PARTI DI RICAMBIO

PARTI DI RICAMBIOSPARE PARTS

PIÈCES DE RECHANGEERSATZTEILEN

REPUESTOSPEÇAS DE RECÂMBIO

RESERVDELARÇÀÏÀÑÍÛÅ ×ÀÑÒÈ

SMONTAGOMMETYRE CHANGING MACHINE

DÉMONTE PNEUSREIFENWECHSLER

DESMONTA-NEUMATICOSDESMONTA-PNEUS

DÄCKMONTERINGSMASKINØÈÍÎÌÎÍÒÀÆÍÛÉ ÑÒÀÍÎÊ

JUMBO TCS 56Aggiornato al 23/01/2009

N° 300988 REV. 6N° 301055 REV. 8N° 301907 REV. 0N° 300901 REV. 5N° 300902 REV. 6N° 301920 REV. 0N° 300911 REV. 0N° 300912 REV. 0N° 300582-01 REV. 1N° 300582-02 REV. 1N° 300582-03 REV. 1N° 300582-04 REV. 1N° 300582-05 REV. 1N° 300582-06 REV. 1N° 300582-07 REV. 1N° 300582-08 REV. 1N° 300563-01 REV. 1N° 300563-02 REV. 1N° 300563-03 REV. 1N° 300563-04 REV. 1N° 300563-05 REV. 1N° 300563-06 REV. 1N° 300563-07 REV. 1N° 300563-08 REV. 1

TTTTTyryryryryres Equipment & es Equipment & es Equipment & es Equipment & es Equipment & TTTTToolsoolsoolsoolsools

JUMBO TCS 56N. 300988 Rev. 6








JUMBO TCS 56N. 300582-01 Rev. 1

0011

11 11 11 11 11 11 11 11 11

TTRRAASSFFOORRMMAATTOORREE CCOOMMAANNDDIIIINNGGRREESSSSOO RREETTEE

..11 ..22 ..33 ..44 ..55 ..66 ..77 ..88 ..99

00110033

11 CC11

BBLLUU

2244VV DDCC ((33..33))

2266VVAACC 2244VVAACC

33..11

FF66 FF77

BBLLUU

RROOSSSSOO

TT--110000VVAA

QQ--11

FF44 FF55

RROOSSSSOO

LL11

LL22

LL33

33XX22,,55

RROOTT

BBLLAAUU

BBLLAAUU

RROOTT

00 111100 223300 440000

VV

3300 4400

33,,1155AA 33,,1155AA

TTRRAAFFOO--SSTTEEUUEERRUUNNGGEENNNNEETTZZ--AANNSSCCHHLLUUSSSS

RREEDD

RREEDD

BBLLUUEE

BBLLUUEE

44xx22,,55

LL11 LL22 LL33 PPEE

((LL11)) ((LL22)) ((LL33)) ((PPEE))

11LL11 11LL22 11LL33

111100--223300--440000VV

2244((5500))--2266((5500))

22

UU VV WW

MM33

PPOOMMPPAA OOLLEEOODDIINNAAMMIICCAA

HHYYDDRRAAUULLIIKK--PPUUMMPPEEOOIILL PPUUMMPP

((LL11)) ((LL22)) ((LL33))

((TT11)) ((TT22)) ((TT33))

QQ--33

110000KKAA

FF11..FF22..FF33..

2255AA aaMM

33xx11,,55

1100xx3388 FF44 FF55

NNEETTWWOORRKK EENNTTRRAANNCCEE CCOONNTTRROOLL''SS TTRRAANNSSFFOORRMMEERR

22AA 22AA

33XX11,,55

33XX22,,55

SSCCHHEEMMAA EELLEETTTTRRIICCOO QQUUAADDRROO SSCCHHAALLTTTTAAFFEELLPPLLAANN EELLEECCTTRRIICC BBOOAARRDD PPLLAANN

((tthhrreeee--pphhaassee))

22,,88//44AA

11,,11 kkWW22,,77AA ((440000VV ))44,,77AA ((223300VV))

JUMBO TCS 56N. 300582-02 Rev. 1

0022

KK--11 KK--22

222222222222222222

LL11

LL22

LL33 33XX22,,55

XX XX XX XXXX

XXXX

22

11

77 88

IIVV

11 22 33 44 55

XX

66

EELLEEMM..

CCOONNTT..

PPOOSSIIZZ..

II IIII IIIIII

77 8833 44 55 66 11 22

WW

UU VV 11 22

33

LL33

LL11 LL22

LL11 LL22 LL33

11UU 11VV 11WW 22UU 22VV 22WW

QQ22

11

2211

33

MM

RRIIGGHHTT LLEEFFTT

MMIINNIIMMUUMM SSPPEEEEDD TTOOPP SSPPEEEEDD

SSEELLFF CCEENNTTRRIINNGG CCHHUUCCKK MMOOTTOORRSSPPAANNNNKKOOPPFF--MMOOTTOORR

RREECCHHTTSS LLIINNKKSS

MMIINNIIMMAALLGGEESSCCHHWWIINNDDIIGGKKEEIITT HHOOCCHHSSTTGGEESSCCHHWWIINNDDIIGGKKEEIITT

VVEELLOOCCIITTAA'' MMIINNIIMMAA VVEELLOOCCIITTAA'' MMAASSSSIIMMAA

DDEESSTTRRAA SSIINNIISSTTRRAA

MMOOTTOORREE MMAANNDDRRIINNOO

..55 ..66 ..77 ..88 ..99..11 ..22 ..33 ..44


22,,22 kkWW 33 kkWW

55,,55AA 440000VV 66,,33AA ((440000VV))

99,,66AA.. 223300VV 1100,,99AA ((1100,,99VV))

