Parys 20150205

Gemeenskapkoerant vir die NoordVrystaat. Word versprei in Parys, Viljoenskroon en Vredefort.

Tel: (056) 817 2267Faks: 086 613 2160

Waterstraat 32, Posbus15, Parys 9585 Donderdag 5 Februarie 2015Gratis

E-pos: [email protected]@lantic.net

Huise :R 395 000 – 2 sl/k, 2 bad, sit/eet/komb, 2 m/h. Groot Winskoop !!! VredefortR 595 000 – 3 sl/k, 1 bad, 1 m/h, boorGat, onlanGs opGradeer.R 645 000 – 2 sl/k, 1 bad, sit/eet/komb, 1 m/h. praGtiGe tuin.R 1 300 000 – 3 sl/k, 2 bad, sit, eet, tV, 2 m/h. uitmuntende toestand.Deeltitel :R 750 000 – aftree oord, 2 sl/k, 1 bad, 2 toilet, eet/sitk, 2 m/h, priVaat inGanG, sleGs bo 55.R 700 000 – aftree oord, 2 sl/k, 1 bad, 2 toilet, eet/sitk, 1 m/h, sleGs bo 55.R 650 000 – retirement unit, 3 bed, 2 bath, lounGe/dininG, laundry/scullery, Very spacious.R 595 000 – 2 sl/k, 2 baD, 1 m/H + afD, Ruim oop plan meentHuis.plase :R 2 750 000 – 85 hektaar, ideaal Wild/boerbok, praGtiGe koppe en natuurskoon,

nie Wild omheinR 2 590 000 – 141 hektaar, saai & bees & pekanneut. hanterinGs GerieWe.sales : brian 082 924 8249 marie 082 827 8283 majorie 084 709 2195 sJaRko 083 647 2473

Rentals : nina 071 213 8162 faRms : brian 082 924 8249 majorie : 084 709 2195

Kruisstraat 50 Parys(056) 811-3775(056) 817-7095

MTN Steppa TabletPMX24Sound & CellularSound & CellularSound & CellularSound & Cellular

ConnectionsConnections R89 On My MTNChoice 50

Top Features:• 3G+ Turbo fast mobile Internet• Battery + Turbo fast charging• 7.0" Display (1024 x 600 Pixels)

500MB Data

500 500MB Data Night Express

SPECIALSFROM5FEBRUARY-11FEBRUARY2015

3.6mm x 225mmASBES FASCIA

R99.90

POWERPRICE R299.90

HARDWOODDOOR FRAME

813mm x 2032mm

R76.90

BUILD-IT CEMENT50KG 32.5

MOTOR SPARESPARYS

Kruisstr 31A, ParysTel: (056) 811-5040

WHEEL COVERS13" & 14"



008822 997711 8844990n0na urea ure

PPARARYS • 056 81YS • 056 811 46511 4651H/v Kruis & Kerkstraat

(Langs Choppies – oorkant Werner Dey)

VW Golf I and Jetta IIcomplete second hand

parts now in stock

Gemeentelede van die NG gemeente Parys-Oos staan kop en skouers uit as dit kom by hulbydrae vir die Bybelgenootskap, want met 4 000 jaffels en ’n pretdag is dit die grootsteenkele projek wat jaarliks deur ’n gemeente in die Vrystaat en Noord-Kaap ten bate vandie Bybelgenootskap aangepak word.”

Só het ds. Gerrie van Dyk van die Bybelgenootskap Sondag gesê toe hy by dié gemeentegepreek het en ook dankie gesê het vir die bydrae wat jaarliks gemaak word.

Ds. Gerrie was by Saterdag se pretdag wat vanjaar vir die eerste keer by die Parys-vliegveldaangebied is met meer as 200 mense wat kom saamstap, draf, fiets- en selfs perd gery hetop die vyf roetes van onderskeidelik 28km, 14km, 9km, 5km en 2,5km. Daar was groot opge-wondenheid oor die roetes wat uitgelê is en elke deelnemer het dan ook van ds. Gerrie self’n medalje van die Bybelgenootskap ontvang.

Die geld wat deur die gemeentes aan die Bybelgenootskap geskenk word, help om Bybelssteeds bekostigbaar beskikbaar te kan stel aan mense.

Met die 4 000 jaffels wat gabak is, is nie minder nie as 320kg vleis, 520 brode, 50kgmargarien, 85kg aartappels, 50kg uie en 16kg wortels gebruik.

Merkwaardig genoeg is die 9 360 snye brood deur net 31 mense binne twee ure gesmeeren elkeen van die 4 000 jaffels is verkoop.

Die pretdag is vanjaar vir die 15de keer aangebied en die jaffels bak vir die 10de keer.En volgende jaar sal die gasstofies weer aangeskakel word en weer by die vliegveld saamge-

trek word om seker te maak elkeen wat graag wil, sal teen so min as ’n dagloon ’n Bybelkan koop. Nog pretdag foto’s op bl. 8.

Bybelgenootskapsê dankie virsoveel steun

Sommer so kaalvoet het hierdie man die 14km gehardloop. Werd om ’n medalje omdie voet van ds. Gerrie van Dyk van die Bybelgenootskap te ontvang.

2 PARYS GAZETTE DONDERDAG 5 FEBRUARIE 2015

Dolfstraat 49 (Oorkant Ackermans)

Maan-VrySaterdaeVakansiedae

07h00 - 18h0007h00 - 15h0008h00 - 13h00

MAALVLEISEGTE BOEREWORS

BEESKOOKONTBEENDE BEESVLEIS

R40-95/kgR48-95/kg

R39-95/kgR39-95/kg

FILLET

VARK PAKKE

R85-00/kg

R37-95/kg

(Geldig van V(Geldig van Vrydae tot Sondae)rydae tot Sondae)

Slegs EERSTE en LAASTE SONDAG van elke maand OOP!!!Slegs EERSTE en LAASTE SONDAG van elke maand OOP!!!

Sasolburg police request the help of the com-munity to trace the family of a deceased manfound on the R59 road, between Sasolburg andParys.On Christmas Day, 25 December 2014, a

body of an unknown African man was disco-vered along the R59 by a passerby. The decea-sed is estimated to be between 35 to 45 years.He is 1.65m tall and of medium built.The deceased was wearing a red and black

jersey, a navy blue and white striped DH golfshirt and brown long pants with black shoes.Anyone who may have a missing relative orwho may have an idea about the identity of thedeceased, is requested to contact the investiga-ting officer Detective Warrant Officer AmosMlangeni on 072 226 7318, or on the officenumber 016 974 5366.

Body stillnot

identified

Die vyf verdagtes in die Craig Marx-moord-verhoor, waaronder ’n pa en sy twee seuns entwee vriende, hetMaandag weer vlugtig in dielanddroshof in Parys voor landdros LeshneePillay verskyn. Sy het die saak uitgestel tot 2Maart wanneer hulle weer in die hof sal wees.Tydens die vlugtige verskyning het twee

van die verdagtes, die pa en seun, se regsver-

teenwoordiger aangevoer dat hulle glo dreige-mente sou gekry het in die sel waar hulle aan-gehou word.Marx, ’n sakeman van Parys, is die laaste

keer op 4 Desember gesien toe hy onder valsevoorwendsels van die huis af weggelok is omglo na ’n pomp te gaan kyk. Hy is na alle waar-skynlikheid dieselfde dag nog om die lewe ge-

bring. Sy liggaam is eers twee weke later in’n stormwaterpyp 15km buite Parys in dieKopjeskraal-omgewing gekry nadat een vandie verdagtes ’n bekentenis aan die polisie ge-maak het. Volgens die lykskouingverslag isdie oorsaak van sy dood versmoring.Marx is met ’n skoktoestel geskok en met

’n staalpyp aangerand waarna hy, toe hy buite

aksie gestel is, in plastiek toegedraai en metsy bakkie, na die plek geneem is waar hy indie pyp ingedruk is.Onder die verdagtes is twee minderjariges

wie in die sorg van hul ouers geplaas is. Dieander drie verdagtes is steeds in aanhouding.Die bakkie is ’n dag naMarx se verdwyning

in Parys in die veld by die begraafplaas gekry.

Marx-verdagtes later weer voor die hof

Ouers van graad 1-leerlinge wie vanjaar hulskoolloopbaan in Parys begin, staan nou diekans om die kind se volle skoolfonds vir diejaar te wen.Al wat ouers moet doen is om dadelik hul

nuwe graad 1 in sy of haar skoolklere af teneem en die foto by die Gazette se kantoor,h/v Loop- en Waterstraat in te handig, of tee-pos na [email protected]. Merk die onder-werp van jou e-pos as “Gr1” en maak sekerjy voeg jou kind se naam en van, die klas enskool waarin hy/sy is, asook die ouers of voogse kontakbesonderhede by.Foto’s wat tot en met die sluitingsdatum

op 13 Februarie om 15:00 ontvang word, salin die Parys Gazette van 19 Februarie gepu-bliseer word, tesame met die besonderhedevan die SMS-lyn.Lesers, ouers en familie gaan dan geleent-

heid kry om vir die kleingoed van hul keusete stem. Die wenner met die meeste stemmese naam sal in die Parys Gazette van 26 Fe-bruarie aangekondig word, en sal die skool-geld vir die jaar aan die wenner se skool direkoorbetaal word. Die rekenaar-stemuitslag salas finale beslissing aanvaar word. Onthou diesluitingsdatum is 13 Februarie. Ons wag virjou wenfoto!

