1. VŠEOBECNÉ ÚDAJE:

Názov a adresa výrobcu: Reflex Winkelmann GmbH + Co.KG, Gersteinstrasse 19, Ahlen, NemeckoNázov a adresa dovozcu: REFLEX SK, s.r.o., 038 42 Rakovo pri Martine

Výrobné číslo:

Názov nádoby: Rok výroby: podľa typového štítkuUrčenie: tlaková exp. nádoba s vakom

Maximálna pracovný pretlak [MPa]: 1,0 Pracovná látka: voda / dusíkSkúšobný hydraulický pretlak [MPa]: 1,43 Objem [liter]:Skúšobná látka/trvanie skúšky [min]: voda 20°C / 10 Korózny príd.[mm]: 0,05Maximálna pracovná teplota nádoby/vaku [°C]: 70 / 70 Kategória nádoby: 4

P.č. Typ Počet Výrobné číslo Men.svetlosť DN Men.tlak PN prac.°123

Najm. priet.do [mm] Otv.pretlak [bar] Zar.výt.súč.aW Zar.výt.Qz [kg*h-1] 123

Počet Názov Norma Max.pretlak[MPa] Max.teplota [°C] DN PN

Tlakomer a teplomer ( typ, rozsah ):

Por.č. Názov časti Re20 [MPa]1. dno 2352. plášť 235

Druh plynu v nádobe: dusík Pretlak plynu nastavený pri výrobe / pri uvedení do prevádzky: 0,4 MPa / Doporučený termín kontroly tlaku plynu v nádobe ( nádoba tlakovo oddelená od sústavy ): 1x ročne

Razítko

Vydaný autorizovanou osobou:

Tvar a konstrukčné rozmery podľa výkresu číslo: viď tabuľka str.2

2. TECHNICKÁ CHARAKTERISTIKA A PARAMETRE:

Pasport tlakovej nádoby ( sprievodná technická dokumentácia )

REFIX DD, DE, DT, HW

CE 0045, TÜV NORD Systems GmbH & Co.KG, Hamburg, CE 0044, RW TÜV Essen, Nemecko

5. ZÁKLADNÉ ÚDAJE O PRÍSTROJOCH PRE MERANIE, SIGNALIZÁCIU, OVLÁDANIE A AUTOMATICKÚ OCHRANU:

4. ÚDAJE O ZÁKLADNEJ ARMATÚRE:

3. ÚDAJE O POISTNÝCH VENTILOCH A INÝCH ZARIADENIACH:

Názov a adresa prevádzkovateľa:

8. ĎALŠIE ÚDAJE:

Podpis:

Montáž expanznej nádoby vykonala firma:Dátum:

Číslo a dátum typ.osvedčenia

Značka Rm20 [MPa]DD 11 DIN EN 10111 340DD 11 DIN EN 10111 340

platí pre plášť i klenuté dno

[σ] = η · min{Re/nT;Rm/nB}= 1. min{235/1,5;340/2,2}= 222 MPa

1,57 mm ( pre 400 až 500 ltr. )

Legenda: D - vonkajší priemer R - polomer zaoblenia klenutého dnas - hrúbka steny p - najvyšší pracovný pretlakc - prídavok na koróziu σ - dovolené namáhanie v ťahusR - hrúbka steny pre prevádzku φ - súčiniteľ zvaru

50 - 140 litrov

nT = 1,5 pre výpočtový pretlaknT = 1,1 pre skúšobný pretlak

- výpočtový pretlak: 1,0 MPa

s1R = ————————— = ————————— = 0,44mm ( pre 2 a 8 ltr. ); 0,60 mm ( pre 12 až 25 ltr. );

- minimálna hodnota medze šmyku pri výpočtovej teplote: Re = 235 MPa

[p] = ——————— = ————————— = 2,64 MPa ( pre 2 a 8 ltr. ); 1,93 MPa ( pre 12 až 25 ltr. )

Vstupné parametre:

- súčiniteľ bezpečnosti k medzi šmyku:

p . R 1,0 . R

200 - 600 litrov

Dovolený vnútorný pretlak pre prevádzku:

2· [σ] · φp · (s – c) 2· 222 · 0,85 · (s – 0,05)[ p] = ———————— = ——————————— = 2,10 MPa ( pre 2 a 8 ltr. ); 1,55 MPa ( pre 12 až 25 ltr. )

Typ HW 25 - 100 litrov 2 - 25 litrov 33 litrov

Hrúbka steny pre prevádzku

1,02 mm ( pre 80 a 100 ltr. ); 1,35 mm ( pre 200 a 300ltr. ) 2 . φ . [σ] – 0,5 . p 2. 0,85.222 – 0,5.1,0 0,75 mm ( pre 33 ltr. ); 0,87 mm ( pre 60 ltr. )