JUMBO TCS 56N. 300582-03 Rev. 1

0033

++

CC

MMIICCRROO

SSIICCUURREEZZZZAA

CC CC CC CC CC

NNAA NNCC NNCCNNAA NNCCNNAA NNCCNNAA NNCCNNAA NNCCNNAA NNCCNNAA NNCCNNAA NNCCNNAANNCCNNAA

00

11

CC11

11

CC AA

77

KK--22 KK--11

KK--11 KK--22

1177 1188

22 33 44 55 66

RROOTTAAZZ.. DDXX RROOTTAAZZ.. SSXX

-- --

++ RROOSSSSOO BBLLUU

RROOSSSSOO BBLLUU

YY11BB YY11NN YY33NN YY22BB YY22NN YY33BB

22 33 44 55 66 YY33BB

RROOTT BBLLAAUU

RROOTT BBLLAAUU

RREECCHHTTSS--DDRREEHHUUNNGG

LLIINNKKSSSSDDRREEHHUUNNGG

SSIICCHHEERRHHEEIITTSS--MMIIKKRROO

SS--11 SS--22 SS--33

SS--44

333333333333333333CCLLOOSSEEDD OOPPEENN RRIISSIINNGG RRIIGGHHTT LLEEFFTT DDEESSCCEENNDD

SSEELLFF CCEENNTTEERRIINNGG CCHHUUCCKK''SS AANNDD TTRROOLLLLEEYY''SS MMOOVVEEMMEENNTTSSSSEELLFF CCEENNTTEERRIINNGG CCHHUUCCKK RROOTTAATTIIOONN

LLEEFFTTRRIIGGHHTT

SSPPAANNNNKKOOPPFF--UUNNDD WWAAGGEENNBBEEWWEEGGUUNNGGEENN

GGEESSCCHHLLOOSSSSEENN GGEEOOFFFFNNEETT AANNHHEEBBEENN RREECCHHTTSS LLIINNKKSS AABBSSEENNKKEENNRREECCHHTTSS LLIINNKKSS

SSPPAANNNNKKOOPPFF DDRREEHHUUNNGGMMOOVVIIMMEENNTTII DDEELL MMAANNDDRRIINNOO EE DDEELL CCAARRRREELLLLOO

CCHHIIUUDDEE AAPPRREE SSAALLEE DDEESSTTRRAA SSIINNIISSTTRRAA SSCCEENNDDEEDDEESSTTRRAA SSIINNIISSTTRRAA

RROOTTAAZZIIOONNEE MMAANNDDRRIINNOO

..55 ..66 ..77 ..88 ..99..11 ..22 ..33 ..44

RRIIGGHHTT LLEEFFTTRROOTTAATTIIOONN RROOTTAATTIIOONN

CCLLOOSSEEDD OOPPEENN RRIISSIINNGG RRIIGGHHTT LLEEFFTT DDEESSCCEENNDDGGEESSCCHHLLOOSSSSEENN GGEEOOEEFFFFNNEETT AANNHHEEBBEENN RREECCHHTTSS LLIINNKKSS AABBSSEENNKKEENNCCHHIIUUDDEE AAPPRREE SSAALLEE DDEESSTTRRAA SSIINNIISSTTRRAA SSCCEENNDDEE

RREEDD BBLLUUEE

RREEDD BBLLUUEE

SSAAFFEETTYY MMIICCRROO

AA22

AA11

AA22

AA11

1100

BBRRAAUUNN BBRRAAUUNN VVIIOOLLEETTTT OORRAANNGGEE SSCCHHWWAARRZZ HHEELLLL--

BBLLUUEE--BBRROOWWNN BBRROOWWNN VVIIOOLLEETT OORRAANNGGEE BBLLAACCKK

MMAARRRROONNEE MMAARRRROONNEE VVIIOOLLAA AARRAANNCCIIOO NNEERROO AAZZZZUURRRROOBBLLUU--

BBLLAAUULLIIGGHHTT--BBLLUUEE

WWHHIITTEE PPIINNKKWWEEIISSSS RROOSSAABBIIAANNCCOO RROOSSAA

88 99

111122 112211

111111 112222


1177

JUMBO TCS 56N. 300582-04 Rev. 1

++

CC CC CC CC CC CC

NNAA NNCC NNCCNNAA NNCCNNAA NNCCNNAA NNCCNNAA NNCCNNAA NNCCNNAA NNCCNNAA NNCCNNAA

..11 ..22 ..33 ..44 ..55 ..66 ..77 ..88 ..99

NNCCNNAA

-- --

++

TTRRAASSLLAAZZ.. TTRRAASSLLAAZZ..

YY44NN YY44BB

SSXX DDXX

44 44 44 44 44 44 44 44 44

0044

YY55 YY66 YY77 YY88

TTRRAASSLLAAZZIIOONNEE BBRRAACCCCIIOO PPOORRTTAAUUTTEENNSSIILLEE VVEERRSSCCHHIIEEBBUUNNGG DDEERR AABBDDRRUUCCKKEEIINNRRIICCHHTTUUNNGG

LLIINNKKSSVVEERRSSCCHHIIEEBBUUNNGG RREECCHHTTSSVVEERRSSCCHHIIEEBBUUNNGG

00SS DD

BBLLUU

BBLLUU

BBLLAAUU

BBLLAAUU

SS--55 SS--66

OOPPEERRAATTIIVVEE--AARRMM TTRRAANNSSLLAATTIIOONN

BBLLUUEE

LLEEFFTT RRIIGGHHTTTTRRAANNSSLLAATTIIOONN TTRRAANNSSLLAATTIIOONN

SSIINNIISSTTRRAA DDEESSTTRRAA

BBLLUUEE

LLIINNKKSS RREESSHHTTSS LLEEFFTT RRIIGGHHTT

DDIISSCCEESSAA SSAALLIITTAA SSIINNIISSTTRRAA DDEESSTTRRAAAABBSSEENNKKEENN AANNHHEEBBEENN LLIINNKKSS RREECCHHTTSSDDEESSCCEENNDD RRIISSIINNGG LLEEFFTT RRIIGGHHTT