Wen ’n jaar se skoolgeld virjouGraad 1 kind

Die Kuns Akademie in Parys, Gaudium Ar-tes, begin weer hierdie week met klasse.Louis Minnaar, bekende veteraanakteur,

bied die dramaklasse aan. Karin TerBlanche,self ’n puik kunstenaar in eie reg, bied kuns-klasse aan vir alle ouderdomme in verskeiegenres.

Henk Bezuidenhout is verantwoordelikvir klasse in populêre sang. Hy het jarelangeervaring in die ligtemusiek-bedryf.Dinette Prinsloo bied meer klassieke

sangklasse aan vir diegene wat hul sangteg-niek wil verbeter of afrond, terwyl MarietjieRenison haar jarelange ondervinding as kla-vieronderwyser met haar studente in beideklassieke en ligter musiek deel.Gerhard du Plooy is die dosent in tromme,

elektriese kitaar en baskitaar, en Sanci Cil-liers bied akoestiese kitaar aan.Klasse word hoofsaaklik by die skoolkos-

huis aangebied. Vir meer inligting skakel071 3106 010.

GaudiumArtes klasse begin

Inwoners van Parys is die afgelope weekweer baie swaar geraak deur die diefstalvan oorhoofse kraglyne in woonbuurte.Die afgelope week is kraglyne in Schilbachstraat, Uniestraat, Wesstraat enEerstelaan gesteel, en is gevalle waaraan lyne gepeuter is, ook by die polisiegerapporteer. Die gevolgwas dat talle inwoners vir ure aaneen sonder elektrisiteit was, ook oor die naweek, omdat ditgemiddeld tot 10 ure neem om die kragnetwerk te herstel, het die munisipaliteitgesê. Die kraglyne is na verneem is intussen tydelik herstel terwyl gewagwordvir die regte materiaal. Om die kraglyneteherstel sal na ramingdiemunisipaliteitR1 000 000 uit die sak jaag. Verskeiewoonbuurte in die Ngwathe dorpe loopgereeld deur onder hierdie diefstal enhet die munisipaliteit inwoners dringendgevra om verdagte voertuie en bewegings by die kraglyne sonder versuimaan die polisie te rapporteer. Die diefstalvind gewoonlik tussen 03:00 en 04:00soggens plaas en is die polisie gevra datpatrollies gery sal word om hierdie misdaad die hok te slaan. Van die inwonerswat geraak is deur die diefstal, het Maandagoggend hul dank uitgespreek teenoor die munisipale amptenare wat Sondag heeldag gewerk het om die kragtoevoer in Eerstelaan en ander gedeeltes teherstel. Die name wat uitgesonder is, isBushie, Mapule, Lesego en Pule.

With more load shedding on the cards, mem-bers of the public are considering alternateways to keep the lights on.But take extra cau-tion when using gas, warns ER24. The incor-rect use of gas can lead to severe injuries,death and damage to property. ER24 parame-dics have in the past attended to incidentsinvolving gas cylinder explosions. The out-come of these incidents ranged from severedamage to property and patients sustainingburn wounds.Gas cylinders must be filled or exchanged

at a reputable dealer.Kevin Robertson, thechief executive officer of the Liquefied Pe-troleum Gas Safety Association of South Af-rica (LPGSASA), said LPGas cylinders aremanufactured to extremely high standardshowever incorrect handling or filling couldresult in failure.

“Ensuring a cylinder is properly maintai-ned is extremely important. This is why allcommercially branded cylinders are retur-ned to the depots of the brand owners. Herethe cylinders can be carefully checked andmaintained. Where filling is undertaken itcan be done so under supervised and con-trolled conditions. “Cylinders which are ille-gally filled by someone other than those au-thorised by the brand owner, can be poten-tially hazardous,” he said.A cylinder shouldonly be filled to 80 percent of its capacity.Anything above this means the consumercould be endangered.Anything below this means the consumer

is being cheated.When purchasing a gas cylinder make su-

re the logo on the valve seal matches thelogo on the cylinder.

“If you purchase your own cylinder youare responsible for its maintenance and cangrant permission to a filler to refill it for you.If you pay a deposit on a commercially bran-ded cylinder, the brand owner retains owner-ship of the cylinder. The brand owner is res-ponsible for the safe maintenance of it andcan decide who may or may not fill it,” saidRobertson. The installation of any fixedLPGas appliance must be undertaken by aproperly trained and registered LPGas instal-ler.If the cylinders are located outdoors andare exchanged by an LPGas supplier or dea-ler who delivers them, the supplier shouldcheck that everything is in a sound state.“If the cylinders are disconnected and re-

connected by the consumer, they shouldcheck that the bull nose or ‘o-ring’ is in placeand not cracked or brittle. Also check thatthe hose is not perished, cracked or brittle.Have the appliance serviced on a regular ba-sis,” said Robertson.If you smell gas, close the cylinder valve

and make sure the area is ventilated. Check

all the connections and if in a sound statetry again. If the smell persists, close the cy-linder valve and call your LPGas dea-ler.LPGas in its natural state is odourlesswhich is why a stanching agent has been ad-ded to it to warn users if there is a leak. Ifthe homeowner is not sure of the cause, theyshould contact their dealer, supplier or instal-ler and get them to check for the cause.Ifthere is a fire or imminent danger, contactthe local fire department.People should not modify or try to repair

appliances themselves.A list of registered in-stallers is available on the South AfricanQualification and Certification CommitteeGas website.For a list of reputable LPGas suppliers vi-

sit www.lpgas.co.za For general or safety-re-lated enquiries about the use of LPGas con-tact the LPGas Safety Association on 011886-9702. In the event of an after-hoursemergency, contact the association on 011886-9702 or 086 01 02 003 and they willprovide you with a number to call.

Gas safety - don’ be left inthe dark

3PARYS GAZETTEDONDERDAG 5 FEBRUARIE 2015

KENNISGEWING!!!!!

JAARVERGADERING

Die Demokratiese AlliansieParystak hou sy jaarvergadering

DONDERDAG,12 FEBRUARIE 2015OM : 17:30BY : GRASDAK (Moths)

LOKAALH/v Luyt en vanCollerstraat

Vir meer inligting, skakel :RDL. JOHANN ROOS by 082 626 6140

TANDARTS / DENTISTDr.Esca Jacobs

RE-UNIESTRAAT 11,PARYSTEL : 056 817 1206

Bleikings, Vulsels, Kroneen alle ander algemenetandheelkunde dienstebeskikbaar

Werksure:Maandae tot SaterdaeNood Dienste beskikbaar

NOU OOP!!

tandheelkunde dienste

Maandae tot Saterdae

Mediese fondse aanvaar.

BESTELVROEGTYDIG!

* Rose en blomme van enige kleure en geur.* Koeke, gebak en sjokolade na elke hart se smaak!

* Platters en piekniekmandjies vir ‘n romantiese aand!

WEES ASBMY VALENTYN!!

Alles by OPPI-HOEK Kruisstr. 8 Tel: 056 817 7949

14 FEBRUARIE 2015

Knap werk van die polisie van Viljoens-kroon, Vredefort en Potchefstroom, asookhulp van lede van Landelike GemeenskapVeiligheid van Parys, het verlede week geleitot die arrestasie van vyf verdagtes op klagtevir die besit van ongelisensieerde vuurwa-pens en sameswering vir ’n beplande rooftogop ’n plaas in die Viljoenskroon-distrik.

Die verdagtes is in ’n taverne in Potchef-stroom gearresteer en is almal tussen die ou-derdom van 21 en 39 jaar.

In hul besit is onder meer ’n 9mm pistool,

‘n .38 Special rewolwer en ‘n speelgoedge-weer gekry, asook planne van die plaashuistussen Vredefort en Viljoenskroon waar dierooftog uitgevoer sou word.

Die huisplanne is positief deur die plaas-eienaar uitgeken as planne van sy woning.Naas die vuurwapens is ook op die verdagtesse voertuig, ’n wit Ford Fiesta beslag gelê.

Die arrestasie is Woensdagmiddag ge-maak nadat die polisie ’n wenk oor die be-plande plaasrooftog ontvang het.

Polisielede is op strategiese punte geplaas

en daar is nou saamgewerk met lede van diegemeenskap om die verdagtes uiteindelik tekon opspoor by die taverne in Potchefstroom.

