Upload
abhishek-barjatiya
View
45
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Path Ke Dawedaar bangla novel tranlated in Hindi By SharatChandra
Citation preview
+
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
,''..,?''
,''....'','''','','',,,:,,,'',''!
,,?'',''!?'','''','',?'','',,''''??'','',,'','''''',,'',,''?'','''':'',,''??'','',
'''''','''''''',''?,'','''',,,'',:,'','',,'',,,'',!''''?'',,'''','',,:'':,'''','''':,''!,'','',:
,,'','',,'','',,,,,..'',,,'',,,'',,,,,,,'',''
,''?'','''',''?'','''',,,,,,'',''?,'',,'','','',,,''!,?'',,,,,''?'',''''
,'''','''','''',,,'','',,,''?'',:,'','',,,,,,,,,,''?''''?,''''''''
,'',,'','','','','',,'','','''',''?'','','','',''''!'',,,''?''''''''?'''''''''','''','',''
,'',,'','''','''','''',,!,,,,,'''',''?'',''?'',,,,,''?'''''','''','',?'','''',''''
,'','',?,'','','','','','',,,,,,'''','','',''?'''',,'',,'',,,',:''':,''''
,,,,,
,?,,'','','''',''?'',,!?,,'''',''?''''''''?''''''''??''''?'','',?'','''',,,'''','''',''!'','','',''?'','''',''?''
,''?,'''','',,'',?'','''',''???,??'',''?'',''??'','''',''?'''',''?,,?,''''''?''''....'',''??'','','','''',''!''
'','',,,,,,,,,,'''','''',''?'','','','''',,,''?'','','',,'',''''
''?,,...'','','',''...,,'',,,....?....,''....?'',''!'',''?''''''''?'','',,,'','''',''?'','',,'''','',''?'''',,'',,''
,,'','','',''?''''''''?'','',?'',''?!'',''?'','''','''','','',,'',?'','''','''',''?'''',,'','''',''?'','''',,'''','',''
,'''''''''''''''','''','',,'',''?'','''',''?'','''''''''','',''....'',''!,'',,,,:,
,''!,'',,'',,?'',,,''!'','','',,,''?'',''''''''''?'','','',,,,,,,,,,'','''','','''',''?'',
,???
,'','','''','',....'''','','''',''?''..,'''',,,
''?'',''?'''''','?'',''!'','''','','',''''....''?'''',''''?'''',,'','''''?'','',?'','',''''?'',''?:'',,,''?'','?''''....'','',''?
,''!,
>>>>
'','??,?'','''',''?,'',,
+
2
,''?''
''''''''''?'','','''','',?,','',''!'',,,''?''''!'','',,''
,,,'''','''',''',''?'''',?'',,,,''??'','','''''',''??'''','',''?,'''','',?'','',?,'','','''','',???'''''',,,....,,....?'',''?'''',,...,?''
,'''',''?',''''''?'''','','''','''''',?'','''','''',''?'''',''''''?''''''''?,'',''?'','':'',,...?,'',''?'','''',''?'''''''''',''?,?'',,,'''',''?'''''''',''
,''?'',''?'',''''''?'''''',''?'','',?'',:....,....,,,''?'',''?'',''?,'','','',''???'',''?,'',''?,,,?''
,,,,,''!?'',,,''?'','',?,??'''''',''?''''''''?'','',,,?'',''??'',''!?'',''?'',''!!,,,
,,,,,'',''','',?:,,?,,,,!,'',''?'','''','',?'''',''''?'','',''!,''?''''''''?''''!'','''','',!
'','':!'','',?,?,,'','',,,'','',,?'',''!,,'','''',,,,,,,,,''
!!'',,,,,'',,''''?'','?,,,,,:,??'',''',''?,:,,',''?'','',:'':,?,'',,?''
,,,,,,'','',''?'''''''???:,,,''?'',''''''?'''''','',,'','''',,'''','','','','''','',,?'','',,''
,,,,,,,,''?'',''''''?'''''',,'''',,'','',''?'',''''''?'''','',,,,,,,,,,'':',''?'','''''''',''
,,,'','','',''!,,,,,!,,,'''','',,,:,',,'',,...'','''',,'''','''',,,,'',??'''',?''''?'','',,,
,,,'','''',''!'',''!,,'','''',,,'''''''','',,,,!,,,
:
,,,,,,,,?::?