DDEESSCCEENNDD RRIISSIINNGG LLEEFFTT RRIIGGHHTTAABBSSEENNKKEENN AANNHHEEBBEENN LLIINNKKSS RREECCHHTTSSDDIISSCCEESSAA SSAALLIITTAA SSIINNIISSTTRRAA DDEESSTTRRAA


1111 1122 1133 1144 1155 1166

RROOSSSSOO RROOSSSSOO RROOSSSSOO GGRRIIGGIIOO BBIIAANNCCOO RROOSSSSOONNEERROO BBIIAANNCCOO AAZZZZUURRRROO NNEERROO MMAARRRROONNEE GGRRIIGGIIOORREEDD BBLLAACCKK RREEDD WWHHIITTEE RREEDD LLIIGGHHTT--

RROOTT

SSCCHHWWAARRZZ

RROOTT

WWEEIISSSS

BBLLUUEERROOTT

HHEELLLLBBLLAAUU

GGRRAAUU

GGRREEYY BBLLAACCKK BBRROOWWNN RREEDD GGRREEYY

SSCCHHWWAARRZZ BBRRAAUUNN

WWEEIISSSS RROOTT

GGRRAAUU

JUMBO TCS 56N. 300582-05 Rev. 1

RROOSSSSOO BBLLUU ++

MMAARRRROONNEE MMAARRRROONNEE VVIIOOLLAA AARRAANNCCIIOO NNEERROO AAZZZZUURRRROOBBIIAANNCCOO RROOSSAA

BBLLUU--

00 CC AA

SS--11 SS--22 SS--33

CCLLOOSSEEDD OOPPEENN RRIISSIINNGG RRIIGGHHTT LLEEFFTT DDEESSCCEENNDD


LLEEFFTTRRIIGGHHTT



SSPPAANNNNKKOOPPFF DDRREEHHUUNNGG

MMOOVVIIMMEENNTTII DDEELL MMAANNDDRRIINNOO EE DDEELL CCAARRRREELLLLOO



..55 ..66 ..77 ..88 ..99..11 ..22 ..33 ..44

RROOTTAAZZ.. DDXX RROOTTAAZZ.. SSXXRREECCHHTTSS

DDRREEHHUUNNGG

RROOTT RREEDD BBLLAAUU ++ BBLLUUEE++

CCHHIIUUDDEE AAPPRREE SSAALLEE DDEESSTTRRAA SSIINNIISSTTRRAA SSCCEENNDDEEGGEESSCCHHLLOOSSSSEENN GGEEOOEEFFFFNNEETT AANNHHEEBBEENN RREECCHHTTSS LLIINNKKSS AABBSSEENNKKEENN


BBLLAAUU--BBRRAAUUNN BBRRAAUUNN VVIIOOLLEETTTT OORRAANNGGEE SSCCHHWWAARRZZ HHEELLLL--

BBLLUUEE--BBRROOWWNN BBRROOWWNN VVIIOOLLEETT OORRAANNGGEE BBLLAACCKK LLIIGGHHTT--BBLLUUEE

BBLLAAUU

7722 33 44 55 66

WWHHIITTEE PPIINNKKWWEEIISSSS RROOSSAA

RROOTTAATTIIOONN RROOTTAATTIIOONNRRIIGGHHTT LLEEFFTT

88 99

11 1100

0055

55 55 55 55 55 55 55 55 55

1177


SSCCHHEEMMAA EELLEETTTTRRIICCOO PPEERR PPEEDDAALLIIEERRAAPPEEDDAALLSSCCHHAALLTTPPLLAANN

PPEEDDAALL''SS EELLEECCTTRRIICC PPLLAANN

JUMBO TCS 56N. 300582-06 Rev. 1


..11 ..22 ..33 ..44 ..55 ..66 ..77 ..88 ..99

NNCCNNAA

BBLLUU ++ TTRRAASSLLAAZZ.. TTRRAASSLLAAZZ..

SSXX DDXX

0066

66 66 66 66 66 66 66 66 66

RROOSSSSOO RROOSSSSOO RROOSSSSOO GGRRIIGGIIOO BBIIAANNCCOO RROOSSSSOONNEERROO BBIIAANNCCOO AAZZZZUURRRROO NNEERROO MMAARRRROONNEE GGRRIIGGIIOO

BBLLAAUU++

RROOTT

SSCCHHWWAARRZZ

RROOTT

WWEEIISSSSRROOTT

GGRRAAUU

SSCCHHWWAARRZZ

WWEEIISSSS

BBRRAAUUNN

RROOTT

GGRRAAUUHHEELLLLBBLLAAUU


SS 00DD

SS--55 SS--66


RREEDD BBLLAACCKK RREEDD WWHHIITTEE RREEDD LLIIGGHHTT--BBLLUUEE


BBLLUUEE++


OOPPEERRAATTIIVVEE--AARRMM TTRRAANNSSLLAATTIIOONNVVEERRSSCCHHIIEEBBUUNNGG DDEERR AABBDDRRUUCCKKEEIINNRRIICCHHTTUUNNGGTTRRAASSLLAAZZIIOONNEE BBRRAACCCCIIOO PPOORRTTAAUUTTEENNSSIILLEE

DDIISSCCEESSAA SSAALLIITTAA SSIINNIISSTTRRAA DDEESSTTRRAALLIINNKKSS RREECCHHTTSS AABBSSEENNKKEENN AANNHHEEBBEENN LLIINNKKSS RREECCHHTTSSLLEEFFTT RRIIGGHHTT DDEESSCCEENNDD RRIISSIINNGG LLEEFFTT RRIIGGHHTT

