Pasja malowania – jachty mają Państwo pytania? My mamy ekspertów, którzy znają odpowiedzi! Opracowaliśmy naszą witrynę internetową , aby dostarczyć naszym Klientom wyczerpujących

Pasja malowania –jachty Wydanie polskie

Zapytaj ekspertów

Jesteśmy prawnie zobowiązani dołączyć do każdego z naszych produktów, w każdej wersji oraz do każdego komponentu KartęCharakterystyki Substancji/Mieszaniny (MSDS).Karta Charakterystyki MSDS ma na celuzapewnienie bezpiecznego użytkowania iprzetwarzania poszczególnych substancji. KartaCharakterystyki zawiera informacje na tematdanych fizycznych, toksyczności, zagrożeń dlazdrowia, pierwszej pomocy, właściwościreakcyjnych, magazynowania, utylizacji, ubrania isprzętu ochronnego oraz sposobu postępowania wprzypadku rozlania lub wycieku substancji. MSDSto kopalnia wiedzy dla każdego, kto zamierza wbezpieczny sposób przechowywać nasze produkty,a także w sytuacjach awaryjnych, w razieprzypadkowego rozlania lub rozpryskania farbyalbo w razie wypadku. Karty Charakterystyki(MSDS) naszych produktów znajdą Państwo nastronie yachtpaint.com.

Są one dostępne do przeczytania lub pobrania.Informacje na etykietach puszek naszychproduktów umożliwiają Państwu osiągnięcieoptymalnych efektów, nie zaniedbując przy tymzasad bezpieczeństwa i higieny pracy. Prosimyzawsze dokładnie zapoznać się z treścią etykietyprzed przystąpieniem do pracy. Dalsze informacje i objaśnienie symboli stosowanych na etykietachpuszek podaliśmy na stronie 5 tej broszury.

Arkusze danych produktów

Arkusze danychbezpieczeństwa

Etykiety produktów

yachtpaint.com

0800-1198930

[email protected]

Czy mają Państwo pytania? My mamy ekspertów, którzy znają odpowiedzi!

Opracowaliśmy naszą witrynę internetową, aby dostarczyć naszym Klientom wyczerpującychinformacji w ponad 20 językach krajów całegoświata – 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu.Szukają Państwo fachowej porady na tematlakierowania i konserwacji jachtu? Pragną Państwootrzymywać informacje na temat nowych lubsprawdzonych produktów? Potrzebują Państwowskazówek i praktycznych porad? SzukająPaństwo materiałów instruktażowych? Chcą sięPaństwo dowiedzieć, gdzie dostępne są naszeprodukty? To proste! Wystarczy zajrzeć tutaj:yachtpaint.com.

Mamy przyjemność udostępnić wszystkim naszymKlientom pomoc techniczną. Zespół gorącej liniito grupa wykwalifikowanych pracowników serwisutechnicznego naszej firmy. Dzięki nim mamypewność, że otrzymują Państwo zawszenajbardziej aktualne informacje i porady zpierwszej ręki, dotyczące lakierowania i renowacjiPaństwa jachtu. W ten sposób mamy pewność, że stosując nasze produkty osiągną Państwonajlepsze wyniki.

Dla wszystkich naszych produktów udostępniliśmyarkusze danych produktów (PDS) na stronieyachtpaint.com. W tych arkuszach znajdąPaństwo szczegółowe i wyczerpujące informacjena temat naszych produktów, sposobu ichużytkowania, transportu i magazynowania.

02

Pasja malowania – jachty

Od ponad stulecia produkujemy innowacyjne powłoki, chroniące, upiększające izwiększające osiągi wszystkich rodzajów jachtów.

Wszystko jedno, gdzie się Państwo znajdują i na jakich akwenach żeglują, u nas znajdąPaństwo wspaniałe powłoki, odróżniające się od innych produktów w zainwestowanymi w nie wieloletnimi badaniami, wiedzą i doświadczeniem specjalistów z International Paint.

Badając nowe produkty i rozwiązania w laboratoriach, jak również testując je na morzu,zawsze jesteśmy w swoim żywiole. Znalezienie prawidłowej receptury jest dla nas równieważne, jak świadomość subtelnych różnic między ludźmi i akwenami na całym świecie.Wszędzie tam, gdzie są jachty, można znaleźć nas, w samym centrum wydarzeń. Tutajnawiązujemy kontakty, rozwiązujemy problemy i przekazujemy dalej naszą wiedzę idoświadczenia.

Our World is Water

Spis treści

Przed przystąpieniem do pracyOchrona zdrowia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 Symbole ostrzegawcze o niebezpieczeństwie .05

ZestawienieFarby przeciwporostowe . . . . . . . . . . . . . . . . .06 Farby gruntowe i podkładowe . . . . . . . . . . . . .12

Ile potrzebujemy farby antyporostowej? . . . . . .09 Woodskin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Do czego potrzebny jest rozcieńczalnik? . . . . .09 Prace wykonywane szpachlą . . . . . . . . . . . . . .15

Malowanie powierzchni nad linią wodną . . . . .10 Lakiery bezbarwne i pielęgnacja łodzi . . . . . . .15

The Echo Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Pielęgnacja łodzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

International a ochrona środowiska: Oferujemy szeroką gamę produktów, które umożliwią Państwupozostawienie jak najmniejszej ilości śladów w środowisku naturalnym.

