PARTI DI RICAMBIO - SPARE PARTS ERSATZTEILE - PIECES … med sprangskisser.pdf · 01/2007 parti di ricambio - spare parts ersatzteile - pieces de rechange piezas de recambio - reservdelslista

01/2007

PARTI DI RICAMBIO - SPARE PARTS

ERSATZTEILE - PIECES DE RECHANGE

PIEZAS DE RECAMBIO - RESERVDELSLISTA

Indice - Contents - Inhalttsverzeichnis - Sommaire - Indice - Register

NM - NM4NMDN - N4NRMXHMXPMXAMXVMXV-BSPAMPCNMPACCT - T - TPCANGCNGNGXI - IRVTVALSCGMGXMXSMXSUSDSDXSDS

1.012.013.014.015.015.035.046.016.037.018.019.01

10.0111.0112.0113.0114.0115.0116.0117.0117.0218.0119.0120.0121.0122.0122.0223.0124.0125.01

Nelle richieste di parti di ricambio precisare: quantità, denominazione, numero di posizione nel disegno in sezione, tipo di pompa e numero di matricola indicati in targa.

When ordering spare parts please specify: quantity, designation, position number of each spare part in accordance with cross section, pump type and serial number stamped on rating plate.

Bei eventueller Ersatzteile- bitte angeben: Stückzahl, Teile-Benennung und Teile-Nummer laut Schnittzeichnung, sowie Pumpentyp und Fabrik-Nummer auf dem Leistungsschild.

Sur demande de pièces de rechange, préciser: quantité, decription, nombre de position dans le dessin en section, type de pompe et numéro de série de la plaque signalétique.

En los pedidos de piezas de recambios precisar: cantidad, número de positón en el diseño seccionado, tipo de bomba y el número de serie de la placa de características.

Vid beställning av reservdelar ange: antal, benämning, positions-nummer, pumptyp samt nummer på reservdelsritningen.

NM 1/AENM 2/SE-BENM 25/12AE-BE

NM4 25/12AE

NNMM

3.94.050

73.0046.00

36.0028.12

14.2028.20

14.1228.04

92.0078.00 76.16

81.0082.04

88.00

4.94.014

90.04

98.0076.00

76.0494.00

94.0298.04 90.00

82.0032.0076.54

14.0414.2414.00

28.00

76.50

NM 2..NM 25/12..NM4 25/12..

1.01

Sezione - Cross section - Schnittzeichnung - Section - Sección - Sektion

NM 3..NM 10..NM 11..NM 12..NM 17..

NM 20/160..NM 25/160..NM 25/20..

NM4 25/160..NM4 25/200..

I-B-NM4 25/160..I-B-NM4 25/200..

B-NM 17..B-NM 20/160..B-NM 25/125..B-NM 25/160..

I-B-NM 25/200..

NM 10..NM 11..NM 12/DENM 17/FE-GE-HENM 25/20BE

B-NM 20/160..B-NM 25/160..

I-B-NM 25/200..I-B-NM4 25/200..

NNMM--NNMM44

1.02


(1) Solo nei tipiOnly for typesNur für BaugrößenSeulement pour les typesSolo en los tiposEndast type

