PLANO-GUÍA

Finales del siglo I d.C. Reco-rrido total, desde su origen en la Sierra de Guadarrama: 14.965metros. Arquería: 958 metros. Altura máxima: 28,10 metros.Número total de arcos: 166. Construido para abastecer de agua aSegovia. Obra maestra de la ingeniería hidráulica romana, realiza-da mediante grandes sillares de granito sentados “a hueso” (sinargamasa de unión). El agua discurre por el canal existente en laparte superior y atraviesa la ciudad bajo el pavimento hasta llegaral Alcázar. Declarado Monumento Nacional en 1884 y Patrimoniode la Humanidad en 1985.

Siglo XV. Perteneció a la familiade la Hoz, cuyo escudo se repite en la fachada. La decoración depuntas de diamante tiene sentido defensivo y ornamental. Enángulo con la fachada se abría la Puerta de San Martín, principalacceso al recinto amurallado, demolida en 1883. Hoy es Escuela deArte y cuenta con una sala de exposiciones.

Siglo XV.Denominado también Casa de Azpiroz o Palacio de Cascales.Construido sobre casas de la Morería, conserva algunos de suselementos. Interesante patio y estilizados ventanales que consti-tuyen un bello ejemplo del gótico flamígero. Servicio Territorial deFomento de la Junta de Castilla y León.

Siglos XV-XVI. Mandadoconstruir por el Regidor Gonzalo del Río. Patio con bellas colum-nas helicoidales.

Siglo XVI. Almacén de grano (pósito) dela Ciudad, cuyo escudo se repite en la fachada. Conserva la estruc-tura propia de su función. Alberga hoy el Archivo Histórico Muni-cipal y salas de usos culturales.

Antiguo palacio de los Tordesi-llas, ejemplo de residencia nobiliaria urbana. Galería platerescaincorporada en el siglo XVI.

Casonasre nacentistas del siglo XVI, ambas coronadas por una galería desti-nada a secadero de paños, testimonio de la floreciente industria tex-til con que contó la ciudad durante siglos. Frente a estas fachadas,una artística fuente obra del escultor Francisco Bellver (1851).

Siglos XIV-XVI. Casa fuertereformada por Francisco de Eraso, secretario del Rey Felipe II, amediados del siglo XVI. Patio renacentista. Jardín posterior congalería porticada. Salas de exposiciones de Caja Segovia.

Siglo XII. Estructura de tresnaves y cabecera con tres ábsides. El central fue sustituido por elactual, barroco, albergando un interesante retablo. Tiene tres atrios,con interesante iconografía en sus capiteles. En la fachada oeste seabre una amplia portada, del siglo XIII, con esculturas de los cuatroProfetas Mayores en sus jambas. La torre, cubierta por chapitelbarroco, fue reconstruida el s. XIV. En su interior, la capilla y sepulcrode los Herrera y numerosas obras artísticas de pintura y escultura.

Siglo XVII-XVIII. Cárcel Pública de laciudad hasta principios del siglo XX. Conserva en el zaguán la por-tada románica de la desaparecida ermita de San Medel de Bernuyde Porreros. Biblioteca Pública.

(Antigua Sina-goga Mayor. Siglo XIV). Sinagoga Mayor hasta 1410. La másimportante de las cinco con que llegó a contar la comunidadjudía. Contiene importantes retablos de finales del siglo XVI pro-venientes del desaparecido convento de San Francisco. Sufrió unincendio en 1899. En 2004 se recuperó su primitiva imagen. Hoyes convento de monjas Clarisas.

(Centro Didáctico dela Judería). En esta casa nació el Doctor Andrés Laguna, destaca-da personalidad en el campo de la Medicina y la InvestigaciónCientífica. Médico de Carlos I y de los Papas Pablo III y Julio III. Elpalacio perteneció anteriormente a Abraham Senneor, ilustre per-sonaje de la judería segoviana, contador de los Reyes Católicos yJuez Mayor de las Aljamas del Reino de Castilla. La portada corres-ponde a la familia Mexía de Tovar. En su interior puede visitarse elCentro Didáctico de la Judería de Segovia que ofrece una ampliavisión de la cultura judía a través de diferentes medios audiovi-suales y cuenta además con una extensa colección de bibliografíaespecializada en hebraica.

(Espacio InformativoMuralla de Segovia). Conocido también como Arco del Socorro.En el interior, en el antiguo cuerpo de guardia, se puede visitar elEspacio Informativo de la Muralla y la posibilidad de acceder aladarve desde donde se contemplan magníficas vistas del barrio dela Judería y de la arquitectura militar medieval de la ciudad.

