PARLAMENTO EUROPEO 2010 - 2011

ACTA

de la sesión del

lunes

17 de enero de 2011

P7_PV-PROV(2011)01-17 EDICIÓN PROVISIONAL PE 457.374

ES Unida en la diversidad ES

EXPLICACIÓN DE LOS SIGNOS UTILIZADOS

* Procedimiento de consulta** * Procedimiento de aprobación***I Procedimiento legislativo ordinario (primera lectura)***II Procedimiento legislativo ordinario (segunda lectura)***III Procedimiento legislativo ordinario (tercera lectura)(El procedimiento indicado se basa en el fundamento jurídico propuesto en el proyecto de acto.)

ABREVIATURAS UTILIZADAS PARA LAS COMISIONES PARLAMENTARIAS

AFET Comisión de Asuntos ExterioresDEVE Comisión de DesarrolloINTA Comisión de Comercio InternacionalBUDG Comisión de PresupuestosCONT Comisión de Control PresupuestarioECON Comisión de Asuntos Económicos y MonetariosEMPL Comisión de Empleo y Asuntos SocialesENVI Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad AlimentariaITRE Comisión de Industria, Investigación y EnergíaIMCO Comisión de Mercado Interior y Protección del ConsumidorTRAN Comisión de Transportes y TurismoREGI Comisión de Desarrollo RegionalAGRI Comisión de Agricultura y Desarrollo RuralPECH Comisión de PescaCULT Comisión de Cultura y EducaciónJURI Comisión de Asuntos JurídicosLIBE Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de InteriorAFCO Comisión de Asuntos ConstitucionalesFEMM Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de GéneroPETI Comisión de Peticiones

DROI Subcomisión de Derechos HumanosSEDE Subcomisión de Seguridad y Defensa

ABREVIATURAS UTILIZADAS PARA LOS GRUPOS POLÍTICOS

PPE Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-cristianos)S&D Grupo de la Alianza Progresista de los Socialistas y Demócratas en el Parlamento EuropeoALDE Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por EuropaVerts/ALE Grupo de los Verdes/Alianza Libre EuropeaECR Conservadores y Reformistas EuropeosGUE/NGL Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde NórdicaEFD Europa de la Libertad y de la DemocraciaNI No inscritos

Sumario1. Reanudación del período de sesiones............................................................................................... 3

2. Aprobación del Acta de la sesión anterior........................................................................................3

3. Declaraciones de la Presidencia........................................................................................................3

4. Composición de las comisiones y delegaciones............................................................................... 4

5. Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos......................................................................... 4

6. Peticiones..........................................................................................................................................5

7. Curso dado a las posiciones y resoluciones del Parlamento ............................................................6

8. Preguntas orales y declaraciones por escrito (presentación).............................................................6

9. Orden de los trabajos........................................................................................................................ 9

10. Presentación de documentos.........................................................................................................10

11. Declaración del Presidente del Parlamento Europeo sobre la situación en Túnez....................... 12

12. Condiciones armonizadas para la comercialización de productos de construcción ***II (debate)..13

13. Consecuencias en la Unión Europea del caso de los piensos contaminados por dioxina (debate) ..13

14. Acuerdo UE-Camerún sobre las leyes forestales *** - Acuerdo UE-República del Congo sobrelas leyes forestales *** - Acuerdos de Asociación Voluntaria FLEGT (debate)................................14

15. Composición del Parlamento........................................................................................................14

16. Acuerdo UE-Camerún sobre las leyes forestales *** - Acuerdo UE-República del Congo sobrelas leyes forestales *** - Acuerdos de Asociación Voluntaria FLEGT (continuación del debate).... 15

17. Acuerdo de Asociación Interino entre la CE y los Estados del Pacífico *** - Acuerdo deAsociación Interino entre la CE y los Estados del Pacífico (debate)..................................................16

18. Adopción internacional en la Unión Europea (debate) ................................................................16

19. Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política ........................................... 17

20. Consenso europeo sobre la ayuda humanitaria (breve presentación)........................................... 17

21. La agricultura como sector estratégico en el contexto de la seguridad alimentaria (brevepresentación).......................................................................................................................................18

P7_PV-PROV(2011)01-17 PE 457.374 - 1ES

22. Orden del día de la próxima sesión.............................................................................................. 18

23. Cierre de la sesión.........................................................................................................................18

LISTA DE ASISTENCIA...................................................................................................................19

P7_PV-PROV(2011)01-17 PE 457.374 - 2ES

PARLAMENTO EUROPEO

PERÍODO DE SESIONES 2010 - 2011

Sesiones del 17 al 20 de enero de 2011

ESTRASBURGO

ACTA

LUNES 17 DE ENERO DE 2011

PRESIDE: Jerzy BUZEKPresidente

1. Reanudación del período de sesionesSe abre la sesión a las 17.00 horas.

2. Aprobación del Acta de la sesión anteriorSe aprueba el Acta de la sesión anterior.

3. Declaraciones de la PresidenciaEl Presidente recuerda que el 27 de enero se conmemora el 66º aniversario de la liberación delcampo de concentración de Auschwitz-Birkenau.

Recuerda asimismo que el 13 de enero de 2011 Lituania conmemoró el 20º aniversario del«domingo sangriento», cuando el ejército soviético intentó aplastar al gobierno elegidodemocráticamente. Con tal ocasión, el Presidente manifiesta la solidaridad del Parlamento con elpueblo vecino de Belarús que aún espera la llegada de la libertad y la democracia a su país.

El Presidente se congratula por el hecho de que el 23 de diciembre de 2010 la UE ratificara laConvención de las Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad , quepermitirá garantizar una igualdad de derechos a alrededor de 80 millones de personas condiscapacidad en la Unión.

El Presidente manifiesta su preocupación por la desaparición del activista de la oposición chino GaoZhisheng y hace un llamamiento al Gobierno chino para que se informe sobre el estado de salud y ellugar de detención de este activista.

Recuerda que Hungría sucede a Bélgica en la Presidencia del Consejo de la UE en este principio deaño.

El Presidente concluye mencionando las recientes elecciones celebradas en Belarús así como losenfrentamientos acaecidos en Túnez y expresa la solidaridad del Parlamento con las familias de lasvíctimas y los gobiernos de los países del mundo que se han visto afectados recientemente por

P7_PV-PROV(2011)01-17 PE 457.374 - 3ES

catástrofes naturales.

