Pater noster, qui es in caelis

Pater noster, qui es in caelis

sanctificetur nomen tuum;

Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua

sicut in caelo et in terra

Panem nostrum qvotidianum da nobis hodie.

Et dimitte nobis debita nostra,

sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.

Et ne nos inducas in temptationem;

sed libera nos a malo.

Amen.

Absentem ldit, qui cum ebrio litigat.

Traducere: Cel care se ceart cu un beiv rnete un absent.

Ad maiorem Dei gloriam.

Deviza iezuiilor.

Ad multos annos!

Traducere: La muli ani!

Aegroto dum anima est, spes est.

Traducere: Ct timp bolnavul sufl, mai este speran.

Amicus certus in re incerta cernitur.

Cicero, Laelius, dup Ennius, Hecuba)

Traducere: Prietenul bun la nevoie se cunoate.

Amicus Plato, sed magis amica veritas.

Traducere: Mi-e prieten Platon, dar mai prieten adevrul.

Amor patri nostra lex.

Traducere: Iubirea patriei este legea noastr.

Alea iacta est.

Traducere: Zarul este aruncat.

Iulius Cezar, cnd a trecut Rubiconul.

Aquila non captat muscam.

Traducere: Vulturul nu prinde mute.

Ars longa, vita brevis.

Traducere: Arta este lung, viaa este scurt.

Asinus asinum fricat.

Traducere: Magar pe magar spala.

Asinus asinorum in scula sculorum.

Traducere: Mgarul mgarilor n secolul secolelor

Audaces fortuna juvat.

Traducere: Norocul l favorizeaz pe cel curajos.

Audiatur et altera pars.

Traducere: S ascultm i cealalt parte

Pentru a judeca imparial ntr-o disput.

Aurea mediocritas.

Traducere: Aurita cale de mijloc

Auri sacra fames.

Traducere: Blestemata foame de aur!

Virgil, Aeneis (Eneida)

Aut Csar, aut nihil

Traducere: Sau Cezar, sau nimic

Avarus ipse miseriae causa est suae

Traducere: Avarul este cauza propriei lui mizerii

Ave Csar morituri te salutant!

Traducere: S trieti Cezar, cei care se duc la moarte te salut!

Cuprins: Sus A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y ZB Beatus, qui prodest, quibus potest.

Traducere: Fericit este cel care se face util prin ajutorul oferit.

Bis dat, qui cito dat.

Traducere: Darul dat la vreme e dar ndoit.

Bene diagnoscitur, bene curatur.

Traducere: Cine d un diagnostic bun, vindec bine.

Bona diagnosis, bona curatio.

Traducere: Bun diagnostic, bun leac.

Bona valetudo melior est quam maxim diviti.

Traducere: Snatatea este mai valoroas dect cea mai mare avere.

Bonum vinum laetificat cor hominis.

Traducere: Vinul bun nveselete inima omului.

Barba non facit philosophum.

Traducere: Barba nu te face filosof.

Beneficium accipere, libertatem est vendere.

Dac accepi un favor i vinzi libertatea.

Cuprins: Sus A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y ZC Carpe diem.

Traducere: Triete clipa; Profit de aceast zi.

Traducere: Horace Cave canem

Traducere: Pzete-te de cine.

Cibi condimentum est fames.

Traducere: Condimentul mncrii este foamea.

Concordia civium murus urbium.

Traducere: Armonia dintre ceteni este zidul oraelor.

Conditio sine qua non.

Traducere: Condiia necesar

Consuetudinis vis magna est.

Traducere: Fora obiceiului este mare.

Consuetudo quasi altera natura.

Cicero, De finibus bonorum et malorum Traducere: Obinuina este a doua natur.

Contraria contrariis curantur.

Traducere: Opuii sunt curii de ctre opozanii lor.

Contra vim mortis non est medicamen in hortis.

Traducere: Nu este medicament mpotriva puterii morii.

Corripe sapientem et amabit te.

(Augustinus)

Traducere: Dojenete neleptul i te va iubi.

Corruptissima republica plurimae leges.

(P. Cornelii Taciti Annalium Liber Tertius, 27)

Traducere: Statul cel mai corupt are cele mai multe legi.

Corvus albus.

Iuvenal, Satirae Traducere: corb alb; cu sensul "oaie neagr".

Cras do, non hodie, sic nego cotidie.

Mine dau, nu azi, astfel refuz zilnic

Creatio ex nihilo!

Traducere: Creere din nimic.

Credat Iudaeus Apella!

Horaiu, Satirae Traducere: S spui asta mutului de la manutan!

Credo, quia absurdum.

Tertulian (Quintus Septimius Florens Tertullianus, c. 160-220)

Traducere: Cred, (tocmai) fiindc e absurd.

Crescentem sequitur cura pecuniam.

Horaiu, Ode Traducere: Cu banii vin i grijile.