Na bewering sou die verdagtes van die ta-verne na die plaas beweeg het.

Die mans sou Vrydag in die landdroshofin Potchefstroom verskyn het.

“Aanvalle op boere word gesien as ’n baieernstige misdaad wat nie in die provinsie ge-duld sal word nie.

“Ons sal voortgaan om diegene te arresteerwat hulle skuldig maak aan sulke planne,

aanvalle of enige ander vorm van betrokken-heid by hierdie misdaad,” het luitenant-gene-raal Thabetha Mpembe, Provinsiale PolisieKommissaris van die Vrystaat ná die arresta-sie gesê.

• In nog ’n voorval verlede Vrydag het diepolisie en nooddienspersoneel ’n man by dieKragbon/Wolwehoek-kruising op die R82gevind wat vermoedelik beroof is.

Hy was baie deurmekaar en daar is ver-moed dat hy moontlik gekaap en oor die kopgeslaan is.

Beplande plaasrooftog gefnuik ná inligting

With great exitement and amazement the pu-blic of Parys watched as two mobile units wereoff loaded last week in Maré Street at the FNBbranch.FNB Parys is currently going throughan overhaul. Upgrades include extended tra-ding hours, a new modern look and feel as well

as the latest equipment and systems., FNB said.The branch itself will be closed from 3 Fe-

bruary and will be reopening towards the endof March. In the meanwhile the two FNB Mo-bile Banks will ensure that customers are notinconvenienced in any way. For the IT swit-

ching to the mobile banks, the branch and mo-biles will not function between 3 and 9 Februa-ry after which the Mobile Banks will have afull range of services, including collectingcards and call statements. Themobiles is acces-sible for disabled people and generators are in

place. The mobiles weigh 23 tons and are 18mlong. They have been moved from Lydenburgto Parys. Ngwathe Municipality has by the ti-me of print not yet confirmed whether MaréStreet will be closed for traffic while the Mobi-les are operational.

Mobile Bank to be operationalMobile Bank to be operationalthis week

ding hours, a new modern look and feel as well inconvenienced in any way. For the IT swit-

The FNB mobile banks being offloaded in Maré Street.

sible for disabled people and generators are in les are operational.

The original building as it was in 1903 when the then Barclays Bank opened on the c/oMaré and Middel Street.


Het u kontant nodig?• Lenings beskikbaar !!• ITC Welkom!!!

BenodIg voerTuIg?FAKS voLgende:* Payslips, Identiteitsdokument* Bewys van adres* 3 Maande bankstate* Rybewys indien nodig

Skakel:Hanlie 082 356 4343 • Zelda 079 133 1188

Faks: 086 226 3285email: [email protected]

Gesonde eetgewoon-tes is nie net deel van’n gebalanseerdeleefstyl nie, dit is ookons verantwoordelik-heid teenoor ons lig-game. Goeie gesond-heid, ware lewenslusen hope energie is vandie wonderlike bo-nusse van gesondeeetgewoontes.Bo en behalwe die

vesel, volgraanvoed-sel, ongeskilde groen-

te en vrugte en baiewa-ter wat ons moet in-neem, het ons liggameook vet nodig om diebelangrike vetoplosba-re vitamiene (A, D,E,K) en essensiële vet-sure (veral Omega 3 en6) te voorsien. Daar istwee soorte vet in voed-sel, naamlik versadigdeen onversadigde vette(poli- en mono-onver-sadigde vetsure). Ver-sadigde vette (snoepe-rye, room, botter, hardedierlike vette, hardemargarien) wat lei totverhoodge cholesterol in die bloed, moet ver-my word.

Tuna-vulsel vir broodjiesMeng saam: 1middelslag-wortel (gerasper),

½ groen babakoolkop (fyngekerf), 1 klein ap-pel (in dun skyfies gesny), 15ml pampoensaad,

25g pitlose rosyne, 100ml ongegeurde joghurten 5ml heuning. Roer by 170g gevlokte tuna(in water) by en geur na smaak. Verkoel. Roos-ter 4 pitabroodjies, snymiddeldeur om agt sak-kies te vorm en skep die vulsel in. Bedien dade-lik.

Gekrummelde visVoorverhit die oond tot 180°C. Plaas 4 por-

sies stokvis in ’n oondbak en geur met visspe-serye. Meng 125ml elk Trim-slaaisous en on-gegeurde laevetjoghurt en skep oor vis. Bak dit20minute. Meng 2 fyngerolde Pro-Vitas, 50mlgerasperde parmesaankaas en ’n knippie papri-ka en strooi egalig oor die gereg. Bak nog 15

minute totdat vis maklikvlok. Strooi gekapte pieter-sielie oor en bedien metoondgebakte skyfies en ‘nslaai.

Chicken terrineShred 320g cooked chic-

ken breasts. Combine with5 finely chopped dried orcanned apricots, 15ml eachfinely chopped fresh chivesand thinly sliced springonion. Fold in 180g low-fatplain cream cheese (roomtemperature) and seasonwith salt, black pepper andpinch paprika. Chill until

needed. Use a vegetable peeler and peel 12long ribbons from 1 – 2 cucumbers. Slightlyoverlap 6 ribbons on a clean surface to forma ‘sheet’. Place half the filling on one side ofthe sheet and roll up tightly to form a cylinder.Repeat with the leftover filling and another 6ribbons. Gently cut the terrine into rounds, top

with sprouts and serve over pieces of melbatoast.

Roerbraai groenteRoerbraai bevrore groenbone vir 6 minute

met uieringe en jy het ’n heerlike gereg op dietafel. Hier is ’n paar wenke van bestanddeleom by te voeg vir ’n variasie op die tema:* Skil ’n piesang en sny in

skyfies. Voeg by groente metstukkies gebraaide spek enroerbraai. Voeg ’n handjievolgrondbone, 30ml vars gekap-te pietersielie, sout, ’n bietjiesuurlemoensap en vars ge-maalde swartpeper na smaakby.* Maak omelette met 2

eiers. Laat effens afkoel ensny in fyn repies. Voeg bygroente met stukkies gebraai-de spek, tesamemet gaar sky-fies wors, sout en swart peper na smaak.* Sny 2 snye witbrood in blokkies en braai

in kookolie tot bros en ligbruin. Strooi geras-

perde parmesaankaas oor en voeg by groente-mengsel met stukkies gebraaide spek.PastaslaaiKook 150g volgraan-noedels in vinnige ko-

kende water vir 8 - 10 minute (al dente). Drei-neer en gooi in ’n mengbak. Kook 150g varsbroccoli-blommetjies vir 1 minuut; dreineer engooi by die noedels. Voeg by 1 gekapte knof-

felhuisie, 100g ge-marineerde songe-droogde-tamaties,in klein stukkies ge-sny, (of 100g kersie-tamaties), 100g lae-vet gekrummeldefeta-kaas, 50ml varsgekapte pietersielieen ’n klompie swartolywe en meng lig-gies met ‘n vurk.Voeg net genoeglae-olie Griekse

slaaisous by om die mengsel klam te maak.Verkoel tot yskoud. Bedien met braaivleis ofkouevleis.

Kos wat gesond is vir ons

Helene Kluge.

Tunavulsel vir broodjies.

Chicken Terrine.

Gekrummelde vis.

Roerbraai groente. Pastaslaai.

PUBLIC NOTICE

NOTICE IS HEREBY GIVEN IN TERMS OF SECTION 121 OF THE LO-CAL GOVERNMENT: MUNICIPAL FINANCE MANAGEMENTACT NO56 OF 2003, READ TOGETHER WITH SECTIONS 46 AND 19 OF THELOCAL GOVERNMENT: MUNICIPAL SYSTEMS ACT NO 32 OF 2000,THAT NGWATHE LOCAL MUNICIPALITY WILL BE HOLDING A COUNCILMEETING TO CONSIDER THE ANNUAL REPORT FOR 2013-2014FINANCIAL YEAR.MEETING IS OPENED TO THE PUBLIC.

THE MEETING WILL BE HELD UNDER THE FOLLOWING ARRANGE-MENTS:

DATE : 06th February 2015 (Friday)TIME : 11H00VENUE : FORUM BUILDING - PARYS

Regards,______________LD KAMOLANEMUNICIPAL MANAGER

TSEBISO YA SETJHABA/ PUBLICNOTICE : 2014/2015 LENANE LA

BATHO BA KOJWANA DI MAHETLENG /INDIGENT REGISTER

Lekgotla la Motse la Masepala le tsebisa setjhaba hore lenane la batho bakojwana di mahetleng la 2014-2015 le se le leteng. Lenane lena, le etseditsweho thusa setjhaba mabapi le ho fumantshwa ditshebeletso tsa masepala ho ya kamolaotheo wa South Africa wa 108 ya 1996, e kentsweng tshebetsong ho tloha kaPhutjhane 2014.