4. Composición de las comisiones y delegacionesA petición del Grupo Verts/ALE, el Parlamento ratifica el siguiente nombramiento:

Delegación para las Relaciones con la Asamblea Parlamentaria de la OTAN: Indrek Tarand en lugarde Reinhard Bütikofer

5. Transmisión por el Consejo de textos de AcuerdosEl Consejo ha transmitido copia certificada conforme de los documentos siguientes:

- Acuerdo entre la Unión Europea y Georgia sobre la readmisión de residentes en situación ilegal;

- Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y laRepública de Corea, por otra;

- Acuerdo entre la Unión Europea y Japón sobre cooperación judicial en materia penal;

- Acuerdo de Cooperación Científica y Tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno deJapón;

- Acuerdo de Asociación Voluntaria entre la Unión Europea y la República de Camerún sobre laaplicación de las leyes forestales, la gobernanza y el comercio de madera y productos derivados condestino a la Unión Europea (FLEGT);

- Acta de corrección de errores del Acuerdo de Asociación Económica entre los Estados delCariforum, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, firmado enBridgetown, Barbados, el 15 de octubre de 2008, y en Haití, el 10 de diciembre de 2009;

- Protocolo entre la Comunidad Europea y la República Libanesa que establece un mecanismo desolución de diferencias relativas a las disposiciones comerciales del Acuerdo Euromediterráneo deAsociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la RepúblicaLibanesa, por otra;

- Protocolo entre la Unión Europea y la República Árabe de Egipto que establece un mecanismo desolución de diferencias aplicable a las diferencias sobre las disposiciones comerciales del AcuerdoEuromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estadosmiembros, por una parte, y la República Árabe de Egipto, por otra;

- Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y susEstados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra, relativo a un Acuerdo marco entre la UniónEuropea y Ucrania sobre los principios generales para la participación de Ucrania en los programasde la Unión;

- Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y susEstados miembros, por una parte, y la República de Moldova, por otra, relativo a un Acuerdo marcoentre la Unión Europea y la República de Moldova sobre los principios generales para laparticipación de la República de Moldova en los programas de la Unión.

P7_PV-PROV(2011)01-17 PE 457.374 - 4ES

6. PeticionesLas peticiones siguientes, inscritas en el registro en las fechas indicadas a continuación, se hanremitido, de conformidad con el artículo 201, apartado 6, del Reglamento, a la comisióncompetente:

El 6 de enero de 2011

Roman Miler (n° 1451/2010); (nombre confidencial) (n° 1452/2010); Alois Hofbauer (n°1453/2010); Urszula Weber-Król (Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom i Młodzieży "BliskoDziecka") (n° 1454/2010); Heinz Hauer (n° 1455/2010); (nombre confidencial) (n° 1456/2010);Christian Frener (ARGE Berufskraftfahrer) (n° 1457/2010); Stefan Jauering (n° 1458/2010);(nombre confidencial) (n° 1459/2010); (nombre confidencial) (n° 1460/2010); (nombreconfidencial) (n° 1461/2010); Markus Vogt (SkanAuto) (n° 1462/2010); Fabian Knipper (n°1463/2010); Lambros Lavrentzos (n° 1464/2010); Kay Stüdemann (n° 1465/2010); ŁukaszChaberski (n° 1466/2010); Josef Greiner (n° 1467/2010).

El 10 de enero de 2011

René Bernard y Claudette Wandewinckelle (n° 1468/2010); Luciano Enríquez González (n°1469/2010); (nombre confidencial) (n° 1470/2010); (nombre confidencial) (n° 1471/2010); DanielTilhet (n° 1472/2010); Zoltán Wendler (10 firmas) (n° 1473/2010); (nombre confidencial) (n°1474/2010); Sophie Bilger (n° 1475/2010); Defrenne Bernard (n° 1476/2010); ConstantinosAivaliotis (The Hellenic Parliament ) (n° 1477/2010); Raul URQUIAGA CELA (Plataforma JaramaVivo) (n° 1478/2010); Xristos Golias (n° 1479/2010); Anna Climent Montllor (Coordinadorad'Estudis Eòlics del Comtat) (n° 1480/2010); Lucian Pricop (n° 1481/2010); Jukka Pekka Matintupa(SAK Järviseudun Paikallisjärjestö) (n° 1482/2010); (nombre confidencial) (n° 1483/2010); JoséLuis Fernandez Fuarros (Plataforma ciudadana contra el puerto industrial de Granadilla) (n°1484/2010); Felipe Jesús Chaves Román (n° 1485/2010); Ivan Sproudé (n° 1486/2010); OlgaMesquida Alsina (n° 1487/2010); de la Culture Avenir (Avenir de la Culture) (n° 1488/2010);Kovacs Marta Kuktane (SZENT IMRE KATOLIKUS SZULOK EGYESULETE) (n° 1489/2010);Josepha Cid (n° 1490/2010); Pablo Ignaz Lindenmuller (n° 1491/2010); (nombre confidencial) (n°1492/2010); Søren Larsen (n° 1493/2010).

El 11 de enero de 2011

André Schwoy (n° 1494/2010); (nombre confidencial ) (n° 1495/2010); Dominik Lewe (n°1496/2010); (nombre confidencial ) (n° 1497/2010); Lars Jürgen Weidemann (n° 1498/2010);Annamaria Steuer (n° 1499/2010); Von der Lieth Ralf (8 firmas) (n° 1500/2010); Frank Legler (346firmas) (n° 1501/2010); Zenon Romanow (n° 1502/2010); Lutz Kintuke (n° 1503/2010); RobertoKurze (n° 1504/2010); (nombre confidencial ) (n° 1505/2010); Buthmann (n° 1506/2010); (nombreconfidencial ) (n° 1507/2010); Emma Henkel (n° 1508/2010); Harald Lang (n° 1509/2010); JozefaBania (n° 1510/2010); (nombre confidencial ) (n° 1511/2010); Wolfgang Laaber (WirBasisdemokraten) (n° 1512/2010); Ion Augustin Pavelanu (n° 1513/2010); Erich Ollnow (n°1514/2010); Isabelle Pace (n° 1515/2010); Jari Kovalainen (Vitabalans OY) (n° 1516/2010);Maurizio Bianco (n° 1517/2010); Gelu Bourceanu (n° 1518/2010); (nombre confidencial ) (n°1519/2010); (nombre confidencial ) (n° 1520/2010); Salomeea Romanescu (n° 1521/2010);Ibrahima Diallo (n° 1522/2010); Marian Antonie (n° 1523/2010); Martin Ole Berendt (n°1524/2010); (nombre confidencial ) (n° 1525/2010); (nombre confidencial ) (n° 1526/2010); Inês

