Parks, Gärten, Burgen und Schlösser

AUSFLUGSTIPPS FÜR DIE GROSSREGIONSONDERTEIL

Originell übernachten in Burgen und Schlössern

Übersichtskarte mit allen wichtigen Sehenswürdigkeiten

PARKS, GÄRTENBURGEN UND SCHLÖSSER

Lothringen LuxemburgSaarlandRheinland-PfalzWallonieOstbelgien

www.tourismus-grossregion.eu

© D

reilä

nder

eck

Tour

istik

Gm

bH

/Brig

itte

Kra

uth

BESONDERE AUSFLÜGE ZU KULTUR- UND

NATURSCHÄTZEN DERGROSSREGION

2©

OP

T

3

Auf Entdeckungstour in der Großregion

Anlässlich der Bundesgartenschau in Koblenz laden wir sie herzlich ein, die länderübergreifende Großregion zuentdecken, die sich als alte Kulturregion von Rheinland-Pfalz und dem Saarland über Ostbelgien, die Wallonie undLuxemburg bis ins französische Lothringen erstreckt.

In der Großregion erwarten den Besucher neben einerVielzahl an Schlössern und Burgen mit einzigartigen

Gärten und Parkanlagen, mittelalterlicheWeinstädtchen und eine urwüchsige Land-schaft, die ein wahres Paradies für Wandererund Naturliebhaber ist.

Inhalt

Von der Bundesgartenschau 2011 in die Großregion 4

Herrschaftliche Schlösser, Parks und Gärten entlang der Maas 6

Naturerlebnis und Moderne Kunst in Ostbelgien 8

Prachtbauten, Naturoasen und feine Küche in Luxemburg 10

Kaiser, Könige und die Wiege der Demokratie im Land des Weins 12

Gartenpracht und Genusskultur im Saarland 14

Mirabellen, Madeleines und der König von Polen 16

Gärten ohne Grenzen 18

Übernachten in Schlössern und Burgen 20

Übersicht Parks, Gärten, Burgen und Schlösser der Großregion 22

Übersichtskarte Großregion 24

Weitere Highlights der Großregion 25

© R

hein

land

-Pfa

lz T

ouris

mus

Gm

bH |

© L

. Ser

tele

t/C

RT

Lorr

aine

| ©

OP

T

Im Dreieck von Rhein und Mosel fasziniert die Stadt Koblenz seit mehr als zwei Jahrtausendenihre Besucher. Sie bildet mit ihrer einzigartigen Landschaft und den gastfreundlichen Menschenden würdigen Rahmen für die Bundesgartenschau 2011, die ein sommerlanges Fest mit duftenden Blüten, zahlreichen Veranstaltungen und interessanten Ausstellungen verspricht.

Die atemberaubende Fahrt mit der BUGA Seilbahn über den Rhein hinauf zur Festung Ehrenbreit -stein zählt sicherlich zu den Höhenpunkten. Auf einer Länge von 850 Metern ermöglichen diePanorama kabinen einen spektakulären Blick ins Welterbe „Oberes Mittelrheintal“. In wenigenMinuten erreicht man die prachtvoll bunten Blumenhallen und die Außenanlagen rund umdie altehrwürdige Festung Ehrenbreitstein.

Neben dem Bundesgartenschau-Gelände am Schloss, an Rhein und Mosel undauf der Festung Ehrenbreitstein haben die Stadt und das Umland viel an

Geschichte und Kultur zu bieten. Mit den „Meisterwerken“, 13 spannendenOrten, vom Barockschloss bis zum Vulkanpark, geht die Entdeckungs-reise rund um die BUGA Koblenz 2011 in Rheinland-Pfalz weiter.

Hier befindet man sich auch schon inmitten der Großregion.

VON DER BUNDESGARTENSCHAU 2011 IN DIE GROSSREGION

4

15. April bis 16. Oktober 2011

ÖffnungszeitenTäglich 9.00 - 20.00 Uhr

Tel. +49 (0)261-201656565www.buga2011.de

5

Die 13 Meisterwerke 13Kunstvermittelnd: Arp Museum Bahnhof Rolandseckwww.arpmuseum.org

Strategisch: Burg Pfalzgrafenstein | Kaubwww.burgen-rlp.de

Motorsportlich-technisch: Nürburgring | Nürburgwww.nuerburgring.de

Geheim: Dokumentationsstätte Regierungsbunker | Ahrweilerwww.dokumentationsstaette-regierungsbunker.eu

Römisch: Römerbauten Trier | UNESCO-Welterbewww.burgen-rlp.de

Kulturell: Schloss Sayn | Garten der Schmetterlinge | Bendorf-Saynwww.kulturpark-sayn.de

Barock: Schloss Engers | Villa Musica | Neuwied www.schloss-engers.de

Historisch: Die Marksburg | Braubachwww.marksburg.de

Naturgegeben: Vulkanpark | Geysir Andernachwww.vulkanpark.com | www.geysir-andernach.de

Religiös: Benediktinerabtei Maria Laachwww.maria-laach.de

Geschichtsträchtig: RÖMERWELT am Caput Limitis | Rheinbrohlwww.roemer-welt.de

Sagenhaft: Loreley | St. Goarshausenwww.loreley-besucherzentrum.de

Ritterlich – romantisch: Burg Eltz | Münstermaifeldwww.burg-eltz.de

Die Meisterwerke erleben – mit der FreizeitCARD für Rheinland-Pfalz und das SaarlandMit der FreizeitCARD genießen Sie freien Eintritt zu den 13 Meister-werken der Region und der Bundesgartenschau Koblenz 2011 (exklusivmit der 3-Tageskarte). Darüber hinaus können Sie über 168 abwechs-lungsreiche Freizeit- und Kultureinrichtungen besuchen. Einen MarcoPolo-Reiseführer gibt es gratis dazu!Weitere Informationen unter: www.meisterwerke-der-region.de | www.freizeitcard.info©

Rhe

inla

nd-P

falz

Tou

rism

us G

mb

H |

© B

und

esga

rten

scha

u K

oble

nz 2

011

Wassergärten von AnnevoieDer in Europa einmalige Park wurde im 18. Jh.auf sagenhaften 12 Hektar von C.-A. de Mont-pellier angelegt, der es vortrefflich verstand,englische, französische und italienische Stil-elemente in den grandiosen Naturschauspie-len der Gärten auszudrücken. Laubengänge,Statuen und Blumenbeete vereinen sich mitzahlreichen Springbrunnen und Wasserspie-len zu einer phantasievollen Naturwelt. Durchein ausgeklügeltes System von Quellen undSpeicherbecken und dem natürlichen Gefällefließt das Wasser seit fast 250 Jahren ununter-brochen.

Rue des Jardins 37a | AnnevoieTel. +32 (0)82-679797www.annevoie.be

ÖffnungszeitenApril bis Juni und September bis November: 9.30–17.30 UhrJuli bis August: 9.30–18.30 Uhr

Schloss und Gärten von FreÿrFreÿr besitzt die „französischsten Gärten Belgiens“. Wie das Schloss erhielten auch dieRenaissance-Gärten im 18. Jh. ihre Form, diestark von Versailles beeinflusst wurde. AlleBlumenarrangements, Hecken und Fontänen-weihern und jeder unverhoffte Blick sindgenau kalkuliert. Alle Wege, auch der durchdas gewaltige Heckenlabyrinth, führen zumRokoko-Pavillon, der einst für die Tochter Kai-serin Maria Theresias von Österreich erbautwurde. Im Sommer kommt mit den über 300Jahre alten Orangenbäumen ein Hauch vonSüden ins Maastal.

Domaine de Freÿr | HastiéreTel. +32 (0)82-222200 | www.freyr.be

ÖffnungszeitenOktober bis März: Sonntag u. Feiertag 14.00–16.30 UhrApril bis Juni, September: Samstag, Sonntag u.Feiertag 10.30–12.45 Uhr u. 14.00–17.45 UhrJuli bis August: 10.30–12.45 Uhr u. 14.00–17.45 Uhr, Montag geschlossen

Schloss ModaveInmitten der Wälder, vom hohen Felsen herab,beherrscht Schloss Modave das Tal. Die na-hezu vollständig erhaltenen Prachtsäle, die an Versailles erinnern, sind reich mit Wandtep -pichen, wertvollen Kunstgegenständen und Möbeln aus dem 17. und 18. Jh. ausgestattetund lassen den Glanz des Hoflebens erstrah-len. Im Park befinden sich zahlreiche Wasser-spiele, die aus dem Fluß Hoyoux mittels einerhydraulischen Maschine gespeist werden. Im17. Jh. eine kleine Sensation und auch heutenoch beeindruckend.

Château de Modave | ModaveTel. +32 (0)85-411369www.modave-castle.be

ÖffnungszeitenApril bis November: 10–18 Uhr Montag geschlossen

Von den Ardennen bis zu den Ufern der Maas erstreckt sich eine Landschaft, die neben herrlichen Naturerlebnissen ungeahnte Kulturschätze bereit hält. Nirgendwo sonst in Belgien ist die Fülle an eindrucksvollen Schlössern mit ihren Parks und Gärten so dicht, wie in diesem Teil der Wallonie.

HERRSCHAFTLICHE SCHLÖSSER, PARKS UND GÄRTEN ENTLANG DER MAAS

6©

OP

T

7

WEITERE SCHLÖSSER UND GÄRTEN

Schloss Jehay Das Schloss aus dem 16. Jh. mit der charakteristischenSchachbrettfassade ist umgeben von einer herrlichenParkanlage mit zahlreichen Teichen und Seen. Es beherbergt neben einer interessanten archäologischenSammlung auch kostbare Wandteppiche, Möbel,Skulpturen, Gemälde und schöne Beispiele maasländi-scher Goldschmiedekunst.