Notice is hereby given that the municipality has compiled an indigent register for2014-2015. . The indigent register of the municipality is to support and ensurethat citizens are able to access their constitutional right to have access to basiclevel of services as entrenched in the South African Constitution (Act 108 of 1996),for the implementation of 1 July 2014.

Lenane la 2014-2015 la batho ba kojwana di mahetleng le ntse le buletse setjha-ba hore ba ihlahise dikantorong tsa masepala ho tla lekola lenane. Ebang ho nale dihlahiso kapa ditletlebo di ka lebiswa nomorong ya 056 816 2754, kapa o kaetela dikantoro tsa masepala ho tloha ka 7h45 : 16h30 nakong ya tshebetso.

The 2014-2015 indigent register is open for public inspection and objection thereofuntil the end June 2015, from 7h45 to 16h30 during office hours. Any queries forclarity in this regard can be directed to the indigent offices on 056 816 2754.

LD KAMOLANEMUNICIPAL MANAGER


Did you know: Obesityworstens any pre-existing disease or

condition.

MARIKE GREYLING RD(SA)Dieetkundige/Dietitian

Cell: 083 344 8449 E-mail: [email protected] No: 0359769

Parys: 14 Venus Str • Vanderbijlpark: 23 Livingstone BldvMeeste Mediese Fondse betaal vir konsultasies.

• Gewigsverlies • Diabetes

• Kindervoeding • Bejaarde voeding

• Jig • Swangerskap ens.

LOMBARDISLAGHUISVoortrekkerstraat 26 -

Vredefort

NUWeeIeNaars

TANNIE INA SE BEKENDEBOEREWORS

HEERLIKE CHILLI BITES &DROëWORS

VIR AL U VLEISBEHOEFTESskakel : PIeter 076 324 0534 /

ZeLdIe 082 726 6842

ONS LEWER AF IN VREDEFORT &PARYS!!!!!!

STRONG HEALER!!!• Financial Problems.• Marriage Problems.

• Court Cases.• Men’s Penis Problems.• Bring back lost lover.

• Luck oil & magic ring.100% Success guaranteed!!!!CONTACT : 073 812 7887 in

PARYS!!!

Familie, vriende en kollegas van AlinahTshabala (33) het die afgelope naweekdie laaste eer aan haar betoon by haar be-grafnisdiens, nadat sy op 23 Januarie tra-gies in ’n motorongeluk op die Kopjes-kraalpad gesterf het.Die ongeluk het net voor 08:00 die og-

gend plaasgevind toe Alinah en nog ’nkollega wat albei by Otters Haunt as ty-delike en permanente werkers onderskei-delik gewerk het, deur ’n Tata-bakkieraakgery is toe hulle na bewering skielikoor die pad beweeg het.Hulle is kort voor die ongeluk met ’n

ander bakkie langs die pad afgelaai watnog langs die pad gestaan het.

Nthombi Kobedi was teen Gazette sedruktyd steeds in ’n Kroonstadse hospi-taal. Sy het verskeie inwendige beseringsen ernstige beserings aan haar pelvis op-gedoen. Sy is aanvanklik in ’n Bloem-fonteinse hospitaal behandel en geope-reer waarna sy na Kroonstad oorgeplaasis.Daar was agt werkers agterop, en twee

insittendes in die kajuit van die Tata-bak-kie wat met die impak van die botsingomgeslaan het. Almal het ligte beseringsopgedoen,terwyl een van die werkersook sy arm gebreek en verlede Donder-dag geopereer is.Met die Dome Tourist Guides Asso-

ciation se bestuurskomitee vergaderingMaandagoggend, is saamgestem met ’nmosie waar ernstige kommer uitgespreekis oor die veiligheid van die Kopjeskraal-pad. Daar is gesê dat die pad deur talletoerisme -operateurs gebruik word en datdié assosiasie verkeersowerhede moetnader oor die moontlikheid van spoed-grens beheertekens, spoedlokvalle enpadblokkades vir padwaardigheid.Daar is voorts gevra dat operateurs ook

mense in hul diens wat die pad gebruikommense te vervoer, deeglik sal inlig oordie risko’s verbonde aan die vervoer vanmense op enige pad, maar in besonderdie Kopjeskraalpad wat al deur baie asuiters gevaarlik beskryf is.

Vrou sterf, kollega steeds in hospitaalVrou sterf, kollega steeds in hospitaal

Die ongelukstoneel waar ‘n voetganger dood is en nog een ernstig beseer is.

Februarie is die maand van liefde wat op ’nromantiese manier deur mense gevier word,maar by die Suid-Afrikaanse NasionaleBloeddiens (SANBD) word naasteliefde elkemaand gevier.Dit word gedoen deur skenkers se onbaat-

sugtige gebaar om bloed te skenk waarmee’n verskil in pasiënte se lewens gemaak kan

word wie jy dalk nooit sal ken nie.Die Bloeddiens moedig daarom alle

moontlike skenkers aan om hul vloeibare lief-de dié maand te deel en hulself daaraan toete wy om vier keer per jaar bloed te skenk.Dit is nie té laat om dít jou nuwejaarsvoorne-me vir 2015 te maak nie.Om “dankie” te sê sal die Bloeddiens ’n

spesiale geskenk gee aan diegene wie viereenhede in ŉ kalenderjaar skenk.Alle bloedgroepe is baie belangrik, maar

Groep O is die bloedgroep wat die mees ge-reelde lae voorraad het. Dit is omdat die aan-vraag na dié groep baie hoër is en omdat ditvir pasiënte van alle ander bloedgroepe ge-bruik kan word.

Om ’n bloedskenker te word moet jy:* Minstens 50kg weeg* Tussen die ouderdomme van 16 en 65

wees* ŉ Veilige leefstyl leiSkenk bloed in Parys op Dinsdag 10 Fe-

bruarie by die Hervormde Kerksaal vanaf13:00 tot 19:00 en red ‘n lewe.

Geedie geskenk van lewe vir Valentynsdag

Valentynsdag word oor die wêreld heen ge-vier wanneer mense op hierdie dag vir me-kaar blomme (veral rose), kaartjies of ge-skenke stuur. Soms is dit anoniem van ’n ge-heime bewonderaar met die boodskap, “Ekhou van jou.”Maarwaaromvier ons hierdie geleentheid

elke jaar op die 14de Februarie? Die gebruikdateer uit die 3de eeu toe Claudius II nie wouhê dat jong soldate moes trou nie, omdat hygemeen het hulle nie goeie soldate sou weesas hulle die verantwoordelikhede van ’n

vrou en kinders sou hê nie.’n Man met die naam van Valentino het toein die geheim getrou en toe Claudius dit uit-vind, is Valentino in hegtenis geneem en la-ter tereggestel.Uit simpatie en ter herdenking aan hom

het mense daarna begin om in die geheimrose, kaartjies en geskenke vir mekaar testuur.Wat beteken die verskillende kleure?Rooi - Ek het jou lief.Wit - Liefde en geluk.

Pienk - Bewondering, grasie, blydskap.Geel - Vreugde, vriendskap, belofte van

’n nuwe begin of “onthou my asseblief”.Oranje - Entoesiasme, bewondering.Wat beteken die aantal rose?1 Roos - Liefde met die eerste oogopslag.2 Rose - Wedersydse liefde.6 Rose - Ek wil joune wees.9 Rose - Ek wil joune wees vir altyd.12 Rose - Wees myne.13 Rose - Jy het ’n geheime bewonderaar.20 Rose - Glo my, ek is ernstig oor jou.

36 Rose - Ek is mal verlief op jou.40 Rose - My liefde, soos my beursie, ken

geen perke.Plaas ’n foto van jou oorspronklikeValen-

tynsverrassing op Valentynsdag 14 Februa-rie op die Parys Gazette se Facebookblad ofonder Citizen Journalist op die Parys Gazet-te se webblad bywww.parysgazette.co.za enjy staan ’n kans om ’n bos rooi rose te wen,geborg deur Oppihoek.Die wenner se foto sal in die Parys Gazet-

te gepubliseer word.

’n Bos rooi rose vir die oorspronklikste Valentynsverrassing


DR MAMA MUMPIHERBALIST

• Bring back your lost lover in 3 days• Penis enlargement• Hips and Bum enlargement• Court cases• Protect your home & cars• Promotion at Work

AND SO MANY MORE!!!JUST CONTACT ME, I WILL HELP!!

Find me in Parys :063 211 3534 / 078 722 3560

Die Voortrekkers Parys Kommando het verlede Woensdag hul jaar se aktiwiteite afgeskop met die gebruiklikewaterkaskenades wat op die laerskoolgronde gehou is. Die kinders het die waterpret terdeë geniet en is elkeenaan die einde van die dag beloon met ’n roomys vir die lekker saamspeel. Veral die grondboontjiesoektogmet die gesigte in ’n skottel water en daarna lekkergoedskattejag in ’n skottel meel het ’n kostelike prentjiegemaak! Die Parys Kommando kom weekliks elke Woensdag vanaf 16:00 tot 17:00 bymekaar op die laerskoolgronde. Die meelbesmeerde gesiggies is NW Supra en Zandré Pretorius, twee graad 1leerlinge.

