Gatuteaterfestival i HelsinGør + HelsinGborG

30.juli - 3.auGust 2012

Dunkers kulturhusKungsgatan 11252 21 Helsingborg+46 42 107400www.dunkerskulturhus.seArrAngementsproducent / poul Witting medproducenter / Jenny svensson + Irene grahn

helsingør teaterHavnepladsen 13000 Helsingør+ 45 49200811 Info@helsingor-teater.dkwww.helsingor-teater.dkteAterleder / Jens Frimann HansenFestIvAlleder / trine Hellerproducenter / sofie myschetzky + camilla Hasseriis dietz + Ann-Jette caron + emilie Bendix + marie Kirstine Bang + Anita Klein

Festivalen startede i 1978 i Helsingør. I 2004 gik dunkers Kulturhus med og siden har der været festival i begge byer hvert år. men festivalen - eller festivalkompetencen – har også bredt sig til andre tidspunkter på året og til andre projekter, hvor Helsingør-Helsingborg- samarbejdet eller kunstneriske begivenheder i det offentlige rum har været centrale omdrejningspunkter.

en festival skaber også værdi, økonomisk, kunstnerisk og socialt, langt udover festivalens egne grænser. passagefestivalen er både tværgående og inkluderende. Flere og flere kommunale forvaltninger engagerer sig i festivalen. og festivalen arbejder målrettet med også at engagere et ikke-kulturforbrugende publikum. men vigtigst af alt er festivalen med til at holde vandet åbent for en demokratisk diskussion om hvad vi skal med vores byer. en diskussion hvor det er kunstnerne som sætter dagsordenen. Kompromisløst.

passagefestivalen sætter kunstbegrebet og vante definitioner af publikum til diskussion. således er festivalen med til at inddrage nye publikumsgrupper i Helsingørs og Helsingborgs kulturliv. Festivalen arbejder med et inkluderende værkbegreb og deler gerne festivalens kunst-nere og projekter med andre aktører. Festivalen har et meget stort og effektivt netværk i hele regionen og har desuden brede samarbejdsflader primært i spanien, england og Frankrig. og festivalen arbejder med mangfoldighed som resurse.

gadeteater festivalen er et eksempel på at kultur institutioner også er opsøgende og møder borgerne og publikum på deres hjemmebane.

poul Witting og Jens Frimann Hansen

Siden 2007 har Poul Witting, producent Dunkers Kulturhus og Jens Frimann Hansen, teaterleder Helsingør Teater haft ansvaret for gadeteaterfestivalen i Helsingør-Helsingborg

se viDeo fra festivalen: helsingør > vimeo.com/47010120helsingborg > youtu.be/xlqsvJ2fP1g

produKtIoner I Alt > 45 AntAl opFørelser I Alt > 169

proFessIonelle egenproduKtIoner > 7 AntAl opFørelser > 38

proFessIonelle produKtIoner > 29 AntAl opFørelser > 90

AmAtørproJeKter > 9 AntAl opFørelser > 41

aktiviteter og Program

sPøgelser KomplexKApHArnäum

f

en kvinDes værDi pAssAgeFestIvAl.nu og HelsIngBorgs stAdsteAterDe skabende kunstarter mødtes med kulturarven og gadeteaterfestivalen, i et meget vellykket samarbejde Helsingborgs Stadsteater, var med til at levendegøre Helsingør og Helsingborgs historie. Udgangspunktet var en voldtægtshistorie fra begyndelsen af 1600-tallet. Scenen var på svensk side Kärnan og på dansk side Vor Frue Kloster. Billetterne blev revet væk til begge forestil-linger, men desværre måtte forestillingerne på svensk side aflyses på grund af akut opstået sygdom. Samarbejdet mellem festival og stadsteater var så vellykket, at man vil udvikle formen fremover.

Dk

s

KomplexKapharnaüm er et kunstner-kollektiv fra Villeurbane, en forstad til Lyon. KXKM afsluttede Helsingør Teaters projekt Hjemstavn.com med forestillingen Spøgelser. I tre år havde franske kunstnere indsamlet fortællinger fra Helsingør som de på festivalen omsatte til en totalfore-stilling om Helsingørs historiske rød-der, byens samtid og fremtid. Mange lokale medvirkede i forestillingen og selvom forestillingen spillede sidst på aftenen blev den et stort tilløbs-stykke, som blev set af mere end 1.500 mennesker.

1 WAttnice Workdet franske kompagni 1 WAtt har et tværkunstnerisk greb i deres arbejde med byen. på dansk side opførtes den 3½-time lange performance Nice Work i om-rådet omkring Kulturhavnen, Kronborg og Kulturværftet, mens den på svensk side blev opført på gustav Adolphs torg. Begge steder var der tale om en offensiv præsentation af kunst i det offentlige rum, hvor publikum som ikke sædvanligvis er en del af byernes kulturliv, bliver konfronteret med et andet koncept af byen.

f

urban Dans JeAnne sImone

f

To dansere udfordrede i et konsekvent fysisk og morsomt sprog Helsingør og Helsingborgs måder at være by på.

InextremIste terroristen som klovnForestillingen åbnede festivalen i Helsingør på Kulturhavnen og blev efter-følgende opført i Stadsparken i Helsingborg. Godt et par tusind mennesker nåede at se forestillingen.

vertikale intuitionereventI vertIcAlI

i

f

Helsingborg har altid været langt fremme med arbejdet med kultur i boligområder. Helsingør teaters projekt go nortH i boligområdet nøjsomhed kulminerede under festivalen med italienske eventiverticalis forestilling Vertikale Inutuitioner som blev set af mange både fra og udenfor nøjsomhed.

pAss

Age

FestIvAl h

ele år

etcoreActs /unDgåelsensbevægeligheDCoreacts forestilling Undgåelsens bevægelighed var et et stort tilløbsstykke på festivalen i Helsingør.

DkDk

Dk

Walk in cairosoFIe leBecH

perFormAncePå PleJehJem

Helsingør-Kairo. I efteråret ’12 præsenterede Helsingør Teater Sofie Lebechs audiowalk Walk in Cairo i Helsingør. Forestillingen handler både om vores møde med en fremmed kultur og indkredser denne kulturs konfrontation med en ny virkelighed efter “Det Arabiske Forår”. En virkelighed, der kan have enorme konsekvenser for hele det nordlige Afrika og Mellemøsten og derfor uvægerligt kommer til at påvirke os.

performance på plejehjem. I februar 2012 gennem-førte festivalen en serie performances med secret Hotel på plejehjem i Helsingør Kommune. Fore-stillingerne havde en abstrakt tilgang til temaet erindring. opførelserne havde modtaget støtte fra lions club og blev et eksempel på hvordan kultur også kan indgå i en kommunal sundhedsindsats. www.youtube.com/watch?v=fsr8xxph60g

gadeteaterfestivalen hviler på et stærkt internationalt, nationalt, regionalt samarbejde og en meget bred lokal for-ankring. en lang række institutioner, frivillige organisationer er funda-mentet for festivalen.

I 2012 har festivalen specifikt samarbejdet med so- festivalen i skegness, eastlindsey live, magnetic events om strategiske samarbejds flader. Festivalen har desuden haft et samarbejde med eclat, Aurillac og tarega-festivalen i spanien og en række andre festivals. nationalt har festivalen samarbejdet med KIt/Københavns Internationale teater og subtobia i stockholm.