NM 12/AE-CENM 17/DENM 25/20SE-AE

I-B-NM 25/200SE-AE

NNMM--NNMM44

1.03


NNMM--NNMM44

1.04


NNMM--NNMM44

1.05


NNMM--NNMM44

1.06


NNMM--NNMM44

1.07


14.00 42.0428.00 14.04 42.00 70.22

36.0014.20

14.2432.00

32.0470.00

70.1873.00

78.0082.04

88.0032.05

28.20

70.2076.04

98.0876.54

98.0076.00

98.0482.09

90.0490.00

82.00

76.50 82.08

81.0076.16 88.04

14.1214.28 70.19

46.00

28.04

4.94.017

NM 65/200AENM 65/250CENM 80/200BENM 80/250EENM 100/200DE

B-NM 65/200AEB-NM 65/250CE

NM4 80/315AE-BENM4 100/315BE-CENM4 125/250AE-BE

NNMM--NNMM44

1.08


NMD 20/110AE-ZE-BENMD 20/140AE-BE

B-NMD 20/110AE-ZE-BEB-NMD 20/140AE-BE

NNMMDD

3.94.044

98.0476.04

76.5498.00

94.0090.04

82.0890.00

78.0076.00

76.1676.20

81.0082.04

82.0088.0076.50

70.2073.00

46.0018.00

28.00

36.0098.0836.50

30.0020.0028.20

16.2020.0416.12

16.0020.12

16.0428.04

3.94.045

76.0476.54

98.0046.00

36.0020.04

20.0016.00 76.00

76.50

94.0094.02

98.0482.00

90.0090.04

28.20

16.12

73.0078.00

92.0076.16

81.0082.04

88.0030.0018.00

28.0016.20

20.1216.04

28.04

2.01


NMD 20/110AE-ZE-BEB-NMD 20/110AE-ZE-BE

NMD 20/140AE-BEB-NMD 20/140AE-BE

NNMMDD

2.02


NNMMDD

2.03


NN -- NN44

3.01


4.01

MXH 202EMXH 203EMXH 204EMXH 205EMXH 206E

MXH 402EMXH 403EMXH 404EMXH 405E

MXH 202-60EMXH 203-60EMXH 402-60EMXH 403-60E

MMXXHH

88.0090.00

82.0082.04

76.1681.00

92.0078.00

73.0014.24

14.2814.20

34.0036.00

64.1525.01

28.0828.04

14.1614.12

90.0476.0076.50

98.0494.02

94.0098.00

76.0476.54

70.0046.00

36.5236.51

25.0525.02

28.0014.00

14.0414.06

14.54

25.10 25.11 25.01

92.00

3.94.029

3.94

.029

/1

4.94.01264.14

(1)

5.01


MXH 202EMXH 402EMXH 202-60EMXH 402-60E

MXH 202EMXH 203EMXH 402E

MXH 206E

(1) Inserito nel corpo stadioInserted in the stage casingIm Stufengehäuse eingepreßtMonté dans le corps étageInsertado en el cuerpo elementoImonterad i mellanhuset

MXHM 206MXHM 405MXH 406

MXH 803MXH 804MXH 805

MXH 1602MXH 1603

MXHM 403-60EMXH 404-60EMXH 802-60EMXH 803-60EMXH 804-60EMXH 1602-60E

MMXXHH

5.02



(2) Solo nel tipoOnly for typeNur für BaugrößeSeulement pour le typeSolo en el tipoEndast typ

MXH 805

25.1125.01

25.0225.0525.10

64.1564.14

25.10

3.94.081

3.94.081MXH 1603

MXH 1602MXH 1602-60

MXHM 405, MXH 803MXH 804

MXHM 403-60

MXHM 403-60

MXH 802-60MXH 805

MXH 802

14.5414.04

14.0664.10

64.1914.00

28.0025.02

25.0536.51

36.5234.00

70.0098.04

76.0476.54

98.0098.08

94.0090.04

90.00

14.1214.16

28.0425.01

28.0825.03

64.1536.00

14.2014.28

46.0014.24

70.2073.00

78.0076.00

81.0082.04

82.0882.00

88.00

3.94.030

3.94.063

25.10

4.94

.007

(1) (2)

(2)

(2)

MXP 202MXP 203MXP 204


MMXXPP

3.94.065

(1)

(1)

(1)

(1)

14.12 14.1614.24

14.00

36.00

34.00 70.00

46.00

14.20

14.04

14.06

73.00

78.00

81.0082.04

76.16

82.00

92.00

90.00

36.51

76.54

94.0094.02

MXPM

MXP

98.00

98.04 76.54 90.04

76.00

76.04

25.01

25.02

28.00

28.00

28.00

28.00

36.52

25.02

25.02

20.00

25.02

28.00

25.02

28.00

28.00

25.01

25.10

64.15

28.04

MXP 204-60

MXP 203-60

26.00

MXP 204

90.00

92.00


MXP 203

25.02

25.01

28.00

28.00

25.10

64.15

25.05

25.11

25.11

25.11

88.00

(1)MXP 403

25.01

28.00

25.10

64.15

25.11

25.11

25.11

25.10

64.15

28.08

MXP 403

MXP 403-60

MXP 202

MXP 402

MXP 202-60

MXP 402-60

MXP 201-60

MXP 401-60

MXP 203-60MXP 402-60

64.15

25.10

MXP 403-60

MXP 404

MXP 201-60

MXP 202-60

MXP 401-60

5.03


MXA 203MXA 204MXA 205

MXA 403MXA 404MXA 405

MMXXAA

5.04


16.17

14.12 14.1614.24

14.00

36.00

34.00 70.00

46.00

14.20

28.04

16.17

14.04

73.00

78.00

81.00

82.00

92.00

90.00

36.51

76.54

94.0094.02

MXAM

MXA

98.00

98.04

76.5490.04

76.00

76.04

28.00

36.52

25.02

88.00

25.01

22.16

16.00

22.12

16.16

16.1516.14

25.05

28.00

25.02

28.00

25.02

28.00

25.02*

28.00*

MXA 403

25.02

25.02

28.00

28.00

25.05

25.05

28.00

14.06

28.08

MXA 404

20.00

25.10

64.15

TOP

MXA 204

MXA 405MXA 205

MXA 203

MXA 402-60

25.02

28.00

28.0020.00

20.00

25.10

64.15

25.10

64.15

MXA 202-60

90.00

92.00

MXA 203

TOP

3.94.066

98.08*

82.00

76.20*76.16

90.0090.04

MXA 205

MXA 405

82.04

* MXA 205MXA 405

MXV 25-...MXV 32-...MXV 40-...