My w firmie International wiemy jak ważne jest, by nieustannie służyć Klientom wiedzą i radą ekspertów. Każdy Klient, czy to początkujący, czy doświadczony użytkownik naszych produktów, może zwrócić się do nas z pytaniem. Naszym zadaniem jest służyć Państwu pomocą. Oto jak można się z nami skontaktować. Thomas Zeller

Kierownik Sprzedaży

03

Unikać kontaktu ze skórąFarby mogą powodować podrażnienia skóry. Dlategopodczas kontaktu z farbami należy nosić odpowiednieubranie i rękawice ochronne. Kombinezon roboczypowinien zakrywać całe ciało, ręce i nogi. Twarzmożna chronić, smarując ją nietłustym kremem. NIE używać wazeliny, gdyż może ona przyspieszyćwchłanianie farby przez skórę. Pracując z farbami nie nosić pierścionków, zegarków ani innej biżuterii,gdyż farba może osadzać się pod jej powierzchnią i w ten sposób wejść w bezpośredni kontakt zeskórą. Ewentualne odpryski farby na skórze zmyćdużą ilością wody z mydłem lub odpowiednimkosmetykiem do skóry. Następnie posmarowaćkremem. NIGDY nie usuwać farby ze skóry zapomocą rozpuszczalnika lub rozcieńczalnika.

Symbole ostrzegawcze o niebezpieczeństwieNa etykietach puszek naszych produktów stosujemyprzedstawione poniżej symbole ostrzegawcze.Przed przystąpieniem do pracy prosimy zapoznaćsię dokładnie z treścią poniższych wskazówek.

Substancja żrącaTa substancja jest szkodliwa dla oczu i skóry i kontakt z nią może prowadzić do oparzeń.

Substancja łatwopalnaIskra lub niedopałek papierosa mogą wywołać pożar – znacznie szybciej niż w przypadku benzyny. Farby i rozpuszczalniki w puszkach lub ich opary wpowietrzu mogą się zapalić lub eksplodować.

Substancja szkodliwa dla zdrowiaTa substancja może być szkodliwa dla zdrowia w przypadku kontaktu ze skórą,wchłonięcia lub połknięcia. Jakie konkretne zagrożenia istnieją dla danych substancji, opisano w tekście.

Substancja szkodliwa dla organizmów wodnychSubstancja szkodliwa dla organizmów wodnych, może powodować trwałe szkody w zbiornikach wodnych.

Zagrożenie pożarem lub wybuchem

Większość farb zawiera organiczne rozpuszczalniki,które po otwarciu puszki ulatniają się w powietrzu.Zachowanie kilku prostych środków ostrożności pozwoliznacznie ograniczyć ryzyko pożaru lub wybuchu:■ Unikać otwartego ognia w miejscach gdzie znajdują

się farby

■ Nie palić tytoniu

■ Przechowywać farby wyłącznie w dobrzeprzewietrzonych, suchych pomieszczeniach, z dala od źródeł ciepła i światła słonecznego

■ Przechowywać farby w szczelnie zamkniętychpuszkach

■ Unikać iskrzenia z przedmiotów metalowych oraz urządzeń elektrycznych

■ Nie pozostawiać szmat nasączonych farbą lubrozpuszczalnikiem w pomieszczeniu ani wkieszeniach kombinezonu roboczego. Niektórerozpuszczalniki i farby majątendencje do samozapłonu

Więcej informacji znajdą Państwo na stronie – yachtpaint.com 05

Pasja malowania – jachtyZanim przystąpisz do pracy

Zdrowie i bezpieczeństwo

Więcej informacji na temat wyposażenia ochronnego podano na stronie yachtpaint.com

04 Gorąca linia: 0800-1198930 pon.- czw. od 08.00 do 16.30, pt. od 08.00 do 14.00

W niedostatecznie przewietrzonychpomieszczeniach należy używać sprzętu izolującego do ochrony dróg oddechowych. Opary rozpuszczalników są cięższe od powietrza.Wdychanie tych oparów powoduje odurzenie, bóległowy i poczucie oszołomienia podobne jak pospożyciu alkoholu – najczęściej prowadzi też doutraty przytomności. Należy bezwzględnieprzestrzegać wskazówek podanych na etykiecie i korzystać z odpowiedniego sprzętu ochronnego.Pryskająca farba stanowi kolejne zagrożenie. Mgła powstała wskutek opryskiwania nie może w żadnym wypadku być wchłaniana. Podczasnatryskiwania farby należy bezwzględnieprzestrzegać wskazówek bezpieczeństwa.

Zalecamy natryskiwanie farby wyłącznie z użyciemochronnego sprzętu izolującego z dopływempowietrza z niezależnego źródła, z maskąprzeciwgazową i kaskiem.

Unikać kontaktu z oczamiPodczas prac z farbą (otwierania puszek z farbą i malowania) należy nosić okulary ochronne, abyfarba nie pryskała do oczu. Zwykłe okulary niezapewniają dostatecznej ochrony! Dobre okularyochronne można nabyć po niewygórowanej cenie w każdym specjalistycznym sklepie z farbami lubmarkecie budowlanym. Należy używać wyłącznieokularów zgodnych z normą EN166. Jeśli mimowszystko farba dostanie się do oczu, należy jenatychmiast przemyć czystą wodą i przepłukiwaćprzez 15 minut, nie zamykając przy tym powiek.Następnie jak najszybciej zwrócić się o pomoc do lekarza.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i higienypracy umieszczone na etykietach puszek naszychfarb są zgodne z wymogami odpowiednichprzepisów prawnych. Użyte sformułowania sąpodyktowane przez ustawodawcę i nie zawszełatwo zrozumiałe. W tym rozdziale chcemydostarczyć Państwu dodatkowych informacji na temat używanych symboli i tekstów. Mamynadzieję, że w ten sposób ułatwimy Państwubezpieczne użytkowanie naszych produktów. Przed przystąpieniem do przygotowywania farby, a nawet przed pierwszym otwarciem puszki należydokładnie przeczytać wskazówki umieszczone naetykiecie. Każda etykieta zawiera różne symbole iteksty, które pozwolą łatwo rozpoznać, na co należyzwracać szczególną uwagę. Poniżej wymienionoewentualne zagrożenia i niezbędne środkiostrożności dla zapewnienia bezpieczeństwaużytkownika podczas przygotowywania i nakładaniafarby. Stosowanie się do tych zaleceń pomożeuniknąć problemów.

