «’ “¡√∆∫ ÒÀ ¡≈¬∂ Ì≈Û∂

Á∂ Ï≈Â∆, Í≈¿∞ ¿∞È∑ª Á∂ ◊Òª

”⁄ ‘≈ √π¡≈◊Â∆”Õ””

ȱ √øÂØ÷Íπ∆

Bill Gates, Steve Ballmer pres-sure-test you: Satya Nadella

He was a driven person, says SatyaNadella’sbatchmate at Manipal

The writer has posted comments on this articleStanleyPinto StanleyPinto, TNN | Feb 1, 2014, 09.19 PM IST

MANGALORE : Twenty Three years back Satya (Nadella)was pretty much aware of where he wanted to be (as far ashis career was concerned),’’ said Ganesh Prasad , one ofhis batchmates at Manipal Institute of Technology.

Prasad, CEO of Mocha Merlot, Business Builders whichhelps business with start up, growth and divestiture chal-lenges, recalled that Satya was a very passionate andfriendly person.

He was a very driven person - these three qualities Iremember about him,’’ said Prasad, who moved on tomechanical engineering after the first year, while Satya con-tinued in Electronics and Communication Engineering.

SatyanarayanaNadella, registration number 8419218,was among the hundreds who passed out of Manipal Insti-tute of Technology in 1988 with a degree in Electronics andCommunication Engineering. From last year, is one of themost-discussed MIT alumni after his name cropped asone of the frontrunners to succeed Steve Ballmer asMicrosoft CEO.

Did he show signs of achieving these heights then?Prasad noted that when somebody joins Microsoft, he hasto be a special person and had shown these signs as earlyas in the year 2000.

Regarding Microsoft preparing to make Satya thecompany’s enterprise and cloud chief, chief executive of-ficer, Prasad, who worked with Intel, US for 20 plus yearssaid: The news is around for quite some time. We are veryexcited, elated and proud.

Satya had added a caveat when Prasad had talked tohim a few months back. He (Satya) said ‘it was too prema-ture. Got a long way to go’ which showed that though hewas confident he was not taking anything for granted.

Even today I don’t think till the final announcement comeshe will open the champagne bottle. He just that kind of aperson and that streak has been with him from the begin-ning,’’ observed Prasad.

He was the toast of the 1988 batch silver alumni union inDecember last year at Manipal. All his batch mates whohad joined for the 25 year reunion were extremely proud.We were toasting to his success and hoping the good newsto happen.

He did not come there but obviously given that it was itwas idle of the selection season we had no expectation tosee him,’’ added Prasad.

The End of theThe End of theThe End of theThe End of theThe End of theWorld….World….World….World….World….

God decided it was time to end theworld, so he called together those whomhe considered the three most influentialpeople in the world. President of USA Bar-rack Obama, Chinese President Xi Jinping,and Prime Minister of India ManmohanSingh.

“The worldwill end,” Godtold them.“You must goand tell thepeople.”

O b a m a ,made a livestatement on TV.“I’ve good news and BAD news.” he said.“The good news is that we have been right,there is a God. The bad news is that he isending the world.”

The second per-son, Xi Jinping

sent out aw o r l d w i d em e s s a g e .“I’ve badnews and

W O R S Enews,” he

said. “The badnews is that we have

been wrong all along - there is a God. Theworse news is that he is ending the world.”

Third person,M a n m o h a nSingh immedi-ately calls upSonia Gandhiand says,“I’ve goodnews andB E T T E Rnews. Thegood news is thatGod thinks I’m one of the three most influ-ential people in the world. The better newsis that we do not have to worry about howto stop Modi from becoming PM.”

Parivartan March 2014AH «‹¿±‰ ‹≈⁄

˜πÏ≈È ÂØ∫ «’√∂ Ò¬∆ √Ø‘‰≈ ÙÏÁ

«È’Ò ÍÚ∂ ª «˜ßÁ◊∆ ˘ «Í¡≈ Á≈

‹≈◊ Òæ◊ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÁØÚ∂∫ «Ëª Á≈ «¬’

Á±‹∂ Ò¬∆ √Ø‘‰≈ ‘؉≈, ‘ª Á≈ ÍzÂ∆’

‘πßÁ≈ ˛Õ Â≈Û∆¡ª ÁØÚ∂∫ «Ëª ÚæÒØ∫ Ì≈Ú∂∫

‘Ò∆Ó∆ È≈Ò Ó≈∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È Í

¿πÈ∑ª Á∆ ◊ß±‹ Á± Á± Âæ’ Í‘πß⁄ ‹ªÁ∆

˛Õ Ù∆Ù∂ ¡æ◊∂ ÷Û∑ ’∂ «Î ¡≈͉∆ √πÂ

Á∆ Ï‹≈¬∂ √Ø‘‰∂ «Á÷≈¬∆ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ

√Ø‘«‰¡ª Á∂ Ȫ È≈Ò ¡≈͉∂ Ȫ Á∂

¡æ÷ ´æ’‰ Ó∆‡∆¡ª ÷∂‚‰ Òæ◊ ‹ªÁ∂

‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ȫ Ï ∂◊≈È≈ ¡Â∂

√Ø‘«‰¡ª Á≈ Ȫ ¡≈͉≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ

«ÏÓ≈∆ √Ó∂∫ ‚≈’‡ Á∆ ¿π‚∆’ ÿæ‡

¡Â∂ √Ø‘«‰¡ª Á∆ «˜¡≈Á≈ «‘ßÁ∆ ˛Õ

Âπ«Á¡ª Âπ«Á¡ª ‹∂ √Ø‘«‰¡ª Á∂ ÍÀ∆∫

Í∆Û Ú∆ ‘ØÚ∂, ¿π‘ «Î Ú∆ √≈Ê

«ÈÌ≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∂ ÍÀª Á∂ ¤≈Ò∂

«Í¡≈ Á∆ ◊Ú≈‘∆ ÌÁ∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫

«’ √Ø‘«‰¡ª ˘ Í≈¿π‰ Á≈ Î≈√Ò≈

¶Ó≈ ‘πßÁ≈ ˛ Í «¬√ Á≈ ÎÒ ÏÛ≈

«Óæ·≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ ÁπÈ∆¡≈ Á≈ ‚ Óπ‘æÏÂ

˘ Â≈Ù‰ Á≈ ’ßÓ ’Á≈ ˛Õ «Í¡≈

«¬’ ¡«‹‘∆ ¡Ú√Ê≈ ‘πßÁ∆ «‹Ê∂ ÓÈπæ÷

«‘ßÁ≈ ª ËÂ∆ ”Â∂ ˛ Í ¿π√ Á∆¡ª

¿π‚≈∆¡ª ¡≈√Ó≈È «Ú⁄ ‘πßÁ∆¡ª ‘ÈÕ

«¬’ ÍÒ Á≈ √Ø‘«‰¡ª Á∆¡ª ¡æ÷ª

È≈Ò ‡≈’≈ Ú«∑¡ª Á∆ ÷πÙ∆ Á∂ ‹ªÁ≈

˛Õ ÁØ ⁄≈ ÙÏÁ √ªfi∂ ‘Ø ‹≈‰ ª

«˜ßÁ◊∆, «˜ßÁ◊∆ ω ‹ªÁ∆ ˛Õ ‹∂

ÙÏÁª Á∆ √ªfi ÍÀ ‹≈Ú∂ ª ÓÈπæ÷ Ò¬∆

√Ú◊ Ú◊∂ Ò¯˜ Θ±Ò ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

¡æË «÷«Û¡≈ ÎπæÒ Âª «Î Ú∆ ÷πÙϱ

«÷Ò≈ «ÁßÁ≈ ˛ Í «Í¡≈ ÂØ∫ √æ÷‰∂

ÓÈπæ÷ ’ØÒ Úß‚‰ Ò¬∆ ’πfi È‘∆∫ ‘πßÁ≈Õ

¬∆÷≈, √≈Û≈ ¡Â∂ ÚÀ «ÚØË «‹‘∂ ÌÀÛ∂

ÚÂ≈∂ ÓÈπæ÷ È∂ ’愉∂ ‘؉ ª «Í¡≈

ÂØ∫ «ÏȪ ’ج∆ ≈‘ È‘∆∫ ‘πßÁ≈Õ «Í¡≈

’πfi Íz≈Í ’È Á∆ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ È‘∆∫,

«¬‘ ª «’√∂ ˘ ’πfi Á∂‰ Á∆ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫

‘πßÁ≈ ˛Õ √Ø‘«‰¡ª Á∆¡ª ÍÒ’ª ÂØ∫ ‘ßfi±

ͱßfi ’∂ ‹Ø √πæ÷ «ÓÒÁ≈ ˛, ¿π‘ ¡≈͉∂

‘ßfi± ͱßfi ’∂ È‘∆∫ «ÓÒÁ≈Õ ¿πÈ∑ª ˘ ÷πÙ

Ú∂÷ ’∂ ‹Ø ÷πÙ∆ Íz≈Í ‘πßÁ∆ , ¿π‘ ¡≈Í

‘æ√ ’∂ È‘∆∫ ‘πßÁ∆Õ ’ß‚≈ √Ø‘«‰¡ª Á∂

ÍÀ «Ú⁄ ⁄πÌÁ≈ ˛, √∆ ¡≈͉≈ ’ßÏ

¿πº·Á≈ ˛Õ fi∆‡ ¿πÈ∑ª Á∂ Ò◊Á∆ ˛,

¤Ò‰∆ ¡≈͉≈ √∆ ‘πßÁ≈ ˛Õ ÁÁ

¿πÈ∑ª Á∂ ‘πßÁ≈ ˛, ؉≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘

¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ √Ø‘«‰¡ª È≈Ò Âπ«Á¡ª

‹ÁØ∫ ’ÁÓ È≈Ò ’ÁÓ «ÓÒÁ∂ ‘È Âª

«¬ß‹ Ò◊Á≈ ˛ «‹Ú∂∫ ËπȪ √π «Ú⁄ ‘Ø

◊¬∆¡ª ‘Ø‰Õ Óß«˜Òª ÚæÒ ÚË ‘∂ ‘πßÁ∂

‘ª Í √Ø⁄Á∂ ‘ª «’ Óß«˜Ò Á± ¡Â∂

‘Ø Á± ‘Ø ‹≈Ú∂ «’¿π∫«’ Óß«˜Ò ª È≈Ò

‘πßÁ∆ ˛Õ ÁπÈ∆¡≈ ËπßÁÒ∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ‹ª

«¬ß‹ ’«‘ Ò¬∆¬∂ «¬’ Á±‹∂ ÂØ∫ «ÏȪ √Ì

’πfi ¡«Áæ÷ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ √Ø‘«‰¡ª Á∂

ÏØÒª ÂØ∫ «ÏȪ ’ßȪ «Ú⁄ ’πfi Ú∆ È‘∆∫

‹ªÁ≈Õ Óß«˜Òª √Â∂ ω ‹ªÁ∆¡ª ‘È

¡Â∂ √Â∂ ‘∆ Óß«˜Òª ω ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

«Í¡≈ «¬’ Ï‘π ¿π⁄∆ ÍΩÛ∆ Úª◊ ˛

‹Ø ÏÛ∆ ‘Ò∆Ó∆ È≈Ò ÁØÚ∂∫ «Ëª ÚæÒØ∫

⁄Û∑∆ ‹ªÁ∆ Õ ıπÁ Á≈ √‘≈≈ ’ج∆ È‘∆∫

‘πßÁ≈, √Ø‘«‰¡ª Á≈ √‘≈≈ ‘∆ Óß«˜Òª

˘ ¸ßÓÁ≈ ˛Õ ÍΩÛ∆ Á≈ Í«‘Òª ‚ß‚≈ Í≈

’È Ò¬∆ «ÚÙ≈Ò √Ø⁄ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡Â∂

¡≈÷∆ ‚ß‚≈ Í≈ ’È Ò¬∆ Úæ‚≈ ‹∂≈

ω≈¿π‰≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ

‹ÁØ∫ «Í¡≈ ’È Ú≈Ò∂ «¬’æ·∂ ÏÀ·∂

‘πßÁ∂ ‘È Âª «¬ß‹ Ò◊Á≈ ˛ «‹Ú∂∫ æÏ

ÎπæÒª Á∆ Ï√≈ ’ «‘≈ ‘ØÚ∂Õ æÏ

ıπÁ Ú∆ ¿πÈ∑ª Á∂ «ÁÒª «Ú⁄ ‘∆ ¡≈

Ú√Á≈ ˛Õ æÏ ˘ Í≈¿π‰ Á∆¡ª √≈∆¡ª

«¬æ¤≈Úª Í±È ‘Ø «ÈºÏÛ∆¡ª ‘ÈÕ «¬’

Á±‹∂ «ÓÒ‰ Á∆ ªÿ ͱ∆ ª ‘Ø ‹ªÁ∆

Í √ßÍ±È È‘∆∫ ‘πßÁ∆Õ ◊æÒª ÚËÁ∆¡ª

‹ªÁ∆¡ª ‘È, √Óª Óπæ’Á≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‹Ø

ÙÏÁ «ÁÒØ∫ «È’ÒÁ∂ ‘È, «¬’ Á±‹∂ ˘

«È‘≈Á∂ ‘ÈÕ Íz∂Ó∆ ’«‘ßÁ≈ ˛, “Âß± ª

Ó∂∆ «˜ßÁ◊∆ ÏÁÒ ’∂ æ÷ «ÁæÂ∆, ÓÀ∫ ’∆

√∆, Âß± ÓÀ˘ ’∆ ω≈ «ÁæÂ≈Õ” Íz∂«Ó’≈

‹Ú≈Ï «ÁßÁ∆ , “‹Ø ’πfi Âπ√∆∫ ÓÀ˘ «ÁæÂ≈

˛, ÓÀ∫ ’Á∂ «˜ßÁ◊∆ «Ú⁄ Ú∆ √Ø«⁄¡≈

È‘∆∫ √∆Õ” ‹Ø √π◊ßË∆ «¬’ Á±‹∂ ’ØÒ ÏÀ·

’∂ «ÓÒÁ∆ ˛, ¿π‘ √π◊ßË∆ Ó«‘ß◊≈ «¬Â

Ú∆ È‘∆∫ Á∂ √’Á≈Õ ‹Ø ±‘ Á∆ ÷π≈’

√Ø‘«‰¡ª Á∂ ÏØÒ «ÁßÁ∂ ‘È, ¿π‘ ‘Ø

«’√∂ ÂØ∫ Íz≈Í ȑ∆∫ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆Õ

√Ø‘«‰¡ª È≈Ò «Ú⁄«Á¡ª «˜ßÁ◊∆

¡Ê Ìͱ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ «˜ßÁ◊∆ Á∂

Íπ≈‰∂ ¡Ê ÏÁÒ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ÈÚ∂∫

¡Ê ‹ÈÓ ÒÀ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ

√∆’ √ªfi È≈Ò ¿πÍ‹∂ «Ù«Â¡ª

˘ Ï‘π ¤∂Â∆ «√˙∫’ ÷≈ ‹ªÁ∆ Õ «ÁÒª

Á∆ √ªfi ÂØ∫ ‹ÈÓ∂ «ÙÂ∂ ’Á∂ Ïπæ„∂ È‘∆∫

‘πßÁ∂Õ ’πÁ ‘ «’√∂ «Í¡≈, ¬∆÷≈,

ȯÂ, ◊πæ√≈ ¡Â∂ √≈Û≈ ÏıÙ «ÁßÁ∆ ˛Õ

√Ø‘‰∂ «√¯ «Í¡≈ Ú≈Ò∆ «’Â≈Ï ‘∆

÷ØÒ∑Á∂ ‘È ¡Â∂ Ï≈’∆ «’Â≈Ϫ «˜ßÁ◊∆

Á∂ «√Ò∂Ï√ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ ’ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ

