Patras Mazameen

8/21/2019 Patras Mazameen

http://slidepdf.com/reader/full/patras-mazameen 1/83

پطرس کے مضامی

اخب سرطپ



س کتا کے با میں

ب # ک "! ید ا شرئ کے تعال کر تا $ % ا '& ر ( )*(اعم # ب +),-ر . +! ئ / ک ر . 0

1 ) ب

6 6 47 / تا) - 5 ا34 !-ر 8 پ ا ںی . . یں+ '&" ی 9کر تے < ے= <7ے;&: کر تے 0کے ا '? شام : < ے=

1. یں-/ ک ( س ب ' (6 ABبا @تعال کر تے ; امے کے

اتک Cا ;یماضم ےک سرطپDE

اخب سرطپDDEFGH م!IJ K/L م + /& ع Mاع ;DE0

1+ NJا %J 4ی ب

O امDEAJاش PQ ا ' RS +DRTTUV 0 1 WDTTTRXب

(6DEMاب 4

Y / ی ;/ DEZ;Y/ G [ ی ر \ ریکutf-8



پطرس کے مضامی

اخب سرطپ

A ر L]

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^Rس کتا کے با میں

`^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ . ا :\ میں پ _; ا

!I 8 ک ریم ? ;7 : ک /-ر / ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^âU

ے b ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^Rcکت

اتک ر d7 ! ک (6 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^Re

f/> fایم 0 ںیم ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^cT

پ / کا پیر درم ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ce N; ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^èا Cبخیر

ghJ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^îcی Gا کا

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^îSمی %: (میں

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ÛRمر C/jک ! ا 6میں

- kر ]ی ( />l^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^êeکا



.ا :\میں پ_;ا

FH; س ی m +ای mرک ساپ !8 ب ! ب ) ت ] ) ت ] ( ! ئاپ (ر * /' 9 ی I ع ' < ; 9ے کا nmمیں ;/> :d6ے ک ! -ا > 34یں !; 5oپ _ . =ا :\ میں M (6میں-/ کا nmمیں pد کے

=!I م ) ع ]6 !> 0 qر p

dد کا ( [ ض : < 9پر ک r) ک v wر / ) t /> uل 6 0 تا Mکا م Bتا > sے= - ; 9> rے mیے pا d rjا /v xپر م % اک % ا G 6 6ے کے . ی yما \ ر \;ر; wپاس کیا'/ م & ام ! / ل کے

8oر ا > ( !zo !\;اب ! ئا 8\ م ںیم f/m ( 6ں= م IBے '/J6یں !% شت ; f(6 )ے 0' s7پ !Gک /' ا@ بی !Gک ! )-( 7ئے= ر -" ے ) f/mپر m 0 خ Aس با 3کا h ;ا /> qک ( )@ _mکا0mام اک f/ تی I با 6(د B مl :p6 +ے 8' ; اlئ ] gر ;4د 8N تے >ے ( اکےب 0 ے

< ے= | Gا;}( ا HB; اک 6/%L ب ! ک f/I"; !m ( ;7ے اشےب رپ ا ;(/h; ! ک w- =ے > ,mا= - ا; ے {/ کیا 7ئ Gد@ ;4د !oکے متع v gIر v uر uک ! ' f(5 /Nپر ا >

</; ے ک ! )-( ے ;/ ی / ; !\ ے< 9ک / )• ی ~( G 6ا م Gا 8N ); r ا= ' 8ر M€ (Y Yمیں پاس. ا '? ; Lیں [ ض : ے 0' s7ک !8%ک "! کے ام Gے dد کے dا; د ; Mے ا > ) ;/|

Bmا ے mیے-/ شتے کے Mشت f(6 )کے $ p/Hdا )• ی ~ ے کا;( م GIا mیے ‚f(6پ 8ی #ا س ‚مرک 5شتے ( =ای o ' 8ے+ [ خر) م % ا. ا 3کا با ƒJب dا; د Mکے مضا[ ا 3میں ب " تے

; ے'/ س ک / پاس)*… „~j (مر ?N r' کر مت f/GBک ! شر N;( A]اب Aک / بے ;ت Lا) FI '# ب ےی m [ ا mت / ( fپے ک ! ب Lتا =!8' 3س dا; د Mمیں ا > ر .ا= ب Lر jال

oیا ک ( ;( pر > qا ب I ( م 0I ) C/) شاد ب "; †/; !Gا Mک ! ب Lتر کے [ ی )IHکر mیا vا 9IJ rmک ! ' ع Iی - 9ا ک - !8ائے= ا L;/> < ےک ( " ے (ر * ) ےی m

< ا ک "! oیا= Jر ب 8ر میں س ے پ ILے س با میں< 9ے ب !8م @ /hکیا

=ے 8' FI تخم AL ب 3lا j /' ی m !8' !zo ! ک ); rIvےئ ے 9>ںیم ے I ماعمg د H' ! ک 5k م دیب ا > !\ / ی ;/ !G ع FG H م د ;ا ( د %;ا -ری } 0 /'

' 8ا= < ا م 8' ) @ /hا ک ( < یں - اتا کر| =!8' ! ب > # 8یں کی /; ‡; ) ر ;د 4کیاMات (د G. ) ک ایک A با ˆ ) ے f(ر - ائے= < ; 9ے مخت m FIی f(yک ! '& ر ) A lب 8ی 6 nا

$ /]

6ک 8ا کر ‰* ( ) کیا ک ( 6ک 8ا ا L تش ے ںیم 3ا %d =ے > Šا ; AL ب 9 ی I ع ' )& vر کا



[ ی " یں ‹/8' ‹/8' AL ب ںیم 3ا ( ےک Apر ] ?' ا ?' ا ےک 9 ی I ع ' ! ک nmاک ںیم A l(f/\G N + 4ا 0G ی J + 4ا Mد ;6 +F ی mا '( F ی GH' +!]ر o /Œ/] +C5I;ر - A( 0 یب رک 6

( =ںی . - اتے کا کا } Cر ) ک ( بےشا م ~ ید ) ک d 9ر Oبا h;lیں پی hے ی 8 ے

< ے= تا م / lب Jر pے کے ;د "; ا . Mر[ ‹/8' < ا ش Lر میں mیے oیا= کی /; A l( ) ب 8ی GNے کے 6کر6ا

$ /] / ک 5 /N' ا > ی m

' 8ا _mکا ب o ); A l( 0' !8یا oر u /;(6میں ک "! کا ا > =ںی 8' ); 6/-/ م 3ا ( ! ئ / ک=!8' F (ا ;

$ طعا jا 3lے < ا ش Lر ک ! پ % .( 0Iا fکے zmے س

( rjا p ) mد+ . ی yما \ ر ا > ( !zo ! ک ); rIv س کے بعد پ 8ر< 9ے ئے- ائے= />lب 8ی 6 nا pا ' M rjی ; f/Gے م : کر ] ) ی )IHکیا ک ( < یں د I ی HB'

- Ž6 rر ی m =! ئ /> ! / ام A خ ںی > | Gد ] fر ; 9> r-ے ( %dر /' !G شر)† شر)† میں />lمیں ( Mد Gm ) ک /> C/I عم /'ے G 3lا j />lکے f/o/mے Ž6 1رکے' 8ی \ ر) fکے jا 3lپر (ش =!mY !Gبع ; ے (6ت / ; fے ی Gا کے اک F ( عب =ںی L;

}( ‘_ yG8Œیر@ کے م hا{: ک / 8NI ا کر 8N اا= o7ا@ کیا= بع ; ے م & ا pد ے’ بع ; ے شا. د ( شاlما ک ! ما ,; Mی ] 5ضا کا;& )hک 8ی {Gا= | Gا;}( - />l rکا

!IJ ( =ے > Cا & م /, ش /d ) ک /> ) A با ˆ /' </ oیا “< ; hی ا > u ر v / پ ) ی ]ر k-Cر o(رپ اک !oد ;4 !G پ ے ; 9> mیے بے jدم / =f(4س پر -6ے ک ! ' ع Iی j 9ا :pکر; ے کے

r ا G م 0 ی m +!zo 6 (ر * /' ),- / ک ے GŽ_ پ ے G8 m ) /dب ! کے)*… کر; ا شر)† کر6ا= - wمیں "j Cاک ا G پ 3رط ] ( = _ پ ); ?-/ ب 5 ئا -ا ; ! ئ / ک رپ A یع %v ) کا ' +0' jدا '? کرے=

@( pا rjک ! ; ی ; 0یت ! L یں' 0م Bد) o =!> ); 6ر . ی yما \ ر ( rjا p د I ی HB' ی m' 8ا= /d AL ب /'ےئا - 6تے ک ( _mکے ک / />lب 8ی 6 nا 6 @ /h م ا : N م ( Cا J 0

8oر ک ! ( !oد ;4 ! ک :\ ا . ( =ا6رک †(رش ا G 6 :d6 '/ '~ Hی 3#میں ; f/L;ے ی m0 اک 3ا Lv ( !o5 یکاپ ر 8o ) ک ا6رک A با ˆ ) رپ د m ( ا > ;4د !oکا م & اب )Iکرکے

4با +Mس پر ; f/L;ے ر | @( . ا Go :\ ا@ ) مع Hی Aکا > ”4(6 0 ے= 8' /' 0 ے ( )% عک:\ ا . </ oیا ک ( کا nmکا ا ) f/mک / & ی { Iبیا; ی / fے کا m Cیا= | Gا;}( 8oر اشےبM ر o ںی . - ا ' ے />l -/ %Ivا با. ر کے ش Lر) fے ( =ے > ! ت " ب 0 ! ک C / )h یپ 9 ئر -

ا G ک ےک ‘_ 1 /| ; hے میں vر L,; uدش A ;( ک ! - ائے'/ )@ ک – ر ا '/ شر کے / پ ! ک

. ا کر . . 5ا (پے dا;( میں . یں= ا ک "! -/ ئے - ا ' ے </ ئے پائے ر o ک "! ; ا !mمیں



fا6اش @اب س6 [ ر ] ئیر کا مت Bا Mپاس کر; ے ے پ ILے . یں ا پ 8ر 6/dک !hکر mیتے. یں= کربی \ 8ے

'/ :d6کیا ) f/mک / G|/ ) ے ک ! Jا 36پ _ !zoک ( _mکے ک / کا nmمیں | Gا;}( 8oر

. ا . :\ ر L; 5oیں= کا nmم ~ ید= م , ر - ائے= کا * nmر) م , ر . ا :\ میں;( ک 8ا ی mےئا -!> = - ; f/L; rے پ ;4 !Gد !oکا; m rHعی ما ; ) ر , م 0 ی 8Œ AL ب @( =رضم :\ ا .

/' . ا :\ ک ! 64ے م > /~ Bے _mکا ) ب Gا mیا ک ( ک / ئ ! ' !" رکی - !|/ rائے- wےک "! ' رکی rکا - ?-/ ا; ا کیا م 8' : hا= * ر) N 3ا 6ک ! ما > fے= | Gا;}( j4د

ا > / ک M ( =ے zo ا[ Aک zے 6 f / مام 0 ا > />lمیں {/ /d(کے بعد mیے ب ALے ش Nر) fک ! 6ل میں Mک ! 35Jپید کر; ے کے ریم =ای o پر A ب Gا6ا ر

r- ) ک ای o ) o ر !;6ے م ? Nپر ( ˆ اب Aکیا ک ( )@ ) ع ! میر مام / . fیں= م 8Nے بتاا

) )I H ی ] ){;ا G| =ے 8' میں 0 شیر /dب }( ' 8ا'/ )@ م ?Nے بے ;ت Lا م A%Bکیا کر ' ے 8oر= </ ک ( < 9پ _ Žیں کا nmمیں .یں مام / fکے

oیا= ' 8ا)@ ک }? بی \? ا . ?Œا 1 ںیم ل6 ا > ' HBی : 9IJکا-/ )m/m( 0 ا س ے

ے ب 4 !8ا j @6تیا— بر ' یں د m ( < ; 9ے |/ ا ) مام / ˜/m fپ !Gرپرت ! کے 9J4میں); …/ م اک ے Gm/8 پ ے GI8 پ / ک

’ / !;ا j( ( !}ام6 ا > ) ک ا o/> ) )N یت ; oے- wکا

q/d < یں oا= | Gا;}( )<! </ w-کا [/ -/> 3ائے ' ع Iی 9کا !Ipم & Hد ( =ا o م Iے6ما šپر پ ;/8™ 8د G - ! ے =!,mی Gا ا > ( =ے zo | Iے ' 8ا= < 4( 9بر) 4مر- 8ا ' ے

س شر— پر ک ( ب }/ fک / ب !8ا '? mیتا ی m !8' !' ا - : م ا 8% ک !8% ک 34ا - ! ک ے ;ا -' 8ا= ' 8ی \ ر کے معام Iے میں - ا =fœس A%Bpمیں+ میں ب #8ی Gا ے کیا ›dکرتا

ا > ) ;/ یک ا7 ); < یں o7ے ب _ GŽے;( پائیں= ' یر; ا < ا مع /Iما ; 3د 8% ا ے;( '7ا</ )@ پا;! ' یر; ا -/ ' یر "- /> ‘ ے )<! < ے < ے ک (Y )بتا /ل /Lh م 0 اک f/ مام

' 8ا= . ا '? میں (6ت / fکا ;تخا مام / fکے ) mے - ا; ے ;7ے <! ; Lیں= 8oر پر "8oتا میں _ ک AL ب 3اد . gI عتم ےک M =ںیئا - % mے ک 8ے - ائے+ (بال کت Gے % mا پ GLا ک / کت Gا d :"} [ ا; ے میں| ž8کر پیتے ' 8ا= , ر (ر * G8 mا d 8oر اب (6 ' 8یں= <~ تے میں

=!8' A ع ;ام A خ ! ک ے ;ا N ب ے ;ا o =ے 8' ;( 7ئ != 6 /' f/ ) ت / fے م # ا 3ب -/> !8ا '! ' =!8یر ک / ™ ) ا. یا;( ;4د > !oیں س

0 6 47 0 ںیم !oد ;4 /- @( ی m ' 8ے ' 8ے= . wGب / ل ب m ! 8یتے - ا ' ے ب I| !8ے /} ; Hی /> ); rئ != ]ت ( ]ت ( < 9پ Gے ما /jل پر )@ < یں [ ر ] ( 0 +!dت ,! </;! | ا. zے



. یں+ - ا ' ے . یں+ ک A( wبا. ر </' ے ک 8o A( wر میں $کر; ا شر)† کیا ک ( مام / - fا / J Mما

' o 0ا; ے ک ! L; 4 (7یں پ ŸGLت !+ ک 4 (6 wے رک w ک ے رک w ک) Aبا. ر ے < ے= 8oر کا ک / Mا 3 @4(6کے م ا G ;ا 8- کر کے ک wک /; ے میں

( ےب < ے= - N' rر ; #j 0 ل < ے+ ک / Mا م C4#م / > g]ے+ ک / Mا ;4د !oمیں ب ;(/h; !8ا کےک - l/8اتا '/ < ; 9ے س مطا mعے ے Mبا '/ fکا v !8|ر ; uد o/> @4یا' 8ے ک ( . ا :\ میں G.ے) mے پ 8ر ب 8 6 4( 9> !8تے ی m =ںی mرک دیپ ںی h ئا NGo | Gد mیے

. یں= < M 9ک ! ;4د !oک ! شا. ر @پر|: >ے %Ivا ک v wر uپ Gے پا fœپر ک /> _8کر6ل میں 4(بر)4 ا > > /d ! ک ے ;ا Žد / ک !oد ;4 !G پ =ے ,m ;4د !oپر ش 0کر; ے

Mک ! ی m =ںی L; 5 ئا - ک ! ; ا[ رما;! ک "! م ‹< rمیں د m ( 6ل ے ک Lا ب _ Žت ! ; 9> =!zoے A /d6کر; ا+ Mکے ام Gے پ ; !Gا Šئے کا L•ا کر; ا+ Mک / Bpی ‰ dدم Aمیں

[ ر ک ! 6ئی ,! ;6یا ک ! ک / ئ ! vا Aم 8Nے پ Gے ( =ے > ر ] ریم ا ;رک @ا o7 ے با L; 4یں ک ? ت !=) عا 3ے

( … ما - '/ | Gد مخت Hر م , ر ک / ) پ o wیا v(ںیم +ںیم 3# یطع ' ! ک f/ یمر o r- ){;ا G|' یا ک 8یں= 8oر) f/mک / . ا :\ پر r ے ب _ J تر 8' ) ا 6ما šمیں ں پ Gے ر ر &' م ¡ˆ ر[ ! Lک / (6کر; ے کے I} </'! < ے= س mیے j4د مضر ;/-/ f/;کے 6 47 ! ک fا .( ) ک

u ر v !8| رپ M ! تخ ! ک د J / . ا :\ کے ے ' GHی Fک zے- ) عا " 3ے . . 5ا mیےA% ی . ( 5 ی ,; A ںی mا – م د G| ! ک د hh'( 9I• </- ائے= ™ ر;\ p [;yGا rjکے (ش

) ع ( بیا Mکیا dی 5پیرئے میں G ائیں= 8 ;7یں ب Gد کرکے @7 0 ب 8ر ( بی } ا ش ~ ا کا=!zo7 O/ م ںیم fœاپ ےت I| ' 8ا= | Iتے . ا :\ ک / ) پ .7 wا ا { یب A(ےک Cاش M6 0 ) ک

ا ' $ /] (6م 6 [Gر ے پ {GLا= pر (6 qم =[Gب p wا rjس پر ™ ر;\ p [;yGا ; rjے

mیے س ' &Bی & ا 3کر; ے ک / ک Lا= (م Lی Gے ب 8ر کے ) mد ک / ب /Iا= پ / mی wے 6کر س کے¢ ’!Lm ے > ) ب /' =ا6 (رک د G ب O ر d r ی - کا

8oر کے ™ ˜/mر;\ p [;yGا rjکے مخا zo/> Fmے= . ا :\ ک ! کر ) ع ( ) ی m0 ) ک ایک Mایب ) ع ( ) /> ); ‰*ئ != پ 8ر M6 0 م / …پا کر بی } ا م 6/ Bکا /dب ! Mپر) mے |# oیا= /Hس ے /> ) ک ( 0 )پے G 8 6ے ]6ع ( شام J Aال بی } ا ی Gا dر|! پر |# oیا= ب ] ! !G' wض / ل -6ے میں ) mے - ا; ے ک ! ب Nائے ( (6پے -6ے میں

- ا; ے ک ! ما; ع > !zo/> Aے= Jر ب 8ر ک / ی Gا ے



0 ) ک /> "jاس $ /] ;( </ ئے= Mکے ) ئے ے م 8Nے ) mے متا ˆ ر س ے ب 8o !8ر ی m

' 8ا= | ا. zے ;7 ?Œ7ے ( 0 (پی ( ک GLا (پے ( (6 (پے ک ! ب Nائے

7کر N د@ < ; 9ے پ 8ر مام / fک ! |/ ک [8پر ( ںی zo 5o 3# یطع ' ; !> Mاکا Cک / ش f/hمیں

کیا=' ع Iی 9 '/ < ; 9ے ; 0 یا d ZGŽYتیا کیا= (6ال zoے 8oر - 9> rپ 8ر o !Ioرمی / fمیں

A ا j ! ک :\ ا . dیا 3lمیں پخت ,! !8' !zo7 ! پ } I8ے ال ا > پا; ے کے بعد =ںی 8' !,m ; Lا A ب / 6مع ;/> C/Iے < یں @( +ںی 8' ! ک یپ ے ; 9> : ئl6 /- میں

6ا ک ( -/ شخ . Šا :\ ک ! ;4د !oے م Bر) /> Cس < ; 9ے س م /*/† پر m 0 ی { ر کے /' M6 ; Lیں پا '!= | Gد ک ! شخ Hی ; Aام - @ : ا '! < ے= . ا :\ ے با. رشخ Hی Aپ G™Gے

;& ط ( ;‡ ر ے س پر ب ALک }? ;~" یا 3کے ( =ے > ے ' رک /, ت ~o );ای ~"I] < 9س پر oا= r- (م – ا mیں </ ک ( ب kیر م – ا f/mکے کا I| ); Cے < یں م /"Bس ی m =!mY !G ش (

- %Ivا کے متع gIمیر ا 8' Mا </ ئ != کا nmکے ) Aم /"Bس “ /' +! ئ7 A ب /; ! ک ے G 6 کے د m ( ) ک !8' ); !" ?{ ک !oد ;4 ! ک M +ںی . 0mام ےک f/ تی H خش A 6رب 4 @( ) ک

' ع Iی j 9ا :pکر; ے ; ; / ے کے پی ک ! - اے= . ر)@ شخ "- Šے کا nmمیں / طب ے G ما) عا 3ک / z; 0 ے '/8| (ے mیے < ے ک ( ‚) mد } !G رD‚کے کا م / …م #< ے+ - ا; تا ( Cا Lm ا ;ا - ?-/ اک ےئریپ س ی m پیرئے میں بیا Mکر; ے ک ! * ر) 3پی > !'7 ے jیر ,; 3ی p( 5ا qکا ک / پ Gے د m ( dیال بی \ ے پ Gے < ے= بع ( ش ~' ا پر م HBGر

z طم u ر v ک / ک }? س د m ( 9IJ rmا v g ئlا ; ائ : ; Lیں کرتے (بع ; اlئ gے< ے= |# '7ا Y7 !G م Cا ; <~ تے Mکے . یں ک ( . ر کر6تے

ب Gا G| f7 f6ا 4( fا; د

ری j fد ; ا ;6 ) کf ;اب

. ا :\ ک ! ;4د !oپر س کا HB;ا M +پر مض f/;/ پر ( A ی H خش 0'ے G ی L م £_ Y 9> r-Eا 8| / پ ے ; dیا 3lکا L•ا کر ' ے >ے'/ m ( 0 د پ Gے

$[/ تا

$) تا

‚tے > d7ر مط rIکیا ‚' L ا شخ Hی Aے

; ے ک Lا= Jر ( معر) کا م /6 …ں= میں ' 8ا ک ( )@ م 8Nے '/ dد ے | !L ا. تا میں6ما > šے < ے= /' 0 س کا v 0 ا > 9IJ rmے+ )@ کا nmمیں پ _ Žتا

$; ا= م –# ‚ z8 6ے

< ے (ر * /' ABp ! ک š ام6 ( =ے > (ر * !8 ب ABp ! ک 9"- =ے > 9"- (6ر س کا



< ے= میں - ا ' ا 67م ! ک / پ {Lا; ا Mکے ( 0 @(#Jبا 3ب > !'/> !8ے- wے ی m =!>< ے ک ( ;( 6ما šے+ </ تا < ے </' ا ' ع 9"- ); gIے س ک / شخ Hی Aک Lتا</ =fس کا

پ 8ر ی m +/> ایب : mاب !8 ب š ام6 67 0 م ! ک ! -" ا;! ABpبا d : mر ( />س کا

< ے ) "; );ا %d Mط ! </' ا | ا. zے </; ا ; Lیں ایب /' š ام6 پ 8ر ب o !8ر</ ب /' =!8ب /o ===!8ا شخ Hی | !" 0 Aی > 5ے=== L8Œرئیے+ میں ب ! 8ب !8س ک ! شخ Hی d ); ===Aیر ی m‚=f/> 0 م [Gمیں <7ک / بتا ' ا

@( M (6میں \G8o £67ے ک ! م w-6 AILکے ; ے م 8Nے ) mد 0 م [Gک ! ب Nائے|7#ا= ?Œکر

1 ے fا .( -/ کا ;ت ‡ ا کر ' ے >ے+ س کے بعد ریم ?' ا ےک ! ش / ما d

</ +م 8Nے شخ Hی L; Aیں یر 3ک GLا | ا M6کے بعد م 8Nے پ I} !Gط ! کا "jاس ' ی; ی ™Œ ! ت ! < ے= | Gا;}( > „~mے= یر 3کے „~mے | ا. zے= شخ Hی 0 Aبے Z;ا

,mے= ‚کیا ˆ اب m ( = /> ); Aد ک GLے ) ب !8م ~ ید ی m =ای mا G ب C# ک ) ی ' ; ے یر 3ک / پ Gا میں ک m )Lی zNے=‚ I|لا |‚ ; ے ک Lا < ے ا ک }? D‚t (میں I|لا | rI طم ا L ' یر 3ے

| ا. zے=‚ </; ا ب 8| !8ا I|لا | @(#J -" ا;! ABpکے ( !}ام6 ‚'/ /oا

; ے ک Lا= ‚ب /' !L wمیر مط > rIے=‚ میں

< ے¢‚ </- ا ' ا | . Iا :\ میں G.ے ے ب 8| ALا ‚ | ) (ال

‚=fا . !-‚ =ا L ک ے 4 (7 F ی B; $;"% تا میں

. یں+ م 0Iک ! </' ے 4ا @6پاب Gد vا ; 9IJ rmا 4( +4کے ) mے ‚ع . !Gا :\ میں G.ے. یں=‚ . یں+ ; ی 4 0ا '/> @6ے . یں+ 4 Ÿ ا @6ب / mتے 4ا d @6دم Aکر ' ے

=‚fا . !-‚ =ا L ک ے ; میں

‚tf/ یک @(‚ =ے ,m ک GLے

A ا L; - "Iے میں '&" ی ; 9عاما 3کے -/ ]6 0 ع ( پر;"™: pا ; rjے س / ل کا</' ا¢ ; ے س) )-/' Aے G ا ' 8ا+ کا Kمیں )* ا Ajکے ا '? بیا Mکیا

- ائیں کے 5o !8 ب ےک f 5d /' ‚ ;4د > !oے 8oر میں س کے بعد پ 8ر ال ب 8ر میں مام / fکے oD‚=M6ا ' ا .ا=

; اکام ! کا < . ); A ا . =ر ال ; ے میں ی m </' ا .ا A /d6کا hj !L ر ریم لا ر . oرم ! ک ! | \8ی / fمیں پ ILے ے ب 4 !8ا @6شد) مد کے Ioے ال ی m = _ پ ا G 8 6 )G م



]6ع ( ; m6 !z; !zی Iیں پی کر ' ا+ ; !z; !zم – ا mیں کا Cمیں ا '? '% Iی ¤ کا کا - Cا ک 8تا= . ر!oد ;4 ! ک :\ ا . 'lا= - rشخ Hی ( Aیر m ( 3ے مض M/ ے کا Io /' #| ); Cے ال

:\ ا . ) ک ! ک یپ : ی m6 ) لا ے Io ے س =ایک @ر H%' کے ;ض % ا— (با ا Jد !oپر

M ( =ںی . 4ا @6م Iتے .تے - GIے کے م / عے < ے= س ے Ioے ال ( مط 6 f/ rIمیں G.ے ے پر)[ ی " ر) fکے ا '? م GIے </- ا ' ا ‚بیر) 4 MکاD‚nmم # ا '/ fے ";ا Mپاس< ے= - ا ' ا dیال ک 8ا dا /v xپر )</ ب _ > !'/> !8| ے= ~pائ ! کا 7 ! ک :\ ا . ) ک ایک

ریپ . یں= س ے Ioے ال f / خ ر & م ر "] !z ک !z ک ےی m م 8 یا ( fم } 8ر ما ;ے کےا %Iv ) mے '/ . ا :\ میں G.ے . یں '7ے jا Cکا nmکا معائ )Gکر ' ے _ ب _ ب r- ) ک />

ریم +ای o -/ 4 f/- fما;( ' 5oا ی m < ے . یں+ س ے ”/ ب _ Žتا . ا '? م #' ے $6ر ]

$6ر ] ے

. ا :\ کے م " Izے oیا+ مع &/ mی Aک =!zo !'/> 9شر)† شر)† میں -/ Kب _ Žتا ر) fمیں '& ر

!‡~m 0 ے ; f/L; دعب ےک ے pر J ? { ک =ے 8' ) mد م ?Nے با ا Jد@ ب ƒBکیا کر ' ے d7ر میں /; ) ب Aپر ( =ے > ےت mا Œ ;ا کا d ) (تیا کیا= پ 8ر £67 0 ال م 8Nے. wGکے- ا; ے m F ے ' hر <! 7 5Gvمی L&L 5ے کے ا '? م 8Nے ; ا G Cتے M7پ !{GLک ( )@ . ا :\ کا

' 8ے= 6ا کر ' ے 6 9 j کا

5o Mکے س ‘/I ے ; ) <7د ,m ); @4ائیے ک ( Mک ! ش ~& Aک } ? ک . +!8' !zo/> 9ر 8oر میں میر تد ک }? jا ˆ6ا 3ک ! )-( ے /oا ; عب ) ک ے > !G' qر p A& ی &j ; Lیں

' 8ا= ک o/> 9یا

; ے- rپ !ILمر '%( ب != کا مت Bا6 Mا+ '/ [ ی : </ oیا= Ioے ال ~' ا /> ) ک ( میں'/ 8oر /> )H !L ) ع ]6 ا | 0 مر '%( پ 8ر L ! ) ع ( پی 7 ا= س کے بعد ب ' r- !8ی[ ی : </; ے ک ! پے 6ےپ ںیم =! ب =6 ‹/8| !G ی m !™"{m6 ) ; f/mے میر م f/,Gمیں

A ک / ش !" ی - ک # Cمیں)@ پ ILے ی m +ا 8' o7یا (ر * /' 4/ 0 ںیم /, ت ~o ریم ے )-(=!8' !> ); A ع ( !" ی - !IL پ @(ےئ ریم (

4ما; | ا. تا</ =fکی /; ¥ ) میں '~ Hی : ے بیا Mکر; ا “ jال (6کا vا ! IJ rmکے س

oے (س کے ; hی ] ( rر 4ے v !8|ر -/> F ( uائیں ;4د !oکے ریم <7 /' 0 ے=ا o </ - ائے اش7 @(#Jس ے ;/ ی / !\ ک ! بع بے ا Jد oی / fکا 4ب <7 !8پر

میں پ ILے ال ب != میں کی / ] fی : </ tس کا G8N ا ب 7 ALا > Mے= با /> ) 3ئ ! ک (9> mیے ' 8ا+ س ,mا کر کیا 6ل /d Cاک ے ; 9> ) ;/| /' - ; 9> rے =F کا مت Bا6 Mا

_ ب رک“ ا > /' f/ ے ; !\ / ی ;/ +ےئ /> ); : ی ] <! </ zoے= ب Lر jال ‚ک }?‚Dپاس س میں



Mا B تم اک M/ ضم س qر p ) ک /> 6اش ) gI عتم ےک !*ا ی m 8|ے ~mا میں کیا- ا ' ا ک ™ ا [G Œکا مت Bا Mک Lا

$ " ¦ =/mYے مت Bا Mک / pط # jا 6 ]6 £67 0 ع ( پ 8ر

< ر !>م " ا[ ر) fکے oر ک / ئ ! س میں ~ ر کر mیے ک ( ب kیر *ام Gد پ Gے < ے= شاد س

</ !" /; :&; +fک ! خ Aما; ع > Aے= § >ےا*! mیں ںیم =! ب ) ک ا | / ) ے ; 9> /' ,mے ;/> :d6ے - 9> rب != میں

< یں ی m =ا o _ پ ا ;رک ); Cاک / ت mا ] mیے vر uے ک ™ ا [G Œکے مت Bا Mکے oے= سا*! م ; 9> r- =/m Aے س ک ! )-( پ /| /' !8ک "! ; ے 9' ) ک ا6 @ /h م ) ے ; f/o/m r - rپر;"™: pا ; rjے ب ! 8م 6 @ /hا'/ < * 9ام Gد ی mا6 ); /- < یں ک / ئ ! مع &/ ل

[ ا ! ر پائے= ا '? ( Q ا ' + 5 ,;ر < ا مضامی </ zoے= | Gا;}( ب != میںM/ ضم ا | ک ! ب Nائے < ' 9ی ا*! کے مت Bا Mک ! ب ' ! 8یا کر ' ے >ے= /oا 9> ?' ا

. یں </ ئ ! س کا ;د ,m ˜/m !>( @4ا تے دیپ لا j 3 /p /- vر uے ' 8ے= س پ _£ >ے ( !zo/>ر h ت G م ) ع mاطم 3/ا > =ے > ) ب - LGیں ;/ ی / !\ کے مت Bا; ا 3کا کا[! ' Nر

پ _ GŽے مضامی pر ' qی | ا ک ! ب Nائے </ ئ != oر م 8Nے دیپ !oد Goرپ ںیم 3lای d ک / مضامی ' 8ا= )@ با;] کر ' Mی |/' 8ے مض M / ک / . 6ا </' ے '/ -/ ) Aمیں[! Bmال); )@ ) ' Aی f/Gک / با;] کر [ ر کیا oر میں ( ا ' ا - _ پ ر ] _ ب ے س ے z;ام 6تا= & <7ی) Fکر6تا'/ ک 4 9ک 9 mیے 6تا ب r ) Iکا ' M r ی f/Gمیں ے ک "! 0 مض M / کے

= /> /- 8' C4lا '/ )<! </; ا م /-/ j @6ا 3lمیں ی m =ا ' ا - /> '/ * ر) پاس س مض M/ میں

)̈&jاک ! 8 ب رپ M/ ضم !" ک ںیم ) ک ) !G ع )̈ Mا B تم ےک [G Œا ™ ک =ارک ); )-/') ;/ یک ا 8' !> [ ی : </ ;/> /' @( =ا 5 میں ب != میں ,; /' 0 ر ی m </ oیا میں'/ پاس

=ای o/> : ی ] !8 ب ںیم ! ا ] ( Q ا ' @(#J 4با L; Mیں= س کے 6ام ا > 5 ,;ر pر qکر; ا پ _ o @(ر میں ; اک ( -/ ) Aم 8Nے ک ™ ا [G Œکے مت Bا Mپر z|/ !> <7ے

=f/> Jر کر| ا dیر ) با 3میں پ ILے ). ا p fر ); qکر ' ا ب ) Iس کے ب Nائے=== م , ر

/> ' ع gIک 8تا [ ی : </; ا-/ d A (6 9IJ 0 ا; د Mے [ ا ! میں ک "! " ے شخ ŠکاA مد ; A خ رپ س ! 8 ب ںی > /' jیر 3کا م /- Ÿ ( = /> rپ /| z8ے mیے j4د f/o/mکے</ zoے (س ے < ] 9ا ! میں پاس ( =!zo :Ž6 A مد ; ) لا ے Io ری d ی m =! ئ />

5 میں= </ zoے (س ے Ioے ال ,;ر Q میں پاس ا ' Ioے ال

!\ / ی ;/ ی m =ا 8' | ا. zے < یں ب != کا ر Œی ~ ی ] م : - ا; ا ا Jد ک ! (ے < ے= (ر * </; ا * );#~vد کا کیا s#Jک ( ' ی f/Gمض f/;/ میں بی 0 ) Aپاس ک ! س



< ے (ر * بع %v ائ … . !" یں ک ( - /" 0' rئ ! ;( </+ مطا mع ( ; Lیں کرتے= کیاM/ ضم 0 qر p . ر ال - ائے= < ; 9ے 6ا 6ما šک / 4بر6ت ! 0 ک _{8ا ب Gا ک ( Mکے9> M / ضم (6 !اب +داش (داب ) ک ! ک :pا j ! بایماک @(ںیم س ( 6 )-/' پر پ ' !Gا ' Cر

</ تے | ا. یں پاس < ; 9ے ˆ /' ) اب Aکر6ا ک ( - wمض M/ میں ی m 8 6ے ; Lیں . یں=; ے

' Lی ( کر mیا ک ( < ; 9ے س کے بعد ی m ' 8ے [ ی : </' ے >ے (6 (6 /' 0'مض f/; / میں oے= ;/ ی / !\ کے بی ( @6/Lبےمع J / !Gد رں ک … ی ( / ک ےع mاطم ے G پ ا /> 0' fا L-