MMXXVV

(1)14.16

14.19

14.18

14.17

66.18

99.00

70.18

70.19(2)

66.18

66.19

66.00

28.04

14.02

61.00

14.20

28.08

22.12

13.60

64.10

64.19

64.15

64.00

36.52

36.00

14.04

14.06

34.02

32.00

32.32

32.31

32.30

14.12

14.12

34.01

16.00

14.54

25.01

25.03

25.02

28.00

61.02

36.51

25.05

20.00

14.20

61.04

64.25

64.22

66.00

3.93.032

6.01



(2) Solo con grandezza motore 132Only for motor size 132Nur mit Motor-Baugröße 132Seulement avec moteur 132Solo con dimención del motor 132Endast för motorstorlek 132

MXV 50-...MXV 65-...MXV 80-...

MMXXVV

3.94.05561.0014.12

14.12

14.00

25.01

14.20

14.42

28.04

14.02

14.54

64.00

14.20

14.04

32.30

32.31

32.32

64.22

66.00

32.00

66.19

28.08

25.03

25.02

28.00

36.52

36.51

36.00

25.05

34.02

61.03

61.04

61.07

64.25

70.19

70.18

61.02

(1

(2)

66.18

99.00

(2

61.3061.3261.3461.3661.00

61.30

61.0261.04

6.02



(2) Non presente nei motori 100-112Not installed in motors 100-112Nicht bei Motoren 100-112Non present avec moteur 100-112No presente en los motores 100-112Ej installerad i motorerna 100-112

MXV-B 25-...MXV-B 32-...MXV-B 40-...

MMXXVV--BB

61.04

14.20

20.00

25.05

36.51

61.02

28.00

25.02

25.03

25.01

14.54

16.00

34.01

14.12

34.02

14.06

14.04

36.00

36.52

64.15

64.19

64.10

22.12

28.08

14.20

61.00

14.02

28.0414.17

14.18

14.19

14.16

14.12

(1)

46.00

99.00

99.00

3.93.1263.93.126

6.03



SPA 1ESPA 2ESPA 3ESPA 4E

SSPPAA

3.94.036.1

36.50

4.94.011

4.94.012

92.00

3.94.056

90.0481.04

82.0098.04

94.0294.00

76.0476.54

98.0098.08

70.0014.20

27.0028.00

27.0814.00

90.0088.00

82.0481.00

76.1692.00

78.0076.00

73.0073.08

36.0014.24

14.2914.28

27.04

76.50

70.0014.20

27.0028.00

27.0814.00

36.0014.24

14.2914.28

27.04

98.0494.00

98.0898.00

76.5476.04 90.00

90.0476.00

70.2073.08

82.0481.00

78.0073.00 81.04

82.00 88.0082.08

76.50

7.01


SPA 1ESPA 2ESPA 3E

SPA 4E

SPA 1ESPA 1E

MPC 1EMPC 2EMPC 3EMPC 4E

MPC 5MPC 6MPC 7

MMPPCC

4.94.022.1

82.0890.04

28.12

4.94.011.1

15.00 15.12 27.00 70.00 76.54 76.00 98.00 98.0415.04 15.16 15.50 14.20 98.08 76.04 94.00

94.0282.00 90.00

14.00 27.04 14.28 36.00 46.00 78.00 76.16 82.0414.15 27.08 28.00 14.29 14.24 73.00 92.00 81.00 88.00

90.04

14.14

3.93.102

3.93.104

4.94.012

92.00

15.04 15.16 15.50 14.28 70.00 76.04 98.00 94.00 90.0415.00 15.12 27.00 14.24 98.04 76.54 98.08 76.00 90.00

88.00

14.15 27.08 28.00 46.00 70.20 78.00 82.04 82.0814.14 14.00 27.04 36.00 14.20 73.00 81.00

76.1682.0076.20

8.01


MPC 1EMPC 2EMPC 3EMPC 4E

MPC 5MPC 6MPC 7

MPC 1EMPC 1E

MPC 4E

NNMMPP

9.01


AA

10.01


A 50-125AE-BE-CEA 65-150AE-BE-CE

B-A 50-125AE-BE-CEB-A 65-150AE-BE-CE

1.94.032

14.60

14.64

14.62

14.72

14.73

14.74

81.00

88.04

82.04

82.00

14.00 28.04 28.00 14.04 32.00 70.18 76.04 76.54 98.00 98.0876.00

90.04

14.70 14.75 28.20 14.12 14.20 14.24 36.00 46.00 70.20 70.00 73.0076.16

82.08 78.0076.20

88.00

98.04 76.50

90.00

A 50-125AE-BE-CEB-A 50-125AE-BE-CE

A 65-150AE-BE-CEB-A 65-150AE-BE-CE

CC

11.01


3.94.057

90.0098.04

94.0294.00

76.0476.00

76.5498.00

82.0088.0082.04

81.0078.00

73.00 92.0032.00

36.0014.20

28.00

46.0014.24

14.00

76.50

C 16/1E B-C 16/1E

CC

11.02


78.0032.00 94.04

46.0036.00

28.0014.20

14.0414.00

76.0076.50

94.0090.04

82.0082.08

90.00

98.0876.5473.00

70.2028.20

14.2428.04

14.12 98.0098.04

76.0481.00

82.0488.00

28.12

32.0070.18

70.00

3.94.046

(1)

