Passiv Prsens Pasiv je trpno stanje I izraava radnju koja se vri
na subjektu pasivne reenice. Koristi se u
sluajevima kada ne elimo da navedemo vrioca radnje, odnosno ako
je on nepoznat ili nebitan.
Pravi vrilac radnje se javlja u obliku predlonog objekta (sa
predlogom von ili durch) ili se izostavlja.
U nemakom jeziku pasiv se mnogo ee koristi nego u srpskom jeziku
I zbog toga se pasivne reenice na srpski jezik najee prevode
aktivom.
Pasiv mogu da grade tranzitivni/prelazni glagoli, sa odreenim
izuzecima (bekomen, erhalten, empfangen, haben...)
Bezlini pasiv(pasiv sa korelativom es) mogu da grade I
neprelazni glagoli (lachen, tancen, singen...), dok refleksivni I
modalni glagoli po pravilu ne mogu da grade pasiv.
Postoje dve vrste pasiva: Pasiv radnje (das Vorgangpassiv) I
pasiv stanja (das Zustandspassiv)
PASIV RADNJE (das Vorgangpassiv)
-on se gradi od pomonog glagola werden u odgovarajuem vremenu I
participa perfekta glavnog glagola. Particip perfekta werden u
pasivu ima skraeni oblik worden.
werden + particip perfekta = pasiv radnje
Aktiv prezenta: ich operiere Pasiv prezenta: werde operiert
-Prilikom transformacije aktivne reenice u pasivnu subjekat
aktivne reenice postaje predloni objekat pasivne (sa von ili
durch), dok objekat aktivne reenice postaje subjekat pasivne.
Zum Beispiel:
Aktiv: Die Frau fttert den Hund. von: aktivni vrilac
radnjePasiv: Der Hund wird von der Frau gefttert.
Aktiv: Autoabgase verschmutzen die Luft. durch: logiki
subjekatPasiv: Die Luft wird durch Autoabgase verschmutzt.
Aktiv: Die Feinde zerstren die Stadt durch Bomben. von +
durchPasiv: Die Stadt wurde von Feinden durch Bomben zerstrt.
ako je subjekat aktivne reenice neodre+ena zamenica man,
subjekat pasivne recenice se izostavlja. Tada pasivna recenica moze
da pocne korelativom es ili nekim drugim recenicnim elementom.
Korelativ es se ne slaze sa licnim glagolskim oblikom.
Aktiv: Man schreibt heute sehr wenige Briefe.Pasiv: Es werden
heute sehr wenige Briefe geschreiben.
Heute werden sehr wenige Briefe geschrieben.