P7_PV-PROV(2011)01-17 PE 457.374 - 5ES

Abraão (n° 1527/2010); Mary T. Ryan (n° 1528/2010); Nicolo Di Trapani (n° 1529/2010); KuismaLappalainen (n° 1530/2010); Fabio Paduaneli (n° 1531/2010); Laura Di Carlantonio (n°1532/2010); Cilas Maciel Moura (n° 1533/2010); (nombre confidencial ) (n° 1534/2010); Eric SThomsen ("Romano") (n° 1535/2010); Anastasia Lungu (2 firmas) (n° 1536/2010); The team ofSharkbait Reef by Sea Life (The team of Sharkbait Reef by Sea Life) (825 firmas) (n° 1537/2010);Alexandros Karvounis (n° 1538/2010); Mihály Rukk (n° 1539/2010); José Ortega (n° 1540/2010);Alexandros Fotinos (n° 1541/2010); François Arcangeli (Pays de L'Ours - Adet) (n° 1542/2010);Silvia Beltran Pallares (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (n°1543/2010); (nombre confidencial ) (n° 1544/2010); Maria Grazia Sandrini (n° 1545/2010); HervéOgou Ani (n° 1546/2010); Erik Koppany (n° 1547/2010); Fédération (Fédération Contre le Martyredes Animaux ) (27 firmas) (n° 1548/2010); Stefania Lygerou (n° 1549/2010).

7. Curso dado a las posiciones y resoluciones del Parlamento La comunicación de la Comisión sobre el curso dado a las posiciones y resoluciones aprobadas porel Parlamento en los periodos parciales de sesiones de septiembre I y septiembre II 2010 seencuentra disponible en la página «Séance en direct/Sittings live».

8. Preguntas orales y declaraciones por escrito (presentación)Los diputados han presentado los documentos siguientes:

1) preguntas orales (artículo 115 del Reglamento):

- (O-0137/2010) presentada por Heidi Hautala, Malika Benarab-Attou, Franziska KatharinaBrantner, Hélène Flautre, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda y Margrete Auken, en nombre delGrupo Verts/ALE, a la Comisión: Criminalización de los contactos entre las instituciones de la UEy los defensores de los derechos humanos en Túnez (B7-0567/2010);

- (O-0151/2010) presentada por Annemie Neyts-Uyttebroeck, Niccolò Rinaldi y Marielle DeSarnez, en nombre del Grupo ALDE, al Consejo: Túnez - Artículo 61 bis del Código Penal (B7-0569/2010);

- (O-0152/2010) presentada por Annemie Neyts-Uyttebroeck, Niccolò Rinaldi y Marielle DeSarnez, en nombre del Grupo ALDE a la Comisión: Túnez - Artículo 61 bis del Código Penal (B7-0570/2010);

- (O-0163/2010) presentada por Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, a laComisión:Túnez - Artículo 61 bis del Código Penal (B7-0651/2010);

- (O-0166/2010) presentada por Véronique De Keyser y Raimon Obiols, en nombre del GrupoS&D, al Consejo: Túnez - Artículo 61 bis del Código Penal (B7-0652/2010);

- (O-0167/2010) presentada por Véronique De Keyser y Raimon Obiols, en nombre del GrupoS&D, a la Comisión: Túnez - Artículo 61 bis del Código Penal (B7-0653/2010);

- (O-0169/2010) presentada por Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel,Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck y Jan Mulder, en nombre del Grupo ALDE, alConsejo: Transmisión de la información sobre los costes económicos derivados del examen de lassolicitudes de asilo en los Estados miembros (B7-0662/2010);

- (O-0170/2010) presentada por Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel,Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck y Jan Mulder, en nombre del Grupo ALDE, a la

P7_PV-PROV(2011)01-17 PE 457.374 - 6ES

Comisión: Transmisión de la información sobre los costes económicos derivados del examen de lassolicitudes de asilo en los Estados miembros (B7-0663/2010);

- (O-0175/2010) presentada por Monika Hohlmeier y Simon Busuttil, en nombre del Grupo PPE, alConsejo: Envío de información sobre el coste de tramitación de las solicitudes de asilo por losEstados miembros (B7-0664/2010);

- (O-0176/2010) presentada por Monika Hohlmeier y Simon Busuttil, en nombre del Grupo PPE, ala Comisión: Envío de información sobre el coste de tramitación de las solicitudes de asilo por losEstados miembros (B7-0665/2010);

- (O-0182/2010) presentada por Erminia Mazzoni, en nombre de la Comisión PETI, a la Comisión:Petición 0473/2008, sobre la no intervención de la Comisión en relación con un caso que atañe a lacompetencia y su impacto negativo sobre la empresa afectada (B7-0666/2010);

- (O-0188/2010) presentada por Margrete Auken y Eva Lichtenberger, en nombre del GrupoVerts/ALE, a la Comisión: Crítica situación en materia de residuos en Campania (Italia) (B7-0667/2010);

- (O-0189/2010) presentada por Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Marielle De Sarnez,Renate Weber y Leonidas Donskis, en nombre del Grupo ALDE, Michèle Striffler, Georges Bach,Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gabriele Zimmer, Bart Staes, Judith Sargentini, CatherineGrèze, Heidi Hautala y Thijs Berman, a la Comisión: Celebración de un referéndum sobre el futuroestatuto del Sur de Sudán (B7-0668/2010);

- (O-0190/2010) presentada por Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, CeciliaWikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford y Ramon Tremosa iBalcells, en nombre del Grupo ALDE, a la Comisión: Violación de la libertad de expresión ydiscriminación basada en la orientación sexual en Lituania (B7-0669/2010);