R + 0,5 (s1-c) R + 0,5 (s1-0,05) 1,67 MPa ( pre 33 ltr. ); 1,43 MPa ( pre 60 až 500 ltr. )

p . D 1,0 . D

Kontrolný výpočet:

Kontrolný výpočet valcového plášťa:Hrúbka steny pre prevádzku

2 (s1-c) φ . [s] 2 (s1-0,05) 0,85 . 222

- súčiniteľ zvaru: φ = 0,85

- minimálna hodnota medze pevnosti pri výpočtovej teplote: Rm = 340 MPa

Kontrolným výpočtom boli posúdené hrúbky stien nádob a overené deštrukčnými skúškami v RW TÜV Essen (TÜV NORD Hamburg)

- dovolené namáhanie v ťahu pre prevádzku pri výpočtovej teplote: 222 MPa

Kontrolný výpočet klenutého dna:

D + (sR – c) D+ (sR – 0,05) 1,32 MPa ( pre 33 ltr. ); 1,15 MPa ( pre 60 až 500 ltr. )

1,70 mm ( pre 200 a 300 ltr. ); 1,95 mm ( pre 400 až 500 ltr. ) 2 . [σ] . j - p 2 . 222 . 0,85 – 1,0 1,10 mm ( pre 60 ltr. ); 1,3 mm ( pre 80 a 100 ltr. )sR = —————— = ———————— = 0,54 mm ( pre 2 a 8 ltr. ); 0,74 mm ( pre 12 až 25 ltr. ); 0,94 mm (pre 33 ltr.)

- materiál plášťa a dna nádoby: DD 11, Stw 22 ( DIN EN 10110 )- výpočtová teplota: 70 °C

- súčiniteľ bezpečnosti k medzi pevnosti: nB = 2,2

Dovolený vnútorný pretlak pre prevádzku:

N 8 – N 25 N 35 – N N 8 – N 25 N 35 – N

Rozmerová tabuľka:Objem D R s Hmotnosť

[l] [mm] [mm] [mm] [kg] typu DD typu DE2 132 164 0,8 + 0,1 1,0 - 2ST-264748 206 164 0,8 + 0,1 4,5 2ST-18135 2ST-26475

12 280 224 0,8 + 0,1 6,0 2ST-18136 2ST-2647618 280 224 0,8 + 0,1 7,5 2ST-18137 2ST-2647725 280 224 0,8 + 0,1 9,0 2ST-18138 2ST-2647833 354 282 1,0 + 0,1 11,0 2ST-26565 2ST-26479

typu DT typu DE50 409 328 1,25 - 0,1 13,2 - REF-00074460 409 328 1,25 - 0,1 15 2ST-26510 2ST-1518080 480 384 1,3 + 0,1 17 2ST-26511 2ST-15181100 480 384 1,3 + 0,1 20 2ST-26512 2ST-15182140 480 384 1,3 + 0,1 29 - -200 634 508 1,75 ± 0,1 47 2ST-26513 2ST-15183300 634 508 1,75 ± 0,1 53 2ST-26514 2ST-15184400 740 592 2,1 ± 0,1 73 2ST-26515 2ST-21999500 740 592 2,1 ± 0,1 79 2ST-26516 2ST-15185600 740 592 3,5 + 0,2 164 - 2ST-21977

typu HW25 280 224 0,8 + 0,1 5,6 2SW-19985 -50 409 328 1,25 - 0,1 15 2SW-19990 -80 480 384 1,3 + 0,1 18 2SW-26500 -100 480 384 1,3 + 0,1 21 2SW-26501 -

1. Nádobu inštalujte tak, aby bola možná kontrola zo všetkých strán a štítok bol dobre prístupný. 2. Nádobu v žiadnom prípade neinštalujte tam, kde hrozí nebezpečie zamrznutia.3.

Na prípadné zvýšenie tlaku je možné použiť stlačený vzduch alebo dusík.4. Tlakové expanzné nádoby patria medzi VTZ, preto je potrebné zabezpečiť prehliadky a skúšky

podľa aktuálneho právneho predpisu ( k 1.1.2010 podľa vyhlášky č. 508/2009 Z. z. - príloha č. 5 )

Záručné podmienky:1.2.

3.

parametre nádoby.4.5.

6.

7.

Upozornenie:

inými vplyvmi, nesprávnou montážou alebo nesprávnym návrhom.