’n Sopnat Natasha Brewer.

Om water in ’n pyp met gate rond te dra en die minimum te mors, is ’n uitdaging sondertwyfel.

’n Sopnat Natasha Brewer.

Kyk dan net hoe lekker gly ek in die skuim!

Waterkaskenades



Harcourts ParysT 056 817 7464

E [email protected] www.harcourtsparys.co.za

Parys

CPR 26347

Kwaliteit, Elegansie & Styl2 Slpk meenthuis met volledige badkamer.Oopplan leef & kombuis area metgasstoof. Moderne hoë standaardafwerking. Lugreeling.Motorhuis plus groot afdak.Ref:

Amanda 082 651 9808

Amazing River view homeWell established home situated in a sought afterarea on the banks of the Vaal River.Spaciouslounge and dining room with a built-in fire place.Well designed open plan kitchen. Lovely, wellkept garden with a pool for your enjoyment. Thedouble garage is big enough for 4 cars.

CPR 28223Ref:

Chris 082 324 4133

Parys R 2 055 000PPLSAlleenmandaat

Eksklusiewe Besigheids-perseel in die hoofstraat van

Parys - R1,390,000

AGENT:SANET: 083 799 2822

AlleenmAndAAt

Meenthuis

To a TeeEiendomme(056) 817 2020

U Agent is: Petro - 083 581 7766

U agent is: Jeanette- 074 570 0958

665 000Pragtige 2slaapkamer

meenthuis, ruimoopplan

leefruimte.Aparte TVkamer metoulike tuin!

211

Meenthuis

570 000Meenthuis nabydorp en rivier.Lae onderhoud.

Goeiesekuriteit.

Uitstekendekoop

210

Meenthuis

440 000Stewige 2slaapkamermeenthuis.Baie netjies.Loopafstandvan dorp.

Beste koop!

211

U agent is: Petro - 083 581 7766

Besigheids Perseel - Koop ‘n primagebou op hoofpad. Beslis die koop werd!- R2,2miljoen

U agent is: Hettie - 082 654 5993

Te Koop:www.toatee-parys.com

’n Reünie vir matrikulante wat in 1965 aandie Hoërskool Parys gematrikuleer het, wordtans beplan. Hoewel daar ’n lys beskikbaar

is van al die klasmaats, is al die kontakbeson-derhede van hulle nie bekend nie. Die reünieword gereël deur Stef Liebenberg. Sy kontak-

besonderhede is 082 573 9026 of stuur ‘ne-pos na [email protected]. Indien jy ’nmatrikulant was, ken of onthou, gee die kon-

takbesonderhede deur sodat daar met soveelmoontlik oudklasmaats kontak gemaak kanword.

Reünie vir Parys-matrikulante beplan

Parys-krieketklub het Saterdag teen die Vi-kings van Vanderbijlpark gespeel. DieVi-kings het eerste gekolf en 117 almal uit in die22ste boulbeurt gehad.Parys haal die lopies in die 16de boulbeurt

met een paaltjie plat. Dit het vir Parys ’n oor-winning met 9 paaltjies beteken.Die speler van die wedstryd was Tiaan

Dreyer met 59 nie uit nie, en 1 paaltjie vir

1 lopie. Parys speel Saterdag 7 Februarie inVereeniging by die Dick Fourie-stadion teenVereeniging. Alle belangstellendes kan gerusna die wedstryd kom kyk. Belangstellendekrieketspelers wat by die klub wil aansluit iswelkom om George by 073 6606 779 of Jac-ques by 083 3644 819 te skakel. Die klub oe-fen Dinsdae en Donderdae by die HoërskoolParys se velde. Oefening begin net na 17:00.

Parys-krieketklub gee dieVikings slae

Nie net was perdry ’n eerste by vanjaar se pretdag van die NG gemeente ParysOos wat jaarliks ten bate van die Bybelgenootskapgehou word nie, maar was daar ook groot lof vir die roetes wat vanjaar vir die eerste keer by die Parysvliegveld aangebied is virdie pretdag.

Of daar nou gestap, gedraf, fiets of perd gery is, elkeen het sy kant met oorgawe gebringvir die Bybelgenootskap van SuidAfrika.

Met twee tweelingemoeshierdie Pa sy trapken om die mannetjies op die pad te hou.

Eenendertig mense wat die 9 360 snyebrood in net twee ure gesmeer het.

En so is daar verlede week in die kerksaal van die NG gemeente ParysOosagter die gasstowegestaan om die4000 jaffels tenbatevan die Bybelgenootskap te bak.


Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetge-wing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid

vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concer-ning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not

accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.

SPERTYD VIR ADVERTENSIES IN GEKLASIFISEERD ISSTRENG 10 uur MAANDAG-OGGEND!!!

BESPREEK VROEGTYDIG!!!

OM TE ADVERTEER IN DIE GEKLASIFISEERDSKAKEL SONJA BY056 817 2267 OF PER E-POS: [email protected]

MOET NIE DATJOU BESIGHEIDDIE KOLLIG

VERLOOR NIE!!

Egskeidings /Divorce

06

DIVORCE/EGSKEIDINGS

Margaret083 694 1083

Saamryge-leenthede / Lifts

09

GELEENTHEID gesoek:Weeksdae ParysJHB

middestad. Kan bydra totbrandstof en

onderhoudskostes.Skakel Pieter by084 413 6458

PersoonlikeKennisgewings /Personal Notices

11

SOEK NA tweedehandseklere vir behoeftige mense,speelgoed,skoene, enigeiets is welkom. Skakel082 941 9220 alle ure

Onderrig /Education

15

COMPUTER TRAINING MS Office, Excel, Word,

Internet, Access data baseMS projects.082 743 8718

Beton & palissades /Concrete & palisades

31

KennisgewingDit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat syadvertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgenssy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe.MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe

plasing nie. (056) 817 2267

Algemene dienste /General services

34

Loodgieters / Plumbing33

Vervoer & berging /Transport & storage

39

Algemeen te koop /General for sale

52

Elektriese dienste & herstelwerk /Electrical services & repairs

32

Plaagbeheer / Pest control37

Finansiële dienste /Financial services

44

Persele / Premises83

Established & Operational Since 1990

Mr GutterSEaMlESS GuttErinG SyStEMS Of

diStinctiOn* alluminium and colourbond.* Prepainted inside and outside.* facias and bargeboards replaced.

30 Year guaranteeMaintenance freePiet - cell 082 562 4769

(016) 987 7009website:

www.mrgutter.co.za

SPEEDYBetonmureen plaveisel

(056) 818-1621 /082 454 5777072 193 4270

Kwaliteit is ons trots sedert 1970

* Gratis kwotasie

A1SYDPA

ELECTRICAL MAINTENANCE,HOUSEHOLD, FARMING &

COMMERCIALKenric Heyl

078 501 0442 / 083 303 [email protected]

Willie Hallaby LoodgietersHallaby’s Plumbing Supplies

Vir alle loodgieterswerken nuwe werk -

noem dit en ons doen dit.- Ingekontrakteer met versekerings

maatskappye.- Ons handel geyser eise vinnig en

doeltreffend af.- Oopmaak van geblokte riole.- Installeer van son-geisers, druk

pompe en water tenks.- Doen van loodgieter sertifikate.

- 24 uur diens met gewaarborgde werk

Re-unie Str 14, ParysKantoor:056 8114217 /056 817 7450082 920 8646

24/7PIRB REGISTERED

24jr Beste diens lewering

A1SJ900

POWERED BYMITSUBISHIVOORSIEN EN INSTALLEER

VANLUGVERSORGERS

BESTE KWALITEIT EN DIENS

SKAKEL GERUS VIRGRATIS KWOTASIEDAVID 083 302 8216DANIE 082 498 9778

PRONTO GARAGE DOORS• Installions & Repairs• Supply:* Meranti * Aluminium * Alo Zink• Intercoms, Audio & Video• Gate and garage door automation

082 369 8136• [email protected]

A1V

SE

EA

Bouwerk /Building

30 Licence Renewals@parysplumbing056 811 5293

LANGS PARYS GAZETTEONS DOEN-

• HERNUWING • REGISTRASIE• BOEDEL OORDRAGTE

• TITELHOUER VERANDERING• RPC’s • LIABILITY

• BESIGHEIDS REGISTRASIE• PERSOONLIKE NOMMERPLATE

30yearsservice!