Cui bono?

(L. Cassius, dup Cicero, Philippica (Filipicele))

Traducere: Cui i folosete?

Cum grano salis

Plinius, Naturalis historia Traducere: Cu un grunte de sare. (Cu scepticism.)

Cum tacent, clamant.

Cicero, In Catilinam Traducere: Acuz tcnd.

Cura, ut valeas!

Traducere: Ai grij de tine.

Curriculum vitae.

Cicero, Pro RabirioCuprins: Sus A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y ZD De gustibus et coloribus, non disputandum.

Traducere: Gusturile i culorile nu se discut.

De mortuis nihil nisi bene.

Traducere: Despre mori numai de bine.

Divide et impera.

Traducere: Dezbin i stpnete.

* Divide ut imperes.

Variant: Docendo discimus. Traducere: nvnd pe alii, nvm i noi.

Doctus cum libro.

Traducere: Savant cu cartea.

Dubito, ergo cogito; cogito ergo sum.

Traducere: M ndoiesc, deci cuget; cuget, deci exist.

Dulce et decorum est pro patria mori.

Traducere: Este dulce i frumos s mori pentru patrie.

Horace Dum spiro, spero.

Traducere: Ct timp respir, sper.

Duo litigant, tertius gaudet.

Traducere: Doi se judec, al treilea se bucur.

Dura lex, sed lex.

Traducere: Legea e dur, dar aceasta este legea.

Dura necessitas.

Traducere: Necesitate dur

Cuprins: Sus A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y ZE E fructu arbor cognoscitur.

Traducere: Arborele se cunoate dup fructe

Edere debes ut vivas, non vivere ut edas.

Traducere: Trebuie s mnnci ca s trieti, nu s trieti ca s mnnci.

Ego sum qui sum.

Traducere: Eu sunt cel ce sunt.

Ergo bibamus!

Traducere: Deci, s bem!

Errare humanum est sed perseverare diabolicum.

Traducere: A grei e omenete, dar a persevera [n greeli] este diabolic.

Est modus in rebus.

Traducere: Este o msur n orice lucru.

Et in Arcadia ego.

Traducere: i eu am fost n Arcadia.

Et si omnes, sed non ego.

Traducere: Chiar dac toi, eu ns nu.

Etiam unus capilus habet umbram suam

Traducere: Chiar i un fir de pr are umbra sa.

Ex nihilo nihil.

Traducere: Din nimic nu se face nimic.

Exceptis excipiendis.

Traducere: Exceptnd ce este de exceptat

Ex osibus ultor.

Traducere: Din mormnt se ridic rzbuntorul.

Experientia docet.

Traducere: Experiena te nva.

Cuprins: Sus A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y ZFacta non verba Faciunt favos et vespae.

Tertullian

Traducere: i viespea face fagure (adic: miere).

Famam multi curant pauci conscienciam.

Traducere: Muli se ngrijesc de faim, puini de contiin

Festina lente!

Traducere: Grbete-te ncet!

Fiat lux!

Traducere: S se fac lumin!

Flagrante delicto.

Traducere: n flagrant delict.

Fluctuat nec mergitur.

Traducere: E zguduit dar nu se scufund

Apare pe stema oraului Paris Fortes fortuna adiuvat.

Simonides din Keos

Traducere: Norocul l favorizeaz pe cuteztor.

Finis origine pendet.

Traducere: Sfritul depinde de nceput

Cuprins: Sus A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y ZG Gaudeamus igitur

Traducere: S ne bucurm, deci.

Gloria victis!

Traducere: Glorie victimei!

Se opune sintagmei Vae Victis Grosso modo

Traducere: n linii mari

Gutta cavat lapidem non vi, sed spe cadendo.

Traducere: Stropul face o gaur n piatr, nu prin for, ci prin cdere repetat

Cuprins: Sus A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y ZH Habemus papam!

Traducere: Avem pap!

Habent sua fata libelli.

Traducere: Crile i au destinul lor.

Hannibal ante portas.

Traducere: Hannibal naintea porilor.

Pierde timpul pe cnd dumanul este deja aici.

Hic et nunc.

Traducere: Aici i acum.

Hic et ubique.

Traducere: Aici i peste tot.

Hic Rhodus, hic salta.

Traducere: Aici e Rhodos: aici sari!

Demonstraz aici i acum ce ai de demonstrat.

Hodie mihi, cras tibi.

Traducere: Azi pentru mine, mine pentru tine.

Homo homini lupus est.

Traducere: Omul este un lup pentru om.

Plautus Homo naturaliter animal sociale.

Traducere: Omul prin natur este animal social.

Aristotel Homo sum, humani nihil a me alienum puto.

Traducere: Om sunt; nimic uman nu-mi este strin.

TerentiusCuprins: Sus A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y ZILitera i devine o vocal notat j pentru raiuni de lizibilitate. Ignorantia iuris nocet.