√Ø‘«‰¡ª ’ØÒ Úß‚‰ Ò¬∆ «Í¡≈ ÂØ∫

«¬’ ÍÒ Á≈ √Ø‘«‰¡ª Á∆¡ª ¡æ÷ª È≈Ò ‡≈’≈ Ú«∑¡ª

Á∆ ÷πÙ∆ Á∂ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÁØ ⁄≈ ÙÏÁ √ªfi∂ ‘Ø ‹≈‰ ª «˜ßÁ◊∆,

«˜ßÁ◊∆ ω ‹ªÁ∆ ˛Õ ‹∂ ÙÏÁª Á∆ √ªfi ÍÀ ‹≈Ú∂ ª

ÓÈπæ÷ Ò¬∆ √Ú◊ Ú◊∂ Ò¯˜ Θ±Ò ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

¡æË «÷«Û¡≈ ÎπæÒ Âª «Î Ú∆ ÷πÙϱ «÷Ò≈ «ÁßÁ≈ ˛ Í

«Í¡≈ ÂØ∫ √æ÷‰∂ ÓÈπæ÷ ’ØÒ Úß‚‰ Ò¬∆ ’πfi È‘∆∫ ‘πßÁ≈Õ

«ÏȪ ’πfi È‘∆∫ ‘πßÁ≈ ‹ÁØ∫ «’ ËÈ≈„ «Ú¡’Â∆ Á≈ ÍÀ√∂ √ßÌ≈Ò‰

”Â∂ ˜Ø Òæ«◊¡≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ √Ø‘«‰¡ª Á∆ «˜ßÁ◊∆ Á≈ Ú«‘‰

√≈∂ Í≈‰∆¡ª ÂØ∫ Â∂˜ ‘πßÁ≈ ˛ Í ¤æÒª Á∆ ¡≈Ú≈˜ Í≈‰∆ ÂØ∫

Ï≈‘ È‘∆∫ ‹ªÁ∆Õ √Ø‘«‰¡ª Á≈ √≈Ê ‹Ø ’πfi Á∂ ‹ªÁ≈ ˛, ¿π‘

ÁπÈ∆¡≈ Á∆ ’ج∆ ‘Ø ⁄∆˜ È‘∆∫ Á∂ √’Á∆Õ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ’ÁÓ

Íπæ‡Á∂ ‘È Âª ÿÛ∆ Á∆¡ª √±¬∆¡ª π’ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ

«˜ßÁ◊∆ Á∂ √≈∂ Áπæ÷ ‹Ø Ï∆ ◊¬∂ ¡Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ‘πßÁ∂

‘È, √Ø‘«‰¡ª Á∂ ÍÀª Á∆ Ë±Û ÓæÊ∂ ”Â∂ Òæ◊‰ È≈Ò Óπæ’ ‹ªÁ∂

‘ÈÕ ‹Ø √πæ÷ ¿πÈ∑ª Á∂ ’ÁÓª «Ú⁄ Ï«‘ ’∂ Íz≈Í ‘πßÁ≈ ˛, ¿π‘

«’ÂØ∫ ‘Ø Íz≈Í ȑ∆∫ ‘πßÁ≈Õ ¡ΩÛ Á∂ Ó∆∫‘ ÂØ∫ ¿π‘ √πæ÷ Íz≈ÍÂ

È‘∆∫ ‘πßÁ≈, «‹‘Û≈ √Ø‘«‰¡ª Á∂ «ÓÒ≈Í È≈Ò «ÓÒÁ≈ ˛Õ

¡‘πÁ∂ ª ¿πº⁄∂ È∆Ú∂∫ ‘Ø √’Á∂ ‘È Í √Ø‘«‰¡ª Á∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫

¿π⁄≈ ’ج∆ ¡‘πÁ≈ È‘∆∫ ‘πßÁ≈Õ √∆ ª Ïπæ„∂ ‘Ø √’Á∂ ‘È Í

√Ø‘«‰¡ª Á≈ √≈Ê ’Á∂ Ú∆ «ÁÒ Ïπæ„≈ È‘∆∫ ‘؉ «ÁßÁ≈Õ ¿πÈ∑ª

Á≈ √≈Ê «‹Ê∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ Úæ‚∆¡ª √ÎÒÂ≈Úª ’ÁÓª «Ú⁄

«Ò¡≈ ËÁ≈ , ¿πÊ∂ ÒØ’ª Ò¬∆ Ú∆ «Ó√≈Òª ’≈«¬Ó ’ ¤æ‚Á≈

˛Õ «˜ßÁ◊∆ «Ú⁄ ‹ØÙ √Ø‘«‰¡ª Á∆ ‘∆ Á∂‰ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á∆

Ô≈∆ Á≈ ÓπæÒ ’Á∂ ¸’≈«¬¡≈ È‘∆∫ ‹≈ √’Á≈Õ √Ø‘«‰¡ª Á∆

’Á √Ø‘«‰¡ª ÂØ∫ «ÏȪ ’ج∆ ‘Ø È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ √Ø‘«‰¡ª

È≈Ò ÏÀ· ’∂ ÷≈Ë∆ √πæ’∆ ؇∆ Á≈ ‹Ø √π¡≈Á «ÓÒÁ≈ ˛, ¿π‘ ÚßÈ

√πÚßÈ∂ ÷≈‰∂ Ú∆ È‘∆∫ Á∂ √’Á∂Õ

√Ø‘«‰¡ª Á≈ «Ú¤ØÛ≈ Ï‘π ÌÀÛ≈ ‘πßÁ≈ ˛ «‹√ Á≈ √∂’

√±‹ ÂØ∫ Ú∆ Â∂˜ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á≈ «Ú¤ØÛ≈ √≈‘ª ˘ Â∂˜ ¡Â∂

‘¿±«’¡ª ˘ ¶Ó∂ ’ «ÁßÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á∆ Ô≈Á √∆ Ò¬∆

√≈‘ª Á≈ ’ßÓ ’Á∆ ˛Õ ‹∂ Ô≈Á «È’Ò ‹≈Ú∂ ª ±‘ Ú∆

«È’Ò ‹ªÁ∆ ˛, «√¯ √∆ «‘ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ˘ Ô≈Á

’«Á¡ª «ÁÈ Ú∆ √≈Ò ‹≈͉ Òæ◊ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Â≈∂ Ú∆ «¬’

‹◊∑≈ ÷Û∑ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «Ú¤ØÛ∂ «Ú⁄ ¿π‘ «’Â≈Ϫ √≈Ê «ÁßÁ∆¡ª

‘È «‹‘Û∆¡ª «’Â≈Ϫ √Ø‘«‰¡ª È∂ ¸ßÓ∆¡ª ‘πßÁ∆¡ª ‘È,

¿π‘ «’Â≈Ϫ «˜ßÁ◊∆ Á∂ ≈‘ «Ú÷≈¿π∫Á∆¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «Ú⁄

√Ø‘«‰¡ª Á∆ Ô≈Á ‘∆ È‘∆∫ ‘πßÁ∆ √◊Ø∫ √Ø‘‰∂ ıπÁ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ

¿π√ «’Â≈Ï Á≈ ‹ÁØ∫ ¸ß«Ó¡≈ ÍøÈ≈ ÷πæÒ∑Á≈ ˛ ª √Ø‘‰∂ Íz◊‡

‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √Ø‘«‰¡ª Á∂ Ò≈∂ ‚πæÏÁ∂ ˘ «Â‰’∂ Á∂ √‘≈∂

Úª◊ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ Ò≈«¡ª Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ «ÁÒ «Ú⁄Ø∫ ¡≈Ú≈˜

¡≈¿π∫Á∆ ˛, “√Ø‘‰∂ «˜≥Á≈Ï≈ÁÕ «‹È∑ª È∂ «Í¡≈ ’∆Â≈ ‘πßÁ≈

˛, ¿π‘ ‘∆ «Ú¤ØÛ∂ Á∂ ¡Ê √Ófi √’Á∂ ‘ÈÕ

√Ø‘«‰¡ª ˘ Ô≈Á ’«Á¡ª ¿π‚≈∆ «¬ßÈ∆ ¿π⁄∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛

«’ √Ì ’πfi ÊæÒ∂ ‹≈ÍÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á≈ «ÓÒ≈Í «¬ß‹ ‘πßÁ≈ ˛

«‹Ú∂∫ ’ج∆ ÏæÁÒ∆ ÏæÁÒ È≈Ò ‡’≈ ’∂ √Âß◊∆ Í∆∫ÿ ω≈

‘∆ ‘ØÚ∂Õ √Ø‘«‰¡ª È≈Ò «ÓÒ∆ ÙªÂ∆ Á≈ ’ج∆ ÂØÛ È‘∆∫

‘πßÁ≈Õ

‹Ø «Ú‘≈ «˜ßÁ◊∆ «Ú⁄ Úæ‚∂ ÒØ’ È‘∆∫ Á∂ √’Á∂, ¿π‘ ’ßÓ

√Ø‘‰∂ ¡æ÷ fiÍ’Á∂ ’ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «˜ßÁ◊∆ Á≈ √ √Ø‘«‰¡ª

ÂØ∫ «ÏȪ ’ج∆ È‘∆∫ ’æ„ √’Á≈Õ √Ø‘‰∂ «˜ßÁ◊∆ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ

«Í¡≈ ÏıÙÁ∂ ‘ÈÕ ÎπæÒª Á≈ Ó∆∫‘ Ú∑≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ÓæÊ∂ Á∆¡ª

«Â¿πÛ∆¡ª Ì‹≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «⁄‘∂ ”Â∂ ȱ «Ò¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ

√Ø‘«‰¡ª ˘ «ÓÒ‰ ‹≈‰ ”Â∂ «ÁÒ ¤≈Òª Ó≈Á≈ ˛, Í ‹ÁØ∫

√Ø‘‰∂ ÿ ¡æ◊∂ ¡≈Í ¡≈ ÷Û∑Á∂ ‘È Âª «ÁÒ ¡≈√Ó≈È «‹ßÈ∆

¿π⁄∆ ¿π‚≈∆ Ó≈Á≈ ˛Õ √Ø‘«‰¡ª Á∂ ’ÁÓ Ó’≈È «Ú⁄ æ÷‰

È≈Ò Ó’≈È Á∂ ¡Ê ÏÁÒ ’∂ ÿ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

È«ßÁ «√ßÿ ÍøË∂

Life is like a journey…Life is like a journey…Life is like a journey…Life is like a journey…Life is like a journey…Life is like a journey on a train...with its stations...with changes of routes...and with accidents!At birth we boarded the trainand met our parents,and we believe they will alwaystravel on our side.However, at some stationour parents will step down from the train,leaving us on this journey alone.As time goes by, other people will boardthe train;and they will be significant i.e.our siblings, friends, children,and even the love of our life.Many will step down and leavea permanent vacuum.Others will go so unnoticed that we don’t realizethat they vacated their seats!This train ride will be full of joy, sorrow,fantasy, expectations, hellos,good-byes, and farewells.Success consists of having a good relationshipwith all passengers...requiring that we give the best of ourselves.The mystery to everyone is:We do not know at which stationwe ourselves will step down.So, we must live in the best way - love, forgive,and offer the best of who we are.It is important to do this because when thetime comes for us to step downand leave our seat empty...we should leave behind beautiful memoriesfor those who will continueto travel on the train of life.Thank you for being one of thepassengers on my train!Have a pleasant journey.

AND DON’T FORGET AND DON’T FORGET AND DON’T FORGET AND DON’T FORGET AND DON’T FORGET TO ENJOY TO ENJOY TO ENJOY TO ENJOY TO ENJOY THE RIDE!!THE RIDE!!THE RIDE!!THE RIDE!!THE RIDE!!

Parivartan March 2014 AILife Journey

Parivartan March 2014B@ √≈«‘Â’ √æÊ

ÍØz. ’ßÚÒ‹∆ «√ßÿ „πæ‚∆’∂

Á∆ «’Â≈Ï “’»ß‹ª” ”⁄Ø∫

Í≥‹≈ÏÛ∆

«‹Ê∂ Í‘πø⁄» Í≥‹≈Ï∆

¿∞Ê∂ Í‘πø⁄» Í≥‹≈ÏÕ

¡Ó∆Ï≈ Úª◊ «’øÈ∂ ‘∆ Í≥‹≈Ï È∂ ‘π‰

Ò«‘øÁ≈ Í≥‹≈Ï, ⁄Û∑Á≈ Íø‹≈Ï,

Ó‘ªÈ◊ª Á≈ Í≥‹≈Ï,

’È∂‚∆¡È Í≥‹≈Ï,

¡Ó∆’È Í≥‹≈Ï, ÚÒ≈«¬Â∆ Í≥‹≈Ï....Õ

√∆ ”⁄ √‡Ø ”Â∂ ‹≈ ’∂

◊π√Ò÷≈È∂ Á≈ Ò≈‡» Ó≥◊Ø-«ÓÒ∂◊≈Õ

’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ ”⁄ Í»∆¡ª, ¤ØÒ∂, ̇»∂,

Í’ΩÛ∆¡ª, ÚÛ∆¡ª ÒºÌØ-Һ̉◊∂Õ

«√‚È∆ ”⁄ √Ú≈ ‚≈Ò Á∂ ÍÂ≈√∂ Ó≥◊Ø-

«ÓÒ‰◊∂Õ

-¡ÀÚ∂∫ È≈ ¡≈͉∆

Í≥‹≈ÏÛ∆ «‹‘∆ ”Â∂

Ó≈‰ ’Á∂ «‘˙....Õ

Í≥‹≈ÏØ∫ ¿∞· - ÎÀÒ∆ Í≥‹≈Ï∆

Í≥‹≈Ï ¡≥Á - √πø◊Û∆ Í≥‹≈Ï∆

·«‘ ‹≈ÚØ Ï√ Ó≈Û≈ «‹‘≈

¿∞Ë≈∆ Ó≥◊Ø◊∂ √≈ÊØ∫ Í≥‹≈Ï∆....

Ú∂ ÓÀ∫ ‡πº‡∆ √Û’ Í≥‹≈Ï Á∆

Ú∂ ÓÀ∫ ‡πº‡∆ √Û’ Í≥‹≈Ï Á∆

Ó∂∂ ’ج∆ È≈ √π‰Á≈ ÚÀ‰

¡≈¿∞∫Á∂ ‹ªÁ∂ Ô≈Â∆,

ÓÀ˘ √Ω √Ω ◊ºÒª ’«‘‰Õ

Ú∂ ⁄ø‚∆◊Û∑ Ú√∂∫«Á¡ª,

Ó∂∆ «’¿∞∫ È∆∫ ÒÀ∫Á≈ √≈

±ø ¡Âª «Ú⁄ Ó«‘’Á≈,

Ó∂∂ ◊Ò ◊Á∂ Á∂ ‘≈Õ

Ú∂ ÓÀ∫ ‡πº‡∆ √Û’ Í≥‹≈Ï Á∆

Ó∂∆ ‡Ø‡∂ ω∂ Í«‘⁄≈‰,

Ú∂ ⁄ø‚∆◊Û∑ Ú√∂∫«Á¡≈

«’Â∂ ÓÀ∫ ÚÒ fi≈Â∆ Ó≈,

±ø ¡≈͉∂ ¬∂√ ‹‘≈˜ ˘

’Á∂ ÓÀ∫ ºÂÛ∆ ”Â∂ Â≈Õ

Ú∂ ÓÀ∫ ‡πº‡∆ √Û’ Í≥‹≈Ï Á∆

◊¬∆ ÷º÷Û∆ ÷º÷Û∆ ‘Ø,

Ó∂≈ ‹ØÏÈ Òº«Ê¡≈ ’ÁØ∫ Á≈,

Ó∂≈ √πÓ≈ Ú∆ «◊¡≈ ⁄ØÕ

Ú∂ ⁄ø‚∆◊Û∑ Ú√∂∫«Á¡≈,

¿∞· ‹≈◊ Ó∂∂ ÚÒ ¡≈

Ó∂≈ ’’∂ ‘≈ «Ùø◊≈ ±ø

ÓÀ˘ ÁπÒ‘È Úª◊ √‹≈Õ

ÏÒ«ÚøÁ ’≈Ò∆¡≈

Á∆Ú≈È∂

“«¬’ ◊ºÒ Íπº¤ª √≈¬∆∫.....?”