4.94.0134.94.021

C 18C 20C 21C 22/1C 22

C 4/1C 4C 41/1C 41C 41/1EC 41E

B-C 20B-C 22/1B-C 22

B-C 41/1B-C 41B-C 41/1EB-C 41E

C 18C 4/1C 4

B-C 20B-C 22/1B-C 22B-C 41/1B-C 41B-C 41/1EB-C 41E

(1) Solo nei tipiOnly for typesNur für BaugrößenSeulement pour les typesSolo en los tiposEndast type

C 41/1C 41C 41/1EC 41EB-C 41/1B-C 41B-C 41/1EB-C 41E

CC

11.03


3.94.058

4.94.018

4.94.014/1

90.04

90.0098.04

94.0294.00

76.0476.00

98.0076.54

82.0088.0082.04

81.0078.00

73.00 92.00

32.0036.50

28.2014.04

36.0046.0014.24

14.2028.00

14.12

28.0414.00

76.50

14.1228.00

28.2014.24

32.0036.00

46.0073.00

78.0081.00

82.0482.00

92.0088.00

14.0028.04

14.0414.20

70.1870.00

76.5476.04

98.0094.00

94.0298.04

76.50

90.0076.00 90.04

C 20EC 22/1EC 22EC 4/1EC 4E

B-C 20EB-C 22/1EB-C 22E

B-C 20EB-C 22/1EB-C 22E

C 4/1EC 4E

CCTT

12.01


CT 61CTM 61

98.0446.00

28.0076.00

14.0014.0428.20

76.0494.00

76.5498.00

82.0088.00

82.0482.08

81.0081.08

78.0073.12

73.0036.00

14.2036.52

36.5090.0014.24

3.94.052/1

TT

12.02


3.94.059 4.94.014/1

90.04

90.0098.04

94.0294.00

76.0476.00

76.5498.00

82.0088.0082.04

81.0078.00

73.00 92.00

46.0028.00

14.2012.00

36.5036.0028.20

14.0012.20

76.50

T 61ET 65ET 70ETP 78E

B-T 61EB-T 70EB-TP 78E

T 70E B-TP 78ETP 78E

TT

12.03


T 76ETP 80ETP 100ET 100E

B-TP 80E

T 100E


TT

12.04


T 125E

TT

12.05


TP 132RETP 132E

CCAA

13.01


3.94.060

4.94.019

4.94.014/1

90.04

90.0098.04

94.0294.00

76.0476.00

76.5498.00

82.0088.0082.04

81.0078.00

73.00 92.00

46.0032.00

14.2428.00

14.0414.00

36.0036.50

14.2014.12

26.0026.04

28.20

76.50

70.1870.00

76.5476.04

98.0094.00

94.0298.04

90.00

46.0073.00 78.00

81.0082.04

92.0082.00

90.04

88.00

32.0014.24

28.00

36.5036.0014.2026.00

76.0076.50

14.04

14.1226.04

14.00

28.20

CA 60ECA 80ECA 90ECA 91E

B-CA 60EB-CA 80EB-CA 90EB-CA 91E

CA 90ECA 91E

CA 60E B-CA 60ECA 80ECA 90ECA 91E

B-CA 80EB-CA 90EB-CA 91E

NNGGCC

14.01


3.94.051

14.2446.00

73.0078.00

92.0076.16

81.0082.04

88.0036.0014.2026.00

28.1222.16

28.0414.12

22.08

76.0076.50

76.5498.00

76.0494.00

94.0298.04

82.0090.00

70.0034.00

28.0028.20

14.0422.12

22.0014.00

4.94.014/1

90.04

NGC 2ENGC 3E

NGC 3E

NNGG

15.01


NGM 1ENG 3ENG 4E

B-NG 3EB-NG 4E

NNGG

15.02


NG 5NG 6NG 7

B-NG 5B-NG 6B-NG 7

NNGG

15.03


NG 29NG 30NG 31NG 32E

NGX 2NGX 3NGX 4NGX 5NGX 6

NNGGXX

16.01


76.04

76.00

90.0476.54

98.04

98.00

98.08*NGX

NGXM

94.0294.00

76.54

28.20

90.00

88.00

92.00

82.00

82.00

76.20*76.16

82.04

81.00

78.00

73.00

14.04

14.06

22.12

22.16

28.04

28.12**36.52**

14.20

26.06*

46.00

70.00

34.00

36.00

28.00

26.00

22.00

14.00

14.2414.1614.12

4.94.029

90.00

90.00

92.00

90.04

NGX 2

NGX 5,6

* NGX 5,6** NGX 2,3,4

I 25/4IR 25/4IRR 25/4

I 25/4EIR 25/4EIRR 25/4E

II

4.94.020

98.0076.04

76.5428.51

14.0030.51

30.5014.20

12.00 94.0076.0076.50

98.0494.02

90.0490.00

70.0073.0070.18

40.1240.08

40.0440.00

28.5012.20

78.0081.00