Af regionale samarbejdspartnere skal nævnes Halmstad Interna-tionelle gatuteaterfestival, som festivalen har samarbejdet med siden 2004. desuden kommu-nerne Bornholm, lund, Åstorp, landskrona, Höganäs, skive, næstved, roskilde og Fredens-borg.

netværk og samarbeJDe

Infomedia udarbejdede i 2012 en nulpunkts medieanalyse om markedsføring af Helsingør Kom-mune. gadeteaterfestivalen var her frem hævet som den mest positivt omtalte begivenhed i juli 2012 og fremhæves som “en stor succes” i regionale og nationale medier. svenske medier, Helsingør dagblad og ugeavisen nordsjælland er ikke medtaget i analysen.

KIlde > InFomedIA “HelsIngør Kommune. nulpunKts medIeAnAlyse – mArKeds-FørIng AF HelsIngør Kommune. 1. August 2011 – 31. JulI 2012”.

I Helsingborg har Kulturforvalt-ningen marknad og Kommunikation opregnet 105 artikler og et indslag i svensk tv4 alene på svensk side om festivalen. I forhold til tid ligere år er medieom talen i sverige for-øget med 400% og under selve festivalen har medieomtalen været 30% større end tidligere. I Helsin-gør er der registreret 106 omtaler i trykte medier af festivalen (maj-august 2012), heraf en sektions-forside i politiken. desuden har der været omtale af festivalen i lands-dækkende radio og i regionalt tv (tv-lorry). I Helsingør har festivalen haft et redaktionelt samarbejde med Helsingør dagblad.

Presse

LØRDAG 12. MA J 2012HELSINGØR SEKTION 28

Et flertal i Teknisk Udvalg med for-mand Erling Han-sen (K) i spidsten sagde på mødet forleden nej til at bruge 640.000 kro-ner på at indkøbe tre elbiler til Park & Vej-afdelingen.

HELSINGØR: Det lykkedes ikke forvaltningen i Cen-ter for Teknik og Miljø at få Teknisk Udvalgs opbak-

ning om et budgetønske på 640.000 kroner til indkøb af tre elbiler til Park & Vej, som skulle bruges til gart-neropgaver i Helsingørs in-dre by, og være en del af Hel-singørs satsning på at blive en klimakommune.

Det stod klart efter udval-gets møde forleden aften, hvor et fl ertal bestående af formand Erling Hansen(K), Jørgen E. Hansen(S) og Sten Kallenbach(K) afviste øn-sket mens medlemmerne Gitte Kondrup(S) og Jørgen Lysemose(SF) stemte for.

Årsagen til, at fl ertallet afviste ideen var, at det var ufornuftigt at investere så

massivt i elbiler, når strøm-men endnu ikke var grøn.

Visionen fra forvaltnin-gens side var, at de tre elbi-ler skulle være en del af en satsning på at markedsføre Helsingørs indre by som et sted præget af ro og så lidt luftforurening som muligt. Ligeledes var det planen, at anskaffelsen af de tre elbiler skulle tjene som pilotpro-jekt, hvorefter andre for-

valtninger og afdelinger på længere sigt kunne begynde at anskaffe sig elbiler.

Endelig fremhævede for-valtningen i sin indstilling, at elbilerne nu fi ndes på markedet i en høj og gen-nemprøvet kvalitet.

Selv om der ikke blev givet grønt lys til indkøb af de tre ønskede elbiler, så beslut-tede udvalget, at man skal undersøge mulighederne for indkøb af elbiler i for-bindelse med udskiftning af kommunens nuværende vognpark.

norrie

Ikke fl ertal for nye elbiler til Park & Vej

Med »Ordet« i fokus fletter Kulturværf-tet og Biblioteket litteraturens og musikkens verde-ner sammen, når sommeren indledes med optræden af Alberte.

HELSINGØR: Fredag den 25. maj kan man opleve Al-berte på Lille Scene på Kul-turværftet. Her kan man blandt andet smuglytte til sange fra hendes kommende album »Scenarier«, samt høre oplæsning fra hendes kommende novellesamling.

Alberte optræder på Lille

Scene sammen med An-dreas Fuglebæk på guitar og vokal, Tomas Wisti Raae på bas og vokal samt Dan Hvidtfeldt Larsen på trom-mer.

Albummet »Scenarier« er lavet på nogle alternative steder. Blandt andet er Al-bertes vokaler lavet ved kaf-febordet derhjemme, mens der er optaget ekstra lyde i sommerhuset, hvilket pas-ser i mere end en forstand til titlen »Scenarier«.

Arragenmentet fi nder sted på Lille Scene på Kul-turværftet, fredag den 25. maj klokken 19.30 og prisen er 165 kroner.

Overgaard

Alberte Winding på Lille Scene

Alberte Winding giver koncert på Kulturværftet.

NYT AUTOVÆRKSTED: Den 42-årige Djiki Maturin har netop åbnet nyt autoværksted, og i dag er der mellem klokken 9 og 17 åbent hus i lokalerne på H.C. Ørsteds Vej 20, hvor der for nylig er opført en ny erhvervsbygning. Her har Djiki lejet 80 kvadratmeter til værkstedet. Djiki Maturin er oprindelig uddannet biolog og kom til Danmark fra Cameroun i Centralafrika. I 2002 fi k han opholdstilladelse, og efter endt sprogskole tog han en uddannelse som mekaniker og har siden arbejdet i QuickPot, hos Bilforum Nordsjælland og Toyota. I dag bor han i Helsingør med kone og fi re børn.

Babyliv er den overordnede titel på de mange arrangementer, Børnebiblioteket på Kulturværftet tilbyder unge familier.Foto: Lars Skov

HELSINGØR: Strikkedesigner Vibeke Warthoe kommer på tirsdag på børnebiblioteket på Kulturværftet, hvor hun vil hjælpe de strikkelystne i gang med garn og pinde og give gode tips om babystrik-ning.

Det foregår mellem klok-ken 12 og 13.30, og der er fri entré, men tilmelding er nødvendig på 49 28 36 60.

- Det kan være, at du har noget strikketøj liggende, som du gik helt i stå med en-gang for længe siden, eller du har lyst til begynde helt forfra på noget blødt og læk-kert. Vibeke sætter skub i strikkeriet om tirsdagen, hvorefter der vil være mas-ser at nørkle videre med i Kristi Himmelfartsferien få dage senere. Vibeke vi-ser også, hvor du kan fi nde opskrifter og instruktioner på nettet og i bøger. Strik-ning er atter blevet trendy, så kom ned på biblioteket og vær med på noderne! Også små børn og bedstemødre er velkomne, og tag gerne

pinde og garn med, lyder op-fordringen fra børnebiblio-tekar Stine Lindhardt.

Umiddelbart før strikke-riet er der mellem klokken 10 og 12 åbent hus med sund-hedsplejerskerne på børne-biblioteket.

Babyliv

Babystrik er en del af ar-rangementsrækken BABY-LIV- som er bibliotekernes tilbud til forældre på barsel og andre interesserede. Her kan man opleve et væld af foredrag og inspirations-dage, der kan lette og berige dagligdagen og give friske perspektiver på livet med nye små i familien. Som fa-ste tilbud er der hver tirsdag Åbent hus med sundheds-plejerskerne og hver fredag legestue på Biblioteket Kul-turværftet. Begge dele kl. 10-12 Den sidste tirsdag i hver måned er Tema-tirsdag med oplæg om forskellige emner som motorik, skemad, sund-hed mm.

Babystrik på Børnebiblioteket

På Jernbanevej er fi re nye opla-dere sat op til elbiler.

Foto: Thomas Arnbo

40 børn fra Borup-gårdskolen og Sally Bauer Skolan i Hel-singborg skal i juni til England for at følge den olympiske fakkel og deltage i forskellige idræts-aktiviteter.