“«¬’ «’¿∞∫ «‹øÈ∆¡ª Ó˜∆ Íπº¤Õ”

“ÌÒ≈ «¬‘ Á∆Ú≈È∂ ’Ω‰ ‘πøÁ∂ ¡≈?”

“Á∆Ú≈È∂......Á∆Ú≈È∂ ¬∆ ‘πøÁ∂ ¡≈ ‘Ø ’Ω‰?”

“«¬‘ ª ÓÀ˘ ÍÂÀ, Í ¿∞‘ ’Á∂ ’∆ ‘πøÁ∂ ¡≈?”

“«¬‘ ª √π«‰¡≈ Á∆Ú≈«È¡ª ˘ ¬∆ ÍÂ≈

‘πøÁ≈Õ”

“’∞fi ÂÀ˘ ÍÂ≈ ‘À «’ √Ì ’∞fi Á∆Ú≈«È¡ª ˘ ¬∆..........?”

“ÓÀ˘.....ÓÀ˘ ª «√Î ¬∂È≈ ÍÂÀ «’ Á∆Ú≈È◊∆ Á∆ ’ج∆ ‘ºÁ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ”

“⁄ºÒ ¤º‚ ͪ ¡≈ͪ ’∆ ÒÀ‰≈, È‘∆∫ ‘πøÁ∆ ª È≈ ‘ØÚ∂ ±ø ’ج∆ ¡≈͉∆ ◊ºÒ

√π‰ªÕ”

“¡≈͉∆ ◊ºÒ.....‘ª √º⁄ Ô≈Á ¡≈«¬¡≈ ≈ √πÍÈ∂ ”⁄ «‹Ú∂∫ ¡≈͉≈ ÁØÚª

Á≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø «◊¡≈, ÍÂÀ «’øÈ∆ √Ø‘‰∆ Ò◊Á∆ √∆ »ø Ò≈Ò Ò«‘ø◊≈ Í≈

’∂.....?”

“¤º‚ ¡«Û¡≈.....«√¡≈‰∂ ’«‘øÁ∂ ¡≈ «’ «‹‘Û≈ Áπº÷ ‹≈È Á≈ ÁπÙÓ‰ ω

‹≈Ú∂, ¿∞√ Áπº÷ ˘ ‘∆ ÌπºÒ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ”

“’∆ ÓÂÒÏ......?”

“ÓÂÒÏ «¬‘Ø ‹ÁØ∫ √≈˘ ÍÂ≈ ‘À «’ √≈‚≈ ÁØÚª Á≈ «Ú¡≈‘ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈

«Î «¬√ Â∑ª Á∂ √πÍÈ∂ Ú∂÷‰ Á≈ ’∆ Î≈«¬Á≈.....?

“¡º¤≈....ª ±ø «¬‘ Áº√ «’ ±ø ⁄Ø∆ ⁄Ø∆ «Î ÓÀ˘ «ÓÒ‰ ’≈‘ÂØ∫

¡≈¿∞È∆¬∂∫.......?”

“ÓÀ˘ ’∆ ÍÂ≈, ÂÀ˘ ÍÂ≈ ‘Ø¿±?”

“ÓÀ˘......ÓÀ˘ ¡‹∂ º’ «¬‘ È‘∆∫ ÍÂ≈ «’ ÓÀ∫ È≈ ⁄≈‘øπ«Á¡ª Ú∆ ‘ ؘ

«¬Ê∂ ÏÀ· ’∂ «’¿∞∫ Â∂∆ ¿∞‚∆’ ’Á≈ ‘ª.....?” Ï»‡≈ √øË»

¡Á≈ÒÂ∆ «¬Ù«Â‘≈

Ï≈ ‘π’Ó-ÁπÈ∆¡ª ¡Î√-’Ó-ºÏ, «ÚÙ≈ ÁπÈ∆¡≈

˘ ÷ÂÓ ’È Ï≈∂Õ

ÓÀ∫ ËÂ∆, ÍÂÈ∆ ¡√Ó≈È, Ú≈√∆ √ø√≈, ºÏ Á∆

¡Á≈Ò ”⁄ Áı≈√ Í∂Ù ’Á∆ ‘ªÕ Ó∂≈ Â∂ Ó∂∂

ÍÂ∆ Á≈ «¬Ê∂ Ï‘π Ïπ≈ ‘≈Ò ‘ÀÕ ÓÀ∫ Â∞‘≈‚∂ ’«‘‰ ”Â∂

Úº‚∆¡ª Úº‚∆¡ª «ÏÒ«‚ø◊ª, ’Ø·∆¡ª, ÓÙ∆È∆¡ª, Úº‚∂

Úº‚∂ Í‘≈Ûª Á≈ Ï‘π «⁄ ÂØ∫ Ì≈ √«‘ ‘∆ ‘ªÕ Ó∂∂ ”Â∂

’¬∆ ÎÀ’‡∆¡ª Ú≈Ò∂ ¡º◊ Ï≈ÒÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª Á≈ Ë»ø¡ª

Ó∂∂ ÿ Ú≈Ò∂ ÚºÒ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡º◊∂ ª Áº÷ª È≈Ò ÓÀ∫

Í«Ò¿±ÙÈ Ø’ ÒÀ∫Á∆ √∆ Í ‘π‰ ÒØ’ ËÛ≈ ËÛ Áº÷ª

˘ Úº„∆ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ «¬‘ √Ì Ú∆ ÏÁ≈Ù ’

«Ò¡≈Õ Ó∂∂ ”Â∂ «¬È∑ª È∂ ÏøÏ Ó≈ Ó≈ ’∂ ‡À√‡ Ú∆ ’∆Â∂,

ÓÀ∫ ª Ú∆ ⁄πºÍ ‘∆ Í ‘π‰ ª Ó∂∆ Ϻ√ ‘Ø ◊¬∆ ‘À

«’¿∞∫«’ ‘π‰ «¬Ê∂ «¬È√≈È∆¡Â Â∂ ˜Ó∆ Ȫ Á∆ ’ج∆

⁄∆˜ È‘∆∫ ‘∆ ‘ÀÕ «¬Ê∂ Úº‚∂ Úº‚∂ ‚≈’±, È∂Â≈, Á≈‹ Á∂

ÒØÌ∆, «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á≈ “¡ÀÈ≈ «˜¡≈Á≈ Ì≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À

«’ ‘π‰ Ó∂∂ ÂØ∫ ⁄πº«’¡≈ È‘∆∫ ‹ªÁ≈Õ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫

¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ˘ √»«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂’ «’√∂

˘ ’ج∆ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª Â≈∆÷ ÂØ∫ Á√ «ÁȪ Á∂

¡≥Á ¡≥Á ¿∞‹ Í∂Ù ’ √’Á≈ ‘ÀÕ Â≈∆÷ ÂØ∫ Ï≈¡Á

«’√∂ Ú∆ «Ú¡’Â∆ Á≈ ’ج∆ ¿π‹ ’≈«ÏÒ∂ ◊Ω È≈

‘ØÚ∂◊≈Õ ¡Ó∆’ «√ßÿ ’ß‚≈

Íz∂’ Íz√ß◊

‘≈ Á≈ ’≈È

’«‘ßÁ∂ ‘È «’ Í≈‰∆Í Á∂ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ È≈ÁÙ≈‘

È∂ Óπ◊Òª Á∆ √ÀȪ ˘ Ïπ∆ Â∑ª ‘≈ «ÁæÂ≈Õ ¿π‘ √Â∂

«Ú⁄ ¡≈¬∆¡ª ‘Ø π’≈Ú‡ª ˘ Á± ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈

≈‹Ë≈È∆ «ÁæÒ∆ Í‘πß⁄ «◊¡≈Õ ÁØÚ∂∫ Ï≈ÁÙ≈‘ «√ßÿ≈√È

”Â∂ ¡≈‘ÓØØ∫ √≈‘Ó‰∂ ÏÀ· ◊¬∂Õ È≈ÁÙ≈‘ ˘ «Í¡≈√ Òæ◊∆Õ ¿π√ È∂ Í≈‰∆ Óß«◊¡≈Õ Ï≈ÁÙ≈‘ Á∂ «¬Ù≈≈

’È ”Â∂ È◊≈Û∂ ”Â∂ „ØÒ Ú拉 Òæ◊∂Õ

«¬√ ÂØ∫ ÊØÛ∑∆ Á∂ Ï≈¡Á Á√ ¡≈ÁÓ∆ Íæ÷∂, Í∆’Á≈È ¡Â∂ √ØÈ∂ Á∂ ◊Ò≈√ª «Ú⁄ Í≈‰∆ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂Õ ¿π‘

‹ÁØ∫ Âæ’ ¡≈¿π∫Á∂, ÂÁ Âæ’ Ï≈ÁÙ≈‘ È∂ ¡≈͉∂ «ÌÙÂ∆ ÂØ∫ Í≈‰∆ Óß«◊¡≈ Â∂ ¡≈͉∂ «√ ”Â∂ Í«‘È∂ ‘ج∂

ÒØ‘∂ Á∂ ‡ΩÍ ˘ ¿πÂ≈ ’∂ ¿π√ «Ú⁄ Í≈‰∆ Í∆ «Ò¡≈Õ

È≈ÁÙ≈‘ È∂ Óπ◊Ò Ï≈ÁÙ≈‘ Óπ‘ßÓÁ Ù≈‘ ß◊∆Ò≈ ˘ «’‘≈, “‘π‰ ÓÀ˘ Âπ‘≈‚∆ ‘≈ Á∂ ’≈Ȫ Á≈ Ì∂Â

¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ Âπ‘≈‚∆ «ÚÒ≈√Â≈ Ì∆ «˜ßÁ◊∆ ÂØ∫ «ÏȪ Á±«‹¡ª ”Â∂ «ÈÌÂ≈ Á∂ ’≈È Âπ√∆∫ ͱ∂

¡≈Ò√∆ ω ◊¬∂Õ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ‘∆ ¡Ò≈Óª ¡≈ÁÓ∆ ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬∆ Ï‘π ‘ÈÕ ‹∂’ ¡√∆∫ Ú∆ Âπ‘≈‚∆

Â∑ª ¡≈Ô≈Ù∆ ‘πßÁ∂ ª «¬≈È Âª Ì≈ ¡≈ ’∂ «‹æª «’Ú∂∫ Íz≈Í ’Á∂Õ «˜ßÁ◊∆ ”⁄ √¯ÒÂ≈ Íz≈Í ’È

Ò¬∆ «ÚÒ≈√Â≈ ”Â∂ ¡≈Ò√ ˘ √Á≈ Ò¬∆ «Â¡≈◊‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ È≈ÁÙ≈‘ Á∆ ◊æÒ √π‰ ’∂ Ï≈ÁÙ≈‘ √πßÈ

«‹‘≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ «√æ˱

«Ú√≈

Ó≈√‡ Ϻ«⁄¡ª ˘

«Ú√∂ Á≈ ¡Ê √Ófi≈

«‘≈ √∆Õ ¿∞Á≈‘È

Á∂‰ Ò¬∆ ¿∞√ È∂

√Í≥⁄ Á∂ Óπø‚∂ ◊ØÒ‚∆

˘ ÷Û∑≈ ’∆Â≈ ¡Â∂

Áº√‰ Òº◊≈, “Á∂÷Ø Ïº«⁄˙, ◊ØÒ‚∆ Á∂ ‚À‚∆ ˘ «Ú√∂ «Ú⁄ Í≥‹≈‘

«’ºÒ∂ ˜Ó∆È, «¬’ ‘Ú∂Ò∆ «ÓÒ∆ √∆ Â∂ ‘π‰ ◊ØÒ‚∆ ˘ F@ «’µÒ∂

˜Ó∆È, ’Ø·∆, ‹∆Í ¡Â∂ ‡À’‡ «Ú√∂ «Ú⁄ «ÓÒ∂◊≈Õ”

«¬√∂ ’Ò≈√ «Ú⁄ ÍÛ∑Á∂ Ú∂‘Û∂ Ú≈Ò∂ Â∂‹∂ ’∂ ’Ó∂ È∂ ÿ ‹≈

’∂ ¡≈͉∂ Ï≈Í» ˘ Íπº«¤¡≈, “Ï≈Í» ÂÀ˘ «Ú√∂ «Ú⁄ ’∆ «Ó«Ò¡≈

√∆Õ”

“«¬’ ’º⁄∆ ’Ø·Û∆, Îø‚ ◊ª, Á≈Â∆ Â∂ øÏ≈Õ” Â∂‹∂ È∂ ¿∞µÂ

«ÁºÂ≈Õ

‘π‰ ’Ó≈ √Ø⁄ «‘≈ √∆ «’ √Í≥⁄ Â∂ Ï≈Í» Á∂ «Ú√∂ Á≈

¡Ê Úº÷Ø Úº÷≈ «’¿∞∫ ‘ÀÕ ‹√Ú∆ ̨∆¡≈

In a forest, on the outskirts of Benaras, there lived a beautifulgolden deer. He was called King Banyan Deer and was the leaderof a herd of five hundred deer. Not very far off, in the same forestwas King Branch Deer who was also the leader amongst anotherfive hundred deer. He was also extremely beautiful with a coat of ashiny golden hue and sparkling eyes.

Outside this beautiful forest, in the real world, there reigned aKing who loved to eat meat at every single meal. He was KingBrahmadatta of Benaras. Not only was he fond of hunting, but healso enforced the same on his subjects. He forced them to leavetheir own businesses and join him regularly on his hunting spreeeach and every morning.

After awhile the villagers got sick of this regular routine as theyhad much better things to do with their lives. Besides, their workand means of livelihood had also begun to suffer. They realisedthat they must find a solution. Together they came up with a plan.

They decided to grow plants, sow crops and dig water holes inthe royal park itself. Then they would drive a number of deer intothe confines of the park and shut the gates. In this way the Kingcould hunt at leisure and would not require any further help fromhis obedient subjects.

So at first they went about preparing the royal park for the deer.Then they went into the forest armed with weapons and sticks inorder to drive the deer into the royal park. They surrounded theterritories of both the herds, those of King Banyan Deer as well asKing Branch Deer, and drove them into the royal park, with shoutsof glee as they beat their sticks on the ground and waved them inthe air. As soon as both the herds were in, the gates were shut andthe deer entrapped.

They then went to their King and told him that as they could notaccompany him any more on his hunts they had successfully man-aged to entrap a number of deer in the royal park for his royalpleasure. The King was absolutely thrilled when he set eyes onthe great number of deer in the royal park.

While gazing at them his eyes fell on the two beautiful goldendeer and he at once decided to spare their lives. He issued anorder that they were not to be shot at any cost. Each day after that,either the King or one of his hunters would shoot arrows at thedeer. The deer would scatter wildly in every direction and get hurtin the ensuing stampede. So one day King Banyan Deer and KingBranch Deer put their heads together and came up with a plan.They realised that each day their herds were getting wounded ingreat numbers and some were getting killed. Even though deathwas inevitable they could at least try to save the living ones fromunnecessary pain and torture.

So they decided to send a deer to the royal palace to be slaugh-tered and served to the king each and every day. The pact was toalternate between the two herds. In this way at least the rest of thedeer would be spared unnecessary torture. This system contin-ued for some time. Each day a deer was sent to the royal palace tobe slaughtered by the royal cook. And the rest of the deer were

allowed tolive in peaceuntil it wastheir turn.