Ochrona zdrowia

Nie połykać!W miejscu przechowywania i przygotowywania farbynie należy spożywać pokarmów, pić napojów aniprzygotowywać posiłków. W przypadku połknięciafarby: zachować spokój! Natychmiast udać się dolekarza! NIE wywoływać wymiotów!

Nie wchłaniać!Wchłanianie oparów rozpuszczalników, toksycznychpyłów oraz mgły powstałej wskutek natryskiwaniamożna ograniczyć zapewniając dobre przewietrzeniemiejsca pracy. Jeśli nie jest to możliwe, a naetykiecie podano odpowiednią wskazówkę, należynosić na twarzy maskę ochronną. Podczas ścieraniastarych powłok farby przeciwporostowej należynosić maskę z pochłaniaczem z węglem aktywnym.Nie ścierać farby przeciwporostowej na sucho aninie opalać! Może to powodować powstawanietoksycznych gazów i pyłów.

Informacje podane w tym rozdziale mającharakter ogólny. Więcej dokładnych iaktualnych informacji na temat ochrony zdrowiai środowiska można znaleźć w części „Przedprzystąpieniem do pracy“ na naszej stronieinternetowej.Mają Państwo również możliwość zasięgnięciaporady naszych ekspertów za pośrednictwemmiędzynarodowej gorącej linii. Nasi technicy z przyjemnością udzielą Państwu indywidualnej,skrojonej na miarę pomocy.

Roman BoeckTechnik, BootsundCieśla okrętowy

„Potrzebują Państwoporady eksperta w związkuz naszymi produktami?“

Wystarczy KLIKNĄĆ albo ZADZWONIĆ – Porady

ekspertów na zawołanie.

PODŁOŻE GRUNTPŁATKIMIEDZI

ZŁUSZCZAJĄCAFARBAANTYPOROSTOWA

OTWORY WWARSTWIEWYŁUGOWANEJ

TLENEKMIEDZI

Rodzaje farb przeciwporostowychFirma International produkuje bogatą gamę farb przeciwporostowych, które umożliwiają rozwiązanie wszystkichproblemów związanych z porastaniem, a co ważniejsze, mogą być stosowane w różnych rodzajach łodzi.Poniższe informacje pomogą Państwu w określeniu, który rodzaj farby przeciwporostowej najbardziej odpowiadaPaństwa potrzebom.

Czy wiesz, że...Miedź jako biobójczy środek przeciwporostowy:Miedź jest pierwiastkiem. Występuje w przyrodzie i jest ważnymmikroelementem potrzebnym wszystkim żywym organizmom doprzeżycia. W niewielkich ilościach jest obecna nawet w wodzie,którą wszyscy pijemy, ponieważ przenika do niej z miedzianychinstalacji wodociągowych. Jest to normalne zjawisko. Miedzi można też używać do hamowania procesu porastania.Dlatego też jest ona obecnie używana w formie składnika farb przeciwporostowych. Co więcej, miedź jest używana wcharakterze biobójczego środka przeciwporostowego od setek lat.

Czy chcesz poznać względny wpływ* wybranego przez Ciebie produktu na środowisko naturalne?Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź stronę echoprogram.com* W porównaniu z produktem NASZEJ FIRMY o największym udziale w sprzedaży.

1-2 2-3 (1 sezon) / 3-4 (18 miesięcy) 2-3

9,0 8,3 9,0

Nr 3Nr 3

Trilux 33Cruiser® Uno EU

■ Powoli ścieralna farbaprzeciwporostowa, zapobieganarastaniu warstw

■ Odpowiednia dla szybkich jachtóworaz ‘suchej mariny’

■ Technologia Biolux® zapewniatrwałą ochronę

■ Zabezpieczenie przed porostami do ok. 18 miesięcy

■ Jednosezonowa ochrona w każdychwarunkach oprócz najcięższych

■ Jedna powłoka, oszczędnośćczasu, pracy i kosztów

■ Dla łodzi motorowych (do 25węzłów) i jachtów żaglowych

■ Niewielka zawartość rozpuszczalników(VOC) zmniejsza negatywny wpływna środowisko naturalne

■ Możliwość wodowania w 24 godziny po malowaniu

✓

Powoli ścieralne

✓

Nr 3

Ultra EU

■ Wyjątkowo silna receptura do zastosowań w obszarachszczególnego zagrożenia porostami

■ Twarda, wytrzymała powłokawierzchnia


Do 25 węzłów✓

Więcej informacji znajdą Państwo na stronie – yachtpaint.com

Pasja malowania – jachtyZestawienie

Cechy produktu

Rozcieńczalnik Nie wymagany

8,3 9,0Praktyczna wydajność (m2 / litr)

Liczba powłok 2-3 2-3 (1 sezon) / 3-4 (24 mesiące)

Materiał, z którego wykonano łódź

Dla łodzi motorowych oprędkości podróżnej powyżej25 węzłów

Metoda nakładania powłok

Zastosowanie w warunkachnajwiększego porostu

Nr 3

Ścieralne

Micron® Extra EU

■ Wysokiej jakości wielosezonowakopolimerowa farbaprzeciwporostowa dla obszarównajbardziej narażonych naporosty.

■ Jedno malowanie zapewnia 24 miesięczną ochronę


■ Można nakładać 12 miesięcyprzed wodowaniem

TWS DREWNO STAL STAL SZLACHETNABRĄZALUMINIUM

Firma International produkuje szerokąpaletę farb przeciwporostowych, aby móczaoferować swoim klientom rozwiązaniaw zakresie ochrony przeciw wszelkiegorodzaju porostom dla wszystkich typówłodzi. Poniższe tabele mają ułatwićPaństwu wybór Najbardziej odpowiedniejfarby antyporostowej dla Waszego jachtu.