HELSINGØR: Den engelske by Skegness har inviteret Helsingør og Helsingborg med til festen når den olym-piske fakkel passerer gen-nem byen. Både Borupgård-skolen i Helsingør og Sally Bauer Skolan i Helsingborg har satset på idræt og er inviteret til at deltage i den olympiske fest.

I torsdags mødte eleverne, der skal af sted, for første gang hinanden og forvent-ningerne til turen er høje. Børnene kommer til at deltage i konkurrencer in-denfor svømning og atletik i løbet af de tre dage turen varer.

Besøget er resultatet af et frugtbart samarbejde mel-

lem gadeteaterfestivalerne i Helsingør/Helsingborg og Skegness. Udover skolebør-nene og lærere deltager des-uden lokale rockbands som får muligheden for at blive transmitteret live i BBC.

Delegationen føres an af Helsingborgs borgmester Carin Wredstöm og kul-turudvalgsformand Mats Sander. Udover politikerne deltager embedsfolk fra Helsingør og Helsingborg

samt ledelsen af Helsingør Teater.

Besøget er arrangeret af gadeteaterfestivalen med støtte fra HH-samarbejdet.

Gadeteaterfestivalen sender 40 børn til OL

Helsingørs og Helsingborgs kommende olympiske stjerner? Sally Bauer Skolan i Helsingborg lagde loka-ler til det første besøg mellem svenske og danske børn, hvor danskerne også fi k smagt svensk skolemad og set hvordan svenskerne arbejder med at integrere idræt i undervisningen.

18 | LOKALAVISEN NORDSJÆLLAND · 31./1. AUGUST 2012

www.dkhc.dk

CHARLOTTENLUND, Jægersborg Allé 18 ESBJERG, Strandbygade 15-17FAABORG, Herregårdscentret 104HADERSLEV, Storegade 33HELSINGØR, Hovedvagtsstræde 7 HJØRRING, Banegårdspladsen 3 HOLBÆK, Smedelundsgade 43

HORSENS, Spedalsø Torv 6KOLDING, Slotsgade 12KØBENHAVN, Esplanaden 24MIDDELFART, Jernbanegade 75NYBORG, Nørrevoldgade 33NÆSTVED, Ringstedgade 27AODENSE, Nørregade 71

ODENSE, RosengårdcentretSVENDBORG, Vestergade 153SØNDERBORG, Perlegade 1VIBORG, Gravene 28AARHUS, Valdemarsgade 32AABENRAA, Borgmester Finks Gade 4AALBORG, Maren Turis Gade 5

HOS OS FÅR DU 4 ÅRS GARANTI OG SERVICE

Jeg ville ønske, jeg havde fået mine høreapparater noget tidligere

Jørn de Place Rimmen, Fotograf

Gå ikke glip af et godt tilbud

FANTASTISK SOMMERUDSALG PÅ HØREAPPARATER

RING OG HØR MEREBestil TID lige NU på 70 230 560

*på evt. egenbetaling.

SPAR OP TIL

40% PÅ UDVALGTE HØREAPPARATER*

Prøv GRATIS et høreapparat

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGDDDDDDDDDDDDDDSSSSSSSSSSSSSSSAAAAAAAAAAAAAALLLLLLLLLLLLGGGGGGGGGGGGGGG IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEELLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIINNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØØRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRREEEEEEEEEEEEELLLLLLLLLLLSSSSSSSSSSSSSSSIIIIIIIIINNNNNNNNNNNNNNGGGGGGGGGGGGGGGØØØØØØØØØØØØØØØRRRRRRRRRRRRRR IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIITTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYIIIIIIIIIIIIIIITTTTTTTTTTTTTYYYYYYYYYYYYYYY

NYBYGGERI: Sundbyens skibsværft lukkede i 1983. 29 år efter bliver området på Helsingør Havn, der tidligere husede Helsingør Værft, igen hjemsted for nybyggeri. På det nuværende Kulturværfts område bygger kunstneren Uwe Max Jensen i samar-bejde med Jakob Nielsen og interesserede helsingoranere et fartøj i forbindelse med byens internationale gadeteaterfesti-val Passage. Et fartøj, der på festivalens næstsidste dag skal fragte et udvalgt antal perso-ner over Øresund til Helsing-borg.

Helsingør Teater fokuserer i samarbejde med indbudte kunstnere på hjemstavnsbe-grebet i en globaliseret verden. Det sker i forbindelse med den internationale gadeteaterfesti-val Passage, der kører frem til lørdag den 4. august 2012.

Uwe Max Jensen vender hjemstavnsbegrebet på hove-det og fokuserer på dets ind-byggede modpol: Udlængsel.

Hvad er en hjemstavn andet end et klaustrofobisk rum, der truer med at drukne dig i genkendelighed og intimitet? Dets modpol er udlængslen forstået som drømmen om

en anden verden, et andet liv. En ny plads på tilværelsens hylde.

Med den konstatering in mente skaber Uwe Max Jensen i samarbejde med Jakob Niel-sen et værk, der konkretiserer udlængslen. På Helsingør Værfts tidligere område på Helsingør Havn bygger de i samarbejde med interesserede helsingoranere under Passage Festival et fartøj, der på festi-valens næstsidste dag - fredag 3. august 2012 - skal fragte et antal personer over Øresund til Helsingborg.

Alle personer i Helsingør

med interesse i - og også gerne viden om - skibsbyg-geri indbydes til at deltage i bygningen af fartøjet og assi-sterer ved rejsen over sundet. Man kan både bidrage med arbejdskraft, viden, værktøj, materialer og optimisme.

Hvis du er interesseret i at deltage i byggeriet af fartøjet eller i at se, hvordan byggeriet skrider frem, kan du møde op på Kulturværftets område alle dage til og med fredag fra klokken 10 om morgenen.

Nu bygges der igen skib i Helsingør

Helsingør by night. KompleXkapharnäuM opfører nattefore-stillingen ”Spøgelser” i Helsingør 1., 2. og 3. august kl. 22.30. Forestillingen er en teatervandring, et lysorgie, der handler om de historier, der ikke bliver fortalt. Forestillingen er skabt i samarbejde med Helsingørs borgere over en periode på tre år.

Gadeteaterfestivalen i år bli-ver den største nogen sinde. Helsingør Teater er mere optaget af festivalens lokale forankring og dens kunstne-riske ambitionsniveau.

TEATER: Skal man skabe en god festival kræver det, at man til hver en tid fi nder de bedste kunstnere, men også at man fi nder det helt rigtige sted og den rette sammenhæng hvor kunstnerne kan præsentere deres værk.

Teaterleder Jens Frimann Hansen fremhæver gerne den franske gadeteatergruppe KompleXkapharnäuM (KXKM), som det gode eksempel på hvordan det glo-bale og det lokale kan gå op i en højere enhed.

På den ene side har KXKM netop spillet på nogle af de største festivals i Europa, her i blandt som et af hoved-navnene på verdens største teaterfestival i Avignon, som også regnes for en af verdens mest prestigefyldte. På den anden side har de selv samme kunstnere igennem de sidste tre år ved fl ere lejligheder været i Helsingør for at møde helt almindelig helsingoranere og omsætte deres fortællinger til et kunstværk, som vises på festivalen i år.

Det særlige ved festivalen i

Helsingør og Helsingborg er at den prioriterer at arbejde med kompromisløse og ambitiøse kunstnere, som ofte har helt frie hænder, men som ikke arbejder hen over hovedet på publikum, men med dem.

- Det er blevet en niche som har ramt nogle trends ude i den store verden. Det er blevet bemærket og anerkendt af Kulturministeriet, som har givet støtte til projektet Hjem-stavn.com, fortæller teaterleder Jens Frimann Hansen.