Tell :-Office -056 811 5655; Flip: 083 382 7067;Marlene: 083 554 3962 / Fax: 086 719 4954 / Email:pfbenz@mweb.

co.za; Editing & Translating - [email protected] Centre, 29 Kruis Street, Parys

We SpecialiSe in the FolloWing:Bookkeeping and Financial Statements of:• Body Corporates / Beheerliggame • Small

Businesses / Kleinbesighede • Clubs • IndividualIncome Tax Returns • Monthly / Annual Returns –

EMP 201 & EMP 501 (IRP5 and IT3(a) Certificates.• Language Editing & Translating Division• English/Afrikaans Editing & Proofreading

•Translation: Afrikaans – English, English – Afrikaans

PF & M BOOKKEEPERS

TE KOOP / FOR SALETECHNICS HiFi: Amp, equalizer, record player,

CD player, tape deck, tuner: R1 000LG 74cmflat screen TV and Sony hard drive

recorder: R1 000 or R500 each.Sea King 3.6 x.3.6m dome tent: R1 500

4 X 10m Lorrie seil R800Dames fiets: nuut R800

20m foefie slide kabel met katrol R200

SKAKEL 083 453 5270 NA 14:00

WINKEL TE HUURIN GESOGDE OMGEWING

TEEN R3,300.00PER MAAND.ONMIDDELLIKBESKIKBAAR.

Skakel 082 569 1392


Musiek /Music

17

KITAARKLASSEJimmy Gordon, 2de stellesse begin 19 Januarie.

083 541 8252

Spyseniering /Catering

19

KONTREI KOMBUIS.Tuis gebak Beskuit,Koekies en Cupcakes.

( Brenda 072 638 1469

Bouwerk /Building

30

KleibaKsteneis beter!!!(Potchefstroom)Kleipleisterstene,Kleisierstene en

Kleiplaveiselstene.Sement Maxi-SteneSement PleistersteneSement PlaveiselsteneMinimum vragte geld in

Parys omgewingSkakel Elaine by(018) 292-1615

www.bertsbricks.co.za

1C5

AlgemeneDienste /

General Services

34

BOEK BOUTIQUE komsluit aan vir R40 'n maanden neem 5 boeke ELKEWEEK uit. Nuutste boekein Afr/Eng beskikbaarasook gewilde tydskrifte.Lesers vanaf 4 JAAR

WELKOM.084 503 0371

HERSTEL EN DIENS vannaaimasjiene &

omkapmasjiene (all make).Skakel 056811 3222

KONTRAKTEUR BAALWERK.

Skakel 082 973 5129 of082 920 3889

REKENAAR Herstelwerk,Opgradering, Websites,Software, Development,EStores.(076 451 9554

Vervoer &Berging /

Transport & Storage

39

ROMMELVERWYDER4 Ton, 2 Ton trok.

(Piet 082 483 5587 ofJaco 076 042 1008

Vir enige VERVOER vanBourommel, ens.

2.5 Ton Trok.083 279 4021vir gratis kotasie

AlgemeenTe Koop /

General For Sale

52

6 Stuk MUUREENHEIDR2 000. 1 Box VrieskasR1 200. 1 Yskas, vrieskasR900. 1 MEDIESE bed&

matras R800.1 Worsstopper + 5kgR300. Video masjienR400. 083 540 9431

GYM equipmentfor sale R3 500.

Contact 071 969 8247

SKADUNET swart, 80%3mnyd, 36m rol@ R12m².3x5L STOEPVERF R150elk. Anana 056 811 2563

CHEST FREEZERR1 000. Tumble dryer

R500. 2 x Heater R100 ea.o.n.c.o.(084 457 5118

4 Plaat Gasstoof +9lbbottel. Sagte & hardeband boeke, Engelseleesstof + 100 boeke,1Stnd TV kabinet.072 915 1072 Nelly

Splinternuwe CHOBEhandgeweefde mat 9x12

R10 000 ona.Skakel 076 376 0846

Te Koop Gevra /Wanted To Buy

53

Preowned CANOPIESBuy + Sell. We collect +pay cash for unwantedFiberglass Canopies.Tradeins welcome.MoSat. 6am9pm.083 528 5866 Leon

Diere &Pluimvee /

Animals & Poultry

64

BLOU RINGNEKKEte koop.

Skakel 076 545 7279

KANARIESte koop.

Skakel 056811 2948

Staffie & Wors (miniatuur)& Maltees BABAS!!Gespuit en ontwurmpragtig. 082 786 8039

Motors66

Koop voertuiein lopende of nie

lopendetoestandtot en met

r50 000 KontantsKaKel jan079 498 3243

210

BETAAL BESTE PRYSEin Parys vir motors enbakkies tussen R10,000

R50 000 kontant.Johnny 072 222 2765

EK KOOP BYNA alle 2dehandse motors, bakkies,kombi's, dubbelkajuit

vir kontant.Ek is bereidom op te tel.072 178 5409/

082 959 9120/072 203 1614

Eiendomme /Benodig /

Properties Wanted

81

70 Jarige egpaar opsoekna BACHELOR of baieklien 1 SLP WOONSTEL.

072 915 1072

KONTANT KOPER soekhuis te koop in Parys+ R480 000. Geen

agente.(072 626 2369

Persele /Premises

83

BESIGHEIDS persele tehuur, volop parkering

in Breëstraat.083 275 5989

STOOR/WERKSWINKELte huur, + 140m²,sentraal geleë.084 035 2760

WERKSWINKEL/STOORte huur, 180m², 2km buite

Parys, 3 fase krag.Navrae 082 450 5627

Woonstelle TeHuur /

Flats To Let

84

BACHELOR tuinwoonstelnaby dorp, R1 800.Skakel 082 924 4212

Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep. Alle regte van reproduksie van alle verslae, foto's en ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseerword, word hiermee volgens afdeling 12 (7) van die Wet op Kopiereg No. 98 van 1978 en enige amendemente daartoe, voorbehou. Ons onderskryf die Gedragkode van die Mediaraadvan Suid-Afrika en aanvaar sy jurisdiksie.

Gedruk namens die eienaar en uitgewer,

Gesamentlik besit deur:/Jointly owned by:

Sirkulasie gewaarborg Julie - Des 2001: 6 426Circulation guaranteed July - Dec 2001: 6 426Volgens die redaksionele beleid van die Parys Gazette verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg.

Stuur asb. inligting oor die regstelling van foute in die koerant aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by [email protected], of belhom by 021-8513232 of 0835432471. Lesers kan ook klagtes oor die inhoud by die Persombudsman van Suid-Afrika, mnr. Joe Thloloe, aanhangig maak. Skakel in daardie geval

gerus 011-788 4829 of 788 4837, stuur ’n faks na 011-788 4990 of ’n e-pos na [email protected].

Ombudsman

BETREKKINGS

1 Slk WOONSTEL tehuur, geen honde,

R2 000pm, naby dorp.084 369 1940

2 SLP W/S, oopplan sit,eet, kombuis. 3km uitParys op Potch pad,

R2 000pm, w+l ingesluit.056 818 1668

Woonstelle TeKoop /

Flats For Sale

85

2 Slk WOONSTEL te koopin Parys, nuut oorgedoen

met motorhuis,R395 000. Skakel Willembedags 082 778 7360

Meenthuise TeHuur /

Townhouses To Let

86

2 SlaapkamerMEENTHUIS te huur inveilige kompleks,R3500pm. Skakel

Andries 082 776 5887

R3 800pm 2 SlaapkamerMEENTHUIS,1 vol badkamer,

sit/eet/kombuis oopplan.Baie kaste, opwas,

sonstoep en motorhuis.Loopafstand na winkels,

geen diere.Skakel 083 391 8868

VREDEFORT 2 SLP, 2badoopplan kombuis, 1 motor

huis R2 500 + dep.beskikbaar 1 Feb 15.Skakel 071 481 8481

Huise Te Huur /Houses To Let

88

3 Slaapkamer HUIS,enkel geriewe, naby skole.Skakel 083 260 0190

PLAASHUIS te huur opPotchpad 3km.

3Slp kamers, 2badkamers,siteeten sonkamer enkombuis. Plus woonstelhuur R4 000 + Eskomkrag, sleuteldep R4 000.Skakel Henning na 15hoo|

vir besigtiging by076 714 9442

BesighedeTe Koop /

Business For Sale

92

BUSINESS 4 SALEAntique/Secondhand

goods.1 000m² SHOP.

Business on main road.Stock, Equipment, Truck,Bakkie & 2 Trailers.Reason for selling

Relocating.Selling Price R1milionSabrina 072 875 9233

BetrekkingsGevra /

Vacancies Wanted

97

DAME (41) soek werk. 22Jaar bestuursondervinding,alle admin, stock, NCA,gekwalifiseerde assesor.

079 124 9000

DAME soek oggendpos,Bestuursondervinding,admin, voorraad ens.

071 481 8481

DOMESTIC workeravailable for general

housekeeing.071 144 2020

DOMESTIC workeravailable for work.House cleaning.078 662 1048

DOMESTIC workeravailable for house

cleaning.060 360 7200

HUISHULP beskikbaar viralge. huiswerk.