- ت Gا ی m =ںی mY (4 ?{ ک !>رپ A یع %v !G پ /'ےتا G ب ںی L; g باطم ےک !*رم !G پ / ک: h م لا Bm !]ا ;/> مض f/; / میں بی A( 0پاس ; تی Nے پر پ {GLے ک ( ' ی {/ کیا س

( 5 </; ے ک ! ک / ش کر;! | ا. zے= | Gا;}( < 9پ ILے ال ,;ر < ے= پ ILے (6میں پاس

Q میں= ا ' ( ! ا ] (6ر ال ( =ے zo/> [ ا ! میں پاسEںی . • ا. ر ;& hے ے [ ی : </ ئے)@ س - ی " ے < - 9ی " ے میں مضامی - -

©ª! ا ] ===Q ا ' === 5 » ,;Dر

©¬Q ا ' === 5 » ,;Dر

©! ا ] === 5 » ,;Dر

©®! ا ] ===Q ا 'D«

)@ < ; 9ے r پ / کر ' 8ے [ ی : </ تے میں < (6 (6 9مضامی f/& ے - - vر /oا0 0 ( =ای o/> ما ; [ ی : </; ا میں mیے (6مضامی ا > 6ئے= س کے بعد

< ; 9ے م Gد h&; : “ )-ے کے مطاب ] gی : ){;ا G| =! ئ7 اب ! ک ے ;/> : ی ] مض M/ میںEا6رک †(رش ا ;/>

[ ی :¯© Q میں ا 'D«

[ ی :°© 5 میں » ,;Dر

; تی f /Nک / f / پ Gے ام Gے ک ? کر - ; 9> rے پ Gے | G ے کے بعد 6 Mا B تم ) ع ]6 !G' [ ی : </; ے کا ا > ) ک ا 8 6 ) > !mے= < ; 9ے '/ ˆ اب /> Aک ( { 9ک ! ;/> 3ے {/ کیا س کے ی m =ںیئا -/> : ی ] < ے= )@ > ) ے ک ( [ ا ! میں )& با o @ !یا pر v !> 0 qر /' ABI H م ) ںیم س ی m =ا o/> @ا ;ا - . ر| Gد ک ( ) ا; j4 )Bد > C4lے </; ا بعد'/ پاس



!اب ر " ک 0 !L w ب =ا o - Zmائے Œیا < یں 9" 0 کا < ے ک ( س ے * ر) مضر oے= </- ائیں طع ! پاس [ ی : </ o fے (پ 8ر Ioے ال [ ا ! میں > !zo @ے= س ال

) =ے ,m [ ی : </; ے کا ;ت ‡ ا کر; ے ]6ع ( مت Bا G 6 Mے کے بعد< 9بیتاب ! ے | Gا;}( ا '/ ں

[ ی : </; ے کے ' 8ا ک ( س ا ‡ ت ; اک 3اب س ) I ب ا 8' ); ا ‡ ت ; اک ے ;/> : ی ] :p6 ا ‡ ت ;=ے o </- ائیں =! ب ےی m < ی )hکے بعد< Io 9ے ال

' یا کر6تا= mیے پ ILے<! ے ک / ; تی Nے کے د m ( /' '7ا - 8o rر . ر ال مت Bا Mکے بعد< ے= @ /dمخ / * A( @ائ … </' ا + ]ت ( ]ت ( ' یا کر; ے ے

$ /] ( A خ I ) I ب ںی L; ) ت ] ) ت ]

ا Jد@ 8' ) ا ک ( - ا ' ے<! ک 6 )Lا کر ' ے ا > =ے > ! ت {G ی 8 ک ل /v h ا;! م ~ Aمیں (پر;( '7ا= " ے م / ع / fپر ک / ک – ر & ی د m ( +ےت /> ; Lیں ' 8ے ک ( س ال'/ ک 4 9ک 9پاس ? mکر %vعی Aک / ب _ > !'/> 8Nm ے= م 8Nے v !8|ر uمع > C/Iے میں پر|/ fمیں کیا

/' ;( 8 6یں ; hے ک ! jا Amمیں پر| ے 7ا</ v !8| =fر - uا; تا</ fک ( مت o ˜/m Bر' ا Cب f/> /d !Lک / ب !8س با 3کا ریم ) ک f/>ات .ا | =ے > ما ;

$ طعا </; ا میر پاس

B ا3 ' ا h' Cر ریم ) ک ںی . @ /d !L ب ی m =/> ); ) مد p ' اک ( ) Aپر L;یں </- ائے & ی) ;/ یک ا 8' -7اا کر ' ا & ی

$ /] / ک د m ( . یں= d7ر ا f/mمیں ک / م Bک " ر;~"! 8N تے

!-‚ ˜/m Ž6ر کے 1 ر Ž6 ی m+ا '/> ; Lیں I} 4د ; ریم ) ک ا 8' ˆ اب |/> Aا ب ( ے Mپر ' Nر

; ا ‘ [& ر) fے </‚= ‚ ) !-ب !8ک / ئ ! با > 3ے‚= " ے pا !-D‚rjکیا ک > )Lے ; Lیں[ ی : </; ے 6 r"jت / پ Gے <! < ; 9ے 8oر پ {GLتے میں C6کر6تے= ب Lر jال کے پ 8ر

یپ !" لا ے Io =ے > ) ع ]6 ر d7 ) w ب ) ک !8' !I"' ) / ک ل6 =6رک ! ئ /o h یپ ! ک=!o/> ); 3 (ر * ! ئ / ک ! ک ے ;رک ! ئ /o

0 qر p | ا. zے= /'کا nmمیں 7اک ( )@ . ا :\ کاH( پ 8ر شر)† کر; ا ا '? <! dیال 6 47ے /oا ; Hی J /' /> ); rر ب 8ر < ے= ب . !8ا :\ میں G.ا <! ال با o @ !یا

/' ; I ے بے ے Y بے میں r- (مام / fکے Y ; I ے'/ مام / fکے م Bر) > Cے= 8oر ےبا ب Gا; ا پ _ oا= 6 47کا 0 ال= pر 0 qال d7 ) (ر م / ع ( Y 0 ا G پ داش

< ے=

- … کیا+ ' ا * Cر) م Hا )Bmب _ j تیا— ے ; ے A /d6کر; ے ے پ ILے میں ر d7 !~I ' ےب A ا L; jا 8' :pا+ Mکے ام Gے [ خر < J 9ر کا ے 8N م ے f(ر " ی ](رپ - (ر * / ک ےک _m ) mد ک / dط /— /8 mئے ک ( Ioے ال ے پ fœ(47 !Gکا L•ا کیا M (ے

ے ب ! 8س مض M/ ک ! د m ( %Ivا کے ایماک عب =ں6 n ی 8 ب ںیم :\ ا . <7



_mکے پاس - ت Gے ˆ اب Aکیا ک ( ;/ ی / !\ ے Jر* دشتیں ب /N8ئیں= J 6/dد (6شا ےCاع ; ا )k ' . یں+ ;/ (ی / !\ کا ک / ئ ! )• ی ~( ا . ا :\ میں .تے . یں+ Mمیں ے ک – ر </' ے

jیر f/> Mک ( m6 ) ی : م 8Nے س ے پی hتر <! ; Lیں= میں oیا '/ ک . !8%ا :\ ے با. ر

</' ے ; ر '/> Cے ا ; اک د m ( =! ئ /> A با ˆ ,mے=ک !8%کی / =!8' !8-/ ); fکی /; ) ) ب ALکا oر 6ل ے ش = /> ); …] 0ک GLے پ 8ر ب M !8کے ی m +ای o/> : د %' {/ x/}میں 8oر پر '7ا ک ( - _m wکے ک / پ _ GŽے کا ش / </ )@ . ا :\ ک ! ب Nائے ; Lیں ‚میر ?N میں

کی / L; fیں پ _£ تا=‚

8oر </'! < ے+ -/ ط / M/v#] (کے 6ا ک ( . ا :\ میں ] ! IJ 0 ضا /- ; ے میںC/IJ /8 6ب Bر -" ے </ ت != . ا :\ میں ; Lیں ایت6 8oر میں کے ( / ک "! کے

. یں _m / کے .تے ' ی ' (6 (6ی . ا :\ میں < ے با)-/ 6س کے ک ( . ر '7ا {/ ‡; M4 )vر میں

< ے= )-( > ) ے ک ( . ر 0 پ Gے </'! < ے ک ( %رتا Mمع '/> C/Iا ا v ! ش / d @( !8 ب ر 8 پf/–jا % م ! IJ %Ivا - اب Nا میں Bp ) . Aا :\ کے < ے= شا Cکے ,mا .تا پ Gے کا Cمیں

IJ =ںی . '7ے ;‡ ر . ا :\ ک !میں م /khل mیے . ا '? میں اتک 9IJ rmا v 0 ر . ‰%Hm C(میں+ {": dا;/ fمیں+ < ے= ک 8ا; ے کے کر میں+ کام '7ا ;‡ ر ILŒتا میں |

6 / ک . یں+ - Q ک ! با ' یں کر ' ے ا ' ( !*ا ( ے ~"I] ˜/m ),- بر 7مد) fمیں+ . ر)@ 7 3 M6پ wمیں شی ™" ی zر ک ! vر ~o uت ,/ کر; ے ک ! م ghکر ' ے 5 کا ش / > ے ,;ر

mیتے . ر d 0 یال ک / %Nmر میں 6کر; ے ک ! JاY 36ل %Ivا پ Gے ا*! کے =ںی .

‚===@6د m6 Q کے ا ' =ںی . '% ا d )m6یا 3lکر ' ے با Jی / fمیں ا %Iv . یں= [ ا ! کے=6 6 34ا - ے ; ) mد

M (6 Jر*! ب 8ی Nیں= س mیے < یں ; ) ت ‡ ا ک ( ک ] rی : </ +f) ک Io rے ال کے ' 8ا ک ( Ioے ال پ 8ر کے متع & gIی ) کتاب Aک ! - d < ; 9ے ' Mا (6 Cت / fے میں

mیے کا nmک ! < ی )hکے Mک ! ]ا H; Aی L; ( !o/> rیں ) م G @6€اا ک ( 7ئ Gد@ الب ( پ Gے ا '? mیے oا کی /; ( < ' 9ع Iی ;4 ! د !oکا 0 ) ی … ' Nر Q میں ا o6ا > ے ا '

oے= پ Gے [ رمائیں < %Iv 9ا ک ! ; !zپ / 6ک / م ~ Aم " ت ~ ید . یں= - wے >7ے با Mک ! w- !m O/ ! کے o6ر .6ا :\ میں . ا :\ میں پ j !Gی – ی 0 Aما 6م Lر < ; 9ے میں >“ oے= ™ ر;\ p [;yGا /- rjک "! ں %Ivا مر{! کے ب }/ fک ! vر uب 8ا oتے پ 8ر اک ) ب ; ا ' Nر

/' 7ئیں ? mب 8ی Nا ک ( - . 9> rا :\ میں ' 8ے < - 9ا | @ AJے ا > 4ما; ے میں[# J / f#] fد ے پ Gے <7ک / ( +ے o [# f#] fمر Jا 3ک ! '/ <7 …ے ک 8یں



ا > Jر > ے= r ) (ک }? کر| G ے کے بعد $ oے= J#vا 8N یں

’!G– ت " م

</ zoے= بد; Hی %! z 8 6ے ک ( - ; rتی 9> /' # ; )Nپاس

< 9پ ( '/ -/ • ;/ + /> / /> 9Iی / \! ) f/mک ! jا Aم # ] )‡jرمائیے ک ( < یں پاس

/Goبی \ 8ے= ع ( . ا '? ے “ :& ت " م 0 اک !;دم7 !G پ ےکرک



!I8ک ریم ?;7 :ک /- ر /

< ے= < ا /-شام 7 Aئ ! '/ M6 0 پ Gے oید› ک ! م / > !'7 3ے'/ ش Lر ک ! vر '‹(6 qاا ش Gر-! بر< { ا ے بر % ی : '‹کر@ ک )Lبی \ 8ے ک ( ‚ !- )mlمت Bا Mکے پ ر ک )ml ! (_ پ

< یں ب ,- ‰%p !8ا6ا کی zNے=‚ “ +ںی . 5 ی dر B <7 +ںی . - ا ' ے '7 r ے M6ر

f/L; !>ےت 8Œ 1 M6ر (6 =ے 8' ;~ f/Iکے ب /8کے بی \ 8ے < ے )@ jضر 3ب !8مع '/> C/Iا

4 (6پر مابا 4شر)† کر 6ک }? 6ر' 8N 9> /' 0ے ا > ; ا m Cے کر ; ے /h کا

) B m اب )m/o ) ی m =ے o '/ /jlل پ _£ mیں [ ر+ - ا oیں < ے= ب !8ے کیا /d 9mا J ) کرپ !jر p +ںی ,m mر ;4ے pا r- rjکر ک ! |/ ب ! / 6ں ( =!zo !'/> 5 ی ' ) B m ) ب ,mا </ کی yGIپ 9m(yGک ! vر GI. uے \mا / 6پر ( ا ,m - Iتر; Zک ! vر uب GNے #oس ک 8ا

< ے= میں کیا - ا .ا > @4 (6ے ک ( ,mا ' ا ک \8 \8اا ر , م = _ پ !>ا ;/> : ئا '/ بید کا6تا 4 (7ں =!o/> !8Œب Lتر

1 ˜ ا - 0' @دیب /d A " ریم ( ںی j( ! ک 6د - œاب7 ریم

ا GN;7D‚¢ے > K4 /;D¢ا 8| AL ب ===¢f/>ای o ˜ ا - ===¢/ 0G ی 8' ===¢ا 8| ===¢ا 8|‚ ===f/>6رم ا ںی . < ے '/ ) tے ک / -, ا >ے <! ; Lیں= dدا ک A]7 wکا ام Gا . یں ک ( G تے

‚D‚9ک 6 )Lا . 4 (7 ! ! Iمیں ب /' !8ب /v !%- ( wپر

’

jضر J 3ی "! ( tںی . m ?\mے کےک / -# >ے '/ |6 ‹/8ا= ک / ئ ! مر 6کے پی } 8ے '/ </ oیا+ ; Lیں </ o fے+ ;4د@ </ oیا کر ' ے?Œ

1 ) ک ا 8' </ تا ' 8ے /' ) tب 9> #8ے کی " ے }6ا کر ' ے ‹/8' ' 8ے /' tپیں پ _- اا کر ' ے

د w- / ک ل6 +ںی I ; 6تے+ پی hتر س کے ک ( ب " تر ے با. ر 4 (6ک ! |\ خ !Gک /8ل کرž ی m r- اکر d7 =ںی . < ے= س کا ;د @4ک }? ,m !> (“ :.ا تے 8N ا; ا ب 8Nا; ا پ _' ا

7ئ !+ '/ ]/vا 8' Mا= -#ا M (ک / با. ر ے (ش ‡; !Gر

. یں+ ک ( -, , ا >ے ات ا G- /' . یں 7ا Mک / 8 6تے -/ < 9ک _8ک ! میں ے

C/8o r- ی m =ے > ; I تا oے+ d7 s / ) ر ک v wر uے .‰%pیں¢ | / Dا ک ( s7پت ( |#ئیں | ا v f(ر 8 6 qا (ب f/o 5ے C/8oکر ک _8ک ! میں ے ( (ش Gد Mمیں ےZm ! ر ] /' +! ئ7 ); ;‡ ر کا“ ک ! - ت h; !Gا; یا 8' !G fیں= Mمیں ے 0 ب !8ک Lیں

)ml‚ =6 4 (7 / ک ! (_ پ /' +ا7 ); !zoک ( s7ک Lیں o s / ر< ;( </ tک }? ? N میں‚t!- )ml ===¢!-



‚=f/>‚ =ا7 /-

‚tے > ; ے ک Lا‚ ) s7کیا با > 3ے= ک }? ;د Žیر ; د Žیر ا میں

‚tےئ7 : ; s / !>ے N ب ' ی ,mے‚'/ (کیا ک GLے

. یں=‚ ب Nے ' ; 9ے ' tی </ zo/> 9o Kے+ |/; 0کر پ /| 8ا= ‚کیا ک Lا کر Cا ; ب Nے کا ' ی

. یں=‚ ' ی === '/=== ; Lیں=== ک }? ا ===3ا› Žے ا ===3م ( [Gپر ,mے= ‚' ی ک GLے

' 8ا ; ے' ?Nے ) ک Lا ; ے ک Lا= ‚ ک 9بخ d +Aدئ ! [/- د +بد ' ی 5ک Lیں کے+ میں میں- ا Goا ب ! 8ک / ئ ! ب Nے <! ;( G 6ا ' tی ' 8ا ک ( ر ے ;/ ے G 6ا+ ا ) ک Lا ک ( ,- ‰%pا

/' ?Œا کر ' ے 1 9>ے N ب < ے ' tی oا ?N Yک 8ا /I ! ئ / ک ے ; /' شر > A]ے > tیں

@ @د ;4 9> ?Œکے 1 ے N ب ' ی ;( </' ے tبے g jک Lیں کے ;‡ ر /‡G م ےک Mا - 66 A( س

/l( . یں+ ک / ئ ! م ‹ > ے+ /jlل 6 4ریم tںی . ‚=تے7ا ک ( ب "; †/; !Gا Mک ! dیال پ 8ر ی m f(6 )L ک 6اب ری d / ک 6د h' Cد J ) ک ا 8' '/ | ا. تا 6ل

( اا 8N ب ž ی m =ر } < ے > tیں پ Gے کا Cے mے ک 8ا ; ے 8Œی ) ک / ئ ! < یں u#pکا</ ئے پ 8ر zo/ ے= ب _ ب _ ' ے

8Œے+ 1 ے N ب س6 67می / fک ! vر uپ Gے ; Lا v A ی Gا Mکے ا '? ب I8ے r"jمع / ل (پ 8ر

‘_ yG8Œک ! یر ک / ; zo : ے= | ائے پ ! کر | ا ب Nے ( ا /Ž6 ?' ا . ?G م 0'ے N ب @اب

=A( 5 ی ,; Mام اک Cاش رپ س !>ے > /' ا % ش K/- =ےئ /> 6 ( شا Cک / ) پ :\ P . wمیں</ ئے oا ' ے ' ر; Zمیں “ 9> =!8' ! ئ /> !I{ م “ !8 ب A یع %v =!8' F یط m A ا L; !8 ب />

/> :d6ئے ک ( کرمیں

'/ < m 9یتے mیتے - Fm4ا; ا fک ! oر ب #ئیں

ک ( G' ے میں پ _) ! ک ! 7 4 (7ئ != ‚م "\ ر‚=

qر v ! ک 4 (7 Mاک ( =ںی zo ‘ رپ ںی .( fای I,; w ب =ے 8' ,mے |\ ! ب Nا; ے “ A( < 9س

‚D‚<7پر (4¦D‚tںی . ‚ o <7 ) ا >ے /> 6اش =ے zo Zm§‚“ @( ===میں=== میں [ رمائیےD‚tب / mے dیر ی m =f/> g ئl w ک ںیم !-‚ =ا L ک ے ; میں

=!zo مر $ /] !8' ! ئ /> دیپ u ( ! ک A ی & ی / م /-ںیم 9> =rjا p w ب = f/>ا '/> ر \ Y

_o_o / ض j ‚ pا d +rjد کے . یں ) mے f/ پ _ Žتے ; ے ک Lا= ‚ ;(ابا "; ا ? 6 Mپ _ GŽے 6ل



( رک 6دم ا >=ںی . ) mے J6ا ما;,! ک ( ‚ dدا< 9ب !8با ا Jد@ مطا mع ( شر)† کر; ے کر‚=6 A > < یں

7بی \ 8ے+ A;6ب 8ی zm ŸGے+ ; \ ائ ! 6ل ک / مض %/— کرکے می 5کے ام Gے ( رک ?{;/ پ /";7

+5% ” ر ے G ما tایک ںر ک ) ک ا7 ); ک }? ? N میں ی m +ںی m |_ Žا 7 +6تی Gیں ک /8ل /> ) )IH ی ] tںی Ž_ پ ! ! ئ / ک ے ںیم M =ا 8' ,mا ا %; اک f/ باتک ! ک 9" !> r 6 4

,mا6ں ک ( با ا Jد@ مطا mع ( ک ! پ !ILم 5Gل > !L ے= ک ( پ ILے کتاب / fک / ' ر ' ی rے می 5پر

Zm g باطم ےک 5 ئا / ک f / باتک ! ک … یط &' !Œ/8| =ا6 ? ک @د B ی IJ / ک f/ باتک ! ک … یط &' _ ب f/B~pک ! ' عد ? m 6کر r ک / . ر 0 کتا کے طا میں ک _8کر6ا= /; 0 پی ™ ر پر

'&" ی 9کیا=¯ … -ªکیا پ 8ر Go M6ے= f/B~pک ! ' عد 6ک / f/;6ک ! ' عد 6پر ر 0' : کے پ =</; ے پائے= 6ل • ا. ر -/ | Lر پر *طر ک ! کیا م Nال ی m +ا7 /- / Ÿ;اپ ے Ž‹ا

ک /d 9ب ! کے ی m ب Nے<! کی / ?Œ 1 ); fبی \ 8ے میں ک }? ' ‹/8ا پ } 8تائے ک ( ' ‰%pی ب Nے ; تی Nے پر پ {GLے ک ( ' ی پ Gے <7ک / م #م Aک != d7رکا س

$ /] /' =ایک /} !%vپ /ILپر

</ oا= ABpب !8ائ 9 G8Œا مع &/ ل 1 r ر '/ /kmا > 3ے %mت ( پا; +?| +Ÿا 3ب Nے کے G8Œا

1

= /ˆ 9> 6امر d 9> =!o/> @د Jا اب !8 ب ای ' ! ک Mا B تم ( +!oے >

| ا. zے= ک 8ا; ا با. ر ے<! ک 8ا </ '/ - Iد - / !>ا; ا G8Œا 1 ر / ) ک ںی . - 9> /' ) ا; تے

zo/> :d6ے= ' 8ے= ب " تر میں 7ئے

!G پ ا > f/ tں6 ); !> )L ک ےی m -, ا; ے کے 7ا+ ک ( !- )mlے dیال | Iتے . ر > sے I|tتے پ 8ر ب !8کیا ی m +ںی . - | rا. یں ?Œ 1تے 6 3/کا[! 4بر > A 6ے

‚¢!- )ml‚ =6 4 (7 ' Yے ' Yے

f/L; ;‚¢w ‚ ام ŸG ی 8 ک ر 8 تپ

A /d6ک ! ک ( . یں+ ' ت # کے < ( 9ب zo 9L !8ے ک ( !- )mlک }? ; ا مع '/> C/Iے“ م 8Nے ' I ی /> Fئ !+ میں <7کا ب ALم =f/> M/G ک : oر _ ب / ک <7 ‰%p +!- )ml

|? ب Nے ع ?| A( w- !Gب Nیں===‚=6د ; /-

‚tے ; <7 ; ے پ 8ر ک Lا‚- ?| rب | nیں'/=== G ا میں

=ž|



‚¢!- )ml‚

/] wI پ اما o ر 8' =ا o f(6 -, ا mیا|? ب Nے ای m ‚ =ا6 /- ک _ کت ! </ ئ ! ; 4 (7ے‚===wI پ ا ~I

‚< ; 9ے ک Lا === === ===ب 8| ALا= ) با > 3ے=‚

=رک ); s ات B م اک !" ک د dD¢) ب /'

f/L; ے N ب ?| ‰%p M6 ر (6 g باطم ےک د J( . F یں= پ Gے 67 !- )mlم ! ب ALشر6/d 9> ' 8ا ا L 0 B م /'ا ;ا ,- f (4 (6پر f/";/8oک ! با Kشر)† کر M =6کا ; ے

0 6/d . یں= )@ ;( -, ا ' ے'/ میں dت m/> 9ے'/ ب - wا oتے /d ) ) ک ے 8' <! ;ت ‡ ا میں) ر ش اک M ے ; [ ر 8' ا= میں ریم ) ک ا " ی - 3 /p 6تا= ب Lر 8 ;7یں ک / 8ل (6م [Gکے بعد

=6رک د G ب اب )m/o ) ک ایک ل /% 6کیا= ; f/L;ے س ش : میںد !" ک ںیم 3ا ( gI عتم ےک M ( ںی . ) عا “ 3ب rIv ƒBے س کے بعد کے

< ے= (میں 9"ب !8ک 8ا تا</ fک (یں= dت #[ ا3 . Lر jال س با 3کا'/ م 8Nے & یu ر v ! ک Mا I" م ے { ( 0 ی ; 0 ) ک ے > 6ا !8 ب ) ر 8 پ =ںی 8' 6 ; ے ک /8ل 8 ;7یں میں

I ک¥ £67 0 رپ /v % 6ا| ے کے G8Œے ے پی hتر 1 ) ک ے > 6ا ! 8 ب ) ر 8 پ =ا Ž_ پ !8 ب 36ا L ش

™mی ] 6ا= ا 6ا= شاد ر س میں ا ' ے رپ ( qا Bm ; Lیں پت (= شاد کر) ب =!m !8پ 8ر کا ی m =ے 8' < ے ک ( 6س ب Nے< 9با - : mا ˜ >ے مر mیا= dیر & /' ) ی dر Œا شاد ک 8ا;" اا

/ داش ا ے 8' - ا; ے< 9پ _£ >ے د d 6س ب Nے ے پی hتر ( دعب ےک ے ;ا ,- !- )mlکے' 8ے= ب Lر "~; ) 3 /pیا 3کا ' 8ے ا شاد > / ے < ے پ _£ >ے dیال ا > ' 8ے= ; Lیں >ے

<! 6س ب Nے</= ا -, اا . یں;( میں= کیا پت (+ ; !- )mlے ;( <7ما. ر م " > )Izے- wمیں ی m =ںی . 6 :d6تے < <7 9کیا </ d =fد کے کام / fمیں 6 ?| M6ر میں ب Nے س

A]رش ا G- =ے > 6ل میں M6ب 8ر ) ش %( .ا ک ( /Hک }? پ Gا<! مع '/> C/Iا ا > ( =ا . ات G A م# م ! ک ری * 0' Cاش ے ‰%pرپ ا G ب ! ک )% ش س B م ) ک +/> )‡j# مر ( 6کیا= ) س ش اک M ںیک ںی ' اب رک wG. wG.ے !- )mlر , م =ا . ات / ک / ک <7ے G پ

-6ے ک ! vا; ی • Aا. ر ک ! ک ( <7ک ! ;/ K4ے dیال ے ک ( Mک ! 6ل ش j +/> ); !G دs7 u ر v ! ک f/;6 ( ); ( ) Aب v !8| ALر p uر qکیا 5] u( ( ا ;ا L اک ‰%p ; ے میں

9" ! ک د d /Ž_ پ /- +ے > pا '/> qا )6 Aما šکیا 8Œتا= ‚ ‰%p !- )mlکے 1 ے N ب س6 !8 ب

NJی | rی 5پید ک ! < ے ع o !Gر ‰%pکے ; ے ‰%pب ! 8کیا د d !z8 ب =ے > ا -/> 6ا ' ا $ /]

vر uک \ ا کر ' ا=‚ رب ایک M6 /' !' رک /> Cاش ‰%p ‰%p ب Nائے



,mے= ‚'/ میں <7ک / |? - ا (6بیا;! ک ! 6 f/ 66ک ( <7پ /| G8ے < ا س ; !- )mlے‚tا ; f(رک ا6 -, ا ب Nے

; ے ک Lا= ‚. ا . fا ) @ ( +fب !8ک / ئ ! پ /| G8ے ک ! با > 3ے= بےش 0=‚ میں

IJی Bد@ -/› | 8ا;] کر می 5پر mیے (6کتابیں ) ‰%p !mکے مطا mع ( کے ) ;7 Aے شا Cکےf 5 (7 /Ioب Gد ک / کر ! ک ! پ Ahپر ( / ک (( =ای mاکر r ر ئ ! کے ا پ ا | / ک ! رک =ں6 ]6ع ( ' =l/\Œی ; ی } ے 6تا; ے پاس<! ک ? mیے= 6ا# ئ ! ک / ' z ے کے ( </\G ک =ای m کر

; Lا ; !> A ی 0م /HGبے با; د£ کر o/ یا= 6ل میں ( +!Ž_ پ ! ر m A 7

!- )ml ‰%pک ! پ 6 !ILت 0کے ا '? <! - ? ;7 [8ک L; +!zo :8ا Gd A د@ پی hا;!; Lا A بید NLm );ے ( +ایکD‚ZG;امyo‚ / ک M ے ںیم ! ک _8 ک 0 ! ک qا Bm ?' ا ےک

zoے= ) پ I| wے </ کر z طم !- )ml +ا ";ا 8 ک ںیم) ک ا L ک ے ل6 =ے 8Œ 1 ˜ ا - !> $ /] 9> s7 ) ک ا .ر AL ب / ک ! م 5 ع m /m( ( A > !G پ ے ; 9>; ے ک Lا ' 8ے‚= 6ل Yکر ' ے G8Œا'/ م ! “ Bبا > 3ے< !> f/ 9س ے

1 ‰%p +ای 8 ب ل6‚

!G ع +ا />ےت L ک Ÿ ‚ . یں‚= < ; 9ے ک Lا </- اا کر ' ے ‚ (کیا L ' tا ( !> f/ /'ا d Mطاا > ) ک ے > 6ں'/ Mک ! کیا م Nال ;7 ); r ے ر oر< " 9ت ! (ک " ا Amک / 6/dپ Gے

/- . " f ( 5ے کا.: o f/> ˜/mے ) />l Aش Lر میں ; :Idد =f/> 4س با ا Jد !oمیں[ ر ک ! </ o fے= . 9> 0 (یں ک ( 6ئے › ' ے

1 5 م ےک د G ی ; ) ما[ ی Lا ے بے %dر ;6یا

. یں= ‚ب !z8کیا بر 6 /dعا36 - ا ˜ >ے ; Lا A ش ,~ ت ,( %vع ! ) !G.6 ){G}ے Bmا d( qا vر “ !> f / ا </; ے /' !,mے . یں=‚ ;Dا ‘ ک / ر ! 6م /"Bس ) /> …ئے ا ˆ7 . یں ب “ wس ک ! - ا oے ) Aپر ,mے=== ‚ s7 9> /' = /dکیا mیا (پ 8ر G|/ ے میں کر

oے= d7ر [ Nر ک ! ; ا 4ب !8شر)† کر6ں ( 3(#' ! ک دی N م M7 ر @د Jا اب /'ےئا -/> 36ا J;( dد کا . یں - ا ' ے م ‹< r rے م & د > Cے< 9ب !8کیا 4(بر) Bm 4ا 6ک ! vر qمائ : </' ے oے= ک % ر . یں ک ( ب wپ !Gم AGBے مت Bا Mپاس کر mیں 8N =q/dتے / ); ( Yل کا

-/ Bm¦ ===!I| ); 0' fا qکا;/ fپر ر ‘ < ا کا Mپر ی m بی } ا !L ک Lتا ک Lتا مر oیا

. یں=== ب !> ALپ ILے=== ع !Gکا nmشر)† - ا oے \G8oے پ ILے= کیا با > 3ے¢ dDد ;(د Mکا nmب ! 8ک wد . A" یں 7 0 ا»=== '/ /oا f/o/m ( 9> s7ے پ ILے ا | !8 ب ے ے ;/> '7ا ک ( کا nmا3 ; Lیں | ا. zے= ? N میں G8Œا

1 ˜ ا - ! عط 0' م " تعد ";ا Mک / |? ب Nے

Cا ' ا > ب Nے کی /f ;( شر)† </ کر Bm¦ ===ا qر پر»=== با > ) 3ے ک ( ' - r ›Lدد f/'/ک ! بی Qک !Gکر > !>ے= Jی پ " Gد 4( بر) 4ب _ Žت ! - ا '! < ے=== ¦ 8 ;7یں

’!IJ



qر p < ے= / ل - اتا \G8oے'/ مت / ' ر مطا mع ( کیا ' ی '/ /oا . یں ب Gد»=== '/ ?|ب Nے- ا;/ fشی ™" ی zر ب Lتر ) t?' (4Yمیں > ) ے ک ( پ ILے ک / ! Mکتابیں پ _ Žیں= شی ™" ی zر ا

( =ںی . 6ک 8ائ ! 6تے ا ˆ7 dد ک ! A ‡Jکے </ oا= س ک ! ‡Jی hm 9ا H' Mا; ی Fمیں

A(ےک ‰%p±ر 8 پ tے > ! ت /> | ی 5کیا 7ا ک ( M6ک / میا fک ! ا 6ے ب Lتر 8Œی I] 0"~( ; Lیں= ) ?' (4Yپ _ Žیں= س کے d (یال -‹با 3کے م hBرتا Mے شر)† کر; ا6ما ; šی } ر ک ! dام / f/ 5 (²6 Kے ( ل6 ( ا o/> [ طر 3ک / v ( M/ ی Gا Mمی " ر میں

===?' (4Y ( oا شی ™" ی zر=== ; Lیں 8Œی > !> 0ے ی m ===ے o f/> 4(د ; F ط m . Iے . Iے</ س=== ک hیر=== mی yمی % ت ?=== NG === 4 @5% ===!,; / 6ر NG ر=== با6ب Lا p ===ید

===f/> )mاکرپ اک A]7ںیم

Bmا qے ر با. ر -/ < ; 9ے < ے ک ( پ 8ر ' ع gIک 8تا ) مع ) مابعد mط % عیا !> 3ے

' 8ے= س میں;( مع C/Iکیا ب 8ید '/ )<! 6س ب > nے ) ?' (4Yپ _ GŽے کا @6کیا ( lا ;< ے¢

); /- ' ; <7 +!8ے 6 4 (7 ; ے <7ک / پ 8ر کا . nmال میں !- )mlم Iے= ‚م "\ ر¢ ‰%pDمیں‚tا6

tا 8' ; ے <7ک / yoما ZG;ک Lا L&L( ,mا کر ک Lا= ‚)</= !- )mlا L; 6یں= میں (4کا ; ے میں' 8ا‚= - ا ˜ .ا میں'/ پ ILے<! ے

; ے r میں ر بعد میں=== س کے بعد¢=== ک / ئ ! ا 3ب Nے کے ی m ‚)@ '/ 8Œی > 0ے <! ; Lیں=‚ب / mے Q پ / | <7 +!8' !8ب / mے ا ' <7ے

“ متی . یں= (پ 8ر ; Lا ' A ع r Nک ! ;‡ ر) fے Mک / 8 6ا= /oا)@ پا zo/> :oے < ; 9ے9> 0' [G م £67 0 =ے zo/> q(ر H م ںیم ر ]( /}ےئا Ž_| fا / ی ' | Lر@ ب Gا کر ما ' 8ے پرfا .‚ =ا L ک ےکر " م ے 4د ; );ا /h عم ( );ام /NB م 0 0 ا ر 8 پ =ے > ںیم g ع ' س

' 8ا=‚ 8Œی > 0ے+ 8Œی > 0ے+ میں س) ; + === ===Aا 4پ _£ .ا

; ی } ا ک zے ) &' ا ک ! م " ی !Gمیں ر .4د |: 6ئے= 9> (پ Gے !- )mlمر /Jے</ کر0 ر % ; < ے= - ا Goا </ oیا 7ئے= > !L ا 4( مر@ کا مع / ل کر ک ! vر I| qے

'/ ; ا ?|=4ب Nے= - 6 4 (7 !- )ml M (6ں 6 (6س ب Nے= س ; % ر Goا

[ ر ; ا4 ا >‚ ) ک ے 8' -6 rل مر L- 0 C/jا 8' (47 Mا'/ - f/ ا Goے ک ! ' G ا کیا کر ' ےپی Ÿبا f/mپر پ _ . !>یں= ر