One day itwas the turn ofa young femaledeer with a new-born baby. She be-longed to the herd ofKing Branch Deer.She was worried thatafter she was killedthere would be no one totake care of her child whowas still too young to lookafter itself. So she ap-proached her king with theplea that he send another deerinstead of her that day and she would willingly go to the slaughterafter her fawn was old enough to look after himself.

But King Branch Deer would not listen to her plea and told her toaccept this as her fate as he could not ask another deer to replaceher on the execution block. The mother doe looked at her baby andjust could not take a step towards the palace. So she approachedKing Banyan Deer with her plea. King Banyan Deer looked at herwith great compassion and told her to go look after her baby, as hewould send another in her place.

Then King Banyan Deer himself walked to the palace andplaced his head on the execution block. The royal cook wasshocked to see him and remembering the King’s orders, wentrunning to the King to ask him what was to be done. The Kingcame down to see what was happening. On seeing King BanyanDeer he went up to him and gently asked why he was here. KingBanyan Deer related the story of the fawn and the mother doe andtold him that as he could not order another to take her place, hehad decided to do it himself. The King was highly impressed withthis supreme sacrifice and the great love and compassion thatthis King of deer possessed. So he decided to not only spare hislife but that of the mother doe as well.

But King Banyan Deer was not satisfied. He asked that the livesof the other deer be spared as well. So the king granted him hiswish. Then he asked about all the other four-footed animals in theforest and then about the birds in the sky and the fish in the sea.And King Brahmadutta agreed to spare the lives of all.

King Banyan Deer thanked him from the bottom of his heart andreturned joyfully to the park. The gates were opened wide and boththe herds were set free. Needless to say they lived peacefully andhappily ever after.

I would like to sum up ourperformance in the 20th cen-tury in one sentence. Indianshave succeeded in countriesruled by whites, but failed intheir own. This outcome wouldhave astonished leaders ofour independence move-ment. They declared Indianswere kept down by white ruleand couldflourish only underself-rule. This seemed self-evident. The harsh reality to-day is that Indians are suc-ceeding brilliantly in countriesruled by whites, but failing inIndia. They are flourishing inthe USA and Britain.

But those that stay in Indiaare pulled down by an outra-geous system that fails to re-ward merit or talent, fails to al-low people and businesses togrow, and keeps real powerwith leaders, politicians, andassorted manipulators. OnceIndians go to white-ruled coun-tries, they soar and conquersummits once occupied onlyby whites.

Rono Dutta has becomehead of United Airlines, the big-gest airline in the world (Fleetsize -705 Aircraft and 381 des-tinations world wide). Had hestayed in India, he would haveno chance in Indian Airlines.

Even if the top job therewas given to him by somegodfather, politicians and tradeunionists would have ensuredthat he could never run it likeUnited Airlines. Vikram Punditwas head of Citigroup until re-cently, which operates Citibank, one of the largest banks in theworld.

RanaTalwar has become head of Standard Chartered Bank,one of the biggest multinational banks in Britain, while still in his40s. Had he been in India, he would perhaps be a local managerin the State Bank, taking orders from politicians to give loans topolitically favored clients.

Lakhsmi Mittal has becomethe biggest steel baron in theworld, with steel plants in theUS, Kazakhstan, Germany,Mexico, Trinidad and Indone-sia. India’s socialist policiesreserved the domestic steelindustry for the public sector.So Lakhsmi Mittal went to In-donesia to run his family’s firststeel plant there. Once freedfrom the shackles of India, heconquered the world.

Subhash Chandra of ZeeTV has become a global me-dia king, one of the few to beatRupert Murdoch. He couldnever have risen had he beenlimited to India, which decreeda TV monopoly for Indian com-pany, Doordarshan. But tech-nology came to his aid: satel-lite TV made it possible for himto target India from HongKong. Once he escaped Indianrules and soil, he soared.

You may not have heard of48-year old GururajDeshpande. His communica-tions company, Sycamore, iscurrently valued by the USstock market at over $30 bil-lion, making him perhaps oneof the richest Indians in theworld. Had he remained in In-dia, he would probably be apolitician in the Department ofTelecommunications.

Arun Netravali has becomepresident of Bell Labs, one ofthe biggest research and de-velopment centers in the worldwith 30,000 inventions andseveral Nobel Prizes to its

credit. Had he been in India, he would probably be struggling in themiddle cadre of Indian Telephone Industries. Silicon Valley alonecontains over 100,000 Indian millionaires.

Indra Krishnamurthy Nooyi has been the CEO of PepsiCo Inc.since 2006, a Fortune 500 company. Sabeer Bhatia inventedHotmail and sold it to Microsoft for $ 400 million. Victor Menezes,born in Pune in 1949, was number two in Citibank until late last

Parivartan March 2014BB India View

year. Shailesh Mehta is CEO of Providian, a top US financial ser-vices company. Also at or near the top are RakeshGangwal of US Air, JamshdWadia of ArthurAndersen, and Aman Mehta of Hong Kong Shang-hai Banking Corp.

In Washington DC, the Indian CEO High TechCouncil has no less than 200 members, all hightech-chiefs. While Indians have soared, India hasstagnated. At independence India was the mostadvanced of all colonies, with the best prospects.

Today with a GNP per head of $370, it occu-pies a lowly 177th position among 209 countriesof the world. But poverty is by no means the onlyor main problem. India ranks near the bottom inthe United Nation’s Human Development Index,but high up in Transparency International’s Cor-ruption Index.

The politician-raj brought in by socialist poli-cies is only one reason for India ‘s failure. Themore sordid reason is the rule-based society weinherited from the British Raj is today in tatters. Instead money,muscle and influence matter most.

At independence we were justly proud of our politicians. Today,we regard them as scoundrels and criminals. They have createda jungle of laws in the holy name of socialism, and used these toline their pockets and create patronage networks. No influentialcrook suffers. The Mafia flourish unhindered because they havepolitical links.

The sons of police officers believe they have a license to rapeand kill. Talent cannot take you far amid such bad governance.

We are reverting to our ancient feudal system where no rulesapplied to the powerful. The British Raj brought in abstract con-cepts of justice for all, equality before the law. These were main-tained in the early years of independence. But sixty years later,citizens wail that India is a lawless land where no rules are obeyed.

I have heard of an IAS probationer at the Delhi training academypointing out that in India before the British came, making money

and distributing favors to relatives was not considered a perver-sion of power, it was the very rationale of power. A feudal official had

a duty to enrich his family and caste.Then the British came and imposed a new ethical code on

officials. But, he asked, why should we continue to choose Brit-ish customs over Indian ones now that we are independent?

The lack of transparent rules, properly enforced, is a majorreason why talented Indians cannot rise in India. A second rea-son is the politician-raj, which remains intact despite supposedliberalization. But once talented Indians go to rule-based societ-ies in the west, they take off. In those societies all people play bythe same rules, all have freedom to innovate without beingstrangled by regulations.

This, then, is why Indians succeed in countries ruled by Non-Indians, and fail in their own.

It is the saddest story of the century. Be Indian BUT Not inINDIA!

Parivartan March 2014 BCIndia View

Have you been starving yourself

to lose weight? Try eating the right

foods instead of staying off food.

Here are 25 foods that should top

your grocery list as they are not

just nutritious, but will also help

you lose that stubborn belly fat.

Olive oil

“Olive oil is the healthiest of

oils,” says Mumbai-based nutri-

tionist Naini Setalvad. It not just

reduces the amount of bad cho-

lesterol and increases the amount

of good cholesterol in the blood,

but it also keeps you full for longer.

Apples

Apples are low in calories and

are a good source of fiber. “The

fiber and pectin in apples helps

you feel fuller for longer,” says

Mumbai-based dietician, Maithili

Pashtekar. Enzymes in apples help

you digest food more effectively

too.

Tomatoes

Tomatoes are great for health

due to their high vitamin C and

antioxidant levels. “They are also

low in calories,” says Naini. They

can be had in almost any form- in

soup, salad, in a dal and even raw.

Tomatoes not only keep heart dis-

eases and cancer away, but will

also make your skin glow. These

keep you fuller for longer too.

Coconut

Coconut contains healthy fats

that will keep you feeling full.

“One tsp of coconut in your food

will prevent you from bingeing,”

Naini adds. The healthy fats in co-

conut help your body absorb all

essential nutrients.

Lemon

Vitamin C in lemon boosts me-

tabolism, thus keeping you slim.

“Fresh lemon juice also cures

acidity and helps keep chronic dis-

eases at bay,” says Naini.

Green tea

Green tea is a great source of

antioxidants. According to Maithili,

“These speed up metabolism and

fat burning.” A cup or two of green

tea a day will also help you lower

levels of bad cholesterol.

Walnuts

“Widely known as brain food,

walnuts are a good source of

omega-3 fatty acids,” according to

Naini. This helps in keeping you

full and therefore, makes for a

good snack.

Sprouts

Eating sprouted pulses like

mung bean (moong dal) or black

chickpeas also help you lose

weight. A good source of protein

and fibre, these keep you fuller for

longer too. “They are also a good

source of essential vitamins and

minerals,” says Maithili.

Grapes

“Just a handful of grapes make

for a great snack,” says Maithili.

They are full of fibre and water that

will fill you up. What’s more, they

are a great source of antioxidants

that will help prevent ageing.

Yogurt

Yogurt is a good source of pro-

tein and calcium that helps you

burn fat. According to Sushila

Sharangdhar, a Mumbai-based di-

etician, it is a good source of

probiotic bacteria which keeps your

digestive system healthy.

Prunes

“Low in calories, high in fibre,

prunes also have a low glycemic

index,” says Naini; so they can be

eaten by diabetics too. Known to

keep you fuller for longer, this is

also a good blood purifier.

Carrots

Carrots are a good source of

complex carbs that keep you from

getting hungry too quickly. Accord-

ing to Maithili, they are also a good

source of fibre vitamins A and B

complex. These improve your

bowel movements too.

Bananas

High in water content and fi-

bre, a banana could easily sati-

ate a person’s craving for an un-

healthy/ oily evening snack. Ac-

cording to Naini, “Bananas are

also a good cure for constipation.

And as it contains serotonin, it is

also a mood booster."

Kiwi

Kiwis too make for satiating

snacks. “High in fibre, these fruits

are low in calories and in glyce-

mic index,” Naini adds.

Oats

Oats in the form of bars and

cookies are another healthy

snack. “It is high in fibre and will

keep you fuller for longer,” says

Maithili. For that matter, any grain

eaten whole is healthier as they

help you absorb other nutrients

better, she suggests.

Sweet potatoes

This is one side dish you can

eat for a meal. “With a low glyce-

mic index, they can easily satiate

your sweet cravings,” according to

Maithili. They are also loaded

with fibre that fill you up without

making you feel sluggish.

Spinach

“Spinach is one of the healthi-

est vegetables around,” says

Maithili. It is loaded with fibre,

iron and folate. A cupful of spin-

ach has only 35 calories and can

be had in almost any form from

dals and soups to salads and with

pastas too.

Beets

Loaded with fibre and healthy

sugars, beets can stave off hun-

ger, according to Maithili. They will

also keep your heart healthy.

Flax seeds

Eaten plain or sprinkled on sal-

ads, flax seeds are a good source

of omega-3 fatty acids. “It also

keeps your cholesterol levels in

check and aids digestion,” says

Sushila.

Pears

Pears contain pectin fibre that

helps in decreasing blood sugar.

“Pears help in weight loss as they

limit the amount of fat cells by

limiting the amount of fat your cells

can absorb,” says Sushila. Pectin

also causes cells to release excess

fat deposits.

Fish

Fish can also be called heart

food as they are a good source of

omega-3 fatty acids. “These fatty

acids increase insulin sensitivity

which increases muscle mass. And

muscle mass increases your abil-

ity to burn fat,” Sushila adds.

Oranges

“A good source of vitamin C, they

are a good way to keep the winter

flu away too,” Maithili says. This

low-calorie fruit with high water

content can easily satiate your

sweet tooth.

Broccoli

“Broccoli is a great source of vi-

tamins A and C and calcium too,”

says Maithili. Make soup out of it

or add it to whole wheat pasta for

a wholesome low-cal meal.

Eggs

Eggs are a healthy source of pro-

tein. “A medium-sized egg contains

only 70 calories,” says Sushila. Eggs

contain amino acids that aid fat

loss. They also helps to stabilise

blood sugar levels and maintain

lean muscle tissue.

Cottage cheese

According to Sushila, low fat cot-

tage cheese is another healthy

source of protein.

“It is also a good source of cal-

cium,” she adds. The calcium helps

you burn fat, resulting in a leaner

you.

Combine these foods with ad-

equate exercise and avoid fried,

processed or foods with preserva-

tives for a leaner and fitter you.

Parivartan March 2014BF ‘ØÒ≈ Ó‘æÒ≈

‘ØÒ∆ Á≈ «Â˙‘≈ ÈÚ∆∫ πºÂ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á≈ ÍÃÂ∆’ ‘ÀÕ √Á∆ Á≈ √πøÈ ÓΩ√Ó Í«‘Òª

Ï√ø ¡Â∂ Î∂ ◊Ó∆ «Ú⁄ ÏÁÒ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ κ◊‰ Á∂ Ó‘∆È∂ È≈Ò Íπ≈‰≈ √≈Ò ÷ÂÓ ‘Ø

’∂, ⁄∂ «Ú⁄ ÈÚª √≈Ò ⁄Û∑ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‘ØÒ∆ Á≈ «Â˙‘≈ «’¿∞∫«’ κ◊‰ Á∂ Ó‘∆È∂ «Ú⁄

¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, «¬√ Ò¬∆ «¬√ ˘ “Î≈◊” Ú∆ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ‘ØÒ∆ Á≈ «Â˙‘≈ Ï√øÂ

ÂØ∫ ⁄≈Ò∆ «ÁÈ Ï≈¡Á ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ

Ì≈ Á∂ Â’∆ÏÈ ‘ Íê «Ú⁄ ‘ØÒ∆ ÓÈ≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Ïø◊≈Ò «Ú⁄ «¬’ ÓÈ∞º÷∆

ÍπÂÒ≈ √≈ÛÈ Á∆¡ª ’¬∆ √Óª ’È ¿∞Íø ÒØ’ «¬’ Á»‹∂ ”Â∂ ø◊ √πº‡Á∂ ‘ÈÕ ¿∞Û∆√≈

«Ú⁄ «¬√ «ÁÈ «¬’ Ì∂‚ ‹ª Ì∂‚ Á≈ ÍπÂÒ≈ √≈«Û¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ◊π‹≈ «Ú⁄

ÓÈ∞º÷∆ ÍπÂÒ∂ È≈Ò «¬’ ‘≈ È≈∆¡Ò Ú∆ √≈«Û¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √Û∂ ‘ج∂ ‘∂

È≈∆¡Ò Á≈ ÍÃÙ≈Á Úø«‚¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Áº÷‰ «Ú⁄ ‘ØÒ∆ ˙È∂ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò

È‘∆∫ ÓÈ≈¬∆ ‹ªÁ∆, «‹øÈ∂ È≈Ò «’ «¬‘ ¿∞µÂ∆ Ì≈ «Ú⁄ ÓÈ≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ

Î∂ Ú∆ ’≈ÓÁ≈‘ÈÓ ¡Â∂ ’≈ÓÈ∆«Í≥Á∆◊∆ Ȫ¡ Á∂ «Â˙‘≈ ÓÈ≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È,

‹Ø ‘ØÒ∆ Á≈ ‘∆ Á»‹≈ »Í ‘ÈÕ

‘«¡≈‰≈, ¿∞µÂ ÍÃÁ∂Ù, ≈‹√Ê≈È ¡Â∂ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ‘ØÒ∆ ÏÛ∂ Ë»Ó ËÛº’∂