Skoonmaak en kindersversorg. 083 859 4257

HUISHULP beskikbaarkook, kindersversorg,

kanalles doen. Slaghuis,

bakery,ens. 084 792 5741

HUISHULP beskikbaar virenige huiswerk, kindersversorg, skoonmaak.071 802 7924

JONG MAN (24) soekwerk, motorlisensie, eie

vervoer, selfoon.Skakel 082 959 6488

NG GEMEENTE PARYS-WESPosbus 312 Telefoon 056 811 5316

VAKATURE KOSTERAansoeke word hiermee ingewag vir bogenoemde vakature.

Die suksesvolle applikant sal ondermeer verantwoordelik wees virdie instandhouding van die tuine en geboue en in beheer wees

van die instandhoudingspersoneel.

Vereistes: Die bekleër van die pos moet ‘n lidmaat van die NGKerk wees, moet oor goeie menseverhoudings beskik en hoogs

betroubaar wees.

Salaris is onderhandelbaar.

Aansoeke gemerk “KOSTER” en vergesel van ‘n volledige CV,moet by die kerkkantoor, Kortstraat 12, Parys, ingehandig word vir

aandag van die Voorsitter Diensverhoudinge.

Aansoeke sluit 13 Februarie 2015 om 12:00 middag.

Voldag pos by MWa group, parys.

Faks of e-pos CV’s na 0866 557 496 /[email protected]

die kandidaat moet aan die volgende vereistes voldoen:1. Vriendelike, eerlike, lojale, betroubare en harde werker

wees met ‘n netjiese voorkoms,2. Langtermyn visie;3. Goeie menseverhoudinge4. Rekenaarvaardig wees;5. Tweetalig wees;6. Ouderdom geen faktor, moet ‘n minumun van 5 jaar

ondervinding met goeie verwysings. Mediese fonds,korttermyn-en lewensversekeringsagtergrond sal ‘n bonuswees;

7. Baie sterk ingestel wees op admin;8. Georganiseerd wees;9. Inisiatief aan die dag kan lê en leiding kan neem waar nodig;10. Eie vervoer is noodsaaklik;11. Salaris onderhandelbaar12. Moet in Parys woonagtig wees.13. GEEN KANSVATTERS

POS BESKIKBAARVIR ‘N P.A.

Geldige bestuurslisensie,Rekenaar vaardigheid en

Rekenkundige agtergrond is‘n vereiste

Sluitingsdatum vir aansoeke15 Februarie 2015

Kandidate op kortlys salgekontak word.

EPOS:[email protected]

Fax: 086 5000 300 of056 817 7072

A1V

SF

DK

POS BESKIKBAARVIR ‘N TEGNIKUS

Geldige bestuurslisensie,Moet ‘n gekwalifiseerde

tegnikus wees metondervinding.

Kandidate op kortlys salgekontak word.

Faks cv na086 500 0359 of056 817 7072

Epos [email protected]

A1V

SG

CV

Driver’s LicenseBilingual

Experience willcount in your favor

Fax cv086 5000 300

or 056 817 7072Email:

[email protected]

Sales Technicianfor Aqua Win – Parys

(Logo...?)

POSISIE BESKIKBAAR:Valtrac Parys benodig die dienste van

‘n gemotiveerde

Onderdele Toonbankklerk.Vereistes:• Matriek / Graad 12 Sertifikaat• Ondervinding in landbou onderdele• Rekenaar vaardig• Landbou agtergrond

As u aan hierdie vereistes voldoen, bringasseblief u CV na die kantoor te H/VWater en Buitenstraat Parys of stuur

asseblief u CV na [email protected] offaks na 086 238 5825 voor of op

13 Februarie 2015.As u binne 14 dae na die sluitingsdatum nievan ons verneem het nie, moet u aanvaar dat

u aansoek onsuksesvol was.

KennisgewingDit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat syadvertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgenssy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe.MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe

plasing nie. (056) 817 2267


Coastal Hire Parys islooking for an

OffiCeassistant /Hire COntrOller.

followingrequirements needed:

* Matric certificate*Valid driver’s license* Knowledge ofWord /

Excel / PowerPoint / Outlook* Must be able to work

under pressure

Please send CV [email protected]

OpsOek na ‘n vrOulikewinkel assistent.

Moet eerlik en netjies wees.Moet onder druk kan werk.

Kanidaat moet verskeie take kan verrig enbaie vining leer, asook rekenaar vaardig wees

(plus punt in Pastel of Omni) en moet metpubliek kan werk.

Gee Cv persoonlik in by 56a Dolf straat,parys Gas en voeg id kopie aan Cv aan.

Vorige verwysings noodsaaklik.

Vakante BetrekkingKantoordame pos beskikbaar

Rekenaarvaardig.Persone met vorige ondervinding

sal voorkeur geniet.Faks CV na 086 - 524 9798 ofE-mail na [email protected]

Suksesvolle aansoeke salgekontak word.A

1un6

x5

NG KERK VREDEFORTbeskik oor die volgende vakature:

SCRIBADit is n halfdag pos

VEREISTES:• Rekenaarvaardig • Betroubaar

Stuur CV voor 15/2/2015 na fax 056 9310121 of e-pos na [email protected]

VAAL DE GRACEGOLF ESTATE

POS BESKIKBAAR VIR“Pro Shop Assistant”Ondervinding en vereistes:-

* Moet Golf agtergrond hê* Moet Rekenaar gelettered wees

* Moet betroubaar wees* Moet lang ure kan werk

E-pos CV [email protected]

of handig CV in byVaal de Grace Proshop

BETREKKINGS

KENNISGEWINGS • NOTICES


KENNISGEWINGAAN KREDITEURE

Registrasienommer van boedel: 624/2015

Van: PRETORIUS

Voorname: DIRK JACOBUS

Geboortedatum: 16 SEPTEMBER 1933

Laaste adres: AMOT TEHUIS,TWEEDELAAN 15,PARYS, 9585

Datum oorlede: 7 DESEMBER 2014

Meesterskantoor: BLOEMFONTEIN

Skuldeisers in bogenoemde boedel word versoek om hullevorderinge in te lewer en skuldenare om hulle skuldete betaal by die ondergetekende binne 30 dae vanaf6 Februarie 2015.

GETEKEN te PARYS op hierdie 28ste dag vanJANUARIE 2015.

KRIEK &VANWYK INGELYFKERKSTRAAT 17, POSBUS 256, PARYS, 9585VERW.: MNR KRIEK/RLR/P5752........................................................................................ P1



KENNISGEWINGAANKREDITEURE IN BESTORWE BOEDELS

IN DIE BOEDEL VAN HELEN DOIG GAY(Boedelnommer): 025710/2014

MEESTERVAN DIEHOOGGEREGSHOFBLOEMFONTEIN

Identiteitsnommer: 180705 0036 08 3Gebore op: 5 JULIE 1918Oorlede op: 14 SEPTEMBER 2014Getroud: ONGETROUDVan: 18 SALLY MARTIN PARK,

MULLERSTRAAT 14,PARYS, 9585

KREDITEUR en DEBITEURE in bogemelde boedel wordhiermee aangesê om binne ‘n tydperk van 30 (DERTIG)dae vanaf 6 FEBRUARIE 2015 hul eise teen die boedelin te stel en hul skulde aan die boedel te betaal.

GETEKEN te PARYS op hede die 22 JANUARIE 2015.

DU TOIT MANDELSTAMPosbus 43, PARYS, 9585Verwysing: JDT/carina/G180........................................................................................ P3



BOEDELKENNISGEWING

In die boedel van wyle JACOBUS JOHANNES BORN-MAN, [IDENTITEITSNOMMER 560608 5009 081], ge-bore op 8 JUNIE 1956 en oorlede op 2 SEPTEMBER2014, wie buite gemeenskap van goed getroud was metELSABE BORNMAN met laaste adres te DIE PLAASWELVERDIEND, DISTRIK VILJOENSKROON.BOEDELNOMMER: 028058/2014. MEESTERS-KANTOOR: BLOEMFONTEIN. Krediteure enDebiteure in bogemelde boedel word versoek om hullevorderinge in te lewer en hul skuld te betaal by die ekseku-teur te onderstaande adres binne ‘n tydperk van 30 [dertig]dae vanaf datum van publikasie van hierdie kennisgewing.DIE EKSEKUTEUR AB HILL P/A RICHTER & HILLPROKUREURS, KROONSTRAAT 7, POSBUS 20,VILJOENSKROON, 9520. VERWYSING: A B HILL/sv/DAJ197........................................................................................ P2

regskennisgewings

Hiermee wil ons graag al ons lesers inlig dat alleRegskennisgewings voortaan in die regs-afdeling

gepubliseer sal word.