?,''?'''','',,,'','',''?'','''','''','','',,''!!'',?,,,,''?
'',''?'','',,'',''?'','','','''','''','','','','','''',''?'','',,,,,,,'',''??,'','',''?'','''',''??'',',,,??''
,'''''?'','''',''....''''?'',''?'',''?''''?'''',,'',,'','','',,?,,,'''','',''?
'',''??,'''','',''?'',''?'','',,?','','','''''''',,'''','''''?'''','''''','''','''',''?'','''':
,'''','''''','','','',,,'?'',''''''?''''''''?,,'''',''''''?'',''?''''?'''''','''','''''','''',''''?''''''''?'''',''''?'','',?'',',:?''
>>>>>>>>
''?,?'',''''''','',?'','''','',?'','''','',?'',''''
+
3
,'','','','',''''
,''?''''?'',,''?....?'',,,''?'','''',,,,,,''!''
,''!'',,'''',''?'','''',''?'''',''''?''','''',''''''?'','?'',''?''''??'','''',''...........'',''!''''??'','',''''?'','',?'','',''
,'',,'',,,,'',?'''',''''?''''!'',,,'''',''?'','''','''','',,!'',''?!'','','','''',''?'','''',''?,'',''?'','',
?,?''?,'''',''??'','':'','''','''',''?'','','','''','':'',''?'',''',''?:'',,''??''''''''?''
''?'''''',''?,....'',''!,'',,,,,,''''
,,,,,
,,,,''?'''',?'''','''?'',''?'','''','','':,'''',''''''?'''''','','''''','''',''?'',,,'',
?'',''?'',''?''''?'''''','''','''','''''!'',',,,!'',''?'','',',''''?''''?'','',,,'',''''''?'',,'',,''
,''?'','''','''','....'',''??'''',,'''',''?'','''',',?'',''?'','','',''''
,?,
,,''?'',''?,'',''?'',''........'',''???,,....'',','',''?,?,?'',''?'','','',''??'',''?'','''',''?,'''','',,''?'',''',,''''
,'''',''''''''''''''?'''''',','','''','''','''','',',''?'',''?'',''?'',''??'',''....'',''?''''''''?''''?'','','','''',''''''?'''''',''?''
''''''''''?''''?''''?'','',,,?''''!'',,''''''?,??'','',?,,,'',,',''''''?'''',''''?''''''''''''''
,'':?'','''',''''''?''?''''?:''''?''''?'',,'',!'''',,,'','','''':,,,''',,,,!
'','','',''',''!,''''?'''','',,?'',''?,,'',,'',,,,'','':?'',''''''?'''''','',
'','''',''??'''','',''','''',''?'''','''',:'','',''''?'''''','','','',,''....,,,???,,,
,''!'','',,?'',,'''',''?'',,,''??''''?'',''?'','''','','',,,'',,,,,'',''?'',''?,....'','',,?'',''!
,,,,?'','''','','',''?'','','',''!'',''!,,'',''',''!,?'',''?'',''''''!,
>>>>>>>>
?....?'',,'''','':'','''',''?'','!'','''',,
+
4
,''''
,''!'''',?'',''?'','''',''''''?'''','','','',''??,,'','',
:'','''','''',''........'',''.....'''',,....'','',,,'','''''',?'','''','',?'','',,?'',''??'''''''''','''','''''',....?'''','',,''','''',,''!''''?'',''''
'''''',!'','''''''','''','','',''!,''''?'''',!'',''?'',''?'','',?'','','',,''!'',''?'','',!,''''''?''??'',''
'',''?''''?,''''?'''''','',....'','',,'','','',',?''''?''''''''?''''''''?'''''','',?'','',?'','''','',!'',,,,'',''?'''''''',?''
,''?'',''!'','''''''','''','''''?''''',',?'','',!',''!,,,'',''!??'',,'',,''?,''??''
?,'',?'',''....,''?'','','','',''''?'',''?'',,'',,!'',''??'''','','',''?,'''','''','''',''?'','''',''''''
''?''''''''''''?!,,?,?!''''...?'',''?'',''!'',,''?'',''?'','''',,'','',''....?'',''''',....?'',''''
''???'','',''
,?,,'',''''??''''?'',''?'''',?'','',,'',''?'','''','',,''''''''''''?''''''''??''''''''?''