- Men festivalen må også gerne være attraktiv for vores lokale kunstnere, som gerne vil engagere sig i Helsingør. I år medvirker de lokale skue-spillere Ulver Skuli Abild-gaard og Kristian Halken i festivalen. ”Vi er for dårlige til at gøre Helsingør attraktiv for vores lokale kunstnere”, vurderer Jens Frimann Han-sen. - Selvom vi har investeret milliarder i kultur, så pendler de fortsat det meste af tiden til teatre og kulturinstitutioner i København. Det er mit ind-tryk, at mange af dem gerne vil inddrages i udviklingen af kulturlivet i Helsingør.

I de sidste par år har festi-valen inddraget fl ere og fl ere lokale kunstnere og det har både givet en bedre festival og de lokale kunstnere et stærkere fodfæste i Helsingør.

Gadeteater-festivalen bliver mere lokal og mere international

...

Varme navne i LejetI denne weekend er der Musik i Lejet – oghvis ikke du er så nede med Tisvildes fiskerleje, at du bruger dets kælenavn, erdu tydeligvis ikke en del af den kreativeklasse. Det betyder dog ikke, at du ikkekan tage til Musik i Lejet. Vi kan jo allige-vel ikke alle sammen være bohemer ogbørsmæglere med sommerhus i Tisvilde.Festivalen, der har eksisteret siden 2009,er et gratis nonprofit arrangement medstribevis af varme navne på programmet.I år byder scenen ved Kattegat på i alt 27koncerter med f.eks. Ulige Numre, I GotYou On Tape, Michael Møller, ChorusGrant, Mike Sheridan og Rangleklods,som du kan læse mere om på side 12. Nårlygterne slukkes på festivalpladsen fredagog lørdag, rykker festen ned til vand-kanten, hvor otte københavnske dj’s spil-ler op til dans mellem klitterne sommer-natten lang – heriblandt Pladevennerne,Ladybox og Simon Dokkedal. Musik i LejetTid Fr. 20. - sø. 22. jul.Sted Stejlepladsen i Tisvildeleje.Pris Gratis.WWW musikilejet.dk

Kanonhalløj – få de sidste brag medDet har været i gang i en uge nu – Kanon-halløj, som er en 14 dage lang kabaret ellerkulturfestival, om man vil, der foregår idet gamle pakhus og i kulturtoget på Tisvildeleje Station. Hvis du ikke er kom-met af sted til ’Lejet’ endnu, er du alleredegået glip af en boksekamp mellem en lo-kal klub og en københavnsk klub, fælles-sang og fortællinger ved Poul Nyrup samt’Den store Tisvildequiz’ med Martin Kong-stad. Blandt andet. Men du kan stadig nåat få en masse KANONHALLØJ med, forder er to arrangementer hver aften fremtil næste fredag. I aften står den f.eks. påindisk fællessang, på søndag kan du delta-

ge i den årligt tilbagevendende begiven-hed Tisvildelejemesterskaberne i Smut,og på torsdag kan du nyde en femrettersgourmetmenu, inden Mikael Bertelsenholder mikrofonen for Jørgen Leth, derser tilbage. Og det hele er ganske gratis!KanonhalløjTid Lø. 14. jul. - fr. 27. jul., hver dag kl. 20-24.Sted Banevej 8, spor 3, Tisvilde.Pris Gratis.WWW kanonhalloj.dk

Nakkefestival med peace, love og undergrundNakkefestival opstod tilbage i 1996 somen havefest for godt halvtreds menneskeri Rørvig, lige ved landsbyen Nakke. Sidener nonprofitfestivalen vokset i omfang oger, selv om den med sine 1.000 til 1.500gæster stadig er en lille festival, en af landets største for undergrundsmusik ogupcoming bands. I år går det løs fra ons-dag til lørdag med koncerter, gøgl, digt-læsninger – og også en hel masse peace,love and understanding, hvis man skal trofestivalens hjemmeside, der gør meget udaf at fortælle om den særlige ’Nakkeånd’. Iår er der tyve koncerter på festivalens Sto-re Scene – du kan blandt andet opleve rap-bandet Tudsegammelt, punkbandet DeHøje Hæle, electroduoen Oscillators ogfolk-metal-bandet Vanir, der lukker festivalen lørdag aften med en musikalskvikingefest. NakkefestivalTid On. 25. - lø. 28. jul.Sted Søndervangsvej 43, Rørvig.Pris Endagsbillet 180 kr./partoutbillet 580 kr.(inkl. camping samt 50 kr. i skraldepant, som returneres ved indlevering af en fyldt skraldepose) via Billetto.dk.WWW nakkefestival.dk

Viking for en dag på SamsøHil! Hil! Hil! På tirsdag kan du tage en turtilbage til vikingetiden til festivalen Vikin-

gernes Samsø, der foregår på, ja, Samsø,kartoffeløen i Kattegat. Anledningen er, atHavhingsten fra Glendalough, der er ver-dens største rekonstruerede vikingeskib,anløber Samsø og kan opleves i LangørHavn fra 23. til 25. juli. Skibets 60 mandstore besætning har følgeskab af de engelske madentusiaster fra ’River Cottage’, kendt fra DR 2. Sammen med lo-kale kokke skal holdet fra madprogram-met tilberede en festmiddag, Det Ny Vikingegilde, med råvarer fra Samsø. Dogikke kartofler, for de fandtes ikke i Nordeni vikingetiden. Publikum kan følge mad-lavningen – og så er der også åbent skib ogguidede ture på Havhingsten fra Glenda-lough. I løbet af dagen kan du også opleveet stort vikingeshow med Jomsvikinger-ne, der vækker vikingetidens sagn og sto-re slag til live, se falkeflyvning og høre omfuglenes rolle i vikingetiden – og megetandet total viking. Vikingernes SamsøTid Ti. 24. jul.Sted Langør Havn og Langør Naturskole, Samsø.Pris Gratis, enkelte aktiviteter kosteret mindre beløb at deltage i.WWW visitsamsoe.dk

Gadeteater-bonanzai HelsingørEn ekstremistisk trampolinspringer, derjonglerer med gasflasker. To kæmpe tvil-linger på trehjulede cykler. Akrobatik i engammel lastbil. Det er blot nogle af deting, du kan opleve til den store internationale gadeteaterfestival Passage, der løber af stablen i Helsingør og Helsing-borg fra næste lørdag og en uge frem. Hel-singør Teater og Dunkers Kulturhus i Hel-singborg har inviteret mere end 30 kunst-nere og performere fra hele Europa til atvende op og ned på dagligdagen og slådørene op og ind til byernes mere hem-melige bygninger og områder med ny-cirkus, skuespil, dans og sang. Den første

Det bobler i festivalgrydenude i ferielandet. Snart sagtenhver flække med respektfor sig selv inviterer i løbet af sommeren til festival. Ibyen har plukket en storhåndfuld ud i ’outlaw’Sjælland og omegns-farvandene, og så er det ellers bare af sted ud til udkanten, hvis du vil høre livemusik,se gadeteater eller legeviking. Sidste mand ude af København lukkerog slukker.

UDKANTSFESTIVALER

LINE MØLLERBLANKHOLM

københavn spot på ...

