Passer la frontière | muga igaro

à lire, à voir…

des films, des livres proposés par les bibliothécaires de l’Université mars 2011 Université de Pau et des Pays de l’Adour Service Commun de Documentation – Section Côte Basque

Tous les films signalés sont en DVD.

Ceux qui se trouvent à la Bibliothèque universitaire sont marqués d’une � .

D’autres bibliothèques possèdent des collections de DVD à emprunter : Médiathèque de Bayonne : www.mediatheque.bayonne.fr

Bibliothèque d’Anglet : http://bibliotheque-municipale.anglet.fr Médiathèque de Biarritz : www.mediatheque-biarritz.fr/

Films documentaires

� Les Flux financiers des émigrés, par Alain Jomier. Arte vidéo , 2010 ( Le Dessous des cartes). 300 JOM

La Frontera infinita - La frontière infinie, par Jean Manuel Sepúlveda. Centre G. Pompidou, 2004. Chaque année, des centaines de milliers de migrants d'Amérique centrale entrent clandestinement au Mexique, pour tenter de rejoindre les États-Unis. A chaque étape du voyage, les mots disent la volonté, l'espoir, un voyage sans fin. Migrations : les sentiers de la mondialisation, par Cécile Taillandier et Patrick Chiuzzi. Chromatiques, 2010. De Gibraltar à Genève, le film croise la parole de chercheurs- géographe, historien, philosophe, anthropologue, économiste- Avec celle de migrants autour d’une question centrale : pourquoi partir ? Les Passeurs, par Laetitia Moreau. Littlebear, 2009. Depuis dix ans, près de 4000 immigrés clandestins, pour la plupart marocains, sont morts en tentant la traversée du détroit de Gibraltar. Touchés par ces effroyables destins, les frères Zamora ont mis leur entreprise au service des défunts. À travers leur travail et leur longue route se dessinent peu à peu l’itinéraire et l’histoire d’un jeune homme qui s’est noyé, pour venir travailler en Europe.

� La saga des immigrés (1960–1990), par Edouard Mills-Affif et Anne Riegel. INA, 2007. 300 MIL A partir d’images d’archives, ce documentaire met à jour les variations du regard porté par la société française sur ses immigrés. Les gens des baraques, par Robert Bozzi. CNC, 1995. « En 1970, j'ai filmé la communauté portugaise du bidonville de Saint-Denis. Je la voyais en danger de mort, pourtant au fond d'une baraque, il y avait une mère et son enfant nouveau-né. Leurs regards amoureux ne m'ont jamais quitté. Vingt-cinq ans plus tard, j'ai voulu retrouver "les gens des baraques", savoir comment ils avaient traversé ce temps. »

� Gens du salto - Gente do salto, par José Vieira. La Huit, 2005. 300 VIE Mémoires de Portugais qui ont fui le Portugal de Salazar dans les années 60. Comprend :

La photo déchirée/ A fotografia rasgada Les chants du déserteur/ Os cantos do desertor Seixas, Paris, Londres La traversée pour Paris/ A travessia para París Un aller simple/ Uma ida só Complices d’évasion/ Cumplices de evasão Passagers clandestins/ Passageiros clandestinos

� Le pays où l’on ne revient jamais, par José Vieira. La Huit, 2005. 300 VIE Le pays où l’on ne revient jamais c’est le pays de son enfance, de sa jeunesse, que l’on a quitté et où l’on a imaginé retourner un jour. Et lorsque le jour du retour arrive, s’il arrive un jour, il ne s’agit de revenir mais de repartir, de s’arracher. C’est ici le Portugal, mais ça pourrait être la Turquie, l’Algérie ou le Mali.

� Moradores, par Jeanne Dressen. Les Films d’Ilje, 2008. 300 DRE Ils furent des centaines de milliers à fuir le fascisme de Salazar. Devenus la main d’œuvre des grands chantiers, une poignée d’entre eux arrivent en 1965 sur l’île de Groix pour y édifier un barrage. Ils n’allaient jamais en repartir.