1< ا یا@ پ م /Bبا mکخ / s / ( />D‚ک ! پ !ILکر; یں



!G پ ?' ا . "jی ( ‘4ا ; =/> !> رک fایئ 5] u ( ر B ےئ / ب ! ک f/m /8 پ ںیم رک!I (Yب ! </ ئ ! ر | 8ی _ >ے</ ghJ ( =fمیں . Iے ' ا f(ک / . Iے برب کے ے f/ ی I,;

¢/> !> ا o ! ئ /> !' ر " م 4 (7 ‘4ا ; (

ایپ ' - 9ا /oم /<دیب ( ےئا -/> : ی IB' ">7ت ( ">7ت ( م / ی &! ک ! Lmر) fمیں GŽ6د ر LG ! ک /d

| Lر@ 6رک @اپ @اپ ے ! ش / ما d / ک ا &; 0 ا ب ےک ! ا ' u ر v ! ک 9"Iv /, ش /d 0 ا | ( ںی I8 ک رک /> /B" م ںی 8 ;7 =/> ک "! ک ! ;, ا@ شتیا ک ! oرم ! م /"Bس کر .ا

/' 3 /pم /;ا‚ A ی o ( =6رک @د Ghd6 !8 ب ( / ک ‰%p 9"%' 5 (²6 =ںیئا -/>- ائے= (Y ک / ب 8ائ !‚Dکے ا '? <! شر Nj( Cا میں

4 (6ک ( 4 (7 ! کD‚¢ر \" مD¢ر \" م‚ 6س ب Nا; ا شر)† کر6تا ;6ا M6امع ( ;/ 4کر '! < ے+ !; Hی > ) rے ک ( پ ILے h ے میں ے h ےک š ام6 _8oال \G8oے بعد کا nmکا ا | (پ 8رf(4 (6 +ے ;ا - [m

1 ےک f/ ی {, 6 =ے ;ر o f / (_oکے Jر )pمیں \G8oے کے ا | < ے= (س

{ ر{ ر کر; ے+ ( fای I 1 "8oی \ Gے+ ک - 8ا›; ے+ کری / fکے </; ے+ کتاب / fکے کے ب Gد

M ) ک ے zN ی mرک @4د ; =ںی . fا ر 8Œ )L د %m !]ا /o /' ک 8 G8ا ;ے (ک 8ا;" Gے ک ! 4 (7ں NGoائ > ے¢ د w ک ! ک لا ' ر

1 ںیم f(4ا

م / 3م ?Nک / 6ک 8ائ ! 6ت ! < ے

- %v rعی Aک / 8 6تا</ fمیں

دیپ د6 میں | < ے </' ا ;/ پ > !' ( )ے ب _ م : hے ; ر woپ !Gبے . f ( 5ال



bتکت

ا[ Aکیا= 6/dرک ™8ا ' ے >ے= 6 f/ ے Bm 9IJی / ;ا 3کے پر)[ ی " ر) fے پ /| 8ا= '/I ر6 £6(6ت ! < ے o tائے ک / mی zNے ;( 7ا ک ( d7ر کت / fکا[ ائد@ کیا ک ? N !8%میں ی m

,mے . یں tک GLے < ے= بر ک / mی zNے+ 6 £6(6ت ! < ے (می G,Gیا fب ) =!8کتے کیا کر ' ے /- ; ا > Cے ک ( شا Cکے ا 3ب Nے ے )[ ا o 6ر ! کا ا G- =ے > /;ا - 6ا ]( ک ( کتا

zoے='/ <9 | Iے m C6یے ‰%pکے|? ب Nے' 0ب ;/8تے '/ ,mا ' ا ب kیر ب G ;/8ا شر)† کیاA عی %v ! ک ےتک 0 ے N ب @ای o ! ئ / ک ےک 3 ) ک ے > 3اب ! ک !> : ک +ے I 8 ب !> (yGm

6ا= £67 0 م [Gکے 6 † ر H م 0 اک u ر v 7کر oد oدئ ! '/ ; f/L;ے با. ر ‘_ پر “ /-gh م )GL ک 0 ا G- =ا6رک ر J …I طم ے ; بعد ام Gے کے ب I,Gے میں 0 کتے

{ 5ل / پ ےک ا G8 ب ( ے ™m |/ Lmے میں ے با. ر تا 6ک / -/ {7 )Hا+ /Ij 0 ئ ! کے66 ! ک f ( (4 م & ط … ' 0ک zo )Lے= س پر شال م hر ک ! vر 0 qد ش Gاس کتے; ے) ے m5} (6 /' عب A خب 9 ک +ے z8| / پ ); ?{ ک ) ک /> Cر o @ر Jا h م @( 3رض j /' =6

Hید پ _£ mYے+ )@ . ,Gام ( ' 8ے= ک ; 0 !zے[! %mد H )L ید کے l ? mئے { m5ےاپD‚Y7 Y7‚ ) ع ]6 f( 5. ' 8ا=< ; 9ے ک _8ک ! میں ے ;( '7ا </; ے میں yG8Œ ) ک /> Cر o

Ž6ا Mک ! ب !8ک / ئ ! ب L; !8یں G تا= M ے ک / ئ ! پ /| z8ے ک " !8%ے م / ع / fپر پر ی mا کے ک Gا ک /> !I8میں 6 /' ' 8ا <! * ر) م hا Jر@ کر; ا ک ( میا L ' fیں ک / ئ ! " ا

6میا7 Mکر f/' / ک / تا; ا ک / ! Mشر > A]ے= 47 …%vمائ ! کر ' ے ( 8oر) fکے - اکر

. یں= ک – ر'/ Mمیں < f/o/m !" 6 9کے کتے ب !8ک } ? NJی rبد ' ی /> … ( 5ئے پ 8ر (. یں= dیر j 0 /' ) د - Zmا ' ے " ے C/پر . A یں ک ( پت M/Iک / ک / ? 6کر ب G ;/8ے

!G ع ے > 3اب ( 0 @(#Jےک س ے z N 6 <! - ا; ے “کر F ب > !8ے= س کا ' 0اب : ' عر

- ا; ے کا ~' ا d + /> د ک ! M 9"کے pا f/o/m rjکے ب f/I,Gپر mYیا m fے کر . یں= -/ 9> !> fب I,Gے< یں با .ا 7 /mئے کت / fمیں)@ شائ " ت ,! > !8 6ے ک ( J Jکر ' ے ( 6رکD‚Q ب‚ ! ! I. 0 !> _ 8 ک _8 ک ںیم دم7 رب ے ; /> :d6ئے کتے د ; ےک ( ‘4ا ; 0 رک £_ ب ے o7 Cد ا | !8 ب ے ; </ oیا=< o7 9ے ب _ Žے'/ س _8 ک ےکرک د G ب )G م ر 8 پ

ا > =!& ی / م ! ک !& ی / م دیک /| ! ک دیک /| =6رکD‚Q ب‚ پاکی 4 (7 @5میں پ 8ر



…/ م );ےک ںی L ک ے mا ' ےب +ںی . - ا ' ے ر= ;( ر;( پیر= ' ا Mپ ( ' ا ,m Mائے 1 ); ˜ ); ) ک ںی . کتے

Mا ' ) ک ے > . یں= yG 8oس با 3پر - ا ' ے . یں+ :oبا 4کیے . یں+ ;( ) Aپ {Lا; تے 8 6تے' 8ا= /> دیپ /'ںیم 0I م ! ی

< 9ے ی m =ںی . “ ک hید@ <! >ے ' ع &Iا 3کت / fے ا > ) ک ںی L; 0 ش ںیم س oر@ ے م )Gم /› =/>شاد <7س ک / < ; 9ے ک !8%یتا mی zNے-/ " ے م / …پر m 9"ے

); !> ?Œا= ک – ر 1 ?' ا . < ے ک ( 0' s7ک !8%ک "! کتے پر dد شا. د ی m ! 8N یں

b I ع '

…]6 ) ک ے z.ا | !G8 ک ںیم ?' ا . (ر * _8| !8Œl A( 6 u#pک ( 3کے (6ت / ; fے| ا. تے= کتے کے ب ;/8تے ; Lیں کر; ا دیپ 3(د J @ / خم @ /d < 9ک "! ے ی m ب Iیا > 3ے

A( < یں س - ا '! < ے ک ( o <7ر )%I} )-6پا %vع ! شر 9> A]پر س ا > !> mیں ) ) Aب ; !8د ,m @4ا . یں= شاد <7س oے ک ( < 9ب 65ل 8N !L یں

$ 8 6یں'/ & ی Gا

ش / ک ! ک ے ;ا o !8% ک رپ … / م ے " ے > 0 ی 8Œ ) ت %m ) =ے > - ا ' ا /> 0hd #o ا > ) ک ; <7ے ب - 9> !8ی "! %vیع Aپائ ! ; I تا= oر ر) fکے ( / ک }? ; Lیں

1 ےک s ر 8 ک /' f(رک

- ائے !oس ک ! ' ر 1 ے m A 7ر <7 ! کے“< oے ک ( " ے م / …پر </ '/ 8 6 <7یں

- Zmائیں= J6ائے 3/Gپ _ GŽے -,( <7شاد

w پ ( ' 8ی \ ر ے 8oا ' ے _8|ے N ب (6ےک 3 ) ک ے > /> !8 ب ا ~' ا " 3ا ( عب. یں میں ب \ 8ا; ے ک ! ک / ش کر >ے ; ا 0Œکے ک "! ;( ک "! oی Aک ! vر4 “< ( ںی . >7ے

mیے ی \! پر کت ~ ا ک ! < ے Jا 9mب > ! 8ے س ;/ م !&hکا ( ںی L; 6ا ا ~m ےک A ی o ) ;/|0 ںیم ے G' +ے > !& ی / م 5 oا ک ( ,;ر ک ( بےر ب zo/> !8ے'/ ک / ئ ! 8N !L ے

' /Hم # ; f /8 ;7 /> )‡jے ے “ =!8' !Žد G ب رب 0 ے G ما /' _ م /-ے رپ ‹ / مfœاپ ?' ا . w ب =اتک !> AL ب ا /o =اک A ما "- ! ک رب ر 8 پ ( اتک /' 0 +ا 8 6 ب !8کتا

</' ے L; 0 ا ; !> A امع &/ ل+ ( 4ئیے پر | _8ک ! oر Ž6 K6ی Ž6 ! ی '/> ! ے zoے پ /8ل /- کیا م Nال ی m !zo/> K/ ما d ' 8ر ' 8ر کر L8Œر =!zoی \! ک ! م / ی &! ب 8ر </ میں ک Lیں

ے ب 8! '0 ³ m 4 (7 ےب 0 ا /o=/> “ ب ] ! 8ر7 ا < ا !G8'/8'ک ! مخر) !vش : میں

)G ی " پ ! 8 ب ںیم 9 / م ےک 6ر ر o رپ f/ ع / م ے " ) ک ے > )Iz" م اک rv=ے > !> : ;< ے= -7ائے'/ ک / ئ ! مضائ &( ; Lیں بعد میں پ 8ر / ک ? - ا ' ا

= /> mیے 0' s7کتے کے کا;\ ے کا ک ~' !8%ا L; یں “ م Bتا— . یں= س $|/; %v 9> ) عا

</' ا'/ س ; ے 9> 0' s7ک / ک L; !8%یں کا Œا oر " ا ا; )Bک !8%پی 7 ا ع !Gک "! کتے



اخ ! م Hر J6 )Jائی ( </' ا ک ( ‚س کتے ' =ا '/> > s7ا مر ˆ ی ( | . ž8ا ر 5oش Aک ! ب Nائے=== ی mD‚/> دیپ سا 8o ک ! م \! ے ب !8کتا

< ے @ Z بر ب # < ے ک f/Lک wے میں ک ( کیا

</' ا اب 0 ر o ا ;رم ا 8' رب ایک ے 8N م

. یں m ?N ی zNے ک ( < % 9ر ر 1

H م رپ ے G ;/8 ب ( ںی . 6/-/ م ےتک ںیم ای ;6 - 0' rس. یں= . یں (پ 8ر Mکت / fکے ب G ;/8ے کے /pل ب /' !8ک }? ; ر mے میں پا \m fœائے بی \ 8ے

ا 8 ب ! ئ / ک ر o =ے > gjl / ک !> r f/Ž‹/ ب ( f /{ ب ر 8 پ ( ے > رم دعتم /' 0 !G ع9> /' mیے ب m 0;/8ے 6بدبے ک / ائ 9ک G8ے کے ( rJ ے G پ !8% ک !8% ک اتک اد G~ 9 کر 8 ب</; ا ) Aمیں س ک / N;4یر ے ب Gد Žا ب | !8ا ;(ا| ا ک 6 )Lں ک ( ب !z8ب o¦ =0; /8ر|( " ے

'/ mے کے پ Iے ب /' ! 8ب G ;/8ے ے ' ی ( ک 9بخ 6 A) ' (6 (6 +@4( ) +@4(ی ی mD«=ےی z.ا |K4ر m ! ک 4 (7 ) ک ںی . ,mا کر ب ;/8تے (4 ا“ 4 (7 0 ا پ 8ی ™ _8س پر ب G' !8ا ب =ے '7 با L; 4یں /oا ے m /' !> ‘(یں | Iت ! م / Œر کے ام Gے 7کر . یں 0' Cپ {GLت ! < ے (پ 8ر ب ;/8تے

16

f/ ! ئ / ک ر . ی m . ا '? کا Cکر; ے ے ;ا کر6ں $</'/ طعا oے= o ر d ) اک " ا م / Œر|# .ا

tا o 6رک !> ‹/8' !h خب Mا - ! ک M ’ / Cا ' کت / fکے ب G ;/8ے پر م 8Nے r ے ب _ J تر > ) ے ک ( Mک ! 7) G|/ 4ے کے

~dی ( / پ 0 اک M ے ے { ی ; ' ختے کے - rک "! 6کا Mکے $ p/Hdا معط : کر6ت ! < ے

</ 8Œ Kا; ے @تے '/ !> <7ک Lیے 6رک †(رش Cاک اک ¤ ی I%' 7کر pدئے- )"Iبا. ر ‘_ پر ا > ?{ ک + / ش اک M ?{ ک =ے > . یں . tر 0 ک ! vر qبا با مت /-( </; ا پ _' ا jت Nا 4¦ sرD«rmبے j !,GŽYرکا G ( 3ا j¦ 3رکا M 3ک !+ G ا > 3اD«=س

< ے o tر|( ) م 8Nے ب L; !8یں مع C/Iک ( oر 6ما šب d #8ا ‘ کا Cکرتا . ,Gامے میں oا tب Lر 3 /pکت / fک ! ) پر mے -6ے ک ! ' یر ما mے 6ما šکا Cکر ب /' !8کیا " ے م / …پر

> !>ے= oر Mکا ; 0 ائ Gد@ شر A]کے ; > 0 65ی )hاب : ;~ ر ریم !]ا H;ا ;ر |( M/| '/ dد ک ! 9> 9"ب kیر < ے 7کر ک 6 )Lک ( Jا G- !mا ‘_ +ب Gد ا '? < 9ے

) پ - /m wائیں ) (ک / ئ ! ; !zبا L; 3یں= < ; 9ے کت / fک ! A /d6پر ک ' !zیں پ / م wI Nکا f/ مت ~&( ) مت Bد@ /vپر ی (4 )Gک zے ی m . یں 6 5o ; اپ Gے میں _ کیں Jر > ے ک ( oر Mکا ک / ئ ! کر Cک ! dدم Aمیں ¦ ائی کر; ا 0 کی j )Gرک > Aے

- ائے م 8Nے 4 (7ے;( پ _ Žا (5 5Jم Bتر Cکتا کر میں م /-/ ) /' /> 6مض M/ ب GIد; Lیں= /I طم !G ش ل6 ! ک !" ک§



´’ ; Lیں= ’!G– ت " م ے ے zI ک ےک س ےتک =ںی . ; ی ] 0ر 6ب !8پید ک zے . ر C/میں ; ے د d

</' ے " یا کے ˆ ر • 3ا. ر b ™' </ oا+ س کے-" 9میں 8 6ا (ر * !8 ب اتک سر ' د d ; <7ے

L; ? ;7یں 8Œا; ے /oا با Goا@ کا "jاس < ے'/ س م " ی 5NJ ( !Gے . یں+ - I| rتا

mی ] - ا ' ا mیے < ے= ش : با m : [# ~ ر) fک ! ( ! ش Nر@ -/ 6ا; wک !%Iے6تا= C6ک – ر پی ] کے ا '? > !'/> !,mے= ‘_ کے بی }/ fبی ]( /} Ÿر کے 8 ;7یں ب Gدکر mیتا ( ے >; ے مت / ' ر ب ,: ب Nاا+ oا› کے مخت f/Hj FIک / ک \8 \8اا+ ) mے ‹ا o !" ک =ے > م Iتا پر ک 8ے ر ” 4می '/ ; <7ے رک / ). یں 6ں f/o/mے ک /ILا+ 6 6/dس با ]6 @ع 4 (7 )ں

8 ;7یں ب Gد کر mیں= ک "! ; ے 8 6ا+ (پ 8ر f /8 ;7ک / ک j 3 /p = l/8ال ک / ‡; 0 ر / خم mے رپ 5o 0 رک ?Œ

1 ے fا .( ?' ا ےک Mا G ی v A ا L; <7 /' ا6 | 0 اب ,m 0ا

). یں ے پ 8ر شر)† کر6ا= ک "! ' 8ا )@ o /Œیا dیا 3lکے I"I ے ک / - Lا fے ( ے \ ی mا -

!" =ے > : " یئاب ) ک ے zo ?N !>ے \ ی m ; ے !\G8oب Nائ !+ '/ mی \ ے . یں=بائی " m ( : ے [& یر ک ! شا Mکے 8N q#dتے mیے)@ ت ( | G 6 ‹/8ا | ی f(5کے /8{8|

< ے= 3کے) !L Aکتا پ +0hd !Gپت C6 ! !Iک / ' اب Bد ما ‘_ Mپ 8ی # کر ک 8تا{ Iط ! س ے م d Bد کے بر 5oد@ ب Gد) fک ! 47مائ م & > !'/> 6/Hے= - Lا ; <7 fے

{ ی „ ){ ی rکے )NLmمیں <7ے پر کر +6شر)†ے س پر پا fœک ? 6ا+ ; f/L;ے[& یر ک ! . یں‚= ب wس '7ا+ < 9ا L ˜/m /Ž6ا fبی \ 8ے ; Lیں < ے+ ;‡ ر ‚ب }( [& یر) fک / | 8ی _' ا

;‡ ر /d !L 0' f/' !z ک ںیم دعب =ے > بد J6ا ے ے hJ A( ! ( شر)† </- ا ' ا

6تے= ? ;7ک I 8ت ! ; Lیں - ا; ے ( ںی . </ ئے \™mے Œا;,/ fے . یں ک ( بےشا کتے '7ے .تے. یں= </' ے ئ ! ک ! M (6میں پ "G8ے ا پ ا | fœاپ /'ے >

9"کے ب G ;/8ے (کا GŒے ک ! vا J Aطا ’!IJ ےی m dد م 8Nے ک }? Jر pے کے oر

mیے < ے= ]ت ( ]ت ( r کتے s#Jکے [ رمائے+ '/ - ; M/Gت & ا Cمیر پاس کا[! م & د میںEے > ک "/ !mپ - ŸGLائیں= 0 شعر

fا % ی ےئا } /}4 د G یم /' !]ر J

د o 4 د G ک ); 9 ک fا , 4 (7 5 میں 0 م –: mیے با > ZG; ƒJے+ ,;ر < ے+ -/ h یا کے ر Jاش 3رط ] q#d @( !L

0 ) ک +ے > ک / - Mا; تا ی m =!L ا N ب ) D‚ے ' رک ںی L; < ے+ ک ( ‚ب ;/8تے</ ئے کتے کا Œا¢6رک †(رش ا GŒاک ( +6رک د G ب ا G ; /8 ب r ک اتک /> ب ;/8تا



اتک رd7 !ک (6A% ی H م ! ک fام

'/> K/dا ? 6 ? 6کر ( ے > |/ س .ا mیے بی \ > !8ے= با> 8Œ/,;ا ما fب } ے ک / 6/oمیں)G م ےک س ے f/>ا ,; ر 8 ب A%B م fام =ے > _ پ ے m/8 ک ںی 8 ;7 < ے= ب }( r"jمع / ل

Eے > ! ت 8|/ پ ںی ' اب : “ r"j ک / ' > !> 0ے (پیا ے

ª=tا o رک ںی ' اب !8\ یم !8\ یم /' r- oا )@ M6ک 7 rئے

¬=/8 m :H~ م tا o/> r ک _ ب ==ںی L; 3 (ر * ! ک ے ;امرش ںیم س tا o lئے ک rبیا@ کر Lm6 (ا o = Lm(6ا ک rب Gے

®tے o f/> = < 9ک rب Žyے

¯tا o = '/ ک rکائے

) ‰*کر)=° oا tبا ا Jد@ Œائ Œ 9ی %: ب Gا کر < یں ک rک #8ئے ( tا o = <7ک rک 8ائے

š اب ل6 < ے= '/ ما fکا اخ / fک ! vر qشا @کر ' ا ' FI تخم ! ک yGI یک ( ے >ا ' ر " م ){ ب /' =ے > ; ال کر با L| !ر ے 3 /p !;(ب Gا ' ا </;] ; ال < ے= - 8G; rا ا با -/> šا ' ا \mا < ے= ;# ا</+ '/ ]ی 9ک #8کر س میں </- ا '! < ے= ام Gے پ . 0\m /,Gا ) بے| ی< ے» -Dا ˜ 8Œتا =¦با> کے ا '? (6ر ب }( '/ ا 6ت ! < ے= 3ک / پ Gے ا '? > !'# ے

) f/mے معا[! ما;, ت ! < ے= ک } ! ; ی Gد میں ;(ے < ے'/ - 0;/| [8پ _'! < ے (م IBےr- ‰%p =ے > ! ت6 بال

1 ( 0 / ک £6(6 #- ˜7کر ام ! ک اتمام ا |ےب /' =ے > ,mتا

< ے= '/> : Jا ب Nے کا ) ' Aی ?Œبی \ 8ت ! < ے+ س 1 !8 ب <7 /'ے > ! ت I8 ک ? ;7 ! ک ے { ب

) Ž_| M6=@ ( @ے م G( > !'#Ž6ے= f /8 ;7میں کا-: ,mا '! < ے ) !-ک _ کرکے ک Lت ! < ے کیا ; 7 : ا _8 م ا د ;ا |



< ے 6/dبخ / 6پ . 0ا ک 8ا; ا

G ے ے ر | ی 5کیا < ے= . ر G8 6ا= بی / <7بی \ !8پا > !>ے= ) ) :p6 );کا Cمیا fکاqر v 0 +ے :8 ک ); (د Gp ) کا ' . یں Gے

1 | Ž6ائے بر ' Gpد) پر ک > !8ے= /Ž6ئے

|/< ے+ Œ7ا+ ک "! میں < ے (ک "! میں 6ل . یں= ک "! میں ر Ž6 ' رب ےک !\ م رپ ( ے { ی ;#- ˜7ئے+ - | rا< ے پا;! Yل کر ب 8Nا ' اک ( - | rا< ے < ے Œ/mا پاس پ ( !G 8پا;! کا

!Ž_| |/ Lmے پر . یں= 6ل . یں= ; ی } ے ' ا کر ک 8ے < ے+ | ا) ل پ | 0ے Goد Žا ک 8ا Œ7 =6ا< ے ) پ 8ر ب !8پاس بی \ > !8ے= میا '7 r- fا ی m =ے > < ے= { ر ) ک ( r کا |/> Cا

mیت ! 8Œا

1

ا ;ا 8 ک /' =ے > | تا - Zmائے= ک 8ا; ے پا; ے '/ ک 8ا; ا lکر ام Gے ک 8ت ! < ے= پی } 8ے ک L; !8%یں ک 8ت !+ ک 8ا ŽYیر . f ( 5کابی / fکا < ے= . ر ); f/ 4(کر /'میا fکے ام Gے+/> ); f/ یک +ے > ! ت ,m mے بی \ > !8ے= ک | !8%ر )dکا ' Gے [ ا > !'/> š ے'/ ک !8%ی Gا ے

'/ Yک \ ر ے م Lا ' ا oا; د !Žک ! بد) ) Amا با ' یں ی . !8 یں= . <7ا '? پا#. ); fœئے= _ پ ا ; (رک s#J

< ے /Ž6ب ! s7ک ™_ . /Ž6ا

< ے= ک !8%ک !8%بی : پر < ے+ M6ب 8ر بیا بی \ 8ا .تا < ے= شا Cک / ب Ž_| !\8ا ' ا ب _ م AGBکر ' اf(_™ ک ) کا ' ا پر 6 !8% ک +ے > '/Ž6ا < ے= ک ; !8%ا mے پر 8oا کا ت ( mیتا ( ے > '6lا 6lqر p =ے > !'#- </Ž6 /' /> ! مر o +ے > !' ات 6ر /' /> ‹ا - =ںی ); _ پ !8% ک ے m (

(ر * / ک س ے > _8 ک ںیم !;اپ 0' +! ئ7 </; ے < ے= (6پ Lر ب Lا کے م / 9 میں کا Cکر ' اا کے 6 =ے > < ے= - 8ا› کے پاس کتا بی \ 8ا ; ی } ے بی : ب Gد Žا oا= Ad6کے را -/> Cائے

< ے= س پا LIo 0 ر > !> ‹(6ے= /Ž6ب ! L;یں ے پ Gا-! ب '#Lا

< ے= ک ™_ پ \ ر پر ک ? کر س ے l !Œ (ئ ! < ے= /Ž6ب ! ک / ب Lا;( . ا '? 7ا /Ž6ب G8 6ا /Ž6 =!oب ! oائے oا; ا /Ž6ب =ے z ک _8 ک Mاک رک ? 6 !8 ب ے ; ,mا= کتے با ' یں کر; ے

oا= </- ائے ; ی } ا ا کا پا;! پ 8ر 6 =ا o ; I ے ا ے 6



ا > /' ) ر 8 پ ( ے )-( ! ک 3(ا L ک rjا p tے > میا /Ž6 fب !¢ ) Dکتا کی / fپال ک 8ا. یں+ کیا م Nال ک / ئ ! پاس _ پ ے I ی 8 پ ںیم Mدیم _™ ک ےک f(ریمD¢ے z8 6 < ے دیک /|

mے- اتے= میا /Ž6 fب !¢ ) پ L; wیں - ائیں پ 8ر 6 _™ ک ) ع ]6 0 ˜/m /- +ےئا -7 /'

=/> </+ ; ,Gا پ 8ر ' ے < ے= می : ک } ی : ے پا ‘ pا qکر ' ے ' L ا کا Cب 8| ALا



f/> fایم 0 ںیم

7ک / پ ;4 !Gد !oک ! . ر 0 با3 میں 0 میا =f/> fمطی … )[ رما;% ر +6پ !Gبی / ( شCا N; ریم د d =f/> < ی )hس پر کاب Gد .ا ( f/>ات 8N !oد ;4 o7ا@ ک G8ا /pل ے

=رک ریخب

)N یت ; ) . Fیں= - wکا (6ت / fک ! ' ا J Cا Hd( 36ائ : ے ریم ) ی I. ریم ){;ا G|. یں= ,mتے رب / ک 7 - A (6ت Gے م ?Nک / . 5 5Jیں G' ے<! (ش ریم ) ک ے > )

F < ے L;یں میر I. ی ( 0 شر ; fœ6ے م 8Nے م /"Bکرک 8ا mیے با 8N Am“ ƒJت ! . یں=میر %j ا ک ! - ";ا Mکے

“کر ک "! مع 45 کا 67م ! . یں+ - <7ک Lیں m ?N ); ) یں ک ( dد /B;ت ( )@ ک / ئ ! " ےAm(دب ! ک A%Bp ! ک ا " کا d ?{ ک ( : ی ~v . Gر کے - اے= ک }? پ Gے م ); … Nکیا

8oر ریم ! ت (6 ! ک M ) ک f(رک ایک / ک 3اب س ی m =ںی . K/ پ دی ~ !> r ےک r ; :Idد > !'/> 4ے ک ( ک }? ک L; )Lیں تا= د میں س کے م

67م ! . یں= /oم 3#,G- ) Bمیں dا pے (ب I8ے pا !> rjک / mی zNے+ 8|ے 4رم $م –#

ش !" 3 /p( : پاکی @5پائ ! < ے ک ( ما Cم " Nد ی m LJد پر متا . 4یں 0 مع &/ ل /- =ںی . </ ئمع '/> C/Iے )@ ; Lیں ک 8ی Iتے+ y;Y !Ioکا Mک / ش / L; یں= - ی rکتر ' ے

zoے _ پ ںی L; @( !8% کا > =ںی . . یں+ !> Mے-! ب '#Lے = %mت ( ک %/' ر پال ک 8ےfام ! ک س /'ےئا -/> ید I.ی ( ک ! ) کی ~ ی > Aے ک ( م I Bے کا ک / ئ ! بدمعا /- Kئے میں

/' کے پاس ما ' 9پر 0' ! ک / | - !Iا '! . یں= y;Y !Ioمیں ک "! ک ! ? ;7پ - /8ائے@( ی m +ںی . ! ت . !' ا L ب /";7 f/\G8o /'ےئا - _ پ رتک r ی - ! ئ / ک =ںی . ! ت . !' رک !\ پ 9>رم

‚م / ئے 8oر میں ا > @( ' 8ت ! < ے pا rjک Lتے 4رم ںیم Mاب 4 ! ک ر 8 ب ای ;6 / ک - ˜ 5 ب

7ا Mک ! vر ‡; qر 8Œا . یں ک !8%ب m/8ے ے ب !8میں - ا ' ے ; ا Cے ا 6ک zے باD‚4کے ک %/' ر</- ا ' ا dیال

$ /] / ک 7 - Zmا ( /' fœش کر ک "! | ی :+ ک / ئے+ oد£+ شر ک / G8 6ے

,mا= با 4ب GGے < ے ک ( ب ) wب ! 8ک %/' ر

r;ا - ریم ںیم Ÿ یب =ے > pا rjک ! شا Mمیں H 0 ید@ شر)† </- ا ' ا 4رم دعب ےک س =5 ک !% m !8%ب Bر میں+ ک !Œ/8| !8%ب Bر میں= oر



; ے م @6 9 Hکر mیا ک ( س مر 4ک % خ Aک / ک 8%! ( ) r- M6 0 ع ( پی 7 ا+ '/ میں 8oر r ے م & د > Cے= بی / کے با< x#d ! کے م & اب Iے o f(6ا+ d7ر پاس;( پ G \8ے

rjا p 4رم ےئ /> ر 8 ب ںیم ے H} 9> ){;ا G| tے > 5 ی | (6ت / fک ! /dش 6/Gکیا میں

d =œ7یر '7ے' 9با. ر -7ا ; 9> =œے ک Lا+ ; Lیں د ; ے ,m zoے+ @4 (6ک \8 \8اا= ک GLے 8oر ' 8ے= ک GLےکے zmے </Ž6میں بی \ 8ے ' ی : م : کر 0 ک %/' ر ک ! |/; Ÿم )Gمیں oیا= بد Mپر د ; / ی ' ا > < ے ; Lیں+ d7ر بی \? zoے مع '/> C/Iا oے ,mے بی \? - ا ; 9> œے ک Lا+ بی \ 8یں; ے ک Lا ک }? ; Lیں= ک GLے ' 8ے+ مر 4ب / mے کی / fب d t!z8یرباشد¢Dمیں </ ئے _, ب ?{ ک

t /> ;7ا ,mے س) Aکی " ے

[& ر ک Gm/8ے شر)† </ ئے= پ ILے @6کیا ک ( r !> C6 0 ک }? 6ل میں ریم mیے ک "! ZGŽYے با 3شر)† کر)= oا س |: +(6پ 8ر |/ ا ک ( م ‹ 8N ے ( /mY )L ک

< ; 9ے ک Lا= ;( 7ا ک ( پ ILے کیا ک Lیں+ d7ر ?N میں ی m‚tںی . </' ے ‚مر + 4ب !z8ک %/' ر ب ALم ,GLے

0 0 / ک f(ر '/% ک Cا ' mے کر مر 0' ) کے ے | ی pا ; rjے 4رم !>ےت G ) ( ے > ے ' رک !;ا h] :o gI عتم ےک ! ئا ,GL م ! ک ے ;6 ; /Goا شر)† کیا= س کے بعد کرکے

ب !8ک [8پ ] ی m 7ئے I| !> f/ 9> /' M6ے ,mے= س ر کر; ے '& ر پ 8ر م Bم ,GLائ ! پر ; 9> =!zo/> ‰Ipے ا > </ ک ( شا Cک / 8oر میں کا 6 @6ل میں با 8' !ا= dد کا کر; ا کیا

‰Ip !8 ب ے 4رم M6ر (6 ){;ا G| t:pا j ~pائ ! </=!zoک Lا+ | /Iم 5کے ا '? ب , ا›; ے ے کیا

< ے= " ا </' ا mیے > A (6 0 ); 0 ی )hکا7 مد ;4د QI' !oکر; ے کے ریم ی m6 j#pی Aک / ک / کر ب 8ر ( A ی m/% %vیع Aمیں ریم ے ; 3رط ] ) ک ے > مع '/> C/Iا

) Aک "! ;( ک "! 6) A ک ! Jا % 36ی )Bک ! . ر < ے کی / ; > ) ا I. ی ( ک / < 9میں- ‡; 0I8ر . !'7ت ! < ے L ا 0' fک ( میر پ !' “ !Gشخ !Hیر 3با ; !> : mاپید

</| > ! ے=

) o );یا @ب Nے= کت Gے ب Nے ' 8ے شا 6ے پ ILے< 9ک !8%ک 6 !8%س ب Nے 8Œا کر ' ے; اشت ( 4بر6ت ! ‰%pکے ا3 8oر کے . یں- . یں tس کا ;د ,m ˜/m !>( @4اتے 8Œتے

'& ا* ے ے مر{/ fک ! vر _' uکے < ے o (ر< 9ک !8%ب hر ک (5 کے - ا ' ا 6ا رک ے N ب; "; /\ 8 ی 9ک ! A%Bpکا - ا ' ا ک ( < ے ک ( ) س <! ک 6 )Lا

$ /] /' رں ک !>ا '/ ک ںیم ے G8Œ

1

' 8ے+ ' 8ے+ ر 6کا م / . 9 ا '? پا fœکا; > žے ; تی > ) Nے= L; 9> ‰%p ‰%p M6 0 ا >ے



ررپ w ک ے ;ا - د d < ; 9ے ' 8ا ک ( G' ے میں "8oتا '/ ; ا ‘ میں ' 8ے ر پر م Iتے pاب ,mے ک ( ‚'/ :8|ب : < ے oا; ے -‹بے کے ما ' d :"} ABا; ے میں lپ Gا شر)† کیا= (پ 8ر

…%G م :p اک !› مدب س ( +ای o ; یا‚===س ک / < ا ; ت Lائ ! بدم ‹ 8N !ا

oیا= A (6پ !- 3yGک / L8Œرا ا >' ا (6 Cت / fک / ' ر ‘ کر ; ے < ے ک ( میں 5o )B;ا ا " 0 رپ ? N م ںیم !>لا j ی m

G 6ے ک ! 9"ک 8ا > !mے=

mیے - ا; ے کے ; 7ے م ?Nے میے ) ( Aش < ے ک ( ‰%pکے “کر | ا M6کا ' ی > !zoے p 7ر ]6 (6 qع ( میے </ ئ ! < ے+ (ش 6اش ا > -ا 34ما;,!= - rے

/' !,mپ 8ر ; ے ک }? س ا 5NJ ( !o6ے ک Lا ک ( میں ;ا );کرا= ک GLے (پ 8ر سtایک ( ا L ک ے ; | - !Iا tfœمیں £_ Yب Nے ک ! oا› میں میں