82.0482.00

92.0088.00

17.01


IRR 25/4E


I 25/4EIR 25/4E

IRR 25/4E

B-VT 60/170B-VT 65/170

BB--VVTT

3.94.080

73.00

78.00

81.0082.04

82.00

88.0092.00

98.00

98.08

76.00

90.00

76.54

98.04

76.04

64.0864.09

28.20

46.0546.00

14.00

46.0546.00

52.0028.00

12.0012.20

17.02


VAL 30/750EVAL 30/1000E

VVAALL

88.00

82.00

82.04

81.00

92.00

73.00

70.00

70.18

56.00

54.04

90.00

76.00

98.04

94.02

94.00

98.00

76.04

76.54

76.50

78.00

64.24

90.04

54.00

54.08

28.08

28.04

12.00

64.00

52.00

28.20

14.00

28.00

12.201.94.020

18.01


VAL 65/1000EVAL 65/1500EVAL 65/2000EVAL 65/2500E

VAL 65/1000-REVAL 65/1500-REVAL 65/2000-REVAL 65/2500-RE

VVAALL

18.02


SC 30/500ESC 30/750ESC 30/1000ESC 30/1250E

SC 50/500ESC 50/750ESC 50/1000ESC 50/1250E

SSCC

88.00

82.00

82.04

81.00

92.00

73.00

70.00

70.18

56.00

54.04

90.00

76.00

94.00

94.02

98.04

98.00

76.04

76.54

76.50

78.00

64.24

90.04

54.08

50.00

14.24

28.00

64.00

52.00

14.00

28.20

28.04

54.00

14.29

1.94.022

19.01


GM 10

GGMM

12.00

14.00

28.05

73.08

40.00

14.20

70.00

73.00

78.00

76.00

81.12

81.00

70.15

14.28

34.00

28.00

12.20

70.20

82.04

14.24

70.12

76.60

94.00

70.14

70.13

96.0296.00

70.11

3.94.031

20.01


GMC 50/AE-BE-CEGMV 50/AE-BE-CE

GGMMCC,, GGMMVV

3.94.024.1

(1)

(2)

OLIOOILOL

HUILEACEITE

OLJA

GMCGMV

96.08

76.04

96.00

73.00

36.00

70.00

14.20

14.46

28.00

28.20

76.60

12.20

76.64

82.04

81.00

78.00

76.00

94.12

94.04

94.00

14.24

14.00

28.00

28.04

12.00

96.09

20.02



GMV


GMC

GXC 40/A-BGXV 40/A-B

GGXXCC,, GGXXVV

76.64

64.08

36.00

14.00

28.00

28.20

28.08

28.04

64.12

76.63

82.03

82.02

82.04

81.00

78.00

73.00

14.46

14.47

14.22

14.24

14.20

28.00

12.00

96.07

96.09

96.10

96.08

76.63

OLIO

40.00

76.60

76.62

76.04

96.00

70.12

70.13

70.05

76.65

12.21

OILOL

HUILEACEITE

OLJA

GREASEFETT

GRASSO FETTGRASO

GRAISSE

70.00

76.01

82.01

82.05

78.12

76.02

70.11

76.66

73.08

GXV GXC

3.94.035

(1)

(1)

(1)

21.01


MXS 204MXS 205MXS 206

MXS 404MXS 405

MXS 203-60MXS 204-60

MXS 402-60MXS 403-60

MXS 803MXS 804

MMXXSS

3.94.033

4.94.008

4.94.009

(1)

OLIOOILOL

HUILEACEITE

OLJA

25.05

MXS 203-60MXS 403-60MXS 402-60

MXS 803

82.03

14.02

82.04

82.01

72.00

72.02

34.03

25.02

25.01

28.08

28.04

15.50

96.00

70.16

70.05

70.13

70.12

82.05

70.00

70.18

70.09

36.52

36.51

64.15

14.54

14.20

14.28

14.24

78.00

73.00

92.00

81.0076.01

82.02

78.12

36.54

36.00

28.00

78.12

25.05 25.10

25.1025.05

22.01



MXS 207MXS 208MXS 209MXS 210

MXS 406MXS 407MXS 408MXS 409MXS 410

MXS 205-60MXS 206-60MXS 207-60

MXS 404-60MXS 405-60MXS 406-60MXS 407-60

MXS 805MXS 806MXS 807MXS 808MXS 809

MMXXSS

22.02


96.00

70.1676.60

12.20

14.24

14.29

81.00

82.04

28.04

28.08

73.00

36.00

72.00

36.54

72.02

12.01

70.05

14.20

82.02

82.0376.6282.01

78.12

14.02

76.01

78.00

70.0034.03

78.12

70.09

25.05

36.51

36.52

25.02

14.54(1)