✗✗

PĘDZEL WAŁEKPUSZKA ZROZPYLACZEM

DOBRY BARDZO DOBRY DOSKONAŁY

06 Gorąca linia: 0800-1198930 pon.- czw. od 08.00 do 16.30, pt. od 08.00 do 14.00 07

Odpowiedzi na wszelkie pytania znajdą Państwo na stronie yachtpaint.com

Gorąca linia: 0800-1198930 pon.- czw. od 08.00 do 16.30, pt. od 08.00 do 14.0008

OŁÓW

Dirk Edler, technik – kapitan żeglugi morskiej

Stos

ując

farb

y pr

zeci

wpo

rost

owe

zach

ować

ost

rożn

ość

– pr

zed

przy

stąp

ieni

em d

o pr

acy

zapo

znać

się

z in

form

acja

mi n

a et

ykie

cie

i w a

rkus

zu d

anyc

h pr

oduk

tu.

„Zamierzają Państwo usunąć starą warstwę porostów?“

Micron® WA

■ Wysokiej jakości wielosezonowafarba przeciwporostowawykorzystująca unikalną,opatentowaną technologię WaterActivated Matrix

■ Intensywny kolor i jednolitywygląd po zanurzeniu

■ Bardzo niska zawartość VOC –ograniczone oddziaływanieproduktu na środowisko naturalne

■ Niska zawartość rozpuszczalników– mało intensywny zapach i łatweczyszczenie

Farby przeciwporostoweNOWOŚĆ

Technologia Biolux®

Technologia Bioluxjest unikalnątechnologiąprzeciwporostową opracowanąprzez firmę International. Jestoparta na systemie organicznieaktywnych biocydów w wysoceefektywnej powłoce zkontrolowanym uwalnianiem.

CHRONIONY PATENTEM*

Ścieralne■ Ścieranie powoduje

kontrolowane uwalnianiebiocydów, zapewniającdługotrwałą wydajność powłoki

■ Farba ściera się w miaręużytkowania łodzi

■ Niewielkie wymogi w zakresiekonserwacji – minimalnenarastanie warstw skraca czas przygotowania

■ Odholowanie i ponownewodowanie bez koniecznościkolejnego malowania

Twarde■ Twarda, wytrzymała,

wystarczająca na cały sezon powłoka

■ Odporna na ścieranie iprzetarcia

■ Odpowiednia do szybkich łodzimotorowych oraz w przypadkudokowania

■ Podatne na szorowaniewykończenie

Cienkowarstwowe■ Mikrododatek związków

fluoropochodnych zapewniaznakomitą prędkość

■ Tworzą niezwykle gładkąpowierzchnię o mały tarciu,odpowiednie do motorowychłodzi regatowych. Powierzchnia ta:– Zwiększa prędkość– Poprawia wydajność paliwową– Zmniejsza zużycie paliwa– Wydłuża czas eksploatacji silnika– Minimalizuje narastanie warstw

WARSTWA FARBYPRZECIWPOROSTOWEJ

* PCT/EP2012/067067

Nr 1 Nr 1

Danboline

■ Antypoślizgowa farba pokładowa■ Zawiera drobne minerały, tworzące

odporną na ślizganie, wytrzymałąpowierzchnię

■ Odpowiednia dla wszystkich typów materiału

■ Powierzchnia o jedwabistympołysku zapobiega odbiciom światła

■ Można ją nakładać bezpośrednio zpuszki za pomocą wałka lub pędzla

■ Wytrzymała farba do zęz i schowków

■ Odporność chemiczna nadziałanie spalin, paliwa i oleju

■ Dobra zdolność krycia

■ Łatwość czyszczenia

9,5 11,0

1-2 1-2

– –

– –

– –

Co to jest dodatekmatujący?...

Dodatki matujące można dodawaćzarówno do bezbarwnych, jak i do kolorowych lakierów firmyInternational. Zależnie od proporcjidomieszki zapewniają onejedwabiściematowy lubmatowy połysk.

Co to jest dodatekantypoślizgowy?...

Substrat antypoślizgowy togranulat z tworzywa sztucznego,który można domieszać do lakierówbezbarwnych lub kolorowych, aby zapewnić antypoślizgowewłaściwości lakierowanejpowierzchni.Zależnie odilościdomieszanegomateriału możnaosiągnąć różnąstrukturę.

Więcej informacji na tematdodatków matujących isubstratów antypoślizgowychoraz ich zastosowań można znaleźćna etykietach puszek oraz warkuszach danych produktów nastronie yachtpaint.com

Interdeck

* * * * * *

Więcej informacji znajdą Państwo na stronie – yachtpaint.com


Właściwości produktu

Rozcieńczalnik Nr 9 Nr 1

12,0 12,0

Liczba powłok 2-3 1-2

Materiał z którego wykonano łódź


Zalecany podkład

Dla osiągnięciajedwabisto matowejpowierzchni dodać:

Dla osiągnięciapowierzchni odpornej na ślizganie dodać:

PerfectionUndercoat

PolyurethaneMatting Additive

Substrat zapobiegającyślizganiu

Substrat zapobiegającyślizganiu

Pre-Kote

MattingAdditive

Perfection® Toplac®

Zestawienie

■ 2-składnikowy produktpoliuretanowy dla uzyskanianajwiększej wytrzymałości

■ Hartowanie chemiczne zapewniaWyjątkową twardość i odpornośćna ścieranie

■ Doskonała ochrona przedpromieniami UV zapewnia trwały połysk i trwałość koloru

■ Profesjonalny wygląd przyniewielkim nakładzie pracy

■ Wysokiej klasy lakier do łodzi o dużej trwałości i połysku

■ Silikonowo-Alkilowa formułazapewnia dwukrotnie większątrwałość niż zwykły lakier 1-składnikowy

■ Doskonała odporność napromieniowanie UV

■ Większa trwałość połysku i koloru■ Wysoki płysk, łatwe przygotowanie

GFK PĘDZELDREWNO STAL ALUMINIUM WAŁEK NATRYSKIWANIE

10

Poniższa tabela pomoże Państwu znaleźćodpowiedzi na najczęściej zadawanepytania, aby dobrać najlepszą Farbę dla Waszego projektu.