,mا; ے | ر dیا ; 3lے 6 47کے 6ما šمیں ریم ( !zo/>ل /kh م ںیم ای ' [8- @(+fœا o 0 شےب ںیم +ںیئا { م 9Ž(6 0 شےب +ںیئ7 A (6 0 شےب !G ع =ے z ک †(رش

; ے ک Lا= - ا +fœمیں +f/8Œبےش 8' 0ی \ ر 1 f/>ا | r- 0 شےب

‹ا o r- =ای o پر پر h ی \ ?' اD‚=!o | - /8ائے ‹ا o /' I- 7د کر)+ ; Lیں ‚ (ش; ے ک Lا‚. ر 9' ( 4(ب 8!¢‚ 8 m 4( d‚ !,mتے z.ے¢‚Dمیں میں / کر |ا'/ ک GLے

dا; ے ;} Iے ). ا /> !IŽ6 fئ ! - ربیں ( (مال mا کے ( ے zN یک ای m ) Aپ ( ک 8ا ‚ک 8ا; ا

| Lر ک / < d f/;(6 9ام / zo/> Kے= (6 0 (ر کے . یں‚= س کے بعد _ پ ںیم ‹ا o r- ( ا ,m </; ے اتیب !8 ب ل6 ریم +ےئ7 /";7ب 8ر 8 6تے >ے= س ک ! /8 ;7میں

6ر' 0م % 3/Lپ Iی ] [ ا Cپر ک . _ 8ا= /> ); (ئ ! '/ میں

) پ [Iپ [Iکر </ کتاب / fک ! 6کا7 0' Mا (ا f/mکے ">7ت ( ">7ت ( د 8Œ Cا ' ا d7ر@6 اک ر 8o g باطم ےک 36ا J ( lY r ی - رد )L' +کرکے d ا %d 0 =ا . ات 8 6 رں /H'

کیا=

f/\G8o /' f/>ا | +fœا - f/>ا | fا L- =ا . ںی L; (ر * - ا; ا 8oر ) ک ا7 dیال #با 4ا fک 8ا=fœپ 8ر ' 8ا | ا. تا <! ILŒتا 6 +f/>ل پر h ی \

- ا ' ا ) hjی / fک / ک "! ' r ›Lا[ ت ( م 0Iمیں ک }? Jر )pک 8ا )& کے . یں+ - ] rر ک Lتے- ( rپ f/I,G- wمیں ی m =ںی . </' ے '/ .( @( /oا fک ! شا ( Mش / ک Aے ب ALمتا ˆ ر < ے6ل ک ! ریم A ی ~ یک !> !" ?{ ک =ںی . | یخیں ما ' ے ام ےک ! ش /d /' . یں پ {GLتے



) mے ک / ' ا;, ے ; 6 47 +# کے )NLmمیں );6 47با. ر ے h ی \ /> ب =!8' !> /> !8ب 8ا oتاrI ک ( ں6 # ی 8 پ رپ [ ی ںی ,;ا Œ +ای m ,I [ ا </ oیا= , ر / ںیم ے ,;ا ' ب #ا (ک / 6کر

ک / o/> ); (یا=

;/ کرک / 8oر ک ! vر qپ \Iا+ با. ر<! ے تے میں 0 ب * ALر) کا Cا7 6ا+ ' ا;,( م /› کر=6 4 (7

‚م Nد‚

‚¢ / ض j‚

7ئے=‚ ‚ Nj +/8 6ا Cک / - اکے ک (6 )Lک ( ک : oیا @ب Nے

‚ب 8| ALا=‚

m ے N ب @ای o‚ی‚=ےئا -/> ); 6 ( ; ا tک Lیں 4(ک ! vر uپ 8ر|? ب Nے

‚= / ض j ‚ب 8| ALا

‚=(6 ; ال 6کر با. ر 7ئے+ '/ Ž6ے oیا @ب Nے ے پ ILے ‚ o (ر

/' /> :d6 د ; +ا 8' L ا fے ک rIپ {GLے+ 0' s7ک M6 !8%کے (6ب Nے ک o ); rIیا+!mا d @رک اک Yری I ب =ےی mY ? 6 رک r ںی L; 0' Mا h;( Cا ; "G ا67 =Mم ! کا

fا شطر; nکا کر@ dا ' =!mا Kکا کر@ dا p +!mر qک 8ا; ے کے کر میں 0 م 8| C4#ر

‚tا7 ' 8ا= س ے پ /| 8ا‚کی / fبے s7ک / ئ ! ; Lیں ' ی 5کر .ا‚tے > . یں+ س) Aب #8ک / '7 Mا - <7ا; تے / ض j‚ ,mا ک GLے

4رم ے fا .( /' ,mا ک ( کیا کر) ( tfک }? ;( 8-/ ا ; : کر G|/ ے </ با. ر ب ALما / سAL ب رک ? 6 7ئے+ ]6تر پ {GLا ) پ L; wیں 8oر پ {GLا مع /> C/Iب ]6 !8تر ے pا rjکے

L8Œر)+ ' ‹/8ا ,mے= ‚' 9با. ر کے کر میں ; ے j r ال بیا Mکیا ک GLے jیر /> Mئے+ میں‚tے > ' L ا ا '? | Iتا</ +fشا Cکا پر) oر Cکیا < ے+ ب wب !8ب ,8تا کے کا o @ Cیا

; ے ک Lا= ‚' 8ی \ ر¢‚ میں ,mے= ‚ب wب 8Œ ALی > 0ے+ ' 9با. ر بی \ /8میں ب 7 !8ا=‚ ک GLے

r ی - ( ا ,m با. رکے کر میں ! !Œ/8| 0 کر ! پ _ +!8'س پر بی \? کر ;ت ‡ ا کر; ے d7ر' r 0پ _£ ( lYب | !8ا ب G Nے میں ; ال پ _ GŽا شر)† کر6ا= شر)† ے ا %d ے



G8o 0 \( با 8' !ا+ پ 8ر ے پ _ GŽا شر)† کر6ا= r شت Lا پ _£ mYے (پ 8ر r شت Lا f(ک / =lY £_ پ @اب (6

,mا= - ائ ! پ ( - ائ != - ائیا m fی Gے Bmا کے d7ر کا %d ا پ 8ی 0Gکر ب kیر ک "! ' FI ا

,mا= ;/> 66ے - ائ ! پ ( - ائ != jت !’ ک ( -%_) fمیں س ے ب 08' !8کیا= ی m .#; ا شر)† کیا Œا;, یں س کے بعد

I%vے ک ! oتیں ب Nا ' ا .ا= پ 8ر می 5پر

!> ا ‡ ت ; ے 8N م ) ک ے > !8 ب ات I| ا ےب‚ =ا L ک ے 4رم رک ل /8 ک @4 (6 /' ب o7 ZG' ALیا* ائ … کر6ا=‚ ریم M6 ا +اک ںی L ک 6(6رم +ا o mYے ام ںیم

fا .( ( =اا 8 ک ںیم rI ک ا ;ا 8 ک =!\ ک ںیم F ط m _ ب Cاش =ے zo 8oر ?Œکر مر 4کے 1 ے fا .(

!> Œ/mے+ ' z ے پر ر ک 8ا 8oر ŽYائ ! ب Nے zoے+ 3کے ' 8ی \ ر (6ت / fک / ا '? mیے ے=!8' !> ام ں Lm </Ž6ر ; ے بے</ Kکر6ا= ? ;7 ‰%pک /' !I 8کر میں ' 8ا+ ک ( ; ی Gد

8Œ [ اا ,I (ا ' 8ے= . ا '? ب _ Žا کر می 5پر ے , 0 ر oیا @ب Nے _8oک / 8 6ا'/ پ /; ے ,mا= hvتر میں ک ? 6ا (پ 8ر G8,;(ے کر

< ے=‚ Njا7 Cا / ض j‚ ,mا /> :d6ک GLے oیا @ب Nے م Nد کر میں

A ما Nj mی \ ے mی \ ے ; Hی + /> rک ( ب " تر میں < ; 9ے ک Lا= ‚ L یں ب # J ) =‚œlی مد 3بعد

@( %vیع Aمیں ی m </ ئے ای ' - ا; ے کے mیے ; Lا /Ž6کر با. ر ( ے 8Œ ے Mا G ی v +ںی m /G ب /' lا ; ) m Aا ے (مال ' 8ے+ | Iتے ,mائے بی \ 8ے ش ,~ ت ,! ;( ' w- +!8ک ! مید7ا+ ). یں کر ! پر بی \? oیا= 6/ (ئی / fک ! vر uس (مال ک / dیال= 6ل میں - ا; ے کیا د d

7ا= با. ر (6 ! h پ \( ;‡ ر 0 اک Z; ! ئ6ر /' l /8 ک );ا d ( 0 اک ا m =ا . ات 8 66ل ب 8ر 7ا+ . ا '? پ 8یر ' ا .ا ; ا J ! I. ! I. +lطر ک ! /dش %/ =!8' !>7ب 6 ALر' 0س پر

!> 0™Œ /";7پ _ fœ/";7 =کا ی m lا 8%G / ک <7ے G پ رت L ب =ا ,m 8oر ;/ ا مع ;/> C/Iے); ی m 8 6ے ; ال کر اب اب ‹/- r =ا ,m </ oیا= Ÿ (م ;( Ÿے اتیب ) ک ا 8' oر; ا

oیا= </' ا ر ےب !8 ب ( ) ک ا7 6ا ایک ایک C/I عم9' f/> 6ا ک ( میں ب 6 ALس ا ' 8oر پ {GLا= ). ا fے ا ' ; ( # ید Žا oیا+ با. ر d7ر;( .ا

¢œا -7 $ /]

</ ے - Iد د w- 7 ' 8ا ک ( )ش 6ل ک / ک }? vی Gا & + /> Mی G 6ے کے بعد ا ' - ی " ے 0 ب /-? <] oیا= 6ل پر ے ( !zo £د G ب سا ŽY ? { ک ے س =!oےئا -7 +ا o



/> C/I عم /'ے {GL پ fا .( =ا 8' ' ا Kکا معرک ( oر ;/> Cا (6 M6پ Lر ک / مر 4کے ما Mپر ر (6 ( !" ک ے fا L ) ک ر L8Œ ) 5 /N' mیے . یں س 7ئے ) mد ے ک }? ˜/mم GIے ک ( مر 4کے

)L ک ے د N م =ےئ /> … - .( ˜/mیں ا r +!>ا 8' !mا d /' Mام ا > =/I| ‘ ر ),-

vر uے ; Lیں= (پا Mس dیر ا L ' /' /> … ( :Id !8 ب “ oیا ک ( &jے میں oر - Zmائے=6ا مت / ' ر پ {GLے .یں ک ( ب ' wا; تا

. یں= شر)† شر)† ) عا 3ک / ک }? مر v !8| !> 6ر ?N uتے س کے بعد کے & ے ے vر '/ ' ا Kبا ا Jد@ (با* ابط ( </' ا .ا= -/ ک 8ی : ب !8ک 8ی # oیا ب ALمع &/ ل میں \G8o (6 0 ے کے بعد ی m =?' ا ےک !oدی NG ( A;اتم ( g باطم ےک ب (ا *(د J /

) =ےئ6رک †(رش ے G 8 6 ; f/o/mے (6 0 ر کے پتے ا +! ئ /> †(رش ! ع %v K/d ?{ ک L&Lے ; Lیں (ا '? <! L&Lےپر ‹

1 ) تپ اک Cاک £67 0 ( ںی L; ! { ب ? ;7 ) ک !8' Amا j

< ے ک / ئ ! [ ر Kپر oا .ا .# .# کر \G8oے کے بعد j ) ا !8' Amک ( ک / ئ ! G\8oا ,mے= ' ی ;‹ 1ے ی m =ے > < ے= ک / ئ ! ' 8ی \ ر کا £67 0 م ‹ ی ( [& ر@ lک ]6 f/8ع ( .6ر . ا با Œ (4یے ب Nا .ا

M (6میں ™Ž6ا شر)† </ ] K/d M +ع Iی / fکے /Ž6ل 6ر کے بعد ‹/8' =ے > </ .ا ' ا Kبربر- ا ' ا d7ر میں 67 0 م ! با6شا@ ب ; ے " 0 ا ک 8ی : ' 5 /Nکر6ا= - wکے رخ " م 0

‚) @ ( @کیا < ے= )@ |/ ; r =ے ک Lا - ا ' ا ا . ) 4ر+ ' ی " ر ک /'/ ل r /- (ے ر (6 =ے >; ے ک Lا= ر (6 =‚!o /| /- s7ب Gا+ س ک ! شام -7 Aائے با 3ک > !Lے‚= 0 ب /‚ =lپ 8ر

. یں I ط Gت / fکے¢‚ ) " ا ک 8ی : < ے= I ط Gت / fکے معام Iے ; Lیں'/ کیا ب #8ک / ئ ! " ا (‚

,mیں= ' ;/> 5 /Nے zoے= vر v uر uک ! 5 ئیں < /| 9ب ک 8ی : شر)† </ =بد "ت ! ے- ائ </ ئے د کک / ئ ! ک Lے+ ‚; ,Gے پا fœب 8ا oتے /Ijئ ! ک ! 6کا Mے م \ 8ائ ! dر ( ے

jض / r +کے پا fœپ _ lئ | (6 (6ا;\ ے ک 8اے‚= ک / ئ ! ک Lے+ ‚; Lیں . ر 0 ے ( +ے‚=ے; ا| < ا ام Gے pا 0 rjپا fœپر ک /> _8کر ‚; Lیں ; ے ک Lا ر (6 z یم ر d7D‚=ے

/Œپ ! 6 ‘/; ر '/% m 0 ! ک ›}اک / ک /| ) ک ںی . با6شا@ # م Aب / mے= ‚<6 9 j 9تے- اکر ;دے jا Amمیں - ائے= ) (س 6 : م !>ای رپ ر L| پ GLائ ! - ائے (س کے

' 5 /Nک ! < ے¢ 5 ایک =ے ; / ض j < ے 6ما šپاا lئے=‚ ; r Dے ک Lا= ‚کیا &jے ک ! | 9Iب 8ر کر‚¢@ ( @ (

اب ! ک ( !" ک : ک ںی . 9> s7 tایک /> /'‚ ' 8ے+ < ; 9ے ک Lا </ ئے 7ئے < 9ب !8م 5میں! @6/L یب @(رک wG. wG. =ایک یپ / ک ر L| L;D‚=!oا Gd A د@ پی hا;! ے پ Gے -7ائے



@4 (6ک /8ل کر با) d !|ا; ے ;4ا; ے کا ( ! ئا 8Œ 9I| ?' ا ےک ا Gk ت Mاش 0 +!GL پ ! پ /Œ' 8ا= < ا پی } 8ے کر@ f/L&Lے . n;/oا ( ےئ6 :| / ک

)G م +! ئ /> :d6 د ; M/' ا d K/ پ ) ع رب 0 ( #8 ک @4 (6 پر پ {GLے<! ' 8ے ک ( با. ر کا Bp

¢7 ے بر ع ( \mا'/ ) ش7 </ oیا+ 4با Mب Gد</ +!zoام Gے)@ (ش ا v o/> 0hd C6یا+ بد Mپر m 0 ر @4ا

-7ا œمیں ب 6 ALس</ ( fپ j ) !Gا Amک / $ /] 9' ) ک ا 8' 6کر ب #ا ا ' ; ے - wک / میں

9I| . ا '? میں ( ے > !8 ک L پ ! پ /Œ ! ک ›}اک ! ر '/% m @( م )Gپر یا<! م > !Iے+ ر پر< ے= .7ا f/L&Lکا ش / بربر . یں+ (مر ;6ے ے _8 ک ےئا 8Œ

_8 ک ! ™| 0' 7ک }? 6ر 6ا= (ش 6 /- ; ے ' ا /j Cس ( !zo/>د NG م u(

/' 4 (7 ! ک س t!,mے GL ک ایک ) ک fœاتب ایک ںیم ی m ===!,m Jا 9mمیں پ 8 6=!8' !> ŸGLت ! ( !>پ 8ر ک GLے میر کا;/ - 0' fی " ے بی /Lش ! کے

fا L- +f/> /> … ( F </ o fے+ ک ( میں ب ‹ j 4 6/d 3د شر '/ - ا zo Mے ' G' <7 0ا ; Lیں کرت !+ میر " رل میں r ک ! دیپ ای ;6 fایم رت L ب ے ?N م f/>ںیم +ںیم 0' < ے= س (6 Mت / ; fے م 8Nے / کر6ا ی m < ے= (میر پ Gا ا Mب > !L !8ے !L ئے- اا کر) o fا= ;( ک "! 8oر میں o f/>ا ا کا Cپر < ے ک ( ا ; ے م @6 9 Hکر mیا mیے میں

Njا Cکے= M (ے ب 8! Yکیے ا o f(6ا / ئے ;7ے 8oر ے م o f/Iا ); (ک "! ک / پ Gے

; Lا A مخت Hر با ' یں کر) o fا=‚tے > d‚

‚fا . !-‚

‚=œا - - ا I| +œے 6‚

‚=(6 Kر ' dا ;‚

‚=œا - ˜ ا 8 ب‚

!L /'ے z8 6 <7 +ا o f(رک ); C# ک @6ا 4 µب +wس ے



دپ/ کا پیر مر

عب =ا ' رک ںی L; !8% ک رک“ کا v( < ے ک ( میں پ Gے ' ع '/> rNا ک – ر f/o/mک / س با 3کا?N م ˜/m !8% ک r- =ا ' ا - ک / ; Lیں v(ے G پ !8% ک ںیم ) ک ںی . Mری j !8 ب رپ 3اب س

u ر v / ک f/o/mے س =f/>ات6 < ی )hبا 3ک / Œال . یں'/ میں ے س ک ! )-( پ /| 8تے' 8ا س ک ! oیا ). ا fس پر 0 م & دم ( ب < ے . یں= ک / ئ ! ک Lتا ,mتے vر uکے ش % Lا ;/> 3ے!> کا ,m C 5mا+ < Nر 3کر ' ے ). ا fک Lیں م 8' C4#ا+ {% < ے )-( ے ) پ / > Kے= ک / ئ ! ک Lتا

6تے= G"8oے ; Lیں 8oر میں ) mد س ک ! بد ; /GJی / fک ! )-( ے < ے ب =!Gک / ئ ! ک Lتاد d =f/> l ( [ Lی / fکا )m 4کر; ے I} r M ںیم s7 =ںی ' اب !G' )G م ے G ت - ) ک ) ر }

=6 g ی ]/' ! ک qا H; / ک f/m ( <7پ _ GŽے

Jا Cب 8تی f /Nے G8 6ے میں < ے= میر ب 8تی Nا H( میر ب 8تی Nے ے شر)† </' اgI ع ' ' ا /d Cبیا fس میں م /-/ . 6یں (س کے !z; @(#Jپ / 6ے ریم =ںی L; FI تخم /' A~p 0 س میں ی m =ںی . '7ے ک G8ے کے با ƒJس میں بع ] ا mت / p(ا ‡; qر

</ ئ ! '8!= ; Lیں dا; د Mمیں س شد 3کے ا '? ک ; ( !8%ا ا > 0' s7 ) ک ے > !"

) =f/>ا '/ 6 0 اک ]( 9IJ w ب 0 65; < ے= (میں'/ س کے < ے tس ک ! )-( میں !L بتا تا</ fک ( ; LاA )@ ) ک ( ب _) fک ! 35Jکر ' ا 6ما šمیں کی / fاا %dس کے< ے= میں شائ " ت ( -7ا ' ا G8 6ے میں dا; د f/;میں ب !8ک !8%ک " !8%ا

’!IJ ے

’!IJ

8 6ا+ ک ( د j تر Cکر ' ے [ ر ;4د) fک / بع A( ب f/o 5کا س ے شائ " ت 4 (6 )ما;/ fکے ,mتا< ے= </; ے /Ž6کا Mپر پ 3“ ŸGکا

w Bpی ‰ </ oا ک ( کا;, ر |# oیا= ب ) ) Iک GLا - "Iے میں w کے 0 ال میں کا;, رw ). یں کا;, ر |# 7ا= مط ) rIک ( - wش Lر میں+ میں م /-/ 8' 6ا - )"Iمیر پاس کا

M#J ),- ;() ; f/mے ب ! 8پ Gا ا#- );lس م Gع & د کر; ے ک ! 8Œا =!m Mمیں پ ILے ب !8ک – ر /H !8 ب “ ریم ںیم س ) ک f/>ای ' / ک ے GL ک ) :.6 Z;ایب ںیم ( +f/>ا |رک w کا mیے کا;, ر ; خ / 3کے ; ے م Bپ "' !Gی ' 8ا= بع f/o/m ک / ) ش > 0ے ک ( میں

; ے ( م j Bاد) fک ! بد vی Gت ! < ے= ب 8ا; f(yک / میں ی m - )"Iپ Gے پاس<! کر mیاw کا;, ر ی m < ے 6 3/J6 !8 ب / ک f(ر \ ی 8' عب )%' رم 0 (6 =ے > ک – ر ش Lر میں ب /Iا



4ا @6میں < ے= ب wس ے کے م & اب Iے میں میر > ) ( ی G o 0 )hا Cش Lر کا ا .اس م /*/† پر ک }? ;( ک o f/Lا=

-/ ). ا - fا; ے ے </ '/ ک / " Mا مت &! </ oا w کا ا )"I- );lب : kمیں</ .ا - rکا;, ر

/vپر ; ے م :khبیا کے | Gا;}( میں ' 8ا [ ر Apکا ( 3# یطع ' !8 ب );ام 4 +رک 5 oرM6 7کر س '/ - "Iے میں .تا= 3ک / 8oر رر M6 =!G ب 8ر &' 0 0 ! ک ے "I- سCاک 3 (ر * A( ( ے > د G ) کا ' jا 3lپ Gے ب 8تی Nے ک / ? mب 8ی Nتا کے مخت Hر ے

7ئے=

6 د jےب / ک d . ر ریم rjا p < ے ک ( ب 8تی Nے ) عا 3ے مع '/> C/Iا بعد کے!jاتت ] س ) ک ے > </' ا '( • ا. ر ) jتر Cکے ا '? ک m/8تے+ ب ) Iبع بع با '/ fے

(6ت / fک / G ا ' ے= r ے پی hتر)@ با ا Jد@ )*/ ب !8کر mیتے= dک / 6/dپ _ Žتے پ 8ر '& ر &Ijے میں س ک / /dب _ Žا پ 8ر %dا f(کے [GN ک ! 6کا Mپر م & ام ! lل ب f(_ 8Nکے

_ ب / ک س /-ےت6رک ے m /j .6ر ' ے پ 8ر م & ام ! %dا کے بے jد م & ام ! \ y ر کے |_ Žا کر >D‚5oے= س کا م ] : ائ : ک "! / پ درم‚Cا ; .تا Cکے ا '? | 8ا> 6تا= س %dا کا

' - 0ا . ا= پ 8ر بع ما !mم 3# hک ! )-( ے ب Gد کے پاس م /-/ L; 6یں+ (6م Lی Gے Ijی ( > : “ r"jے= Go Z;دم !+ ~oت ,/ [ ~"Iیا;(+ ش : ے pا rjکا </ oیا= \ y ر

پ / ک ! A]#dکی \! ک / درم /' /> C/I عم ) تپ اک M / ک rjا p !" ک =ںی . |/ مع '/> C/Iے±د GJ ( ں6ا {GL پ †#v ; @د G| ! ئ / ک 5oر . 5oر . / ک M rjا p ! ئ / ک 5 ی ; =f/> /-ام 6 )

=!o/> ); 6 ) م“ !\ یک A]#d ); ( % ; w ر ; ے میر d M ط / — کے ب : پر 0 کا;, ر ا %d س ) ک ے > 7ا ) ب GG !8ے میں

f / ک ! ا "G پ عب 0' ( ےک س ) ک ا ™8| ' عد 6میں _ ب !G' /- =ام لا ; !8 ب اب Iی h; +Aا پر Bp + 46ی ‰ ریم ے ; پ / کے ب } ے ب } ے درم لا jر L ب =ںی . '7ے ;‡ ر 6کا;/ fپر

/ پ درم / ک ? N م ری k ب ےک 9IJریم ( 34ا - ریم =6 66 ! ک ! م / K/- ( !}امد m $[/ تا

$;‡ یں ب 8 m !8یں= -/ ) تا oیا= (6 0 شا Jر) ; fے م ?Nپر 6ا ر y ی m ! م / کا

| ™8ت ! .یں= 5 oمیں / پ درمات h خب 35Jے > dد w-ک / | ا. تا ' 8ا= > Ÿ ے میں پ !Gس 5] 35Jئ ! ے م Bبے %dرf/Gv( 9> dط /— ? mکر پ Gے < ے+ م 8Nے مع 8' C/Iا ک ( میں پ Gے ب 8تی Nے ک / م G| Bد< ے= (ک "! ک / کیا مع 8' C/Iا ک ( ) مع !m/ ا ";ا . /- Mر 8oر کر mیا د 6ل میں س کے

@( < ے= میں - ا ' ا - ا 1رد پ / میں پ / م ے > - ا ' ا 5o ; ی } ا ک zے با f( 4میں ے | ž| 4(ا> ر



' 8ا= [ رم / Kکر| ا $' ا Cمتع &Iا 3ک / طعا ( w س کے dط /— G8 mے کے بعد کا;, ر

; ے میر ب !o 5کے rJک ! )-( ے ب 8! ;( ' 8ا= ب 8تی Nے در d پ / 5oکا میں درم?N م @( ) ک f/>ات ;ا - . یں= میں </ zoے y ی m <7 ) ک ا N ی 8 ب ? m ); !8 ب ا G' @رک›' : ی % رب

;( !'7ب Lر jال م 8Nے ک }? '/ </=fے f/ ک Lتا'/ بر 0' f/ س ک ! با 3میر ?N میں ' ر !کرکے ک Lا fے ک Lا fپ | ŸGLا مع '/> C/Iا ک ( میں

; 7 : ئے- wک "! - "Iے - اب Nا M/dک ! dرب ! ک ! )-( ے م 0Iمیں ک }? Jر pے بعد- "Iے کا M#Jکر6ا= - f/"Iکے س 7ا ; ! ے Ioد Mمی " ر ( ! رک 0 +5 یم 0 / ک

; ا Cس مض M / کا ریم ے qر v ! ک د G. Mا ; /-/; N; ! ک / پ درم M6 0 ںیم 9 / م. یں= . ر ک ( 6م ( 7> 6د کے م Gت ‡ ر „j 0 م / /pل </ ک ( <7کے ش Lر کے <7 ˜/mکے. یں= ا ' ےب ےی mےک ے ;/> کے (ئے /;ک / G 8 6ے <7 (کے پاکی d @5یا Amے م " ت ~ ید

کا r gjے v( ی m =ے > 3 (ر * ما; ا م 0Iب 8ر ک / <7ک ! “ 3بابرکا 3ک ! j4د طع ( | ا بر .ی B ا /d Mشتر===‚ v ! Dر uک ! ' ی ( :%G 4 v(ا d‚ ) ;/ یک =ے > @6ا 4

کے بعد م ?Nے A /d6 ) ک ! !8' !zoک ( L <7ا7 fکر f/o/mک / . Gد) م " B' 9Iا 6ک !رں= ک ' &Iی

/} 6ل ے س با 3پر yG8Œ r- ی m =!> );ا L ت ; ! ئ / ک ! ک 3ری j ریم رک £_ پ d ائ : </ oیا= پ / ک ! مر C6ش Gا ! کا درم Mا oد G شاب ) ت ] ) ت ] /'ایک

< ے= س |_£ - ا ' ا mی yکا; B m 0 )hے<! میں ک ! بے !"jپر ب _ میں 0 ک "; (5 ا ( f/> Mپ 8ر v( :. =ا ,m ب !> ALپیا مع ;/> C/Iے v(ا G پ ے 8N م د ; ےک ے B m'/ <! < ے= ' 8Nے 6 ) م“ 7ا= ; 4 (7 0 ے ک Lا ک ( Mبی } ا) fک ! ب G. ( 6/%Lائ ! کا ' رس

ری ' ˜/m f(_ G ی ) ک ?Œ 1 =ںی . ' دبر ک ! 3/بخ > !hے= . . 5ا ";ا ' Mیر م Gت ‡ ر ; ے د d

);y ی m ( =!mرک ل /% 3/J6 ! ک / پ درم ے ; </ oے= | Gا;}( میں zmے بی \ 8ے mیے ما jضرپ / پ - ŸGLا o fœا+ درم ے [# Œ fر ع ( ' ا +6 †#v ک ( پ Gد M6 @کے بعد › ب ںیم 4د ;

q(ر H م ںیم Cاک ے G پ ے G پ ) ک ے z.ا | / ک Š خش 0 ر . =ےئ7 ); Š خش ! ئ / ک رپ h ی \

) : J Aک ! * ر) > 3ے= ر >ے= . Gد) تا Mک / س ) &' !mر ; ے پ ;4 !Gد !oکا )B m 0 0 پ ;/> !Gے - "Iے کے 0' M6میں س کے بعد ( ‰%pشا Cپ 8ر ' ے >ے= 6ما šمیں ر &] pر qکر6ا+ vر v uر uکے ک ! ' یا میں

‚. Gد (م " 9Iب 8ائ ! ب 8ائ ! . یں=‚

. یں=‚ ‚. Gد) م " 9Iشیر) شر



(6ت /¢ G.Dد) (م " Iا . /' !> Mیں=‚ ریم =ےی L پ (6ےک ‹ا o ! ک Mات (د G.‚

. یں= ) r ›L' Aکے; LGm FHا پر ‚- /م / ; fے ~' ا ک ! ! ک / مض %/— پ @( + _ س ; Q ے س ک ! vر qے پ 8 ;7 !Gیں ب Gد ا ' =ایک †/- qر v ! ک /8 پ ( ا ~; - ; f/LGے

کر . !mیں= ){ یر@ ){ یر@=‚' 8ے - ‘ ا‚ ( l (Dع ( < ے ک (6 )بی : .تے ‚ G ا 4ما; ے میں ک "! ! 6کتا میں کے ب }™

; zے ر ے پ _ Žا (س ک ! ' ا H~' Cی 3#ک / ;/ کر mیا= پ 8ر ا6 ; ال کر ' 8ا= ے پ _ Žا' ا _m Cک / fک / ) Aپ Gے 7ا+ ک ( 0 )ک Lا;! ب ! 8پ _ w- +!8' !Žمیں 0 شخ Šمر ' ے

8\oے ک / < ے ک ( س < ے M (ے ک Lتا f / _ mکا 8\o 0 ا Mکے ام Gے ک ? 6تا ب # کر6 . ا '? میں 8\oے ک / ک /8ل کر r M _ m 0 0 کے '/›)= )@ '/› ; Lیں ے= پ 8ر س

>“ vر ~' @( uا کا g% پ 6l( !Gکے . یں= س '/› mیتے )@ 7ا;! ے < ے= -" ے 6تا vر uک ! ' L ید 7{ ا |/ 4ا= / ک }? س ر کا < ے= س ک Lا;! ک / ب m ? m !8یا+ '& ر کر ' ا ; hی

E) ک ! ئ /> C/I عم r ا G م

‚¢/Gv( 9> ایپ‚

\8oا ر پ ( 6با ک ! | 8ا > !>ے

6ک > !> # 8ے [#ک Aا fپ Gا

; A /Bپ ( wپی م > !> lyGے

; د > !> 7ے ( | ا) v fر qے

9' </ zoے ک ( ک : ک / 8' Mے s7کیا

9' ' 8ے ب z o / !8ے ب - !8ا oتے

ام w-ےک Mات (د G.¥ رب !z ک ے s7ے ; ! تپ !;اپ !mا j ; ا 4شا Jر ع m !Gطا "j qی oا+ - ائے ' 5oا ' 8ے= س ک / کیا مع 8' C/Iا+ ک ( -/ 4 f/- fما; ے G% Iد ک zے اعش ) رت h یپ

oے= G. s7د) تا Mک ! j ) ا > Amے=== - ائیں </' ے س کے G mا ‘ ~mا 4( بر) Bp 4ی ‰ ' ر){ یر@ ){ یر@=

س کے بعد |/ ا ک ( . Gد) تا Mک ! jا Amکا ;66 0 ا ‘ ;& )hک 8ی o f/{Gا+ #]س+tے > ب +Aب }( kیر@ ک ! vر qشا @کر) o fا (پ 8ر پ /| o f/8ا+ ک ( س ک ! )-( d7ر کیا { ر

+ />( 7 +A م / j ! I مری } $. یں= م –# ' Mا @/-( Cک / .6ر o fœا+ -/ ˜/mک – ر بیا Mکر ' ے



o f(6ا+ (پ 8ر )-( :pبتا o fœا ک ( ر I} اب اب / ک r M ی m =r ›L' ! ب م kرر ک / '& ر ( ا o f(رک AB ی H; ! ک 6ا B' ںیم ر d7 +ے > ا ~; p: )-( . Gد) ( fœم " Iا;/ fکا

E) ک ا o f(رک 9 ت d س شعر پر

fا 4 ( @7 رں ک ےک : م r ی mد GJ 7 6ل |# . fœائے '/ . ائے :oپا میں

ر کا d 0 اک ( ا ب Gاا= ) س '& ر ; ے س 6س با v !8| M6 @ر /} uکر mی Gے کے بعد میںک / 0 کا{‹ پر;/ کیا+ ' اک ( - "Iے میں ے پ Gے ام Gے ک ? f / = )@ dاک ( ک }? س

' 8ا+ vر uکا

©ª§=/Ž_ پ ے 4 (7 ‘ ا ;66 ( د GI ب¦ =!mا j اعش دی L ' §

©¬§=Amا j @6/-/ م ! ک Mات (د G.©#]D«Fm

© k بD«D

/D«Dsم ! G.ا fœک ! }6/dر*!©

©§=)-( ! ک سD

{ یرم / j ! Iم > Aے L; tیں= < ے L; tیں=کیا /> ( 7 کیا

ب ! ' > r ›Lے L; tیں= کیا م kر

- )"Iپر ‡; 0 ر ' ا j Cا* ر </ ئے M (6میں م " ر ' ے < ے w- +)~(¦ tکے '/ پ 8ر کیا=/mY§

©®§=)~( mیے ;~ ا > ے= ¦; عر) fکے §پ 8ر بتا +œک ( )-( . Gد) ( fœم " Iا;/ fکا

“کر ,; Aی 4 (7 5میں کر)= س کا;&h( ک 8ی "] =/{Gا36 ){ یر@ کا©=œا - L8Œر “ mیے ; عر ب GIد</ M +fکے | Gد §س کے بعد شاد پ 8ر

+ شع¯© » dDا ' J =) ا H; Cائ ‰= p/Hdیا B' 3ا 6ک ! ' &Iی



© /- - ا کر پ !Gکر ! پر بی \? - ا f/o/m ( =œک ! 66کے س کے بعد " ;ا کے ;د 4میں=/> ے ' رک C# / ک jا* ر §میں B m 0 0 ے کے بعد

dاکے 7ئی Gے کک / س ( ا . ات mY ;‡ ر . 0' M6ر 4(س پر - "Iے کے ' یا کر| G ے کے بعد

[& ر) fک ! م ghکر ' ا .ا= ; % ر 7 ) کرعم دعب رک /> _8 ک ے G ما[>ر " م ! ک دعب ےک /8oم Gے ک ! 6ئیں 6ئیں ے بائیں (بائیں ے ک ! dا xم ghب 9Lپ {GLائ != ک /> _ 8کر