È≈Ò ÓÈ≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª ≈‹ª «Ú⁄ ‘ØÒ∆ Á≈ ¡Ë≈ «˜¡≈Á≈  ‘Ø«Ò’≈

Á‘È ¡Â∂ ◊ØÍ∆¡ª È≈Ò √Ã∆ «¥ÙÈ ‹∆ Á∆ ≈√ Ò∆Ò∑≈ ˘ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

‘Ø«Ò’≈ Á‘È Á∆ ’Ê≈ ÏÛ∆ ¥ªÂ∆’≈∆ ¡Â∂ ÏÒÚ≈È ÍÃ∂È≈ Á≈ √ØÂ≈ ‘ÀÕ

‘ø’≈«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ≈÷ÙÙ ≈‹≈ ‘È≈’Ù ¡≈͉∆ Í‹≈ ÂØ∫ ¡≈͉≈ È≈Ó

‹ÍÚ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘À Í ¿∞√Á≈ Ï∂‡≈ Íë‘Ò≈Á ¿∞√ Á≈ ‘π’Ó Ó≥ȉ ÂØ∫

«¬È’≈ ’ «ÁøÁ≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ¿∞‘ Ì◊Ú≈È «ÚÙ˘ Á≈ ¿∞Í≈Ù’ ‘ÀÕ ‘È≈’Ù

Á∆ ÌÀ‰ ‘Ø«Ò’≈ ˘ «¬‘ Ú √∆ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «¬’ ÷≈√ ⁄≈Á ˙Û∑ ÒÀ∫Á∆ √∆ ª

¿∞√ ˘ ¡º◊ È‘∆∫ √∆ √≈Û √’Á∆Õ ‘È≈’Ù È∂ Íë‘Ò≈Á ˘ ‘Ø«Ò’≈ Á∆ ◊ØÁ

«Ú⁄ «Ï·≈ ’∂ √≈ÛÈ≈ ⁄≈«‘¡≈ Í ‘Ú≈ Á∂ ÏπºÒ∂ È≈Ò ¿∞‘ ⁄≈Á Íë‘Ò≈Á

Áπ¡≈Ò∂ «Ò͇ ◊¬∆ ¡Â∂ ‘Ø«Ò’≈

√Û ’∂ √π¡≈‘ ‘Ø ◊¬∆Õ ‘ø’≈

¡Â∂ ˜πÒÓ ¿∞µÂ∂ ÙË≈, Ì◊Â∆

¡Â∂ «ÈÓÂ≈ Á∆ «‹ºÂ ‘ج∆Õ

◊∆Ϫ, Ó˜¨Óª Á≈ ͺ÷ Í»È

Ú≈Ò∆ ◊π»Ï≈‰∆ Íë‘Ò≈Á Á∆

«‹ºÂ ”Â∂ ÷πÙ∆ ÍÃ◊‡ ’Á∆ ‘À -

‘‰≈÷√π Áπ√‡π ‘« Ó≈«¡≈

ÍÑÒ≈Á Â≈«¬¡≈®

Ì≈ ‹ÁØ ∫ Ó π◊Òª Á≈

◊πÒ≈Ó √∆ ª Ì≈ Á∆ ‹ÈÂ≈

È∂ Íë‘Ò≈Á Á∆ ÍÃ∂È≈ ˘ ª

ÌπÒ≈ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ «¥ÙÈ Â∂

◊ØÍ∆¡ª Á∆ ≈√ Ò∆Ò∑≈ Á∂ Ï‘≈È∂

‘ØÒ∆ ˘ Ó«‘˜ ÈÙ∂ Í∆‰ Ú≈Ò≈,

Ⱥ⁄‰ ’∞ ºÁ‰ Ú≈Ò≈ ¡Â∂

¡ÙÒ∆Ò ‘’ª ’È Ú≈Ò≈

«¬’ È«÷ºË «Â˙‘≈ ω≈

«ÁºÂ≈Õ ◊π» È≈È’ Á≈ ÿ Ùπ» ÂØ∫ ‘∆ √≈Î √πÊ∆, √π⁄º‹∆ ¡Â∂ ◊ÀÂÓ≥Á «˜øÁ◊∆

«‹¿∞‰ Á≈ √øÁ∂Ù «ÁøÁ≈ ‘À-

‹∂ ‹∆ÚÀ Í«Â ÒÊ∆ ‹≈«¬®

√Ìπ ‘≈Óπ ‹∂Â≈ «’¤∞ ÷≈«¬® -Ó‘Ò≈ Í«‘Ò≈

◊π» È≈È’ Á∆ Á√Ú∆∫ ‹ØÂ, Ó‘≈È ¥ªÂ∆’≈∆ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹∆ È∂ ‘ØÒ∆

Á∂ «Â˙‘≈ ˘ ÈÚª »Í ¡Â∂ ÈÚ∂∫ ¡Ê «ÁºÂ∂Õ ¡‰÷-Ì«¡≈ ‹∆ÚÈ «‹¿∞‰

Ò¬∆ ¿∞È∑ª È∂ «√º÷ª ˘ ¡≥«ÓàÁ∆ Á≈ Ï÷Ù∆Õ ¡≥«ÓàÁ∂ Í≥‹ ⁄»Ò∂ «◊ÁÛª ˘ Ù∂

ω≈ «ÁøÁ∂ ‘È ¡Â∂ «⁄Û∆¡ª ÂØ∫ Ï≈˜ Â∞Û≈ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ «√º÷ª Ù√ÂË≈∆

ω≈ ’∂ Ô∞ºË Á∆ «√º«÷¡≈ «ÁºÂ∆Õ ¿∞È∑ª È∂ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ «’ ‹∂ ‘’±Ó ÁØ ◊π»

√≈«‘Ï≈È ¡Â∂ ¡È∂’ª «√º÷ª Á∆¡ª Ù‘≈Áª ¿∞Íø Ú∆ «¬È√≈Î Á∂ ≈‘ ¿∞µÂ∂

È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆ ª «¬√ Á≈ «¬Ò≈‹ “Ï-ÙÓÙ∆ Á√” (ÂÒÚ≈ Á∂ ’Ϙ∂ ”Â∂ ‘ºÊ

º÷ ’∂) ‘∆ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ

¡ÈßÁÍπ Á∂ ◊π» ÁÏ≈ «Ú⁄ √Ú∂∂ Ù≈Ó ◊πÏ≈‰∆ Á≈ Í≈· ¡Â∂ ’∆ÂÈ

‘πøÁ≈ √∆ ¡Â∂ «ÁÈ Ì Ù√ «Úº«Á¡≈ Á∆ «√÷Ò≈¬∆ ‘πøÁ∆ √∆Õ Á√Ó Í≈ÂÙ≈‘

Á≈ Ó’√Á ÓÈ∞º÷ ˘ √ø «√Í≈‘∆ ÏÈ≈¿∞‰≈ √∆Õ ¿∞È∑ª È∂ ‘ØÒ∆ Á≈ √Óπº⁄≈

«Â˙‘≈ Ô∞ºË ¡Â∂ Ù√ ’Ò≈ ˘ √Ó«Í ’ «ÁºÂ≈Õ Á√Ó Í≈ÂÙ≈‘ È∂ «’√∂

«Â˙‘≈ Á∂ Ȫ¡ ”Â∂ ’ج∆ «’Ò≈ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ Í ‘ØÒ∆ Á∂ «Â˙‘≈ ˘ Ô∞ºË

Á√Ó Í≈ÂÙ≈‘ È∂

«’√∂ «Â˙‘≈ Á∂ Ȫ¡

”Â∂ ’ج∆ «’Ò≈ È‘∆∫

ω≈«¬¡≈ Í ‘ØÒ∆ Á∂

«Â˙‘≈ ˘ Ô∞ºË »Í Á∂‰ Ò¬∆

«’Ò≈ ‘ØÒ◊Û∑ Á∆ ¿∞√≈∆ ’∆Â∆Õ

AFII «Ú⁄ ÷≈Ò√∂ Á∆ «√‹‰≈

¿∞Íø ‘ØÒ∆ Á≈ Í«‘Ò≈ «Â˙‘≈

«¬√ «’Ò∂ «Ú⁄ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

Ì≈¬∆ ’≈È∑ «√øÿ È≈Ì≈ Á∂ “Ó‘≈È

’ØÙ” ¡È∞√≈ «’Ò≈ ‘ØÒ◊Û∑ «Ú⁄

“Á√Ó∂Ù È∂ «ÁÚ≈È Ò◊≈

’∂ √øÓ AGEG ⁄∂ ÚÁ∆

«¬’ ˘ ‘ØÒ≈ Ó‘ºÒ≈ ÷∂‚‰

Á∆ ∆ ⁄Ò≈¬∆Õ”

»Í Á∂‰ Ò¬∆ «’Ò≈ ‘ØÒ◊Û∑ Á∆ ¿∞√≈∆ ’∆Â∆Õ AFII «Ú⁄ ÷≈Ò√∂ Á∆ «√‹‰≈ ¿∞Íø ‘ØÒ∆ Á≈ Í«‘Ò≈ «Â˙‘≈ «¬√

«’Ò∂ «Ú⁄ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ì≈¬∆ ’≈È∑ «√øÿ È≈Ì≈ Á∂ “Ó‘≈È ’ØÙ” ¡È∞√≈ «’Ò≈ ‘ØÒ◊Û∑ «Ú⁄ “Á√Ó∂Ù È∂ «ÁÚ≈È

Ò◊≈ ’∂ √øÓ AGEG ⁄∂ ÚÁ∆ «¬’ ˘ ‘ØÒ≈ Ó‘ºÒ≈ ÷∂‚‰ Á∆ ∆ ⁄Ò≈¬∆Õ” «¬√∂ √≈Ò ◊π» ‹∆ È∂ ‘π’ÓÈ≈«Ó¡ª ≈‘∆∫

√ø◊ ˘ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ “√Ï«Â √ø◊«‘ ‘«Ê¡≈ Ïø«Ë ’À ‘ØÒ∆ ÈØ Á√È ¡≈Ú‰≈Õ”

Ì≈¬∆ √øÂØ÷ «√øÿ ¡≈͉∂ Íë√ºË ◊ÃøÊ “√»‹ ÍÃ’≈Ù” «Ú⁄ ‘ØÒ∆ Á≈ Úȉ ’Á∂ ‘ÈÕ ‘ØÒ∆ Á∂ «ÁȪ «Ú⁄ ¡ÈßÁÍπ

Á∆ ¤«Ï ÏÛ∆ «È≈Ò∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ◊Ò∆ ◊Ò∆ «Ú⁄ ◊πÒ≈Ò ¿∞‚Á≈ ‘À Â∂ √≈∂ Ú≈Â≈Ú‰ «Ú⁄ Ò≈Ò∆ ¤≈ ‹ªÁ∆ ‘À-

◊∆ ◊∆ ¡ÈßÁÍπ ’∂∆Õ

«¬’ √Ó Ò≈Ò Ì¬∆ «Â√π Ï∂∆Õ

Ó≈ÈØ ÿ‡≈ ËÔØ ø◊ Ò≈ÒÕ

¿∞‚«Â «Ï¶Á«‘ «ÏÃøÁ ◊πÒ≈ÒÕ

-π Â∆‹∆, Í≥: DIBA

◊π» ‹∆ «⁄º‡∆ ÍπÙ≈’ Í«‘È ’∂ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ Â∞Á∂, ¿∞µ⁄∂ ÁÓÁÓ∂ ¿∞µÂ∂ ‹≈ ÏÀ·Á∂ ‘ÈÕ «√º÷ ¿∞È∑ª ”Â∂ √π◊øË∆ Ì«¡≈

◊πÒ≈Ò «¤Û’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª AG@@ ¬∆: ÂØ∫ AG@E ¬∆: º’, ¤∂ √≈Ò ‘ØÒ◊Û∑ «Ú÷∂ ‘ØÒ∆ Á≈ «Â˙‘≈ ÓÈ≈«¬¡≈

‹ªÁ≈ «‘≈Õ «¬√ ˘ ◊π» ‹∆ È∂ “‘ØÒ≈ Ó‘ºÒ≈” Á≈ Ȫ¡ «ÁºÂ≈Õ

«√øÿª Á∂ ÁØ ÁÒ Ï‰≈ ’∂ È’Ò∆

‹ø◊ ’≈¬∆ ‹ªÁ∆ √∆Õ «‹ºÂ‰ Ú≈Ò∂

ÁÒ «√ØÍ≈˙ Ï÷«ÙÙ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈

√∆Õ Á∆Ú≈È √‹≈¬∂ ‹ªÁ∂ √È, «‹È∑ª

«Ú⁄ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

√»«Ó¡ª Á∆¡ª Ú≈ª Ú∆ ◊≈¬∆¡ª

‹ªÁ∆¡ª √ÈÕ «¬√ Â∑ª Á√Ó

Í≈ÂÙ≈‘ È∂ ‘ØÒ∆ Á∂ «È≈Ê’ «‹‘∂

ø◊ ÂÓ≈«Ù¡ª ˘ √ÚÀ º«÷¡≈ ¡Â∂

Ô∞ºË «√º«÷¡≈ Á∂ «¬’ Ó‘ºÂÚÍ»È

«Â˙‘≈ «Ú⁄ ÏÁÒ «ÁºÂ≈Õ

¡º‹ Ú∆ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á≈ ‘ØÒ≈

Ó‘ºÒ≈ «ÂßÈ √Ω √≈Ò Í«‘Òª ◊π»

◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹∆ Á∆ ⁄Ò≈¬∆ ÍÃÊ≈

¡È∞√≈ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√

Ó∂Ò∂ Á≈ √Ì ÂØ∫ ¡≈’Ù’ «ÁzÙ

¡÷∆Ò∂ «ÁÈ «È’Ò‰ Ú≈Ò≈ ‘ØÒ∂

Ó‘ºÒ∂ Á≈ ‹¨√ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «È‘ø◊ «√øÿ

«¬√ ‹¨√ Á∂ È≈«¬’ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘

¡≈͉∂ fiø‚∂ È◊≈∂ ÒÀ ’∂ ‹¨√ «Ú⁄

Ù≈ÓÒ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ √π÷ «ÈË≈È Á∆ Á∂◊

¤’ ’∂ Ó𤫑«¡ª ˘ Â≈¡ «ÁøÁ∂

«√øÿ ÿØ«Û¡ª Â∂ ¿±·ª ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø

‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

«È‘ø◊ «√øÿª Á∆¡ª È∆Ò∆¡ª

Í∆Ò∆¡ª Â∂ ’∂√∆ ÍπÙ≈’ª ¡Â∂

Ù√ª È≈Ò √‹≈ ’∂ «⁄‰ «⁄‰ ’∂

ϺË∂ ‘ج∂ ÁÓ≈Ò∂ «¬’ ¡ÈØ÷≈ ø◊≈ø◊

«ÁzÙ Í∂Ù ’Á∂ ‘ÈÕ ‹À’≈«¡ª Á∆

◊»ø‹ «Ú⁄ ◊πÁπ¡≈≈ ¡ÈßÁ◊Û∑

√≈«‘Ï ÂØ∫ ‹¨√ «È’ÒÁ≈ ‘ÀÕ √πº’∂ Â∂ «◊ºÒ∂ ø◊ Á∂ Îπ‘≈∂ ¤∞‡Á∂ ‘ÈÕ ◊πÁπ¡≈≈ «’Ò≈

‘ØÒ◊Û∑ Â∂ Á∂‘≈ Ó≈Â≈ ‹∆ÂØ ‹∆ ¡◊øÓÍπ «Ú⁄ ÓºÊ≈ ‡∂’ ’∂ ‹¨√ Ú≈Í√ ÓπÛ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ

◊πÁπ¡≈≈ «’Ò≈ Ϋ‘◊Û∑ Á∂ ’ØÒ ÈÚ∆∫ ⁄È ◊ø◊≈ Á∂ «’È≈∂ ÷πºÒ≈ ‚∞ºÒ∑≈ «ÍÛ ÏºfiÁ≈

‘À, «‹√ «Ú⁄ «√øÿ ◊Â’≈, ÿØÛ √Ú≈∆, È∂˜≈Ï≈˜∆, ÂÒÚ≈Ï≈˜∆ Â∂ ’¬∆ ‘Ø ‹ø◊∆ ’ÂϪ

Á≈ ÍÃÁÙÈ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ¿∞Íø ‹¨√ ◊πÁπ¡≈≈ ’∂√◊Û∑ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ √Ó≈Í ‘Ø ‹ªÁ≈

‘ÀÕ √≈∂ Ì≈ «Ú⁄ ‘ØÒ∆ Á≈ «Â˙‘≈ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, Í Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï

Á≈ ‘ØÒ≈ Ó‘ºÒ≈ «¬’ Úº÷≈ ¡Â∂ «ÚÒº÷‰ «ÁzÙ Í∂Ù ’Á≈ ‘ÀÕ È«ø‹È «√øÿ √≈Ê∆

Parivartan March 2014 BG‘ØÒ≈ Ó‘æÒ≈

There are a number of Bollywoodcouples who are inspired in their real lifeby their reel life romance. They feel in love

with their reel life partner and went ahead totie wedding knot. We bring to you a few Bollywood coupleswho married each other after acting together in movies.