''''''?'',''?'','',,?'','''','','','''','''',''??'','''','''',:,:,,
'',,'',''?....?'''','''',??,'',''?'',,,'''',''?'','',',,',''''?'''','','''','',''''??'',''?''''?''''....''''??'''','',''''....,'',
'''''''',''''....?''''?'''','','','',''?'','','','','''','''',''''''....?''''?,'',''?'',','',''?'',''?'','',,
....,?''''?'',''''''?'''''''','','''',''!''''?'','','','''','''',''?''''?''''?''''?'','',,'','',,?''''''''''''??'''''',''?,''
,:'','''','''''',''?'''''',,,''''''''''?'''',''?''?'''':'''''''''',''!''?,'','''','',
,'',!''''?'''''''','','':,'''''''','''','',''''''?,'''',!'','',??'',,,,''!....'',''??'',''''?'''','',?'','''','',,?'',''...!''
,''!'',
,,'',''''....''''?''''?....?'','''''''','''',''''''?'''''',,'',,''''??'''''','',?''''?''
'',??'',''?'',''?'''','',''?,?'',''''.....'','',?''''''''?'',''?'''''','''','',?'','''',''?'''','','','',''''''?''''''
,'',,?''''!''''?'','','''','''','',,...'','''','''',''?'''','','''','',,?'','''','',,'','''''','','',''
'','','',?'''','','''','',,
''''?''''''''?'','''''','',''?''''''''?''''''''?'''''''',?'''','',''!'',,'''''''','''',,''??'','',,,'',''?'',''
>>>>>>>>
,,?'',''?''?....'',''?,'','''''''''','','','',,,?'','''',''?,,!'',''?'',''??''''??''''''''''''?'''',,''
+
5
,''?!''
'','',''''''?'''',''''?''''''?'','''','',?'','''','',
'',''?'',''?'',''?''''??'',?,,,'''',,'',,'','','',''?''''''''?''''?'''''',''!,''''?''
''??''''?'''':,?''''?'''''''''','''','''''',!'','''','''','',:,''''''
,'','''','','''',''?,'','','',??,?'',''?'','',,,,...,...'','','','',,'','''',''''
''?'''',?''?''?'''',,?,'''''',''?,?'''':'''',,,'',''?,,,?'',''?'''',?'''''',''!??'',''!?!'',,'''','''',''''''?''''''
,''?'',''?''''?''''?'',''?,'''',''....!?''''?'''''',''!''
,:,
,,,:,,,,,:,'',?''''?''''?'''',,''!,,''''??'','',''''!,''
,,,''?'','','',''??'',''''''?''''!'','''''',,,,'',''''
1763,
,,??????...,?,,,,,,,,'''',''?''''?''''?''''''''?'''''',''''
,''??'',''....?'','''','','','',,,'','',,'','?'',''?'',,'''',''!'',,,''''
,,,,'','','',,,:,,,,,,,,,,,!,,?,??'',,'''',''!,'','',,,,:
'','''','','','',,'','','','''',,''!,'','',,,'''',''?'',''''
,'''','',?''''?,'','','','''','''','''',''!'',''?'','''','''','''','',??'',''',''?,,,?''''!'','',''''?''''''''?'','',?'','',?
'''','''','''''',''''''''''''!'','','','''''''''',''??'',''''''?'''''',''?'','''',''?'','':::'''',''?'','',''''''''?'',,
,,'',??'''''',''!'','','',''....'','',?''''?''''?'''''''''',''?'','','','',....,'',''?'','''',''?'','''','''','''','''',,''
,'','','',''?'','','',''?'','''','''','''','',,'',''!,'','','','''','','',''??'','','','',!,'','',''
,,''?''''''''?''''?'','',,''?'',,,'',''?'''':....'',''?''''....'''',,?''''?'','''','''','''','''','''','',''
>>>>>>>>
,''!'',''''''?'''',?'','','',''?'',''?'',''......'',??,
+
6
,''?''
?'',''!....'','','',''!'','''',,'',,'','','','',!
'',,''!!''?'',''?'','',,,'','',?'','',?'','',,?'',''....''''....?'','''',''!'''','':''?'''':''''?'',''??'',''?'',''
,?'',''!?''??,,,,,,,,,,''....'',''?'','',?'''','''',,'',,'''',''?''