0' r 4 (7پ ŸGLے v r (ی Gا Mکے ا '? M (6میں ر کے Jا ' !mY 36اک ( '& ر یں= „~m 0 0

oا› بد !Gmپ _'! '8!= پر h ی \ ےک ا ,;ا ںیم ےت =ا 8' \G8o ?Œ7ے کا پ / کا ~ ر درما . ' 8ے= ; f/L;ے </ ئے ;/-/ G. Mد کے بع /- شی Iے کا .( Mا fت &% ال ک / 7ئے N;

! ای 9> ?' ا ےک M 0' / پ درم ے ا ,;ا =ےئ6 / ک ے ;ا 8 ک @ری }( :8 پ ?{ ک ( =ےئا GL پf/ یم67 5. کے با. ر ک 4 9ک ' 9ی h ی \ /' !{GL پ / پ درم ‹ا o r- =ا . ا ' رک ƒB ب رپ : ئا " م' 8ے+ ; f/L;ے ک Lا+ ‚ر با. ر ' 8ا= میر ا '? -/ ) \Gmی zر ,mا .ا رع ; < 8' C/Nا= -/ مت / ' ر کا

' 8ے= Ioے میں ریم ا . =! ک : یع ' ! ک 9 j ; ے . یں=‚Dمیں | ا. تے ; ا zmے+ G8 6 ˜/mاM4 @رع ; ?' ا ےک K/- !8 ب ( ˜/m /'ا 8 6 ' 8ا+ م 8Nے . ا '? میں ریم @رت ,G 0

qر v ! ک @ا o )"I- - /Iس ( =ای oارک / ے 8N م رپ ر Œ/ م =# ; </ ئے= ب ' : h ا Cبا. رپاا=

ریم رک /> 4 (7 0 /- =ا 8' /> :d6ئے+ '/ < C/Nپا; 0' 5. ?| Ÿپ | ŸGLا o )"I-F ا@ میں ' 8ا= 6ئیں بائیں+ ر ” ر ” - f/ yG8پر م d ? Nاک " ا ک ! ' عر ,mا ' ا .ا رع ; mے کر ; ا m Cےپ / کے درم‚D‚=ے > . Gد) تا Mک ! ; Nا L ' 3یں ے

$| Gد ک Iا 3ب 8' s 6 !8ے= ‚م –# میں

) : J Aک ! * ر) > 3ے=‚ 7 K/dمدد=‚ G.‚Dد) تا Mک / س [ ر ;4د

@اب (6 - ; )"Iے f/o/mکے ام Gے م 8Nے ے د p =ے > oیا م ?Nک / \ ی nپر ب \ 8ااE! ک †(رش f/ ر . ا '? ک / ب / ( 6ا ) پ 8ر پ ' !Gعا &' !]ر ریم ( ایک )B]ا H م

mیے ر کر; ے کے '& ر - ; wام ! (ب GIد پا m ) ی yک / "I- s7ے میں ‚ jضر G.D¢3د) تا Mکے

< ے===‚ oیا ب #ا ی m =! ک ش / ک ! ک ے ;رک 6ا / ک f(ر &] دی L ' ر کے ; ے پ &' !Gر کر میں „~mاک ر '& ر3 (ر * ! ک ے G 8 6 /; ) ک +ا 8' /> د مخت ' FIا ˆ ر 3ک ! 7ما-, ا@ ب Gا س >“ A(س

! Gd ! F ی ~d 0 A خ m 0 ںیم fœاپ ?' ا . =6د ; /; /' lY ?' ا . پ _ - =ی rمیں %8oر L; œیں hJے کے . یں </ ئ != 6ل ک / 8%G ا lک ( L8Œر)+ ب ( !8ک - !zی % یں م /" Bس



f /8 ;7کے ام Gے کا{‹ ک Lیں;( م #=' ا . Cال ی m =ںی mY ? 6 Jا 9mمیں - r ی % یں</ ئے= _Ž6ک Gا شر)† کیا+ </;] '/> 0hdے م /"Bس (4ے (4 ; ے ,mا+ 6ل | ر ک 8ا; ے

(4ے ;(ا شر)† (4 ) ک ا .ا | !- ک }? ب . !8ا '? ;( 7ا ی m =l/\Œ / ک f/% ی - ) ع ]6 @اب س6

' 8ے= ر بربر کر >ے - )"Iپ &' !Gر د p +ے ,m Jا 9mمیں</;] کا GŒے کر =f(6بےب "! کے!> pر G| qد . ر م 0Iمیں ( د p . ر - ت Gا ب ] !8خر کر ک > 9ے پ / کا ش Lر Mپر درم

mیے===‚ ک ! “ "; †/; 3ا Mکے . یں+ - </' ے دیپ ے " ! م67

< ے= س ے پ ILے dدا میں کیا کر) o fا G. /' 0 tد) تا Mک ! jا Amکا;& )hک 8ی {Gا) +ے z.ا | } /' „~mیرم / o/> f(4ا+ - ا.: ک GLا ; اlئ . gیں= ; اlئ gکا < ے+ ک ( < 9کت Gے ) بتا; ا

=›L مری } +ںی L; 0 ی 8Œ

) =ںی L; F ( M/ ک ے 6د > );ا HI خم ( K/- ! م / یا M +!;6 A کا

’

!IJ ! ک M‚‚===ے > :pا j / ک M ) I م /-ںیم ے ;رک ر '& ر ی m +ںی . - <7ا; تے '/ dیر r با ' یں

* ر) کر;! ; Hی Bتیں | Gد ر '& ر < ے ے شر)† </'! < ے G. tد) م " B' 9Iا 6پر ر کا . ا &' @( fرtا 8' fا L ک ا ;ر " م ںیم Ÿ یب @( +ںی . )@ '/ d7ر میں ی m +ںی .

oے+ <7 (ک / M/dکےl /";7ئیں .# 6ں 6ل 'l6ا</ +fک ( <7کے ‚میں <7ک / & ی oے===‚

!> /> 0 ا ' f/8 ;7کے ام Gے ریم ای ;6 =ںی zo (Y pدI-"( ک ! 7) ; 4عر) fمیں; ے م ? Nے ک }? ک Lا م 8Nے ~mا با G : mائ ! ;( 6ئے= G' ا د p ' G' =!8ے میں

< ے= < ے= (م 8Nے پ A"h; !Gپر ے G8Œا ) Aر پر M7پ {GLا ر کا </ ک ( '& ر م /" Bس. ا '? کا; . žا ریم =ای o :8%G ر 8 پ +ا _8 ک _m ?{ ک =ا 8Œ ر ˆ ر 4 | Gا;}( ; 0 امع v C/Iا Aکے

/ ش ےک f(ر Lm M n;/o ! ک f(رع ; ( =ا 8' (6 !> “ ' 8ا+ میں بی /Lش ! ے / ش ںیم لا . =ا 8' ر شر)† &' =f/> !> 5oر </ ئے ";ا Mکے ر پر ے ک ! vر G uائ ! (Y /- !8' !> 6بتے

0 tے > </'! < ے m tی f (yک ! }6/dر*! ب !8بیا Mکر;! < ے= (کیا ک GLا ک Lا fے 8Œی > 0ے (6بی :===‚ /mم _ ک ! ک Lا;!= ; Lیں ( ے I, ب !8' !8 ب !;ا L ک

!G پ ے ; ' 8ے= میں vر > ? 6 qے ریم r ˜/m =ای o | 8ا . ال میں G ا Œا G' ے میں' 8ا+ )@ ب 8! . ا '? ب !8کا; . žا ر (6 ریم ای m _ پ / ک 5 یم ےی m 8 ;7یں ب Gد کر mیں L (ا کے

' 8ا+ - ی " ے می 5ب 8ا Goے ک / < ے= (میں ; ے می 5پر ک ? 6ا= س) " Aا مع . /> C/Iا میں



8 ;7یں ک m/ 8یں (م " ر ;ے ک ! ک / ش ک !+ 8' 0hd #oا+ ; ے </ =fمیں _8 ک ےک ( ے; ے ) ک Lا= ب Hد م : hمیں

‚¢/Gv( 9> ایپ‚

; ے ا ( 0 م (6 0 =!I ; ! !GBGشخ 6 wG. Šئے= میں ب !> AL ب …/' q#d 4 (7 (4ے ب / Gmا شر)† کیا= ; ے-! ک _ کرکے Ioے ک / pا qکیا'/ (ک } ? wG. ˜/mپ _ =میں

; 7 : ئ !+ س پر ب ALے ˜/mک 8 : 4 (7 /' lYب !> ALب GIد (4 f/ /- A خ m 0 رپ f(_8™ ی 8 پ; ے ک Lا= ک #8کر. wGپ _ /' +! 8' !"G. =میں

‚¢/Gv( 9> ایپ‚

E) ک +ا L ک ر 8 پ ( +ای m C6 “ س کے بعد

‚¢/Gv( 9> ایپ‚ ی m +ںی 8' !>ا ,m | ر 6ما šمیں < ے= ی f(_ Gبا ' یں ک }? ;( 7ا+ ک ( س کے بعد کیا ک GLا

=!8' !'7 ); 0 0' Mاب 4

‚¢/Gv( 9> ایپ‚

]6ع ( {7 )Hا= @6کیا+ ک ( س _ ب رپ oیا= پ ./' !Gی کے f/o/mک ! . !"Gے میں ب G8ا=!o ر شر)† کر /' +f(6پ 8ر ک / ئ ! م L; : hیں >ے 7ا ک o f(6 )Lا+ ]6 0 ع ( '& ر -/ م )Gمیں

d /> ( 7 ! ک Mات (د G. ) ک ںی . <D¢/Gv( 9بع ˜/m ک Lتے ایپ‚) ک +ے > !" !G ع !G ع 3اب ) ی m =ںی . Š&;D«===)~(¦ t<7 ;& . Šیں=== 8N ے . Gد) تا Mمیں ب ALے

)L&L¦D‚=ںی L; ‰ ی Bp fد G| /oا < ے ; ےشا @کیا §مر- wک ! vر qمیں

A خ m 0 =ا 8' ر کا )I"I کیا '& ر ' 8ا+ ک ( d7ر ;( '7ا ' 8ے+ ?N میں /jس معط : </ >ے6ک 8ائ ! 6ا= بی f/Iک ! ک Lا;! ا7 6ئ !+ (ت ( ک }? pا '/> qا

{ یر ( />( 7 6/-(اب /- +ے 8' ‚. ا /' fبا > ) :p6 3ے+ ک ( (6 ),- 0 بی : ک \ 8ے .تے

)L&L §م / j ! Iم Aکے=‚ (4¦Dکا@( /I| +ا L ک ے ; < ے= میں L ا 0' fپ ŸGLکر م /"Bس کیا+ ک ( ک # Cک } ? بےب ا</ .ا

8\oے ک ! ک Lا;! شر)† کر6ں= _ mکے



_ mا fک – ر م !,GLم Iت ! . یں= )-( > ) ے ک ( f/ _ m <7کے 8\o 0 ے ک / mی zNے $‚م –#

f / _ mکا /oا zmے . r یں+ س } ˜/mر |/; ) ک – ر . Gد) تا Mمیں #]س ب > ALے= /oا)L&L : /v ( د GI ب¦D‚=ر o ) ک =ا ; § 8\oا ع z8 6 <7 !Gے

!> lyG م A /B; =!o </ - ائے '/ <7ک ! G] C/ا ; <7ے :&Jے کا m ); Cیا ‚ jضر oD¢3ر. یں= ; ا L; 9> =/mیں G تے ){/{ ا=== ے با. ر / ش ( ے L&L¦ =ے >§

E) ک =ے > ; ے ک Lا دع Q یش

|/ C/ 4ے بید !h;کر6

zN 6ے= ب Lر jال س با 3میں'/ ک "! ک / ش %(© < ے=» dDیر س با 3ک / - ا; ے 7 4 (7ئ ! کیا بتاE) ک =ات /> ; Lیں

fا 4( @7 رں ک ےک : م r ی mد GJ 7 :o |# . œائے 6ل پا میں '/ . ائے

M/d M (6ک / ' ی 5کر6ا+ ا '? <! f/o/mکا ش / ب !8ب 4 ALا o/> @6یا= | Gا;}( ; ے س شعرEا ,m -/ Kے ب / Gmے _ ب ںیم

mیے |_ /> !Žئ ! . یں+ Mک ! ;4د oیا f/o/m fکے 7ا Mپر ) Aبید کے ‚-/ /میں س ( / ش اک f/o/m¦ =ںی . !> #.ں6ای G ب ! ک 9mا J Z;6 ا | شا. ر . @یں= M (ک ! / jمتیں

}6/dر*! ک ! پ \! ب Gد /> !Žئ ! mی f(yکے کا;/ fپر . ( !"Gب !8ب _ Žت ! <7D«=!zoکے‚=== )@ ' ا Cشع % ے < ے+ ک ( ;4د !oکے Q س با 3ک ! شا. د ا ' ! ک ای ;6 =ے >

' 8ا= ک – ر تا ); !8 ب 4 (7 !G پ ںیم ) ک ے zo/> L&Lے G' ے ب GIد ( ا }/} f/o/mکا ی m0' fœاپ ے ر ںیم =ے 8' ' 8ے= #o (پ 8ا› پ 8ا› کر ک } ? ک > )Lے </ ئے _8 ک ?Œ

1 ˜/m

طر ک ! vر A > uکرکے ' 8ا= < C/Nمیں ے ک "! شخ ; Šے با Kکے پ ILے کا; . žاfای m/o ! ک ›}اک Ÿ;اپ ا | [ ک ! d 0 اY !mبیا م ? Nپر پ 8ی =6 0Gس کے بعد , ر

ر کا - )I"I ا ک 8ا= ; ے پ &' !Gر میں ی m +ںی o7 میر o6 ر \ 6ی nپر

‚ jضر 9'D¢3ا 6ک %' 9' =/8ا@ </- ا o œے¢ (6 9'Dبی : </===‚

!> !h ک @ا G ک ے … N م ل /& عما ; ; ے س - rب /| 8ا› ب _ Žت ! <! /' + !zoمیں ی m 4 (6میں با. ر کا ” کیا+ < C/Nب 8! G4د ب 8ر کے ( +ا ,;# 8 پ ے n ی \ =!8N r ا G م

$[/ تا

$ oیا= ) تا ;( 8 6ا= ب ) Iید Žا ب 8ا oتا ; ے م _ کر پی } 8ے ™mا= میں میر پی } 8ے



( ات ] !G پ ے ; کر میں / ک M =ے 8' بع ; ام Gا r ک Iے میر کا;/ 0' fپ > ŸGLے پ Iی ] [ ا Cپر ک !8' _8میں کا ” کیا+ Œ 0 ر h ی \ ا Žدی ( =6رک 5 ی ' !8 ب

=6 :| ). ا fے )@ Œر o w8oیا+ B m 0 ے کے بعد بے ' Bاش ( س میں

.( 6/dا - fا; ے ک ! < ے= ;( م 8Nے ; ے م 8Nے مد /Jکیا / پ درم ); 0' s7دعب ےک M6س 1</ ئ ! < ے= دیپ > /d



N;ا Cبخیر

mر @4بر ;د Cکر ! کے ( 5 یم ! !;رپ 0 5N ب ںیم w- @رک 0 ا ' ( ZG' 0 ==ر ‡G م; Lیں= (ک / ئ ! [ ر; ی } ر

fا L- < ے= س میں ے ,mا ا %; اک f/ باتک اشےب رپ w-ے > !8{ ب ! ئا \| 0 رپ 4می6 ری .ا h م @ری }( ?' (4Y ( +ےئا \"mا Œ +ر z ی ™" یش fا .( . !'7یں ;‡ ر - Lا fکتاب / fک ! پ hتیں

0 !> r . یں= ر . یں= با. ر ک Lیں پاس<! کتے ب > 0; /8ے - ا ' ے 6 ! ئا 8 ک6 Cا ; کے

+6 ) mے </ ئ ! < ے= س کےبی yGک ! 4 (7ب G !8ائ ! > !> 6ے- wکے ب Nا; ے ر '

1

3رب! ک ے m ( . یں= /ŽYل ب Nا; ے , 6ر مر میں م % ت # مع '/> C/Iے 6م (+ ک 8ا;"! ) س کے %m ABpت ( > !8|ے=

5oشت ( | Lر پر ی m < ے= ;/-/ > Mے ; ام ! ; 0 ا 6مع 9Iمی 5پر کا Cکر .ا پطرس oر 6یا@ &Ijے pر qک Lیں ک Lیں با . !یں+ f/8 ;7کے ا ˆ7 ' Gدت ! K/d (باش ! کے

0 ! ئ /> ! \m کر > !> 0™Œے= ام Gے “. ا; Aپ " ی )Gب . یں= | Lر ے </ ئے _ پ > Q ے= ا ' ر d7 ! ک ے G ی L م ) ک ے > - Gتر ے مع '/> C/Iا

9IJ rmا v < ے= ' ی @4 (6ک /8ل 6تا < ے= پطرس ?Œ 1کر با. ر ے ک / ئ ! @4 (6ک \8 \8ا ' ا. یں= '/> :d6ے د ; ے z ک ' r 4 %mاس

’!IJ A ا L;

! رک 0 qر p . یں ک ( میر پاس 7ئیے= 8 6 <7تے m F ے ' hر د ; 3رض j ==سرطپریم ›Lm +ے > A ع ; _ ب 9IJ =ے > dیال ب ALپ / d Oیال - ا@ ) A hjکا ی m =ے >

کر 1

| * خی 9کتابیں ;تخا کر M ( /mک / (6 0 ر کے (پر | Gد [ ر ;4د)+ س %;ا ے| ا. zے= </; ا f/o/m 9' !> 9IJکا ب } ;/8ا ( ا GŽ‹( اک f/o/m 9' !> 9IJ =œا - ?\ یب رپ M

< ے= [ رشت / fکے پر) fک ! پ _ 8پ _8<] G ائ ! 6ت !© - ا ' ا | 8ا /; < ے»=کر میں 0 پرر ا

< ا م Bتر Cتا6= <9 =د G ب @د 5oرب ےک د d D«رک : م f/G ی '¦ ==9IJ rmا v f/o/m 9> !> 9IJکا ب } ;/8ا ( ا GŽ‹( اک f/o/m 9> !> 9IJ =ںی . ای ' / کے G;ام 9 j ا L '

| ا. zے= </; ا



. ی© §کتاب / fک / -/› کر Mپر بی \? - ا ' ے

4 (6 ریم !,Gh' ! ک 9IJے M/ ک / ک 9' s7D¢/'/™ ےک Mات (د G. /L ک ==سرطپt! ئ7 ' 0ک hا fک hا m fے

. یں= 7ئے ; ی "; 0ا ' s7 9>D¢Mیر "j ا;/ fکا بد ' )mا ;ے ==9IJ rmا v #L پ

. یں= 7ئے . د ) پی کر; ے ;/ 4ش / fکا ری ' 9>D¢ےتشر ] ==9IJ rmا v ر (6

. یں= lئے با ' 9>D¢Mیر م GBت / fکا پ ' :8یر پاس vا ==9IJ rmم Lر ر " ی '

پطرس== ( ;( ک 6/dD¢/Lمیر م !> AGBمیر م AGBکا پ > :8ے= کا nmکے م & ر ) ا 3کے</ oیا- rمیں ) /p( Aل ; ے' 9ک / پ _ Žاا س کا معا)*( م 8Nے س /- @(#Jک } ? میں

w د '( 9 ی I ع ' ) ک />ےت ;ا - “کا) | 3ت ! 9'D¢@7 =!8 6کیا f /8 ;7میں ا L ' ; ے

! 3ر " م r ی NJ 0 ںیم ل6 ریم ے ا ~m ا L ' 9>ا ' =ے > )h یپ !;ا7 کی " ا=/L ک ے : ی H~' < ے > !zoے= م ?Nپر Jتا 6کر)= (با : mم %8o Aر /- =œک }? ک GLا ب 8ر

</ کر» Dم Bتر Cتا 9IJ 9>¢6ک ! بےب Lا _8 ک ) ت " ب A 6 ( د (ر¦ ==9IJ rmا v #L پ ا > پیاس;( ب ?Nت ! ' =!8پ / mی 6w) Amے م Bر) 8' Cے+ 6س کے م & ر ( @ا 3ے

ا > ( ! ک ری , ت6 ا > < ے= '/ ; ے _ ک ئام 47 ! ک 3ا ;ا B تم ےک س (ر ل / ( > Q ے+ ا ' ر d7 ! ک ے G ی L م s7 +ے > 6 0 ما{/ fمیں -ا o/> lیا= م & تد مع - /'D¢9Iا; تا ا '

ری ' ( ےب Jا mا;( ' Nر ری ' =ںی . 7ئے &jیر معا)*( پی کر; ے dدمت / fکا ری ' 9>9 ) ام 9 ک /-رپ /v ' hر کے ا L• 9>ا ' =اترک ںی L; 6 ! ئ / ک A ی ! ک A&~ ش );ا o 5 ب /%ل کر ک ( < ا "j ا Mم Gد س ے ک Lیں ب _£ رں ے ک یپ ںیم A مد d ری ' 9>

< ے= کر

</ > !zoے= ا v پطرس== ' L ا ~m ا ے NJ 0 ی rبے ر میر 9"-پر

©0 yG یب ر .اب =!>ے ' ا -/> _8 ک ! 8 ب 9IJ rmا v (6 !اب رک اپ @اش اک 9IJ rmا v پ ILے< ے»= ,mتا (4ے ب GNے (4 A خ m

_ ب¦ =رک ل /% ›; ! ک ری &j ?N م Mاب < ا م Lر پ v #Lا o7¦ ==9IJ rmے ب _£ کر»Dے< ے ) jتر Cکے ا '? !G8Œپی کر ' ا 6§

!G8Œ¦ = خب A ی m/% qرش / کےد . ریم ےتشر ] vا o7¦ = =9IJ rmے ب _£ کر»Dے ر (6< ے §پی کر ' ا



یپ !G8Œ¦ =امر ] ; ی "; 0ا Mم ; ?Nا| ی 5ک / م ~ تخر D«رک £_ ب ے o7¦ ==9IJ rmا v ر " ی ' < ے»= کر ' ا

[ ر ;4د)¢ dDد ; (د ک ! ریم D«ے 4 (7 5 ی ,; A رک /> / با ےب ے 3اب›-¦ ==سرطپ

=f/> /> [ ر ش Gا ! ے میں ب ALمتا ˆ ر ( د G م 36اع ا L ' =/> ; ا 4ل 9' A jپر' L ا ی f/Gک / 9IJکے د d ( =/> r ی H; 3ا N; d7ر 3میں ( C7 ;6یا میں ' L یں س

< ے»= 8Œا کر می 5پر ک ? mیتا 1 fای G8Œ f/G ی '¦ =ے 8 ک /G م ے /;

±D«رک : م f/G ی '¦ ==9IJ rmا v9> =ے zo/> K(د % ے ر ] 9> د G ب @د 5oرب ےک </ o fے= ا ' ےب ےی m ا > د m ( ا > . یں ک ( 8oر پر -ا | 34ا. تے

' L ا 9IJک ! پیاس (ب !8ب _ Žت ! >ے= ( />ر pا ; ( ! ما j ا L ' د d ==سرطپ

. یں»= - ا ' ے - ا ' ے ¦ vا I| 9IJ rmے< ے ک ( '/ ; ے م 8Nے lک ? lک ? شر ری '

’!mاع ' ابD«رک /> 6/N" ب پطرس== ¦' LGائ ! میں ر

mیے ب ; f/;6 ALت ‡ ا میں;( ک 8ا= ' یر A j ک ! ک / ئ ! ;ت Lا ˆ ر کے پ ; !Gا| ی 5م A%Bکے<! [ ض : ) کر > Cے ک ( '/ ری ' ) =ے > < ا ک 9مائی ,! س ے ب !8ک Lیں ب _£ کر ی m ; Lیں

< ے س کا dدم Aکر ' ا ریم C4# م /- ( ے > ) ی Iے ے f( (ک / ب 4 !8پ {GLا ' ا ریمh خب ری ' ( ںی L; < ے= ' یر A j ک ! ک / ئ ! ;ت Lا ب !8ک ~ ی : '/; ے م !> ? Nک / ب Gا ک 8ا

) > !mے= < ی > )hی - )hا ک G 8ے

©[> _8 پ _8 پ ! ک f(رپ ےک f / تشر ] ( ے > !' ا - کر میں پ 8ر 0 پرر ( ! ش 8| !Gا G ائ ! 6ت ! < ے»=

< ے= < ے (م C4#ک / 6 4 (7تا ک }? 6ر کے بعد پطرس N د ے ر 8Œا ' ا

6ا; ( 6 Aم GBت ! ب Gد L “D¢ا7 /' fئی /¢ dد کے ==سرطپ

Mاطیش : ی N ع ' ) کا o f(7 7ا¢Dمیں ک 8ا; ا پا کر Hd K/dال ریم D«ے ر .اب¦ ==C4# مکا کا > Cے=

. یں»=© </ zoے % mے Go6ے d6 M (6ت / fکے ائے پ ILے ے w- )~( : /v 0 کے

K/d w ک 4 (7 ! ک ے G ; /8 ب ےک f/ تک =ںی . یرں ش د w ک fا _8o ! ک ا ‡ ت ; @7 ==سرطپ /I ب ! ے بی yGک ! 4 (7کے ا '? م : > !>ے=

< ے»=© ب " o 6/Nر پ _ ' ا ر



; ی } ے کتا کے $ /] / ک M ے > !'_ پ ر ‡; < ے= G8Œی / fپر پ 8ر ?Œکر می 5کے ام Gے بی \? - ا ' ا

< ے= 6تا | ™8ا

6ل ک / ;6یا ک ! Ÿmlے پا ‘ ریم اد d =ے > 3ر ~; Am(6 ( 4ے پطرس== D¢@7م 8Nے

ک 8ی /¢< ے»=© '7ا د ; C4# م

< ے ک ( * یائے 9IJک ! 0 کر Mب 8! پطرس== م (65پی "; )hا Mم 8Nے' 9پر '7 9jا. یں+ ' r 9> 9بربر با میں 6 کے

’!mاع ' d6: ;( </ ئ != ' ا< d 9د); د ک ' !8%یر ی Gے میں

K/d =ای o7 ' Gخ / @ک ! 6ئی ,! کا) Aر پر ری ' +ے > Q ا ' ر d7 ! ک ے G ی L م s7ے > '/ - ا; تا G8Œیا /% fل کر (با !کے oا= ' ) ی </ ک ( 8N' s7ے پ !Gم A&hکا معا)*( م : - ائے

! / ام ( ے > 9 ئا mیے ک "! mطی ~( { ی %! کا ;ت ‡ ا کر)= ;6یا مید پر < ے=ا› Žے 8Œا ( @پے کے ک ~ ر

,mت© < ے= بی (4 yGے ب GNے ; - : ا ' ا 8oر ے با. ر پر پ 8ی 0Gکر 4می م G8Œ C4#یا (4 fے< ے»=

(ر } &%vے کے f/o/mکا ا ’!;6 ( ? ک ےئا { ب / ک r 9>ے @ا Go ' % ر کے پطرس== dدا

< ے»= </- ا ' ا (6ک ?¢¦Dپ 8ر کا Cم /khل < 9ے

- GIے ک ! . ! I. ! Iب / > !>7ے=== w- )~( : /v 0 کے با) d !|ا; ے میں ک 8ا; اA خ m 0 =ے > . یں= بی yGبدت / ب . nا </ zoے % mے |/ Goے d6ت / fکے ائے M (6میں

Š خش ! ئ / ک دعب ر6 ‹/8' =ے > ! ت6 ! ئا G 4 (7 ! ک ے ;ا - ‘ رک7 با. ر ‘_ پر م / Œر) fکے< ے= 6ت 6 0تا 4 (6پر

tے > M/ ک /' Š خش D«رک ا 8Œ ر ے رپ Cاک¦ ==سرطپ

</ fک ( _8 ک ) تدب A 6 {#م / fکا{# ( f/> Cبا. ر ¦ ==4 (7 0 با. ر ے» jDض / میں=f(رک لا j ر J ( fœ7د ; /' /> 34ا -

l ( < ے ک ( ب / Gmے - ا ' ا NLmے ے پاا ی m f/> ; ا 7ش Gا 4 (7ے پطرس== ¦6ل میں»Dمیں س -7ائے= د ;D«ے 4 (7 ¦ب GIد ک / ئ ! شائ " ت ( شخ > Šے= dدا ) ک / > Mے

) ا© L| /oر ے < ے '/> :d6ا د ; ے GL پ @ر dا ] < ے 0 (شخ %m Šاس @4 (6ک I8تا< ے»= _8 ک ے Žد ;اب ?' ا . . 4(6یں= j (6تر Cے 4می ں ;‡ ر ی m < ے . 0™Œا



- ا@ ) A hjکا ی m pر !> 0 qکر > ! ے . یں ک ( میر پاس پطرس== 8 6 <7تے; ع > A ے= ›Lmم Bتر !%G- Cس %;ا میں ے _ ب 9IJ =ے > dیال ب ALپ / d Oیال

9IJ =œا - ?\ یب رپ M رک | * خی 9کتابیں ;تخا کر M ( /mک / (6 0 ر کے (پر | Gد

| ا. zے= </; ا f/o/m 9> !> 9IJکا ب } ;/8ا ( ا ;/8{ ب ا GŽ‹( اک f/o/m !>' یر ام Gے ک G. _8ے<! میں پ !Gعا36 ==!%G-بر 5oد@ شخ Šمیں

=f/> 8N تا

t! ئ7 0' 4 (6ک hا fک hا m fے ریم !,Gh' ! ک 9IJے M/ ک ںی L ' ==سرطپ

میں شع %( ' ع Iی 9کا ی m ) L; Fیں 3 /pے ریم 9' /oD¢Cرت B م 9IJ“ ==!%G-); jا* ر mیے </ ( fشرم Gد@ </ fک ( میں 0' s7ک ; !8%یا j 4ا :pکر; ے کے

’!IJ ر "]

pد ے معا qکر6)= ]( 9IJض : کے < ے»=©</ =میر س ک /' ا<! AI~} (ک / پ Gے 7بدد@ </- ا ' ا

/Ž6کا ک 8ا . !>یں¢ 8 ;7یں ریم ایک ے > 9>( r ) ایک د d ==سرطپ

9' ;7ے ک / )< /8N 9کی /; ; 9> 0' s7 ) ے ریم 9' ) ک ںی L; rN ع ' ==!%G-م 8Nے 8%G| 6/dا مع '/> C/Iا د AI~}بر '! ک ( م 8Nے ; ی ( 0بر 5oد@ ";ا Mے س - ی " ے

ا L ' ( f/> _8 ک ںیم A مد d ا L ' fا L A& ی &Bm !]ںیم (رک م ? Nپر & ی ی m < ےریم /'/> ); "; @64 9} ( F ا & Mی . 6یں= شر . ر /Ž6 5oک ( ; Lیں ' L یں 8 ;7یں

=/m |\ m ! ے کر میر مت Bا m Mے

< ے»=© | یختا < ے= !%G-ب (4 ALے |\ m ! یتا پطرس !%G-کے

)N; Cد fا L اک <7 l ( / ض j ی m < ے o7یا پطرس== . ا fم 8Nے ک } ? ک }? & ی=fœا - /> ); ); / 6 < ے ک ( ک Lیں میں Y < ے ک ( م 8Nے د با ] ƒJخر mیے س ریما ;امر ]

- ا;/ ک ( میں پ 5o !Gشت ( ;( "8oی \/ ) & ی " ==!%G-ے ~mا ک )Lکر م 8Nے کا;\/ fمیں=f/> C6ا ; AL ب رپ fœاط d

tے > 9 j پطرس== ¦م /> 3/%Lکر»Dم 8Nے کیا

/‡G م <7ر o ے > ر J 0 ) ت %m f(6 9 j / ک <7ںیم ) ک fا L ک لا N م !G' ریم ==!%G-=f/8N Mا "; r ی H; K/d کر mیں'/ میں پ Gے <7ک / ;6یا کا r ے

< ے= دیب 9mا J ) ) ک ںی L; </ /o fم 8Nے & ی .ا ںیم ےیئامر ] <7 ==سرطپ



پر 4می ( ںی . '/> :d6ے د ; رک ا 8Œ (د Gp _ ب _ ب Cد d ?| < ے ' !%G-ا !mب Nا ' ا. یں= - ا ' ے | Iے ک ? کر ب _ 6 ے ک / ;ب Nا lکر با. ر

© ( د G. G ŽYے ک /8ل کر»Dمیں با6شا@ مع ‡ ==9شا. ( +5I ( @6 5ئ " رئے Gpد) f/کے

]( 9IJض : ک ! کا; {;yی | M Fا f (ک ! ا پر B' ) ائ <7 Fک ! dدم Aمیں <7کے</¦ fب 8رئ ! </ ئ ! 4 (7ے» MDک / /%ل کی z Nے (م 8Nے /> jا* ر mے کر /vپر د !;6کے

oا= - /Œائے 6ل ) r M );کا ) پ ); wب 8ی z Nے ما / س

! ر m A 7¦ '7ا ; Lیں پطرس== ¦ Gpد) ک / ? 6کر» ;/ Dا¢Dشر[ یا . /-D¢fرD¢3م 8Nے & ی< ے»= ,mتا پ _ GŽے

. یں»= ) پ ); wب 8ی zNے= ¦ žŒ žŒ /";7کر ' ے M ==!%G-ک / /%ل کی zNے (م 8Nے ما / س

oا; ا= s7م / 8 ; یا fپ : ;( olیں»=©< ے < ے tمع '/> C/Iا . یں /' (کی / o fا .ا پطرس== 'D¢!%G- یر /";7کی / o fر >ے

A > ( A /&' ' 8Nے د d =ے > !;ا h; ! ک (5 ک ) =ںی L; / با -‹با 3پر ' 8Nے پ Gے- ا ک ( w ب =ںی . د م A%Bک 8تے 7ا 9IJے س ری ' ( /' ) ک f/> K/d =6میں

ا;"/ f /j(ک / پ ا | < یں mی { ر) fے ) > Aے= ک : کا nmمیں پ Gے < ا مطا mعے کا< ے= -, ا; ا - Lا Amے /d

3lای d </ ئے»Dم 8Nے -ا /' /> 34میں ب j !8ا* ر</ کر <7کے " ¦ ==!%G-یا fب 8ر ' ے=f/> ے م " ت ~ ید

' L ا 9IJک ! پیاس (ب ! 8ب _ Žت ! >ے= ( />ر pا ;( ! ما j ا L ' د d ==سرطپ

© ( ے > 8 6تا .تا Gpد) f/ک / ک /8ئ ! </ ئ ! ;‡ ر) fے < ے= پطرس -/> AHd !%G-ا ' ا0 ںیم رک =ے > - ا ' ا < ے (مر oر پ _' ا پ 8ر m 0 0 خ Aم " ر 3ک ! | 0 ی Qما کر

yG یب ر .اب =ے > ! ت6 ! ئا G [> _ 8 پ _8 پ ! ک f(رپ ےک f/ تشر ] ( =ے > - ا ' ا | 8ا /; ررپ< ے»= بدت / ب . nا



ghJ اک اGی

/"]س ک ( س مض M/ ے <7ک ! ی m =ے > 5 ی d /> rNJ /' M /GJD‚ghJس ‚ی Gا کا6 š 6ک 8ا; ے ' ا /' Cعا 3م Nر) =!o f/> uکی /; ) م 8Nے'/ س مض M/ میں ک }? 6ل کے L; !™"{m6یں ا ی Gا ک ! [ f/ Iے م & . 6/Hیں= س ے z8N ); ) <7ے ک ( م 8Nے

ائ : ; Lیں= میں'/ ی Gا کے < ے میں س کا 5 ی ,; Mام /-ںیم ! ا ' ( !& ی / ما > : ک s7 ی m f/> معام Iے میں (ئ : Jر<! ے ب f/o 5کا م / J 6تا | @ ا

