Padre Peter M. Saporito, Párroco

Padre Steven Pinzón, Vicario parroquial

Hermana Betty Jean Takacs, MPF, Escuela Elemental

Lori Scotto DiVetta

Miriam Alicea / Cel. 609-442-5390

Religious Education

Madre Dulce Cruz de María, MMF

Ministerio Hispano, Coordinadora de Misas para XV

Hermana Verónica María Collado, MMF

Web site

Hermana Elena Isabel de Jesús , MMF

Coordinadora de Monaguillos, Catequista

Hermana Gabriela José de Jesús, MMF

RICA, Clases para Bautismo

Hermana Ester Luz del Alba, MMF

Boletín en español

Hermana Rosario Luz de María, MMF

Gladys Cruz

Secretarias de los hispanos

Domingos…………………………………..….....11:30 pm Miércoles…………………………………….........7:00 pm

Lunes a viernes…………….………. de 9:00 am a 3:00 pm

• Los bautismos se llevan acabo cada primer y tercer

domingo del mes. • Las pláticas de bautismo para los padres son cada pri-

mer jueves de mes en la Rectoría.

Parroquia Santa María del Monte Carmelo

1. Los miércoles en español, antes de Misa de 7:00 pm a partir de las 6:30 pm. 2. Los sábados en ingles a partir de las 3:00 pm. 3. En cualquier momento con cita previa llamando a la oficina 609-704-5945 ext. 125. 4. Horario especial durante adviento y cuaresma. 5. Durante servicios especiales (Horas Santas, etc.)

Lo ideal es contactar un año antes de la fecha deseada al Sacerdote para asegurarnos de que se les dé la formación necesaria sobre este Sacramen-to.

Si tiene algún conocido o familiar enfermo de grave-dad en la casa o en el hospital, favor llamar a la rec-toría al 609-704-5945.

Las clases de Catequesis desde kínder hasta 4to grado son todos los domingos de 10:15 am a 11:30 am, 5to, 6to, 7mo y 8vo todos los lunes de 6:00 pm a 7:30 pm. Todas las clases son en la escuela Ele-mental de San José (St. Joseph Elementary School).

Se llevan a cabo los segundos y cuartos sábados de

cada mes a la 1:00 pm, la fecha para la misa se debe

apartar por lo menos 6 meses antes. Para más infor-

mación puede llamar a la rectoría al 609-704-5945.

Teléfono: 609-704-5945 * Fax: 609-704-5249 Website: www.smmcp.net * Email: stmp@comcast.net

IGLESIA SAN JOSÉ * 226 FRENCH STREET * HAMMONTON NJ 08037

IGLESIA SAN ANTONIO DE PADUA * 285 RUTA 206 * HAMMONTON, NJ 08037

IV Domingo de Cuaresma - 11 de marzo del 2018

Horarios de Misas

Horarios de of ic ina

Baut ismo

Confes iones

Matr imonio

Unción de los enfermos

Catequesis

Misas para XV años

Tanto amó Dios al mundo, que entregó a su Unigénito, para que todo el que cree en Él no perezca, sino que tenga vida eterna (Jn 3,16). El pasaje que hoy se nos ha leído del segundo libro de las Crónicas, escrito durante el periodo de restauración que siguió al destierro de Babilonia, interpreta la destrucción de Jerusalén y del templo, y el destierro de las fuerzas vivas de Judá a Babilonia, como castigo de Dios por las infidelidades de los jefes, de los sacerdotes y del pueblo, que profanaron el templo y se burlaron de los enviados de Dios. En Babilonia, los israelitas vivieron como esclavos hasta que fueron liber-ados por Ciro (primer emperador persa), que es presentado por el autor de Crónicas como un ungido del Dios del cielo, el cual entrega la tierra en manos de Ciro, su enviado. Éste le rinde acatamiento ordenando la reconstrucción de su templo de Jerusalén. Una enseñanza que podemos extraer de lo sucedido al pueb-lo de Israel es que al hombre le va mal lejos de Dios; pero nuestro Dios no es un Dios vengativo ni guarda rencor a sus hijos rebeldes. Antes bien, es un Dios predispuesto al perdón y a la reconciliación, pues lo que desea es derramar abun-dantes bienes sobre su pueblo. El Hijo de Dios, nacido del Padre como Luz de Luz, ha venido a un mundo en que reinaban las tinieblas, para iluminar a los hombres a fin de guiarlos por el camino claro de la salvación. Lejos de nosotros pensar que el Hijo de Dios ha venido a con-denar al mundo; no, sino a salvarlo. Su luz es la vida de los hombres, a los que vivifica haciéndolos miembros de su cuerpo. Jesús le explica a Nicodemo que, para que la redención del hombre tuviera lugar, era necesario que el Hijo del hombre (es decir, Él mismo) fuera levantado en la cruz. Y, para ha-cérselo más comprensible, le recuerda la actuación de Moi-sés cuando el pueblo hubo de atravesar una zona del desierto infectada de serpientes venenosas. Por mandato divino, Moisés hizo una serpiente de bronce y la colocó en un poste, de forma que los que la miraban con fe en el Dios sal-vador, eran sanados de sus picaduras mortales. De la misma manera, los que crean en el crucificado tendrán la vida eter-na. El crucificado es la muestra suprema del amor del Padre y del Hijo a los hombres, que sitúa a éstos en la precisión de tener que elegir entre el camino de la vida o de la muerte, pues los que no crean en Él serán condenados porque prefir-ieron las tinieblas a la luz para no tener que renunciar a sus malas obras. Por el contrario, a quienes acogen el amor de Dios por la fe en Jesucristo, Dios los convierte en criaturas nuevas, hijos suyos en Cristo, haciéndolos partícipes de su vida y adoptándolos como hijos, con todos los derechos filiales. Pidamos al Señor que avive nuestra fe en Jesucristo, una fe vivificada por el amor que nos una con Él.