,''?'','''','',?''''''''?'','',?'','',?'''''',''?'',''?'','',,....'','',,''!'','''',''?,?'''''''''''','',''''
,''?'''''''''''''''''''''','''','''','''','','',''?'','','','','''',,'','',''?'','','','',?'','',,,,!
,'',''?'',''?'','','''',,'''',''?'','',,''''?''''''''?'''',,'','','':!,,!,?'','',,:?:??,
,''....?,''?'',''....?'''','':,'','','','','',,,''
,?,'',?'',,'',''
,'','':,,'',?:,'','''','''',''?'','''','','','',?'',?'''''''',?'''''',''''
,'''','''','''',,,,'',?'','''',''?,''?'',''?''
,'','','''',''?'','','','''','''',''?'',''?'',''?,'''','','','','','','','','''',''
'','',,?'','''','','','',?'','''','''','','',''?'','''','''','','',''?'',''?'',''?'',''''
'''''''','',?'''''',''?'','',''''?'','''','''''',?'','''','''','','','',?'','','''','''','',''
,''?'','''',''?''''''
,,''?'','''',,'''',','','','','','',''?'',''?'','',''''?'',,'',,'',,'''','',''
,'''','''''''''''''','',,'',''''?'','''',,''?....'','''''''','''','',,
'','',''?'',,''?''''?'''''','',,?'',''?'','',,,,,'',''?'''''''',,'',''!?,?,
,,!'',''?'','',?'','''',,'''',''''''?''''''''?'','',,,,'',,'',,,?'',''?
'',''?,,'''','''','','',,'',''?''''''''?''''?:....,?....?''....,''?,,??,,,,,?'','',,'.....','',,'....,'',''
,''?'','',,'',,,'',''''''?'''''','','','',?''''?'''''',''?'''','','',,?'',''?'','','','',,'',''?,
>>>>>>>>
,,'','''''''',''?''''''''?'','',,,?,'',,'',''''?'''',''
+
7
,
,'',?'','''','''','','','','',''''
,'',,'','''','''','','''',?'''''''''''''',''....?'',''??'','''','','''''',''''''?'''''''',,'',''?''''''''?,,,,'?''
''?'',,'',?'',,,''?''''''''?''''''''?'''''','','''''','',''''??'',''?'',,'',,'','',,'','',
,!'',,,,'',!'','''','',,'','',!'',''?'''',?'',,'',''
,''?'''''''''''''','',,,?:'','','','''',,,,'''','',,'',,'',''!
!,,,,??,....,,,,,:,'',,,,,,''?''
,'''','',?''''''''?'','''','',
'''',!'',''?'','',,'','?'',,'',??'''',?'','''','','','','',,'''',''?'','',,?'',''''
,''?''''',''?''''?''''?'','',,,,'','','','',,,'',''?'','','','''','','',''?''
,'',,,'''',''?'',''....,'''',,,,'''',''?'''','''''','',','''',''!?'',',''
''''?','''',''???'','','',''?'','''',''?'','',,,''''?'''''','',,'',''?''''?'''','''''',,'',
,,?',',!''
,,,?'','',?'','''''?'',''?'','''''''''''','',.....'','',....?'','',?'',''?'''',....!''
,''?'','''','',,'','',?'','','','''',','','','','','',''?'','',,,:,'','':??'',''?'',''?'','',,''
''?,'',?,'','''','''',,'',!'','''','''','','','''','''','''',?'',''''
,''?'',''?'','','','',!'':,'''','','','',,'','''',''?....?,'',,'',,?!'',''?'',''?,'',''...''
'',''!'','',,'','',,,,'','''','''''''','',?'',''?'','','','''','',,'','''',''??'',''''
,''1911,,,?'','''',''?,'',''??'','',,'','''','''',''??....'','''',''''
>>>>>>>>
,'',....'',''''?,?....'',''??'','''',
+
8
,'''',
,,''!....!'','''',''?''