DDIISSCCEESSAA SSAALLIITTAA SSIINNIISSTTRRAA DDEESSTTRRAAAABBSSEENNKKEENN AANNHHEEBBEENN LLIINNKKSS RREECCHHTTSSDDEESSCCAANNDD RRIISSIINNGG LLEEFFTT RRIIGGHHTT


1111 1122 1133 1144 1155 1166

JUMBO TCS 56N. 300582-07 Rev. 1


..11 ..22 ..33 ..44 ..55 ..66 ..77 ..88 ..99

0077

77 77 77 77 77 77 77 77 77


CCOOMM.. EELLEETTTTRROOVV.. EELLEECCTTRROOVVAALLVVEESS CCOOMMMMOONNEELLEEKKTTRROOVVEENNTTIILLEE GGEEMMEEIINNSSAAMMEE AANNSSCCHHLLUUSSSSEE

11 22 33 44 55 66 88 99 1100 1111

1122 1133 1144 1155

1166 1177

2244VVAACC

DDXX SSXX

YY11BB

YY11NN

YY33NN

YY22BB

YY22NN

MMIIKKRROO

YY33BB

YY44NN

YY44BB

YY55 YY66 YY77 YY882244CCDDCC

CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC

JUMBO TCS 56N. 300582-08 Rev. 1

QQ..TTAA''

SSTTUUCCKK

QQ..TTEE''

QQ..TTYY

SSIIGGLLAA EE NNOORRMMAA

TTYYPP..--UUNNDD NNOORRMMEENNBBEEZZEEII--

RREEFF.. EETT NNOORRMMAATTIIVVEE

RREEFF.. AANNDD NNOORRMM

IINNTTEERRRRUUTTTTOORREE BBLLOOCCCCOO PPOORRTTAA LLUUCCHHEETTTTAABBIILLEE 33XX1166AA

DDEESSCCRRIIZZIIOONNEE

BBEENNEENNNNUUNNGG

DDEESSCCRRIIPPTTIIOONN

PPOOSS.. SSIIGGLLAA

11.. 22 QQ--11 11

22..11

KK--11

KK--22

44PPOORRTTAAFFUUSSIIBBIILLEE PPEERR GGUUIIDDAA

WWEEBBEERR

TTRRAASSFFOORRMMAATTOORREE MMOONNOOFFAASSEE 110000VVAA

AARREESS

PPRROODDUUTTTTOORREE//FFOORRNNIITT..

HHEERRSSTTEELLLLEERR//LLIIEEFFEERR..

PPRROODDUUCCTTEEUURR//FFOORRNNIISS..

PPRROODDUUCCEERR//SSUUPPPPLLIIEERR

KKBBPPCC22550088 MMIICC

FF//22

FF//33

22..44

FF44FF55

11..5511..77

22 FFUUSSIIBBIILLEE 55XX2200 22AA

55XX2200 22AA

FF66FF77

11..5511..77

22 FFUUSSIIBBIILLEE 55XX2200 33,,1155AA

55XX2200 33,,1155AA WWEEBBEERR

11..66 TT 11

PPRRIIMM.. 111100//223300//440000

SSEECC.. 2244((5500))//2266((5500))

44..44 SS--22 11 DDEEVVIIAATTOORREE IINNSSTTAABBIILLEE CCOONN CCAAPPPPUUCCCCIIOO

SS11FF--CC//22TT++BB33 TT1188//11 FFEEMMEE

44..66

44..99

11..55 FF44

11..77 FF55

11..55 FF66

11..77 FF77

11..66

VV 11 PPOONNTTEE DDII RRAADDDDRRIIZZZZAATTOORRII 2255AA 440000VV

CCAASSSSEETTTTAA IINN MMEETTAALLLLOO VVEERRNNIICCIIAATTOO IIPP 5544 66008844 EEBBII

CCQQ00116600000033XXLL66

VVEEMMEERR

11..44 QQ--33 11

SSAALLVVAAMMOOTTOORREE MMAAGGNNEETTOOTTEERRMMIICCOO TTRRIIPPOOLLAARREE

PPEERR MMAACCCCHHIINNAA TTRRIIFFAASSEE 440000VV :: 22,,88//44AA 33RRVV11001111--11EEAA1100 SSIIEEMMEENNSS

PPEERR MMAACCCCHHIINNAA TTRRIIFFAASSEE 223300VV :: 44,,55//66,,33AA 33RRVV11001111--11EEAA1100

11..66 FF//11 11

PPOORRTTAAFFUUSSIIBBIILLEE SSEEZZIIOONNAABBIILLEE 1100XX3388 3322AA 666600VV

33NNWW77 003311

SSIIEEMMEENNSS

11..66 FF77..22..33

33FFUUSSIIBBIILLII 1100XX3388 2255AA aaMM

33NNWW88 001100--11

SSIIEEMMEENNSS

22SSIIEEMMEENNSS

SSIIEEMMEENNSS

33RRAA11992244--22BB

IINNTTEERRBBLLOOCCCCOO MMEECCCCAANNIICCOO CCOONN 11NNCC

SSFFRR44

CCAABBUURR

++SSCCHHEERRMMOO

11338811441166

EELLEENNCCOO MMAATTEERRIIAALLEE QQUUAADDRROO EELLEETTTTRRIICCOO

44..11 SS--11

22MMIICCRROOIINNTTEERRRRUUTTTTOORRII

MMSS--0099

PPIIZZZZAATTOO

SS--33

11MMAANNIIPPOOLLAATTOORREE AA QQUUAATTTTRROO PPOOSSIIZZIIOONNII 330000337755 -- 330000337788

33000000337777 -- 330000338800

330000338811

TTDD55 ((nn°°44))