Château de Jehay | Rue du Parc 1 | Amay Tel. +32 (0)85-824400www.chateaujehay.be

Schloss Vêves Mit seinen mächtigen Festungsmauern, die auf das 8. Jh. zurückgehen, dem Bergfried und sechs spitzenTürmen beherrscht das Château gleich zwei Täler. Inden Gemächern kann man Kostbarkeiten und Möbelaus dem 18. Jh. entdecken, die in jedem Saal feiner undraffinierter werden.

Château de Vêves | Noisy 5 | Celles Tel. +32 (0)82-666395www.chateau-de-veves.be

Schloss und Park von Beloeil Seinen berühmten Gartenanlagen, deren Herzstück imklassischen französischen Stil des 18. Jh. entstand, verdankt Beloeil seinen Beinamen „Versailles des Nordens”. Besonders beeindruckend sind der See mitder kunstvollen Figurengruppe des Neptunbrunnensund die Orangerie. In den prächtigen Innenräumen verfügt Beloeil über ein reiches Interieur mit wertvollen,original erhaltenen Möbeln und Kunstgegenständen.

Château et parc de Beloeil | Beloeil Tel. +32 (0)69-689426www.chateaudebeloeil.com

ÜBERNACHTEN

Feudal Wohnen auf Schloss Jannée Das Barockschloss mit weitläufigem Park verspricht seinen Besuchern ein ganz besonderes Erlebnis. Die 5feudalen Gästezimmer garantieren eine stilvolle Über-nachtung. Beim Frühstück, das im kleinen Salon serviertwird, bietet sich dem Gast ein idyllischer Blick auf diezahlreichen Mufflons, Pfauen und Gänse im Park.

Château de Jannée | Pessoux-Ciney | Tel. +32 (0)83-688207www.chateaudejannee.com

VERANSTALTUNGEN

Theater und Konzerte auf Schloss Modave Mit hochkarätigen Veranstaltungen zieht Modave dasganze Jahr über Besucher an. Traumhafte Schlosskon-zerte von Klassik bis Jazz sowie Theateraufführungenfinden regelmäßig statt und gehören zu den besonderenHighlights in den Ardennen.

www.modave-castle.be

REGIONALE SPEZIALITÄTEN

Die Geheimnisse der Bienenzucht Die Imkerei nördlich von Dinant zeichnet sich seit Gene-rationen durch die hohe Qualität ihrer Produkte aus. DerHonig wird hier noch nach einem uralten, aromascho-nenden Verfahren hergestellt. Von den Bienenstöckenbis hin zum fertigen Produkt gibt es hier viel zu entdecken.

Vergers et Ruchers Mosans Chausseé Romaine 109 | Dinant | Tel. +32 (0)82-222419www.vrm.be

TIPPS IN DER UMGEBUNG

Besichtigung einer Schneckenzucht In Warnant bietet sich die seltene Möglichkeit, eine Escargotière zu besuchen. Der Schneckenzuchtbetrieberlaubt bei einer Führung den Blick hinter die Kulissendieses besonderen Metiers. Anschließend dürfen dieDelikatessen natürlich auch gekostet werden. (Führun-gen von April bis November)

Rue de la Gare 1 | Warnant | Tel. +32 (0)82-612352www.escargotiere.be

Schiffsausflüge auf der MaasZum Pflichtprogramm an der Maas gehört eine Schiffs-tour entlang der abwechslungsreichen Uferlandschaftzwischen schroffen Felsen, Auen und zahlreichen be-sonderen Orten.Die Klassiker: Dinant – Freÿr – Dinant, Dauer 1 Std. 45 Min

Dinant – Namur, Dauer 3 Std. 30 Min(März bis November)

Tel. +32 (0)82-222315 | www.bateaux-meuse.be

ESSEN UND TRINKEN

Restaurant La Villa Mouchenne, Dinant In das einzigartige Stadtbild von Dinant eingebettet, bie-tet das mit Antiquitäten ausgestattete Restaurant einenschönen Rahmen für ein besonderes und zugleich typischbelgisches, kulinarisches Erlebnis.

Avenue des Combattants 30 | DinantTel. +32 (0)82-226751

Geführte Wanderungen im Hohen VennDas Hohe Venn ist ein einmaliges Hochmoor-gebiet von europäischer Bedeutung und dasälteste und größte Naturschutzgebiet Belgiens.Zu jeder Jahreszeit sind hier Entdeckungs -touren auf den beschilderten Wanderwegenmöglich. Ob auf eigene Faust oder bei einerder geführten Wanderungen, die regelmäßigstatt finden – die Pflanzen- und Tierwelt desgrößten Naturreservats Belgiens bietet 12 Mo-nate im Jahr ein spannendes und abwechs-lungsreiches Naturerlebnis.

Centre Nature Botrange | Route de Botrange 131RobertvilleTel. +32 (0)80-440300www.botrange.be

Naturzentrum Ternell | Ternell 2/3 BEupenTel. +32 (0)87-552313www.ternell.be

Burg Reinhardstein

Am Fuße des Hohen Venn ragt die Burg ausdem 14. Jh. auf einem Felsvorsprung überdem Flüsschen Warche empor. Bei einem ge-führten Rundgang durch das Innere der Burg,die bis zur französischen Revolution bewohntwurde, werden dem Besucher die verschiede-nen Räume präsentiert, die mit herrlichen Mö-beln, Wandteppichen, Rüstungen und Waffensowie einigen sehr alten Statuen ausgestattetsind. So spannt die reiche Sammlung denBogen vom Mittelalter bis ins 18. Jh.

Château de Reinhardstein Chemin du Cheneux 50 | OvifatTel. +32 (0)80-446868 | www.reinhardstein.net

ÖffnungszeitenDie Burg kann in Verbindung mit einer Führungbesichtigt werden (deutschsprachig).Samstag, Sonntag: 11.15 Uhr u. 14.30 UhrFeiertage: 14.30 UhrSchulferien: wie an den Wochenenden sowieDienstag und Donnerstag um 14.30 Uhr

Herba Sana – Gesundheitsgartenim NaturparkIm Herzen des Hohen Venns liegt der 2 hagroße Park, in dem mehr als 200 nach Themenoder Verwendungszweck angeordnete Heil-pflanzen ihren Platz finden.

Dem interessierten Besucher werden Vielfalt,therapeutisches Potenzial und Verwundbarkeitder Pflanzenwelt näher gebracht und ein Ein-blick in die geheimnisvolle Welt der Heilpflan-zenkunde gewährt, die voller Überraschungensteckt. Einige hier vertretene Arten sind vomAussterben bedroht und daher unter Schutzgestellt.

Herba Sana | Hinter der Heck 46 | ElsenbornTel. +32 (0)80-440056www.herba-sana.be

ÖffnungszeitenJuni bis September: täglich von 10–17 UhrMittwoch geschlossen

Die reizvolle Landschaft rund um das Naturschutzgebiet „Hohes Venn“ ist unbestritten ein Paradies für Wanderer und Radfahrer. Mittelalterliche Burgen und Schlösser, kleine Kapellen und Kirchen, alte Bauern- und Gutshöfe laden zu einem Streifzug ein, der manche Überraschung offenbart.

NATURERLEBNIS UND MODERNE KUNST IN OSTBELGIEN

8


IKOB – Museum für Zeitgenössische Kunst Das IKOB versteht sich als Mittler zeitgenössischerKunst aus Belgien, Deutschland, den Niederlanden undLuxemburg. Gezeigt werden Einzel- und Themenaus-stellungen sowie Retrospektiven der jeweiligen Kunst-szene. Wichtiger Bestandteil des Programms ist die Präsentation und damit der Austausch zeitgenössischerKunstsammlungen.

Rotenberg 12 | Eupen | Tel. +32 (0)87-560110 www.ikob.be

MalmundariumDas imposante Gebäude der ehemaligen Abtei beher-bergt ein ganz besonderes Museum, das dazu einlädt,Vergangenheit und Gegenwart von Malmedy in allen Facetten zu entdecken. Die gelungene Kombination vonKunstausstellung und interaktivem Technikmuseum be-geistert Jung und Alt gleichermaßen.

Place du Châtelet 9 | Malmedy | Tel. +32 (0)80-799668 www.malmundarium.be

ESSEN UND TRINKEN

Hotel zur Post Spitzengastronomie in einer ehemaligen Posthalterei. Dieraffinierten Gerichte basieren auf klassischer französi-scher Küche, modern interpretiert mit Aromen aus derganzen Welt. Erlesene Weine ergänzen das Gourmet-Vergnügen in dem Sterne prämierten Restaurant.

Hauptstraße 39 | B-4780 St.Vith | Tel. +32 (0)80-228027www.hotelzurpost.be

9


Burg Reuland Die Burg aus dem 10. Jh. gehört zu den schönsten undgrößten Burgruinen der Ardennen. Im Innern wird diebewegte Geschichte von Reuland und ihren Herren anhand von alten Dokumenten, Siegeln und archäolo-gischen Funden dokumentiert.

Burg Reuland | Tel. +32 (0)80-329131www.burg-reuland.be

Burg Raeren Ihr heutiges Aussehen erhielt die Burg im 18. Jh. durcheinen Umbau im romantischen Stil. Heute befindet sichhier das Töpfereimuseum, das die Geschichte des bekannten Raerener Steinzeugs präsentiert und durchExponate von der Römerzeit bis zum Historismus einenumfassenden Überblick über die Entwicklung diesesHandwerks gibt.

Burg Raeren | Tel. +32 (0)87-850903www.toepfereimuseum.org

Schaugarten „Roses du Temps Passé“ Daniel Schmitz kultiviert unzählige Arten von Rosen. Dieganze Pracht der Rosenzucht erlebt man bei einem Be-such des herrlichen Schaugartens, in dem rund 1800Rosenbüsche, hierunter vor allem sehr alte Gewächsevergangener Jahrhunderte, bewundert werden können.(Mittwoch bis Samstag 9 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr).