Amitabh Bachchan and Jaya Bachchan : JayaBachchan was earlier called as Jaya Bahaduri. She wasone of the reigning heroines of late 60’s and 70’s. EvenAmitabh was established as an angry young man in mov-ies. Both acted together in movies like ‘Mili’, ‘Sholay’among others after which they tied knot in 1973. For manyit came as a surprise as they had kept a low profile abouttheir affair. Later they worked together in ‘Abhimaan’,

‘Silsila’ and many other movies. After thatJaya took a break from movies formany years and once again theyappeared together in ‘Kabhi KhusiKabhi Gham’.

Rishi Kapoor and Neetu Simgh: They were seen as one of the cut-est couple onscreen bringing teenromance. Both acted together andgave a number of blockbuster mov-ies. They were madly in love witheach other and tied knot in 1979.

Saif Ali Khan and KareenaKapoor Khan : Saif an Kareena cre-ated a sensation when they admit-ted their relationship. Saif had di-vorced his first wife, Amrita Singhand even Kareena had a break up

with her boyfriend, Shahid Kapoor.Both had ailing hearts to be nursed and so they both foundcomfort in each other’s compay. In 2012, Saif and Kareenamarried each other. They fell for each other during filmingof ‘Tashaan’.

Abhishek Bachchan and Aishwarya Rai BachchanThis superstar couple is perhaps the most talked about

couple. Both Aishwarya and Abhishek went through failedrelationships. After screening of ‘Guru’ in Toronto, Abhishekproposed Aishwarya and she immediately accepted. Bothworked together in a couple of movies including ‘Guru’. InApril 2007, the couple got married in a grand

and fat Indian wedding. Though lately therehave been rumors of some tiff betweenthem, the couple is going strong.

Ajay Devgn and Kajol : They are knownas contrasting couple. Both have different personalities but as they say opposites attract, Ajay and Kajol also attracted each other. Bothmet on the set of ‘Gundaraaj’ and Kajol’s simplicity and her infectious smile captured Ajay. They dated each other for 14 years and in1999 tied knot in a traditional Maharashtrian style.

Parivartan March 2014C@ Bollywood

ÓΩ ª ‘ «¬’ «¬’ «ÁÈ ¡≈¿π‰∆

‘∆ ‘ÀÕ ’πfi ÒØ’ ÓÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ Ô≈Á

«‘ßÁ∂ ‘È «’¿π∫«’ ¿π‘ ¡≈͉∆ ¿πÓ ÂØ∫ Úæ‚∂ ’ßÓ ’ ‹ªÁ∂

‘ÈÕ B@AC ”⁄ «ÎÒÓ ¡Â∂ √ß◊∆ ‹◊ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª ’πfi

ÓÙ‘± ‘√Â∆¡ª, √≈ÊØ∫ √Á≈ Ò¬∆ «Úº¤Û ◊¬∆¡ª, «‹È∑ª Á∆

Ô≈Á ‘Ó∂Ù≈ ÒØ’ ÓȪ ”⁄ «‹ßÁ≈ ‘∂◊∆Õ

ÙÓÙ≈Á Ï∂◊Ó (AD ¡ÍzÀÒ, AIAI - BC ¡ÍzÀÒ, B@AC)

¡‰Úß‚∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÷±Ï√±Â Ù«‘ Ò≈‘Ω Á∆ ÒΩ‘≈∆ Óß‚∆

Á∆ ÷≈ÈÁ≈È∆ ‘Ú∂Ò∆ ”⁄ Ú√∂ Óπ√«ÒÓ Ó≈È ‹æ‡ Í«Ú≈

«Ú⁄ ‹ÈÓ∆ ¡Â∂ ID √≈Ò Á∆ ¿πÓ «Ú⁄ ÓπßϬ∆ Á∂ ¿πÍÈ◊

ÍÚæ¬∆ √«Ê ¡≈͉∂ Ë∆ ‹Ú≈¬∆ ¿±Ù≈ æÂÛ≈ ¡Â∂ ÔØ◊≈‹

æÂÛ≈ Á∂ ÿ ¡≈÷∆ √≈‘ ÒÀ‰ Ú≈Ò∆ ÙÓÙ≈Á Ï∂◊Ó Íz«√æË

√ß◊∆Â’≈ Ó≈√‡ ◊πÒ≈Ó ˛Á Á∆ ÷Ø‹ √∆, «‹√ È∂

Ï’≈«¬Á◊∆ Ò¬∆ «’«Â˙∫ ◊≈¿π‰≈ È‘∆∫ «√æ«÷¡≈ √∆Õ

¿π√È∂ ¡≈͉∆ Íπ’«ÙÙ ¡≈Ú≈˜ ”⁄

Ò◊Ì◊ FCI «ÎÒÓª Ò¬∆ AEB

√ß◊∆Â’≈ª Áπ¡≈≈ «ÈÁ∂«Ù AG@@

Á∂ ’∆Ï «ÎÒÓ∆ ¡Â∂ ◊À «ÎÒÓ∆ È◊Ó∂

◊≈¬∂ ‹Ø ¿πÁ±, «‘ßÁ∆, Íø‹≈Ï∆, ≈‹√Ê≈È∆,

ÌØ‹Íπ∆, Â≈«ÓÒ ¡≈«Á ‹∞Ï≈Ȫ ”⁄ √ÈÕ

AID@ ÂØ∫ AIG@ Âæ’ ÙÓÙ≈Á Ï∂◊Ó È∂

Íø‹≈Ï∆ ¡Â∂ «‘ßÁ∆ «ÎÒÓª Ò¬∆ Ï∂ÙπÓ≈

Ó’Ï±Ò ◊∆ ◊≈¬∂Õ √≈Ò B@@I «Ú⁄

Ì≈ √’≈ È∂ «¬√ Ó‘≈È ◊≈«¬’≈ ˘

ÍÁÓ Ì±Ù‰ È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈ √∆Õ

Íz≈‰ (AB ÎÚ∆, AIB@ ÂØ∫ AB

‹πÒ≈¬∆, B@AC Âæ’)

Ì≈Â∆ «√È∂Ó∂ Á∂ ¡˜∆Ó ¡Á≈’≈ Íz≈‰

√≈«‘Ï IC √≈Ò Á∆ ¿πÓ «Ú⁄ «¬√ Î≈È∆

√ß√≈ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ◊¬∂Õ «¬√ Ó‘≈È

¯È’≈ È∂ ¡≈͉∂ F@ √≈Ò≈ «ÎÒÓ∆ √¯

«Ú⁄ «¬’ È≈«¬’, ÷ÒÈ≈«¬’, ’≈Ó∂‚∆¡È

¡Â∂ ⁄«æ ¡Á≈’≈ Á∂ ±Í «Ú⁄ C@@

ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «ÎÒÓª ”⁄ ⁄π‰ΩÂ∆ Í»È

«’Á≈ «ÈÌ≈¡ ’∂ Ì≈Â∆ «√È∂Ó∂ ”⁄

¡≈͉∆ ¡«Óæ‡ ¤≈Í ¤æ‚∆Õ Íz≈‰ √≈«‘Ï È∂ ¡≈͉∆¡ª

ÏØÒÁ∆¡ª ¡æ÷ª, ⁄Û∑∆¡ª ÌÚª, Ë≥»¬∂∫ Á∂ ¤æÒ∂ ¿π‚≈¿π‰ Á∂

«ÁÒ’Ù ¡ßÁ≈˜ ¡Â∂ ¡ÈØ÷∆ √ßÚ≈Á ¡Á≈«¬◊∆ È≈Ò

÷ÒÈ≈«¬’∆ Á∂ ¡«‹‘∂ ÍzÌ≈Ú ÍÀÁ≈ ’∆Â∂ «’ Ì≈Â∆ «ÎÒÓª

”⁄ ÷ÒÈ≈«¬’, È≈«¬’ ÂØ∫ Ú∆ Ó«‘ß◊≈ «Ú’‰ Òæ◊ «Í¡≈Õ

«ÁæÒ∆ Á∂ ÏæÒ∆Ó≈≈È «¬Ò≈’∂ Á∂ «¬’ ÷πÙ‘≈Ò Íø‹≈Ï∆ Í«Ú≈

”⁄ ‹ÈÓ∂ Íz≈‰ Á∆ Í«‘Ò∆ Íø‹≈Ï∆ «ÎÒÓ √∆ “ÔÓ∑Ò≈ ‹æ‡”

(AID@)Õ Á±√∆ «ÎÒÓ “⁄ΩË∆” (AIDA) √∆Õ ¡≈͉∆

«ÚÒæ÷‰ ¡Á≈’≈∆ È≈Ò ‘ «’Á≈ «Ú⁄ ÈÚª ß◊ ÌÈ

Ú≈Ò∂ Íz≈‰ √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ ‘Ò≈’± «ÎÒÓ ”⁄ «ÈÌ≈«¬¡≈ ⁄ß◊∂˜

÷≈È Á≈ «’Á≈ “¿πÍ’≈” ”⁄ “Ó¶◊ ⁄≈⁄≈”, “‹ß˜∆” ”⁄

Ù∂ ÷≈È Á≈, “÷≈ÈÁ≈È ”⁄ “ÈΩß◊∆ Ò≈Ò” ¡Â∂ “«‹√ Á∂Ù

Ó∂∫ ◊ß◊≈ Ï«‘Â∆ ˛” ”⁄ «ÈÌ≈«¬¡≈ “‚≈’±

≈’≈” Á≈ «’Á≈ ÒØ’ ¡æ‹ Ú∆ È‘∆∫ ÌπæÒ∂

‘ÈÕ «ÚÒ∂È ¡≈¯ «Á «ÓÒ∂È∆¡Ó (B@@@),

Á≈Á≈ √≈«‘Ï Î≈Ò’∂ ¡ÀÚ≈‚ (B@AC)

¡≈«Á Íπ√’≈ª È≈Ò ¿πÈ∑ª ˘ «ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈Õ

˜±ÏÀÁ≈ ı≈ÈÓ (AICE ÂØ∫ AI ¡’±Ï, B@AC)

“¡√ª ‹≈‰ ’∂ Ó∆‡ Ò¬∆ ¡æ÷ Ú∂..”, (‘∆ AIEE) ¡Â∂

“√¬∆˙ È∆ Ó∂≈ «ÁÒ ËÛ’∂....” (Ù∂ı«⁄Ò∆ AIEF) «¬È∑ª

√π∆Ò∂ ¡Â∂ «ÁÒ’Ù È◊«Ó¡ª ˘ ◊≈¿π‰ Ú≈Ò∆ Íπ’«ÙÙ

¡≈Ú≈˜ Á∆ Ó«Ò’≈ ˜±ÏÀÁ≈ ÷≈ÈÓ AI ¡’Â±Ï B@AC ˘

«ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ‰ ’’∂ GH Ú«∑¡ª Á∆ ¿πÓ «Ú⁄ «¬√

√ß√≈ ÂØ∫ πı√ ‘Ø ◊¬∆Õ ¡≈͉≈ ¡≈÷∆ √Óª Ò≈‘Ω Á∆

ÚÀ√‡Úπæ‚ ’≈ÒØÈ∆ ”⁄ ◊π˜≈È Ú≈Ò∆ ˜±ÏÀÁ≈ ı≈ÈÓ Á∆

ÍÀÁ≈«¬Ù ¡‰Úß‚∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÂÚ≈∆÷∆ Ù«‘ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú⁄

AICE ”⁄ «¬’ Óπ√«ÒÓ Íø‹≈Ï∆ Í«Ú≈ ”⁄ ‘ج∆Õ

˜»ÏÀÁ≈ Ó«‘˜ AB √≈Òª Á∆ √∆, ‹ÁØ∫ ÓπÒ’ Á∆ Úß‚

Ó◊Ø∫ ¡≈͉∂ ÍπÙÂÀÈ∆ Ù«‘ ¡ß«ÓzÂ√ ˘ ¤æ‚ ’∂ Ò≈‘Ω

‹≈‰≈ «Í¡≈Õ √ß◊∆ ¿π√ ˘ ıπÁ≈ ÚÒØ∫ «Ó«Ò¡≈ È≈Ô≈Ï

ÂØ‘¯≈ √∆, «‹√ «Ú⁄ ¿π√ È∂ ¡≈‘Ò≈ Óπ’≈Ó

Â∂ ÙØ‘Â ‘≈«√Ò ’∆Â∆Õ D ‹ÈÚ∆ AIEA

˘ ÈπÓ≈«¬Ù ‘ج∆ “«¬ß‚∆¡≈ ¡À∫‚ Í≈«’√Â≈È

ÍzØ‚’ÙȘ” Á∆ √ªfi∆ Íø‹≈Ï∆ «ÎÒÓ “«ÏæÒØ”

±ÏÀÁ≈ ÷≈ÈÓ Á∂ ◊≈«¬È ’À∆¡ Á∆ Í«‘Ò∆

«ÎÒÓ √∆Õ Ò«‘ßÁ∂ ¡Â∂ ⁄Û∑Á∂ Íø‹≈Ï ”⁄

«¬’Ø «‹‘∆ ӒϱÒ∆¡Â Íz≈Í «¬√ ◊≈«¬’≈

È∂ ¡≈͉∂ «ÎÒÓ∆ ’À∆¡ Á∂ «√÷ ”Â∂

Í‘πß⁄ ’∂ ’ÀÓ≈ÓÀÈ “«¡≈˜ Ïπ÷≈∆” È≈Ò

«È’≈‘ ’’∂ «ÎÒÓ∆ ◊≈«¬’∆ ˘ ‘Ó∂Ù≈

Ò¬∆ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ «ÁæÂ≈ √∆Õ

ÓßÈ≈ ‚∂¡ (A Ó¬∆, AIAI ÂØ∫ BD

¡’±Ï, B@AC)