28.00

64.15

25.01

15.50

3.93.328

MXSU 204MXSU 205MXSU 206

MXSU 404MXSU 405

MXSU 803MXSU 804

MMXXSSUU

OLIOOILOL

HUILEACEITE

OLJA

(1)

3.94.053

25.10

MXSU 803

4.94.023

14.06

82.03

82.04

82.01

72.00

72.02

25.05

34.03

25.02

25.01

28.08

28.04

16.00

96.00

70.16

70.05

70.13

70.12

82.05

70.00

78.12

70.18

70.09

36.52

36.51

64.15

14.20

14.28

14.29

14.24

78.00

73.00

92.00

81.0076.01

14.04

78.12

70.17

82.02

14.02

61.00

36.54

14.54

16.30

25.0364.19

64.10

36.00

28.00

22.03




4SD 314SD 41

SD

12.06

12.10

12.16

32.02

96.09

15.70

15.50

70.19

26.01

28.00

26.00

14.02

14.02

12.01

12.03

28.04

28.08

28.07

64.10

64.26(1)

64.00

(4SD 41) 64.26

64.14

64.21

64.2264.23

64.25

99.00

96.00

96.09

96.04

64.19

64.26

26.10

64.10

12.03

12.02

26.01

28.00

MODELLI CON INTERSTADIOMODELS WITH INTERMEDIARY BUSH BRACKETMODELES AVEC PALIER INTERMEDIAIREMODELOS CON SOPORTE INTERMEDIO

96.09

4SD 31/54N4SD 41/60N

26.10

28.00

26.00

28.00

(1) ogni 3 stadi every 3 stages tout les 3 étages cada tres elementos

23.01


4SD 454SD 54SD 75

SD

14.03

14.03

79.19

12.12

12.10

12.01

12.06

12.03

12.02

28.04

28.08

28.07

64.10

64.00

64.26

64.14

64.21

64.2264.23

64.25

99.00

96.00

96.09

96.04


4SD 45/42N4SD 5/50N

28.02

28.00

26.10

26.01

26.08

28.00

26.00

28.08

64.13

12.03

26.10

64.26

64.19

12.31

12.02

64.18

64.26

26.01

23.02


4SD 84SD 104SD 15

SD

14.03

14.03

79.19

12.12

12.10

12.01

12.06

12.03

12.02

28.04

28.08

64.10

64.00

64.26

64.14

64.21

64.2264.23

64.25

99.00

96.00

96.09

96.04


4SD 8/24N4SD 8/32N4SD 10/20N4SD 10/22N4SD 10/24N4SD 10/27N4SD 10/30N4SD 15/15N4SD 15/17N

4SD 15/23N (n° 2)

Solo nei tipiOnly for typesNur für baugrößenSeulement pour les typesSolo en los tiposEndast typ

4SD 8/24N4SD 8/32N4SD 10/20N4SD 10/22N4SD 10/24N4SD 10/27N4SD 10/30N

26.10

28.00

28.02

26.01

26.08

28.00

26.00

26.08

64.13(2)

(1)

Solo nei tipiOnly for typesNur für baugrößenSeulement pour les typesSolo en los tiposEndast typ

4SD 15

(2)

64.15(2)

64.13

12.03

26.10

64.26

64.19(1)

64.19(1)

12.31

12.02

64.18

23.03


6SD 76SD 96SD 106SD 15

SD


12.04

12.10

12.01

12.12

12.06

14.02

12.03

96.09

14.02

12.03

96.04

96.09

96.08

50.00

28.02

32.02

64.14

26.02

64.10

12.03

12.02

64.14

64.10

64.14

64.00

64.00

64.22

64.24

12.02

28.04

28.08

28.07

64.10

64.14

26.00

26.08

64.15

28.00

26.02

26.00

26.08

64.15

28.00

96.00

99.00

15.50

70.20

96.09

23.04

(16-21)

MODELLI CON INTERSTADIOMODELS WITH INTERMEDIARY BUSH BRACKET

MODELES AVEC PALIER INTERMEDIAIREMODELOS CON SOPORTE INTERMEDIO

12.03

96.09

14.02

12.03

96.04

96.09

96.08

50.00

28.02

32.02

26.02

64.10

12.03

12.02

64.15

64.14

26.10

26.00

28.00

64.10

64.00

64.22

64.24

12.02

28.04

28.08

28.07

64.10

64.15

26.10

26.00

28.00

14.02

26.10

26.00

28.00

26.02

64.14

96.00

99.00

15.50

96.09

70.20

12.04

12.12

12.10

12.01

10.16

23.06

SDN 12SDN 16SDN 21

SDNSezione - Cross section - Schnittzeichnung - Section - Sección - Sektion


6SD 186SD 196SD 20

SD

12.04

12.10

12.01

12.12

12.06

14.02

96.09

14.02

96.04

96.09

96.08

32.02

96.00

99.00

15.50

70.20

96.09

12.30

26.00

64.10

64.14(618-619)

64.26

28.00

26.08

64.18

64.00

26.10

64.22

64.24

64.14

28.04

28.08

70.13

12.30

26.00

64.10

64.15(618-619)

