Parteneri• Belgia

– Inforef, Liège – CRE, Centru de Reeducare a Copiilor– Asociatia Europeana a Cadrelor Didactice, Invatamant Liber– Laborator de fonetica, Serviciul de lingvistica experimentala Universitatii din Liège

• Grecia– Liceul Franco-Elen « Léonin », Nea-Smyrni

• Franta– Raphaël, Cercetare despre Aplicarea Fonologiei in Invatarea Scrisului si Cititului, Paris– Grupul de Scoli « Notre-Dame », Bordeaux– Scoala « Stella Maris », Anglet

• Italia– Asociatia Pixel, Firenze – ITCG P.L. NERVI

• Polonia– Zespöl Szkól w Przeclawiu

• Romania– Liceul Teoretic « Nichita Stanescu », Ploiesti

Obiectiv

Sprijin in lupta contra analfabetismului din partea TIC (Tehnologii de Informare si Comunicare)

Public vizat

• tarile in care franceza este limba materna

• tarile in care franceza este studiata ca limba straina

Se adreseaza tuturor persoanelor preocupate de invatarea cititului si scrisului in limba franceza din :

Conceptul pedagogic

• inventat de André Martinet, lingvist francez de renume international

• conceput cu scopul de a ajuta copii cu deficiente in invatarea cititului si scrisului

• aplicat cu succes in scolile franceze de peste 30 de ani

« alfonic » : alfabet fonologic al limbii franceze

alfonic (alphabet phonologique du français)

alfonic 1

orthographe

équivalent roumain

exemple

a pat patte a carte

a

(â) pat

(pât) pâte

e ete été e elev

perdu perdu

-è etè était

i isi ici i institutie

o pom pomme o oral

ô pôm paume

œ2 jœn jeune

œ ( )

jœn (j n)

jeûne

œ brœbi brebis

u unir unir

w wvrir ouvrir u curte

ë brë brin

ë (ü)

brë (brü)

brun

ä sä sang

ö sö son

p papa papa

b baba baba

m miel miel

1 Entre parenthèses, les distinctions facultatives. 2 Variante proposée : x au lieu de œ.

alfonic (alphabet phonologique du français)

alfonic

orthographe équivalent eroumain

exemple

f fil fil f fir

v va va v verde

t tic tic t trei

d dur dur d dur

n nu nu n nota

s sali sali s sare

asi assis

z raze rasé z zona

h hoc choc s sacal

j java java j jucarie

c calcul calcul c caiet

celc quelque

g gato gâteau g golf

gi gui

r ravi ravi r ruj

l lac lac l lac

y yoga yoga i yoga

fiy fille

fiyœl filleul

-ny peny peigne ni ninge

-ny- anyo agneau

Metode didactice

• Pregatirea cadrelor didactice pentru folosirea instrumentului « alfonic »

• Pregatirea cadrelor didactice pentru folosirea TIC si a instrumentelor multimedia

• Exersarea instrumentului « alfonic » cu elevii• Crearea de jocuri multimedia de catre profesori cu

ajutorul unor experti in domeniu• Exersarea si evaluarea jocurilor multimedia cu

elevii• Analizarea rezultatelor proiectului

Utilizarea TIC (Tehnologii de Informare si Comunicare)

• dezvoltarea cooperarii intre tari • schimb de experienta si exercitii• a construi impreuna un nou instrument multimedia• evaluarea jocurilor create de catre cadrele didactice• controlarea analizarii rezultatelor proiectului

In toate fazele proiectului, folosesc TIC ( Internet, forum,…) si in mod special de bazele de date on line, pentru :

Impactul la nivel european

• Un asemenea proiect va contribui in mod eficient la lupta impotriva analfabetismului

• Principiile instrumentului « alfonic » ar trebui sa fie valabile si in scrierea altor limbi

• Noul instrument multimedia creat in cadrul acestui proiect va ramane accesibil in mod gratuit pe paginile web, chiar si dupa incheierea proiectului

• Un nou proiect va fi propus Comisiei Europene pentru a dezvolta un program de pregatire ce poate fi folosit de cadrele didactice si de studiere a transferului instrumentului « alfonic » si catre alte limbi.