’Ò≈«√’ √ß◊∆ ˘ «‘ßÁ∆ «ÎÒÓª ”⁄

¡≈‘Ò≈ Óπ’≈Ó Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ¡æË∆ √Á∆

Âæ’ «√È∂Ó≈ ‹◊ ”⁄ ¡≈͉∆ Óı√±√ Â∂

Íπ’«ÙÙ ¡≈Ú≈˜ ”⁄ Úæ÷ Úæ÷ ‹∞Ï≈Ȫ ”⁄

BE@@ Á∂ Ò◊Ì◊ È◊«Ó¡ª ˘ ◊≈¿π‰

Ú≈Ò∂ ¡˜∆Ó ◊≈«¬’ “ÓßÈ≈ ‚∂¡” BD

¡’Â±Ï ˘ ID √≈Òª Á∆ ¿πÓ ”⁄ ‹‘≈È

¬∂ Î≈È∆ ÂØ∫ π÷√ ‘Ø ◊¬∂Õ ÓßÈ≈ ‚∂¡ Á≈

¡√Ò∆ Ȫ ÍzÏØË ⁄ßÁ ‚∂¡ √∆Õ ’Ò’æ«Â˙∫ ◊zÀ‹±¬∂ÙÈ ’È ÂØ∫

Ï≈¡Á AID@ «Ú⁄ ÓßÈ≈ ‚∂¡ ¡≈͉∂ ⁄≈⁄∂ “’∂√∆ ‚∂¡” È≈Ò

ÏßϬ∆ ¡≈ ◊¬∂Õ ◊≈«¬’∆ Á∆ Â≈Ò∆Ó ¡≈͉∂ ⁄≈⁄∂ ÂØ∫ ÒÀ‰

¿πÍß ¿π√ È∂ √ß◊∆ Á∂ ¿π√Â≈Áª ÂØ∫ Ï≈∆’∆¡ª «√æ÷∆¡ªÕ

AIDB ”⁄ ÍÁ≈Í∂Ù ‘ج∆ «‘ßÁ∆ «ÎÒÓ “ÂÓßÈ≈” “ÓßÈ∂ ‚∂¡” Á∆

◊≈«¬’ Ú‹Ø∫ Í«‘Ò∆ «ÎÒÓ √∆Õ «ÎÒÓ ”⁄ ¿πÈ∑ª Ï∂∆ √æ¬∆¡≈

È≈Ò «¬’ ◊∆ ◊≈«¬¡≈Õ ÓßÈ∂ ‚∂¡ ˘ ¡√Ò Ùπ‘ È√∆Ï

‘ج∆Õ ÏßÏ∂ ‡≈’∆˜” Á∆ AIE@ ”⁄ ÈπÓ≈«¬Ù ‘ج∆ «ÎÒÓ “ÓÙ≈Ò”

ÂØ∫Õ ÍÁÓ Ì±Ù‰ (B@@E) ¡Â∂ Á≈Á≈ √≈«‘Ï Î≈Ò’∂ ¡ÀÚ≈‚

(B@@I) Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ ÓßÈ≈ ‚∂¡ È∂ Íø‹≈Ï∆ «ÎÒÓª ”⁄

Ú∆ ¡≈͉∆ ‘≈˜∆ ´¡≈¬∆Õ

∂ÙÓ≈ (AIDG ÂØ∫ C ÈÚßÏ B@AC)

Ò«‘ßÁ∂ ¡Â∂ ⁄Û∑Á∂ Íø‹≈Ï Á∆¡ª ÒØ’ ◊∆ ◊≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª

¡Ω ◊≈«¬’≈Úª ”⁄Ø∫ ¡≈͉∆ Íπ√Ø ¡Â∂ ‹˜Ï≈Â∆ ¡≈Ú≈˜

Ú≈Ò∆ ◊≈«¬’≈ ∂ÙÓ≈ C ÈÚßÏ B@AC ˘ FF Ú«∑¡ª

Á∆ ¿πÓ∂ Ú¯≈ Í≈ ◊¬∆Õ ∂ÙÓ≈ Á≈ ‹ÈÓ ≈‹√Ê≈È

”⁄ Ï∆’≈È∂ Á∂ ∂«◊√Â≈È∆ «¬Ò≈’∂ Á∂ «¬’ «Íø‚ “ÒØ‘≈”

‹Ø ± «˜Ò∑∂ Á∆ ÂÈ ◊Û∑ «‘√∆Ò ”⁄ ÍÀ∫Á≈ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈

√∆Õ ∂ÙÓ≈ Á∂ ÷≈ÈÁ≈È Á≈ √ÏßË ÷≈È≈ÏÁØÙ ’Ï∆Ò∂ È≈Ò

√∆Õ F@ Á∂ Á‘≈’∂ ”⁄ √ß◊∆ Á∆ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ ÍzÚ∂Ù ’È

Ú≈Ò∆ ∂ÙÓ≈ Í≈«’√Â≈È∆ ∂‚∆˙ Á∂ ‚≈«¬À’‡ √Ò∆Ó

«◊Ò≈È∆ Á∆ ÷Ø‹ √∆, «‹√ È∂ ¿π√˘ Í∆ Ù≈‘Ï≈˜ ’¶Á

Á∆ Á◊≈‘ (È∂Û∂ «√ßË ˛Á≈Ï≈Á) ”⁄ Í∆ Á∆ «√¯Â ”⁄

“ÁÓ≈ ÁÓ Ó√ ’¶Á, ¡Ò∆ ÁÓ ÁÓ Á∂ ¡ßÁ”

◊≈¿π∫«Á¡ª √π«‰¡≈Õ ‹ÁØ∫ ∂‚∆˙ Í∆÷‰ Á∆ ’√Úæ‡∆ ”Â∂

«¬‘ ¡≈Ú≈˜ ÷∆ ¿πÂ∆ ª ∂ÙÓ≈ ¡≈Ú≈Ó∆ ◊πÒ±’≈≈

ω ◊¬∆Õ √≈Ò AIFB «Ú⁄ “Á ◊z≈ÓØÎØÈ ’ßÍÈ∆ ¡≈¯

Í≈«’√Â≈È «ÒÓ«‡‚ È∂ ÏÀµ√‡ ¡≈¯ ∂ÙÓ≈ È≈Ó∆ ¡ÀÒÍ∆

«’≈‚ ‹≈∆ ’∆Â≈Õ

√Á≈≈ «√ßÿ ßË≈Ú≈

Ë≈«Ó’, ÍΩ≈«‰’ ¡Â∂ ’Ò≈«Ӓ «ÎÒÓª

Á∂ ¡Á≈’≈ √Á≈≈ «√ßÿ ßË≈Ú≈ Á≈ ‹ÈÓ

¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ȘÁ∆’∆ «Íø‚ ËÓ±⁄æ’ «Ú÷∂

‘Ø«¬¡≈Õ Íz«√æË ÌÒÚ≈È ¡Â∂ ¡Á≈’≈

Á≈≈ «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ √Á≈≈

«√ ßÿ ßË≈Ú≈ ˘ «ÎÒÓª ”⁄ ’ÁÓ

‹Ó≈¿π∫«Á¡ª ‘∆ «÷æ⁄ «Ò¡≈ √∆Õ

«ÈÁ∂Ù’ Ùz∆ ≈Ó Á∆ «ÎÒÓ “‘’±Ò∆√”

(AIFD) √‘≈«¬’ ¡Á≈’≈ Ú‹Ø∫ “ßË≈Ú∂”

Á∆ Í«‘Ò∆ «ÎÒÓ √∆Õ ÏÂΩ ¡Á≈’≈ ¿π√Á∆

Í«‘Ò∆ «‘ßÁ∆ «ÎÒÓ √∆Õ “Íø‹ ÂÈ”

(AIFE), «‹√ Á∆ ‘∆Ø«¬È √∆ ÍÚ∆È

⁄ΩË∆Õ “√È ¡≈¯ ‘≈«ÂÓÂ≈¬∆”, “‡≈˜È

¡À∫‚ «’ß◊’Ω◊”, “Â∆È √Á≈”, “«ÁÒ≈Ú”

(AIFE), “ÁØ ÓÂÚ≈Ò∂”, “π√ÂÓ ’ΩÈ”, “Ù∂≈

‚≈’±”, “√Í≈¬∆ «¬È ◊Ø¡≈”, “√πÈ«‘∆ ‹≈Ò”,

“È√∆‘” (AIFH), “‘∆ ÁÙÈ” ¡≈«Á

«ÎÒÓª ”⁄ ¿πÈ∑ª Ô≈Á◊≈∆ «’Á≈

«ÈÌ≈¬∂Õ BD ¡’Â±Ï B@AC ˘ Ì≈Â∆

«ÎÒÓª Á≈ «¬‘ ¡Á≈’≈ Ú∆ π÷√ ‘Ø

«◊¡≈Õ

Î≈±ı Ù∂÷

(BE Ó≈⁄, AIDH ÂØ∫ BG Á√ßÏ B@AC)

Ì≈Â∆ √Ӫ «√È∂Ó≈ Á∂ fiß‚≈ ÏÁ≈ ‘∂ ‘È Î≈±÷

Ù∂÷Õ Í«‘Òª AIGC ÂØ∫ ÒÀ ’∂ AIHI Âæ’ ¿π‘ «√È∂Ó∂ È≈Ò

ÏÂΩ ¡À’‡ ‹πÛ∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª ”⁄ ͱ∆ Â∑ª √◊Ó

‘∂ ‘È «Î AIHH ÂØ∫ ÒÀ ’∂ B@@B Âæ’ ‡∆.Ú∆. È≈Ò ‹πÛ∂

‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª √«Â¡≈‹∆ ∂¡, Óπ Î ¡Ò∆, ‘«Ù∆’∂Ù

Óπ÷‹∆ ¡Â∂ ’∂ÂÈ Ó«‘Â≈ Ú◊∂ È≈Ó∆ ‚≈«¬À’‡ª È≈Ò

’ßÓ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ Ùπ±¡≈Â∆ «ÁȪ ”⁄ ¿π‘

ß◊Óß⁄ È≈Ò ‹πÛ ‘∂ ¡Â∂ «¬Í‡≈ Ú◊∂ √ß◊·È ”⁄ ’ßÓ

’Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¿πÈ∑ª AIGC ”⁄ ÓÙ‘±

«ÎÒÓ “◊Ó ‘Ú≈” «Ú⁄ ¡«‘Ó «’Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈ ¡Â∂

⁄«⁄ ‘ج∂Õ “ÙÂß‹ ’∂ «÷Ò≈Û∆”, “ȱ∆”, “⁄ÙÓ∂ ÏÁ±”,

“¿πÓ≈˙ ‹≈È”, “Ϙ≈”, “√≈Ê √≈Ê”, “«’√∂ √∂ È≈ ’«‘È≈”,

“’Ê≈” ¡≈«Á ¿πÈ∑ª Á∆¡ª ÓÙ‘± «ÎÒÓª ‘ÈÕ

ÓÈÁ∆Í «√ßÿ «ÎؘÍπ

Sonakshi, Deepika,Priyanka Chopra

among best dressedThe red carpet was rolled out for

the style mavens of Bollywood to im-press us with their style credentials atthe Zee Cine awards. And those whostrutted their stuff at the Zee Cineawards red carpet were SonakshiSinha, Deepika Padukone, PriyankaChopra, Sonali Bendre and YamiGautam.

The divas were dressed to thenines in designer gowns.It wasSonakshi’s Gauri and Nainika gownthat stopped the press. And it was notmerely her gown but also her acces-sory that jazzed up her look. The strik-ing spiked headband designed byManish Arora adorned her head.

Deepika Padukone wore a se-quined gown by Naeem Khan andbrought the bling factor on the red car-pet. She looked pretty but couldn’tscore enough in style. PriyankaChopra turned desi in a Jade sari andlooked gorgeous in that.

Parivartan March 2014CC «Èæ’∆ ◊æÒ Úæ‚∆ ◊æÒ

ÍzØ. ’ßÚÒ‹∆ «√ßÿ „πæ‚∆’∂

@IHADA-CEAEA

Âß± ¡≈͉≈ «÷¡≈Ò æ÷∆∫

´«Ë¡≈‰∂ ”⁄ ’æÒ «ÁÈ∂ ·∆’ ·∆’ ◊Ó∆ √∆ Í Ù≈Ó∆∫ ’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂ ◊Û∂Ó≈∆ ‘Ø

◊¬∆, «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ Úª◊ ’æÒ∑ Ú∆ ÎÙ≈ Ϙ≈ «⁄æ‡∂ ‘Ø ◊¬∂Õ ÍÈ≈Ò∂ Ú∆ ¡æË∆ ≈Â

Âæ’ ⁄ÒÁ∂ ‘∂, ÓΩ√Ó «Î ·ß„≈ ‘Ø «◊¡≈ ¬∂Õ

¿πË «√¡≈√∆ √◊Ó∆¡ª Â∂ ‘Ø ◊¬∆¡ª È∂Õ Ï«·ß‚∂ Ó≈È√∂ ÚæÒ ÒØ’ª ÌÓ≈¿π‰

Ò¬∆ √’≈ È∂ È∆∫‘ Íæʪ Á∆ fiÛ∆ Ò◊≈¬∆ ‘ج∆ ¬∂Õ

’æÒ∑ Ï∆Ï∆ Ï≈ÁÒ È∂ «¬’Ø «ÁÈ ”⁄ ‘∆ BG ʪڪ ”Â∂ È∆∫‘ ÍæÊ æ÷∂Õ ¿π∫‹ «¬‘

√≈≈ ’πfi ‹π◊≈ÛÏ≈˜∆¡ª ÚæË Òæ◊Á≈ ¬∂ «’¿π∫«’ Ï‘πÂ∂ È∆∫‘ ÍæÊ Âª «Ú⁄≈∂ «¬’æÒ∂

‘∆ ÷Û∑∂ «‘ ‹ªÁ∂ ¡≈Õ

Ó≈√‡ ‹∆ È∂ «‘√≈Ï Ò≈«¬¡≈, ’«‘ßÁ∂ - ÓÂÒÏ «¬‘ ‘Ø «◊¡≈ «’ BG ’ß˪ ω≈

’∂ ÍæÊ «Îæ‡ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ «¬‘Á∆ ʪ ”Â∂ «¬È∑ª ’ß˪ È≈Ò ⁄≈-Íø‹ ’Ó∂ ω ‹≈‰∂

√∆, «’√∂ ◊∆Ï ◊πÏ∂ ˘ Á∂ «ÁßÁ∂Õ”

’∂‘± È∂ ¡≈͉∆ ‘∆ ¤æ‚∆, ’«‘ßÁ≈ -¡≈‘ «Í¤∂ «‹‘∂ «¬’ ʪ ”Â∂ «¬’ ÈÚª È’Ø

’≈Ò∂ ÍæÊ ”Â∂ √π«È‘∆ ¡æ÷ª È≈Ò «Ò«÷¡≈ «¬’ È∆∫‘ ÍæÊ «’√∂ Ò∆‚ È∂ æ«÷¡≈,

¿π‘ ÍæÊ ”’Ò≈ ÷Û∑≈ ¬∆ ¡≈͉∆ ‡Ω‘ ”Â∂ ÷πÙ ‘ج∆ ‹≈Ú∂ «’ È≈Ò Á∆ ±Û∆ ”⁄Ø∫

¡≈Ú≈˜ ¡≈¬∆ - Ï‘πÂ≈ Ó≈‰ È≈ ’∆∫ ¿π‘ ¤Ø«‡¡≈Õ”

¿π‘È∂ ÌÓæ ’∂ Íπ櫤¡≈ - Âß± ’Ω‰ ÏØÒÁª Ì≈¬∆Õ”

ª ±Û∆ ”⁄Ø∫ ¡≈Ú≈˜ ¡≈¬∆ - ÓÀ∫ Ú∆ Ì≈Ú≈ Â∂∂ Ú◊≈ È∆∫‘ ÍæÊ ‘∆ ¡ª, AE-

B@ √≈Ò ÂØ∫ «¬Ê∂ ‘∆ ÷Û∑ª...., ‹Ø Â∂∂ ”Â∂ «Ò«÷¡≈...., ¿π‘∆ ’πfi Ó∂∂ ”Â∂ Ú∆ «Ò«÷¡≈,

«√¯ Ò∆‚ Á≈ È≈Ó ‘∆ ÏÁ«Ò¡≈....Õ Ïæ√ ÓÀ˘ ª ¡≈‘ ÒØ’ª È∂ ’±Û≈ √πæ‡ √πæ‡ ’∂

ÁæÏ ”Â≈, Âß± ¡≈͉≈ «÷¡≈Ò æ÷∆∫....Õ”

«Ú¡≈‘ Á≈ ’∆ ¡≈?