SSAAIIAA

GGRRUUPPPPOO CCOOPPEERRCCHHIIOO PPEEDDAALLIIEERRAA 330000777711

CCOORRPPOO PPEEDDAALLIIEERRAA

330000551155

330000444433

EELLEENNCCOO MMAATTEERRIIAALLEE PPEEDDAALLIIEERRAA

SSUUPPPPOORRTTOO MMAANNIIPPOOLLAATTOORREE

PPEETTTTIINNII PPEERR CCAABBLLAAGGGGIIOO

SSIIEEMMEENNSS

33..99 ss--44 11

mmiiccrrooiinntteerrrruuttttoorree ddii ssiiccuurreezzzzaa

33SSEE33 110000--00BB

FFDD 660011

SSIIEEMMEENNSS

PPIIZZZZAATTOO

22..11

22..55

QQ--22

11CCOOMMMMUUTTAATTOORREE DDII PPOOLLAARRIITTAA'' 55,,55 kkWW

VVEEMMEERR

330000337788

ssiiccaamm

55..22

MMOORRSSEETTTTII CCOOMMPPOONNIIBBIILLII 22,,55 mmmmqq CCOOMMPPLLEETTII DDII PPEETTTTIINNEE,,

PPIIAASSTTRRIINNAA TTEERRMMIINNAALLEE EE BBLLOOCCCCHHEETTTTII DDII FFIISSSSAAGGGGIIOO

117700661111 ++ 995544000000

WWEEIIDDMMUULLLLEERR

CCOONNTTAATTTTOORREE TTRRIIPPOOLLAARREE 2244VV AACC 5500//6600 HHzz 55,,55 kkWW

33RRTT11002244--11AACC2200

0088

003388660088

TTCCSS5522 SSAA ((tthhrreeeeee--pphhaassee))

2299

11777722009900


MMOORRSSEETTTTOO DDII TTEERRRRAA 22,,55 mmmmqq

11

117777220066 ++ 116699775544

CCSS00116622889911PPLL11

552255660055

CCTTAA

QQ 1133880033 OOMMEEGGAA

CCFF8833116611

CCRROOUUZZEEDD

JUMBO TCS 56N. 300563-01 Rev. 1

0011

11 11 11 11 11 11 11 11 11

IINNGGRREESSSSOO RREETTEE TTRRAASSFFOORRMMAATTOORREE CCOOMMAANNDDII

..11 ..22 ..33 ..44 ..55 ..66 ..77 ..88 ..99

00110033

11 CC11

BBLLUU

2244VV DDCC ((33..33))

FF66 FF77

BBLLUU

RROOSSSSOORROOSSSSOO

LL11

RROOTT

BBLLAAUU

BBLLAAUU

RROOTT

NNEETTZZ--AANNSSCCHHLLUUSSSS TTRRAAFFOO--SSTTEEUUEERRUUNNGGEENN

33,,1155AA

3300 4400

TT 110000VVAA

33,,1155AA

FF44 FF55

22AA 22AA

LL11 NN11

LL11 NN PPEE

QQ--11

LL11 NN

NN11

LL11 NN11

MM11

LL11 LL22

QQ--22

22XX11,,55

11,,55 KKWW

LL AA CC

AA CC LL

LL AA CC

AA CC LL

PPOOMMPPAA OOLLEEOODDIINNAAMMIICCAAHHYYDDRRAAUULLIIKK--PPUUMMPPEE

KKLLEEMMMMLLEEIISSTTEE--MMOOTTOORRMMOORRSSEETTTTIIEERRAA MMOOTTOORREE

NNEETTWWOORRKK EENNTTRRAANNCCEE OOIILL--PPUUMMPP CCOONNTTRROOLLSS'' TTRRAANNSSFFOORRMMEERR

EELLEECCTTRRIICC--TTEERRMMIINNAALL--MMOOTTOORR

BBLLUUEE

BBLLUUEERREEDD

RREEDD

22XX44

33XX44

99,,55AA

2266VVAACC 2244VVAACC((33..11))

((LL11)) ((LL22)) ((PPEE))VV

00 223300 440000

223300//440000--2244((5500VVAA))//2266((5500VVAA))

((SSIINNGGLLEE--PPHHAASSEE))

SSCCHHEEMMAA EELLEETTTTRRIICCOO QQUUAADDRROO SSCCHHAALLTTTTAAFFEELLPPAANN EELLEECCTTRRIICC BBOOAARRDD PPLLAANN

77//1100AA

5500 kkAA

((ssiinnggllee--pphhaassee))

JUMBO TCS 56N. 300563-02 Rev. 1

0022

22 22 22 22 22 22 22 22 22..11 ..22 ..33 ..44 ..55 ..66 ..77 ..88 ..99

MMOOTTOORREE MMAANNDDRRIINNOOSSPPAANNNNKKOOPPFF--MMOOTTOORR

LLIINNKKSSRREECCHHTTSS

FF--11//22

LL11

NN11

KK--11 KK--22 KK--33

LL LL AA CC

55XX22,,55

DDEESSTTRRAA SSIINNIISSTTRRAA

AA CC LL

AA CCLL

11MM

22,,22 KKWW

LL1100 NN1100

MMOORRSSEETTTTIIEERRAA MMOOTTOORREE

LL1100

NN1100

KKLLEEMMMMLLEEIISSTTEE--MMOOTTOORR

22XX22,,55

SSEELLFF--CCEENNTTEERRIINNGG CCHHUUCCKK MMOOTTOORR

RRIIGGHHTT LLEEFFTT

EELLEECCTTRRIICC TTEERRMMIINNAALL--MMOOTTOORR ((ssiinnggllee--pphhaassee))