< ے= کر o @یا 6ک 8ت ! ˜ ب ریم ا /o ~vی : ی Gا با; ی / fکے pا rjک ! م Lر 4رم A (6 پا ' ا</ fبع ,;66 ی ( 5عا 3ک ! ا ' 6ا -/> @4ا '! < ے- wے ]ت ( Cا ; - Lا fس کا

[ ض : ے< 9ک !8%ی Gا) Aپر '/ dد کے > !zoے= (ل ب [ طر !> 3ک nبی ریم ) ت ] 4رم A (6 ا > /H r ) ںی L; :d6 “ / ک ! ت " ریم ںیم س =ے ŸGL پ ںی L;

/- < ے Mک ! (6ت ! ے dد شا. د ی m . A (6یں ا > /' / ک ے GL ک /-ے > pا rjکا</ o fے= %ض ( د 3ے ب !8با. ر کے ش6 !" ک ںی . ;& Hا > Mیں پ {GLے

4رم !z8 ب f/ یک ) ک f/>ات 8 ک )L ک ںی L; ے ے IL پ ر 8 ب ) ت ~> /> @6 اک ے ;ا - - rی Gا

!G پ ( ںی . ای ' ; ا tمیر مر > !'/> ) 6ے ک ( )@ پ ILے ے | o /Iے mیں ک ( - عر 3کے M M6کے کا Cمیں - !Ioعر 3ی Gا 6 r ی ' ر ' ' ا Cم Hر)[ یتیں ک }? س rŽYےEںی . [ رما ' ے ; اش Gا ! ے د rNJ )@ -/ میں ی m /> ); … ( s ر . ! ئ / ک

t!'/> ‰ ک ! * ر) L; 3یں '~ ر oے کی / L; fیں tکیا< "; 9ا L; Mیں > tیں ‚ ب I| !z8یں ( />ا L ک / ک ے GI| (پ 8ر ک ; 9> !8%ے' 9ے !" 0' s7بےمر)'! ب ! 8بر '! < ے ک ( ' ; 9ے

‚t/> ' L ا ا '? ;( 6ا < ; 9ے

6ب ! 4با Mے </- ا ' ا</ =fک }? 6ر| . žتا</ ( fپ 8ر کر میں ک "8یا; ا ا ر Mک ! '& ر

Ef/> ک Lتا‚tا ; oے= 8Œی > 0ے </ ا'/ ) Aپر پ {GLیں ‚ب !z 8کے



دیب ا ‹/8' ?{ ک ری * - ا '! < ے کی /; ) س ے Mکا 6 Œال میر ) با J 3ا /v Cپر)L ک ا G' ےی m 6تا= pر M qک / با 8N 3ا; ے کے ; Lیں (4 AL ب !8 ب ںیم ری d =ے > </- ا ' ا

Ef/> 6تا

‚tا ;ے > ‚کی / fب !z8ی Gا s7ک : |? ب Nے شر)† </' اC/I عم ) ںی > !z8 ب‚ =ںی . 6تے /- pا NJ rjی rمع /Hمی Aکے ;د 4میں 4رم

; Lیں=‚

< ے=‚ < ے|? <! ب Nے شر)† </' ا dیال ریم‚

; Lیں=‚ dیال ک ! '/ ک / ئ ! G د ا L ' ‚

< ے=‚ < ے|? ب Nے شر)† </' ا ‚; Lیں م 8Nے & ی

‚t/> | ا > ے 6ما šکی / fم ~ Aمیں ریم /'ے > ‚' L یں & ی

tf/m/ ب ایک ںیم ے zL ک !> <7دعب ےک س

dیال ے ک ( | M6ا ب Nے<! Mکے ما Mک / -/> ); (ا ' ا</ fس - عر 3کے ا G- dیرC67 ); C67 /' f/> ) Aپر پ - ŸGLائیں= d Am(6ا; ے پر پ {GLتا ' یا کرکے - Iد L; یں د I-

qا , ش ر . f/> - 8ا; تا </ . =fر ک _8ک ! میں ے - C/8oا ' ا =6 4مر ;6ے کے r کر) fمیں'7 ZGکر Mکے کر میں ; Lیں م Iت ! j7ر ک Lیں ے ید ی m f/> 6تا 4 (7ں میں ے

ZGŒ# ب ے :"G پ [G م @د G پ س6 =f/> </ .( =fا6 fس م [Gی \ یا fب Nا ' ا .تا بی \? - ا ' ا; : کر Ž6ر !Ž‹/ Yمیں mیتا</ ( fبا. ر ,I [ ا رں ب Gا ' ا .تا</ fپ 8ر , ر /H' پی ™ ر پر

ا %d ( f/>ا ' ا -7 w پ ( Jا ? 6 9mکر کر میں - 8ا; تا</ .( =fا fبدت / /> کا Ž6ر 1

mیتا</ =fس مید پر 6 4 (7 0 / ک rjا p 4رم دعب ےک 9mاک ر . =f/> پ _ GŽا شر)† کر6تا7ئے</ > / =fے m F ے ' hر (پر کے کر میں Jی ک ( شاد ا '? کے کر میں ا

; 7 : ئے {": dا; ے ے با. ر ' 8ے'/ شاد ; Lا >ے - ا ˜ 8Œے</ =fا < ے م /'ے 8' d7رکا ا› Žے ) پ -7 wا '! < ے . n;/oر 4 (7ما Mک ! ) عت / fمیں ے ریم ی m =f/>

l اب / میں </ ئے M/dپر . یں= میں پ Gے ک m/8تے 'l F ے ' hر ;4 r ا; ے ے ر پا; Ÿب Nے کےEf/> کر متا; #d ( Aک / ب _ م : hے مد;‡ ر ک ? کر پ /| 8تا

‚tے 8' !> د ; <7 3رض j f/ یک‚

<! ' 8ا=‚ د ; ںیم fا .‚



‚t!G ںی L; ; <7 4 (7ے ریم‚

‚tے > ( ! ئ / ک ا 8N ںیم tے 8' 9' ) ا 8|‚

{ Hے ک / پ ! - ا ' ا</ ( fپ 8ر A;6پی wکر ( f/>اتی m Yل 8 ;7یں ب Gد کرکے ر ک / پی } 8ےEf/> </ ئے</;\/ fے پ /| 8تا کا;™ تے

‚tںی L; oے ا | Iیں ا 8| /'‚

t‚fا L ک @(‚

- ا; ا ‚¶‚tب Gد ; Lیں dد s7ی Gا

. یں» 8ŒDی > 0ے= ی Gا= میں ب 8! ‚. ا fی Gا= ی Gا= ¦ ) ک L( کر)@ کر ! پر بی \? - ا ' ے' ; 9ے ا6 /> ' 8ا ک ( ک / ئ ! ;( ک / ئ ! با * 3ر) > !" ے-/ م 8Nے ا L; 6یں 8| !'7ا . O / ا

.ت !=‚ 8Nm ر 8 ب 3 ے 8N م ); ( l6ا

| Iیں=‚ ر 8 پ /I| /'‚

/Ž6ب ! ک 9 - ا; ے د d =ےتی m ' 8ا ک ( “ s7ک ™_ بدل <! oے میں . O / ا ‚. ا I| /' @( fیں; Lیں= ا /Ž6 M بی / fکا'/ ک / ئ ! ;ت ‡ ا Cکر)=‚ < ے ا بخ Aک ™_ ب l !8ا

ی m * ر) ر -/> 64ا ' ا - ر '/> ); Cا'/ " ے م / …پر م ?Nے ت : ";ا;! ,G 0 ی oر 4رم‚DE) ک f/>اترک !L qر p f/> کیا کر) fپ !; /- !Gپر 9jک 8ا ' ا</ fبےب '/> wا

± !z8 با =ا7 ; Lیں </ /Ž6 fبی / fکا ;ت ‡ ا Cکر; ے | GIے ک / 7ا م ?Nپر 9jکر)= میں ی Gا</=‚ب _ بد . یں f/- 9' (کے'/ fبی \ 8ے ' ی /> 5پ /; ے|? ب | nے

| ا. تے /oا • ) ا. ر کر; ا . یں بیا;( '%" 9کے ا '? کر ! پر ے 8Œتے رم rNJ rjا p 4رم)L ک ) ر 8 پ ){;ا G| =ں6 !> رک / پ 9>ر d7 3ا h> /d );#~v ا L ' !z8 ب ا 8| ) ک ںی .

=fœ7 L پ _™ ک ا 8| ) ک ںی . m F ے- ا ' ے ' hر د ;رک

( ! ک M/;ا </' ا ایت d ریم ر o ) ک ے > : /v د : Jس pا rjکے ک ™_ پ GLے کا 4رم

</ ئے <! ;( 6تا= \G8o £67ے کے بعد)@ ک ™_ پ GLے </ 4 (6 =fے L;یں ک !8%ک ™_ ' ا ;ے </' ا _8 ک ?Œ ! 8 ب ںیم +ںیم ?' ا . ر (6 . یں= 0 پا Mم )Gمیں 'l F ے ' hرrjا p 4رم f/>ا ' ا -7 د ; ر 8 پ =r ئا } rjا p 4رم /' f/>ات 8 6 /- ' 0پ ŸGLکر م _ کر

‚=/I| !z8 ب ‚ =ںی . رد >ے</' ے ک ?{ ک _8 ک ںیم ے ;/ ک !" ک

‚tے > A]7 ‚|: '/ .ا</ fا d7 +ر !G' ب !8کیا



‚t/> ‚ 9' ) (کیا کر >ے

' 8ا=‚ ' % اک / mے .ا “ mیے ‚پا Mکے

B mے کے بعد پ Gے ' (6ی . ر . یں= میں - ا ' ے pا :L| rjدم ! [ رما ' ے 4رم ےت Cا ' . یں'/ پ 8ر - ا ' ا</ @( fا '? 7م Iتے L8Œر ا; Ÿد o7 Cے پا ' ا</ =fک }? 6ر پ ا | <7ک / Mے

!Go(6 L8Œر- ا ' ا</ } =fر ) ک ( I| /oتا ; - : ا ' ا</ fپ 8ر o7ے | GIا شر)† کر6تا</ fپ 8ر=f/> !> ?' ا ےک M ات {GL پ ی m f/> ', ] !Gتا ے

- ™8تا</ fک }? 8N ائ ! 8 ;7یں ریت L ب +ž8oری Žد ; /'ںی . '/> :d6ے د ; رک ے m [ Œ±اD‚¢!- (6رک د G ب @4 (6 ) ‚ =ے > 6تا= Ž6ر ے ک / ئ ! 6 4 (7تا - ا fœک Lا =fت (+; Lیں

'7ا= 0 د Cب _ Žا ' ا</ /' fر Mبا \mی / fے ; Lیں کر67 + / 6 +! م !+ ک }? ب ‡; /' !8ر

ا ! می- ا ' 6ر کے بعد ‹/8' +ںی . ! ت . ! \m / 6پر mیے -/ ˜7ب 8Nا; ے کے < ے 6 )%Ž6ک 8ائ ! Œ6ر ' ا ' 0 ر ا ا ' “ fا L- =ںی . ,mتے ;&6 ک 8ائ ! G 6ے ک }? GŽ6د mے ے</ d fا !mکر d !o/> ! ید@ پ /> Ahکر س کا ” کر ' ا</ +fس کے - ائے= ). ا 8N fتا6/o !" ک اکر d7 =ا { ب 6م کے f/\G8oے Œخ f/Gک / 8Œر ' /d=ی پا fœک / پ 8ا; د کر س کے

f / Ž6ک ! مد 6ے ک "! - ا ' ا</ f/o/m ( fکے 6ا ; ال </ .( fا fے - اکر بی \ 8تا میں /I| د I- ) ک ا 8' </‚DEfمیں;( بتا pا rjے ک Lتا 4رم f/>ات {GL پا - 0' ! رک !mا d

< ے /dمخ / @میں< 9ک / / کر) 6ا; ا¢ oDد Žا ک Lیں کا¢‚Dس ش ,~ ت ( بیا;! کے بعد مع '/> C/Iا

rjا p 4رم @( f/>ا .رک rvاخم / ک - ( ںی . -/ jضر 3بی \ 8ے </fک ( ا '? ک ! کر ! پر ' اشے ک ! vر qمت /- G8N ( f/> )ے ک ! ک / ش کر ' ا =ںی . ˜ 5 ب ( ! ئ / ک ںی L;< ے (ک Lا 0' fپ > ! | ŸGLے ?N (میں < ے س ک ! ک Lا;! کیا ک ( [ 9Iک / Mا0 ںی . '7ے ;‡ ر < ے ک ( 0 مر 6) /- 3 /J 0 پر 6پر ب ,Ikیر '7ا د pر qس /' 7ئے </ ام Gے </ o fے= س ;ت ‡ ا میں .تا</ fک ( ک }? 8 mا (6ر ک / | ا. تے

” ر ]( … ی ( 0 3رض j </ ئے معام )Iک I8ے ک ( G' ے میں ام Gے ک ! کر ! پر بی \ 8ے< ے= - _,; rئ ! - ا ' ا 5o 9I] [] / M (6میں ک 4 9ک ' (6 9ی . یں- wکے _,;ئ ! mیتے

. ا '? ک / ر ے : Jکے بعد . یں (س . یں'/ ر ک / ک N8ا; ا شر)† کر6تے !;6ک / ™mی ] mیتے | ائے . یں= میں م $ /%Nر ک / ; ی } ا کرکے dید@ ک 8تے .\ ا ' ے ب I ( با4) ک / ) " ے ; Lیں mیتا</ ( fپ Gے بی \ G8ے کے mیے ت ( ; ال 6تے کے بی Ÿمیں ے پ ‡; !Gر کے کے س

f( /| ( f/>ا7 w8o د ; ری k ب در d [ Œ - ی " ے < ے ;د 4ے با " : mا مع '/> C/Iا6ر کے بعد L;یں کر ! ک ! ; A"hپر ک / ئ ! م } 8ر ا پ "/ ‹/8' =f/> /> ک ! vر uبی \ 8ا



. یں= میں vر qک / - - 08ا ' ے “ {;( ے</ کر بائیں | Gا;}( )@ 6ئیں ے < ے </' ا م /"Bسر (6 )<! م } 8ر vر - 08- qا ' ا</ B m (6 0 =fے کے بعد ر (6 ام اک A% ی H م

. یں= { ر ) ک ( 6 ) ل mیتے | Gا;} f/;(6 9> )پ 8ر ے پ Gیتر بدل < ے vر N> qر 3کر- ا ' ا

6ئیں Mک / کیا مع C/Iک ( )@ 6ئیں'/ میں بائیں @( (بائیں'/ میں m [ Œے کر - !> f/ !,mا . ت ! < ے -6ے کا < ے ک ( Ioے < ے= 6ل | !L ا. تا ;د Žیر میں کیا ک 8ی : ک 8ی # - ا .ا< ے= [ 8 6 9Iتا /' /' f/8 6کی " ے - ابی \ ( =f/8ک f/Lک ( mے بی \ ا o7ے Mکے

< یں ا '? =ا ' ا - ;}# ; Lیں بی \ 8ا pا rjک ! > !'7 4 (7ے‚DEا 9'ے 4رم ے ے 8{ یپ‚=(6 </ '/ [ G8 6 /' 9Iے lئے

ت : Jد+ 6/dک .4 +!hر }( !; /dیر@ ( f/>اتی mرک د G ب ںی 8 ;7 7کر { Hے میں س کے بعد / =! ک 9I]س !" ی ' ! ک !" ) ک f/>ات L ک ںیم +ںیم ل6 =ے > ,mتا {/ کر; ے معام 3#پر0' “کر 7ا ب /' !8س ک 9بخ Aمر 4ے " / یں ک 8ا ' ا</ fک ( پ 8ر ک 8%! ;( o fœ7ا= ) o ر

اط !Io ے r ںیم ے -6 -7ا o fœا= (پر کے ;( کر) o fا= پا; \G8o ?| Ÿے پ ILے ے _, پ !m ( ر v _ ب AL بD¢ا o f/> ات I8| رپ A"h; !G پ A( Cا ' =ا o f/8\ یب ںیم

o f(6ا¢Dب Lر jال مر 4کے پاس \mا o fœ7ا (پ Gے ((ک / ک / f / _8| (6پر پ 8ی # کر کر L پ ' L; 0یں پ o f/ \8ا¢

? 6کر پا ' ا ا L تش اک 9I] !8| !" ک ر 8 پ ےت ~> س ک 9بخ 6 Aل ک / کیا کر) Io =fے ی m

f / یک ) ک ے > !'/> †(رش ے ںی .( ~oت ,/ پ 8ر ( f/>ا ' ا - fا . | o /Iے; ا r /' f/>tے پ ILے مر 4کے ب - !Io !z8عر 3ے ی Gا



می%: (میں

M/ ضم !> 0 ںیم !\ / ی ;/ s ر % یک f/;(6 9> ی m +!8' می %: _mکی / fکے کا nmمیں mی { ر) fمیں م # ا -/> 3ا '! ' =!8س کے A (6 9> @(#Jب 8 ! mیے ک – ر ' 8ے= س پ _ Žتے

' 8ے= ' /Hر) ( fم / ی &! کا '/> 0 ے ' 8ے= ک ™"{m6 !zی / fمیں (6 0 ر کے شر- اا f/ ا کا;" ر f/Œمیں ک \8ے oی Iر /J6د ک – ر ش / ے ب 8' !8ا+ میں ب !;6 ) > !8کا vا 8' 9IJ rmے= کتاب / fکے متع gIبا< 9ب ( ƒ Bم % ا –jے 6 5 کے ' 8ے= ,; f/;(6ر کر ' ے

'/ (6ر ک / * ر) س ا[ Aکر ' ا 6D‚FGH م‚ ; یا .تے= < 9میں ے oر ک / ئ ! ; !zکتا ا p 9 jا 6کر ' ے= f/;(6م : کر س پر 8|ے بر کا o7ا@ کر6تا= (پ 8ر ے

/" یب ے ; f/;(6 9> =!8' (ر * Id 0 ںیم !,G.7 9> ( ! ت L- 0 Cا ' س ی m' ا< 9پ Gے ' 8ے (ر * /' : ئا pد میں پر) Kپائ ! ' ( 3 /J =!8مر 6ک ! م " ا) 3کے

dیا 3lمیں (بع ( ا 3پ Gے (ئے میں< 9ک 8%! ;( ک !8%س ک ! ' * r › ر) کر6تےFGp qر p /- ! ت 8N gjا G پ / ک 3اا J !" :% یم AB' ام ےک 3lا j عب =ے 8'

) ( اک ! ئا G. ( 9 B' * عی !> Fکے ] 0 ر 6ک / م | !GIا. zیں (بع ( ا 3میں

!L ر ] ریم ے A ی – ی j ! ک ے ;/> 6رم 0 ا /o ) ک ا 8' ) rI طم اک w- =اتی mرک ایت dے ?N م ) ع mاطم اک :% یم ) ک ا 8' < ے= p/Hdا$ م 8Nے "j ) اس ب 4 ALا I ' @6ی 6 Fتا9"- ریم !8% ک !8% ک =ا 8' ب ( ALی … < ے= س ے میر مر ( );6ا ک / pدم ( پ {GLتا' r ›Lے با{! </ - دد 6ل ریم ( ا ' ام K/- M/d کے ;د میر h یائ ! 7با - œد 6کا vر uمی %: 3 /Jمر 6ک ! م " ا) 3کا کر م ?Nے ک Lتا ک ( مر 6شر m qخ /Iا > 3ے= س

L•ا م % ا )kmکے ا '? کر '! ' L =!8ا 0' fک ( بع ) ا " 3ا مع '/> C/Iا ک ( )@ f/' /Jک / کائ Gا 3ک ! %.ر (مر f(6ک / hjر 8N l 3ت ! < ے=

( +!' د dر ;‡ ر ;د 4کر ' ا ک ( می %: 6 M6 0 س با @کتابیں س با 3ک / میں کی /; ر ی m) ک !' ا - )L ک !> ?' ا ( !' ا - !I| <~ ت ( ب 8ر کے بعد L;یں میر کر میں پ 8ی 0Gکر oے= رں ک ںی ' اب gI عتم ےک M /'ے o / | £_ پ !8 ب 9' =f/> ! | £_ پ ںی L; ںیم

[ ر کی zNے ی m +ا 8' dت 9کر; ا م Bال 6س با @کتابیں mیے ~> 0 ت ( میں ریم /'ل ( ب '/> !8ا م ا GmY £_ پ / ک r M ےکرک Cر j mیے f/' ک ! ; ی Gد مر f(6ک ! slک G8ے کے



' &Gید ک ! * ر) '/> !" یں ک ( Mک / G8N ے [ ~"Iے ا کتابیں ' ی '/ ب M ! 8میں (6ا3 /J 0 دعب ےک !;ا h~;ا - ! ک ر 8 ب ےت ~> ){;ا G| =ا '/> اک6 )pر J !]اک ے 8N م ےی m کے@( 0' r- =f/> کے ام Gے س با 3کا Jتر qکر; ا پ _' ا ک ( میں س6)› میں پی } 8ے o @یا

@( ( +ات . ات G ںی ' اب ! ک س رک />ا ا ;ای "8 ک ?{ ک ںیم +! ت . !8\ یب ںیم رک ریمےی m |_ Žا کر با ' یں کر '!= - rمیں س کے ; Lا J A ا mا;( ;د 4میں ب / 8ں ) پر ک / |_ Žا! رک @6 C7 @6ا 4 6ا # ئ ! -#' ا ا پ r !Gے mیے [ کے @4 (6ک m/8تا ا س کے , ر?N 6ات gj ) I ب ںی L; A ی ; /"; gj / ک 3امد d ریم @( /'ات6رک !mا d mیے س کے

/%ل کر '!= کر

ا – لام ا Mا - =!' ا -/> : د %' بتد H} n ے میں A مد ; - ا; ے کے بعد | Iے می %: کے; ا- ائ 5 (ر * /' ) ع ]6 0 ); 0 ! 8 ب Mا "; 0 ی ; ; ی 0ے M7ک ! dا vر ی m +ے > :L

ریم Amا j !L ی m =ے z8N ! ت " پ !#d ریم ے =ے > '7ا “ئ … کے تعال پر ' ر; ے; Lیں پ _ 8' !Žیں+ ب ]6 !Io =!zo /> !8ع ( - rمی %: ے م # ا /> 3ئ ! '/ -/ کتابیں میں

' 8ا -/ ک } ? ک Lتا :8%G :8%G کر ک Lتا ی m =6رک †(رش !;4ےئ ے ; Mپر ب !8میں _ ب ( ا 8' ' &Gید کر ' ا /vپر رر +ا 8' ;( ; ا mتا '~ Hی 3#کے متع gIک / ئ ! با 3م )Gے

' 8ا= ;6ائ ! کے ا '? پ !Gئے ک / - د 3کا 6 Z;تا ( ایش />

Eا L ک );ای mابl A ا L; '/ -/ میں ک "! ; ا) ل کے متع gIمی %: ; ے م ? Nے پ /| 8ا

;& ط ( ;‡ ر ک }? ;%? ;( ا+ - دد کا (6 !" ب L; !8یں= م FGHے ی m +ے > !8| fا .‚‚=ںی L; رب +ںی L; رب +ںی . ; ر mے پ 8ر ب !8بع ; تے ی m

ے میر اکا با : mمع ;/> ); C/Iے ی m oیا ک 8 Gی / fے می %: ک ! vر 8 6 qتاEا 8' پائ != Yمے کے متع gIک Lا کر ' ا

) mے ک / ب 0' !8میں ] ) ی L; )IHیں کرا ک ( -/ ک } ? پ _ GŽے ی m '/ < ے ‚. ا fپ _ Žا‚tے > dیال ; Lیں L ' tا کیا oا ا - ا کر ب !8با > !ے < ے)@ \ ی nپر </' ا م /"Bس

6تا= Yل ~oت ,/ کا با ب !8می %: کے ک Gد f/Žپر ( ! ت . 9 ئا !8 ب M7 !G پ ے u ر v (س

Eا ' امر ] ' &Gید ک ! کتاب / fکے با میں

!> f/ ی m =ے > ;& ا f(6کا ک }? ک }? ˆ ر مع '/> C/Iا pد کے ;& ا 6پر 8Œا />ں ‚سAL ب +ے > ž"{m6 ) ( اک س gI عتم ےک ر Jاش ( ا ا I. : mاب =ںی L ک ںی L ک ا C/I عما ;

‚=ž"{m6 AL ب +ž"{m6



;~ ا A کے ا '? میں ( !; ( w- =ای o/> :pا j پر کال ]ت ( ]ت ( م 8Nے س[-‹با 3ک / ' 8ا+ س ے j 6/dیر - @ Mا ' ا ' 8ا (س پر میں ~oت ,/ کرتا ; ا ; /dد@ کتاب / fپر

H; !o6 / 7 0 ی /> rئ !=

<~ ت ( ]( 9IJض : کا متعا ;/> qا پ _ o @( =ر ریم !8 ب ے +ا 8' ;( 6بتا میں می %: ے!;4 pر M6 (6 qکے بعد r Mکتاب / fک ! ئے 6س کتابیں پ _ Žت ! ' /' +!8میں میں

; دم Aکا ک / ئ ! م / 8' ); …ا= میر مر u ( );6میں س ' 8ا= س کے ام Gے کرتا6ا mیے کر d ! ا !mکر ' ا ا "jا ] Mت ‰ م Gد ے با mید =!8' !zo7 ! !oمیں س کے

M /-/; ' /Gم Gد اک ) ب '/ ( A ‡Jبر ' ر کے "jاس کے ا '? - ی " ے N' 0 ر # ئ ! -#' ا=/> ; 0 ا M6ک (5 ب }! ک ! ~jا• Aکر .ا

میں ی m +ںی .ر ); /'ںی .ر ); / ک r [ ر ) mے ";ا Mمیر س | GIے pر —م " ت & ی 9پر jرک Aکے میر س </ ' /d =fی | ا. تا (ر * 66 ! ک س ے ے &%v ک 4 9ک 9مر f(6کے

- /8ے کا m Cیا ( ام ے ; mع Gتیں ب 8ی Nیں !oک ( /' 0 میں ر .6 ر .6 mیے م ?Nپر| ا. تا</ fک ( 7> mیے میں ) ک GLا (6ر 3 /J 0 ک / /Ž6ک ( 6ا= Mک ! '" !Iکے (<7 ; ے پ Gے <7ک / بر ب #8ک Lا= بع ( ا 3پ Gے ما; zے ک ]6 !zع ( ' LGائ ! میں+ میں & ی

!> ,mت != ا '? <! س با 3کا ب ;#8ا ب ! 8م o/> : hیا ک ( میں ب kیر پ _ Žے ;~ ر ;/> 3ے ے /' ~oت ,/ کر '! < ے IJی - Aتا ' ا .تا</ +fمی %: '/ r ) کتابیں پ _£ | G ے کے بعد

6تا= </; ے ; Lیں jا > :pے+ میں پ !Gک • ! IJ 9ا. ر (ر * /' /~' ب Lر jال س ک / م ?Nپر+!L ); 0 65; - Lا Amس کے ریم +ات Ž_ پ ںی L; &jی & ; !L /' Aا ک ( میں)@ کتابیں ی m

<7 dیال ے vی Gا rI Mپ 8ر م ~&/ -/> 6ا ' ا (پ Gا > 9ے= س ³ I" م /' 0 65; میر پ Gے

9IJ “ qر p / ک :% یم /'ے IL پ =ات ,m ;7ے ;‡ ر &jیر 3 /J 0 کے م & اب Iے میں پ 8ر' 8ا= @(پ Gے م & اب Iے میں پاکی A ( !o5با 4ک ! / 6ب !8مع ;/> C/Iے 8N تا

=!,m

; ا) ل < ے= بخا ک ! jا Amمیں ک / ئ ! با 4ال 4ا ; @6ر -/> Cا ' ا 6ل ریم M (6 Am#Jکے

. یں= ABpا />کر </- ا ' ے ا - /";7 ے f/8 ;7 ریم 3ا ( عب !8 ب A( </' ا=پ _ Žتے ; Lیں 1س) Aپ !Gک (5 کا "jاس ی m . > !'7 !"Gے م 8Nے پ !Gس ک (5 پرF ی I ' AL ب +ا 8' ); 0IL م + /> 5G ئ /I~; ا F ی ~d میر بد "ت ! ک ( f/;6 !> Mم 8Nے

,mے= ;7ے ;‡ ر کر Goا@ ک % یر@ ب | Œ/8ے ' ا Œ/8| Cے @6ب 8' ); !8ا+ ' ا< 5o 9شت ( ;4د !oکےا '( Ÿ یپ رپ رت " ب 0'ر6 AL ب ںیم ( +! ک A م# م A خ ے ; '/ * یر 7ا dیال می %: کا



. ا '? A پ /| (6 +!8پ #ئ !+ ما ' 8ے پر 7ئ != dیر mے کر ک 8ا ' ا .ا= شا Cکے) Aمی %: ک } ? پ /8ل 4 (7ب 8رئ ! </ ئ ! '‚D«!8می %: ریم¦ +ا L ک ے ; ,mے= میں o žŒ žŒ /";7ر; ے ریم +ا 8 ک

<7 Goا@ کا Jتر qکیا (پ Gے ; ے پ Gے D‚=(6س کے بعد میں mیے معا qکر dد کے م 8Nے

Cا ; ; ے پ !Gما ک ! . ر H~' 0 ی : بیا Mکر . =6ر س کتا کا mیے میں G 6ے کے 5 / ک+:% یم‚ ; ے ک Lا ں ک ! ' 8یں= میں ر ر &' );#*ا ] !% m !% m ; ے ب kیر پ _ Žے mیا+ - wپر میں!G تک ے 9'ںیم gI عتم ےک M +ںی 8' !zo 6 کتابیں' 9م 8Nے -/ ' ی <~ تے پ } I8ے

; ے ک / ئ ! ;( ک / ئ ! با3 ; ے Mکا „~m 0 ب L; !8یں پ _ Žا+ میں میں ی m =f/> ب ƒBکر ' ا .ا</ oا=‚ * !" ر) ک w- +!o/> !Lے میر پ / ل' 9پر ک o :8یا

=‚/' L;‚ =!,mیں ک GLے

' 8ا کر \ ر) fکے متع /- gIک } ? ب . 0ا +ا 8' ); !> ; ے پ _ Žا ; ا) ل'/ میں $; ے ک Lا= ‚م –# میں

8' 3_8oا=‚ )@ r م

{ Iب 8' ); !8ا=‚ ‚ =!,mک }? " ا ک GLے

ŽYی # < ے= ) ب 8Œ !8ی 0 “ ) ک ا 8' • ا. ر کیا ; ے d ) یال ; ے ک Lا= ‚پ # کے متع gIمیں میں‚tا 8'

< ے=‚ (ر * # ی ŽY .‚ =!,mا +fپ # ک Lیں ک Lیں ک GLے

"G. f/;(6تے >ے= می %: ;/> AHdے r کا پر)@ (میں 5oشت ( [ ر ریم دعب ےک س‚tfœا - ! تی m /' !,mب / @( /'‚ =!mکتابیں میں

0' / ک f / باتک M ے ; ; ے ک Lا= ‚ ' 0 ائ "; rا Mک / پ u#p !Gکا م / +(6 /' …میں میں! | £_ پ ںی L; /' 9' =(6 L; یں پ _ GŽے کا @6ک 8تا</ L; =fیں L یں G.ے ی m ; Lیں پ _ Žا

‚=/>

‚=f/> !' ا - ‹/8| .‚ =!,mا fمیں'/ پ _£ | 8| =f/> ! ا میں L یں ک GLے

- ا; ے کے بعد میں Mکتاب / fک / پ ]6 !ILع ( ک ' +l/8ی f/Gمیں ے ک "! کے | Iے س کے

' 8ا¢ ' 8ے= می %: ; ے ب L; !8یں ب ); 0' ! 8پ _ Žا ) ); 0' ک \ ے f/;(6 3 /Jک ! بربر میں ک / ئ ! ش 0با . ); !ا= ( 6رم ے 8N م



مر C/jک! ا 6میں

| | žا> بی \ 8ے pا ( rjمیں بر 7مد میں ا '? ا '? کریا mY fے 4رم M6 0 A (6 ( =! ت . ںی L; !اب 3 (ر * fد G| ! ک /, ت ~o /' ' 8ے= - (6 rت ! ب ALپر -/> !;ائے

f/;(6 9> =!8' ا > Amا j !L =ںی . mط ; Fد) /> 4تے (6 0 ر ک ! dام / ش ! ے میں ی m =ے 8' - ا; ے کیا > O/ ے د d /' rjا p 4رم =ے 8' ر } dیا 3lمیں پ Gے پ Gے

اکر Œ/ م 0 دعب ےک ے ~( ‹/8' ‹/8' ' 8ا= ‘_ (6پر {/ کر .ا 4ما; ے ک ! ; اا o4ا پر %vیع Aک }? /> … ( !" ئ ! < ے ک ( میں- rک !8%ک "! م / Œرکا ک / ریم =!8' !' ا - 5o

!" ! ئ / ک ںیم ( =ے > ,mتا * ر) تا; ے dیال 4ما; ے ک ! ; اا o4ا کا +f/8 6م 8Nے'&" ی 9ک ! ;6یا ک ! ' ا "; r Am(6 Cا;/ fمیں بربر بربر ,mتا</ w- fے ' رکی G|/ rے

- ا ک ( 5o - ا .ا</ ( fک / ئ ! م / Œر س 6ے ے - اے= oر میں ‘_ پر پیدل /' ! ' 0پ - ŸGLائے

b I' ریم ( دعم ریم +š ام6 ریم +f(_8™ ی 8 پ ریم ا %}(6ر o

!Ž_ پ ںیم =F ے ; ; m : یتا</ /- fمیں اتک @( ! ک اییک 9IJ 7کر 8oر س M6میں ,mتا</ fک ( شاد ب 9ب Gا; ے کا ک / ئ ! ;" خ ( . ا '? س کا مطا mع ( کر; ے

1 ے ر } ' ( =!8س

-7ائے=

dام / ش ! ک / ; ے pا ; rjے ک }? '/-( ;( ک != d7ر میں 4رم =ا . ا ' ر 8 ب ںی .7 0' ر6 ?{ ک ںیم pا rjے مخا /> rvکر ک Lا= 4رم ( ‹/'

‚tے > ر ] jی / f/;میں کیا ( ںیم 9> =rjا p 4رم‚

d7ر=‚ <! ; ا pا rjب / mے= ‚ب !z8ک }? </ oا 4رم

‚tںی L ' fœاتب ںیم‚ =ا L ک ے ; میں

=‚/m/ ب‚ =ے ,m ک GLے jی / f/;میں=== ک 9 ( ںیم 9> =ںی L; ر ] ! ئ / ک t 4رم />ےت G =ںی L; ر ] ! ئ / ک‚ =ا L ک ے ; میں

می ; Qا Gmے </ 9' fمی - ا; تا jی / f/;میں ک / ئ ! [ ر L; یں¢ .Dا . fا fمیں ( ںیم ? N م 9 ک 4C6 . یں+ ' ,- 9ا L; !mیں کر ' ے= Mکے vا =/> ک o (6 )Lے= jی / ,- Mا !mکر ' ے _ ب ںیم

'/ pر ˆ !L qاب '/> Aا < ے M tے </' ا Mبا '/ fے کیا ی m =ںی L; C6 ا L ' =ے > !'/>



. یں= )@ ب !8پیدل 0 با 3میں+ میں @( (با : mبربر ی m < ے ک ( )@ م ?Nے ]ض : . یں; Lیں= /- tے > /- ' L ا پاس کیا | Iتا</ =fس کا . یں (میں ب !8پیدل | Iتے