64.26

28.00

26.08

23.04

6SDX 136SDX 186SDX 27

6SDX 456SDX 60

SSDDXX

12.01

28.04

64.10

28.02

26.00

14.54

12.03

64.00

64.22

26.01

96.0496.09

12.10

25.06

12.12

12.03

28.00

12.31

64.14

15.50

14.03

34.02

12.0112.10

28.04

64.10

28.02

26.00

12.03

26.01

14.54

64.00

64.22

96.0496.09

25.06

12.12

34.02

12.03

28.00

12.31

64.14

15.50

14.03

24.01


6SDX 136SDX 186SDX 27

Radial flow pump

6SDX 456SDX 60

Mixed flow pump

1) Solo nei tipiOnly for typesNur für baugrößenSeulement pour les typesSolo en los tiposEndast typ

8SDX 78/168SDX 97/16

8SDX 788SDX 97

SSDDXX

25.06

12.10

25.06

96.0496.09

12.01

12.05

12.12

28.0428.0864.10 (1)

(1)

28.2228.2428.0026.0114.5426.0012.03

64.00

28.02

14.03

64.22

15.50

32.02

24.02



6SDS 326SDS 426SDS 58

SDS

15.20

96.09

3.94

.000

64.20

15.50

25.04

14.54

28.00

12.01

12.10

12.12

12.06

25.04

25.06

25.06

25.02

25.04

25.02

12.30

12.30

28.24

96.04

96.09

96.08

25.06

32.02

28.02

64.00

64.22

64.25

90.00

70.20

99.00

12.30

14.54

28.00

28.24

25.01


8SDS 708SDS 1008SDS 150

SDS

15.20

96.093.

94.0

00

64.20

15.50

25.04

14.54

28.00

12.01

13.13

13.12

13.13

12.10

12.12

12.06

25.04

25.06

25.06

25.02

25.04

25.02

12.30

12.30

28.24

96.04

96.09

96.08

25.06

32.02

28.02

64.00

64.22

64.25

90.00

70.20

99.00

12.30

14.54

28.00

28.24

25.02

10.00 Ejektorhus10.04 Propp med bricka10.12 Packning10.16 Packning10.20 Skruv12.00 Pumphuslock12.01 Anslutningshus trycksida12.02 Lagerhus12.03 Lagerbussning yttre12.04 Ventilstyrning12.05 Låsring12.06 Ventilsäte12.07 Ventiltätningsbricka12.10 Ventil12.12 Ventiltätning12.16 Propp12.20 Skruv12.21 Mutter12.24 Pumphusgavel12.30 Lagerbussning yttre12.31 Lagerbussning inre13.00 Motfläns, sugsida13.01 Packning till sugfläns13.04 Skruv13.08 Mutter13.12 Motfläns, trycksida13.13 Packning till tryckfläns13.16 Skruv13.20 Mutter13.60 Fläns med adapter 14.00 Pumphus14.02 Yttre rör14.04 Plugg med bricka14.06 O-ring14.12 Plugg med bricka14.14 Propp14.15 O-ring14.16 O-ring14.17 Skruv14.18 O-ring14.19 O-ring14.20 Pumphuspackning14.22 Fastsättningsring14.24 Skruv14.28 Mutter14.29 Bricka14.32 Anslutningshus med packning14.42 Propp med bricka14.46 Propp med bricka14.47 O-ring14.50 Propp14.54 Slitring, sugsida14.55 Anpassningsring14.60 Fläns sugsida14.62 Skruv14.64 Ventil14.70 Inspektionslock14.72 Skruv14.73 Mutter14.74 Bricka14.75 Packning15.00 Filterlock15.04 Filterlockspackning15.08 Pinnskruv15.12 Vingmutter15.16 Fyrkantsmutter15.50 Sil16.00 Pumphus, sugsida16.04 Propp med bricka16.12 Luftskruv med bricka16.20 Pumphuspackning16.30 Rörkröksanslutning18.00 Mellanvägg20.00 Pumphus, trycksida20.04 Propp med bricka20.12 Skruv20.16 Mutter20.20 Bricka22.00 Ejektor22.02 Diffusor - Ejektor22.04 Munstycke22.08 O-ring munstycke22.12 O-ring för ejektor sugsida22.16 O-ring för ejektor pumphjulssida25.01 Mellandel första steget25.02 Mellandel25.03 Mellandel med lager25.04 Packning25.05 Mellandel sista steget25.06 Skruv25.10 Bricka för icke monterat pumphjul25.11 Distans mellandel