Traducere: Ignorareas dreptului duneaz.

Ignorantia legis non excusat.

Traducere: Ignorarea legii nu scuz.

Ignoti nulla cupido.

Traducere: Necunoscutul nu tenteaz.

Ovidiu Incredibile dictu.

Traducere: Incredibil de zis.

In hoc signo vinces.

Traducere: Cu acest semn vei nvinge.

Inter arma silent leges.

Traducere: n timpul rzboiului, legile sunt mute.

In vino veritas.

Traducere: Adevrul este n vin.

Is fecit, cui prodest.

Traducere: Fcut de cel cruia i folosete.

Iunctis (junctis) viribus.

Traducere: Unirea face fora.

Iurare (jurare) in verba magistri.

Traducere: Jur pe cuvintele unui magistru.

Cuprins: Sus A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y ZL Labor omnia vincit improbus.

Traducere: Munca ndrjit le nvinge pe toate.

Laborare est orare.

Traducere: Munca este rugciune.

Laborare omnia vincit.

Traducere: Munca nvinge tot.

Lapis philosophorum

Traducere: Piatra filosofilor

Cuprins: Sus A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y ZM Magister ludi

Traducere: nvtorul colii

Manus manum lavat.

Traducere: O mn spal pe alta.

Medicus curat, natura sanat.

Traducere: Medicul l are-n grij, natura l nsntoete.

Memento mori.

Traducere: Nu uita c eti muritor!

Mens sana in corpore sano.

Traducere: Minte sntoas n corp sntos

Modus vivendi

Traducere: Mod de a tri

Mutatis mutandis

Traducere: Schimbnd ce este de schimbat

Declinarea II

Substantivele de declinarea a II-a sunt majoritatea de gen masculin si neutru. Cele de gen masculin au la nominativ singular terminatia (us), iar cele neutre au la nominativ singular terminatia (um). Sunt si substantive de genul feminin, care sunt terminate in (us) la nominativ singular si se comporta precum cele masculine, doar ca acestea denumesc arbori (ceea ce iese din pamant, inclusiv humus, humi s.f. (= pamant)) sau nume de tari. Mai sunt si substantive care au la nominativ singular terminatia (er), care se declina in rest la fel cu cele in (us) si sunt masculine. Recunoasterea substantivelor de declinarea a II-a se face dupa terminatia (i) de la genitiv singular, care este comuna fiecarui gen.

Terminatiile:

Masculinul si femininul: singular: N. - (us sau er), G. - (i), D. - (o), Ac. - (um), Abl. - (o), V. - (e sau er); plural: N. - (i), G. - (orum), D. - (is), Ac. - (os), Abl. - (is), V. - (i);

Neutrul: singular: N. - (um), G. - (i), D. - (O), Ac. - (um), Abl. - (o), V. - (um); plural: N. - (a), G. - (orum), D. - (is), Ac. - (a), Abl. - (is), V. - (a);

Obs.: La genul neutru totdeauna nominativul, acuzativul si vocativul sunt identice, in cazul declinarii a II-a singular (um) si plural (a).

Paradigme:

hortus, horti s.m. (= gradina) singular: N. - (hortus), G. - (horti), D. - (horto), Ac. - (hortum), V. - (horte), Abl. - (horto); plural: N. - (horti), G. - (hortorum), D. - (hortis), Ac. - (hortos), V. - (horti), Abl. - (hortis).

simulacrum, simulacri s.n. (= statuie) singular: N. - (simulacrum), G. - (simulacri), D. - (simulacro), Ac. - (simulacrum), V. - (simulacrum), Abl. - (simulacro); plural: N. - (simulacra), G. - (simulacrorum), D. - (simulacris), Ac. - (simulacra), V. - (simulacra), Abl. - (simulacris).

Exceptii: Sunt doua substantive masculine care nu fac vocativul in (e), ci identic cu nominativul: Agnus, agni = miel si deus, dei = zeu. Aici parerile sunt impartite, unii sustinand ca de fapt este un nominativ al adresarii in texte, cert e ca cele doua substantive au conotatie religioasa; daca ar fi sa ne adresam unui miel pur si simplu, tot agne am folosi. Sunt trei substantive de genul neutru care se termina la nominativ singular in (us): virus, viri = otrava; pelagus, pelagi = mare; vulgus, vulgi = gloata; acestea se vor declina dupa regula de baza: neutrul are intotdeauna nominativul, vocativul si acuzativul cu aceeasi forma. Substantivele care au tema terminata in (i), fac genitivul identic cu aceasta: Ovidius, Ovidii - vocativ Ovidi. Exista si substantive terminate in (ir) la nominativ singular, de exemplu: vir (= barbat), triumvir, decemvir, levir (= cumnat) - se declina in rest dupa regula, precum cele in (us),