- (O-0193/2010) presentada por Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marco Scurria, Erminia Mazzoni,Cristiana Muscardini, Simon Busuttil, Silvia Costa, Patrizia Toia, Gabriele Albertini, ClementeMastella, Licia Ronzulli, Aldo Patriciello, Amalia Sartori, Lara Comi, Barbara Matera, PotitoSalatto, Iva Zanicchi, Giovanni Collino, Tiziano Motti, Antonello Antinoro, Salvatore Tatarella,Elisabetta Gardini, Crescenzio Rivellini, Carlo Fidanza, Vito Bonsignore, Giovanni La Via, AlfredoPallone, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo Bartolozzi, Antonio Cancian, Anna Záborská,Csaba Sógor, Anne Delvaux, Daniel Caspary, Gianni Pittella, Debora Serracchiani, Pier AntonioPanzeri, Rosario Crocetta, Francesca Balzani, Mario Pirillo, Roberto Gualtieri, Gianluca Susta,Guido Milana, Salvatore Caronna, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Luigi deMagistris, Nathalie Griesbeck, Giommaria Uggias, Catherine Bearder, Lorenzo Fontana, OresteRossi, Alfredo Antoniozzi, Luigi Ciriaco De Mita, Fiorello Provera, Salvatore Iacolino, RaffaeleBaldassarre, Herbert Dorfmann, Vittorio Prodi y Rita Borsellino, a la Comisión: Adopcióninternacional en la Unión Europea (B7-0670/2010);

- (O-0197/2010) presentada por Bairbre de Brún y Willy Meyer, en nombre del Grupo GUE/NGL, ala Comisión: Crítica situación en materia de gestión de residuos en Campania (Italia) (B7-0801/2010);

- (O-0202/2010) presentada por Yannick Jadot, en nombre del Grupo Verts/ALE, CatherineBearder, en nombre del Grupo ALDE, David Martin, en nombre del Grupo S&D, Joe Higgins, ennombre del Grupo GUE/NGL, y Daniel Caspary, en nombre del Grupo PPE, a la Comisión:Acuerdos de asociación voluntarios FLEGT con el Congo y Camerún y proyectos de nuevos AAV

P7_PV-PROV(2011)01-17 PE 457.374 - 7ES

(B7-0802/2010);

- (O-0204/2010) presentada por Ulrike Lunacek, en nombre del Grupo Verts/ALE, a la Comisión,Violación de la libertad de expresión y discriminación basada en la orientación sexual en Lituania(B7-0803/2010);

- (O-0207/2010) presentada por Cornelis de Jong, en nombre del Grupo GUE/NGL, a la Comisión:Violación de la libertad de expresión y discriminación basada en la orientación sexual en Lituania(B7-0804/2010);

- (O-0208/2010) presentada por Judith A. Merkies y Victor Boştinaru, en nombre del Grupo S&D, ala Comisión: Crisis de los residuos en Campania (Italia) (B7-0805/2010);

- (O-0209/2010) presentada por Mara Bizzotto y Lorenzo Fontana, en nombre del Grupo EFD, a laComisión: Situación de emergencia por los residuos en Nápoles y la región de Campania yutilización de fondos europeos (B7-0806/2010);

- (O-0212/2010) presentada por Vital Moreira y David Martin, en nombre de la Comisión INTA, ala Comisión: Acuerdo de Asociación Interino entre la Comunidad Europea, por una parte, y losEstados del Pacífico, por otra (B7-0807/2010);

- (O-0180/2010) presentada por Arnaud Danjean, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, José IgnacioSalafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Krzysztof Lisek y Andrey Kovatchev, en nombre delGrupo PPE, al Consejo: Región del Sahel (B7-0808/2010);

- (O-0177/2010) presentada por Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong, Cornelia Ernst yMarie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, al Consejo: Transmisión de informaciónal Parlamento y la Comisión sobre las cuestiones pendientes en el Consejo a propósito de laDirectiva de procedimientos (B7-0002/2011);

- (O-0179/2010) presentada por Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes, Sylvie Guillaume,Carmen Romero López y Antonio Masip Hidalgo, en nombre del Grupo S&D, al Consejo:Situación de la propuesta de refundición de la Comisión relativa a las normas aplicables a losprocedimientos de asilo (B7-0003/2011);

- (O-0210/2010) presentada por Hélène Flautre, en nombre del Grupo Verts/ALE, al Consejo:Situación de la Directiva sobre procedimientos (B7-0004/2011);

- (O-0216/2010) presentada por Michael Cashman, Monika Flašíková Beňová y Claude Moraes, ennombre del Grupo S&D, a la Comisión: Violación de la libertad de expresión y discriminación pormotivos de orientación sexual en Lituania (B7-0005/2011).

2) declaraciones por escrito para su inscripción en el registro (artículo 123 del Reglamento):

- Jean Lambert, Marian Harkin, Olle Ludvigsson, Peter Skinner y Gabriele Zimmer, sobre lalibertad de elección de medios de pago (0001/2011)

- Mara Bizzotto, sobre la lucha contra la competencia desleal en el sector del transporte porcarretera (0002/2011)

P7_PV-PROV(2011)01-17 PE 457.374 - 8ES

9. Orden de los trabajosInterviene Potito Salatto para pedir que Catherine Ashton (Vicepresidenta de la Comisión y AltaRepresentante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad) presente al Parlamentoun informe sobre la situación de los cristianos en el mundo (El Presidente le responde que elmiércoles tendrá un lugar un debate oficial sobre el tema).

Interviene Nikolaos Chountis (conforme al artículo 173 del Reglamento), quien lamenta que, portercera vez consecutiva, en el orden del día del presente periodo parcial de sesiones no figuraninguna pregunta al Consejo, como prevé el artículo 116 del Reglamento (El Presidente le respondeque la Mesa adoptará una decisión al respecto con arreglo al Tratado de Lisboa).

Interviene Bernd Posselt, para lamentar el hecho de que, como precaución, se haya suprimido elturno de preguntas al Consejo cuando aun no se ha adoptado ninguna decisión (El Presidente secompromete a tratar esta cuestión en la próxima Conferencia de Presidentes del próximo jueves).

De conformidad con el orden del día se procede al establecimiento del orden de los trabajos.

Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de enero de 2011(PE 456.147/PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 140 delReglamento):Lunes

El Grupo Verts/ALE ha pedido que el debate sobre la situación en Túnez se cierre con la aprobaciónde una resolución.

Intervienen Daniel Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE, para justificar la solicitud yFrancesco Enrico Speroni, en nombre del Grupo EFD, contra la solicitud.

Por VE (87 a favor, 197 en contra, 22 abstenciones), el Parlamento rechaza la solicitud.

Martes

No se ha propuesto ninguna modificación.Miércoles

No se ha propuesto ninguna modificación.Jueves

Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado deDerecho (artículo 122 del Reglamento):

El Grupo GUE/NGL pide que se retire del orden del día el debate sobre "Brasil: extradición deCesare Battisti".

Intervienen Rui Tavares, en nombre del Grupo GUE/NGL, para justificar la solicitud, Mario Mauro,en nombre del Grupo PPE, contra la solicitud, y Judith Sargentini, para apoyar la solicitud.

El Parlamento rechaza esta solicitud.

P7_PV-PROV(2011)01-17 PE 457.374 - 9ES

° ° ° °

Queda así establecido el orden los trabajos.

10. Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados

1) por las comisiones parlamentarias

1.1) informes

- Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdoentre la Comunidad Europea y la Unión Económica y Monetaria del África Occidental sobredeterminados aspectos de los servicios aéreos (06646/2010 - C7-0103/2010 - 2008/0145(NLE)) -Comisión TRAN - Ponente: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0361/2010)

- Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo y de la Comisión relativa a lacelebración del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y susEstados miembros, por una parte, y la República de Serbia, por otra (15619/2007 - C7-0341/2010 -2007/0255(NLE)) - Comisión AFET - Ponente: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

- ***I Informe sobre la propuesta modificada de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejorelativa a las fusiones de las sociedades anónimas (versión codificada) (COM(2010)0391 - C7-0209/2010 - 2008/0009(COD)) - Comisión JURI - Ponente: Jiří Maštálka (A7-0363/2010)

- Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se celebra el Acuerdo deAsociación Interino entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados del Pacífico, por otra(05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE)) - Comisión INTA - Ponente: David Martin (A7-0365/2010)

- Informe sobre una iniciativa europea acerca de la enfermedad de Alzheimer y otras demencias(COM(2009)0380 - 2010/2084(INI)) - Comisión ENVI - Ponente: Marisa Matias (A7-0366/2010)

- Informe con una propuesta de recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobrelas negociaciones con vistas a un acuerdo marco entre la Unión Europea y Libia (B7-0615/2010 -2010/2268(INI)) - Comisión AFET - Ponente: Ana Gomes (A7-0368/2010)

- Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo referente a la celebración de unAcuerdo de Asociación Voluntaria entre la Unión Europea y la República del Congo relativo a laaplicación de las leyes, la gobernanza y el comercio de la madera y los productos derivadosimportados en la Unión Europea (FLEGT) (10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE)) -Comisión INTA - Ponente: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

- Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdode Asociación Voluntaria entre la Unión Europea y la República de Camerún sobre la aplicación delas leyes forestales, la gobernanza y el comercio de madera y productos derivados con destino a laUnión Europea (FLEGT) (12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE)) - Comisión INTA -Ponente: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

P7_PV-PROV(2011)01-17 PE 457.374 - 10ES

- Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración de unProtocolo del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las ComunidadesEuropeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino Hachemita de Jordania, por otra, paratener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República de Bulgaria y Rumanía (06903/2010- C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE)) - Comisión AFET - Ponente: Gabriele Albertini (A7-0373/2010)

- Informe sobre el Informe sobre la política de competencia 2009 (COM(2010)0282 - 2010/2137(INI)) - Comisión ECON - Ponente: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

- Informe sobre la aplicación del Consenso europeo sobre la ayuda humanitaria: balance intermediode su plan de acción y perspectivas de futuro (2010/2101(INI)) - Comisión DEVE - Ponente:Michèle Striffler (A7-0375/2010)

- Informe sobre el reconocimiento de la agricultura como sector estratégico en el contexto de laseguridad alimentaria (2010/2112(INI)) - Comisión AGRI - Ponente: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010)

- Informe sobre una política sostenible de la UE para el Alto Norte (2009/2214(INI)) - ComisiónAFET - Ponente: Michael Gahler (A7-0377/2010)

- Informe sobre una estrategia de la UE para la región del Mar Negro (2010/2087(INI)) - ComisiónAFET - Ponente: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

1.2) recomendaciones para la segunda lectura

- ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primeralectura con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a laaplicación de los derechos de los pacientes en la asistencia sanitaria transfronteriza (11038/2/2010 -C7-0266/2010 - 2008/0142(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Françoise Grossetête (A7-0307/2010)

- ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primeralectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que seestablecen condiciones armonizadas para la comercialización de productos de construcción y sederoga la Directiva 89/106/CEE del Consejo (10753/3/2010 - C7-0267/2010 - 2008/0098(COD)) -Comisión IMCO - Ponente: Catherine Stihler (A7-0343/2010)

2) por los diputados

2.1) preguntas orales para el turno de preguntas (artículo 116 del Reglamento) (B7-0001/2011)

al Consejo:- Posselt Bernd, Higgins Jim, Papanikolaou Georgios, Blinkevičiūtė Vilija, Chountis Nikolaos,Mitchell Gay, Ţicău Silvia-Adriana, Aylward Liam, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian,Andrikienė Laima Liucija, Angourakis Charalampos, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė

a la Comisión:- Niculescu Rareş-Lucian, Balčytis Zigmantas, Göncz Kinga, Blinkevičiūtė Vilija, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Papanikolaou Georgios, Aylward Liam, Crowley Brian, Posselt Bernd,Higgins Jim, Ţicău Silvia-Adriana, Tarabella Marc, Ertug Ismail, Mitchell Gay, de Grandes PascualLuis, Belet Ivo, Gallagher Pat the Cope, Ronzulli Licia, Kelly Seán, Niebler Angelika, Schwab

P7_PV-PROV(2011)01-17 PE 457.374 - 11ES

Andreas, Ferreira João, Chountis Nikolaos, Claeys Philip, McGuinness Mairead, Podimata Anni,Andrikienė Laima Liucija