Daniel Schmitz Roses | Bellevaux 19A | Malmedy Tel. +32 (0)80-337534www.danielschmitz-roses.com

ÜBERNACHTEN

Silence Hotel Bütgenbacher Hof Die Wellness-Oase im Zentrum des touristischen OrtesBütgenbach am Ufer des gleichnamigen Sees bietet gemütliche Eleganz in Gästezimmern und Suiten. DasVitalcenter mit großem Wellness-Angebot, Fitnesscenterund neuem Erlebnisschwimmbad bietet Entspannung,Gesundheit und Wohlbefinden. Das hauseigene Restau-rant bietet lokale Gourmetgerichte.

Marktplatz 8 | Bütgenbach | Tel. +32 (0)80-444212www.bhb.be

VERANSTALTUNGEN

Ars Vitha Kulturforum Einer der wichtigsten Kulturveranstalter der Region bietet seinem Publikum regelmäßig qualitativ hochran-gige Veranstaltungen aller Sparten.

Medell-Hochkreuz 175 | Amel | Tel. +32 (0)80-349 288www.arsvitha.be

Chudosnik Sunergia Die Kulturvereinigung überrascht regelmäßig mit unkon-ventionellen und spartenübergreifenden Konzepten.

Rotenbergplatz 19 | Eupen | Tel. +32 (0)87-594620www.sunergia.be


Chocolaterie Jacques mit Schokoladen-Museum Die Dokumentation des Kakaoanbaus, die Sammlunghistorischer Gegenstände sowie der hautnahe Einblick indie tägliche Arbeit der Schokoladenhersteller lassen keineFragen zu einem der leckersten Themen unserer Zeit offen.

Industriestraße 16 | Eupen | Tel. +32 (0)87-592967www.chocojacques.be

© E

. Kirs

ch |

© D

r. N

imax

Schloss ViandenDiese imposante Burg, die vom 11. bis 14. Jh.auf den Fundamenten eines römischen Kas-tells und eines karolingischen Refugiums er-richtet wurde, gehört zu den größten undschönsten feudalen Residenzen der romani-schen und gotischen Zeit in Europa. Bis zum15. Jh. war es der Wohnsitz der mächtigenGrafen von Vianden. Vom Burghof aus kannman die herrliche Aussicht auf das Our-Tal unddas Städtchen Vianden genießen. Für einenRundgang durch die Wehranlagen sollte manauf jeden Fall genug Zeit einplanen.

Château de Vianden | ViandenTel. +352 8341081www.castle-vianden.lu

Öffnungszeiten02.01 bis 28.02: 10–16 Uhr 01.03 bis 31.03: 10–17 Uhr 01.04 bis 30.09: 10–18 Uhr 01.10 bis 31.10: 10–17 Uhr 01.11 bis 31.12: 10–16 Uhr geschlossen am 01.01., 02.11. und 25.12.

Schlossgarten AnsemburgDas barocke Schloss wurde ab 1639 als kom-fortable Residenz für eine Dynastie von Hütten -herren errichtet, denen die weiter höher gele-gene Burg aus dem 12. Jh. zu klein wurde. Vomfeudalen Glanz zeugt heute noch der Ehren-hof, der, wie auch die Gärten, für Besuchertagsüber frei zugänglich ist. Die Terrassen-Anlage im geometrischen Stil war schon im18. Jh. wegen ihrer Fülle an Obstbäumen,Heilpflanzen und Blumen bekannt. Eine in Luxemburg einzigartige Allee aus Figuren dergriechischen und römischen Mythologie säumtdie Gartenwege.

Grand-Château d'Ansembourg | Tutangewww.septchateaux.lu

ÖffnungszeitenDer Schlossgarten ist täglich von 10–13 Uhrund 15 –18 Uhr geöffnet.

Das Großherzogtum bietet auf kleinstem Raum nicht nur ein außergewöhnliches Naturerlebnis, sondern auch zahlreiche geschichtsträchtige Burgen und Schlösser. Die landestypische Küche tutihr Übriges für einen gelungenen Besuch.

PRACHTBAUTEN, NATUROASEN UND FEINE KÜCHE IN LUXEMBURG

10

Naturpark OurDie Grenzregion entlang der Our ist ein idealesZiel für Wander-, Natur- und Kulturfreunde. Aufengstem Raum wird hier eine eindrucksvollelandschaftliche Vielfalt geboten. Geprägt wirdder Naturpark durch die weitläufige Hochebeneund die engen, romantischen Felstäler, die dieFlüsse Our und Clerve ins Schiefergestein ge-graben haben. In den Feuchtgebieten der Hoch -flächen und den abgelegenen Gebieten derFlusstäler sind wertvolle Lebensräume für vielebedrohte Pflanzen- und Vogelarten erhalten ge-blieben.

www.naturpark-our.lu

Naturpark ObersauerAbenteuerlich und zugleich romantisch ist dieurwüchsige, ungebrochene Mittelgebirgsland-schaft des Naturparks Obersauer. Die bunte Palette an Freizeitangeboten macht zudemjeden Familienurlaub zum Erlebnis.

www.naturpark-sure.lu © O

NT

Park ColpachDas prächtige Landhaus war früher beliebter Treffpunktund Inspirationsquelle für Künstler, Schriftsteller undWissenschaftler. Im frühen 20. Jh. wurden im umliegen-den Park bemerkenswerte Skulpturen berühmter Künst-ler wie Rodin und Maillol installiert, die perfekt mit denZierbäumen und dem zentralen Weiher harmonieren.

Château de Colpach | Ell | Tel. +352 84932527 www.visitluxembourg.lu

ÜBERNACHTEN

Château d'Urspelt Nach über 300 Jahren bewegter Geschichte, ist dasSchloss heute zu einem Ort der Gastlichkeit geworden,der mit seinen 29 im klassischem Stil dekorierten Zimmern, sowohl den Spagat zwischen Vergangenheitund Gegenwart, als auch zwischen Authentizität undModerne perfekt vollzogen hat.

Am Schlass | Urspelt (Clervaux) | Tel. +352 26905610www.chateau-urspelt.lu

Chateau de Schengen Das Schlosshotel direkt am Ufer der Mosel ist von ro-mantischen Barockgärten und Parkanlagen umgeben.Die 35 Gästezimmer wurden bis ins kleinste Detail de-koriert und verbinden den Charme von einst mit denheutigen Anforderungen an höchsten Komfort. Das Res-taurant mit regionalen Produkten wird auch den größtenGourmet zufriedenstellen.

Beim Schlass 2 | Schengen | Tel. +352 236638www.chateau-de-schengen.lu

11

ESSEN UND TRINKEN

Schloss von Bourglinster Im Schloss bieten Ihnen zwei Restaurants eine ab-wechslungsreiche und kreative Küche. Entdecken Siedas Schloss mit seinen wunderschönen Sälen.

8, rue du Château | Bourglinster | Tel. +352 7878781www.bourglinster.lu

VERANSTALTUNGEN

Festival von Wiltz Das Schloss von Wiltz mit seinem Garten dient als Rahmen für das Festival, das auf der monumentalenFreitreppe im Renaissance-Stil stattfindet. Das Festivalbietet Theaterabende, sowie außergewöhnliche Kon-zerte (klassische Musik, Jazz, Oper).

Château | Wiltz | Tel. +352 957441www.festivalwiltz.lu


Cassis de Beaufort Die Spezialität der Schlossherren von Beaufort. DerLikör aus schwarzen Johannisbeeren wird an Ort undStelle nach altem Rezept aus frischen Früchten ohnekünstliche Zusätze hergestellt. Ob gemischt mit Sekt,Weisswein, als Grog oder einfach pur – ein wahrer Ge-nuss.

Rue du Château 24 | Beaufort | Tel. +352 836002www.beaufort.lu


Burg Bourscheid Hoch über der Sauer gelegen, gehört die Burg mit ihremmächtigen Bergfried aus dem 11. Jh. zu den größtenund stattlichsten des Landes. Ausgrabungen fördertenrömische, merowingische, karolingische und ottonischeSpuren zu Tage. Die Burg ist täglich zu besichtigen undidealer Ausgangspunkt für Wanderungen in die Region.

Schlasswee | Bourscheid | Tel. +352 990570 www.bourscheid.lu

Burg LarochetteDas malerische Städtchen, inmitten der „Kleinen Luxem-burger Schweiz”, ist seit fast einem Jahrhundert einesder beliebtesten Ausflugsziele des Landes. Hierfür sorgennicht zuletzt die Ruine der gewaltigen mittelalterlichenBurganlage, deren Ursprung im 11. Jh. liegt und diemehr als 30 Km Wanderwege rund um den Ort.

Chemin J.A. Zinnen 33 | Larochette | Tel. +352 837038www.larochette.lu

Burg Beaufort Eingebettet in die „Kleine Luxemburger Schweiz”, eineder schönsten Landschaften des Großherzogtums, lie-gen die immer noch beeindruckenden Überreste dermächtigen Festung aus dem 12. Jh. In unmittelbarerNachbarschaft zur Burg erhebt sich das malerische Re-naissance Schloss, das noch heute bewirtschaftet wird.

Rue du Château 24 | Beaufort | Tel. +352 836002www.beaufort.lu

Hambacher SchlossInmitten der Pfälzer Weinberge liegt das Wahr-zeichen der deutschen Demokratie, bekanntdurch das Hambacher Fest von 1832, als knapp30.000 Menschen für nationale Einheit, Frei-heit und Demokratie demonstrierten. Die Dau-erausstellung „Hinauf, hinauf zum Schloss“ beleuchtet die Geschichte des Schlosses undden Weg zur deutschen und europäischenDemokratie. Tipp: Eine Wanderung durch denPfälzer Wald sollte auf jeden Fall am Schlossvorbeiführen, da sich von hier ein herrlicherBlick über die Rheinebene bietet.

Hambacher Schloss | Neustadt a. d. WeinstraßeTel. +49 (0)6321-926290www.hambacher-schloss.de

ÖffnungszeitenNovember bis März: täglich 11–17 UhrApril bis Oktober: täglich 10–18 Uhrgeschlossen am 24.12.