,'''','','',''1910?'','''','',,?,'','','','',?'',''?'','',,'','''','''','''','',
,,,?'','''','','','':'','','',''?'','''','''',''?,'',....'','''',,'','','''',''
'','''',''?,,'''',,'',''?'','''',''?'','','',''?'','''',''?'','''','','','''','',,'','''',''?,
,'','',?''''?''''?'','',,?'','?'','',,,,,,'','',?,'','','','',?'','''','','','''','',,?'',''
'',''?'',''?,'','''','''','',''??'',''?'','','','',!:'',''??'','',?'',''??'','',,,,,?
,,,,,,?,,,'',''?'','',''''?'''''',''?'',''?,,,?,,'','''','','',''?,''''''''??''''''''.....?'',''??::
?,?''''?''''?'','''','''''',,,,,,,''
,,'',,'','''',''',''?,,'','','','',?,,,?''
,''''''?''''''''?''''?'','',?,'',....,'',,'''','',,,,,'''''',''?,'','','',''?'''',,...!'','',?''''?'',''?'','''''','''',,
'',,'',,'','''','',,,'',,'',?'','',,,,?,,'',''?'','',,''
,''??'',''?,'''''','','',....!'',,'','','''','','','''','',,?,,,,'','',,,''
,'',?,'',''?'','',,,'','',,'','''','''',''?'','''',''?'','','','',,,,??
,??,,,'',''''''?'''','','',,,,!'',,'',???'','',?'',''??'','',???'',''''
,'',?,,,,'','',?'','','','','''','''',,'',''?'',,1910,??,,,???,,,,?'',,'',
,,,,,?,,,,,'',,?,....'','',,,,,'','',,,'',,''??,,
,,??,'',''?,'','',,,,,,,,,'','',''?'','''':,''
?'',''1910,?,??'''',,?'',,'',,,,'''',''?'','','',''''?''''42,'''','''','','',??'',''''
''?''''!....1697,........,,,:,''''''''?''''?'''',??:,,:'','',,,,,,,....'','''''','''',''?'''''','',,'','',
>>>>>>>>
'',''??,,?'',
+
9
,'',?!........!!''
,'','',''?'','','',''???'',''''''?'''',,,,....'',.....,''?'','',?'',''?'',''''''?'','','''''',
,'''',''?'','''',''?'','''',''?....'',''?'',''...,'','','',''??'',''''
,'':,:,:,:!!::::'','',??''''!,,::::'',,,,'','','','',''?'''','','''''',?''''???''''''''''
,'','',''?'','',?:::'','''','',??'''',,....'','',?::?,!''''....'',''???,?'',''?,''
,'',.....!'','':,'',,'',''?'','',,,,,,:....'','','''',?'''''',,'''',''....'',',?'','''',''''
,'''','''','','''',?'''''',''?'',''??'','''',',!,....'','','','',,'','''',''?'','',?'',''!'','''','',''''',,'',!,?'',''?
.....?'','',??'',''?','',!,?'','''','','','''','',?'':,'''','''',::,,,,'',''?'','',::,''??'',''''
,'',,'','','',''''''''''?'',':''''?'''',,'',''?'','',??'','',....'','',....,,....''....,,,,,,''''?'','',''
,'',?'','''',''?'',,,',?'''',,''?'''',''''?'''''''''''','',''?'','','''''','',....'','''',''''?'',''??,''??'',,,'',,
,,,'',,'',,??,,,'','''','',,'',''?........'',''?'','',,,,''
,'',?'','',?'',,'','',''??'','',,,'',,'',,,,,'',,,''!?'','','',,?,?,''
'''''''','',,?'','''''',''''''?'''''','',?....'''','',,'',''?'','','','',''''?'',''?'''''''':,'':,''?'',''?::?,''
,'',,'','',,,,:,,,?'''',''....'','',,,,'','',?'',''....'','',!,?,,,,,,,,'','?,,
?:'',''?'','',,'','',,'','',,,??'','',,??'','',,,,,'',''?''''?'''',?'','',,,,
,??,?,??'','',,?'','','','',,'','',,,'''',,'''',,'','',,'','','''',''?''
''?'','''','''','',''
,''''''?'''''','',,'',,'','',,,,,,,,?,'
',,,,,,,,:?:,,''....'',''?'',''?'',''?'','''',''?'','''','''',''?'','','',
?,?,:,,''??'',''?'','''','''',''?'','','','''',''!''''?'',':'',,
>>>>
,'''','','','',,',,',,,,'','',',',,.....,....'',''?'','','',,,''
123456789