¿Como puedo vivir la Cuaresma? 1.- Enfócate en tu espiritualidad. 2.- Participa en tradiciones cuaresmales. 3.- Observa la Cuaresma en tu hogar. Elige un sacrificio cuaresmal. Nuestro sa-crificio es un recordatorio del sacrificio que hizo Jesús para salvarnos de nuestros peca-dos. Debido a esto, es importante sacrificar algo durante estos 40 días. Piensa en todas las cosas en tu vida que distraen tu atención de Dios. ¿Qué es algo sin lo cual podrías vivir?

Además, ¿por qué no hacer también algo positivo, en lugar de solo eliminar lo negativo? Además de ir a Misa los domingos, es bueno ir a la iglesia con frecuencia. La Reconciliación o Confesión es una manera muy buena de alejarte del pecado y reunirte con Cristo. Si aún no tienes la costumbre de ir a confesarte, intenta hacerlo de forma regular. La Iglesia católica establece que es obliga-torio que todos los fieles reciban el sacramento de la Pe-nitencia por lo menos una vez al año y una vez durante la época de Cuaresma, aunque es recomendable que asistas a confesarte por lo menos una vez al mes de ser posible. Practica el ayuno y la abstinencia. A partir de los 14 años, todos los católicos deben abstenerse de comer carne los viernes de Cuaresma, aunque sí se permite comer pesca-do. Además, los católicos de 18 a 59 años deben ayunar el miércoles de Ceniza, el Viernes Santo y todos los vier-nes de Cuaresma, que quiere decir que deben hacer solo una comida fuerte ese día. Algunas personas definitiva-mente no deberían ayunar (las mujeres embarazadas y los ancianos, por ejemplo). Si el ayuno no es una opción sen-sata para ti, abstente de algo que no sea comida. Asegúra-te de que sea algo que constituya un reto -- como tu celu-lar o las redes sociales -- para que sientas el sacrificio que estás haciendo. En líneas generales, el ayuno está convir-tiéndose en algo más voluntario. Hace tiempo, en el año 1966, el papa Pablo VI estableció el ayuno obligato-rio solo el Miércoles de Ceniza y el Viernes Santo -- todo lo demás queda a tu discreción. Haz una comida de sacrificio semanal. Además de ayunar el Miércoles de Ceniza y Viernes Santo, haz una “comida de sacrificio” una vez por semana, como un simple plato de arroz y un vaso de leche en lugar del banquete tradi-cional de tu familia. Limitarte a esto te recordará lo que es normal para ti, recalcando que no es normal para otros. ¡Nos olvidamos de estas cosas tan fácilmente! El objetivo de todo esto es enfocarte en tu interior, en un viaje espiritual con Cristo en preparación para la Pascua de Resurrección.

Intenciones para la Misa Domingo 4 de marzo del 2018. P. Steve

11:30 am Por los no nacidos y por las fa-

milias

Miércoles 7 de marzo del 2018 P. Steve

7:00 pm Benigno Méndez pedido por

Gloria Méndez.

Domingo 11 de marzo del 2018. P. Steve

11:30 am Sassano Family pedido por Aure-

lio.

PREOCUPACIONES SOCIALES

ST. VINCENT DEPAUL

FOOD PANTRY

Distribución de comida cada jueves de 2:30 a

4:00pm y por la noche de 7:00 a 8:30pm en St. Lu-

cy Hall (el sótano del Convento, calle French). Esta-

mos en necesidad DESESPERADA de ayuda una

vez al mes con la descarga del camión que trans-

porta la despensa. POR FAVOR llame a Ed Muller

609-412-4604. Gracias a todos nuestros feligreses

por su generoso apoyo en alimentar a los necesita-

dos.

Como parte de los servicios que

brinda el food pantry. Se estará do-

nando jamón. El jueves 22 de marzo

de 2:30 pm a 4:00 pm. y de 7:00 pm a

8:30 pm.

El food pantry permanecerá cerrado

el jueves 29 de marzo del 2018.