Schloss Villa Ludwigshöhe mitMax Slevogt-GalerieMit dieser Sommerresidenz erfüllte sich derausgewiesene Italienfreund König Ludwig I.von Bayern 1852 seinen Traum einer „italieni-schen Villa“ und genoss hier das milde Klimader Pfalz. Eine Besonderheit ist, dass Ludwigauf übliche Gärten oder Parks verzichtete, dafür ihn die Weinberge, Felder und der Wald, diebis heute an das Gebäude heranreichen, dengrößten und schönsten Garten darstellten. ImObergeschoss befindet sich heute die Max-Slevogt-Galerie, die dem Besucher mehr als100 Werken des bekannten Malers und Grafi-kers präsentiert.

Schloss Villa Ludwigshöhe | Villastraße 65Edenkoben | Tel. +49 (0)6323-93016 www.burgen-rlp.de

ÖffnungszeitenApril bis September: 9–18 Uhr | Oktober bisNovember und Januar bis März: 9–17 UhrIm Dezember und am ersten Werktag derWoche geschlossen.

Reichsburg TrifelsSchon von weitem erblickt man die imposanteBurg, die auf dem Sonnenberg 500 Meter überdem Queichtal thront. Die vornehmste Festeder Staufer- und Salierzeit war im 12. und 13.Jh. Kaiserburg und somit Mittelpunkt histori-scher Ereignisse. Als Lieblingsburg des Kai-sers Barbarossa wurden hier neben wichtigenStaatsschätzen die Reichskleinodien aufbe-wahrt, die heute als Nachbildungen ausgestelltsind. Das Staatsgefängnis hatte neben Erzbi-schöfen oder König Heinrich VII auch RichardLöwenherz (1193/94) „zu Gast“.

Burgverwaltung Trifels | AnnweilerTel. +49 (0)6346-8470www.burgen-rlp.de

ÖffnungszeitenJanuar bis März: 9–17 UhrApril bis September: 9–18 UhrOktober bis November: 9–17 UhrDezember geschlossen.

Die Pfalz gilt nicht umsonst als eine der schönsten Regionen Deutschlands. Hier lässt sich Natur, Geschichte und Kulinarisches ideal mit Kulturerlebnissen verbinden. Für schöne Stunden danachsollte jeder Weinliebhaber für eine Erinnerung in Flaschen sorgen.

KAISER, KÖNIGE UND DIE WIEGE DER DEMOKRATIE IM LAND DES WEINS

12©

Stif

tung

Ham

bac

her

Sch

loss

| ©

GD

KE

Rhe

inla

nd-P

falz

| ©

Arm

in K

raft


Pfälzer Weinsteig Auf 155 km führt der Prädikatswanderweg für Wein- undWanderfreunde im Wechsel zwischen Wäldern und Wein-bergen über einladende Weindörfer und vorbei an ge-schichtsträchtigen Burgruinen und beeindruckenden Aus-sichten auf die Rheinebene bis zum Deutschen Wein tor.

www.pfaelzer-wanderwege.de

Gärten in Dürkheim und DeidesheimIn den beiden bekannten Weinstädtchen grünt und blühtes allerorts. Ob Schlosspark, Kaisergarten, der Stadt-park mit seiner mediterranen Terrasse oder der Japani-sche Garten – selbst private Vorgärten bieten außerge-wöhnliche Arrangements auch exotischer Pflanzen, diebewundert werden können.

www.bad-duerkheim.de | www.deidesheim.de

ESSEN UND TRINKEN

Weinstube zur HerbergeEin Geheimtipp unter den Pfälzer Weinstuben. Der Wirtserviert Saumagen, Lewwerknepp, hausgemachte Wurstund andere Spezialitäten der Region.

Mittelgasse 3 | Neustadt a. d. Weinstraße Tel. +49 (0)6321-7688

Eselsburg Saisonale Speisekarte bestückt mit heimischen Produk-ten, Schmankerl schnörkellos und unkompliziert auf denTeller gebracht! Der Keller des Hauses ist reich bestücktmit Weinen aus umliegenden Weingütern.

Kurpfalzstraße 62 | Mußbach | Tel. +49 (0)6321-66984

ÜBERNACHTEN

Steinhäuser Hof In mitten der Neustädter Altstadt liegt das Hotel Stein-häuser Hof. Ein Ensemble aus sieben alten Fachwerk-häusern, dessen ältestes Gebäude aus dem Jahr 1276ist, macht den besonderen Charme des Hotels aus. DasGourmet Restaurant bietet seinen Gästen erstklassigeSpeisen und einen herausragenden Service.

Rathausstraße 6 | Neustadt a.d. Weinstraße Tel. +49 (0)6321-489060www.steinhaeuserhof.de

VERANSTALTUNGEN

Villa Musica – Musik in Burgen und Schlössern Konzerte der Villa Musica bieten dem Musikliebhaber einErlebnis in einzigartiger Kulisse. In mehr als 100 Veran-staltungen im Jahr verbinden sich weltberühmte Burgen,prächtige Schlösser, traumhafte Landschaften und Kam-mermusik vom Feinsten zum Gesamtkunstwerk.

Tel. +49 (0)6131-9251800www.villamusica.de


Weinfeste Das ganze Jahr hindurch, aber vor allem in den Sommer-monaten bietet die Region in fast jeder Ortschaft zünf-tige Weinfeste, die den Besucher mit den besten Weinenund anderen kulinarischen Spezialitäten verwöhnen.Tipp: Auch bekannte Winzer wie Bassermann-Jordan,Reichsrat von Buhl oder Bürklin-Wolf laden regelmäßigzu interessanten Veranstaltungen ein.

www.pfalz-weinfeste.de

13


Landschaftspark Schloss Stolzenfels Das Schloss aus dem 19. Jh. mit zugehörigem Park undGärten zählt zu den bemerkenswertesten Leistungenpreußischer Rheinromantik. Auf ideale Weise verbindetdie Anlage als Gesamtkunstwerk die Gestaltungskräfteder preußischen Architekten Schinkel und Stüler mitdenen des Gartendirektors Lenné, der die Naturgegeben -heiten nutzte und neu inszenierte.

Schloss Stolzenfels | Koblenz | Tel. +49 (0)261-51656www.schloss-stolzenfels.de

Peter Joseph Lenné – Eine Gartenreise im RheinlandSonderausstellung zur BUGA Der königlich-preußische Gartendirektor Peter JosephLenné (1789 bis 1866) prägte nicht nur Parks und Gartenanlagen im Raum Berlin-Potsdam, auch imRheinland hinterließ der gebürtige Bonner bedeutendeSpuren. Mit der Ausstellung auf der Festung Ehrenbreit-stein wird erstmals das rheinische Schaffen Lennés gewürdigt.

Festung Ehrenbreitstein | Koblenz Tel. +49 (0)261-6675-4000www.diefestungehrenbreitstein.de

Jardins Surprises – Von der Loire an den Rhein Unmittelbar am Binger Rheinufer, vor der traumhaftenKulisse des romantischen Mittelrheintals, erlebt manGartenkultur einmal anders. In 10 geheimnisvollen Kabinetten werden ausgewählte Beispiele des renom-mierten Gartenfestivals »Chaumont-sur-Loire« gezeigt –Gärten der Zukunft, Gärten zum Staunen, Gärten als Erlebnis.

Hafenpark am Kulturufer B| Rheinkai 21 | Bingen am Rhein www.kultursommer.de

© R

hein

land

-Pfa

lz T

ouris

mus

Gm

bH

Garten der SinneHier auf dem Kreuzberg können die Besucheralle ihre Sinne im Einklang mit der Natur ent-falten. Auf 20.000 Quadratmetern gibt es inder Gartenanlage elf verschiedene „Garten-Zimmer“ zu entdecken, die sich auf besondereWeise den Themen Wasser, Meditation, Rosen,Theater, Frühling/Herbst, Klänge, Kies, Farbenund Tasten widmen. Ergänzt wird das Angebotdurch einen temporären Garten, der wechselndeGarteninstallationen zeigt und den Kinderspiel-garten, der schon die Jüngsten spielerisch andas Thema Gartenkunst heranführt.

Ellerweg 11 | MerzigTel. +49 (0)6861-911068www.gaerten-ohne-grenzen.de

Öffnungszeiten1. April bis 14. Mai und 16. Sept. bis 31. Okt.:Dienstag bis Freitag 9–17 Uhr Wochenenden und Feiertage 11–17 Uhr15. Mai bis 15. Sept.:Dienstag bis Sonntag 9–19 Uhr

Burg MontclairDie Ursprünge gehen auf eine romanische Höhenburg aus dem 12 Jh. zurück, die miteiner Länge von 850 Metern von imposantemAusmaß war. Im 15. Jh. wurde die Burg „Neu-Montclair” errichtet, die nach einer umfassen-den Sanierung heute wieder zugänglich ist.Von den mächtigen Wehrtürmen kann maneinen herrlichen Ausblick ins Saartal genießen.Unter dem Motto „Mittelalterliches für Groß undKlein” können Besucher von April bis Oktoberjeden dritten Samstag im Monat kostenloseEinblicke in das frühere Burgleben erhalten.

Kulturstiftung Merzig-Wadern | MettlachTel. +49 (0)6861-80176 www.burg-montclair.de

Öffnungszeiten1. April bis 31. Oktober: 11–18 Uhr Montag geschlossen (außer in den Ferien und an Feiertagen)Februar bis März an Wochenenden 11–16 Uhr

Deutsch-Französischer GartenDie 50 Hektar große Parkanlage bietet Erho-lung und Unterhaltung für die ganze Familie.Hervorgegangen aus der Deutsch-Französi-schen Gartenschau 1960 bietet der Garten eineKomposition unterschiedlicher Gartenbilderzwischen ruhigen Rasen- und Gehölzflächen,verbunden über ein weitmaschiges Wegenetz.Die Parkanlage steht seit 2001 unter Denkmal-schutz und ist in Deutschland die einzige inder die Formensprache der 50er und 60er Jahrezum Ausdruck gebracht wird.