Dodatk

i

Gorąca linia: 0800-1198930 pon.- czw. od 08.00 do 16.30, pt. od 08.00 do 14.0009

Malowanie powierzchni nad linią wodną

Faktyczna wydajność (m2 na litr)

* * ** * *

* na odpowiednio zagruntowanym podłożu

11


No.1 Uniwersalny rozcieńczalnik i środek do czyszczenia narzędzi z farb 1-składnikowych

No.3Zwykle wykorzystywany do farb Primocon oraz wszystkich farbprzeciwporostowych (oprócz Micron® Optima i produktów VC®), a także do natryskiwania 1-składnikowych lakierów bezbarwnych

No.7 Do produktów epoksydowych

No.9 Do 2-składnikowych produktów poliuretanowych

VC® General Thinner Specjalny rozcieńczalnik do wszystkich produktów VC®

Ile potrzebujemy farby antyporostowej?Poniższe kroki umożliwią Państwu obliczenie ilościpotrzebnej farby:1. Obliczyć powierzchnię do malowania przy pomocy

odpowiedniego wzoru (poniżej).2. Podzielić obliczoną powierzchnię przez wydajność

wybranej farby w celu ustalenia, ile jestpotrzebnych litrów na warstwę.

3. Pomnożyć liczbę litrów na warstwę przez liczbę warstw w celu wyliczenia łącznegozapotrzebowania na farbę.

B

LOA

F

Wzory dla części podwodnej

LWL

LWL x (B + D) = Część podwodna (m2)

D

LWL

0.50 x LWL x (B + D) = Część podwodna (m2)

Łódź regatowa z finkilem

D

LWL

0.75 x LWL x (B + D) = Część podwodna (m2)

D

2

Łódź całkowicie zabudowana1

Łódź regatowa o średnim zanurzeniu3Informacje

LOA: Całkowita długość

LWL: Długość po linii wodnej

B: Szerokość maksymalna

D: Zanurzenie do podstawy kilu

F: Wolna burta

Do czego potrzebny jest rozcieńczalnik?Rozpuszczalniki i rozcieńczalniki to zwykle te same substancje, które wchodzą w skład farb. Rozcieńczalniki ułatwiają mieszanie farb oraz służądo czyszczenia narzędzi.

Przed przystąpieniem do pracy proszę dokładnie zapoznać się z treścią arkuszy danych produktów.

4 1-2 1-2

W żadnym wypadku nie rozcieńczać!

Nakładać po całkowitym usunięciu warstwy Gelcoats

Patrz arkusz danych produktu

Nr 1Nr 9

Gelshield® Plus Perfection® Undercoat Pre-Kote

■ Grubowarstwowa farbagruntowa nie zawierającarozpuszczalnika

■ Dwa odcienie dla optycznejkontroli warstw

■ Nie zawiera żadnychszkodliwych rozpuszczalników,które mogłyby wniknąć wlaminat

Do usuwania pęcherzyosmotycznych na kadłubach z TWS

■ Wysokiej jakości 1-składnikowafarba podkładowa

■ Do 1-składnikowych lakierów

■ Prosta w przygotowaniu, dobra zdolność krycia

■ Długie przerwy między etapaminakładania eliminują potrzebęszlifowania

Pod 1-składnikowe lakierykolorowe International

Nie stosować pod produkty 2-składnikowe

■ 2-składnikowa poliuretanowafarba podkładowa

■ Prosta w przygotowaniu,szybkoschnąca

■ Dobra szlifowalność

■ Jedwabiście matowapowierzchnia

Pod lakiery kolorowe Perfection

Nie stosować pod produkty 1-składnikowe

✓ ✗ ✗

✓ ✓

* * * * * *

Farby do wymalowań podkładowych na zagruntowanym podłożu

14Więcej informacji znajdą Państwo na stronie – yachtpaint.com


* na odpowiednio zagruntowanej powierzchni

2-5 3-7 5-6

Nr 7VC® GeneralThinner

Nr 7

Interprotect® VC® Tar2 Gelshield® 200

■ Szybkoschnąca, łatwa wprzygotowaniu, 2-składnikowaepoksydowa farba gruntowa

■ Zapewnia doskonałą ochronę przed korozją

■ Można stosować jako podkładreagujący na istniejącychepoksydowych powłokach gruntowych

Wszędzie tam, gdzie potrzebna jestszczególnie skuteczna ochrona przedkorozją

Nie stosować na produktach 1-składnikowych ani farbachprzeciwporostowych

■ Ochrona antyosmotyczna napowierzchniach z TWS i ochronaAntykorozyjna na powierzchniachmetalowych

■ Postępowa rozlewność, nie wymagaszlifowania między warstwami

■ Gładkie powierzchnie, idealna pod farby przeciwporostowe

Pod powłoką farby przeciwporostowejVC, dla osiągnięcia szczególnie gładkiejpowierzchni

■ Szybkoschnąca epoksydowa farbagruntowa antyosmotyczna

■ Zapewnia ochronę antyosmotyczną w pięciu warstwach (250 μm)

■ Można stosować w temperaturach od 5°C

■ Szybkie schnięcie umożliwia nałożeniekilku powłok dziennie

Zapobiegawczo przeciw powstawaniupęcherzy osmotycznych na kadłubach z TWS i w zęzach

✓ ✓ ✓

✗✗✓

PĘDZEL WAŁEK NATRYSKIWANIETWS DREWNO STAL ALUMINIUM OŁÓW CYNK

12 Gorąca linia: 0800-1198930 pon.- czw. od 08.00 do 16.30, pt. od 08.00 do 14.00 Gorąca linia: 0800-1198930 pon.- czw. od 08.00 do 16.30, pt. od 08.00 do 14.00