El Mu seo deSegovia nace en 1844, como otros de su mismo tipo, para recogerlos objetos que, procedentes de la actividad desamortizadorasobre los bienes de la Iglesia habían quedado en la provincia. Des-pués de ubicarse en diferentes edificios, el Ayuntamiento cedió alEstado un viejo edificio, dedicado a matadero, desde Enrique IV, lallamada Casa del Sol. El conjunto de la exhibición se distribuye enseis salas, en torno al patio, en donde se muestran también piezasde todas las épocas. La primera sala, a modo de introducción, sededica a la Geología y al paisaje del territorio, con el apoyo de unagran maqueta de la provincia y de un audiovisual. En la segundasala se muestra objetos fabricados entre la Prehistoria y la AltaEdad Media, pasando por secciones dedicadas al mundo romanoy al acueducto. Pero destacan, entre otras, algunas colecciones: laquizá más importante del país, de orfebrería de época visigoda, lade monedas de las cecas segovianas y la de cristales fabricados enLa Granja.

Comenzó su construcción en 1525según las trazas de Juan Gil de Hontañón. Fue consagrada en1768. Destruida la antigua Catedral de Santa María en 1520durante la guerra de las Comunidades, por su cercanía al Alcázar,el claustro -obra de Juan Guas- y otros elementos fueron traslada-dos a este lugar. Estructura de tres naves y girola. El crucero estácubierto con una cúpula proyectada por Pedro de Brizuela en elsiglo XVII. Entre las capillas destacan la del Santísimo Sacramento,con un magnífico retablo de José de Churriguera, así como las deSan Andrés, con impresionante tríptico flamenco de A. Benson; yla del Descendimiento con extraordinario Cristo Yacente, de Gre-gorio Fernández. El Altar Mayor, obra de Francisco Sabatini (1775),está dedicado a la Virgen de la Paz. Le adornan esculturas de lossantos segovianos San Frutos, San Geroteo, San Valentín y SantaEngracia. El coro conserva los sitiales góticos de la antigua cate-dral y está flanqueado por dos grandes órganos barrocos, del sigloXVIII. Museo Catedralicio con notables obras artísticas de PedroBerruguete, Sánchez Coello y Van Orley, entre otros.

Siglos XVI-XVII. Fundadopor Santa Teresa de Jesús el día 19 de marzo de 1574. Conventode Carmelitas Descalzas.

17 ◗ CONVENTO DE SAN JOSÉ

CIÓN Y DE SAN FRUTOSCATEDRAL DE NUESTRA SEÑORA DE LA ASUN-16 ◗

CASA DEL SOL (Museo de Segovia)15 ◗

PUERTA DE SAN ANDRÉS14 ◗

CASA DE ANDRÉS LAGUNA13 ◗

CONVENTO DE CORPUS CHRISTI12 ◗

CARCEL REAL11 ◗

IGLESIA DE SAN MARTÍN10 ◗

TORREÓN DE LOZOYA9 ◗

CASA DE SOLIER Y CASA DE BORNOS7 y 8 ◗

CASA DEL SIGLO XV6 ◗

ALHÓNDIGA5 ◗

CASA DE LOS DEL RÍO4 ◗

PALACIO DEL CONDE DE ALPUENTE3 ◗

CASA DE LOS PICOS2 ◗

ACUEDUCTO ROMANO1 ◗

Patrimonio Histórico-Artístico RutasSiglos

XIII-XV. Perteneció al Mayorazgo de los Cáceres. Portada románicaque pone de manifiesto la antigüedad del edificio.

SiglosXI-XIII. Estructura de tres naves con cabecera de tres ábsides. Atriosen las fachadas sur y oeste. En esta última, destaca la portada góti-ca. Conserva, restos de una iglesia de época visigoda (h. s. VI). La igle-sia sirvió de panteón a los caballeros Fernán García y Díaz Sanz,fundadores de los Nobles Linajes de Segovia. Adquirida en 1905 porel ceramista D. Daniel Zuloaga para instalar en ella su taller y vivien-da. Hoy Museo Zuloaga.

Siglos XII-XIII. Posibleconstrucción sobre un templo anterior. Estructura de una nave y tresábsides. Conserva interesante tríptico renacentista y artesonado.

SiglosXII-XVII. Monjas cistercienses.

Portada finales de s. XV.Siglos

XIII-XV. Convento dominico de estilo románico (1218). Reedificadopor los Reyes Católicos para honrar a S. Domingo con un conventoque sustituye al anterior sobre la Cueva Penitencial del Santo. Porta-da gótica del s, XV, de Juan Guas. Actualmente, Universidad SanEstanislao de Kostka (S.E.K.).

Debe su nombre a unacercana ermita, hoy desaparecida. Comunica la ciudad alta con elbarrio de San Lorenzo.

Fue denominada Puerta deRodrigo Ordóñez. Comunica la ciudad con el arrabal de San Marcosy el antiguo Camino Real de Castilla.

Notable ejemplo de arquitectura industrial. Fundada en 1583 por elRey Felipe II. Juan de Herrera dibujó sus trazas y dirigió la construcción.Primera ceca mecanizada de España. Contó con 14 ruedas hidráulicaspara impulsar un sofisticado ingenio para el proceso de acuñación.