Deutschmühlental | SaarbrückenTel. +49 (0)681-905-2159 oder -1434www.die-region-saarbruecken.de

ÖffnungszeitenMontag bis Sonntag ganztägig

Lichte Wälder, versteckte Weiher und unberührte Pfade lassen das Herz eines jeden Naturliebhabershöher schlagen. Durch die Nähe zu Frankreich hat sich im Saarland außerdem eine ganz spezielleKüchenkultur entwickelt, die einzigartig im europäischen Raum ist.

GARTENPRACHT UND GENUSSKULTUR IM SAARLAND

14©

Dre

iländ

erec

k To

uris

tik G

mb

H/B

rigitt

e K

raut

h | ©

ww

w.t

ouris

mus

.saa

rland

.de

15


Schlossberghöhlen Homburg Unterhalb der Ruinen der Hohenburg liegen in HomburgEuropas größte und von Menschenhand geschaffeneBuntsandsteinhöhlen. Auf 12 Etagen führen geheimnis-volle Gänge in imposante Kuppelhallen, die mit ihren bun-ten Verfärbungen des Sandes einen besonderen Reizausüben. Die Besichtigung der Höhlen ist unter sachkun-diger Führung zu jeder vollen Stunde möglich.

Tel. +49 (0)6841-2064www.homburg.de

Saarschleife – Wahrzeichen des SaarlandesDer Fluss hat hier über Jahrmillionen hinweg seinen Wegin den Stein gegraben und so ein Naturerlebnis erschaf-fen, das seinesgleichen sucht. Die wohl bekannteste300° Schleife Deutschlands kann per Rad, per Wander-stiefel oder vom Ausflugsschiff aus erkundet werden.Einen atemberaubenden Blick auf die Saarschleife bietetder Aussichtspunkt „Cloef” in Orscholz.

Saarschleife Touristik GmbH & Co KGTel. 49 (0)6865-91150 | www.tourist-info.mettlach.de

ESSEN UND TRINKEN

Historischer Gutshof LinslerhofDer 900 Jahre alte Gutshof mit Reitstall und eigener Angusrinder-Weide ist eines der schönsten Landgast-häuser in der Großregion. Das Ambiente der zwei Gast-räume und der einladende Biergarten unter alten Kas -tanien harmonieren mit der Küche, die eine perfekte Balance zwischen rustikal und anspruchsvoll hält.

Linslerhof 1 | Überherrn | Tel. +49 (0)6836-8070www.linslerhof.de

ÜBERNACHTEN

Hotel Schloss Münchweiler Als barocke Residenz in mehreren Bauperioden seit1752 errichtet, ist die Schlossanlage mitten im NaturparkSaar-Hunsrück heute in der achten Generation im Fami-lienbesitz. Gastfreundschaft hat hier Tradition und ga-rantiert individuelle Betreuung auf modernstem Niveau.

Hotel Schloss Münchweiler | Wadern Tel. +49 (0)6874-186820www.schloss-muenchweiler.de

VERANSTALTUNGEN

Saarbrücker Kammerkonzerte Im Konzertsaal der Hochschule für Musik finden regel-mäßig Konzerte der Saarbrücker Kammerkonzerte e.V.statt, die ausgewählte, renommierte Künstlerformatio-nen aus dem In- und Ausland präsentiert.

Tel. + 49 (0)681-812583www.saarbrücker-kammerkonzerte.de


Bauernmärkte Saarsenf, Ziegenkäse, Lyoner-Wurst und vieles mehrbieten Bauern, Gärtner, Winzer und Jäger auf denwöchent lich stattfindenden Bauermärkten an. Hier kannder Besucher die kulinarische Vielfalt des Saarlands mitallen Sinnen erleben. Verzaubert von den Düften kannsich so jeder ein Stück Saarland mit nach Hause nehmen.

Merzig: vor dem Stadthaus | Do 9–13UhrSaarbrücken: St. Johanner Markt | Sa 9–16 UhrSaarlouis: Großer Markt | Sa 9–13 UhrSt. Ingbert: Marktplatz am Rathaus | Mi u. Sa 7–13 Uhr


Park der Vierjahreszeiten Am Ufer des Stausees in Losheim ist mit dem 50.000 qmgroßen Park ein Paradies für Gartenfreunde entstanden,das sich im Wechselspiel der Jahreszeiten immer wiederneu präsentiert. Besonders erlebnisreich ist der NABU-Naturgarten, in dem die vielfältigen Möglichkeiten natur -naher Gartengestaltung mit vielen Kleinstbiotopen nachdem Vorbild der Natur aufgezeigt werden.

Tel. +49 (0)6872-9018100www.gaerten-ohne-grenzen.de

Schlossgarten Burgruine Dagstuhl Der Schlossgarten des in malerischer Landschaft gele-genen Schlosses Dagstuhl wurde angeregt durch dieMalergräfin Oktavie de Lasalle. Auf zwei Ebenen stehenFrauenmantel und Feinstrahlastern begleitet von blauenRitterspornen und violetten Salvienbändern und Katzen-minze stellvertretend für eine Blütenpracht, die an dieGemälde des ehemaligen Schlossgartens erinnert.

Tel. +49 (0)6871-5070www.schlossdagstuhl.de

Forstgarten und Jagdschloss Karlsbrunn Das Jagdschloss aus dem 18. Jh. ist von einem tradi-tionellen Forstgarten umgeben, der um ein Landschafts -gemälde aus Stauden und Zierpflanzen ergänzt wurde.Der alte Baumbestand erinnert an Versuchspflanzungenmit exotischen Gehölzen, verknüpft mit Elementen einesmodernen Landschaftsgartens.

Tel. +49 (0)681-971201 www.saarforst.de

Mit der FreizeitCARD für Rheinland-Pfalz und das Saarland erhalten Sie freien Eintritt in über 168 Sehenswürdigkeiten!

www.freizeitcard.info

© D

reilä

nder

eck

Tour

istik

Gm

bH

/Brig

itte

Kra

uth

| © T

ouris

mus

Zen

tral

e S

aarla

nd/E

ike

Boc

k

Schloss und Park von FlévilleInmitten einer eindrucksvollen Umgebung, nurzehn Minuten von Nancy entfernt, erwartetden Besucher hier ein Meisterwerk der fran -zösischen Renaissance, das an einen großen mittelalterlichen Bergfried (1320) angebautwurde. Im Innern warten Prachtstücke wie derWappensaal der Herzöge von Lothringen, das Stanislaus-Zimmer und eine Zimmerflucht, dieeine besondere Atmosphäre schafft. Umgebenwird das Schloss von einem romantischenPark mit Themengarten, der zu den schönstenLandschaftsparks des 19. Jh. gehört und unterDenkmalschutz steht.

Schloss Fleville | Fleville-Devant-NancyTel. +33 (0)383-256471www.fleville.com

Öffnungszeiten03. Mai bis 15. November: Wochenende und an Feiertagen Juli bis August: täglich von 14–19 Uhr

Dauer Schloss-Führung: ca. 1 StundeDer Park ist ohne Führung zugänglich.

Schloss LunévilleLeopold, Herzog von Lothringen ließ das heu-tige Schloss zwischen 1703 und 1720 nachVorbild des Schlosses von Versailles errichten.Herzog Stanislaus machte dieses Meisterwerkdes Klassizismus zu seinem Hauptsitz und ließes erweitern und als prächtige Residenz aus-bauen. Größen wie Voltaire und Montesquieuwaren hier regelmäßig zu Gast. Seit einemBrand in 2003 befindet sich das Prunkstückdes Lothringer Kulturerbes im stetigen Wieder-aufbau und stellt die größte Rekonstruktions-baustelle Europas dar. Seit Herbst 2010 sinddie Kapelle sowie die angrenzenden Säle wieder für das Publikum geöffnet. Eine schöneGelegenheit, das Schloss, das seit 2003 nichtmehr zu besichtigen war, aufs Neue zu ent -decken.

Château de Lunéville | 54300 Lunéville www.chateaudeslumieres.com

Öffnungszeitentäglich, außer Dienstag 14–18 Uhr

Das ehemalige Herzogtum im Nord-Osten Frankreichs war schon immer ein Hort der Kultur. Noch heute zeugen prächtige Schlösser und Gartenanlagen, eingebettet in eine abwechslungsreiche Naturlandschaft, vom Schöngeist der ehemaligen Herrscher.

MIRABELLEN, MADELEINES UND DER KÖNIG VON POLEN

16©

Châ

teau

de

Flév

ille

| © J

. Var

let

| © Y

. Rav

aille

r /

CG

54

Besucherzentrum „Schloss des Herzog Stanislaus”Das Schloss von Commercy war eine derLieblingsresidenzen des exilierten polnischenKönigs Stanislaus I., der als Herzog von Loth-ringen jeden Sommer den französischen Königund seine Gäste einlud, eines der schönstenJagdgebiete Frankreichs zu entdecken. Stanis -laus ließ den bedeutenden Barockbau ver -größern und die sagenhafte Gartenanlage gestalten. In den ehemaligen Marställen vonCommercy wird im Besucherzentrum die Ge-schichte des Schlosses zu Zeiten Stanislauseindrucksvoll präsentiert.

