Embed Size (px)
Citation preview
�1
PASOS DEL OSO PARA EXITOESCUELA SECUNDARIA PIONEER
La Misión de la Escuela Secundaria Pioneer es “Éxito para todos...Creído por todos”
1620 Russell, Wenatchee, WA 98801www.wenatcheeschools.org/pio/ (509) 663-7171 Juno-Agosto 2019
De la Madriguera
El final del año escolar está casi sobre nosotros. Ha sido un gran año para el personal de Pioneer y espero que hayamos alcanzado nuestra Misión de "Asegurar el éxito académico, social y emocional" para su hijo. Los años de la escuela intermedia pueden ser difíciles a veces y queremos agradecerle su colaboración para ayudar a su hijo a crecer. Si regresa el próximo año, esperamos verlo en agosto. Si vas a la escuela secundaria, que les valla bien a todos. Tenemos unas últimas semanas ocupadas aquí en Pioneer. Verá varios eventos en este boletín, pero trataré de compartir algunos con ustedes aquí también:
30 de mayo - Concierto de música de primavera que comienza con Mariachi a las 6:00 pm y Banda, coro, orquesta a las 7:00 pm.
4 de junio: los estudiantes de quinto grado visitan Pioneer para visitas, información y horarios a las 9:00 am.
11 de junio - Baile de 8vo grado - Este es el segundo año para esto. A los niños les encantó el año pasado. Será de 6:00 a 8:00 pm.
12 de junio - Dia Pool to Park - Esta es una actividad de 8º grado, pero todos los estudiantes podrán verla.
13 de junio - Actividad de oso para todos los estudiantes que califican. Juegos divertidos, natación (se requiere permiso de los padres) y un almuerzo de barbacoa.
14 de junio - Asamblea de premios de 8vo grado a las 10:00 am.
Fue un placer trabajar contigo este año. Si tiene alguna sugerencia sobre cómo podemos hacer un mejor trabajo para usted y / o su hijo, no dude en contactarnos. Disfrute su verano y marque sus calendarios para nuestra Casa Abierta el 22 de agosto a las 7:00 pm. La oficina se abrirá para que usted recoja los suministros de la carpeta, pague tarifas y otros asuntos el miercoles 14 de agosto a las 9:00 am. Rob ClinePrincipal
�2
Mensajes De La Biblioteca
Es hora de hacer una limpieza profunda! Mirar debajo de la cama, en el coche, y detrás de tu cómoda para cualquier libros de la biblioteca que pueden estar escondidos allí. Todos los libros deben ser entregados antes de Mayo 31. Los niños que leen al menos tres libros durante el verano tienen mejores resultados este otoño. Además, recuerda que la biblioteca pública entregará libros gratis para su casa. Traer su tarjeta de la biblioteca pública y voy a ayudarle a obtener los libros durante todo el verano. Que tengan un verano seguro y divertido. Hablando de limpiar, si tiene alguna textiles: zapatos, cinturones, ropa, almohadas, alfombras, etc. Traga todos sus tejidos utilizables y no utilizables. Estamos recogiendo los tambien.
Cualquier pregunta, por favor llame o visite a la señora Lancaster en la biblioteca.
$$ MULTAS DE FIN DE AÑO $$Teachers están evaluando las multas y cuotas para los estudiantes que han perdido o dañado libros de texto o libros de la biblioteca, perdidos o dañados uniformes deportivos, etc. Usted y su estudiante será notificado de estas multas. Los estudiantes serán responsables de pagar sus multas por adelantado para poder:Ser elegible para asistir a las actividades de final de año. Recibir su horario de clases para el año escolar del 2018-19.Recibir su Reporte De Calificaciones para el 4to Trimestre Multas deben ser pagados en la oficina, y el profesor será notificado cuando las multas del estudiante han sido borradas. Agradeceríamos su ayuda en el pago de las multas de su hijo antes de cerrar el edificio durante el verano el 21 de Junio..