1100XX3388 2255AA aaMM

1144,,88AA

JUMBO TCS 56N. 300563-03 Rev. 1

0033

++

CC CC CCCC CC CC

MMAARRRROONNEE MMAARRRROONNEE VVIIOOLLAA AARRAANNCCIIOO NNEERROO AAZZZZUURRRROOBBLLUU--

BBIIAANNCCOO RROOSSAA


..11 ..22 ..33 ..44 ..55 ..66 ..77 ..88 ..99

NNCCNNAA

00

11

CC11

CC AA

CCHHIIUUDDEE AAPPRREE SSAALLEE DDEESSTTRRAA SSIINNIISSTTRRAA SSCCEENNDDEE

1177 1188

88 99

RROOTTAAZZ.. DDXX RROOTTAAZZ.. SSXX


DDEESSTTRRAA SSIINNIISSTTRRAACCHHIIUUDDEE AAPPRREE SSAALLEE DDEESSTTRRAA SSIINNIISSTTRRAA SSCCEENNDDEE

33..22 33..11

-- --

++ RROOSSSSOO BBLLUU

RROOSSSSOO BBLLUU


YY11BB YY11NN YY33NN YY22BB YY22NN YY33BB

RROOTT BBLLAAUU

RROOTT BBLLAAUU


RREECCHHTTSS LLIINNKKSSGGEESSCCHHLLOOSSSSEENN GGEEOOFFFFNNEETT AANNHHEEBBEENN RREECCHHTTSS LLIINNKKSS AABBSSEENNKKEENN

RREECCHHTTSS--DDRREEHHUUNNGG

LLIINNKKSSDDRREEHHNNNNGG

GGEESSCCHHLLOOSSSSEENN GGEEOOEEFFFFNNEETT AANNHHEEBBEENN RREECCHHTTSS LLIINNKKSS AABBSSEENNKKEENN


SS--11

SS--22 SS--33

((33..22)) ((33..11))

1199

KK--22 KK--33((33..11)) ((33..22))

KK--22 KK--33 KK--11

33..22 33..33

RREEDD

RREEDD BBLLEEUU

BBLLEEUU

RRIIGGHHTT LLEEFFTT

SSEELLFF CCEENNTTEERRIINNGG CCHHUUCCKK RROOTTAATTIIOONN SSEELLFF CCEENNTTEERRIINNGG CCHHUUCCKK''SS AANNDD TTRROOLLLLEEYY''SS MMOOVVEEMMEENNTTSS

CCLLOOSSEEDD OOPPEENN RRIISSIINNGG RRIIGGHHTT LLEEFFTT DDEESSCCEENNDD33 33 33 33 33 33 33 33 33

RRIIGGHHTT LLEEFFTTRROOTTAATTIIOONN RROOTTAATTIIOONN


BBRRAAUUNN BBRRAAUUNN VVIIOOLLEETTTT OORRAANNGGEE SSCCHHWWAARRZZ HHEELLLL--

BBLLUUEE--BBRROOWWNN BBRROOWWNN VVIIOOLLEETT OORRAANNGGEE BBLLAACCKK BBLLAAUU

LLIIGGHHTT--BBLLUUEE


KK--33 KK--22

11

1100

2222

2211

2222

2211

22 33 44 55 66

22 33 44 55 66 YY33BB

77

SS--44

MMIICCRROO DDII

SSIICCUURREEZZZZAA

SSAAFFEETTYY--MMIICCRROO

SSIICCHHEERRHHEEIITTSS--MMIIKKRROO

1177


JUMBO TCS 56N. 300563-04 Rev. 1

++

CC CC CC CC CC CC


..11 ..22 ..33 ..44 ..55 ..66 ..77 ..88 ..99

NNCCNNAA

-- --

++

TTRRAASSLLAAZZ.. TTRRAASSLLAAZZ..

YY44NN YY44BB

SSXX DDXX

44 44 44 44 44 44 44 44 44

0044

YY55 YY66 YY77 YY88

TTRRAASSLLAAZZIIOONNEE BBRRAACCCCIIOO PPOORRTTAAUUTTEENNSSIILLEE VVEERRSSCCHHIIEEBBUUNNGG DDEERR AABBDDRRUUCCKKEEIINNRRIICCHHTTUUNNGG


00SS DD

BBLLUU

BBLLUU

BBLLAAUU

BBLLAAUU

SS--55 SS--66

OOPPEERRAATTIIVVEE--AARRMM TTRRAANNSSLLAATTIIOONN

BBLLUUEE



BBLLUUEE

LLIINNKKSS RREESSHHTTSS LLEEFFTT RRIIGGHHTT

DDIISSCCEESSAA SSAALLIITTAA SSIINNIISSTTRRAA DDEESSTTRRAAAABBSSEENNKKEENN AANNHHEEBBEENN LLIINNKKSS RREECCHHTTSSDDEESSCCEENNDD RRIISSIINNGG LLEEFFTT RRIIGGHHTT

DDEESSCCEENNDD RRIISSIINNGG LLEEFFTT RRIIGGHHTTAABBSSEENNKKEENN AANNHHEEBBEENN LLIINNKKSS RREECCHHTTSSDDIISSCCEESSAA SSAALLIITTAA SSIINNIISSTTRRAA DDEESSTTRRAA

1111 1122 1133 1144 1155 1166

RROOSSSSOO RROOSSSSOO RROOSSSSOO GGRRIIGGIIOO BBIIAANNCCOO RROOSSSSOONNEERROO BBIIAANNCCOO AAZZZZUURRRROO NNEERROO MMAARRRROONNEE GGRRIIGGIIOORREEDD BBLLAACCKK RREEDD WWHHIITTEE RREEDD LLIIGGHHTT--

RROOTT

SSCCHHWWAARRZZ

RROOTT

WWEEIISSSS

BBLLUUEERROOTT

HHEELLLLBBLLAAUU

GGRRAAUU


SSCCHHWWAARRZZ BBRRAAUUNN

WWEEIISSSS RROOTT

GGRRAAUU

((ssiinnggllee__pphhaassee))