BesucherzentrumChâteau de Stanislas | CommercyTel. +33 (0)329- 913316 | www.commercy.org

ÖffnungszeitenJanuar bis April / Oktober bis Dezember: Mo. bis Fr. 9–12 Uhr und 14–18 UhrMai bis Juni / September: Mo. bis Sa. 9–12 Uhr und 14–18 UhrJuli bis August: täglich 9–12 Uhr und 14–18 Uhr

17

ESSEN UND TRINKEN IN DER UMGEBUNG

Haus der Mirabelle In einmaliger Umgebung im Herzen Lothringens zwischenNancy und Epinal, von Obst- und Mirabellengärten um-geben, erwartet Sie das „Maison de la Mirabelle” von Rozelieures. Familie Grallet Dupic, die sich seit fünf Generationen für Mirabellen begeistert, empfängt Sie auf ihrem Hof mit einer lehrreichen Filmvorführung aufGroßleinwand (französisch, englisch, deutsch). In derBrennerei erfahren Sie dann, wie die Mirabellen zu Obst-brand veredelt werden. Außerdem können Sie anhandeiner Riesenmirabelle Ihr Gewicht errechnen... in AnzahlMirabellen! Eine Kostprobe der zahlreichen Mirabellen-spezialitäten rundet den Besuch ab. Neu : Dokumentar-film über die Herstellung und Destillation des LothringerWhiskys. Ganzjährig geöffnet.

Maison de la Mirabelle | Rue du Capitaine Durand 16Rozelieures | Tel. +33 (0)383-723226www.maisondelamirabelle.com

ÜBERNACHTEN

Verschiedene Pauschalangebote in der Umgebung sindzu finden in der Broschüre „Auf nach Lothringen”. Z.B.das Angebot „Genuss am Fuß von Schloss Lunéville” inHôtel-Restaurant „Les Pages”: 2 Übernachtungen mittypisch lothringischen Abendessen und Besuch im Hausder Mirabelle ab 165 € pro Person.

Weitere Informationen auf www.tourismus-lothringen.eu

VERANSTALTUNGEN

Das Gourmet-Festival„Des Toques et des Etoiles“ findent jedes Jahr im Oktoberin Lunéville statt.

www.destoquesetdesetoiles.comWeitere Veranstaltungen unter www.tourismus-lothringen.eu


Madeleines aus Commercy Die Madeleine von Commercy ist um 1750 in den KüchenKönig Stanislaus Leszczynskis entstanden, dessenKöche sich mit Einfällen überboten, um der Schlemmereiihres Meisters gerecht zu werden. Von den herzoglichen Küchen gelangte das Kleingebäck bis nach Versailles.In Commercy werden die Madeleines nach geheimemRezept seit 1766 kommerziell hergestellt.

Place Charles de Gaulle 8 | Commercy Tel. +33 (0)329-912516 | www.madeleine-commercy.com


Schloss Haroué An der Ausstattung des Schlosses und der Gestaltungdes Parks im französischen Stil und des Englischen Gartens waren namhafte Künstler beteiligt, darunterJean Lamour und Barthélemy Guibal. Im Innern desSchlosses, das als Kulisse für Viscontis legendären Film„Der Leopard“ diente, können die Besucher einzigartigeWandteppiche aus dem 18. Jh. bewundern.TIPP: Freiluft-Oper im September

Château d’Haroué | Place du Château | HarouéTel. +33 (0)383-524014 | www.chateaudeharoue.fr

Schloss Malbrouck Das Schloss geht auf die Anfänge des 15. Jh. zurückund erhielt seinen heutigen Namen durch den FeldherrnJohn Churchill, Herzog von Marlborough, der währenddes Spanischen Erbfolgekrieges von hier aus nachFrankreich einmarschieren wollte. Nach Renovierungs-arbeiten erstrahlt das mächtige Schloss heute wieder inseiner ganzen Pracht und ist u.a. Schauplatz von Son-derausstellungen.

Chateau de Malbrouck | ManderenTel. +33 (0)387-350387 | www.chateau-malbrouck.com

Besuchen Sie einen Garten in Lothringen – Von Mai bis Oktober Mit der Kampagne «Besuchen Sie einen Garten in Lothringen» lädt die Region ihre Gäste seit 25 Jahrenein, ihre Gärten zu entdecken. Auf diese Weise werdendem Besucher über hundert einzigartige Gärten ver-schiedenster Art vorgeschlagen. Ob Experte oder Lieb-haber, an diesen Orten erlebt man Lothringen von seiner besten Seite.

Gratisbroschüre zu bestellen unterwww.tourismus-lothringen.eu

Reisepass LothringenMit dem Reisepass Lothringen erhalten Sie viele Vergünstigungenbei Besichtigungen oder Restaurants. Information und Bestellung

unter www.tourismus-lothringen.eu

© M

. Ehr

hard

| ©

B. B

arb

ier

| © C

RT

Lorr

aine

Das Projekt „Gärten ohne Grenzen“ belebt die Gartenkultur im Dreiländereck Deutschland, Frankreichund Luxemburg. Grenzübergreifend gibt es hier über 20 Highlights der Gartenbaukunst zu entdecken,wobei sich repräsentative große und kleine Gartenanlagen abwechseln: Prachtvoll blühende Rosen, historische Baumbestände, buntblumige Wiesen und duftende Kräutergärten – für jeden Geschmack ist hier etwas dabei. Die Besucher finden in den malerischen Gärten Erholung und erhalten vielfältige Anregungen, um ihren eigenen Garten lebens- und liebenswert zu gestalten.

In den „Gärten ohne Grenzen“ wird das ganze Jahr hindurch ein Programm für jungund alt geboten. Von thematischen Führungen über Konzerte und Lesungen bis hin

zu Seminaren und Workshops reicht das beträchtliche Angebot. Auch die kleinenBesucher kommen in den idyllischen Gärten bei Ferienfreizeiten, Märchen-

wanderungen oder in der Adventswerkstatt voll auf ihre Kosten.

18

GÄRTEN OHNE GRENZEN

© D

reilä

nder

eck

Tour

istik

Gm

bH

/Mon

sieu

r D

e S

elan

cy

19

Park der Vierjahreszeiten – Losheim am See (D)Zum Stausee 198 | Losheim am See Tel. +49 (0)6872-9018100

Garten der Sinne – Merzig (D)Ellerweg 11 | Merzig | Tel. +49 (0)6861-911068

Römische Gärten in der Villenanlage – Perl-Borg (D)Archäologiepark Römische Villa Borg | Im Meeswald 1 Perl-Borg | Tel. +49 (0)6861-911068

Saar-Garten – Beckingen (D)Bahnhofstraße | Beckingen | Tel. +49 (0)6835-55105

Schlossgarten – Dagstuhl (D)Oktavie-Allee | Wadern-Dagstuhl | Tel. +49 (0)6861-911068

Garten am „Haus Saargau” – Gisingen (D)Zum Scheidberg 11 | Wallerfangen-Gisingen Tel. +49 (0)6837-912762

Forstgarten Karlsbrunn (D)Schloßstraße 14 | Großrosseln | Tel. +49 (0)6898-4490

Pfarrgarten St. Peter – Merzig (D)Kirche St. Peter | Torstraße | Merzig | Tel. +49 (0)6861-911068

Staudengarten – Weiskirchen (D)Kirchenweg 2 | Weiskirchen | Tel. +49 (0)6861-911068

Garten der Begegnung – Merzig-Hilbringen (D)CEB Akademie | Industriestraße 6-8 | Merzig-HilbringenTel. +49 (0)6861-93080

Rennaissancegarten – Nennig (D)Schlosshof 7 | Perl-Nennig | Tel. +49 (0)6861-911068

Garten der Künste – Merzig (D)Torstraße 45 A | Merzig | Tel. +49 (0)6861-911068

Barockgarten – Perl (D)Biringer Straße | Perl | Tel. +49 (0) 6861-911068

Bürgerpark – Besseringen (D)Bezirksstraße | Merzig-Besseringen | Tel. +49 (0)6861-911068

Wiesengarten am Schloss La Grange – Manom (F)Schloss La Grange | Manom | Tel. +33 (0)382-538503

Garten der Fayencen – Sarreguemines (F)Site du Moulin de la Blies | Avenue de la Blies 125 Sarreguemines | Tel. +33 (0)387-982887

Schlossgarten – Pange (F)Schloss Pange | Pange | Tel. +33 (0)387-640441

Botanischer Garten – Metz (F)Rue de Pont-à-Mousson 27 | Montigny-lès-Metz Tel. +33 (0)387-558330

Garten der Aromen – Laquenexy (F)Rue Bourger-et-Perrin 4 | Laquenexy | Tel. +33 (0)387-350100

Garten der heimischen Pflanzen – Scy-Chazelles (F)Robert-Schuman-Haus | Rue Robert Schuman 8-12 Scy-Chazelles | Tel. +33 (0)387-350140

Garten für den Frieden – Bitche (F)Rue de Bombelles | Bitche | Tel. +33 (0)387-969503

www.gaerten-ohne-grenzen.deDreiländereck Touristik GmbHPoststraße 12 | D-66663 Merzig | Tel. + 49 (0)6861-80440 | Fax + 49 (0)6861-80444 | [email protected]

© J

C K

anny

/ M

osel

le T

ouris

me

| © D

reilä

nder

eck

Tour

istik

Gm

bH

/Phi

lipp

e d

e R

ainv

iller

s/B

rigitt

e K

raut

h

ÜBERNACHTEN IN SCHLÖSSERN UND BURGEN

20

RHEINLAND-PFALZRomantik Hotel Schloss RheinfelsDie exponierte Lage am Rhein mitBlick auf die Loreley und die per-fekte Integration in Teile der mittel-alterlichen Burg machen das Hotelzu einer der ersten Adressen in derRegion.

Hotel Schloss Rheinfels | St. GoarTel. +49 (0)6741-8020www.schloss-rheinfels.de

Hotel Schloss EdesheimEingebettet in den großen Park mitWeinbergen und Wasseranlagen, istdas Schloss mit historischem Am-biente und persönlicher Atmo-sphäre eine Oase der Ruhe und desGenießens.

Hotel Schloss Edesheim | Edesheim Tel. +49 (0)6323-94240www.schloss-edesheim.de

Grafenschloss-JugendherbergeEinmalig, hoch über der Lahn gele-gen, befindet die moderne Jugend-herberge im historischen Gemäuerdes romantischen Grafenschlosses.Das Gästehaus ist ideal für den span-nenden Familienurlaub geeignet.