Cechy produktu

Typowe zastosowanie

Rozcieńczalnik

12,0 7,4

Liczba powłok 4 1-5

Materiał z którego wykonano łódź


Zastosowanie ponad linią wodną

Zastosowanie pod linią wodną

Nr 3Nr 1

Yacht Primer Primocon

■ Konwencjonalna 1-składnikowafarba gruntowa do zastosowań pod wodą

■ Szybkoschnąca, chroniąca przed korozją

■ Zawiera pigmenty aluminiowe,tworzące barierę antykorozyjną

Nad wodą, pod podkładem 1-składnikowym

Nie mieszać z 2-składnikowymiproduktami zawierającymirozcieńczalnik

■ Konwencjonalna 1-składnikowafarba gruntowa do zastosowań pod wodą

■ szybkoschnąca, chroniąca przed korozją

■ Można stosować pod większość farb przeciwporostowych* lub jakowarstwę barierową pod szkodliwelub nieznane farby przeciwporostowe

Pod wodą, pod warstwą farbyprzeciwporostowej oraz doutrwalania powłoki z nieznanegotypu farby przeciwporostowej

Nie stosować w połączeniu z VC®17 m

Poniższa tabela ma za zadanie ułatwićPaństwu wybór najlepszej farby gruntowejdla Waszego projektu.

✓

✓✗

✗

Zestawienie

Farby gruntowe i podkładowe

13

Powłoka gruntowa

Faktyczna wydajność (m2 na litr) 8,1 11,3 8,1 6,0 12,0 12,0


TWS DREWNO STAL ALUMINIUM OŁÓW

Prace wykonywane szpachlą

Właściwości produktu

Materiał, z którego wykonana jest łódź(po zagruntowaniu, TWS bezpośrednio)

Wydajność (m2 na litr) 1,0 (przy grubości 1mm)

Watertite

■ 2-składnikowa wodoodporna formuła■ Można nakładać jednorazowo na odcinku 2 cm

Jachty wystawione są nie tylko na działanie żywiołów. Również kolizje, ścieranie i inneobciążenia mechaniczne mogą powodować szkody. Do naprawy niewielkich uszkodzeńmożna używać szpachlówki. Wybór odpowiedniej masy szpachlowej jest bardzo ważnydla przeprowadzenia skutecznej, trwałej naprawy. Watertite to 2-składnikowa,wodoodporna masa szpachlowa do zastosowania nad i pod wodą, którą można nakładać jednorazowo na odcinku do 2 cm.

Zastosownaie powyżej i poniżej linii wodnej ✓

Aby osiągnąć powierzchnię antypoślizgową, należy dodać substratu antypoślizgowego.

DOBRY DOSKONAŁY‘NATRYSKIWANIEPĘDZEL WAŁEK

W przypadku lakieru bezbarwnego, na ostateczny wygląd powierzchni może mieć wpływ struktura drewna. Gładsząpowierzchnię można osiągnąć przez szlifowanie pomiędzy nakładanymi powłokami. Również liczba powłok odgrywa rolę.Czy wiedzieli Państwo jednak, że podkład pod lakier bezbarwny International Clear Wood Sealer Fast Dry szybko schnie,gruntuje i wypełnia strukturę drewna zapewniając nadzwyczajnie gładką, przypominającą taflę szkła powierzchnię i możebyć stosowany w połączeniu z każdym dobrej jakości lakierem bezbarwnym?

„Czy zadawali sobie Państwo kiedyś pytanie, w jaki sposób profesjonaliści osiągają lakierowaną powierzchnię gładką jak szkło?“

* Na bazie wyników badań przeprowadzanych na Florydzie.


Nr 1

Cechy produktu

Rozcieńczalnik Nr 9

12,0 12,9

2-5 2-6

Nadaje się wyłącznie do drewnaoleistego, np. tikowego lub iroko

Liczba powłokMoże się różnić zależnie od zastosowania.Więcej informacji podano na etykieciepuszki oraz w arkuszu danych produktu

Ochrona przedpromieniowaniem UV

Dla osiągnięciajedwabisto matowejpowierzchni dodać:

Nr 3

PolyurethaneMatting Additive

MattingAdditive

Perfection® Plus Schooner® Gold

Zestawienie

■ Najwyższej jakości 2-składnikowypoliuretanowy lakier bezbarwny

■ Doskonała odporność na działaniechemikaliów i na ścieranie

■ Niepowtarzalny połysk

■ Doskonała ochrona przedpromieniami UV

■ Profesjonalna jakość

■ Łatwość mieszania: 2:1 wgobjętości

✓ ✓

Lakiery bezbarwnePoniższa tabela ma za zadanie ułatwić Państwu wybór najlepszego lakierubezbarwnego dla Waszego projektu.

Metoda nakładania

16 Gorąca linia: 0800-1198930 pon.- czw. od 08.00 do 16.30, pt. od 08.00 do 14.00


Więcej informacji znajdą Państwo na stronie – yachtpaint.com 15

■ 1-składnikowy lakier bezbarwnyklasy Premium, zapewniający trwałąochronę przed promieniami UV

■ Bursztynowy kolor

■ Niepowtarzalna głębia połysku i odcienia

■ Szlifowanie konieczne tylko co drugą nakładaną powłokę

■ Opracowany dla specjalistów orazwielbicieli lakierów bezbarwnych

Dodatk

i

Przewyższa inne wiodące na

rynku lakiery bezbarwne pod

względem trwałościpołysku

Faktyczna wydajność (m2 na litr)

*

Schooner® Compass Goldspar® Satin Original

■ 1- składnikowy lakierbezbarwny klasyPremium na bazie olejudrzewnego, z doskonałąochroną przedpromieniami UV

■ Ciepły odcień zeszczególną głębią połysku

■ Dobra rozlewnośćzapewnia łatwośćprzygotowania

■ Poliuretanowy lakierbezbarwny o jedwabistympołysku do zastosowaniawe wnętrzach

■ Odporny na działaniegorącej wody orazłagodnych kwasów ialkaliów

■ Szybkoschnąca formułaogranicza ryzykoprzylegania kurzu

■ Klasyczny, uniwersalnylakier wysokiej jakości

■ Dobra rozlewność,elastyczność i trwały połysk

■ Niewielka zawartośćwłasnego koloru czyni goidealnym do lakierowaniajasnego drewna