Films de fiction Eden à l’Ouest, par Costa-Gavras. Pathé video, 2008. « Eden à l’Ouest tente de faire écho au parcours, à l’errance, à l’histoire de ceux qui traversent la terre, bravent les océans et les uniformes à la recherche d’un toit. » Illégal, par Olivier Masset-Depasse. France Télévisions, 2010. Tania et Ivan, son fils de 14 ans sont russes et vivent clandestinement en Belgique depuis huit ans. Sans cesse sur le qui-vive, Tania redoute les contrôles de police jusqu’au jour où elle est arrêtée et envoyée dans un centre fermé pour sans-papiers. � Pour un instant la liberté, par Arash T. Riahi. Arte, 2008. 791.4 RIA Ali et Merdad tentent de fuir l’Iran avec leurs cousins, deux enfants de 7 et 5 ans, dans le but de les ramener à leurs parents qui vivent en Autriche, mais doivent d’abord passer par la Turquie pour attendre un hypothétique visa qui tarde à venir. Voyage vers l’espoir, par Xavier Koller. Suisse éd., 1990. Un couple de paysans turcs accompagnés d’un enfant décide de gagner la terre promise helvétique. Ils s’embarquent clandestinement pour Naples et se trouveront abandonnés par des passeurs dans les neiges du col de Splugen. Welcome, par Philippe Lioret. Warner, 2009. Simon, maître nageur à la piscine de Calais, prend le risque d’aider en secret un jeune réfugié kurde qui veut traverser la Manche à la nage.

Livres documentaires Ceux qui se trouvent à la Bibliothèque universitaire sont marqués d’une � D’autres peuvent se trouver à :

- Médiathèque de Bayonne : www.mediatheque.bayonne.fr - Bibliothèque d’Anglet : http://bibliotheque-municipale.anglet.fr - Médiathèque de Biarritz : www.mediatheque-biarritz.fr/

Immigration en France � Faire France: une grande enquête sur les immigrés et leurs enfants, par Michèle Tribalat. La Découverte, 1995. 231 p. ( Cahiers libres essais) 305.8 TRI (Rouge) � La France, l'Allemagne et leurs immigrés : négocier l'identité, par Riva Kastoryano. A. Colin, 1996. 222 p. (Collection Références. Série sciences politiques) 325 KAS (Rouge) � Les immigrés dans la société française : dossier réalisé par Jean-Luc Richard. La Documentation française, 2005. 119 p. (Problèmes politiques et sociaux, n° 916). R 2 (Jaune) � La France et ses étrangers : l’aventure d’une politique de l’immigration de 1938 à nos jours, par Jean-Luc Richard. Gallimard, 1991. 592 p. (Folio Actuel) 325 WEI (Rouge) � La fin des immigrés, par Françoise Gaspard et Claude Servan-Schreiber. Le Seuil, 1985. 215 p. (Points. Politique). 325 GAS (Rouge) � Population, immigration et identité nationale en France : XIXe-XXe siècle, par Gérard Noiriel. Hachette, 1992. 190 p. (Carré Histoire). 325 NOI (Rouge) � Cent ans d’immigration, étrangers d’hier, Français d’aujourd’hui : apport démographique, dynamique familiale et économique de l’immigration étrangère, sous la direction de Michèle Tribalat. PUF-INED, 1991. 301 p. 325 CEN (Rouge) � L’immigration en France au XXe siècle, par Marianne Amar et Pierre Milza. A. Colin, 1990. 331 p. 325 AMA (Rouge) � Les immigrés de la République : impasses du multiculturalisme, par Philippe d' Iribarne. Le Seuil, 2010. 131 p. (La couleur des idées) BU Droit-Lettres (Pau) � Intégration et exclusion dans la société française contemporaine, sous la direction de Gilles Ferréol. Presses universitaires de Lille, 1994. 454 p. (Mutations/Sociologie) 305.8 INT (Rouge) � Sociologie de l'intégration, par Mohand Khellil. Presses universitaires de France, 2005. 127 p. (Que sais-je ? 3292) QSJ 3292 (Blanc)