Záručná doba je 24 mesiacov.

potvrdeným záručným listom. Ak sa pri posudzovaní závady zistí nedodržanie predpisov pre montáž

Ďalšie, alebo iné nároky na náhradu škôd vzniknutých mimo výrobok, ak nevyplývajú zo zákona, sú vylúčené.Nárok na záruku musí byť uplatnený najneskôr do konca záručnej doby s priloženým riadne vyplneným a

Podmienkou pre uznanie nároku na záručnú opravu je inštalácia, uvedenie do prevádzky a prevádzka

V priebehu záručnej doby budú zdarma odstránené všetky závady materiálu a výrobné vady.

nádoby v súlade s návodom na montáž a prevádzku. Nesmú byť prekročené maximálne prevádzkové

Záruka sa nevzťahuje na poškodenie spôsobené prepravou, nevhodným skladovaním, klimatickými alebo

Návod na montáž a prevádzku

Tlak plynu v nádobe nastavte pred jej pripojením k sústave na hodnotu stanovenú v projekte.

Originály certifikátov a prehlásení o zhode s platnými predpismi sú uložené u dodávateľa a budú poskytnuté

Číslo konštrukčného výkresu

Ostatné podmienky sú upravené Všeobecnými obchodnými podmienkami, ktoré sa nachádzajú v platnomcenníku spoločnosti Reflex SK, s.r.o.Dodávateľ potvrdzuje, že výrobok je vyrobený v zhode s príslušnými normami a predpismi ( viď. str. 4 )

sa prosím obráťte na technikov firmy Reflex. V žiadnom prípade nesmie byť pri prevádzke prekročený najvyššíprevádzkový tlak nádoby! Plášť nádoby nesmie byť opravovaný alebo upravovaný!

a prevádzku, hradí škodu prevádzkovateľ, prípadne montážna firma.

na vyžiadanie.

Membrána ( vak ) expanznej nádoby je pre najvyššiu teplotu média do 70 oC! Ak je teplota média vyššia ako70°C, je nutné predradiť pred expanznú nádobu oddeľovaciu nádobu ( napr. Reflex V ). V takom prípade

Výrobca: Reflex Winkelmann GmbH + Co.KG, Gersteinstrasse 19, Ahlen, Nemecko

Názov tlakového zar.:

Typové označenie: Tlaková expanzná nádoba s vakom

Výrobné číslo:

Rok výroby:

Údaje o autorizovanej osobe : TÜV NORD Systems GmbH & Co.KG, Große Bahnstraße 31, Hamburg zapísaný v registri CE pod č. 0045

Certifikáty č.:

Základné technické parametre:

I. II.

(MPa) 1,0

(MPa) 1,43

°C 70

m3 0,002 - 0,6

m2 -

- voda, dusík

Uvedené tlakové zariadenie je navrhnuté a vyrobené v súlade s nariadením vlády SR č. 1/2016 Z.z.

V Rakove 10.01.2017

Kontaktná adresa: REFLEX SK, s.r.o.Rakovo038 42 PríbovceSlovenská republika

www.reflexsk.sk

Objem:

Tlakový priestor:

07 202 1403 Z 0619/1/D0045 Rev. 2 - refix DD ( 8-33 ), 07 202 1 403 Z0222/14/D1045 Rev. 2 - refix DT ( 60-500 )

Najvyššia pracovná teplota steny:

reflex@reflexsk.sk

tel: 043 423 0983fax: 043 423 9154

07 202 1403 Z 0618/1/D0045 Rev 2- refix DE ( 8-40 ), 07 202 1403 Z 0221/14/D1045 Rev.1 - refix DE ( 33-500 )

Výhrevná plocha:

Pracovná látka:

VYHLÁSENIE DISTRIBÚTORA O ZHODE

Najvyšší pracovný pretlak:

07 202 1 403 Z 0613/1/D0045 Rev.3 - HW ( 25-100)a iné pozri str. 6

Skúšobný pretlak:

podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/68/EU ) Modul B STN EN 12828, STN EN 13831a ostatnými zodpovedajúcimi technickými normami.

vydané v zmysle § 23 zákona NR SR č. 56/2018 Z. z. – posudzovanie zhody podľa § 22,

Refix typ DD ( 8-33 ltr. ), typ DE ( 2-500 ltr. ), typ DT ( 60-500 ltr. ), typ HW ( 25-100 ltr. ), DC ( 25-600 )

uvedeného zákona, na základe vnútornej kontroly výroby - modul B + D (NV č. 1/2016 Z. z)

podľa typového štítku

podľa typového štítku

http://www.reflexsk.sk/mailto:reflex@reflexsk.sk

INÉ ZÁZNAMY:

str.1