2.2) propuestas de resolución (artículo 120 del Reglamento)

- Sebastian Valentin Bodu. Propuesta de resolución sobre la cubierta de los pasaportes ordinarios(turísticos) expedidos por los Estados miembros a sus ciudadanos (B7-0035/2011)

remitido fondo : LIBE

- Cristiana Muscardini. Propuesta de resolución sobre los «nutracéuticos» como complementoalimenticio (B7-0734/2010)

remitido fondo : ENVIopinión : IMCO

- Rovana Plumb, Daciana Octavia Sârbu y Silvia-Adriana Ţicău. Propuesta de resolución sobre laseguridad de los juguetes (B7-0735/2010)

remitido fondo : IMCOopinión : ENVI, ITRE

- Marc Tarabella y Silvia-Adriana Ţicău. Propuesta de resolución sobre las regionesmonoindustrializas (B7-0736/2010)

remitido fondo : REGIopinión : EMPL, ITRE

11. Declaración del Presidente del Parlamento Europeo sobre lasituación en TúnezJerzy Buzek (Presidente del Parlamento Europeo) realiza una declaración en la que se refiere a losacontecimientos acaecidos en Túnez, expresa sus condolencias a las familias de las víctimas de loschoques con la policía y rinde homenaje a Mohammed Bouazizi.

El Parlamento guarda un minuto de silencio.

El Presidente se congratula por la determinación y el coraje de la población tunecina y le transmiteel apoyo del Parlamento. Formula, en particular, las siguientes demandas dirigidas a las autoridadestunecinas:

- la liberación de todas las personas detenidas arbitrariamente;

- la realización de investigaciones independientes sobre las acusaciones de corrupción, losincidentes mortales y el uso excesivo de la violencia;

- la celebración a su debido tiempo de elecciones legislativas y presidenciales libres, transparentes,plurales, democráticas y sujetas a una observación nacional e internacional;

- la formación de un gobierno de unión nacional que represente a todos los tunecinos.

Interviene Štefan Füle (Miembro de la Comisión).

Intervienen José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, en nombre del Grupo PPE, Pier AntonioPanzeri, en nombre del Grupo S&D, Marietje Schaake, en nombre del Grupo ALDE, Daniel Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE, Charles Tannock, en nombre del Grupo ECR, Marie-Christine Vergiat, en nombre del Grupo GUE/NGL, y Gerard Batten, en nombre del Grupo EFD.

P7_PV-PROV(2011)01-17 PE 457.374 - 12ES

Se cierra este punto.

12. Condiciones armonizadas para la comercialización de productos deconstrucción ***II (debate)Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura convistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecencondiciones armonizadas para la comercialización de productos de construcción y se deroga laDirectiva 89/106/CEE del Consejo [10753/3/2010 - C7-0267/2010- 2008/0098(COD)] - Comisiónde Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Catherine Stihler (A7-0343/2010)

Catherine Stihler presenta la recomendación para la segunda lectura.

Interviene Antonio Tajani (Vicepresidente de la Comisión).

Interviene Andreas Schwab, en nombre del Grupo PPE.

PRESIDE: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOUVicepresidenta

Intervienen Evelyne Gebhardt, en nombre del Grupo S&D, Heide Rühle, en nombre del GrupoVerts/ALE, Emma McClarkin, en nombre del Grupo ECR, Lara Comi, Sylvana Rapti y MalcolmHarbour.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch theeye») Zuzana Roithová y Anja Weisgerber.

Intervienen Antonio Tajani y Catherine Stihler.

Se cierra el debate.

Votación: 18 de enero de 2011.

13. Consecuencias en la Unión Europea del caso de los piensoscontaminados por dioxina (debate) Declaración de la Comisión: Consecuencias en la Unión Europea del caso de los piensoscontaminados por dioxina

John Dalli (Miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Albert Deß, en nombre del Grupo PPE, Ulrike Rodust, en nombre del Grupo S&D,Corinne Lepage, en nombre del Grupo ALDE, Martin Häusling, en nombre del Grupo Verts/ALE,James Nicholson, en nombre del Grupo ECR, Sabine Wils, en nombre del Grupo GUE/NGL, PeterLiese, Luis Manuel Capoulas Santos, Britta Reimers, Bart Staes y Jaroslav Paška, en nombre delGrupo EFD.

PRESIDE: Silvana KOCH-MEHRINVicepresidenta

Intervienen Janusz Wojciechowski, Kartika Tamara Liotard, John Stuart Agnew, Michel Dantin,quien responde asimismo a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de «tarjeta azul»

P7_PV-PROV(2011)01-17 PE 457.374 - 13ES

por Franz Obermayr, Paolo De Castro, Marit Paulsen, Licia Ronzulli, Marita Ulvskog, AntonyiaParvanova, Elisabeth Köstinger, Catherine Stihler, Spyros Danellis y Franz Obermayr.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch theeye») Mairead McGuinness, Karin Kadenbach, Richard Ashworth, João Ferreira, Marc Tarabella yPeter Jahr.

Interviene John Dalli.

Se cierra el debate.

14. Acuerdo UE-Camerún sobre las leyes forestales *** - Acuerdo UE-República del Congo sobre las leyes forestales *** - Acuerdos deAsociación Voluntaria FLEGT (debate)Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la firma de un Acuerdo deAsociación Voluntaria entre la Unión Europea y la República de Camerún sobre la aplicación de lasleyes forestales, la gobernanza y el comercio de madera y productos derivados con destino a laUnión Europea (FLEGT) [12796/2010 - C7-0339/2010- 2010/0217(NLE)] - Comisión de ComercioInternacional. Ponente: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo referente a la celebración de un Acuerdode Asociación Voluntaria entre la Unión Europea y la República del Congo relativo a la aplicaciónde las leyes, la gobernanza y el comercio de la madera y los productos derivados importados en laUnión Europea (FLEGT) [10028/2010 - C7-0170/2010- 2010/0062(NLE)] - Comisión de ComercioInternacional. Ponente: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

Pregunta oral (O-0202/2010) presentada por Yannick Jadot, en nombre del Grupo Verts/ALE,Catherine Bearder, en nombre del Grupo ALDE, David Martin, en nombre del Grupo S&D, JoeHiggins, en nombre del Grupo GUE/NGL, y Daniel Caspary, en nombre del Grupo PPE, a laComisión: Acuerdos de asociación voluntarios FLEGT con el Congo y Camerún y proyectos denuevos AAV (B7-0802/2010)

Yannick Jadot presenta sus informes.