26.00 Diffusor26.02 Diffusor platta26.04 Skruv26.08 Diffusormantel26.10 Ledskena27.00 Diffusorlock27.04 Diffusorkon27.08 O-ring till diffusorkon28.00 Pumphjul28.02 Axiallager28.04 Pumphjulsmutter (alt skruv)28.05 Låsring28.07 Bricka28.08 Bricka28.12 Låsring28.20 Kil28.24 Spännhylsa28.50 Kugghjul, drivande28.51 Drivaxel30.00 Pumphjul, trycksida30.50 Kugghjul drivet30.51 Axeltapp32.00 Pumphusgavel32.02 Mellandel32.04 Skruv32.05 Mutter32.20 Skruv32.30 Skydd32.31 Bricka32.32 Skruv34.00 Pumphusgavel34.01 Nedre lock34.02 Övre lock34.03 Lock till oljehus34.12 Pinnskruv34.16 Mutter36.00 Mekanisk tätning36.50 Låsring36.51 Låsring, delad36.52 Smorjnippel36.54 Distanshylsa38.00 Boxpackning40.00 Radialtätning40.04 Distansring40.08 Stödbricka40.12 Låsring42.00 Lock för mekanisk tätning42.04 Packning för lock44.00 Gland till packbox44.04 Lanterninring46.00 Avkastarring46.50 Sandskyddsring50.00 Undre lagerhus52.00 Lagerhylsa52.04 Stoppskruv54.00 Stativrör54.04 Stoppskruv54.08 Stoppskruv56.00 Motorfäste60.00 Lagerhus61.00 Grundplatta61.02 Pinnbult61.03 Bricka61.04 Mutter61.07 Skruv61.30 Stödfot61.32 Skruv61.34 Bricka61.36 Mutter62.00 Kullagerlock, pumpsida62.04 Packning62.08 Skruv62.12 Smörjnippel63.00 Kullager, pumpsida64.00 Pumpaxel64.08 Axelfoder64.10 Glidlager64.12 O-ring för axelfoder64.13 Övre distanshylsa64.14 Undre distanshylsa64.15 Distanshylsa64.16 Kil för axelfoder64.18 Distanshylsa64.19 Distanshylsa64.20 Kil för axelända64.21 Koppling64.22 Koppling, komplett64.23 Bricka64.24 Stift till koppling64.25 Skruv64.26 Distansbricka66.00 Kullager, kopplingssida

66.04 Stödring66.08 Låsring66.12 Smörjnippel66.16 Seegessäkring66.18 Låsring66.19 Smörjnippel68.00 Kullagerlock, kopplingssida68.04 Packning68.08 Skruv68.12 Smörjnippel70.00 Motorsköld, pumpsida (pumphusgavel)70.05 O-ring70.09 O-ring70.10 O-ring70.11 Kabelgland ring (flödes brytare)70.12 Kabelgland ring70.13 Bricka70.14 Kabelfäste70.15 Skruv 70.16 Kabelgenomföring70.17 Låsring70.18 Skruv70.19 Mutter70.20 Skruv70.21 Bricka70.22 Bricka70.24 Kullagerlock, pumpsida70.26 Skruv70.28 Smörjkopp72.00 Mekanisk tätning72.02 Låsring73.00 Kullager, pumpsida73.08 V-ring, pumpsida76.00 Stator med lindning76.01 Stator med lindningar76.02 Motorsats, komplett76.04 Kabelgland 76.16 Stöd76.20 Fäststift76.50 Lindning76.54 Kopplingsplint76.60 Flödes brytare76.62 Statorlock76.63 Skruv76.64 Handtag76.65 Handtagsfäste76.66 Bricka78.00 Axel med rotor78.12 O-ring81.00 Kullager81.04 V-ring, fläktsida81.12 Kompenserings ring82.00 Motorsköld, fläktsida82.01 Motorsköld, icke drivsida82.02 Skruv82.03 O-ring82.04 Distansbricka82.05 Skruv82.08 Skruv82.09 Mutter82.18 Lagerlock, fläktsida82.20 Skruv82.22 Smörjkopp82.24 Låsring88.00 Motorfläkt88.04 Låsring90.00 Fläktkåpa90.04 Skruv90.08 Stödskruv92.00 Statorskruv94.00 Kondensator94.02 Fästring för kondensator94.04 Fästklamma för kondensator94.12 Skruv96.00 Kabel96.02 Kabel med anslutning96.04 Kabelskydd96.07 Kabelfäste96.08 Kabelklämma96.09 Skruv96.10 Mutter98.00 Lock för kopplingslåda98.04 Skruv98.08 Packning98.12 Kopplingslåda med lock98.16 Skruv98.20 Skruv98.24 Packning98.28 Packning99.00 Motor, komplett

RESERVDELSBESKRIVNING

S

Con riserva di modificheChanges reserved

Änderungen vorbehaltenModifications réservées

Con reserva de modificacionesMed reservation för ändringar

01.2007

Calpeda s.p.a. Via Roggia di Mezzo, 39

36050 Montorso Vicentino - Vicenza / ItaliaTel. +39. 0444 476 476 Fax +39. 0444 476 477

E. mail: [email protected] www.calpeda.it

Documents

PARTI DI RICAMBIO - SPARE PARTS ERSATZTEILE - PIECES … med sprangskisser.pdf · 01/2007 parti di ricambio - spare parts ersatzteile - pieces de rechange piezas de recambio - reservdelslista