På med snorklen, Benny!Kan du huske dengang, du red på søhesten Bjar-ne? Da du så to sørøverskeletter rive knoglerne afhinanden, mens deres kranier råbte ’bumseonkel’og ’platmelon’ efter hinanden? Og da du kastedeblæksprutteblæk efter havfruerne og den selv-glade hummerdreng? Eller ... Faktisk var det Ben-ny, der gjorde det, da han, i bogen og filmen fradin barndom, dykkede på opdagelse i sit badekar.Men du var med i fantasien. I morgen kan du ople-ve det hele en gang til, når Husets Biograf viser70’er-tegnefilmen BENNYS BADEKAR under åbenhimmel i Folkets Park – komplet med psykedeliskefarver, sitarmusik og nøgne havfruebryster. Fil-men, der er skabt af Flemming Quist Møller og Jan-nik Hastrup, har stemmer af gamle kendinge somPovl Dissing, Peter Belli og Trille. Arrangementetbliver aflyst, hvis sommervejret arter sig ekstremt,forlyder det. ’Bennys Badekar’ i Folkets ParkTid Lø. 21. jul. kl. 22.30-23.45.Sted Folkets Park ved gangbroen, Kbh. N.Pris Gratis.WWW Facebookevent

Åhr hvad for et kickflip!Kickflip. Ollie. Frontside nosegrind. Lyder det somsort snak? Så må du lige se at få læst op på nogetskateboard-lingo, inden CPH PRO 2012 ruller afstablen fra torsdag i næste uge. CPH PRO, der ar-rangeres af Copenhagen Skatepark og Royal Co-penhagen Skate, er Europas største professionelleskatekonkurrence, og det er sjette år i træk, at nog-le af verdens bedste skatere dyster om 70.000 dol-lar i København. Konkurrencen finder sted i Co-penhagen Skatepark og i den nye skatepark i Fæl-ledparken, og deltagerne dyster i disciplinernebowl og street. I dagene op til CPH PRO er der op-varmning med mindre konkurrencer, hvor alleskatere kan deltage, uanset niveau og alder. Dethele går dog ikke op i konkurrencer – der er ogsåfotoudstilling, musik, stegt gris og efterfester påprogrammet. CPH PRO 2012Tid To. 26. - sø. 29. jul.Sted Fælledparken og Copenhagen Skatepark.Pris 200 kr. via Billetto.dk (giver adgang til at se kvalifikationsrunden og finalen).WWW cphpro.dk

Guide ud i københavn

4 POLITIKEN IBYEN Fredag 20. juli 2012

Siden er redigeret/layoutet af:Merete Jensen/Liv Ajse

POLITIKEN Mandag 6. august 2012

4 Kritik

Spøgelser. Helsingør. Komplexkaphar-naüm i samarbejde med lokale kunstnere.Koncept: Stéphane Bonnard. Forestillingen hørte under gadeteaterfestivalen Passage 12,som sluttede 4. aug.

������

H vis disse mure kunne tale ... Foren gangs skyld kom der liv i enlettere udtjent frase – og en ditto

provinsby. Her en sen aftentime i Helsingør tone-

de byens indbyggere pludselig frem påhusmurene. Lysende projektioner, largerthan life, befolkede mørket, de skjulte livbag murene kom til syne, i takt med atflokken af tilskuere bevægede sig rundtgennem gader og dunkle passager. Huse-ne fik ansigt.

Fascinerende at se hr. og fru Helsingørdukke frem foran huset, de bor i, Med de-res hund, børn, nydelige havelåge ellerindgangsdør i betonmuren. Blitzede de-stillater af autentisk liv, rørende enkelt.

Samtidig indgår de i en leg med virke-ligheden, et besværgende reality game.Som flimrende genfærd dukker de op forundervejs at blive mødt af live hiphop-dansere, to kvinder i et vindue, der vand-er potteplanter, eller det allestedsnærvæ-rende knarvorne spøgelse, der – som duk-ke eller projektion – agerer fortæller i afte-nens jagt på Helsingørs skjulte liv.

Når forestillingen har fået titlen ’Spø-gelser’ af det franske kunstnerkollektivKomplexkapharnaüm (der i øvrigt harværet et fremtrædende navn på AvignonFestivalen i år), er det i sig selv et state-ment om en by, der står i fortidens tegnmed gamle maleriske huse, et ry som for-dums skibsværftsby og med old Hamletsom den mest berømte helsingoraner.

Men samtidig forsøger de at fremmaneen anden form for liv. For fuld musik ogsom multimedieshow bliver det en spek-takulær spøgelsesjagt med elementer afDistortion, gang i gaden. Eminent er det,som de franske aktører kan danse rundtmed deres videoudstyr og mobile musik-anlæg.

Desværre bliver vi også udsat for histo-rielektioner, der tungt ruller over mure-ne, når den ene hvidskæggede mand efterden anden skal berette om Øresundstold,skibsværftsarbejdet osv. Det bryder denflimrende, rytmiske leg med byens myl-der af ansigter, som er forestillingens for-ce.

Man skulle ud fra forestillingens signa-lement tro, at Helsingør var befolket aflutter unge, folk af anden etnisk her-komst samt ældre medborgere. Ikke des-to mindre er det et godt bud på en by, dermageligt læner sig op ad sin fortid, menmed en broget, ung grokraft på diffustudkig efter noget andet. Som fortæller-spøgelset siger det, da det manende tonerfrem på Kronborgs fjerne mure: »Der ernoget råddent i staten Europa«.

’SPØGELSER’ har dog ikke været ene om atsætte gang i byen i den forløbne uge, som

nu for niende år i træk har tjent som alt-muligscene for gadeteaterfestivalen Pas-sage, der sideløbende også foregår i Hel-singborg. Det er festivalens klare styrke,at den rækker ud med begge arme i ambi-tionen om at sende teateret ud på gadenfor at vende op og ned på byen og densdagligdag.

Så der satses både på de mere udfor-skende, kunstneriske interventioner i by-rummet såsom ’Spøgelser’, og samtidigdyrker man et bredt spektrum af meretraditionelt gadeteater. Der er både nogetfor folk på gaden og for eliten, og når deter bedst, er det ikke til at sige, hvad der erhvad.

Men gøglet trives her på gadeteater-plan, lige op i næsen på de forbipasseren-de. Skægt, når et par mænd i spraglet ar-bejdstøj pludselig forsøger at løfte en HT-bus, eller en forbipasserende i fruestørrel-se ... eller når Familien Big Size rykker ind

og sætter en prop i gågadens shoppemyl-der med deres stridsvogn af en to meterhøj barnevogn. Familien stolprer rundtpå elefanttykke stylteben og indbyderfolk til at tage et slik af deres nærgående,dryppende isvafler: »Gratis is til alle.Storm butikken!«.

Det her er flabet gadeanarki, der får destore smil frem. Men gadeartisterne kanogså række ud efter en mere politisk ud-fordrende virkelighed, når en terroristspringer rundt i trampolinen med en gi-ga bombe, eller når selv det mest himmel-råbende simple fingerdukketeater kandemonstrere, hvordan en miniflyver cra-sher ind i to papirtårne, der brænder nedtil grunden.

Gadeteater er altså langtfra kun det re-ne harmløse gøgl. Men som Passage 12med sit lovlig vidtrækkende program vi-ste det, kan man også favne så bredt, at fe-stivalen risikerer at blive en leddeløs

eventkultur. Den kunne trænge til flere’Spøgelser’, flere af de ambitiøse, indgri-bende forsøg på at omdanne og infiltrerebyens rum.

Vi har ikke nogen stærk tradition forgadeteater herhjemme, så meget destostørre grund er der til at slå til, når chan-cen byder sig.

I år må vi her i sensommerens Køben-havn undvære Metropolis-festivalen, derkonsekvent satser på kunst som middeltil byudvikling.

Til gengæld dukker en ny minifestivalAsteroiden op med bl.a. Fellini-inspirere-de gadespektakler ude på Refshaleøen.