Migrations � Nations, frontières et immigration en Europe, sous la direction de Catherine Neveu. L’Harmattan, 1995. 249 p. 325 NAT (Rouge) � Ailleurs l’herbe est plus verte : histoire des migrations dans le monde, sous la direction de Guy Richard. Arlea-Corlet, 1996. 338 p. (Panoramiques) � Atlas historique des migrations, par Gérard Chaliand, Michel Jan, J.-P. Rageau. Le Seuil, 1994. 139 p. BU Droit-Lettres (Pau) � Atlas mondial des migrations : réguler ou réprimer... gouverner, par Catherine Wihtol de Wenden. Autrement, 2009. 79 p. (Collection Atlas-monde) BU Droit-Lettres (Pau) Frontière(s) � La frontière des origines à nos jours : actes des journées de la Société Internationale d’Histoire du Droit, Bayonne, 1997, textes réunis par M. Lafourcade. Presses Universitaires de Bordeaux, 1998. 519 p. 341 FRO (Vert) � La frontière franco-espagnole, lieu de conflits interétatiques et de collaboration interrégionale : actes de la journée d’études du 16 nov. 1996, Bayonne. Presses Universitaires de Bordeaux, 1998. 160 p. 341 FRO (Vert) � La frontière franco-espagnole et les relations de voisinage, par Carlos Fernandez de Casadevante Romani. Harriet, 1989. 453 p. 341.4 FER (Vert) � Les Pyrénées, une frontière ?, textes réunis par Gisèle Carrière-Prignitz, Véronique Duché-Gavet, Yves Landerouin. L’Harmattan, 2005. 314 p. 306 PYR (Vert) � Frontières et libre circulation des personnes dans l'Union européenne, par Isabelle Valbom. Thèse de doctorat de Droit public sous la dir. de Henri Labayle. Pau, 2007. 659 p. CDRE Les Portugais � Sala de espera : Hendaye, gare internationale, il y a quarante ans, un matin… photographies de Gabriel Martinez. Avec des textes de Fernando Pessoa, Christian Caujolle, Manuel Dias Vaz, Isabelle Darrigrand. Atlantica, 2008. 779 MAR (Mauve) Por uma vida melhor - Pour une vie meilleure, o olhar de / le regard de Gérald Bloncourt (photographies). Museu colecção Berardo , Lisbõa, 2008 . 95 p. � Images de Portugais en France : immigration et cinéma, par José Alexandre Cardoso Marques. L’Harmattan, 2002. 271 p. (Images plurielles) BU Droit-Lettres (Pau) L’Etat portugais et les Portugais en France de 1957 à 1974, par Victor Pereira. Thèse de doctorat (Histoire) soutenue le 9 février 2007 à l’Institut d’Etudes Politiques de Paris. 907 p. Les Portugais en Aquitaine : des "soutiers de l'Europe" à l'esquisse d'un partenariat privilégié ? , études publiées par le Centre d'études Nord du Portugal-Aquitaine et le Centre d'études des espaces urbains. Maison des sciences de l'homme d'Aquitaine, 1990. 335 p. (L’Aquitaine, terre d’immigration). Les Portugais en France et leur mouvement associatif, 1901-1986, par Antonio Cravo. L’Harmattan, 1995.

L’émigration portugaise. Présent et avenir , par Anido Nayade et Freire Rubens. Presses Universitaires de France, 1978. Le retour des travailleurs portugais, par Michel Poinard. La Documentation française, 1979. (Migrations et sociétés). � Pays Basque Nord : Mai 68 en mémoires, par Gisèle Lougarot. 322 p. Elkar, 2008. (Histoire) 944.7 LOU (Vert)