JUMBO TCS 56N. 300563-05 Rev. 1

RROOSSSSOO BBLLUU ++

MMAARRRROONNEE MMAARRRROONNEE VVIIOOLLAA AARRAANNCCIIOO NNEERROO AAZZZZUURRRROOBBIIAANNCCOO RROOSSAA

BBLLUU--

00 CC AA

SS--11 SS--22 SS--33



LLEEFFTTRRIIGGHHTT







..55 ..66 ..77 ..88 ..99..11 ..22 ..33 ..44

RROOTTAAZZ.. DDXX RROOTTAAZZ.. SSXXRREECCHHTTSS

DDRREEHHUUNNGG

RROOTT RREEDD BBLLAAUU ++ BBLLUUEE++

CCHHIIUUDDEE AAPPRREE SSAALLEE DDEESSTTRRAA SSIINNIISSTTRRAA SSCCEENNDDEEGGEESSCCHHLLOOSSSSEENN GGEEOOEEFFFFNNEETT AANNHHEEBBEENN RREECCHHTTSS LLIINNKKSS AABBSSEENNKKEENN


BBLLAAUU--BBRRAAUUNN BBRRAAUUNN VVIIOOLLEETTTT OORRAANNGGEE SSCCHHWWAARRZZ HHEELLLL--

BBLLUUEE--BBRROOWWNN BBRROOWWNN VVIIOOLLEETT OORRAANNGGEE BBLLAACCKK LLIIGGHHTT--BBLLUUEE

BBLLAAUU

7722 33 44 55 66


RROOTTAATTIIOONN RROOTTAATTIIOONNRRIIGGHHTT LLEEFFTT

88 99

11 1100

0055

55 55 55 55 55 55 55 55 55

1177

SSCCHHEEMMAA EELLEETTTTRRIICCOO PPEERR PPEEDDAALLIIEERRAA PPEEDDAALLSSCCHHAALLTTPPLLAANN

PPEEDDAALL''SS EELLEECCTTRRIICC PPLLAANN


JUMBO TCS 56N. 300563-06 Rev. 1


..11 ..22 ..33 ..44 ..55 ..66 ..77 ..88 ..99

NNCCNNAA

BBLLUU ++ TTRRAASSLLAAZZ.. TTRRAASSLLAAZZ..

SSXX DDXX

0066

66 66 66 66 66 66 66 66 66

RROOSSSSOO RROOSSSSOO RROOSSSSOO GGRRIIGGIIOO BBIIAANNCCOO RROOSSSSOONNEERROO BBIIAANNCCOO AAZZZZUURRRROO NNEERROO MMAARRRROONNEE GGRRIIGGIIOO

BBLLAAUU++

RROOTT

SSCCHHWWAARRZZ

RROOTT

WWEEIISSSSRROOTT

GGRRAAUU

SSCCHHWWAARRZZ

WWEEIISSSS

BBRRAAUUNN

RROOTT

GGRRAAUUHHEELLLLBBLLAAUU


SS 00DD

SS--55 SS--66


RREEDD BBLLAACCKK RREEDD WWHHIITTEE RREEDD LLIIGGHHTT--BBLLUUEE


BBLLUUEE++


OOPPEERRAATTIIVVEE--AARRMM TTRRAANNSSLLAATTIIOONNVVEERRSSCCHHIIEEBBUUNNGG DDEERR AABBDDRRUUCCKKEEIINNRRIICCHHTTUUNNGGTTRRAASSLLAAZZIIOONNEE BBRRAACCCCIIOO PPOORRTTAAUUTTEENNSSIILLEE

DDIISSCCEESSAA SSAALLIITTAA SSIINNIISSTTRRAA DDEESSTTRRAALLIINNKKSS RREECCHHTTSS AABBSSEENNKKEENN AANNHHEEBBEENN LLIINNKKSS RREECCHHTTSSLLEEFFTT RRIIGGHHTT DDEESSCCEENNDD RRIISSIINNGG LLEEFFTT RRIIGGHHTT

DDIISSCCEESSAA SSAALLIITTAA SSIINNIISSTTRRAA DDEESSTTRRAAAABBSSEENNKKEENN AANNHHEEBBEENN LLIINNKKSS RREECCHHTTSSDDEESSCCAANNDD RRIISSIINNGG LLEEFFTT RRIIGGHHTT

1111 1122 1133 1144 1155 1166


JUMBO TCS 56N. 300563-07 Rev. 1


..11 ..22 ..33 ..44 ..55 ..66 ..77 ..88 ..99

0077

77 77 77 77 77 77 77 77 77

MMOORRSSEETTTTIIEERRAA QQUUAADDRROO EELLEETTTTRRIICCOO

KKLLEEMMMMLLEEIISSTTEE SSCCHHAALLTTPPLLAANNEELLEECCTTRRIICC TTEERRMMIINNAALL BBOOAARRDD

CCOOMM.. EELLEETTTTRROOVV.. EELLEECCTTRROOVVAALLVVEESS CCOOMMMMOONNEELLEEKKTTRROOVVEENNTTIILLEE GGEEMMEEIINNSSAAMMEE AANNSSCCHHLLUUSSSSEE

11 22 33 44 55 66 88 99 1100 1111 1122 1133 1144 1155 1166 1177

2244VVAACC

DDXX SSXXYY11BB

YY11NN

YY33NN

YY22BB

YY22NN

MMIIKKRROO

YY33BB

YY44NN

YY44BB

YY55 YY66 YY77 YY882244CCDDCC

CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC


JUMBO TCS 56N. 300563-08 Rev. 1

QQ..TTAA''

SSTTUUCCKK

QQ..TTEE''

QQ..TTYY

SSIIGGLLAA EE NNOORRMMAA

TTYYPP..--UUNNDD NNOORRMMEENNBBEEZZEEII--

RREEFF.. EETT NNOORRMMAATTIIVVEE

RREEFF.. AANNDD NNOORRMM

DDEESSCCRRIIZZIIOONNEE

BBEENNEENNNNUUNNGG

DDEESSCCRRIIPPTTIIOONN

PPOOSS.. SSIIGGLLAA

11.. 22 QQ--11 1144

PPOORRTTAAFFUUSSIIBBIILLEE PPEERR GGUUIIDDAA

WWEEBBEERR

TTRRAASSFFOORRMMAATTOORREE MMOONNOOFFAASSEE 110000VVAA

AARREESS

PPRROODDUUTTTTOORREE//FFOORRNNIITT..