Det handler om at sætte gang i byen. Ik-ke bare for at underholde, men for at ud-fordre hverdagens liv, der har det med atsætte sig fast i samme rille. Med elleruden Spøgelser.MONNA DITHMERmonna.dithmer@pol.dk

teater

Gadeteater er mere endgøgl i gaden, ligesom Helsingør er andet endHamlets Kronborg.Festivalen Passage 12 fik satgang i byens genfærd, menikke helt nok.

Spøgelser vækker byen til live

For fuld musikog som multi-medieshow bliver det enspektakulærspøgelsesjagt

GEMMELEG.Som flimrendegenfærd dukkerHelsingørs beboe-re op på mure oggavle. PR-foto:Passage 12

Ystad Jazz Festival: Kurt RosenwinkelStandards Trio. Ystad Saltsjöbad. Fredag.

������

Thomas Stanko Band. Ystad Teater. Fredag.

������

Arild Andersen/Tommy Smith/Paolo Vi-naccia Trio. Ystad Teater. Lørdag.

������

Deborah Brown w. Andreas Petterson Qu-artet. Ystad Saltsjöbad. Lørdag.

������

Mare Nostrum. Ystad Teater. Lørdag.

������

Y stad har en charmerende bymidteog brostensstræder med stokroser,men også industrihavn og social-

byggeri. Det er her, kriminalkommissærKurt Wallander slår sine fiktive folder bl.a.i Fridolfs Konditori ved havnen, hvor an-

melderen lørdag morgen indtog en kopkaffe og en smurt bolle i politiheltens fod-spor.

På tredje år byder Wallanders by på enjazzfestival, der med pianisten og bysbar-net Jan Lundgren som kunstnerisk lederhurtigt har etableret sig som Sveriges nokvæsentligste.

Profilen er sikre, etablerede jazznavnefra USA og Europa, hvilket fortrinsvis til-trækker det modne jazz- og kulturpubli-kum. Økonomien bæres af mange regio-nale sponsorer. Man har sågar fået sinegen jazzøl med festivaletikette.

’Guest of Honour’ har i år været den le-gendariske komponist, arrangør, produ-cer og entreprenør Quincy Jones, i dag 79år, hvis fortid som arrangør for Harry Ar-nolds Orkester tilbage i 1958 er den direk-te linje til svensk jazzhistorie. Musik fradengang blev genopført ved en storstiletbigbandkoncert søndag. Selv har QuincyJones ikke siden slutningen af 1960’ernespillet nogen nævneværdig rolle i jazzen,men hans tilstedeværelse i Ystad har ge-nereret enorm medieinteresse.

Den amerikanske guitarist Kurt Rosen-winkel gæstede København i juli medJohn Scofield, men i Ystad strålede Rosen-winkels spil på egne præmisser. Han fiksløvt modspil af bassisten Ugonna Okeg-wo og især Jeff Ballard bag trommerne. Påtrods skabte Rosenwinkel smukt vibre-rende øjeblikke med sin unikke harmoni-beherskelse og sit melodisk syngendespil, der i intelligente fortolkninger afstandardmelodier demonstrerede hansdybe forhold til jazztraditionen med trå-de til Charlie Christian, Jim Hall og PatMetheny.

TIL GENGÆLD havde den legendariskepolske trompetist Tomasz Stanko sværtved at overraske i det smukke Ystad Teater.Der er stadig ild og varme i tonen, medhans spil er efterhånden ret stereotypt, oghan svælger i ferske, konturløst melan-kolske kompositioner. Til gengæld varhans nye, unge orkester ikke ueffent, ogsærlig den finske trommeslager Olavi

Louhivuori bidrog med sprudlende in-tensitet.

En gedigen brøler var koncerten medden norske bassist Arild Andersen i triomed den skotske saxofonist TommySmith og den italienske trommeslager Pa-olo Vinaccia. De vimsende, folkemelodi-ske temaer og den dvælende dronehar-monik fandt aldrig fodfæste, og Arild An-

dersen fyldte det hele med sin abnormtforstærkede bas og sine tirader op og nedad gribebrættet. Læg dertil Vinacciasplanløse, usmidige trommespil. TommySmith forsøgte faktisk at formulere enfordybelse, men i den henseende stodhan alene.

Kontrasten var dermed slående til denmenneskelige pondus og charme hosden amerikanske sangerinde DeborahBrown. Med den hårdt swingende guita-rist Andreas Pettersons kvartet bag sig fikhun hver eneste frase i sine standard-sange til at leve. Og hun gjorde det meden overvældende og legende musikalitet,nedarvet fra den afroamerikanske tradi-tion for blues, jazz og gospel.

Et andet højdepunkt var trioen ’MareNostrum’ med pianist Jan Lundgren, denfranske akkordeonmester Richard Gallia-no og den italienske trompetist Paolo Fre-su. Der var tale om regulært musikalsktrylleri. Elegant og nærmest yndefuldtformede trioen sin musik til perfektion:egne temaer samt europæisk folkemusikog kunstmusik blev bundet sammenmed jazzens krydderier og improvisationpå højeste niveau. Og med Richard Gallia-no som fænomenalt samlingspunkt forden overrumplende lydhørhed og kemide tre musikere imellem. CHRISTIAN MUNCH-HANSENkultur@pol.dk

Musikfestivalen i Ystadspiller sine kort sikkert ijazzens hovedstrøm. Detgav pote – især med JanLundgren, Paolo Fresu ogRichard Gallianos mage-løse trio ’Mare Nostrum’.

Jazz i Wallanders byq YSTAD SWEDENq JAZZ FESTIVAL

2.-5. august 2012Afviklet første gang i 2010.International mainstream-jazz i alle afskygninger.29 koncerter over fem dage, fordeltpå syv spillesteder.Årets ’Guest of Honour’: Quincy Jo-nes.

HØJDEPUKT.Trioen Mare Nostrum med Richard Gillianotryllede på scenen.PR-foto: MarkusFägersten/YstadJazzfestival

Man har sågarfået sin egenjazzøl med festivaletikette

20/12/12 Då och nu om kvinnans värde - hd.se

1/2hd.se/noje/2012/05/23/da-och-nu-om-kvinnans-varde/

HD/NST SVEN-ERIK SVENSSON

HD/NST SVEN-ERIK SVENSSON

Ester Claesson spelar både en

ung kv inna som v åldtas av

en adelsman i Helsingborg på

1 600-talet och en som

behandlas illa i

Nordv ästskåne i nutid. Marie

Ingerslev har skriv it

sångerna och medv erkar i

pjäsen.

Den film- och tv -aktuelle

dansk skådespelaren Kristian

Halken gör rollen som Anders

Bille.

Stäng

Helsingborgs Dagblad - Årets dagstidning och Årets redaktion

Läs artikeln på mobilsajten

Publicerad 23 maj 2012 kl. 04:00

Då och nu om kvinnans värdeEn adelsman våldtar en piga 1624. En välslickad yngling kränker en diskotjej i

Nordvästskåne 2012. Två världar, dåtid och nutid, Sverige och Danmark, möts i "En

kvinnas värde". Världspremiär i Helsingör 3 augusti och Sverigepremiär i Helsingborg 4

augusti.

Nöje. Den korta pjäsen "En kvinnas värde" är ett samarbete mellan Helsingør

teater, Helsingborgs stadsteater och den internationella Gatuteaterfestivalen

Passage.nu.

Idén kläcktes för sex månader sedan av Poul Witting, producent på Dunkers

kulturhus, och Max Granström, vd på Helsingborgs stadsteater.

Max Granström säger att detta är ett unikt internationellt samarbete inom

scenkonsten. Det är extra spännande att två historiska spelplatser används.

– Tack vare starkt engagemang av professionella krafter har vi klarat detta

på bara 5-6 månader.