</ ( fس /> دیپ ںیم ے r- =ےرک ںی L; ?{ ک 9' =œا -/> ž| w ب =/L ک /'ے > ?{ ک

=f/> M6ے پیدل|: .ا)G ی ںی . !G عم ےک لدیپ =ےت ;ا - vر uپیدل== ' 9پیدل کے مع L; !Gیں پر س 4می

jرک Aکر; ے ریم ر J Cا ' !G ع =ے > رپ 4می (ر * 0 ںیم fœاپ f/;(6 ) ک ا ;رک A کر jf/> </ (6 =fر ک 8تا (6ر 8Œ ا ' ا ( f/>ات 8 ک رپ < ے ک ( 0 پا 4 fœمی . !L )& ا vر کا

> vر uپ 8Œ #Lا ' ا / o7 0 =fے 0 پی } 8ے+ 0 پی } 8ے o7 0 ے= dد ک ! 9"س< ے= . یں= ' خی : مر- ا ' ا </- ا ' ے ایب س /j =ات . ںی L; : با 6ما G|/ šے کے ;4د !oے

< ے=‚ </- ا ' ا 67م ! oد Žے ے بد ' ر

[ پیتے >ے ک ( M (6میں ک }? س بےپر) ئ ! ے , ر ر کے '& ر pا rjمیر س 4رمM )G م ?' ا ےک 3ر ~; ( 3ا &j ; ے j4د ' 8ا= میں | ا. تا (6ت / fک ! بے)[ ائ ! پر ;(ے ک / 6ل

'7ا= /oا میں <! ; Lیں ' 8ا ک ( مر 4ک / میر با '/ fپر & ی mیا= " ا مع '/> C/Iا ک ! vر qپ 8یرq#d | GIے کے پ ' /- !Gا mی Fبیا Mکر .ا</ @( fم d Bیا . !mیں ع !Gمیر پیدل

6ل ; ے اب : '/-( <! ; Lیں= ع !Gمیں ک "! / کا م " ت L; !> gBیں= میں شا A کر; ا‚=f/> میں ک Lا= ‚ 8|ا مر /' /8 6 =!L !> f/ 4میں کیا کر ' ا

r پ o ŸGLیا= ر mیے (کر ! کے با (4پر ے- 08کر مر 4کے A;6پ }! کر ; ے پ Gے ' 8ا=میں /> # م ر .4 '%" 9کا میں ریم ی m vر qم /› =میں م " ر6ا ریم ر !8 ب ے ; 4رم

|% ا کر ک Lا= |% ا ; ے </ oیا'/ میں ای ' : mاب ےی m - rمر GG 4ے کے

‚=f/> ,mا د; ے dر اکر Œ/ م 0 ںیم 4رم‚

,mا= vر G 8 6 qے ر (6 ?' ا ےک ا Gk ت _ ب ںیم رک )L ک )

‚t/> ,mے د; ے dر ' ; 9ے tکیا مر 4پ 8ر ب / mے= ‚کیا ک Lا

< ے ‹ا o !" 0 اکر Œ/ م =f/>ا ,m د; ے dر اکر Œ/ م 0 =ے ; 9' ; Lیں ; ے ک Lا= ‚ G ا میں+/> >“ |/; “ 9' ) ک Gد ی m . یں . یں+ بع ˜/m کا ک Lتے - wک / بع ˜/m م / Œر ک Lتے

); یپ A6 ! ئ / ک ںیم ے G 8N ںی L ' ) کا ' =ےئ6رک لاعت „~m f/;(6ے ; mیے میں س 7ئے‚=

=‚f/>‚ =ے m/ ب 4رم



mیں= ; ے (پر ک / |_ Žا ,mا= ب /8ں میں [ پی Gے ; Lیں میں بےپر) ئ ! ے , ر 4رم ےک ' 8ا ک ( ب _ ب _ \ ر س پر - ا ' ا mے ( ا 'l . l ( [ ا '? م 0' )Gس ;د 4ے پ 8ر , ر

رں= ک 0 ش

=‚f/>‚ =ے m/ ب 4رم دعب ےک ر6 ‹/8' ' 8ا+ مر 4ک }? ب / mے= ' اک ( | ا. تا < ے= میں pا rjپر rJپ _ .ا 4رم =ے > میں |/ ا ˆ ر</ .ا

=‚f/>‚ =ا L ک ر 8 پ ے ; 4رم ی m < ے /> /Jرم 0' fا L ک +/> C/I عم ے 8N م

4با; یں ' (6ی 8oر پر ( nmاک ( ل / ے ; 9' - Lا 0' fم 8Nے مع > C/Iے 4رم‚ =ا L ک ے ; میںnmاک ا ل / !" ک /-ںی . L ' @(#Jیں ک " !zے ~mا ب '7 !8ے ی . !8 یں= (س کے

; Lیں o7ے ) L ' Aا ک #D‚f/>‚ Cے - ا ' ے= پ 8ر ب !8س ; Lیں ب / mے 8o F ر ;ے میں ا شر

"jد ب ! 4با Mمیں -/ “. !Gکی ~ ی > Aے+ س ک / Jر ا L ' A( . یں=‚ب _ Žتا= ' I- 9تے</= مر 4س ک Lتے

{/ کر .ا د; ے کے „~mپر '/ pر d qر ,mے= ‚; Lیں ) با L; /' 3یں+ میں pا rjک GLے 4رمد; ا'/ " 0 ا dر 6 4 rjا p fایم /' f/>ا ,m د; ے dر اکر Œ/ م 0 ںیم ا L ک ے ; 9' =ا 8'

){ یر@ ک ! * ر) > !'/> 3ے= ){ یر@ کا ب Gد) ب " /' Aبخ / ب ! </ mیے (پے [ ع : < ے ک ( س کے‚tے o (رک ے " یک A" ب (د G ب اک ےپ ( ی m =ا o - ائے

!z ک !G پ ںیم‚ =ا L ک ے ; < . ); A ا =میں ; ے میں ی m ' 8ا ; ) ت ( م 8Nے ب 8-/ ); !8ا

‚=f/> یت ! شیا بی Ÿتا‚t

$مر 4ب / mے= ‚ک / Mک / ! Mم –#

[ کی wبی o f/mY Ÿا=‚ ; ے ک Lا= ‚ /' 0 میں , ر میں

. 5کا ;ت ‡ ا Cب v !8ر -/> uائے ;7ے'/ zo/> ) ے+ با ŽY !ائ ! ' ی ,mے= ‚|6 /Iس مر 4ک GLے oا=‚ '/ r کا 8Œ Cی -/> 0ائے

- ائے= mیے 6 ‘(ا * ر) !L مع /> C/Iک ( ~oت ,/ کا )I"I ک }? 6ر کے س کے بعد

;( 7ئ ! ک ( ˜/m )پی ( dام / . /> Kا= ) با ?N 3میں | Gا;}( میں مر 4ے بی /> 5کر. یں= س ے ; تی Nے پر پ {GLا ک ( /| ˜/mکر ' ے . یں= ب |/ ALا= d7ر س 'lے ک Lا fے

= /> Mا G ی v );/o 0

‚=/m ' L یں ' 0 رکی rبتا 0 fœبائ " ی m : ے مر 4ب / mے= ‚میں



; ے ک Lا= )@ (پی ( کا م " /' )Izپ 8ر ب f/- !8کا'/ . fا=‚ میں

=‚A~ م‚ =ے ,m ک GLے

‚tے " یک @( A~ م‚ =ا 8|/ پ رک /> Mری j ; ے میں

ی m A ی Gا ب !8ک Lا fک ! شر > A]ے= %mت ( A (6ے ,mے= ‚م ~ d7 = /8N !> Aر ک GLے /o;( کر) '/ (با > 3ے=‚ ' "j 9ا /% Mل کر; ا

K/d ! ک !; /- +3ر " م ! ک ے { ب C/H عم ںیم س +f/>ات "G. -/ . !"Gمیں " ے م / …پر; (6 0 r ) kر کے ا '? م Iے [/ f (ک ! م / ی &!+ ب f/I%Iکا </ ئے +!m6ب Iتے

f/\G8o vر "G. uا ک ( ک /> !I8ئ ! با| 8یں پ 8ر . یں= | Gا;}( میں ( . "G. !"Gا= ) س </' ےر % خش /d ! ئ / ک A خ m 0 ) ک ای o/> ) پ 7 ); wئیں= - rم 8Nے & ی ' 0پ ),- !Ip !Gپر

; ے < ے س ے م /' +f/> /~ Bمیں -/ dطر@ </' ا </- ا; ے کا 6ل ک ! jرک Aب Gد پ /| 8ا= ‚ک wک ! GG ‚tے ے

‚=/m < ے ' m 9ے _ پ : " یئاب 0 ساپ ریم‚ =ے m / ب 4رم

; ے ک Lا= ‚پ 8ر ک GLا پ 8ر ک GLا¢‚ میں

‚=/m < ے+ ' m 9ے ا L ' /' +ے > ریم r-ے > ,mے= ب 0 !z 8بائی " : میر پاس ک GLے

ما; zے م ? Nپر f(_8oپا;! پ _ oیا= شر Cکے ما میں پ " ی )Gپ " ی o/> )Gیا= |/ /Ž6ں & ی

; ے کر ! رکا کر < ے= میں '7ا pد میں !" بے{ ر*! – (ا ب #8ک Lا G8 6 fے میں ~mا میں ;( 7ا ک ( پ ; !Gدم A) م ;/G ی Aکا L•ا ک مر 4کے پاس کر ? N +!mمیں

=f(رک

mیے 6شت ! (بے6ب ! کے ( !dات "o pا r rjے پ ILے'/ میں س 4رم‚ =ا L ک ے ; میںs7 ' L ا ا '? ~oت ,/ میں (ک (6 +!8ر میں ; ے معا[! ما;, تا</ /- +fب !8میں pا /o qئ ! ک ! ریم 9' ) ک f/>ا ' رک دیم ( f/>ات .ا | ' L ا ام Gے J 0 تر qکر; ا

< ی 9' )hک / j4د pد ے معا qکر o(6ے= میں o (6 66ے (م 8Nے پ !m6 9j !Gکے

Mا "; =/> A م ا ; /8 6 =f/> Jیا "; ا 8N Mتا .ا ( ر }6/d +0" م +)G یک ( ے > ˆ%/6 3ا A (6پر) کا ( A]رش !G پ ے ; 9' s7 ی m =ے > !' ا - !>/> ! ط I} ے

&jیر شخ +f/> Šم 8Nے ( لای d ZG' +3ر ~; : با < ے ک ( میں کت Gا ˆ اب Aکر6ا م ?Nپرمعا qکر6)=‚



. ا '? ب / ( 6تا ) پ Gے fœ/";7ک / 8' r ا ک ( میں مر 4کے 7ئے= ر f/8 ;7میں /";7ب 8ر ریم ,mے= pا rjک GLے 4رم ی m +ات6 mیے س ک ! 6/oمیں ر ک 8ا | ™8ا; ے کے

+ /> / ںیم ے " ی - +ے > : " یئاب 0 ساپ ریم +!'/>ایک !*ای ] ریم ںیم س @ (‚

</ ئے=‚ / 9'ے " (</ تا=‚ L; 5oیں ;( o f/mا+ . ) ر ; ے ک Lا= ‚مر + 4م ~ Aمیں میں

' 8ا+ ' "j 9اس G' ے</ ک ( ک "! کا "jا m Mی Gا ' Yا ,mے= ‚ب wمیں ! با 3ے مر 4ک GLے > @ /oے+ "jا Mس میں ک / ئ ! ; Lیں=‚ د d ) ;lا j ; Lیں کر ' ے /o

‚=(6 ; ے ک Lا= ‚ dیر ک }? ب Ÿ 9' +!L ! 8م Ÿم 8Nے س ک ! ی A بتا میں

- wی A پر ( />ے G\ ی "8o ' /o 9ا م 8Nے کا;\/ fمیں “کر کرکے مر 4ب / mے= ‚ ی A کا

' /' @( +!8ب 4 ALا G' @( /' ( !8' @6ےک ! !>ب L; !8یں=‚ در d ; ے میں‚t!8' در d ; ے پ /| 8ا= ‚' ; 9ے کت Gے میں میں

s ( اک f/I " یئاب ںیم ے ;ام 4 س 1 ی m +!8' !m ; ے پ /; ے ( / (6پے میں ,mے+ ‚میں ک GLے

4ا 8' @6یں=‚ “ یتیں mیے “ ک 8' 9ا+ س

‚tے > !;رپ AL ب ایک‚ =ا L ک ے ; میں

nmاک ے ( +ا 8' ا ' رک اا -ا7 nmاک رپ س اک _m ریم +!'/>ایک !8 ب !;رپ !" ںی L;‚ =ے m/ ب

“ < ے ک ( s7ک : ک ! بائی " f/I ے (ر * G' ا ی m +ےئ /> | ‹/8ب (6 !8ال ب L; !8یںy;/m ر 8 پ ک ! ب Gت ! < ے= - GLیں کا nmکے ر Œی مخت > FIے+ s7ک : '/ بائی " I یں

' 8ے=‚ ŽYا;} ے مض %/— </ کر ' ے . یں= پر !;بائی " f/I کے د mیتے dر " ت ! ?N کر

6تا+ G' ے (پے میر پاس ک Lا fے . ر L; 5oیں ‚م , ر مر 4پ /; ے ( / (6پے'/ میں 6تا=‚ !Ž67ی A ب L; !8یں 7ئے+ میں'/ س ے

| ا. تا ; Lیں '/ ی m A ی Gا ی ‹/8' A ما;, تا</ ( +fل / پ ے 9'ںیم /'‚ =ے ,m مر 4ک GLے

‚=== ی m- ی rمیں ا L ' mی !Gپ _ 8| =!oا' f/ 9کر) میں ی L ' /' A یں 4رم );‚ =ا L ک ے ; میں

n ی 8 ب : " یئاب : ک /'ےئ /> /‡G م ںی L ' m oی Gا+ oر - اکے </ 8o 9' fر 6تا Yل ک }? (پےMاک6 ? { ک /' ) +fœا | 6/ ے 9'ںیم رک ?\ یب fا L +ا G 6رک w پ ( ) ( );پے G 6ا

f (6ک ! ! با 3مع > !'/> C/Iے=‚



A ( A ی ) ک f/>ات L ک !L !8 ب /'ںیم +!*رم ا L ' مر 4ب / mے= ‚ب - !z8ی " ے- ا; تا</ fک ( ' ); 9ما;/ oے=‚ میں ی m (6 - ا; ے

!Ž67 ; ے |/ ا تعال شد@ | ی 5ک ! J ˜/mا /v Cپر 7ا+ میں میں ?Œکر ;د کر میں

'/ !Ž67ی A ب L; !8یں ' 8ا ک ( مر 4میں ; ے مر 4ے ک Lا - rمیں ی m . یں ی6 A تے' 8ا ک ( ' 9م ~ m !> Aے ' 8ا+ )@ بی } ا /' @ب !L ) Iک Lتا /> ); رتعم رپ س 4رم /'ات 6 ( f(‹/8o ( f/G\] =ے > / 0 =ے > : " یئاب ر d7 =f/m mے م ~ Aمیں کی " ے ی m +/m

</'! < ے= ب w ک /' l/8مع /> C/Iک ( A"> )ب / 6 اش ںیم رم 4 ' ا;,/ fکے ( f(ر Œ / م+f/> . یں= | 8یا mی ( wپے'/ ک } ? 8Œی L; 9 0یں= پ Gتا mی wا پ } اس ک : | 8یا mی ( wپےf / یک w ی mا | /' . یں '/ </ ; Lیں تے= o (ر پ Gتا mی G 6 !> wے - rب !8با > 3ے= پ } اس

!'/> C/I عم ل /& عم @6ا 4 ?{ ک ںی @(ے > '7ا ~pر d7ر میں f/ کے - ائیں= - ;( 6ئے

/%ل کر mے= 4رم رک د d =ا o f(6 6 . یں ب 8Œ wی > 0ے+ | ا mی ( wپے 4رم‚ =ا L ک ( ےئ6 Yل ; ے مر 4ک ! - ی rمیں | ا mی ( wپے م \ !8میں ب Gد کرکے میں 7ا با. ر

' L یں oر 0 م ~ A (6 wIک ! &jیر 9 ! م /‡Gکر; ا ی m =ا G8N ); A ی / ک س مع /' /> ); C/Iک : بائی " : ب G 6 /N8ا‚= پ ./' !Gی

G 6ا ;/> AHdے /N8 ب ‰%p !> ‰%p (ر * : ک 4رم ) ک ا L ک ر 8 پ ے ; ,mے'/ میں | GIے 4رم; ے پ 8ر ]6 0 ع ( ک Lا= ‚ک : /; ?Œ7 ‰%pب Nے ' 0پ - ŸGLائے+ 6ر;( کر G 6ا=== ے پ ILے میں

' ‹/8ے (پ / fک / ب 4 !8ا G8N @6ا=== dد jا[„=== ریم 4رم /8 6 ( ===„]ا j د d+ا G 6رک qاعم / ک !dات "o ریم ( f/> M/G م AL ب ا L ' ر +) میں ش AL ب AL ب ا L ' (=== (ر * ===0' ; /8 6ا ک !8%ک !> f/ !8%بے ' !~I میں=== ک : /; ?Œ7 ‰%pب Nے

dد jا[„===‚

Apر ] / ک رک /; ریم =ا G ی m /mY @ری }( : ی ' ( ا G ی m ?{;/ پ ‹ا 8- / ک س “‚ =ے ,m مر 4ک GLے mی Gا‚= /mY !> 6/d 9' ); ( +ا o f(6 /mY !> 6/d /' ! ئ />

G8 6ا ?Œ7ب Nے ( ا G 6 (ر * n ی 8 ب : ک 9' +ا o ; ے ک Lا= ‚. ا . fا r @( fک }? </- ائے میں

' 0ا› Žے ?Œ7ا 3ب Nے' 0پ - ŸGLائے= ‚ 8|ا=== dد jا[„¢‚ mی \ ا'/ بائی " : پر یر کر; ے کے مخت FIپر) oر 5 /N' Cکر ' ا .ا= /' @6 ) پخت ( 3ک / ب " تر پر

اخ ! Jا ( 3ک f(yG8ک / ; zے ' /Lh م Cا ' ! ک 6ر o6 د ; د ; ےک M6 کر mیا ک ' (6 )ی</ ا'/ بائی " : پر oرم ! کے م / 9 میں o f/mY ? 6ا= س کے بعد Ioے ر ے

' - 0اا کر) o fا= . ر L; 4(ر mیے /dکے /> ! ک ‰%p ‰%p =ا o f(رک ری ! ک @ری }( ک hیر



qا ~ ش qا p ! ک ‘_ !8 ب ںیم ے o - Lا ˜/m ( fیر ک / ; I یں شا Cک / ‘_ yG8Œپر - 5oا o fœا= dام / ش ! کے ا '? . ا ' A;6 !8ک ! o 0 ی Gد ک ! ما; Gد . Iے . Iے ط ‰ پر

: " یئاب /' !o _ پ رپ f/Hj | ی Iے ]7تا ک ! (ش !Gبائی " : کے </ ئے (Yبتے

› .ا< ے=

1

?' ا ?' ا ےک - ی " ے 4 wG. s 0 می 8Œے " ( !oا مع o/> C/Iا

1

ا , ,-+!8' !> : ی 8 ک رپ f/\;/>ریم 0' !8 ب f/>ا |رک رک“ )@ م " ر w- [>کا میں (پر=f/mا ,m | ا. ا ک ( ب !8ب 8ا ˜ کر fœ) A( ! مر 4ک / Ioے 6ل با .ا

‰%p =ےئا -/> J6ائیں ما;, تا .ا ک ( dدا مر 4بائی " G 6 : ے پر *ام Gد 3ک / /dمیں jض / @(بائی " > !zo7 : ے= ; ے /d ) شخ % ر G ائ ! کے 8Œا'/ G8Œے کے ا '? <! ;/ کر

‚tر / ے G' ‚ =ا L ک ے ; میں

-, ا; ا م Gا 8N ); r ا ; ے ' 8ے میں ; ے ک Lا= ‚)@ '/ !> 3ک / zo / <7 +!8' !zo7ے ;/ کر< ے‚= oیا 6 !8 ب 4( 0 اک ے G" ک fا 67م ! %ŽY ) ر pا rjکا 4رم !> ?' ا (

Cاک f/ یک ے AINJد pا ; rjے بائی " : ب G 6 /N8ے میں س 4رم ) ک /> /' Mری j میں /' ' 8ے mیے . یں= (پے mے 6 A;ا6 ( F ; تی Nے پر پ {GLا ک ( 67م ! ; Lا A شر س ی m mیا

بائی " : کی / ‘( fک 8تے=

/d /8 6بائی " : ک / ک "! ک ™_ ے ( œا - ‹/8| ;/ کر ے ک Lا= ‚ L 4( ) /8 6یں- ا کر بائی " : میں < ے س ے v !8|ر 8- uا›)= ( ( م /› پر-/ بائی " f/I ) lبی \ 8تا

. یں+ < * 9ر) با 9' 3ے ک > )Lے < ے +/8 6ب 8ا oا ک Lا - fا .ا ( œ7ے m : ی ' ). ا GmYfے کا - Lا L- fا ' fی : G 6ے ک ! -,( < ے ( ا ;7 ' ی : ک ! 0 ک ™! ب m !8ے بائی " m ( : ے ےCا ' ' ی : ;( 6د w- =ے G 6ا (بائی " m ( f/I ے ے ک GLا ک ( ک / ئ ! \8oیا ا 6 : ی '

; ال . یں (بائی " : با. ر ; ا '/> ‘4ے _ ب 4رپ ےک : " یئاب +ںیئا -/> ر d !> 4رپ ( ا G 6رک qا p /8 6 ( ںی .ے >ا - / ک ری “ 9> =ںی . '7ے کر L پ _™ ک !8 ب 9> + /8 ک

< ے‚= (4ے ک ™_ ب ! 8م ;_o Aا+ بائی " : کا پا - w8o mا ' ا (4 AL ب

š اب !I ی %G| :| :|‚ ?' ا ےک K(ر d K/- _ ب ںیم ے ;ا d :"} +! پ ےئا | د I- د I-

=# ; ( lYکر ے با. ر میں‚ oDا ' ا .ا س کے بعد ک ™_ بد mے+ 4(ک / - ی rمیں;‡ ر پ _ 8Œ =ی 0 پر r م hی 7ا'/ بر 7مد کے ا '? <! NJ 0 ی }( rر بر 7مد میں

‚tے > 5 ی | ا[ Aکیا= ‚کی / fبے ) کیا 6 | ی > 5ے+ ;/ کر ے vر uپ {Lا ); Mا ک ( کیا

;/ کر ب / j‚ =lض / ) بائی " > : ے‚=



‚t: " یئاب ! ک w ک t: " یئاب‚ =ا L ک ے ; میں

mیے‚= pا ; rjے ب /N8ئ ! < ے <7کے 4رم‚ =ا ,m ک GLے

‚t!zo fا L ک @( !8' !N ی 8 ب ے ; f/L; / ک 3 : " یئاب /- (‚ =ا L ک ے ; میں

,mا= ‚ > /' !L ے‚ =· ک GLے

: " یئاب @( !8' !N ی 8 ب / ک 3 : ک ے ; rjا p 4رم : " یئاب /-ے > ; ے ک Lا= ‚کیا بتا میں‚tے > !L

=‚fا . !-‚ =ا ,m ک GLے

‚tایک ںی L; f/ یک qا p / ک س =ا ,m G8 6ے ; ے ک Lا= ‚ 8|ا‚ (Dپ 8ر ے میں

‚tے > ]6ع ( pا qکیا ‚س ک / ' (6ی‚tے > f/ یک !I یم ) /'‚

G 6ا شاد م Gا 8N ); r ا= /- ; ے س کا ;/ کر

‚tاl : ی ' (‚

=‚f/> ‚. ا j fض / l ا

t‚ا6‚

)@ ; Lیں م Iتے‚= . یں </' ے | 8ید ‚ jض / ' @(ی : G 6ے کے

‚tے > )-( ‚کیا

. یں‚= zoے 6با 6 < ے= )@ ” / ک Lیں بی !> Ÿمیں - Z;4ا ( : یم رپ f(ر Ž 16 / ض j‚

FI تخم ےک س =ا 8' ;/ کر بائی " : بتا .ا ریم / ک w- =ا7 r ر | ی 5کے ]ت ( ]ت ( میں سqا p ) ے Az ی . !J / N م ی m '/ ˆ اب o/> Aیا ک ( ) بائی " > : ے {/ کیا'/ G' ا پر f(4پر

vر uک ! N ا 36ے پ ILے ک ! ب /> !Gئ ! < ے= پ Lیے | ر ( )dس ( [> ( : ب ) ک ا 8' • ا. ر

س ی m =ا 8' - ا ' ا ' ی : 6ا - Lا fک "! 4ما; ے میں 8oا کر)@ K#' ” / کیا ک / 8oا)@ ' ی : '/ Ž6 r ر / ض j‚ =l/ ب رک /; ){;ا G| =ا 8' 7مد) A]کا )I"I ب Gد ” / میں ے

<! ; Lیں=‚ '/ - ا ' ا < ے= بی Ÿمیں ب - )Lا ' ا Ž6ر 1

< ے‚= </' ا <! Yل ) (6ب !8م ~ ید ; ے ک Lا= ‚ 8|ا (پر (پر میں



!G پ @6رم ! ئ / ک ے " ی - /> C/I عم ا " /'ا#| fœاپ !> #L پ = /> / رپ : " یئاب اکر d7 ‹/8' ?{ ک !>ےت I ; < ے= 8oر ے ;4 q#dد@ </ .ا |\ خا کر پ !Gمر*! کے .yا \| fخا

4می ' اک / ل - ی " ے س ]تا ے ی m !,m ' ! رئ ! ' !8س پر بائی " 6/d : بخ / GI| 6ے

M =! ئ /> †(رش !;/>دم7 رب ں 4 (7 ! ک u ر v u ر v < ے (ا '? <! مخت f/Hj FIے ; ی } ے (پر ب Lتا oد کے 4ا ' @6ر f(4 (7کے مخت o FIر)@ ' 8ے= | یں= | ا f/| =fک ! 4 (7 9"ں!'7 %ی : ک ! 4 (7ں م oyا f(Yے ; I ت ! ' 8یں= ک +[ 8ک _8ک =_ 8ک ‹_8کے پ } I8ے پ Lیے ے!I ی ŽY !I ی ŽY ' 8ے= N;4یر ; I تے N;4یر (پی yل ے ر

1 ےک 9" ! ک ” ر |=ر | =” ر | =ر | =!8'

w- !8' !'/> دیپ ! ! ئ _,; 0 ںیم ری N;4 +ا 8' mYتا (4 ' =!8میں- rک !8%پی yل پر ŽYی -/> !Iا '! ' =!8پ } # 8پ Lی ( ;/8oے ,mت ! ' ( !8پ 8ر )@ ' - ا '! ' _|_| ( !8ب / Gmے ے

G.6 @(#Jے ے بائیں ' 8ا (س کے /8- @(#Jمتا ب 8' !8ا= ع o7 /' 0 !Gے ک / | Iتا کے

? 6 / ک س ا 8' -/ ; hا Mپ _ - ا ' ا ' 8ا= | Gا;}( ‘_ پر G.6ے ک / ب j ! 8رک Aکر ' ا < ے= م oyا 8' Yے'/ (!L بائیں ے ; o : یا - ی " ے ک / ئ ! مخ / ا; Lm žر کر ' 8ا کر " ا مع '/> C/Iا' 8ا ک ( ";ا Mشال ک ! [ ائد@ pر ) qمع '/> C/Iا ;( ' 8ے= Mکا (پر Jی پ Lی / fکے ی m</ .ا</ '/ م oyا f(Yک ! بد) Œ Amائر (ر } ]7تا م kر میں ( ے I ; / ک ے ;رک ری A

oے= </Ž6ے ب } ے .یں

0 ںیم ر | ' 8ا- wک ! )-( ے پ Lی ( . ر ,mا Œائر میں 0 ب _ ا پی /; د Ioے پ Lیے کے' 8ا ' 8ا (میر ر پی } 8ے ک / \8- f/ ے ک 8ا .ا - ?Œا ' ا

1 رپ ( ے (4 / ک ر 8 ب ) B m ) ع ]6

- ا .ا</= پ } I8ے Io (ے پ Lیے ک / م # کر ام ےم ے { ی ; ' ‹/8کے - ی " ے ک / ئ ! مت / ' ر; ' r- =!8' !> : ا پر بائی " ' “ : ی /> 5ئ ! د p ! ک ===[ 8 پ f/| f/| =[8 پ f/| f/|

o7یا= (بائی " : کے ک ( !zپر > / 0' /- 4ے ' 8ے= '/[ ضا میں 0 ب {;/8ال ا ;/| ˜/mے= ما ; fœے پ Gے ب }/ fک / پ Gے ی f/Gے Ž6رکے

1 ر Ž6 =ےئ /> /oا بید />کر

: " یئاب ) ;/| ی m !8' !> ! ئا G د - 4 (7 ! ک f/ ی L پ ںیم Ÿ یبےک ‹_ 8 ک ‹_8 ک =ای m ,mاf/{| +[8 پ f/{| ے ; 4 (7 ! ک [8 پ f/| f/| +[8 پ f/| f/| mیے ' ی !8' 5س پ ILے ے

ر .6 4 !& با Mک ! oر ;6یں پ +[8ک ! d 3 /pتیا کر ' =!8' !mا Cبائی " : ک "! ] 6ر

=!8' !> (6 A خ m 0 ںیم س ){;ا G| = 5o fر o ' ی ] 5تا بائی " : ک ! ; …%vا ‘4پر د س

- ا '/ ; تی /> ) ) Nک ( میں '% د I یا zo/> … ( fیں= . /' 0 ی yGل v 0 ر qک / م _ oیا- wکا' 8ا= س کے @(#Jبائی " : ک ! /> _ م / ک qر v ' ا6 9"- Cئیں ریم ی m ' 8ا ام Gے ک / .ا

mیے میں |#; ے کے ; r ی } ے بی \? G| =!zoا;}( - rپی yل ر |? Ÿ;کے $ ]6عت ( د o



/> ر .6رک =ے 8' ' 0' ‹/8پ - ŸGLا ' ے ریم ے G\8o ریم /'ا 8' ; ی } ے کر .ا Œا;, یں (پرکر با. ر ک / ; /> !I ئ ! ' ( !8ا '? <! Ioے پ Lیے ک ! 8Œیی f/Iک ! )-( ے ر بربر

' 8ا= - \8ے ک 8ا .ا

; ے م Gا 8N !L r ا ک ( س mیے میں ' I ی ˆ @6 Fاب = /> Aس </- ا; ا j4د ; ی } ا oد کا- ا; ے L8Œر ; ی } ے ' ر =بائی " : کے ( ای m ر L8Œ / ک : " یئاب ے ; ک / 8Œی 0کر G| =f/mا;}( میں

- ی " ے میں /> C/I عم ا " =!zoا 8| ! ! ش / ما d 0 ںیم ای ;6 ے m 0 خ - Aی " ے; ا o +lد ک / {;(ا 4( ے ; </ - =fی rے میں o7یا ; : کر با. ر ے h ی \ ےک : !" ک

</ oیا= / @اب (6 ( ایک 0 ی 8Œ / ک لyG ی . ?{ ک +ایک

د o ) ک ا G' =ای o/> . ی yGل m 0 خ ; Aی } ا ' 8ا ک ( کے د Cب GI| !8ے;( پاا 6سf/;(6 ?-/ ب Cا ' +ا 8' /> ' ا o7 9"- Cے ک / - 8ا ریم =!8' !{;( ر 8 ب [] ! ئ / ک ے لyG ی .