Columna de la ConsejeraA medida que se acerca el verano y el tiempo no programado, la cantidad de tiempo que los niños pasan en las pantallas puede aumentar drásticamente. Las investigaciones muestran que más tiempo en la pantalla puede hacer que los niños se sientan deprimidos, ansiosos e infelices. Muchos piensan que debido a que los niños se conectan a través de las redes sociales, mensajes de texto o juegos, se están satisfaciendo sus necesidades sociales; sin embargo, las interacciones sociales en la electrónica no son lo mismo que el tiempo de amistad cara a cara. Entonces, ¿qué pueden hacer los padres al respecto? Hablando con algunas familias sobre cómo lidian con el tiempo de la pantalla, he encontrado algunas sugerencias que podrías probar este verano. 1) Guarde todos los dispositivos de juego para el verano 2) Limite el tiempo de pantalla a 2-3 horas al día. 3) Haga una lista con sus hijos sobre las actividades que pueden hacer este verano y luego recompénsalos al final del verano por hacer todas las cosas que enumeraron. 4) Organice un concurso familia para ver quién puede obtener más "pasos" en un solo día 5) El Valle de Wenatchee tiene muchos programas maravillosos para mantener a los niños activos y comprometidos este verano. Consulte los programas en la biblioteca, el museo y los numerosos campamentos de verano en el valle, como el YMCA y el Campamento Zanika.Que tenga un verano maravilloso, y nos veremos relajados y rejuvenecidos en el otoño. ¡Gracias por un gran año!
Tim Trainor, ConsejeroKelli Ottley, Consejera
Programa de Apoyo Migrante/BilingüeHola y bienvenidos a todos los estudiantes de sexto grado. Para todos los padres cuyos estudiantes están siendo atendida por el programa bilingüe o migrante, estaremos con usted acerca de las reuniones de padres a lo largo del próximo año escolar. Es importante que va a asistir a estos eventos ya que su hijo se beneficiará de la formación que recibirá. Los padres estarán mejor informados acerca de lo que estamos haciendo en la escuela y dónde ir para los servicios en nuestra comunidad. Hay un programa de radio presentado por el Distrito Escolar de Wenatchee en 92.1 FM llamado Cafecito Educativo que también anuncia eventos comunitarios y distritales. Se transmiten todos los lunes a las 10:00 am.También vamos a enviar folletos y llame a su casa con recordatorios de reuniones. Si en cualquier momento usted tiene una inquietud o necesita para su estudiante o su familia por favor no dude en ponerse en contacto conmigo, Lina Maldonado, al 663-7171, ext . 20405 o simplemente venir a Pioneer entre las 7:30 am- 4:00 pm.Sri. MaldonadoMrs. Maldonado, Abogada de Familia
Schedules de Clase 2019-20 Los schedules de clases no serán enviados a casa. Usted puede recoger en la Casa Abierta el Jueves 22 de Agosto o que estarán disponibles en la oficina a partir del Lunes 19 de Agosto
Los schedules también estarán disponibles para todos los estudiantes el primer día de clases.
�3
ASAMBLEA DE FIN DE ANO JUNE 15
La Asamblea de Premios de fin de año en Pioneer se efectuará en el gimnasio el viernes 14 de junio y comenzará a las 10:00 am. Esta invitados los padres de la escuela Pioneer a asistir a esta asamblea. Debido a que aprovechamos esta oportunidad para despedir a nuestros estudiantes de 8º grado, quisiéramos extender una invitación especial a amigos y parientes de estos estudiantes. Si alguno de los padres tiene retratos digitales de alta calidad para las diapositivas de fin de año, pueden enviarlas al Sr. Hurt por email a: [email protected].