Han hoppas att denna vilja att med kort varsel skapa ett konstnärligt verk

som "En kvinnas värde" kan bli en plattform för fler samarbeten.

– Det är också möjligt att pjäsen kan spelas på båda sidor av Sundet fler

gånger i höst.

Författaren Ulf Dahlström fick i uppdrag att skriva en pjäs som historiskt

anknyter till Helsingborg och kan göras inom ramen för gatufestivalen.

Han hittade personen Anders Bille (Billeplatsen i Helsingborg är uppkallad

efter honom) och ett autentiskt rättsfall från 1600-talets då danska

Helsingborg.

Den unge förmögne adelsmannen Mourids Podebush hade överfallit den

värnlösa pigan Kristina Mogensdotter. Hennes enda hopp om upprättelse var

Anders Bille, Helsingborgs mäktigaste man.

– Samtidigt läste jag om flickan i Nordvästskåne som förde en kamp mot

både rättsväsendet och förövaren om den kränkning hon utsatts för. Man

lade ner fallet, men hon gav sig inte. Mannen friades från anklagelsen om

våldtäkt.

Den 28. juli 2012

WEEKEND Årgang 145 • Nr. 169 • Kr. 15,-

GURREVEJ 394, GURRE, 3490 KVISTGÅRD

��������������������������������������� ����� ��

������������������������� ��� ����������������� �������������������� ������������� ������������������

����������������

��������

TLF. 70 22 17 75

hængekøje medfølger

International Gadeteaterfestival

���������������������� ����������������

���������������������� ����������������

��������������� �­������������������������������� ��������������� ����������������������������������������� ���� ���������������������������� �������������� ����������������������������������� ����� ������������������������

��������������� ������������������������������� ���������������������������������������������� ��������������� ����������������������������������������� ���� ���������������������������� �������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������� ����� ������������������������

��� ��������� �������������������������� ���������������

������������������ ����� ����� �������������������������������������������� ������������

EHVERVSLEJEMÅL

Præsentabelt kontorlejemål på ca. 100 kvm. udlejes.

Velegnet til advokat, revisor,klinik eller lignende.

Lejemålet er beliggende på 2. sal ved havnefronten og med udsigt

til havnen og Kronborg.Leje 9.000,- + forbrug

Tlf. 22 91 61 16 John Høeberg

To cyklister indblandet i færd-selsuheld Helsingør, side 3

Forvaltningens sparekatalog er omfattende Helsingør, side 8-9

Faglig kon ikt kan komme til Helsingør

Erling Hansen reddet i tangsagenHelsingør Kommune har besluttet ikke at politianmelde Erling Hansen, selvom det var ulovligt, da han som formand for Snekkersten Havn besluttede at køre tang fra havnen ud på en mark uden at have analyseret tangen for tungmetaller først.

Snekkersten, side 10-11

Omstridt kunstner til gadeteater-festivalUwe Max Jensen ser på Helsingør i

Passage-perioden. Det kan formentlig kun blive en speciel oplevelse.

Helsingør, bagsiden

Helsingør, side 6-7

Weekend, side 28-29

Byrådsmedlemmer sure over valg af rengøringsfi rma:

Legetøj for nørder

International Gadeteaterfestival

TORSDAG 9. AUGUST 2012HELSINGØR SEKTION 210

Projektleder for Destinations Udvikling af Kongernes Nordsjælland mødtes sammen med teaterleder Jens Frimann Hansen med Kina Kulturattache Li Jinsheng under den internationale gadeteaterfesti-val. Her ses de i Toldkammeret.

Helsingør Teater formidlede under gadeteaterfestiva-len et møde mellem Kinas kulturattaché og projektlederen af Destinationsud-vikling af Konger-nes Nordsjælland. Mødet kan på sigt betyde flere turi-ster.

HELSINGØR: Den netop over-ståede Gadeteaterfestival Helsingør er meget andet end teater. Den er i høj grad også kulturudveksling. Det har Nordsjællands turistor-ganisation Visit Nordsjæl-land mærket.

En stor kinesisk delega-tion besøgte nemlig den in-ternationale teaterfestival . Og de er ikke bare nysger-rige på teaterverdenen, men også på hvad Nordsjælland i det hele taget kan byde

på. Derfor satte Helsingør Teaters leder Jens Frimann Hansen et møde op mellem Destinationsudvikling af Kongernes Nordsjællands Birgitte Bergman og Kinas Cultural Counsellor i Dan-mark, Li Jinsheng.

- Det er virkelig positivt at se, hvor interesserede kine-serne er i Nordsjælland. Der er ingen tvivl om, at de bedst kender slottene og de mere traditionelle turistattrak-tioner, men at de helt klart også er nysgerrige efter, hvad destinationen ellers kan tilbyde. Derfor har den kinesiske ambassade taget imod vores invitation til at opleve Den Danske Riviera, se Nordsjællands små hyg-gelige badebyer og fi skerle-jer og teste vores nye ople-velsesrute Kærlighed på cy-kel, siger Birgitte Bergman, projektleder for Destinati-onsudvikling af Kongernes Nordsjælland, der nu venter kinesisk besøg både i august og september.

norrie

Kina vil se mere til Nordsjælland

Just Dance Studios indehaver Benedikte Solberg er et kendt ansigt i bybilledet.

HELSINGØR: Benedikte Sol-berg åbner nu en danseskole ved navn Just Dance Studio i den gamle biograf på Sten-gade 51. Benedikte Solberg , er et velkendt ansigt i byen, arbejder til dagligt i isabell sko på Stengade og har un-dervist på diverse aftensko-ler i Helsingør igennem 18 år og har været fastdanser på restaurant Kostantinobel i Helsingør igennem mange år og dansede sin sidste per-formance da Konstantinobel

lukkede i majDen gamle biograf, har en

lang historie indenfor fi lm, teater og musik i byen, og er i følge Solberg de perfekte omgivelser for dans og krea-tivitet.

Bygningen har nu haft besøg håndværkere i fl ere måneder, og bliver stille og rolig forvandlet til en super lækker danseskole med 170 m2 nylagt dansegulv og et nyt omklædningsrum med bad og toiletfaciliteter.

Ny danseskole

Lørdag og søndag er der havnefest i Snekkersten og mon ikke, at tingene er som de plejer til festen, der ikke for-søger at være den største af sin slags.

SNEKKERSTEN: Mere end 150 frivillige er igen i år ved at gøre klar til Snekkersten Havnefest, som i år bliver af-holdt for 21. år i træk lørdag og søndag 11. og 12 august

På trods af den lange histo-rie, så sørger arrangørerne for, at festen ikke vokser dem over hovedet. I stedet bliver der satset på billige og børnevenlige aktiviteter og masser af hygge fra lørdag

klokken 14.00, hvor festen bliver åbnet af Marinehjem-meværnets kvindelige Mu-sikkorps. I havnen er der mulighed for at gå ombord i

Marinehjemmeværnets pa-truljefartøj Fænø og natur-ligvis serveres der blandt andet de kendte Snekker-sten-fi skefrikadeller fra bo-

derne på havnen.Børnene kan se frem til

den ligeså berømt vindkar-rusel fra Hven, hvor en tur kun koster en krone, følebas-sinet samt fl ødebollekast. Rent musikalsk byder lør-dagen klokken 15 på sange og viser med Jacob Fischer og Charlotte Andersson og klokken går det unge band The Underground Flashers på scenen. Traditionen tro slutter andrikkerne af fra klokken 20.30 i teltet.

Klokken 10 søndag starter festen igen med gratis silde-bord, og klokken 14 er der underholdning børneban-det Catcheood Steelband inden den klokken 16 står på jazz med Doc Houlind New Orleans All Stars.