/H' / ک Amا j ریم <7 =ے 8' - \8ے ک 8ا >ے ' 8ے (بربر -/ . ی yGل پر ک 8ے ' 8ا . ا ' f/8پر ;/oد£ - ی " ے ک / ئ ! Œ7 3 /Jا ' 8ا (6ے " ا مع . /> C/Iا '/ <7مع o/> C/Iا ک ( میں رں ک

=/> !>م 8Nے س م hاب ALکا "jاس ب ' ALی 8' 5ا- wک ! )-( ے میر ما ' 8ے پر' 8ا= . /' f/ ر شخ Šمی : - ا ' ا 8 6تا 6ئیں بائیں f/o/mک / ک 8 Gی / fے پ " ی o7 )Gیا= میں

mیے ;( ' 8ا- wکے Mمیں ک / ئ ! ب " !8ا ی m ' 8ا ,mتا G8 6ے ب 8ر پ ILے<! ے م _ م _ کر=/> ); ƒJاب اک …%v A]ای * A% ی H م ریم

' ) > ; ی }! </ ( !zoمیں oد ب !8پ 8ر 6ر کے بعد ‹/8' =ا 8' </ <! oیا '/ ; ی } ا < ے‚= /oا س. ی yGل ; ے ک Lا= ‚67 ) /8 6م ! کیا کر .ا r پ o ŸGLیا= _m 0 کے ر کے 4می oد ک / {;(ا ( لyG ی . ; ے ' ر کر پ 8ر ' 8ا= میں ; 0 65میں ک / ئ ! کر '6 rک 8ا .ا بد ' ی 5کے

کیا=

M (6 کے - </- ا ' ا= )@ B mے ; ی } ا 6ر کے بعد Mمیں ے 0 ); 0 پ 8ر ‹/8' ی m) f/> …ب !> ALک 8' 9ے M (میں ب 8! -" !> f/;(6 9ب GIد پر ریم ( ?' ا . ریم ںیم

); . ی yGل G| tا;}( ; />yکر ' 8ا ک ( ک ( oد پ ILے بی \ 8ے !oا میں | / !L تا .تا

. ی yGل پر G' ا ب /-? پ _ س ے ی m د ( پر<! ک 8تا </- ا ' ا=بی \ 8تا ب 9"- ) Iک / oد ے - ا ' ا ک ( )@ ; ی } ا

/' !mرک ایت d !oد Jا اب ر & م 0 ے ; 08\ یب 08Œ ! ک : " یئاب ( ے zo 5o : یم (6 r-| Gا;}( بائی " : ک / 6 0 کا Mپر | ا. zیں mی Gے /" ک Ÿ یپ ے رت " م !" ک ) ک ایک )I H ی ]

' 8ے+ r کے r ر - ت Gے ˜/mکا Cکر >ے (6کا Mمیں oیا= بائی " : ک ! ک _8ک _8ے mے



A مرم ! ک س “‚=ا L ک ےکرک _ ک !-ے ; میں ی m ,mے vر G8 6 qے ریم رک ا 8Œ. ا '? میں' w- !8ے س >/mے ک ! ”# 0 س کے o7ے ب _ Žا رت " م 0 =‚ے z N 6رک 5 ی ' _ ب ے ; ' 8ا س 8 6ا= مع '/> C/Iا ‘/8Œب Nا کر ; ے مخت f/Hj FIک / ب _ بے 66ے

w ک w ک‚ =ا ,m پ 8ر ب !8م ?Nے پ /| G8ے ی m < ے mیا oا‚tکے ا '? j r ا 3lکا ;د ,m @4ا پر 4ک ! مرم Aکرئیے

oد ک / “ {;( ا کر) کے ( لyG ی . qر p ) ک ںی L; "oتا ” </ ' 8 6 9تے _ ب‚ =ا L ک ے ; میں‚tےئ /> 8Œی 0کر) (بتا œکت Gے پی " ے

$ /] با;! کرکے < ے ب ( wکیا M tک / م Lر ک "/ ;ا

‚tf(6رک ); 0 ی 8Œ !8 ب Yا oy م‚ =ا L ک ے ; رت " م

; ے ک Lا= ‚. ا @( +fب 8Œ ! 8ی 0کر6)‚= میں

=‚/> ,mا= ‚ oDر <7با | !ی 5ں ب 8Œ !8ی 0کر mیں'/ 8|ا ک GLے; ے ک Lا= ‚ 8|ا کر6)‚= میں

| - ‹/8ائیے=‚ < ا پاس < ے= 6س پ Gد M6 @کا کا > Cے <7ے </ تا ‹/8' f/ ‚ =l/ ب

‚tے o /m ‚ (پی " ے کت Gے

oے‚= ,mیں ,mا= ‚ب | wا mی ( wپے ک GLے

A م :d6ںیم 3# ماعم ا > !اب ( (6رک ے > < ; 9ے ک Lا= ‚ب /- !- wکا 9' Cے ک Lا

‚=(6; ے رت " م /'ا ,m | GIے oد پ 8ر !{;(کرکے ک =!zo6 wمیں ( لyG ی . 6ر بعد ‹/8'

ŽYی Iے 6ر میں پ 8ر ‹/8' !8 ب +ںی . </ ئے پی "8o r Ÿے ی m < ے ; ے ک 6 /' wا ک Lا میں oے=‚ </ - ائیں

‚tےی m mے ; ے ک Lا= ‚بد ' ی 5ک Lیں کا+'/ ;7 (6ے پی " ے م ~ Aمیں میں

pا rjک ! 4رم A (6 ب / G-‚ =lا <7ک / بائی " : ب ! 8م ~ Aمیں م <7 ) +!o/> !Iکے

' 8ے= pا L rjا fبی } Gے ک / lئے 4رم لا ے I8{ پ /-ے > : " یئاب !>( ) / b Im tا ; < ے س بائی " : ک ! dطا معا ;/> qے میں ی m zoیں 5o !> fاد p !z8 ب tے ; 9' !;ا {L پ

‚=!'7 ; Lیں

nmاک !8 ب / ک M ( ے 8' - اا کر ' ے _mکے س پر کا7 nmا pا rjکے 4رم @ (‚ =ا L ک ے ; میں</ ئے=‚ | (6 ‹/8ال ب L; !8یں



M /'ے 8' pا r- 6/d rjکا nmمیں پ _ Žتے 4رم ی m ; ے ک Lا= ‚. ا 8Œ /' @( fی > 0ے رت " م‚=!8' : " یئاب !L /' ! 8 ب ساپ ےک

">7ت ( ; ے بائی " : ک / ا '? mیے کر ک }? مر =!zo/> ! @6میں ) A عی %v ریم

|#; ے میں " ے | GIا ب !8م 8' : hا= س بائی " : کے پیدل ی m = _ پ :|لدیپ ) ت ">7 mیے </' ے= س ; Lیں -/ Jا Cبائی " f/I ک / |#; ے میں تعال ' 8ا (4پ _' ا " ے پ \ f/8پر

' 8ا= '7ا dیال @ @کر ' 8ا= مر 4کا . /> 66ا - اب Nا Œا;,/ ( fک Gد ( f/Žکر (با fœ(4میں- M/Gک ! ( ا ' ا -/> :oاپ ںیم ); ( +ا 8' 6تا .\ ا 6ل ے . ر با ک / ش کرکے ے میں ی m

0 ںیم 4اب ے G ما ےک Mام ےک 4رم ) ک ! ئ /> 64ر ) ے ? N م A کر j jا Amمیں پ ILےر کر ' ا= }6ابا 4پر &' : /v 0 ر ( !;اےب +ام ! ک 4رم ںیم w-ا ' رکد & ع G م )"I-

o7ا@ کر6تا (س کے بعد ) f/I"; !mک ! ; اپا ‘ [ طر 3ے 7ئ Gد@ ;7ے ( Mا "; †/; !G ب : ک

;4د@ -: کر مر- ا ' ا= | 0 تا-# کر س میں6م / fمیں ; ے ب Lتر 8N !L ا ک ( - v wر /> uے س بائی " : ک / ); ے پ /; ے میں

w ی mا | =!L @ا "d 6س پ Gد ( @پی ( کا %pر شر کر) =fب # ے </ ! پر -/ ) /pل بی Ÿکرfا .( ! ئ7 Mاک6 ( 0 ! ک f/I " یئاب ںیم ےت =ے o f/> ); … ئا * /' | ا mی ( wپے کے

oیا= L8Œر

' 8ا= Jر ب 8ر ک "! o Zm :~یا 4با Mک / - ی " ے ریم ی m 7ا 6کا; د ب _£ کر میر پاس

; # ک ( ‚ ) بائی " >D‚: ے=| ی 5کے بی } Gے ک ! ;/ ب 7 ); Aئ ! ' !8م 8Nے ) ب !8مع L; C/Iیں ک ( " ے م / …پر کیا ک Lتے pر G' qا ' ام : کے بعد م )Gے _ ب ( ا { ب O/ _ ب ر d7 . یں

‚tر 8 پ‚ =ا ,m 6کا; د ک GLے

; ے ک Lا= ‚ o /mے‚= میں

‚trI طم ایک‚ =ا ,m ک GLے

‚=9> . یں ; ے ک Lا= ‚بی } تے میں

|/ کا ش %( کر </ م ?Nپر 8 6ا ک ( م 8Nے ) م /"Bس ;‡ ر ے ; ے م 8Nے " ے د ;اک6' 8ا 8 6ا+ پ 8ر بائی " : ک / 8 6ا= " ا مع '/> C/Iا < ے= پ 8ر بائی " : ک / 8 6ا= پ 8ر م 8Nے .ارں ک ایک‚ =l / ب اکر d7 tے > ! M/ ک : " یئاب ( ے > 67م ! ک / Mا ک ( [ ی L; )IHیں کرتا

‚tرک Ÿ یب / ک س <7ے o



| ا. تے</ ک ( ; ے ک Lا= ‚کیا' ) 9پ /| G8ا < ے= میں </' ا /- - ا; ے کیا د d " ے f/m / کا‚tا o/> </ o fے Mکا م Hر qکیا ) /pل -/ (پے م 8Nے

‚tایک ا o رک رک ے m / ک س ! ئ / ک ر , م ے > 0 ی 8Œ /' @(‚ =ا ,m ک GLے

oا=‚ رک ایک ( ا o |_ Žے ; ے ک Lا= ‚س پر میں

‚tر 8 پ =ای o £_| ,mا= ‚ 8|ا ک GLے

‚tایک ( ا o |#ئے ; ے ک Lا= ‚پ 8ر کیا tپ 8ر میں

7ئ ! < ے=‚ 6کا; د ب / 8|‚ =lا d =f/> tد بخ L “ ا ;7 fا= ) بائی " : ب G ے

- ی " ے - jضر 3کا o 9 رم ! dد بخ 8' ا ; f/L;ے بائی " : ک / !> (6ے 8 6 f/ اد d Cا ; کا - @( 7پ wمیں م @ /hکیا+ d7ر میں ; f/;(6ے ب / > ?,;/ ے</ =fس کے بعد

‚tںی . ,mے= ‚'/ Ÿ <7م Ÿبی > Ÿے 7ئے (ک GLے ' 8ا میر پاس بخ L; یں

8oر mیے میں jا :pکر; ے کے [ خر ; ے ک Lا= ‚'/ (کیا م <7 Bے< 9ک # ;/> Cے کا میں‚tا 8' lا ے ) ب Lا;( _8oکر

‚t<7 oے mیں ,mا= ‚'/ کیا ک GLے

‚=œاتب !> 9'‚ =ا L ک ے ; میں

‚tfœاتب Ÿ م Ÿ ‚ =ا ,m ; ے ک Lا= ‚ بتا o œے ب !8ا ' !> f/ را ' ے o />ے‚tک GLے میں

o f(6اس کے=‚ (پے ,mا= ‚' ی ک GLے

; ے ,mے= میں </;] { Hے کے ما کا;™ Gے ( fœاپ ?' ا . ریم ( ا 8Œ ل /8 ک M/d ریمک Lا=

(رپ ! ک &%vے کے ";ا +Mم 8Nے پ ./' !Gی ;} Iے ) mے ‚ Gp (ع j( Aر[ Aے پی ] پا Gmے

< ے س کے '/; ے پ !Gبی ~o @6/Lتا ے س بے 4با | Mی 5ک / -/ pدم ( پ {GLاا ی m </ oیا L; (یں / رپ : " یئاب ںیم رک )L ک ) ‚=اترک ںی L; qاعم 0' A مای ' 8Nے mیے میں ,mا= GŽ6د پا ;#| fœے ;د Žا

:8| A خ m 0 4می </ o fاک ( م 8Nے " ا مع /> C/Iک ( - ی " ے م : hے بی wد o Cیا 5o Œا;,/ fکے بی Ÿمیں ے ریم رک [>ے رپ ر ریم Mا7 =ے > !,m7 کر م ?Nے



> !mے= /jس Ž6ر ک ! Jا ; f/' ے (6 0 ر کے ا '? پ !Gپ ),- !Gبدل 1 ر Ž6 ( ای o

</ /o +fا ب _ مد 3ے م 8Nے پر س بے ' !~I ے بی \ 8ا 4می </ ئے'/ مع /> C/Iمیں ب Nا</ o6 =ر 6ک } ? 8' … - ˜/mے- wمیں ے ک – ر. > wGے / پ s7 /-ا 8' / ش اک 3اب س

; ے پ ; !Gاکا ( A~o Cش Gید کا )I"I م &Gط … 6کا L- !8' Mا fب !8ب ! 8میں {/ کیا'/ مع /> C/Iک ( میر بائی " : کا )Ioپ Lی ( ' 8ے= ام Gے oر (6پی پر ; ے پ Gے ' 8ا= میں کیا< ے= _ پ ساپ ریم : یئا !اب ( ے > - اپ {GLا اپ س ےک ‘_ /> Ž_mتا با /> : mکر

ر (6 ' 8ا س ک / . 0 ا '? میں 8Œاا پ Gے <7ک / 8%G ا /- lپ Lی ( o/> Zmیا $ /] ; ے میں

!8' A کر j رط * 0 B م ) = /> _8 ک :| ( اما 8' / ک : " یئاب @د ;ام !اب ںیم ?' ا . jا Amمیں . ر !8' ); 5 5J !G' 5oک ( میں س ک / س ) ;( jاشا6ک # )@ بائی " : م 8Nے

ا '? ا '? mیے پ 8ر ' ا=

+/> ; ے پ Gے <7ے پ /| 8ا ک ( 9' ) کیا کر >ے |: 6ا'/ میں - rمیں r ) ک }? 8Œا کرt/> - ا >ے < ے= (6 ) پ Lیے کا< ے ک / mے </ L ' tا @6کیا ک Lا - fا >ے

˜/m r =(6 :|ے fا L 9'لا Bm !] =ا o - ائے -/ !L م # ک ( 8 6ا f/m / r کا. G"Gے +(6س . یں+ L;یں - ا > wG. /- =œے | Iتے ( / 8 ک ا {;( ر =ںی . > ? 6ے ' L یں

</ کیا= م j 0 Bا6ˆ(= . یں= d7ر - ا ' ے . ر م 0Iمیں پائے ( C/ر . ˜/m @6/L یب ےک 9"=œا - ب 6 wئیں بائیں م I| =/8 6 Aتے

)H} 3رض j w ب‚ =! ئ7 4 (7 0 =ے 8' ; اشائ " ت ( ک Iا 3ب G ! 8ائ ! > 6ے ' 8Nے م f/o/m 5کے pا rjب / mے= ‚بے jیا بائی " 8o : ر پ ŸGLکے ر (6 0 D‚=ے zmY ‘/8' اش qر v ریم =ے 8' - ا >ے _ پ !I,; ! ک ر ,- A خ m | 8 ا o fœا=‚ m ( 0 Dد پ Gے

Zm Zm ےی L پ f/;(6 ,mے= ‚ 8 6ا بی \ ا ) رک wک ! بائی " > : ے= س کے کرکے ک GLے. یں=‚ </' ے

0 ںیم ات ] ریم =ای o : ; (6 7با 6ے 6ر کے بعد میں ‹/8' =ای o | Iتا میں ی m' 8ا 6ل-/ ک f/\G8o !zے ک hمیں پی '( Ÿا ک 8ا .ا ریم =!8' !' ا - ! ئاپ A 5J

_8 ک رپ ( ےک : پ =ا {GL پا - ا پر 6 ) ک ’ jت ! oیا | Iتا oیا | Iتا ' 8ا= میں </ oیا ا میں پ 8ی 6 0Gا ب I. ALا 6 ?' ا ےک ! ئ (رپےب س ےکرک 0 0 / ک f/ ی L پ f/;(6ے ; </ کر میں

) پ wش Lر ک / o/> ); (یا= ( =ے > mYتا d - ی " ے ک / ئ ! mی \ ر ب w میں

=‚œا -7 د ;‚ =ے m/ ب 4رم =اا \8 \8 ک 4 (6 =ای o 8oر r ے پ ILے مر 4کے



8oر)*/ کیے dد ید@ ب ˜ 5کے - <7ی " ے l F ئیے= میں ' hر ; ے ک Lا= “ <7با. ر میں‚=f/> /> :d6تا ب kیر کی " ے

; ے)@ M 4(ک ! dدم Aمیں پی کیا-/ ; f/L;ے بائی " : کے l F ئے'/ میں ' hر با. ر

Eا L ک ( ا 8' ا '? م ~ !> Aم ?Nک / GJا ] A رماا‚=f/> pا !> <7 rjس 4(ے ش / ] رماا کی Nیے میں ے بے; یا |/> 4ا 4رم‚

=F ے ; ; ے پ 8ر 9IJکییا ک ! س کتا کا مطا mع ( شر)† کیا-/ میں 8oر پ ŸGLکر میں=!8' !Ž_ پ ںیم



/>lکا -kر]ی(

' L ید

)pر J AL ب ےئ /> A]ا 6 / ک />l ) ک f/>ات .ا | Jر کر; ا pر G' qا /vپر ' L ید کے) =ںی L; 3 (ر * ! ک ے ;رک A با ˆ / ک6/-( ے س کے l6ئ : ) بر .ی mیے < ے+ س | 5oا

ک ( . Gد) تا Mکا ’ 8oائیے= jت ! ر ک / 6ئیں ے بائیں

1; Lیں ک ( ک (ر * ! ک ے GL ک

Cا & م ےک د I%m ر J f#] ( د I%m ل /v f#] - ائے پ 8ر L8Œر 7کر ; ا K#' Cکی zNے= - Lا f ( ; ا Cک 1ر پر مرC/ </+ )<! />lکا م †/( : Bم <7 0Iکے ام Gے />lکا &;طا † پر+ />l ) ک ںی . - ام … ~mا میں ب f/ ˜ 5بیا Mکر ' ے ' &Bی & ا 3ک / مخت Hر م , ر ا س =ے >

; Lیں م : تا+ '/ <7ک ! ' ع Iی ; 9ا <7 ( Šک ! />l / ک <7ے ےتپ س ر o +ے > !> />l< ے= .6ا; ] Aا ' ر

†/( :B م

ی m =ے > … ( </ />l =fپ NGا میں | ا. تا [ Lیا %m fت ( * ر) …] کر; ا I} (6 0 . یں= ا ب Lتے 6 ا | qر p ںیم ا fœک ! ر 4می 6 Ÿ;اپ س =ا . ںی L; 7 nG پ ا NG پ

( ںیم u# ط p / ک ! =ا . ںی L; ! 8 ب : با < ے+ )@ '/ ب GLے کے ا 6 FH; /- (A ے { ی ; . یں= Mکے (6 r پ : ب Gے ر . یں= م GIے کا پت ( > ) ےک ( ش Lر کے * عی Fک Lتے

mیے ) بتا; ا ب !8م > : hے < ے+ س < ے= ب GLے کا ش J :kر pے ے ب Gد mی \ ا .تا ا 6 میں

!z ک ےک ے G{GL پ 0' />l =رپ ا G ک ںیئاب ا ے > … ( 6ئیں ک Gا پر ا کے 6 !I.6ے=ک ( ش Lر ر (6 ( ے > '7ا . یں= 0 پ hا) ے /Lh م AL ب ے ںیم M (6 ی m =ںی . تے:. رک›m ل ( =ںی . ) '/> 6ے (7 )I jپ hا) کے تے =/ (پ ! کے تے ) h یا کے) =ںی . . یں م ¡ dر ›mکر 4 :.با Mک '#Lے ' خ ŠIکر ' ے /} { /;5ا ( ںی . ی Fک '#Lے

. یں= ک 8تے ’!m/vد ںیم س ( +ںی . ب ' !8خ ŠIکر ' ے



بع ( 6(د j

%Ivا ک ! Am/L کے ی m +ا 8' jد)6بع ( ب /> !8کر ' ا />lکا . یں+ ک "! 4ما; ے میں ک Lتے<! ) ع ( />l !8 ب qر v f(ا | />lکے =ے > mیے می /;"™ ; !\Iے س ک / م ”/"Gکر6ا0 />l د ; ےک لا w یب س6 ) ک +ے > @4د ; اک < ے= ما. ر </ .ا < ے= 4( (بر) ' … ( 4ر

</ oا= z 8N f/ ے ک ( > 9"- 0 />lے+ ا NG پ )]# خ m6اک w- =ا o/> Cا ; /pبے کا< ے= /oا /' ) ی … ر 8 ب ے دا ] 6 / م C ( . ر ی m +ے > </ .ا 6 / ; C ( Hjے پر . ر - wکے

-" 9ک / > gjlے= J 0 ا > )*ے= -/ س کے

/> ( 7

I} r ! ک r $ % ا . یں+ -/ '& ر /Lh م 3ا ( ! ک u ر v u ر v gI عتم ےک />( 7 ! ک />l

( ) ک ے > ! ک ر .ا • > /d ) ںیم !>لا j . یں+ &jی & > ) Aے ک ( />lکے باش Gد) ; fے- ائے+ می /;"™ !\Iب _ ب B '( ƒBی Šکے بعد س 6 /> ( 7 ! 8 ب ںی > u ر v ! ک f(ر L ش

< ے -% ( ;6یا میں ک !zما 0mک / </ C) ل م : .ا (6میں ' ر !کے ; تی )Nپر پ !{GLک ( س

) I ب =ںی L; 5 ئا -ا ; > /d ) ! ک />l :. +ںی . ˆ7ا پید > />ے f/o/m (میں بید کے< د /d( /} );6ک ! م " ت > gBے=

mیے f/o/mک / . د A ک ! !zoک ( </ ک ! +!8' AIس بد "ت ! ے کی \! کے پاس ی mرں+ ب L- ) Iا /> 0' fے ک );لاعت ا N یب اک /> م ~ ا J 6ام ( کے پی ‡; ر :.ش Lر

oر6 </ کے ب Nائے mیے ا 3کے (ر * Cا J />lمیں ){;ا G| =ںی m Cاک ے اعش A ا ~ ک oر6 ( ںیئ /Ž6 - اب Nا < ے= کی \! ; ے - ا ' ا f /Ž6تعال کیا dا d xا j xا 3lمیں (

. یں= مید - ا ' ے . یں= - Lا ) fمرک % ا 3م ~ "&' Aی 9ک zے 6ئے mیے مرک 5ک /8ل کے م Lیا کر; ے</ o fے= ; Lا !I"' A بخ ; تائ nبر 7مد ک ! - ا '! < ے+ ک ( س ے

< ے= ) ی ‡; 9ا & Cے /}ر 4 mیے 0 ی J 9ر pے ے کی \! کے ب 9Lائ ! 7کے z 8 mے م Hی % > ) Aے ک ( ;‡ ا & Cے کے پ Gے. ا '? کے ی mے > !'7 !I| ) Aے کے

A6 AL ب ںیم ے GŽ_ پ ےک M ںی . !اب /- ( ںی . </ ئے 9>م "/ 36بع |/> FI' /' ے



/v !*ا J +ںیئا - Zm ( لا د G| ' &Bی '( gد ی gمیں < ے م ےی m پی > !>7 ے س; GI ے < ے ک ( [! Bmال با Kکے پا;! ک / jت ! … /mش Lر ے با. ر oیا پر پا;! کا ; ) ت ‡ ا Cکیا

6تے= س میں کی \! ک / ب ALکامیاب ! jا /> :pئ ! < ے= مید ک ! - ا '! < ے ک ( ; Lیں

دیپ fای I8{ م ) ت ] ) ت ] ںیم w-ا o/> ا 6 0 ا G پ اک ے IB م ر . <! Jر pے میں ‹/8' ےک !oد G.6 . ر م } !I 8کے پی ] میں کی \! ک ! /- !o/> !8Œ/,; 0 ئے ( !o f/> oا= 7ئے کر L پ @د G.6 . ر ئے م / …پر

:; mیے < ے ک ( پا;! پ {GLا; ے کے /> A با ˆ (ر * د ;‡ ا & Cے کے م "/ 36ے سM لا Bm !] =ںی . 6ئے /,m :; - اب Nا dر Oکرکے | Gا;}( کی \! ; ے کر)›) ( fپے . یں (ر *

) M6 0 ); 0 ) ک ے > ک ! ئے ما. ر ی m =ے > ر 8 ب N" یک7 ( -(y یئا . میںرط G| =!oا;}( بع بع f/I; میں ب G| !8د - ائیں * ر) م : کر پا;! ب oی " یں

; ی } ے ک ? f/I; _8oکے . یں= :.ش Lر ک / . د A ک ! > !zoے+ ک ( پ Gے پ Gے ™Œ );74(تے' ا dیر ک ! )-( ے ک "! ک / 6ل ش +/> ); !G ش Lر کے ˜/mس پر ) Aپر ' اک ( Jی | ‹/8ں

. یں= ب /d ALشیا fم Gا >ے

A] (دم7 … ئ“

gI عتم ےک A] (دم7 … ئ“ ;l F ے کا @6ک 8ے</ M +fک / L ا fکے ' hر />l u ای /-ر› پ کر mی | !Gا. zیں= ' اک ( )@ L ا fک ! یا Ajے کا ˆ )&jر “< ; hی * ر) با ' یں | Gداخ ! Jت % ا ے ' +ے > !' 5o </ یں= -/ ‘_ ب : ک 8ا '! </ ئ ! />lکے با f( 4میں ے

اش ںیم ) د ا ˆ7 ) =ا 8' ; ے ب Gاا / @اشریش ے "- ب > 9> ALے= > ‘_ !>( ) ے - ! 8 6ا '! < ے= | Gا;}( س میں ک "! 9"کا </'! < ے (بے jد jتر Cک ! ;‡ ر) fے

-/ fک ! '/ fم /-/ . 6یں= Gdد یں ( _8o ! خا ' 9 د @( =ا ' ا - ; Lیں کیا /o (6بدلfا L ےتخ ' ' 8ے= s7ک : ب !8ک f/o/m !zکے 6 [mئے

1 ےتخ ' ; ے ک I !zط Gت / fکے - LGں

. یں= ] A ‡Jت ( ک ! ا l6 6کر ";ا Mک / %Jر 8 3ا ' ے ( =ںی . \mتے 1

,mا ; ی } ے ک Lیں ک Lیں 0 (6پ Lیے mیے ' Mخت / fکے بع 4 ˜/m ا %J @6ر 3پ ;_ ے کے. یں= pط # uمیں س ک / Œا; 6 Zتے ‹/8o 0 ںیم M رک ا ,m 0. (6 . یں= (ام Gے mیتے

' اک ( پ GI" 8ے میں . یں ' خت ( پر م / - Cام ( م m £yGیتے ˜/mس . یں= ش / ی ' ا;,( ک Lتے- ائے= _ پ 3ر %J @6ا 4 AL ب ( /> Am/L



!> M رپ f/;اک (6 ! ک f / با H =ںی . ‘ /dکے کا '7 Cے />lمیں ‹/8o Šmا d ( !Ip< ے= ' ا;,/ fمیں Mک ! ب Nائے ب Gا ™ ت ! - ا ' ا ک wک / ک 8اا 4 ( =ے > /oش Aبتا کا

' ا ے 6 C6 . یں= ب Gاپ " ت ! ‹/8oش 3 /p( : میں - ا ' ے ‹/8oتعال ک zے

A کر j +ے > - ا ' ا ‹/8oک 9پاا ( @6ا 4 C6 ‹/8oک ! ا Adمیں ;~ wے پ ] !Gتا میں NG 0 ید@م Iتا< ے= کی /; ) س %* < ے= (س mیتا ) Aپ C6 !Gک / 6با کر ' ے<} l / پ Gا;& <7 پر . ر ' ا;, ے کا ( ا Ž_o ! خا ' . ر Jتدل پید کر ' ا< ے= ' اک ( ‘_ کا

. ر 0 م " ا m Cط ; Fد) /> 4ے= - ائے <7 (کا ˆ% Aکر ' ا

اب : 6د م & اما3

. ر . یں= س ک ! )-( > ) ے ک ( />lمیں اب : 6د م & اما 3م : hے م Iتے />lمیں / 6ک _8کر ' ے |/; ے ے ( f/\G ے IL پ =ںی . !' ا - ! ئا G ب ر .6 Jا 3ک ! بیر);! / 6ں< ے= - ا ' ا < ے+ -/ 6با 34میں ]ت ( ]ت ( ب _ Žتا - ا ' ا . یں (پ 8ر س پر شت Lا f(کا پ "Iتر کر6ا

$. یں= م –# - ا ' ے { یرمعر) qشت Lا ™| 3ائے ( 9L% م ےک 5 ئا ے Œ/8| شر)† شر)† میں

کے > !'7ے+ - اب ! ک f (ا L تش M دعب ےک سD‚لام ات " ( ا 8|‚D‚@6€ م / ک />l :.‚‚ f/\;Y/\ کے . ا œس‚Dا 46 [ /N ‚ oر

$. یں م –# [ '/> ˜/m 9Lے مخا ( 9IJ :. rvخ

0 / 6 ا | ! ک ر 8o ) ت ] ) ت ]D‚=ایک );ا % ئا } د d gId / ک 9>ے > ! ت L ک‚ ; ا 6م / +‚…ا < ے= mیے ا L تش اک mاپ / ب رپ ( ےک 4 (6 =ے > ! تی mرک ایت d 3 /p ! ک ر \ کرئY : م vر j qا[„ ک ! m/oی / fکا بیا > Mے= س م GIے کا پت ( > s 6ے= بائیں 8 م @4ا ' qر v 6ئیں

س ک _ 8ک ! پر ک "! 1 =ے > fا ™"| Cر o(رپ اک ے "I- dد Cم AIکے N; رپ ( ےک ! ک _8 ک

Cا ' . یں= / 6 !%&Jپر رک wکے dا;,! jا Amبا */mا Ajبیا Mکر6ئے mی yکے /Lh م9I] ! ک M ( ر /H' ! ک Mا - ) k; w م رپ 4 (6 - ا;/ f (ک ! [ Lر > A ے p (ط %: کے

. ر ( @6€ م ای ; . ر ( ںی . . یں= ) شت Lا 3ب _ ر AJے بد mتے .تے /Goک 8ے ا B م ےک

- ا '! 6 ž ی m | ی 5پر . ر اک ‡Jی 9ک ! بت # | M64 9hمیں #&; ا 6ا N ا A]ا 6 !z; ;ا {L پ ےک M ( ے > ! ت . ! ت mدب )B m . 3 /pر ر .ا • ! ک f/' ا J mیے ے می > Gے= س 6/dش Lر کے f/o/mک / ب A6 ALپی > !'7 ے=

< ے ک ( بع شت Lا ک Iا 3پخت ( یا<! ے /> n ئ / ت6 />lمیں - rے ی mf(ا L تش ! ئ6 M +ے > !zo/> …] 0'د j AL ب A6 ) =ںی . - ا ' ے / 6 6/dپر;& کر6ئے



ک ! بد) d ) Amدش ( ; Lیں .ا ک ( ک / ئ ! شخ Šپ Gا ا پ Gے ک "! 6) A کا ما p Mر qسfا .( 0' Œ/mتے ( ا 8' /> ,mا ا L تش اک f/ یئا پ ا | fا .( )%' رم !I8{ پ ) ک ےئا - mیے ب /8ل< ے= | Gا;} /ˆ( )ے ک Lا - ا .ا -/'/ fکا م G @6€اا .ا mیا />l Mک / ' ا " ( @4تے

]6تر < ے)@ %dا #&; کا ;6 !IJد Mا 8 mD‚4ا < ےک ( - Lا fب Bر)‚ !I- qم Bد . یں= ‚ dا -Šmاتا < ے+ ). اY fک \ ر %ال .تے <"™ تال‚ 8 mDا _ ب اک <ا 8 ب !;اپ !IN ب‚ fا L- =ے > ( +/ ک š اب امlاشD‚9 !8oک ! م \ 8ائ !‚Dمتیا ' !IJ 4ا sکا ما > Mے= ‚کرش Gا بی / !Œکر

< ے= ;" خ (‚ L-Dا;, یر کے م &% ر ک / - ا ' ا ر N م اک !";ا 8 ک‚

A]ر j ( A ع Gp

A]ر j _ ب ے r ( 4اب )mا A ع Gp _ بے r ! ک />l @(#J شت Lا f (کےxا d qر p Jا % ; Cر ( =ے > </' ا dا % ; xر

$ / Jما ; % ر . ر < ے= . ر ا mے کا 4ا N;

xا d ( ر /H' ! ک ر \ y qر p . یں= Jا % ; Cر میں - ا ' ے dا xم / ع / fپر شائ … ک zےAL ب / ک 6 ے س =ے > !' ا - 6 !8 ب ر (ا H' ! ک N ک w م ( ا G|/I w م ںیم f(ر % ;

< ے= ' ر !کر ' ا [ ' &Gید ( ے > [ ر) H; šی '/> rا

!] mیے . یں س ‹/8' ) ت %m [;y › م /-/ > 6ے= پر N; 0 ںیم Ÿ; … ب . ر مر />lکے

ر } ےک f/G N; ) ;/| . یں Bpا ] 9> ) !>ر 6 کر >ے pر ' (6 qی ‰%pک "! م ‹.%! کا;~ ر; wکا Bmال د p !> 0 3ا (ا " ب ےی m ) م & ا pد مخت . FIیں س ( ے > ' عا qکر ' ا میں م - ) k; wا Mکا N; ! ک ا G ی !" ک / ک ر L پ ) =ے > ]تتا uکر ' ا< ے= < ے= س ے Mکا مط ‡; ‰ ر) ی … .تا ;Yر میں شام : </' ا شا Cک / ک "! کرک ] Œی 9کے

ک / -/ ' ی f/Gم / ع / fپر کا7 Cت ! < ے= | Gا;}( امعی Jا /v Cپر > !'/> !" ے ر '& رب . Am/L ALت ! < ے=



(دیپ

( ںی . - ا ' ے %Ivا . یں-/ ب ALک – ر 3ے پائے />lک ! r ے م /Lhپید L (ا fکے ( =ے > !' ا - ! ئ / ب ںیم امر †(رش :H] =ںی . - ا ' ے 6ا) ک / ب 8ی Nے . f ( 5ک ! ' عد 6میں

</'! < ے= ای ' d (ر ب Lا میں پ 0کر $ / Jما

) +ے > !'#L ک !mا - !m( 9" +ںی . /Lh م د G| میں ے . یں- %Ivا ک ! ک " !zیں; ائ ! کے پاس . یں بعد /Ž6 f 4ب ! (پ 8ر </' ے ای ' fا . f/ 46کے پ ILے %Ivا J ا /v Cپر

" ت / Mمیں Mک ! ; ائ ک ! - ا '! < ے= !" ک دعب ےک : J . یں= (س - ا ' ے ب 8ی Nے

Eںیم u /;(6ر o ]7تا کے بعد ک "! ی Gا ا ی Gا کے (ر }. یں o7ے ش … ک ? کر)@ ) ک Lتے کے ( ” ش

< ے Ž6ر پر) '7 );ا 1 ا ںی 8 6 < ے - ا ' ا Ž6ر

- … کرکے پ Gےپاس ک ? r ک ! ' Hا) ر 9%m 0 میں ی m +ںی . !'/> !z ک ںیعش!m#- 9" ر (6 =ںی . 8 mتے .تے d / ک 0 0 ںیم 3# یطع ' ( +ںی . | '‹/8ے

s ا '( A خ ' . Gد) تا Mکا mیے < ے+ س ک % ر ے م Iتا د m ل#- @ر N ش اک M =ے > ! ک ا %Iv

( ںی . ; I تے ) G| Aد م Hا f/%jک / ا '? mیے < ے= شا Cکے - ا ' ا </ M:\ ک ! م Iی 8N Aا mیے ; Lیں !'7س . یں= کا nmک ! L; ‘ /dیں س ŽyGm 9dا ' ے پ 8ر ' ے -/ (6خا کےM/o6 ( #d ( <( ر – ک ) =ے > ! ک ا %Iv !mای d 9" ر " ی ' =ے '/> [ ر) ک L; یں میں

)m6ا %' A پر با 4 (7ب GIد /L - ( ے ' رک 3lای d3ای "~; ( G ]7ر ( ںی . - ا ' ے ائے. یں+ "- ABpا;! ک / &' ائے ";ا;! ;‡ رئے پی کر ' ے .تے ; zے - !"Gکے متع z; gIے

. یں+ (شا Cک / mیے ‰H%m !IJپا; \;Y ?| Ÿر پی Iتے . یں= س * ر) 8N تے mیے کے. یں= </' ے رےب ر – ک ی m +ںی . (ر * . یں+ oا ' ے Loر uا; m wیتے . ا :\ ک ! | A8پر

9" !" ک 6م > 9"ے= Mکا dر hdے ک d 9" !8'/8|!8%ا %Iv !mا ک ! < ے= %Iv ) ا ک ! dا ' Šmر ; Lیں پا ' ا= کتابیں+ مت Bا; ا +3مطا mع ( )س 9"کے </; ے ' ر ک ! l7ئ ے</' ے= - wمع /Hمی Aک / ا '? mے کر کا nmمیں پ {GLتے Mک ! ;4د !oمیں ; :Idد L; 4یں. ,Gام / fمیں س 6س کے ( ا H; ( 9 ی I ع ' ( ےت6 ; Lیں d7ر' 0م ;/> ¸/Iے ' 8ے+ ے

4با . Mت ! < ے= - v wر uبتی ;6 wت / fمیں . یں vر ;4 uد !oب " ر کر ' ے



!8| / ک M ی m +ے > !,m %Ivا ک ! 9" ( 0 ب 6 !8ک 8ائ ! G 6ے | Gد ا f/mے پ } I8ے- LGیں < ے+ . ˜/m @( ) یں (ر * G8 6ے کے mیے م Bد شی hے کا تعال vر uے

Yبے میں ب 8! | ا. یں'/ پ ; !Gا کے ا '? ;4ا; ے < ے o (ر FH; [ Œی A پر م Iتا : کا

< ے ک ( 6 . یں= Mک ! )-( ے ;/ ی / ; !\ ے کا f/Nmپر شر— Jائد کر </ ~ =fر کرتے - ا;/ f(میں ے ) mے -/ £6(6پ #; ے - ائیں 7ئ Gد@ pر ˜/m !>( qپر)[ ی " ر م & ر ک zے

3lا j ! ع %v

/>lکے ˜/mب . …%v K/d ALیں=

3l /

=/8 m :H~ م tے > ' L یں کی / fپ " Gد />l

mیے 5 ب 5 /N' !8کر)= ا[ Aکیا (کی / tfس کے 6 />lک ; wے

= /8 m ) ی jدم @دی H 0 ںیم Mاش ! ک !\ یک :™"; / یم

Z;y م NJ +!IJ K/Lا %J 4ید q(رپ +M /*DEZG™ ئا Œ

Y r تک ( Cاک Y [ ی ; [ ا ] ! ئ7 Y +˜ 7 Yکتابیں رر % ئl (6RiTY ر ]D h یپ ) کرت h م ! ک Cاک

http://urdulibrary.org, http://kitaben.ifastnet.com,

http://kutub.25free.com

Documents

Patras Mazameen