«ÁÈ∂ ËπæÍ ¡æ‹ ’æÒ ⁄ß◊∆ Òæ◊‰ Òæ◊ ͬ∆ ¡≈ Í È≈Ò ‘∆ ËπæÍ∂ ÷Û∑∆¡ª ◊æ‚∆¡ª

Â͉∆¡ª Ú∆ Ùπ± ‘Ø ◊¬∆¡ª È∂Õ

¡æ‹ «ÙÚ≈Â∆ ¬∂ ’«‘ßÁ∂ ‘πßÁ∂ ¡≈ «’ «¬√ «ÁÈ «ÙÚ ‹∆ ¡≈͉∆¡ª ‹‡ª ÷ØÒ∑Á∂

‘πßÁ∂ ¡≈ Â∂ «Ú⁄Ø∫ ’∆Û∂, ÍÂß◊∂, Óæ¤, Óæ÷∆¡ª «È’Ò ’∂ √≈∂ «’Ë∂ ÎÀÒ ‹ªÁ∂ È∂Õ

’∂‘± Áæ√∂, ’«‘ßÁ≈ -ÓÀ∫ ª ¡æ‹ √Ú∂∂ ¬∆ «¬’ Óæ¤ ˘ ◊∆ ◊≈¿π∫Á∂ √π‰ «Ò¡≈Õ”

È≈Ò∂ ¿π‘ Íπæ¤Á≈ √∆ - Ϭ∆ ⁄ÒØ «¬‘ ª Óß«È¡≈ «’ ‹‡ª ”⁄Ø∫ ¡≈‘ Óæ¤,

Óæ÷∆¡ª, ’∆Û∂, ÍÂß◊∂ «È’Ò ’∂ ¿π‚Á∂ ¡≈ Í «¬‘ √≈∂ ¡≈͉∂ ÓπÒ’ ”⁄ ‘∆ ’≈‘ÂØ∫

«Á√Á∂ ¡≈Õ ’È∂‚∂, Ó∆’∂ Ú∆ ¡≈͉∂ ÏßÁ∂ «‘ßÁ∂ ¡≈, ¿π‘Ȫ ˘ Ú∆ ‹≈ ’∂ ◊∆Â

√πÈ≈¿π‰Õ ‘Ø ÊªÚª ”Â∂ ’≈‘ÂØ∫ È∆ ‹ªÁ∂Õ”

«¬‘Á≈ ‹Ú≈Ï «’√∂ ’ØÒ È∆ √∆, ÊØ˘ ÍÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ª ’∂‘± Ï≈¬∆ ˘ ÎØÈ ”Â∂ Áæ√

«Á˙Õ

¡æ‹ ’æÒ∑ È∆∫‘ Íæʪ ”Â∂ «Ò÷‰ Ú≈Ò∂ ’≈∆◊ ÷≈√∂ ÷πÙ ¡≈ «’¿π∫«’ È∆∫‘ ÍæÊ

ËÛ≈ ËÛ Ï‰ ‘∂ ¡≈Õ

«¬’ È∆∫‘ ÍæÊ «Ò÷‰ Ú≈Ò≈ Áæ√∂, ’«‘ßÁ≈ - ÓÀ∫ ª ¡≈͉∂ Óπß‚∂ Á≈ «Ú¡≈‘ ‘∆

¡◊ª‘ Í≈ ”Â≈, Ϭ∆ ⁄؉ª «√ ”Â∂ ¡≈, √∆˜È Òæ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈, ≈ «ÁÈ Íæʪ Â∂

¤À‰∆ ⁄Ò≈¬∆Á∆ ¡≈, «Ú¡≈‘ Á≈ ’∆ ¡≈, ‹ÁØ∫ Ó˜∆ ’ Á∂¬∆¬∂, ⁄؉ª ª Ì≈¬∆ Íø‹

√≈Ò «Í¤Ø∫ ¡≈¬∆¡ªÕ”

È≈Ò∂ Á√Á≈ √∆, Ϭ∆ ¡ÀÂ’∆∫ ª ‘ ؘ Á∂ ¬∆ B@-B@, E@-E@ ω≈¬∆Á∂ ¡≈Õ

’∂‘± ’«‘ßÁ≈ - ÓÀ∫ ª ¡≈Í «¬’ È∆∫‘ ÍæÊ Ï‰≈¿π‰ Á≈ ¡≈‚ «ÁæÂ≈Õ ¿πÂ∂

«Ò÷≈«¬¡≈ - «¬√ ◊Ò∆ Á∆¡ª √Û’ª È≈Ò∆¡ª Íæ’∆¡ª ’È «Ú⁄ ÂØÂ∆ ¡ÓÒ∆ Á≈

’ج∆ ÔØ◊Á≈È È‘∆∫Õ”

Ó≈√‡ ‹∆ ’«‘ßÁ∂ - «¬‘Á≈ ’∆ ÓÂÒÏ ‘Ø«¬¡≈Õ”

ª ’«‘ßÁ≈ - «‹‘Û∂ ¡≈‘ Ò∆‚ ËÛ≈ ËÛ æ÷∆ ‹ªÁ∂ ¡≈, «¬È∑ª Á≈ ’ج∆ ÓÂÒÏ

˛◊≈?”

Ó≈√‡ ‹∆ Ú∆ «√ «‹‘≈ «‘Ò≈¿π‰ Òæ◊ ͬ∂, ÊØ‚≈ ‹∆¡ ’∆Â≈ ª Âπ√∆∫ Ú∆ «‘Ò≈

«Ò˙Õ

√Íø⁄ ª ÓÀ∫ ¬∆ ω߱

«ÁÈ∂ ËπæÍ ¸æ̉ Òæ◊∆ ¡≈Õ ◊æ‚∆¡ª ËπæÍ∂ ÷Û∑∆¡ª

◊Ó ‘؉ Òæ◊ ͬ∆¡ªÕ √Ú∂∂ Ù≈Ó ‘≈Ò∂ ’ßÏÒª Á∆ ÒØÛ

ÍÀ∫Á∆ ¡≈ Í Ò◊Á≈ Ï‘πÂ∂ «ÁÈ È∆ ÍÀ‰∆Õ

ÓØÁ∆ Á∆ ‹◊≈˙∫ ÀÒ∆ ”⁄ ’æ· Ïæ· Ï‘πÂ≈ È≈ ‘؉

’’∂ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Ò∆‚ ¸æÍ «‹‘∂ È∂Õ ’¬∆ ’«‘ßÁ∂

«ÎÁ∂ ¡≈ Ó∆∫‘ «‹‘≈ ÍÀ «◊¡≈, Ó∆∫‘ ÍÀ ”‹∂ ª ¤Ø‡≈

Úæ‚≈ ͇≈’≈ ·πæ√ ‘Ø ¬∆ ‹ªÁ≈Õ ıÀ! «√¡≈√∆ ÁΩ ⁄æÒ

«‘≈, Úæ‚∂-Úæ‚∂ «¬Ù«Â‘≈ ‘∂’ Í≈‡∆ ¤≈Í ‘∆ ¡≈Õ

Ï≈Ï≈ ’«‘ßÁ≈ - ⁄؉ª Á≈ ÓΩ√Ó Ó∆‘ª Á∂ ÓΩ√Ó Ú◊≈

‘πßÁ≈, Î≈«¬Á≈ «’√∂ Á≈ È∆ ‘πßÁ≈, ‡À∫ ‡À∫ ’’∂ ‚悱 ’ßÈ Áπ÷‰ Ò≈ «ÁßÁ∂ ¡≈Õ ¿π‘∆

’πfi Ú≈Í «‘≈Õ ’ª◊√ Ú≈Ò∂ Úæ‚∂ Úæ‚∂ «¬Ù«Â‘≈ ¤≈Í ‘∂ ¡≈ «’ ÎΩ‹∆¡ª ˘

“«¬’ À∫’ «¬’ ÍÀ∫ÙÈ Óߘ± ’È Ò¬∆ ≈‘πÒ ‹∆ ’≈ Ëß«È¡≈Ú≈Á ˛Õ” «‡≈«¬ ÎΩ‹∆¡ª

Á∆¡ª Ú؇ª «Á÷Á∆¡ª, ÎΩ‹∆ ÊØÛØ∫ «Á√Á∂ ¡≈Õ”

Ï≈’∆ √ªfi∂ ÓØ⁄∂ ”⁄ ÿ≈‘ α√ «‹‘≈ «¬’æ·≈ ’’∂ Í≈‡∆¡ª ‹πÛ∆¡ª, ’«‘ßÁ∂ Ô∂

’ «Á¡ª◊∂, ÚØ ’ «Á¡ª◊∂Õ”

Ï≈Ï≈ ’«‘ßÁ≈ - Ì≈ÚØ ‹ÁØ∫ Ì≈È «‹‘∆ ÚæË ”’æ·∆ ‘Ø ‹∂, √Ì ÂØ∫ Ó≈Û≈ ÏßÁ≈ ¬∆

√≈«¡ª ˘ ÒÀ Ï«‘ßÁ≈ ‘πßÁ≈Õ”

’∂‘± ’«‘ßÁ≈ - ¿π‘ «’Ú∂∫?” ª Ï≈Ï∂ È∂ √Ófi≈«¬¡≈ «’ √Íø⁄∆ Ò¬∆ A@ «Ëª

Ò◊∆¡ª, «Ú⁄ Â∂∆ Ú∆ «¬’ Ú؇ ‘ØÚ∂, ’∆ ’∂∫◊≈?”

’«‘ßÁ≈ - ÓÀ∫ √Íø⁄ ω±ßÕ”

Ï≈Ï≈ ’«‘ßÁ≈ - Ïæ√ ¡≈‘∆ ◊æÒ √Ófi≈¿π‰∆ √∆Õ”

√≈‚∂ ‘∆ «√ ¿πÂ∂....!

«ÁÈ ’πfi-’πfi Úæ‚∂ ‘Ø ◊¬∂ ¡≈Õ ⁄≈ȉ ¤∂Â∆ ‘Ø ‹ªÁ≈, Á∂ Âæ’ «‘ßÁ≈Õ ¿π∫‹ ‘≈Ò∂

·ß„ È∂ ¡≈͉∆ ‚ß◊Ø∆ æ÷∆ ‘ج∆ ¡≈, ¸æ’ ’∂ È‘∆∫ ◊¬∆Õ «ÁÈ∂ ◊Ó∆ «‹‘∆ ‘؉ Òæ◊

ͬ∆ ¡≈Õ

Ï≈Ï≈ ’«‘ßÁ≈ - ‘π‰ ª «ÁÒ Ú∆ ¡≈Ú≈˜ª Á∂ Á∂ ’«‘ßÁ≈, Ϭ∆ ◊Ó∆ ‘Ø ‹∂, Î√Òª

Á≈ Ú∆ Á∂÷‰≈Õ”

«ÁÒ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ÂØ∫ ◊æÒ Ô≈Á ¡≈ ◊¬∆ Ϭ∆ ⁄؉ª Ú≈Ò≈ ÓΩ√Ó ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈,

Ò∆‚ª Á≈ «ÁÒ Ú∆ ’¬∆ ’πfi ’«‘ßÁ≈Õ”

’æÒ∑ ≈‘πÒ ◊ªË∆ Á≈ «Ï¡≈È ¡≈«¬¡≈ «’ ÎΩ‹∆¡ª Á∆ ’πÏ≈È∆ ˘ Ú∂÷«Á¡ª,

«ÁÒ ”⁄Ø∫ ¡≈Ú≈˜ «È’Ò∆ «’ «¬’ À∫’ ˘ «¬’Ø «‹‘∆ ÍÀ∫ÙÈ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ¡≈Õ

’∂‘± ’«‘ßÁ≈ - «ÁÒ È≈ ‘Ø «◊¡≈, «Ú¡≈‘ Ú≈Ò∂ Ò悱¡ª Á≈ Í∆Í≈ ‘∆ ‘Ø «◊¡≈,

Ϭ∆ ¿πÁØ∫ ¬∆ ÷æπÒ∑± ‹ÁØ∫ «È¡≈«‰¡ª ÂØ∫ Ìß◊Û≈ ÍÚ≈¿π‰≈ ‘Ø¿±Õ”

Ú؇ª «√ ”Â∂ ¡≈ ◊¬∆¡ª ª ’πÏ≈È∆ Ô≈Á ¡≈ ◊¬∆Õ Í«‘Òª «Ú⁄≈∂ Ï∂’πÏ≈È∆˙∫

‘∆ «ÎÁ∂ √∆Õ

Ó≈√‡ ‹∆ ’«‘ßÁ∂ - «√æ‡Ø È؇, ͇≈˙ Ú؇, ‘∂ È≈ Â؇Ք

’∂‘± ’«‘ßÁ≈ -Ó≈√‡ ‹∆, ÊØ‚∆ Â؇ ÂØ∫ ◊æÒ Ô≈Á ¡≈ ”◊∆Õ”

Ó≈√‡ ‹∆ ’«‘ßÁ∂ - «’‘Û∆ ◊æÒ Ô≈Á ¡≈ ”◊∆, «‘√≈Ï È≈Ò ‘∆ ’∆∫Õ”

ª ÁØ ’π «Ó߇ æÍ «‘ ’∂ ÷æÏ∂ ‘æÊ ”Â∂ ‘æÊ Ë ’∂ ‘∂’ «‹‘∆ ¤∂Û Ò¬∆ - √≈‚∂ ‘∆ «√

¿πÂ∂ √’≈ª ⁄ÒÁ∆¡ª È∂Õ √’≈ ‹Ø ∂‘Û∆ «ÎÁ∆ ¡≈, ¿π‘ ’≈ª ⁄ÒÁ∆¡ª È∂Õ”

Ó≈√‡ ‹∆ ’«‘ßÁ∂ - ’∆ ÓÂÒÏ?”

ª ’«‘ßÁ≈ - ¡≈‘ Á∂÷ ÒØ, ‘Ø «’√∂ ÂØ∫ Ë∂Ò≈ ¡≈Ú∂ È≈ ¡≈Ú∂, ¡≈¿π∫Á∂ Ï‹‡ «Ú⁄

√≈‚∆ ¡ÓÒ∆¡ª Á∆ Ï≈Á∆ ÂØ∫ DFGA ’ØÛ Á∆ ’Ó≈¬∆ ’È Ò¬∆ ◊æÒ ”⁄ ”◊±·≈ Á∂

”Â≈Õ È≈Ò∂ Áæ√Á∂ Ϭ∆ ‘π‰ Íø‹≈Ï ”⁄ «¬ßÈ∆ Á≈± Òæ◊Á∆ ¡≈ Ϭ∆ ‹ßÓÁ∂ «È¡≈‰∂ Á∂

«‘æ√∂ Ú∆ AB-AB ÏØÂÒª ¡≈¿π∫Á∆¡ª...., ¡√∆∫ ¤æ‚‰ ˘ «ÎÁ∂ ¡ª, «¬‘ ‘∂’ ˘

«Í¡≈’Û Ï‰≈¿π‰ ˘ «ÎÁ∂ ¡≈Õ √≈˘ ª «Î Ú∆ √’≈∆ ‘π’Ó «÷Û∂ ÓæÊ∂ ÍzÚ≈È

¡≈ ‹∆, Ï≈’∆ ª √≈∂ Èß◊∂ Ìπ÷∂ ¬∆ ¡≈Õ”