Festen lukker søndag ned klokken 20. norrie

Snekkersten klar til traditionsrig havnefest

Følebassinet med blandt andet krabber er naturligvis på plads til havnefesten. Foto Lars Skov

Debat

HELSINGØR: Danmark er blevet kaldt landet hvor få har for meget og færre for lidt. Et land med en høj grad af lighed. Ikke alle mener at det er positivt. Liberalisterne i Venstre og Liberal Alliance mener det vil gavne Danmark hvis uligheden øges. Teo-rien er at hvis uligheden øges, hvis der opstår fat-tigdom, så vil de ansatte nøjes med mindre i løn og dermed vil virksomhe-dernes konkurrenceevne forbedres, til gavn for alle. Den største fejl ved teorien er at den ikke holder. Den er velgennemprøvet i store dele af verden og overalt fører ulighed til social uro og destabilitet, til skade for alle. De lande i verden med størst lighed er også de rigeste af verdens lande. Derfor er det så vigtigt, at det der nu bliver kaldt »den danske model« ikke under-mineres af fribyttere.

I Danmark står det en-hver frit for at oprette en fagforening. Der fi ndes de »rigtige« fagforeninger. Det er de fagforeninger der

tegner overenskomst for et område og så fi ndes der fribytterne. Nasserne. De tilbyder et lavere kontin-gent, for de har naturligvis lavere udgifter. Så længe et medlem af en nasse fag-forening arbejder under en overenskomst for en »rigtig« fagforening nyder medlemmet alle samme goder som medlemmerne af de »rigtige« fagforenin-ger. Derfor kaldes de for nassere.

I Vejlegårdsagen hævdes det at ejeren kæmper en fri-hedskamp, for friheden til at lade sig organisere i den fagforening man har lyst til. Sandheden er at ejeren lockoutede 3 medarbejdere fordi de ikke ville skifte fra 3F til Krifa. Hvor blev friheden af? Hvorfor betød det så meget for ejeren at alle medarbejdere skifte-de over til Krifa? Fordi så kunne han indgå en over-enskomst med Krifa der var bedre for ejeren. Her er vi ved sagens kerne. Fol-low the money. Hvem har interesse i at der er fl ere forskellige fagforeninger der organiserer et område? Har lønmodtagerne inte-resse i det?

6 ugers ferie, ordentlige lønforhold, barns 1. syge-dag osv. , osv. Er ikke noget Krifa har fremskaffet. Det har de »rigtige« fagfor-eninger kæmpet sig til.

I Helsingør har vi et ren-gøringsselskab, Renell der har valgt at organisere sig i KA (Kristelig Arbejdsgi-verforening) efter eget ud-sagn, fordi det indebærer samme gode vilkår og for-dele for medarbejderne i Krifa som i 3F men at over-enskomsten med Krifa er enklere og derved billigere for Renell.

Det lyder som et rigtigt godt udgangspunkt for for-handlinger med 3F. Renell anerkender at 3F har gode vilkår og fordele for med-arbejderne og har sørget for at samme vilkår gæl-der i overenskomsten med Krifa. Renell mener at 3Fs overenskomst er for ind-viklet. Det lyder som et op-læg til forhandlinger.

Renell har i et åbent brev til mig, udtrykt at de me-ner jeg vil være frontkæm-per for at der etableres en blokade mod Renell. I det jeg takker for æren har jeg nu blot udtrykt at hvis der kommer en blokade vil jeg

naturligvis bakke op om den, men jeg tror nu ikke det kommer så langt.

Nogle medier har citeret mig for at kristelige skal holde sig inde i kirkerne og at Krifa rummer både ar-bejdsgivere og lønmodta-gere. Jeg mener naturlig-vis ikke at kristelige skal holde sig inde i kirkerne i bogstavlig forstand. Jeg er tilhænger af mangfol-dighed og religionsfrihed og er absolut tilhænger af at kristne går helt frit om-kring. Jeg mener ikke at kristne skal danne speciel-le kristne fagforeninger li-gesom jeg ikke mener jøder og muslimer skal danne fagforeninger specielt for deres troende.

At Krifa og KA er selv-stændige organisationer er nyt for mig og jeg skal beklage at jeg har givet for-kerte oplysninger videre. Det ændrer imidlertid ikke min opfattelse af at vi skal styrke lønmodtagerne ved at have et et-strenget for-handlingssystem.

Allan Berg MortensenMedlem af Helsingør

Byråd for Enhedslisten

Den danske model

SNEKKERSTEN : Igen i år er den myrefl ittige lokalhisto-riker Kjeld Damgaard klar med en ny lokalhistorisk udstilling, som kan ses i det gamle bådeværft under Snekkersten Havnefest.

Udstillingen er den 14. i rækken af udstillinger om »Mennesker og Huse i Snek-kersten og omegn« og denne gang handler udstillingen om Borupgaard. Udstillin-gen består af 73 plancher og

viser over 280 illustrationer fra gården og omegns histo-rie. Der er tekst og billeder af mennesker, bygninger, marker, maskiner og ny be-byggelse. Udstillingen giver med andre ord et godt ind-tryk af livet i og omkring Bo-rupgaard gennem tiderne.

Borup var oprindeligt en landsby - den kendes helt tilbage fra 1100-tallet og er således meget ældre end fi skerlejet Snekkersten.

Senere samledes den lille landsby til én gård, som ef-terhånden nåede en pæn størrelse.

Gården har dog ikke været en herregård, som mange tror, men en såkaldt pro-prietærgård, med omkring 300 td. ld. På udstillingen ser man hvorledes livet har formet sig på en sådan stor proprietærgård - både for høj og lav.

I forbindelse med udstil-

lingen kan plancherne fra sidste år om Snekkersten Havn nu købes som hefte.

Tæt på Borupgaards historie

Billede fra den nye udstilling om Borupgaard.

Festivalen har modtaget støtte fra Helsingør Kommune, Helsingborgs Stad, HH-samarbejdet, Scandlines, Institut Francais, Institut Ramon Llull, Statens Kunstråd.

Passagefestivalen arrangeras i samarbete med: Helsingør Kommunes Biblioteker, East Lindsey Live, SO-Festival Skeggness, Landskrona Stad, Åstorp og Höganäs Kommune, Kulturværftet, Toldkammeret, Vapna-

gård, Nøjsomhed, Ellekildehave, Boliggården, Helsingør, Kronborg cup, Flynderupgård museet, Espergærdecen-tret, Rolighedsparken, Kokkedal på vej, Ragnarock, HelsingborgsHem, Helsingborgs Stadsteater, Boligselskabet Nordkysten, Galleri 2B, Eskilsminne IF, Skol- och Fritids förvaltningen, Stadsbyggnads förvaltningen, Halm-stad Internationelle Gatuteater festival, Københavns Internationale Teater och Utvecklingsnämnden, Vor Frue Kloster Stiftsøvrigheden og menighedsråd, Hornbæk – handels – håndværker – industriforening, Hornbækhavn, Raus Planterings skola, Ödåkra, Dalhem skola, Drottninghögskolan, Hyresgästföreningen, Café Annorlunda, Jutan, Arriva, Kulturpunkten, Helsingborgs bibliotek, Gläntan kyrka, Multiteket, Petter’s Studieförbundet Ebn Rushd, Gustav Adolfskyrkan, Svenska kyrkan, The Tivoli, Helsingborgs Cityförening, Marknadsföreningen i Helsingborg, UNICEF, FN-föreningen i Helsingborg, Vuxenskolan, Sensus, ABF, torghandlarna på Gustav Adolfs

torg, The Gambian Society, Music og mange flere.

23 JUNE - 1 JULYACROSS EAST LINDSEY