Catherine Bearder, David Martin, Joe Higgins y Daniel Caspary desarrollan la pregunta oral.

Interviene Andris Piebalgs (Miembro de la Comisión).

PRESIDE: Diana WALLISVicepresidenta

15. Composición del ParlamentoChristophe Béchu ha presentado su renuncia al mandato como diputado al Parlamento Europeo conefectos a partir del 1 de enero de 2011. De conformidad con el artículo 4, apartado 1, delReglamento, el Parlamento constata la vacante de su escaño a partir de esa fecha.

Las autoridades competentes francesas han comunicado la elección al Parlamento Europeo deAgnès Le Brun en sustitución de Christophe Béchu. De conformidad con el artículo 4, apartado 1,del Reglamento, el Parlamento toma nota de ello con efectos a partir del 1 de enero de 2011.

P7_PV-PROV(2011)01-17 PE 457.374 - 14ES

De conformidad con el artículo 3, apartado 2, del Reglamento, aunque no se hayan verificado suscredenciales o no se haya resuelto sobre una posible impugnación, Agnès Le Brun tomará posesiónde su escaño en el Parlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, siempre y cuando hayafirmado previamente la declaración de que no ejerce ningún cargo incompatible con el mandato dediputado al Parlamento Europeo.

16. Acuerdo UE-Camerún sobre las leyes forestales *** - Acuerdo UE-República del Congo sobre las leyes forestales *** - Acuerdos deAsociación Voluntaria FLEGT (continuación del debate)Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la firma de un Acuerdo deAsociación Voluntaria entre la Unión Europea y la República de Camerún sobre la aplicación de lasleyes forestales, la gobernanza y el comercio de madera y productos derivados con destino a laUnión Europea (FLEGT) [12796/2010 - C7-0339/2010- 2010/0217(NLE)] - Comisión de ComercioInternacional. Ponente: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo referente a la celebración de un Acuerdode Asociación Voluntaria entre la Unión Europea y la República del Congo relativo a la aplicaciónde las leyes, la gobernanza y el comercio de la madera y los productos derivados importados en laUnión Europea (FLEGT) [10028/2010 - C7-0170/2010- 2010/0062(NLE)] - Comisión de ComercioInternacional. Ponente: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

Pregunta oral (O-0202/2010) presentada por Yannick Jadot, en nombre del Grupo Verts/ALE,Catherine Bearder, en nombre del Grupo ALDE, David Martin, en nombre del Grupo S&D, JoeHiggins, en nombre del Grupo GUE/NGL, y Daniel Caspary, en nombre del Grupo PPE, a laComisión: Acuerdos de asociación voluntarios FLEGT con el Congo y Camerún y proyectos denuevos AAV (B7-0802/2010)

Intervienen Eva Joly (ponente de opinión de la Comisión DEVE), Christofer Fjellner, en nombre delGrupo PPE, George Sabin Cutaş, en nombre del Grupo S&D, Chris Davies, en nombre del GrupoALDE, Anna Rosbach, en nombre del Grupo EFD, Andreas Mölzer, no inscrito, Filip Kaczmarek yKriton Arsenis.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch theeye») Seán Kelly, João Ferreira, Paul Rübig y Franz Obermayr.

Intervienen Andris Piebalgs y Yannick Jadot.

Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 115, apartado 5, delReglamento, para cerrar el debate:

- Yannick Jadot y Eva Joly, en nombre del Grupo Verts/ALE, Catherine Bearder y Niccolò Rinaldi,en nombre del Grupo ALDE, David Martin, en nombre del Grupo S&D, Joe Higgins y KartikaTamara Liotard, en nombre del Grupo GUE/NGL, Daniel Caspary y Christofer Fjellner, en nombredel Grupo PPE, y Robert Sturdy, en nombre del Grupo ECR, sobre los acuerdos de asociaciónvoluntaria FLEGT (B7-0028/2011)

Se cierra el debate.

Votación: 19 de enero de 2011.

P7_PV-PROV(2011)01-17 PE 457.374 - 15ES

17. Acuerdo de Asociación Interino entre la CE y los Estados delPacífico *** - Acuerdo de Asociación Interino entre la CE y los Estadosdel Pacífico (debate)Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo por la que se celebra el Acuerdo deAsociación Interino entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados del Pacífico, por otra[05078/2010 - C7-0036/2010- 2008/0250(NLE)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente:David Martin (A7-0365/2010)

Pregunta oral (O-0212/2010) presentada por Vital Moreira y David Martin, en nombre de laComisión INTA, a la Comisión: Acuerdo de Asociación Interino entre la Comunidad Europea, poruna parte, y los Estados del Pacífico, por otra (B7-0807/2010)

David Martin presenta su informe.

PRESIDE: Gianni PITTELLAVicepresidente

Interviene Andris Piebalgs (Miembro de la Comisión).

Intervienen Carmen Fraga Estévez (ponente de opinión de la Comisión PECH), Laima LiucijaAndrikienė, en nombre del Grupo PPE, George Sabin Cutaş, en nombre del Grupo S&D, IsabellaLövin, en nombre del Grupo Verts/ALE, Elie Hoarau, en nombre del Grupo GUE/NGL, AndreasMölzer, no inscrito, Francisco José Millán Mon, Josefa Andrés Barea, Alain Cadec, Ulrike Rodust yPablo Zalba Bidegain.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye»)Mairead McGuinness.

Intervienen Andris Piebalgs y David Martin.

Propuesta de resolución presentada de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamentopara cerrar el debate:

- David Martin y Vital Moreira, en nombre de la Comisión INTA, sobre el Acuerdo de AsociaciónInterino entre la CE y los Estados del Pacífico (B7-0022/2011)

Se cierra el debate.

Votación: 19 de enero de 2011.