Schloßberg 8 | Diez Tel. +49 (0)6432-2481www.diejugendherbergen.de

WALLONIECastel du Val d'OrDas wunderschöne Anwesen ausdem 17. Jh bietet seinen Gästen mitseinen 15 individuellen Zimmern Ruheund Erholung, ohne dabei auf gastro-nomische Highlights zu verzichten.

Grand'Rue 62, Ocquier, Tel. +32 (0)86-344103www.castel-valdor.be

Manoir de LébiolesInmitten der Wälder der Ardennengelegen, begrüßt das prächtige An-wesen seine Gäste mit unberührterNatur, diskretem Luxus und erst-klassigem Service.

Manoir de Lébioles | Spa (Creppe) | Tel. +32 (0)87-791900www.manoirdelebioles.com

OSTBELGIENHaus LangesthalDas gepflegte Interieur des Schlos-ses lädt mit Kamin, antiquarischerBibliothek, Wintergarten und Son-nenterasse zum kultivierten Ent-spannen ein.

Haus Langesthal | Eupen | Tel. +32 (0)87-554556www.haus-langesthal.be

Maison GeronIn diesem authentischen Herren-haus harmonieren Charme, Eleganzund Ruhe.

Route de la Ferme Libert 4 Malmedy | Tel. +32 (0)80-330006www.geron.be

B&B Julevi4 stilvoll eingerichtete Gästezimmer in einem Herrenhaus aus dem19. Jh. Bei gutem Wetter wird das Frühstück auf Wunsch im Klos-tergarten serviert.

Heidberg 4 | Eupen | Tel. +32 (0)478-493236 | www.julevi.be Cas

tel d

u Va

l d'O

r ©

van

Ste

ense

l

21

Château des MonthaironsDas Schloss aus dem 19. Jh. liegtinmitten eines 14 Hektar großen Land-schaftsparks direkt an der Maas. In den herrschaftlich eingerichtetenZimmern kann man sich wahrlich alsSchlossherr fühlen.

Route de Verdun 26 | Les Monthairons Tel. +33 (0)329-877855 | www.chateaudesmonthairons.fr

SAARLANDSchloss SaareckJedes der 22 unterschiedlichen, mitviel Liebe zum Detail eingerichtetenZimmer des neogotischen Schlos-ses hat seine eigene Note und un-verwechselbaren Charme.

Schloss Saareck | Mettlach Tel. +49 (0)6864-811711 | www.schloss-saareck.de

Residenzhotel Annahof Das Anwesen aus dem 18. Jh., di-rekt am See, bietet verschiedene,individuell eingerichtete Themen-zimmer, die für jeden Geschmackdas Richtige bereithalten.

Residenzhotel Annahof Blieskastel-Niederwürzbach Tel. +49 (0)6842-96020 | www.annahof.de

Victor's Residenz-Hotel Schloss BergInmitten von Weinbergen verzaubertdas luxuriöse Wohlfühldomizil mitseiner mediterranen Villa und demkleinen Renaissance-Schloss auchanspruchsvollste Gäste.

Schloßstraße 27-29 | Perl-Nennig/Mosel Tel. +49 (0)68-6679-0 | www.victors.deTel. +49 (0)6866-79118 | www.schlossberg-nennig.de

LUXEMBURGAux Anciennes TanneriesDas charmante 3-Sterne Haus imHerzen der Ardennen besticht durchseine ruhige Lage und den maleri-schen Garten am Ufer des Flusses.

A r. Joseph Simon 42 | Wiltz Tel. +352 95-7599www.auxanciennestanneries.com

Hotel Au Vieux MoulinDas Hotel befindet sich in einer ehe-mahligen Mühle deren Anfänge bisauf das 9 Jh. zurückgehen. Es liegt ineiner ländlichen Gegend und verfügtüber 13 Zimmer und ein Restaurant.

Echternach-LauterbornTel. +352 720068-1 www.hotel-au-vieux-moulin.lu

LOTHRINGENChâteau d'AdoménilDie Kombination aus klassischemInterieur im Landhausstil und höchs-tem technischen Komfort macht denbesonderen Charme dieser Residenzaus dem 18. Jh. aus.

Hôtel Restaurant | Lunéville Tel. +33 (0)383-740481www.adomenil.com

Château de LabessièreKlein aber fein präsentiert sich dasSchlösschen mit Park aus dem 18.Jh., das seinen Gästen neben herr-schaftlichen Räumlichkeiten auch eineexzellente Küche bietet.

Chambres d'hôtes *** | Rue du Four 9 | Ancemont Tel. +33 (0)329-857021www.chateau-labessiere.frC

hâte

au d

'Ad

omén

il ©

M. L

aure

nt |

Châ

teau

de

Lab

essi

ère

© M

. Lau

rent

| V

icto

r's

Res

iden

z-H

otel

Sch

loss

Ber

g ©

Ger

d S

pan

s

22

WALLONIE1 Schloss und Park von Beloeil

Beloeil | Tel. +32 (0)69-689426 www.chateaudebeloeil.com

2 Park und Gärten von Schloss Seneffe Seneffe | Tel. +32 (0)64-556913www.chateaudeseneffe.be

3 Schloss und Park von La HulpeLa Hulpe | Tel. +32 (0)2-6340930www.chateaudelahulpe.wallonie.be

4 Schloss JehayAmay | Tel. +32 (0)85-311716

5 Schloss Val St-LambertSeraing | Tel. +03 (0)4-3303640

6 Schloss ModaveModave | Tel. +32 (0)85-411369www.modave-castle.be

7 Wassergärten von AnnevoieAnhée | Tel. +32 (0)82-679797www.annevoie.be

8 Schloss und Gärten von FreÿrHastiére | Tel. +32 (0)82-222200www.freyr.be

9 Schloss Lavaux-Ste-AnneLavaux-Sainte-Anne | Tel. +32 (0)84-387302www.chateau-lavaux.com

OSTBELGIEN10 Burg Raeren

Raeren | Tel. +32 (0)87-850903 www.toepfereimuseum.org

11 Naturparkzenrum Hohes VennNaturparkzentrum Botrange | RobertvilleTel. +32 (0)80-440300 | www.botrange.be

12 Herba Sana – Gesundheitsgarten im Naturpark Elsenborn | Tel. +32 (0)80-440056 |www.herba-sana.be

13 Burg ReinhardsteinOvifat | Tel. +32 (0)80-446868 www.reinhardstein.net

14 Schaugarten „Roses du Temps Passé“Daniel Schmitz Roses | MalmedyTel. +32 (0)80-337534 www.danielschmitz-roses.com

15 Burg ReulandBurg-Reuland | Tel. +32 (0)80-329131 www.burg-reuland.be

LUXEMBURG16 Naturpark Our

www.naturpark-our.lu

17 Schloss WiltzWiltz | Tel. +352 957444 | www.touristinfowiltz.lu

18 Schloss ViandenVianden | Tel. +352 8341081 www.castle-vianden.lu

19 Burg BeaufortBeaufort | Tel. +352 836002 | www.beaufort.lu

20 Schloss BourscheidBourscheid | Tel. +352 990570 | www.bourscheid.lu

21 Colpach Park Ell | www.visitluxembourg.lu

22 Schlossgarten AnsembourgTutange | www.septchateaux.lu

23 Barock- und Kräutergarten SchengenSchengen | Tel. +352 26665810 www.schengen-tourist.lu

RHEINLAND-PFALZ24 Bertradaburg

Mürlenbach | Tel. +49 (0)6594-864 www.bertradaburg.de

25 Schloss BürresheimMayen | Tel. +49 (0)2651-76440 | www.burgen-rlp.de

26 Kastellaney Burg OlbrückNiederdürenbach-Hain | Tel. +49 (0)2636-968940www.kastellaney.de

27 Schloss Sayn und Schmetterlingsgarten Bendorf-Sayn | Tel. +49 (0)2622-902913 www.sayn.de

28 Festung EhrenbreitsteinKoblenz | Tel. +49 (0)261-66754000www.diefestungehrenbreitstein.de

29 Burg LahneckLahnstein | Tel. +49 (0)2621-914171 | www.burg-lahneck.de

30 Schloss Stolzenfels und Landschaftspark Koblenz | Tel. +49 (0)261-51656www.schloss-stolzenfels.de

31 MarksburgBraubach | Tel. +49 (0)2627-206 | www.marksburg.de

32 Reichsburg CochemCochem | Tel. +49 (0)2671-255 www.reichsburg-cochem.de

33 Burg EltzMünstermaifeld | Tel. +49 (0)2672-950500www.burg-eltz.de

34 Burg Pyrmont Roes | Tel. +49 (0)2672-2345www.burg-pyrmont.de

35 Burg SooneckNiederheimbach | Tel. +49 (0)6721-6348

36 Burg RheinfelsSt. Goar | Tel. +49 (0)6741-383 | www.burg-rheinfels.com

37 PfalzgrafensteinKaub | Tel. +49 (0)172-2622800 | www.burgen-rlp.de

38 Burg NansteinLandstuhl | Tel. +49 (0)6371-13460 | www.burgen-rlp.de

39 Burgruine HardenburgBad Dürkheim | Tel. +49 (0)6322-7530 | www.burgen-rlp.de

PARKS, GÄRTEN, BURGEN UND SCHLÖSSER IN DER GROSSREGION

© O

PT

| © B

und

esga

rten

scha

u K

oble

nz 2

011

23

PARKS, GÄRTEN, BURGEN UND SCHLÖSSER IN DER GROSSREGION

RHEINLAND-PFALZ40 Gärten in Dürkheim und Deidesheim

www.bad-duerkheim.de | www.deidesheim.de

41 Hambacher SchlossNeustadt a. d. Weinstraße | Tel. +49(0)6321-926290www.hambacher-schloss.de

42 RietburgRhodt | Tel. +49 (0)6323-1800www.rhodt-unter-rietburg.de

43 Schloss Villa Ludwigshöhe Villastraße 65 | Edenkoben | Tel. +49 (0)6323-93016www.burgen-rlp.de

44 Reichsburg TrifelsBurgverwaltung Trifels | AnnweilerTel. +49 (0)6346-8470 | www.burgen-rlp.de

45 Dahner BurgengruppeDahn | Tel. +49 (0)6391-993543 | www.burgen-rlp.de

46 Rosengarten ZweibrückenRosengarten | Zweibrücken Tel. +49 (0)6332-479330 | www.zweibruecken.de

LOTHRINGENSpezielle Angebote mit dem Reisepass Lothringen!