Expectativas de Vestuario Para la AsambleaHace unos años, los estudiantes del 8 grado solicitaron a la Junta Escolar (School Board) que se elimine el requisito del código de vestimenta para el último día de escuela solamente. La petición fue aprobada para que las muchachas puedan vestirse con vestidos de tirantes con un mínimo de dos pulgadas de ancho.Las muchachas que usen vestidos con tirantes que no llenen el requisito mínimo de dos pulgadas no se les permitirá estar en la ceremonia a menos que tengan un chal (o manta) o algún tipo de cobertura que esté
$$$ Becas De College Bound $$$
Atención padres y estudiantes: 31 de Agosto es el último día para los estudiantes con ingresos elegibles para inscribirse en la beca College Bound. Esta beca
permite a los estudiantes para asistir a cualquier universidad del estado de Washington o universidad pública, proporcionando matrícula gratuita o de bajo costo, el ahorro de cientos e incluso miles de dólares. La aplicación es fácil de llenar, por lo que no deja esta
oportunidad maravillosa deslizarse a través de los dedos! Completar y devolver su solicitud a uno de los
consejeros escolares o envié por correo a College Bound. Si usted no tiene una aplicación, contacte al Sr.
Trainor o visite el sitio web en el College Bound www.collegebound.wa.gov para determinar su
ESTUDIANTES DEL MESABRIL
Jordan Anaya Cabrera, Haley Avila, Brian Ayala Mora, Kaylee Ayala Mora, Jocee Barnett, Melissa Birrueta Mendoza, Yuliana Camarena Contreras, Sammuel Carrillo Flores, Alonso cervantes Rodriguez, Natalie Colson, Molly Coonfield, Juan Cruz Ortiz, Makaylah Cunningham, Zuleyka Delacruz Zavala, Emily Fincher, Jasmine Flores, Beckett Freeburg, Layla Garcia, Maria Garibay Cuevas, Brandon Gonzalez Cepeda, Alexis Gonzalez Ortiz, Alexis Guerrero Herrera, Helen Bozarth, Diana Hernandez, Uriel Hernandez Lemus, Jesus Avila, Connor Jordan, Kenndy Garcia, Isaac Lavanway, Nora Lavanway, Ben Lewis, Kevin Lugo Rivera, Violet Madson, Georgina Maldonado Hurtado, Ashlynn Martin, Michelle Martinez Medina, Garett Matthews, Guadalupe McDonald, Conner McGuire, Karen McIver, Mario Medina, Celeste Mejia, Evelyn Mendoza Madrigal, Julianna Morales, Marco Negrete Hernandez, Ashlee Nunez Maldonado, Madison ODell, Stephanie Olivarez, Aylin Orozco Salazar, Dylan Patrick, Brody Payne, Corbin Radtke, Ashley Reverte,Ivy Rios, Briseida Sanchez, Alfonso Sanchez Leon, Jasmyne Smith,Nevaeh Soto, Riley Sowders, Gibson Tarr, Alexander Vadnais, Jesus Valencia Manriquez, Manuel Velazquez, Tyler Webb, Yael Meija Barragan
¡¡Fechas de importancia para los padres!!Marque en sus calendarios dos fechas importantes en agosto. El 24 de Agosto a las 10:00 AM, el personal de la Pioneer conducirán recorridos para estudiantes nuevos a la escuela Pioneer – todos los estudiantes del 6º grado y estudiantes nuevos del 7 y 8 grado. También, la oficina estará abierta durante estos horarios para lo siguiente:
• Pagara por la agenda ($6), anuarios ($35), cuota para jugar deportes ($15)• Comprar el uniforme de PE (Educación Física $13)• Registrar a los estudiantes para deportes del otoño• Comprar útiles: 6 ($25), 7 ($35), y 8 ($35) • Recoger el horario de clases Debido a que se requiere que todos los estudiantes tengan una agenda escolar y el uniforme regular para la clase de educación física, ésta es una gran oportunidad para que los estudiantes y padres eviten las largas filas durante la primera semana escolar para comprar estos artículos. La oficina de Pioneer abrirá de nuevo sus puertas el 14 de Agosto. Las horas de oficina serán de 9:00 am a 3:00 pm.