■ Nadaje się do zastosowaćwewnątrz i na zewnątrzoraz do nakładania naistniejącą warstwę lakieru

14,3 12,9 10,3 11,7

5-7 3-6 3 3

MattingAdditive

MattingAdditive

–MattingAdditive

✓✓ ✓ ✓

Nr 1 Nr 3Nr 1 Nr 3 Nr 1 Nr 3 Nr 1 Nr 3

Tylko do wnętrz

■ Wysokiej jakości 1-składnikowy Poliuretanowylakier bezbarwny

■ Duża odporność na ścieraniei działanie promieni UV

■ 2 powłoki dziennie,szlifowanie tylko co 2. - 3. powłokę

■ Kolor jasnego bursztynu■ Zawiera HALS oraz

pochłaniacz promieni UV

17

Woodskin to elastyczna powłoka do drewna będąca hybrydą oleju ipokostu, chroniąca drewno niczymskóra. Mikroporowate właściwościWoodskin pozwalają drewnuoddychać, maleńkie otworkipozwalają farbie rozszerzać sięi kurczyć, są jednak tak małe, żechronią przed wodą i tym samym przed pleśnią.Nałożenie Woodskin jest bardzo łatwe; nie trzebawygładzać powierzchni przed nałożeniem kolejnejwarstwy. Dzięki dobrej rozlewności i wyrównywaniuWoodskin po wyschnięciu zapewnia subtelny,przezroczysty połysk.

Cechy produktu■ W praktyce starcza na pokrycie 10m²■ Minimum 3 warstwy■ Nadaje się do drewna oleistego

Sposób nakładania

Ochrony przedpromieniowaniem UV

Woodskin: Chroni Twoje drewno niczym skóra

Cechy i zalety

■ Mikroporowaty hybrydowy olej/pokost do drewna– Elastyczna powłoka rozszerza się i kurczy wraz zdrewnem; mikroporowatość i odporność na wodęzapobiegają pleśni

■ Skład o niskiej lepkości i dobrej wchłanialności nie wymaga rozcieńczania przed użyciem– Bardzo łatwe nakładanie pędzlem, dobrze

rozprowadza się po drewnie i wnika w głąb, po wyschnięciu pozostawia subtelny połysk

■ Nie trzeba wygładzać powierzchni przednałożeniem kolejnej warstwy, nie pęka i niełuszczy się– Wymagane minimalne przygotowanie i konserwacja,

zarówno w trakcie nakładania jak i po nim

■ Zawiera przezroczyste pigmenty– Przezroczysty kolor naturalnego drewna tekowego

podkreśla oryginalne piękno każdego drewna

■ Zawiera HALS i absorbery UV– Utrzymująca się cały sezon odporność na

promieniowanie UV i degradację

NOWOŚĆ


POLISH AND WAX■ Uniwersalna formuła do powierzchni

malowanych i żelkotowych■ Zawiera substancje ścierne i wosk –

łatwe w użyciu rozwiązanie umożliwiająceszybkie odnowienie i zabezpieczenie powierzchni

MARINE WAX■ Środek uszczelniający zabezpieczający

powierzchnię i zapewniający długotrwałypołysk

■ Pozostawia błyszczącą, twardą,odporną na zabrudzenia powierzchnię

UV WAX SEALER■ Woskowy środek uszczelniający

pochłaniający promieniowanie UV izapewniający doskonałą ochronę połysku

■ Zawiera substancje pochłaniającepromienie ultrafioletowe (UV), które zwiększajątrwałość wosku

TEAK OIL■ Tradycyjna skandynawska formuła■ Uwydatnia i chroni naturalne piękno

drewna tekowego i innych rodzajówdrewna twardego

LIQUID RUBBING■ Bezpiecznie odnawia żelkot

i powierzchnie malowane■ Usuwa zarysowania i ślady utleniania,

przygotowując powierzchnię dopolerowania

MARINE POLISH■ Drobnoziarnista pasta polerska do

żelkotu i powierzchni malowanych■ Pozostawia gładką powierzchnię

o wysokim połysku

TEAK RESTORER■ Czyści i bieli drewno tekowe i

inne rodzaje drewna twardego■ Przywraca naturalny kolor drewna

tekowego

SUPER CLEANER■ Niezwykle skuteczny środek do

czyszczenia, usuwający brud, olej,wosk i tłuszcz

■ Do zwykłego czyszczenia może byćużywany rozcieńczony, w przypadkusilnych zanieczyszczeń używać bez rozcieńczania

STAIN REMOVER■ Gęsta formuła żelu szybko usuwa

uporczywe plamy■ Łatwy w użyciu – eliminuje

konieczność szorowania

Więcej informacji znajdą Państwo na stronie – yachtpaint.com 19Gorąca linia: 0800-1198930 pon.- czw. od 08.00 do 16.30, pt. od 08.00 do 14.0018


PR

OD

UK

T B

AZO

WY

76

54

32

1

Wpływ na środowisko naturalne w porównaniu z produktem bazowym

Prod

ukt o

na

jwię

kszy

m u

dzia

le

w s

prze

daży

Karta ta stanowi unikalne narzędzie dostępnewyłącznie na potrzeby firmy International Paint Ltd.i oceny naszych produktów. Umożliwia onaokreślenie oddziaływania produktu na środowiskonaturalne w formie porównania z wyrobembazowym, którym jest nasz produkt o największymudziale w sprzedaży ilościowej w danej kategorii(np. farby nawierzchniowe, grunty itp.).

Obliczony w ten sposób względny wpływ naśrodowisko naturalne przekształcamy w „ocenęEcho” zgodnie z poniższym opisem. Im niższaliczba, tym mniejszy względny wpływ produktuna środowisko naturalne.

Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź stronęechoprogram.com.

Celem opracowanej przez naszą firmę karty wyników oraz systemu ocen Echo jest zapewnienie przejrzystości i naukowejwiarygodności procesowi oceny i klasyfikacjiwpływu produktów z asortymentu firmyInternational na środowisko naturalne. Dzięki tej przejrzystości klient może wybrać najbardziejproekologiczny z oferowanych przez nasproduktów.*

Czujemy się zobowiązani do troski ośrodowisko naturalne i jest to zobowiązanie,jakie czynimy względem naszych klientów.

MALUJ Z TROSKĄ OŚRODOWISKO NATURALNE

CZYM JEST ECHO PROGRAM?Wraz z macierzystym koncernem AkzoNobel,firma International zobowiązała się byćświatowym liderem w dziedzinie ochronyśrodowiska naturalnego. Wyrazem tegozobowiązania jest Program Echo.

DLACZEGO TROSZCZYMY SIĘ O ŚRODOWISKO NATURALNE?Ograniczenie naszego oddziaływania naśrodowisko naturalne przy jednoczesnymdostarczaniu na rynek produktów o najwyższejwydajności zapewni nam czyste i bezpieczneśrodowisko naturalne, w którym wszyscybędziemy mogli korzystać z uroków sportówwodnych – obecnie i w przyszłości.

ZAKRES!Program Echo obejmuje wszystkie działaniapodejmowane przez firmę International wsektorze żeglarskim mające na celuograniczenie naszego oddziaływania naśrodowisko naturalne. Pełne informacje oprogramie można znaleźć na stronieinternetowej echoprogram.com.

PRODUKTY?Aby pomóc tym klientom, którzy chcą wybrać z naszego asortymentu produkty kierując sięich względnym oddziaływaniem na środowiskonaturalne*, dokonaliśmy oceny wszystkichnaszych wyrobów, używając opracowanej przez AkzoNobel karty wyników ekologicznych(Environmental Scorecard).

echoprogram.com

NIŻEJWYŻEJ

* Wszystkie oceny są obliczane w odniesieniu doproduktu NASZEJ FIRMY o największym udzialew sprzedaży. Nie ma możliwości dokonywaniaporównań z produktami innych dostawców. TEAK OILTEAK RESTORER

Szybki(3 produkty)

SUPER CLEANER POLISH AND WAX BOAT SHAMPOO

Kompleksowy(5 produktów)

SUPER CLEANERLIQUID RUBBING+ MARINE POLISH MARINE WAX BOAT SHAMPOO

Zaawansowany(6 produktów)

SUPER CLEANER+ STAIN REMOVER*

LIQUID RUBBING+ MARINE POLISH UV WAX SEALER BOAT SHAMPOO

CZYSZCZĄ ODNAWIAJĄ ZABEZPIECZAJĄ KONSERWUJĄ

SUPER CLEANERDrewno(3 produkty)

Produkty pielęgnacyjne NOWOŚĆ!

CZYSZCZĄ

ODNAWIAJĄ

ZABEZPIECZAJĄ

KONSERWUJĄ

BOAT SHAMPOO■ Łagodny uniwersalny środek do

czyszczenia, którego można używać na wszystkich powierzchniach

■ Pozostawia czystą i wodoodpornąpowierzchnię, ale nie usuwa wosku

* JEŚLI JEST WYMAGANY

Nowa gama produktów pielęgnacyjnych firmy International Paint w łatwych w użyciu systemach, które CZYSZCZĄ, ODNAWIAJĄ, ZABEZPIECZAJĄ i KONSERWUJĄ żelkot, powierzchniemalowane i drewno.

Opracowaliśmy dla Państwa – właścicieli jachtów nowe wydanie broszury „Anstrichfibel für Yachten i kartakolorów”, aby ułatwić Wam wybór odpowiednich produktów. Jeśli potrzebują Państwo dalszych informacjina temat naszych produktów, systemów malowania, przygotowania podłoża albo innych porad ekspertówdotyczących malowania i konserwacji jachtów, zapraszamy do odwiedzenia naszej strony internetowej.Wystarczy kliknąć łącze „Metody pracy“, aby uzyskać dostęp do prostych instrukcji krok po kroku orazpraktycznych wskazówek, które pomogą Państwu uzyskać profesjonalny efekt – w każdej chwili!

Jean-Pierre Martius, technik, cieśla okrętowy

„Zapraszamy do odwiedzenia naszej strony w Internecie.Znajdą tam Państwo dalsze porady ekspertów.“

Wystarczy KLIKNĄĆ, aby uzyskać odpowiedź na nurtujące państwa pytania. yachtpaint.com

Przedstawiciel handlowy:International Farbenwerke GmbH Sachsenkamp 520097 HamburgTel: 040-72003-222Fax: 040-72003-110

Wszystkie dane dotyczące naszych produktów podano zgodnie z najlepsząwiedzą. Ryzyko związane z użytkowaniem naszych produktów do celówinnych niż tutaj przez nas zalecane ponosi użytkownik, ponieważ nie mamyżadnego wpływu na charakter i stan obrabianej powierzchni ani na wieleróżnych czynników, które mogą wpływać na przygotowanie i użytkowanienaszych produktów. Prosimy przestrzegać wskazówek podanych naetykietach puszek, w arkuszach danych produktów oraz/lub na KartachCharakterystyki Substancji.

, International, logo AkzoNobel i nazwy wszystkich produktów wymienione w tej publikacji są znakami towarowymi lub posiadają licencję AkzoNobel.

Wydanie polskie © AkzoNobel 2014Printed in the UK using vegetable oil and naturally occurring resin-based inks

CBP0009062309115003

Documents

Pasja malowania – jachty mają Państwo pytania? My mamy ekspertów, którzy znają odpowiedzi! Opracowaliśmy naszą witrynę internetową , aby dostarczyć naszym Klientom wyczerpujących