Herewith we would like to inform our readers that alllegal notices will be published in the legals department.

Regskennisgewings

legal notices

Parys parkrun 5kmevery Saturday startingat 08:00 in the Mimosa gardens.Februarie:4-6 - Take 2 Genetics Boerbok veiling, Afri

Dome, Allenbystraat.7 - Hartelus-mark by Egweni-perseel, Van

Collerstraat.10 - Bloedskenk: Hervormde kerksaal h/v

Loop- en Paulsenstraat 13:00-19:00.14 - Nguni veiling, Afri Dome, Allenbys-

traat18 - Alzheimer Ondersteuningsgroep kom

bymekaar om 12:00, Van Collerstraat 40. Ska-kel Marietjie Oehley vir navrae by 056 8112460.

18 - Vaalrivier Laerskole Atletiekbyeen-koms.

18 - Bobaas Boerbokveiling.

18 - Vergadering vir VVA Vrywilligers10:00, VVA-kantore, Buitenstraat. Kontak Es-telle Marais by 056 811 2971 as u ’n behoeftehet om as vrywilliger by Vrystaat Versorgingin Aksie aan te sluit.

19 - Vrystaat Versorging in Aksie (VVA)bak pannekoek by Pick ’n Pay.

27 - Musiekpret aangebied deur Blikoor-tjies-kleuterskool. Vir kaartjies en besprekingsskakel 056 811 4822.

27 - VVA “Bakeless Bake Sale”27-29 - Skouspring, Afri Dome, Allenbys-

traat.28 - Noord-Vrystaat Laerskole atletiekby-

eenkoms.28 - Amot basaar vanaf 08:00 Hervormde

kerksaal h/v Loop- en Paulsenstraat. Vir navraeskakel E. van Emmenis by 076 885 5200.

Maart:4-6 - Sale of Roses, Afri Dome, Allenbys-

traat.6 - Kleuterskole-atletiek, laerskool-sport-

gronde, Eerstelaan.7 - Hartelus-mark, Egweni-perseel, Van

Collerstraat, 09:00-15:00.7 - Vrystaat Laerskole atletiekbyeenkoms.9 - Bloedskenk geleentheid, Vredefort-bibli-

oteek 10:00-13:00.10 - Bloedskenk geleentheid, Hervormde

kerksaal, h/v Loop- en Paulsenstraat 13:00-19:00.

18 - Alzheimer Ondersteuningsgroep kom

bymekaar om 12:00, Van Collerstraat 40. Ska-kel Marietjie Oehley vir navrae by 056 8112460.

18 - Vergadering vir VVA vrywilligers10:00, VVA-kantoor, Buitenstraat. Kontak Es-telle Marais by 056 811 2971 as u ’n behoeftehet om as vrywilliger by Vrystaat Versorgingin Aksie aan te sluit.

19-21 - SA Laerskole atletiekbyeenkoms,LC de Villiers-stadion, Pretoria.

25 - Ribburger-verkoping. Plaas bestellingsby Blikoortjies-skoolkantoor tel. 056 8114822. 26 - Vrystaat Versorging in Aksie bakpannekoek by Pick ’n Pay.

Kalender van gebeure

18 - Alzheimer Ondersteuningsgroep kom pannekoek by Pick ’n Pay.

HFVerwoerdPrimêreSkool het op30Januarie aandieKroonPrimêreSkoolUitnodigingsgala deelgeneem. Hannah du Preez (afwesig op die foto) het 2de plek in die 50m borsslagbehaal. SWvan derWalt het ’n bronsmedalje in die 50mborsslag gekry enBiankePienaarbrons in die 50m kruipslag en brons in die 50m borsslag. Nirene van der Watt het ’nsilwermedalje gekry vir 50m rugslag.

Parys Christelike Skool se leiers vir 2015 het `n vol naweek van kursus en spanwerkgehad om hul voor te berei vir die groot taak wat vir hulle voorlê dié jaar. Chris en Elsale Roux het gesorg vir ’n naweek waartydens die leiers mekaar en hulself beter kon leerken het. Hulle het ook elkeen ’n sertifikaat ontvang na afloop van die kursus.


Duram Wall& Ceiling

20LAll colours

Washable PVA

R599-99 R599.99

PLASCONTrueColourPVA 20L(Wit)

R399-99

COLOURCo.

hi-hidingPVA

5L20L

R99.99R269.99 R179.99

R29.99

R2199-99

R78-00(CASH & CARRY)(CASH & CARRY)

Cement50kg32.5

TMPLASTERPRIMER

20L

R599.99

R179.99R69.99

TMCONTRACTORS

PVA 20LCONTRACTORS

R199-99

INSTALLASIEUITGESLUIT

R4 499-9912 000 BTU 24m² R4 499-99R6 999-9918 000 BTU 36m² R6 999-99R8 999-9924 000 BTU 48m² R8 999-99

AIR CONDITIONERAIR CONDITIONERInlêflesseHeuningR6.99500ml

R17.991L

R21.99

5 FEBRUARIE -11 FEBRUARIE 2015

Oop Sondae 9:00 - 12:00 en Publieke vakansie dae 08:30 - 13:00

ENERGYSAVING LEDRECHARGEABLELIGHT110-240V(with remotecontrol)

R99-99

RECHARGEABLE

Jy kan jou TOTAL, BP of EASYGAS bottel vir ‘n Afrox

Handigas Bottel kom ruil

AFROX HANDIGAS

9kg19kg48kg

R149-99R319-99R799-99

VOLLEDIGEREEKSSOLAR

TUINLIGTE

R29-99R29-99Vanaf

R89-99EUROLUXGOGGA-VANGER

PRESTIGETILE

ADHESIVE 20kg

R4 999-99

1.2KVA1.2KVAPORTPORTABLEABLEDIGITDIGITALAL

INVERTERINVERTERGENERATGENERATOROR

R249-99

GARDENHOSE12mm x 20mWITHFITTINGS

ACROBATPOOL

CLEANERKIT

(sluit pype in)

ACROBAT

CLEANER

(sluit pype in)

R699-99R699-99

Come trail running or walking in the beautifulscenery of local wildlife parks with the VaalEden Rhino Challenge on 28 and 29 March- an ideal family event. There are 4 trail routesto suit you. Families andwalkers arewelcomeon the shorter routes.This event is for those who like to be out-

doors and is featured in RunnersWorld SouthAfrica as “Race of theMonth” forMarch. TheRhino Challenge will be held at The Savan-nah Africa and The Dell Wildlife Park on theVaal Eden road.For those who like it tough and are adven-

turous, finish both the 25km Savannah RhinoTrail Run and the 14km Antelope Trail Runto complete the full Vaal Eden Challenge. Forthose less adventurous, you can choose to runone of these and/or one of the fun runs, the

5km Wildebeest Wonder Trail Run or the10km Vaal Riverside Trail Run. The routesare fully supported with water and food sta-tions.There are medals for all finishers, specially

designed technical T shirts by Anatomic toentrants in the longer races, and lucky drawprizes. For the winners there are trophies,cash prizes and Anatomic vouchers for thetop 3 men and women.TomTomSA sponsored Runner Cardio

Watches, each worth R3 800, for the top 2men and women in the full Vaal Eden RhinoChallenge. Anatomic are also sponsoring ahamper of clothing for the 1st Veteran Manand Woman.Entry fee for the Vaal Eden Rhino Challen-

ge is R1000, 25kmSavannah Rhino Trail RunR700, Antelope Trail Run R500, Vaal River-side Trail RunR200 and theWildebeestWon-der Trail Run R150. Entries are limited so

please enter early to avoid disappointment.Online entries are available on www.entry-

time.com or by contacting Judy Brown [email protected] or 073

4392 581. Full details can be found on thewebsite http://domerunners.vdome.co.za/This is a charity event organised by theRotaryClub of Parys.

Rhino Challenge a must do for the family and wildlife enthusiasts

The tremendous view on the Antelope TrailRun as seen from the waterpoint.

Die 11-jarige Amé vanWyk van Parys het aan die Noord-Vrystaat swem klubkampioenskappe wat op 9 en 10 en16 en 17 Januarie in Welkom en Kroonstad gehou is,deelgeneem. Na afloop van die kampioenskappe het sygeskittermet ’n gouemedalje in die 50mvryslag vir d.11-12 jaar (35.70 sek), asook ’n silwermedalje en 4 brons-medaljes in verskeie 100m en 200m items.Boonop is sy ingesluit in die Noord-Vrystaat swem-

span wat op 30 Januarie aan die 4 + 1 InterprovinsialeGala in Potchefstroom deelgeneem het.Amé is die dogter van dr. Rudolph en Hennah van

Wyk.

Skitter-prestasies vir Parys-dogter náNVSswemklubkampioenskappe

Amé van Wyk (middel) op die wenpodium nadat sygoud vir die 50m vryslag d.1112 jaar verower het.

Documents

Parys 20150205