Un Anuncio del Distrito Escolar En un esfuerzo por ayudar a garantizar la seguridad de nuestros estudiantes, estamos intensificando nuestra práctica de entregar a los estudiantes a un adulto, antes del final del día escolar. Lo que esto significará para usted es que cuando venga a la escuela (o envíe a una persona designada) para recoger a su estudiante antes de la hora habitual de salida, deberá entrar a la oficina con su ID para verificar a su estudiante. Si envía a alguien que no esta en la lista como padre o contacto de emergencia para su estudiante, deberá enviarnos una nota o comunicarse con nosotros con anticipación para informarnos quién vendra. Esa persona designada deberá proporcionar una ID a nuestra oficina para que el estudiante sea liberado. Esto incluye a los hermanos mayores que pueden no estar listados como un contacto de emergencia.Gracias de antemano por ayudarnos a mantener a su hijo a salvo!
�4
Cuadernos de útiles escolares
Los útiles de escuela para todos los estudiantes para el año escolar 2018-19 pueden ser comprados el la oficina de la escuela Pioneer comenzando el 14 de Agosto. Para su conveniencia y en un esfuerzo para ayudarles a mantener el costo de útiles bajo y también ayudar a su estudiante mantearse organizado, hemos creado paquetes de útiles con todos los útiles que los estudiantes ocuparan. Pueden comprar el paquete en la por $25 para el sexto grado, $35 para el séptimo grado, y $30 para el octavo grado.
Música Los estudiantes de música para banda y orquesta pueden encontrar una lista de libros y materiales requeridos en el sitio web de la Sra Luebber.
https://sites.google.com/s/0BxXs-B4kq2gkWEx4cWRzVlNMRnM/p/0BxXs-
Atlética de inscripción se abre la primer semana de Agosto para todos los deportes del 2019-20. Por favor, vaya a FamilyID.com para registrar a su hijo(s). El enlace se encuentra en nuestra página web Deportes de Pioneer Middle School. Por favor inicie su estudiante para todos los deportes que él / ella esta anticipando a participar en el próximo año escolar. Para ser aclarado y poder participar, el estudiante tendrá que tener esto antes del primer día de competencia:
• Family Online ID de registro llenada completamente • Cuota ASB pago• Formulario Examen físico actual en Archivo en la Oficina Principal
Los vemos en el otoño! Vamos Osos!
$$$ Pedidos de Anuarios $$$Aún tenemos anuarios a la venta por $35. Favor de traer un cheque a la oficina para que no se pierdan estos recuerdos.
AVISO Para el Próximo AñoSi su estudiante no va a asistir a nuestra escuela el próximo año, favor de notificar a la oficina de la escuela lo mas pronto posible. Estamos trabajando en los horarios de clases del próximo año en este momento y esta información sería muy útil.
Actividades ACE del Segundo SemestreEl 14 de junio es el Día en el Parque de la actividad “ACE “del segundo semestre. Los estudiantes elegibles del 6, 7, y 8 grado participarán en actividades en el parque Triangle.
Previa solicitud, los estudiantes recibirán una bolsa de almuerzo de servicio de alimentos. El resto de los estudiantes son responsables de proveer sus propios almuerzos.
IMPORTANTE FECHAS QUE RECORDAR!Junio 14 - Asamblea de Reconocimiento del 8 Grado - 10:00AMJunio 14 - Último día de clases - Salida Temprano - 12:00PM Junio 17-21 - Horas de la oficina de Pioneer - 9:00AM-3:00PMJunio 21 - Último día Pioneer Oficina estará abierta para el verano.Agosto 14 - Oficina de Pioneer se vuelve a abrir de las 9:00AM-3: 00PM. Los padres pueden pagar las cuotas, comprar artículos necesarios y dejar el papeleo para los deportes a partir de hoy durante las horas normal. Agosto 19 - Los Schedules de Clase estarán disponibles Agosto 22 - Casa Abierta - 7:00-8:00 PM - Los horarios de clases estarán disponibles para recoger.Agosto 23 - Edificio Tour, 10:00AM - Los horarios de clases estará disponible para recoger.