47 Park von Cons-la-GrandvilleCons-la-Grandville | Tel. +33 (0)382-449800www.chateaulagrandville.com

48 Schloss PreischBasse Rentgen | Tel. +33 (0)382-834073Tel. +33 (0)383-256471 | www.chateaudepreisch.com

49 Schloss La GrangeManom | Tel. +33 (0)382-538503www.chateaudelagrange.com

50 Fabelhafter GartenMancieulles | Tel. +33 (0)382-463322 | www.ccpb54.fr

51 Obstgärten von LaquenexyLaquenexy | Tel. +33 (0)387-350100www.jardinsfruitiersdelaquenexy.com

52 Schlossberg ForbachForbach | Tel. +33 (0)387-850243 www.tourisme.forbach.com

53 Garten der Fayence-Manufaktur Sarreguemines | Tel. +33 (0)387-982887www.sarreguemines-museum.com

54 Garten für den Frieden Bitche | Tel. +33 (0)387-969503 | www.ville-bitche.fr

55 Regionaler Naturpark NordvogesenLa Petite Pierre | Tel. +33 (0)388-014959www.parc-vosges-nord.fr

56 Die Gärten von CallunesBan de Sapt | Tel. +33 (0)329-589494 www.jardins-callunes.com

57 Park und Gärten von Schloss GerbévillerGerbéviller | Tel. +33 (0)383-427157 www.chateau-gerbeviller.com

58 Garten Notre Dame d’AutreyAutrey | Tel. +33 (0)329-658930www.abbayedautrey.com

59 Der Garten von OdeSaint Ouen les Parey | Tel. +33 (0)329-072069 www.lejardindode.org

60 Königliche ManufakturBains-les-Bains | Tel. +33 (0)329-313287www.bainsmanufactureroyale.eu

SAARLAND61 Römische Gärten Villa Borg

Archäologiepark Römische Villa Borg | Perl-BorgTel. +49 (0)6861-911068 | www.villa-borg.de

62 Burg MontclairMettlach | Tel. +49 (0)6864-2242 www.burg-montclair.de

63 Park der Vierjahreszeiten Losheim am See | Tel. +49 (0)6872-9018100www.gaerten-ohne-grenzen.de

64 Staudengarten WeiskirchenWeiskirchen | Tel. +49 (0)6861-911068www.gaerten-ohne-grenzen.de

65 Schloss MünchweilerWadern | Tel. +49 (0)6874-186820 www.schloss-muenchweiler.de

66 Schlossgarten DagstuhlWadern-Dagstuhl | Tel. +49 (0)6861-911068www.gaerten-ohne-grenzen.de

67 Schloss Fellenberg und Garten der KünsteMerzig | Tel. +49 (0)6861-793030www.museum-schloss-fellenberg.de

68 Garten der SinneMerzig | Tel. +49 (0)6861-911068 www.gaerten-ohne-grenzen.de

69 Pfarrgarten Kirche St. PeterMerzig | Tel. +49 (0)6861-911068www.gaerten-ohne-grenzen.de

70 Garten der Begegnungen – Merzig-HilbringenCEB Akademie | Merzig-Hilbringen | Tel. +49 (0)6861-93080www.gaerten-ohne-grenzen.de

71 Burg Siersburg und KräutergartenRehlingen-Siersburg | Tel. +49 (0)6835-5080 www.rehlingen-siersburg.de

72 Saar-Garten – BeckingenBeckingen | Tel. +49 (0)6835-55105www.gaerten-ohne-grenzen.de

73 HohenburgHomburg /Saar | Tel. +49 (0)6841-101166 www.homburg.de

74 Forstgarten KarlsbrunnGroßrosseln | Tel. +49 (0)6898-4490www.gaerten-ohne-grenzen.de

75 Saarbrücker Schloss und Kasematten Saarbrücken | Tel. +49 (0)681-506130www.historisches-museum.org

76 Deutsch-Französischer GartenDeutschmühlental | SaarbrückenTel. +49 (0)681-905-2159 oder -1434 www.die-region-saarbruecken.de©

OP

T | ©

Rhe

inla

nd-P

falz

Tou

rism

us G

mb

H |

© S

tad

t B

end

orf

24

Interreg IV-A Projekt „Aufbau eines transnationalen Marketingkonzepts für den Tourismus in der Großregion“

Gefördert durch den Europäischen Fonds für regionaleEntwicklung im Rahmen des Programms INTERREG IV-A Großregion.

Die Europäische Union investiert in Ihre Zukunft.

Kofinanzierer

Touristische Projektpartner

Geographische Zuordnung der Attraktionen auf Seite 22/23

WEITERE HIGHLIGHTS DER GROSSREGION

Saar-Hunsrück-SteigDer zertifizierte Premiumweg, der zu denschönsten Weitwanderwegen Deutschlandszählt, verspricht erlebnisreiche Wanderungendurch faszinierende Landschaft und einzigar-tige Natur. Wein- und Flusslandschaften anSaar, Mosel und Nahe wetteifern mit denwald reichen Höhenzügen und Bergkämmen inder Mittelgebirgsregion Hunsrück. Trekking-passagen auf schmalen Pfaden bieten ein unverfälschtes Naturerlebnis abseits der Zivi-lisation und ebene Wanderstrecken durchWiesenlandschaften und entlang idyllischerBach- und Flussläufe versprechen Ruhe undErholung. Für Wanderer, die das Abenteuer lieben, gibt es steile Abstiege, urige Moorland-schaften, spannende Felspassagen und ein-drucksvolle enge Täler. Der rund 184 km langeWeitwanderweg verbindet die beiden Bundes-länder Saarland und Rheinland-Pfalz und lässtsich sehr gut in Etappen aufteilen.

www.saar-hunsrueck-steig.de

Netzwerk der Festungsstädte der GroßregionDie wechselvollen territorialen Zugehörigkeitenin der Großregion haben ein ganz besonderesbauliches Erbe hinterlassen: In keiner anderenRegion Europas ist eine solche Fülle militärhis-torischer Bauwerke verschiedener Epochen zufinden. Besonders eindrucksvoll sind dabei diemächtigen Festungsanlagen, die zwischen dem17. und 19. Jh. entstanden sind. Tiefe Gräben,gewaltige Mauern, große Bastionen und aus-geklügelte Verteidigungssysteme prägen dasBild dieser Festungen.

Im Netzwerk der Festungsstädte haben sich 13Städte und Gemeinden mit historischen Fes-tungsanlagen zusammengeschlossen, um sichin Freundschaft mit der gemeinsamen Vergan-genheit auseinander zu setzen: Mit besonderentouristischen und kulturellen Angeboten wirddas gemeinsame kulturelle Erbe auf eine neueund friedliche Art und Weise erlebbar gemacht.

www.saarlouis.de

BarockStraße SaarPfalzDie früheren Residenzen der Fürsten von Nassau-Saarbrücken, der Herzöge von Pfalz-Zweibrücken und der Grafen von der Leyen,drei einander eng verbundene Herrscherhäusermit ihren kleinen Reichen nahe dem großenFrankreich, laden zur barocken Endeckungs-reise ein.

Die länderübergreifende Themenroute konzen-triert sich auf die barocken Zentren der Regionund die Zeit zwischen 1650 und 1800 und wirdauf ausgewählten Strecken durch Städte, Dörfer und Landschaften des heutigen Saar -landes, der Westpfalz und Lothringens erlebbar.Sie verbindet über willkürlich gezogene Grenzenhinweg uralte, historisch gewachsene Kultur-landschaften, die neben Schlössern, Kirchenund Herrenhäusern auch barocke Landgüterund einzigartige Industriebauten zu bietenhaben.

www.barockstrasse-saarpfalz.de

25©

ww

w.t

ouris

mus

.saa

rland

.de

| © w

ww

.leur

opev

ued

ucie

l.fr

KONTAKT

PROJEKTBÜROTourismusmarketing für die Großregionc/o Tourismus Zentrale Saarland GmbHFranz-Josef-Röder-Straße 17 | D-66119 SaarbrückenTel. +49 (0)681-927200 | Fax +49 (0)681-9272075

PROJEKTLEITUNGBirgit Grauvogel | [email protected] Peters | [email protected]éronique Doh | [email protected] Gräßer | [email protected]

INFORMATION Tourismus Zentrale Saarland GmbHFranz-Josef-Röder-Straße 17 | D-66119 SaarbrückenTel. +49 (0)681-92720-0 | Fax +49 (0)[email protected]

Office National du Tourisme du Grand-Duché de LuxembourgBP 1001 L-1010 LuxembourgTel. +352 42828220 | Fax +352 [email protected] www.visitluxembourg.lu

Comité Régional du Tourisme de LorraineAbbaye des Prémontrés - BP 97 | F-54704 Pont à Mousson CedexTel. +33 (0)383-800180 | Fax +33 (0)[email protected]

Rheinland-Pfalz Tourismus GmbHLöhrstraße 103-105 | D-56068 KoblenzTel. +49 (0)180-575746-36 | Fax +49 (0)[email protected]

Verkehrsamt der OstkantoneMühlenbachstraße 2 | B-4780 St. VithTel. +32 (0)80-227664 | Fax +32 (0)[email protected]

Wallonie-Bruxelles Tourisme, ASBLRue Saint-Bernard 30 | B-1060 BruxellesTel. +32 (0)2-5040200 | Fax +32 (0)[email protected]

Documents

Parks, Gärten, Burgen und Schlösser