18. Adopción internacional en la Unión Europea (debate) Pregunta oral (O-0193/2010) presentada por Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marco Scurria,Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Simon Busuttil, Silvia Costa, Patrizia Toia, GabrieleAlbertini, Clemente Mastella, Licia Ronzulli, Aldo Patriciello, Amalia Sartori, Lara Comi, BarbaraMatera, Potito Salatto, Iva Zanicchi, Giovanni Collino, Tiziano Motti, Antonello Antinoro,Salvatore Tatarella, Elisabetta Gardini, Crescenzio Rivellini, Carlo Fidanza, Vito Bonsignore,Giovanni La Via, Alfredo Pallone, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo Bartolozzi, AntonioCancian, Anna Záborská, Csaba Sógor, Anne Delvaux, Daniel Caspary, Gianni Pittella, DeboraSerracchiani, Pier Antonio Panzeri, Rosario Crocetta, Francesca Balzani, Mario Pirillo, RobertoGualtieri, Gianluca Susta, Guido Milana, Salvatore Caronna, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano,

P7_PV-PROV(2011)01-17 PE 457.374 - 16ES

Niccolò Rinaldi, Luigi de Magistris, Nathalie Griesbeck, Giommaria Uggias, Catherine Bearder,Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Alfredo Antoniozzi, Luigi Ciriaco De Mita, Fiorello Provera,Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Herbert Dorfmann, Vittorio Prodi y Rita Borsellino, a laComisión: Adopción internacional en la Unión Europea (B7-0670/2010)

Roberta Angelilli desarrolla la pregunta oral.

Kristalina Georgieva (Miembro de la Comisión) contesta a la pregunta oral.

Intervienen Salvatore Iacolino, en nombre del Grupo PPE, Monika Flašíková Beňová, en nombredel Grupo S&D, Cecilia Wikström, en nombre del Grupo ALDE, Marina Yannakoudakis, ennombre del Grupo ECR, Slavi Binev, no inscrito, Elena Băsescu, Victor Boştinaru, AlexandraThein, Ryszard Czarnecki, Csanád Szegedi, Edit Bauer, Zita Gurmai, Sonia Alfano, JanuszWojciechowski, Raffaele Baldassarre, Petru Constantin Luhan, Marco Scurria, Anna Záborská,Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Erminia Mazzoni y Carlos Coelho.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch theeye») Mairead McGuinness, Seán Kelly, Mario Pirillo, Catherine Bearder, Miroslav Mikolášik,George Sabin Cutaş, Antonyia Parvanova, Marian-Jean Marinescu y Catherine Stihler.

Interviene Kristalina Georgieva.

Las propuestas de resolución que se presenten de conformidad con el artículo 115, apartado 5, delReglamento se anunciarán posteriormente.

Se cierra el debate.

Votación: 19 de enero de 2011.

19. Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política Intervienen, de conformidad con el artículo 150 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, losdiputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importanciapolítica:

Zuzana Roithová, Petru Constantin Luhan, Anni Podimata, Graham Watson, Ryszard Czarnecki,João Ferreira, Angelika Werthmann, Ioannis Kasoulides, Alf Svensson, Philippe Juvin, FrédéricDaerden, Ramon Tremosa i Balcells, Constance Le Grip, Tamás Deutsch, Sergej Kozlík, MarekHenryk Migalski, Alajos Mészáros, Georgios Papanikolaou, Catherine Stihler, Sonia Alfano, RodiKratsa-Tsagaropoulou, Joe Higgins, Krisztina Morvai, Antigoni Papadopoulou, Seán Kelly, IlianaIvanova y Stanimir Ilchev.

20. Consenso europeo sobre la ayuda humanitaria (breve presentación)Informe sobre la aplicación del Consenso europeo sobre la ayuda humanitaria: balance intermediode su plan de acción y perspectivas de futuro [2010/2101(INI)] - Comisión de Desarrollo. Ponente:Michèle Striffler (A7-0375/2010)

Michèle Striffler procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch theeye») Anna Záborská, Miroslav Mikolášik, Zuzana Roithová, Seán Kelly y Peter Jahr.

P7_PV-PROV(2011)01-17 PE 457.374 - 17ES

Interviene Kristalina Georgieva (Miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.Votación: 18 de enero de 2011.

21. La agricultura como sector estratégico en el contexto de laseguridad alimentaria (breve presentación)Informe sobre el reconocimiento de la agricultura como sector estratégico en el contexto de laseguridad alimentaria [2010/2112(INI)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente:Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010)

Daciana Octavia Sârbu procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch theeye») Mairead McGuinness, Miroslav Mikolášik, Luís Paulo Alves, Janusz Wojciechowski, PeterJahr, Csaba Sándor Tabajdi, Krisztina Morvai, Seán Kelly, Csanád Szegedi, João Ferreira y LíviaJáróka.

Interviene Kristalina Georgieva (Miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.Votación: 18 de enero de 2011.

22. Orden del día de la próxima sesiónSe ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE456.147/OJMA).

23. Cierre de la sesiónSe levanta la sesión a las 23.30 horas.

P7_PV-PROV(2011)01-17 PE 457.374 - 18ES

LISTA DE ASISTENCIA

17.1.2011

Han firmado:

Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė,Angelilli, Antinoro, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken,Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balzani,Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou,Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky,Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borys, Boştinaru, Boulland ,Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Brzobohatá, Buşoi, Busuttil, Bütikofer,Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho,Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester,Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt,Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Creţu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaş,Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul,David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita,De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra,Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui,Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr,Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, FisasAyxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez,Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez,Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg,Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes,Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote,Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, GutiérrezPrieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Hankiss, Hannan, Harbour, Hassi, Haug,Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, NadjaHirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner,Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iotova, Iovine, IrigoyenPérez , Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka,Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen,Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall,Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola,Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts,Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, LeHyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard,Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan,Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness,McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marinescu, David Martin,Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu,

P7_PV-PROV(2011)01-17 PE 457.374 - 19ES

Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner,Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel,Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass,Neuser, Newton Dunn, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall,Obermayr, Obiols, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Paksas, Paleckis, Pallone,Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paşcu,Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski,Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda,Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Rapti, Regner, Reimers,Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust,Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt,Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini,Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas,Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin,Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn,Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner,Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Soullie,Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep,Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson,Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tatarella, Tavares,Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Ţicău, Tőkés, Tomaševski,Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski,Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich,Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson,Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund,Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski,Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain,Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

P7_PV-PROV(2011)01-17 PE 457.374 - 20ES