�5
Eventos Escolares de Junio/Agosto Junio Junio 4 - Tours del 5 Grado- 9:00-10:30 AMJunio 11 - Baile del 8 Grado - 7:00-9:00 PMJunio 12 - 8 Grado Piscina al Parque Relay - Parque Pioneer / Alberca de la ciudad Junio 13 - “ACE” Actividad: 6, 7, y 8 de Grado - Parque Triangle/ Alberca de la ciudadJunio 14 - La Graduación Del 8 Grado- Gimnasio - 10:00 AMJunio 14 - Fin del segundo semestre / cuarto trimestreJunio 14 - Último día de clases, Salida temprano - 12:00 PMJunio 21 - Último día de que la Oficina Pioneer estará abierta para el veranoJunio 24 - Segundo semestre / cuarto trimestre tarjetas de grados enviadas a casa
Agosto Agosto 14 - Oficina Pioneer comienza oficialmente sus actividades. Los padres pueden pagar las cuotas estudiantiles (planificadores, anuarios, uniformes de educación física, Paquetes de sutiles par el grado sexto/ séptimo / octavo y ASB cargos.) Aclaradas de Deportes también comienza hoy y todos los días hasta el 29 de Agosto a partir de las 9:00 AM-3:00 PMAgosto 19 - Horarios estarán disponibles para recoger a partir de las 9:00 AM-3:00 PMAgosto 22 - .Casa abierta - 7:00-8:00 PM - Schedule de clases disponible para recoger.Agosto 23 - Visita de edificio - 10:00 AM - Schedule de clases disponibles para recoger.
MARQUE EN SUS CALENDARIOSJunio 14 - Último día de clases - Escuela despedida a las 12:00 PM
Junio 21 - Oficina de Pioneer el Último día estará abierta para el verano.
Agosto 14 - Oficina de Pioneer se vuelve a abrir para los negocios (9:00AM-3:00PM). Los padres pueden pagar las cuotas, comprar artículos necesarios, y dejar el papeleo de deportes a partir de hoy durante las horas normales.
Agosto 19- Los schedules de clases estarán disponibles para recoger a partir de las 9:00AM-3:00PM.
Agosto 22 - Casa Abierta - 7:00-8:00 PM - Los schedules de clases estará disponible para recoger.
Agosto 23 - Visita de edificio, Aclara todo para los deportes, pagar cuotas de los estudiantes, recoger los schedules de clase - 10:00AM
�6
Pioneer Middle School1620 Russell StreetWenatchee, WA 98801
Or Current Resident
NON-PROFIT ORG. U.S. POSTAGE
PAID PERMIT NO. 310
WENATCHEE, WA
DECLARACIÓN DE NO DISCRIMINACIÓN PARA PUBLICACIONES ESCOLARES Y ANUNCIOS PÚBLICOS
El Distrito Escolar de Wenatchee no discrimina en ningún programa o actividades basado en sexo, raza, credo, color, religión, origen nacional, edad, estatus militar o veterano, orientación sexual, expresión o identidad de genero,
discapacidad, o el uso de un perro guía o animal de servicio y proporciona igualdad de acceso a los Boy Scouts y otros grupos de jóvenes designados. Los siguientes empleados han sido designados para manejar las preguntas y quejas de
supuesta discriminación:
Coordinador de Titulo IX, Coordinador de Sección 504 Mark Helm, Asistente del Superintendente
Coordinadores de Cumplimiento de Derechos Civiles & ADA Mark Helm, Asistente del Superintendente (para estudiantes)
�7