HHEERRSSTTEELLLLEERR//LLIIEEFFEERR..

PPRROODDUUCCTTEEUURR//FFOORRNNIISS..

PPRROODDUUCCEERR//SSUUPPPPLLIIEERR

KKBBPPCC22550088 MMIICC

FF//22

FF44FF55

11..5511..77

22 FFUUSSIIBBIILLEE 55XX2200 22AA

55XX2200 22AA

FF66FF77

11..5511..77

22 FFUUSSIIBBIILLEE 55XX2200 33,,1155AA

55XX2200 33,,1155AA WWEEBBEERR

11..66 TT 11

PPRRIIMM.. 111100//223300//440000

SSEECC.. 2244((5500))//2266((5500))

SS11FF--CC//22TT++BB33 TT1188//11 FFEEMMEE

11..55 FF44

11..77 FF55

11..55 FF66

11..77 FF77

11..66

VV 11 PPOONNTTEE DDII RRAADDDDRRIIZZZZAATTOORRII 2255AA 440000VV

CCAASSSSEETTTTAA IINN MMEETTAALLLLOO VVEERRNNIICCIIAATTOO IIPP 5544 66008844 EEBBII

VVEEMMEERR

11..44 QQ--33 11

SSAALLVVAAMMOOTTOORREE MMAAGGNNEETTOOTTEERRMMIICCOO TTRRIIPPOOLLAARREE

SSIIEEMMEENNSS

22SSIIEEMMEENNSS

SSFFRR44

CCAABBUURR

++SSCCHHEERRMMOO

11338811441166

EELLEENNCCOO MMAATTEERRIIAALLEE QQUUAADDRROO EELLEETTTTRRIICCOO

22

MMAANNIIPPOOLLAATTOORREE AA QQUUAATTTTRROO PPOOSSIIZZIIOONNII 330000337755 -- 330000337788

33000000337777 -- 330000338800

330000338811

GGRRUUPPPPOO CCOOPPEERRCCHHIIOO PPEEDDAALLIIEERRAA 330000777711

CCOORRPPOO PPEEDDAALLIIEERRAA

330000551155

330000444433

EELLEENNCCOO MMAATTEERRIIAALLEE PPEEDDAALLIIEERRAA

SSUUPPPPOORRTTOO MMAANNIIPPOOLLAATTOORREE

33..99 ss--44 11

33SSEE33 110000--00BB

FFDD 660011

SSIIEEMMEENNSS

PPIIZZZZAATTOO

77..77

55..44 SS11

55..44 SS55

22DDEEVVIIAATTOORREE IINNSSTTAABBIILLEE CCOONN CCAAPPPPUUCCCCIIOO

55..66

55..99

SS33

11

IINNTTEERRRRUUTTTTOORREE CCOONN BBLLOOCCCCOO PPOORRTTAA LLUUCCHHEETTTTAABBIILLEE 33CC2255AA

CCQQ00225500000033XXLL66

77//1100AA

33RRVV11001111--11JJAA1100

22..22

11PPOORRTTAAFFUUSSIIBBIILLEE BBIIPPOOLLAARREE 3300XX3388

33RRWW77003311

22..22 FF//11..22

FF//11

FFUUSSIIBBIILLEE 3322AA 1100XX3388

11442211003322

WWEEBBEERR

22..11 KK--11 11

CCOONNTTAATTTTOORREE TTRRIIPPOOLLAARREE 11NNAA 2244VV AACC 1111kkWW

33TTFF4433 1100--OOAACC22

SSIIEEMMEENNSS

22..4422..44

KK--22

KK--33

CCOONNTTAATTTTOORREE TTRRIIPPOOLLAARREE 11NNAA++11NNCC 2244VV AACC 77,,55 kkWW

33TTFF4422 1111--OOAACC22

MMIICCRROOIINNTTEERRRRUUTTTTOORREE DDII SSIICCUURREEZZZZAA

55..11 SS--11

MMIICCRROOIINNTTEERRRRUUTTTTOORREE

PPIIZZZZAATTOO

330000337788

MMSS--0099

SSIIEEMMEENNSS

77..77

MMOORRSSEETTTTII CCOOMMPPOONNIIBBIILLEE 22,,55 mmmmqq CCOOMMPPLLEETTII DDII PPEETTTTIINNEE

PPIIAASSTTRRIINNAA TTEERRMMIINNAALLEE EE BBLLOOCCCCHHEETTTTII DDII FFIISSSSAAGGGGIIOO


117777220066 ++ 116600889900 ++

117700661111 ++ 995544000000

11MMOORRSSEETTTTOO DDII TTEERRRRAA 22,,55 mmmmqq

11777722009900


22..11

QQ--22

11CCOOMMMMUUTTAATTOORREE DDII PPOOLLAARRIITTAA'' 55,,55 kkWW

CCSSOO116622889911PPLL11

VVEEMMEERR

0088


2299

CCRROOUUZZEEDD

CCFF8833116611

QQ1133880022

OOMMEEGGAA

SICAM S.r.l.Via della Costituzione 49

42015 Correggio (RE) ITALYTel. +39 0522 643311

Telefax: + 39 0522 637760http://www.sicam.it

[email protected]

Documents

PARTI DI RICAMBIO