Ven al MMC Youth Lounge para una gran tarde con oradores invitados, comida, diversión y salir con amigos, todo mientras te acercas a Dios. Nos reuni-mos todos los martes / 8 ° - 12 ° grado / 4:30 - 6:15 pm

¡Siempre es un gran momento en el MMC Youth Lounge! Diversión, fe, amigos y comida! ¡Ven y únete a nosotros los jueves por la tarde! Cada jueves / 5 ° - 7 ° grado / 3:30 - 5:00 pm

Domingo, 25 de marzo / Retiro NET. Para todos los es-tudiantes de 8º a 12º, vengan y únase a otros estu-diantes de secundaria de la Parroquia de Santa Rosa de Lima, Parroquia de Olopp y SMMC para un retiro de todo el día de 1:00 pm a 7:00 pm. Costo: $ 5 por perso-na. Incluye cena!

Necesitamos Lectores y Ministros de Comunión

Jesús necesita de tus manos y talentos

¿DESEA QUE SU HIJO O NIETO ESTUDIE EN LA

ESCUELA CATÓLICA?

Ahora hay un programa para los hispanos donde se les facili-

ta becas para las personas con recursos limitados y así pue-

den enviar a sus hijos a la escuela católica. La Hermana Ga-

briela (856 729 8939 ) puede ayudarle con los trámites.

Escuela Elemental Regional San José

133 N. Third Street Hammonton, NJ 08037

Matricula para Preescolar: 3 y 4 años

de edad

Kindergarten: (Pruebas para Kinder-

garten serán el 1 de Mayo) Grados de

1ro a 8vo: Llame a la Escuela

Llame para darle un ‘tour’ por la escuela y/o para

registrarse de Lunes a Viernes de 9:00 am a 3:00 pm

Tel: (609) 704-2400

¡BIENVENIDOS!

No importa cuál sea su situación actual

en la Iglesia Católica, no importa su

actual situación matrimonial; no im-

porta cuál haya sido su afiliacion religiosa anterior-

mente; no importa su edad, origen, raza, etc; ust-

ed está invitado, bienvenido, aceptado, amado y

respetado en la Parroquia de Santa María del Mon-

te Carmelo.

Los invitamos a registrarse como miembros oficia-

les de Nuestra Parroquia ya sea al final de la misa

o en las oficinas parroquiales.

1a colecta, $, 2da colecta $, e-giving $

Colecta—Feb 11, 2018

LIDERES DE LOS MINISTERIOS

Ministros de Comunión

Nilda Pérez

Luis Pagan

Lectores

Gladys Torres

Ministros de Colecta

Luis Pagan

Coro

Hugo y Laura Rivera

Gladys Cruz

· sábado 17 de marzo de 3 a 4 pm

· martes 20 de marzo de 7 a 8:30 pm

· lunes 26 de marzo de 7 a 8:30 pm

En la Iglesia de San José

¿LES FALTA ALGÚN

SACRAMENTO?

La Hermana Gabriela está ofreciendo clases de

sacramentos en español para adultos que nece-

siten los Sacramento del Bautismo, Primera

Comunión, Confirmación o Matrimonio.

Las reuniones son todos los domingos en la es-

cuela Elemental San José (St. Joseph Elemen-

tary School), al frente de la Iglesia San José (al

cruzar la calle), a las 10:00 am en el salón 204.

Para mas información puedes comunicarte con

la Hermana Gabriela al: 856-729-8939.

¡Las clases ya empezaron!

1. Misa para los que van a hacer su

Confirmación—Martes 13 de marzo

del 2018 @ 5pm en la Iglesia de San

José. Sólo estudiantes de 8vo. grado.

Viacrucis Todos los viernes de Cuaresma

7:40 pm Domingo de Ramos

25 de marzo del 2018

Misa: 11:30 am Jueves Santo

29 de marzo del 2018

Misa: 7:00 pm Después de misa será la vigilia frente

al monumento hasta media noche. Viernes Santo

30 de marzo del 2018

Liturgia de la Palabra: 3:00 pm Viacrucis viviente: 4:30 pm

Sábado de gloria 31 de marzo del 2018

Vigilia Pascual: 8:00 pm Domingo de Resurrección

1 de abril del 2018

Misa de amanecer: 6:30 am Misa: 11:30 am

Nuestra meta aquí en la Parroquia de San-

ta María del Monte Carmelo es de

$135,021.05, pero ya hemos recaudado

la cantidad de $44.191.00. Ahora invita-

mos a todos los feligreses a participar en

este esfuerzo tan importante. Cada sema-

na usted puede depositar en la colecta su

donativo en un sobre que diga “Casa de la

Caridad” o llevarlo a las oficinas parro-

quiales; pedimos humildemente su gene-

rosa colaboración con una ofrenda econó-

mica para ayudar a continuar con la mi-

sión de la Iglesia aquí en la Diócesis de

Camden. Su donativo sirve grandemente para

apoyar los programas y ministerios de la Casa

de la Caridad. Info: Hna. Gabriela al 856-729-

8939.