SigloXV. Fundación de Enrique IV. Estructura de una nave con cabecerapoligonal. Torre plateresca, obra de Juan Campero. Capillas lateralesentre contrafuertes. Retablo Mayor y sepulcros de los Marqueses deVillena. (Siglo XVI). Cuatro claustros: de la Portería, de la Hospedería,de la Enfermería y principal. Actual Casa Madre de la Orden Jerónima.

Siglo XII. Estructura de unanave y un ábside.

Siglo XIII. Se atribuye suconstrucción a la Orden del Santo Sepulcro. Estructura de plantadodecagonal, en torno a un edículo central, con tres ábsides. Inspira-da en la iglesia del Santo Sepulcro de Jerusalén. Conservó durantesiglos una reliquia del Lignum Crucis. Pertenece en la actualidad a laOrden de Malta.

Siglo XVI.Fundado por San Juan de la Cruz en 1586. Contiene su sepulcro. Seconserva un ciprés plantado por el Santo junto a la ermita Restos delconvento de Trinitarios de Santa María de Rocamador (s. XIII).

Patrona de la Ciudad y su Tierra. Construido entre 1598 y1613 por Francisco de Mora. Notable reja barroca ofrecida al templopor el gremio de cardar y apartar la lana.

Cementerio de la aljama hebreade la ciudad. Se extiende sobre una colina conocida como “el Pinari-llo” a lo largo del valle del Clamores. Tumbas antropomorfas y cáma-ras funerarias excavadas en la roca.

Siglos XI-XIII. Estructura detres naves. Pilares y columnas con interesante iconografía en loscapiteles. Cabecera con cuatro ábsides. Cimborrio con cúpula califal.La torre, mozárabe (S. X). Atrios en las fachadas norte y sur, con esce-nas bíblicas y motivos vegetales en capiteles. En su interior tallas delescultor segoviano D. Aniceto Marinas.

Siglos XV-XVI.Palacio renacentista que constituye un perfecto ejemplo de palace-te castellano. Hoy convertido en entidad hostelera.

Construida a mediados del s. XVIIIpor José de la Calle, aparejador de las obras reales del Real Sitio de laGranja.. Hoy día alberga la E. U. de Relaciones Laborales y Turismo dela Universidad de Valladolid.

Siglos XII-XIII. Estruc-tura de una nave y ábside. El segundo ábside forma parte del atrioque recorre la fachada sur. Interesantes pinturas murales (s. XIII).

Siglo XVI. Segovia fue famosa por laindustria pañera. En este edificio se procedía a colocar a los paños elsello de calidad y origen.

Antinguo convento deSan Francisco. Siglos XV-XIX. Erigido sobre la antigua iglesia de SanBenito. Conserva el claustro gótico isabelino. En 1862, fue ocupadopor el Real Colegio de Artillería.

SiglosXII-XIII. Estructura de una nave y cabecera de un ábside. Importan-tes pinturas murales románicas (finales s.XII) Capilla barroca en ellado norte, con la talla románica del Cristo de los Gascones.

Siglos XII-XVI. Estructurade una nave. Cabecera reformada en el siglo XVI. Retablo barroco.Atrio en la fachada sur.

Segundo desarenador del acueductoque contiene un sistema de decantación del agua. (s. I d.C. Recons-truida en el s. XVIII).

Siglo XVI. Monjas agustinas.Siglo XV.

Antiguo pabellón de caza del Rey Enrique IV. Contiene interesantesmuestras de arte mudéjar y flamenco. Monasterio de Clarisas desdeel año 1488.

La más importanteparroquia del Arrabal Grande. Reedificada en el siglo XVII. Conservarestos románicos.

Siglo XIII.. Estructura deuna nave y cabecera de un ábside. Notables yeserías barrocas. Reta-blo realizado en 1759.

Arco monumental construi-do hacia 1700. Al exterior la imagen de San Fernando, al interior,relieve con el milagro de Mª del Salto.

Arco monumental construidohacia 1705 para conmemorar la toma de Madrid por los capitanessegovianos Fernán García y Díaz Sanz.

Jardín creado por elpaisajista uruguayo Leandro Silva, en la zona de huertas del río Eres-ma donde consiguió crear un microclima que da cabida a todo tipode especies vegetales.

ROMERAL DE SAN MARCOS73 ◗

PUERTA DE MADRID72 ◗

ARCO DE LA FUENCISLA71 ◗

IGLESIA DE SANTO TOMÁS70 ◗

IGLESIA DE SANTA EULALIA69 ◗

MONASTERIO DE SAN ANTONIO EL REAL68 ◗

(Santa Rita)MONASTERIO DE LA HUMILDE ENCARNACIÓN67 ◗

CASA DEL AGUA66 ◗

IGLESIA DE EL SALVADOR65 ◗

IGLESIA DE LOS SANTOS JUSTO Y PASTOR64 ◗

ACADEMIA DE ARTILLERÍA63 ◗

CASA DEL SELLO62 ◗

IGLESIA DE SAN CLEMENTE61 ◗

CASA DE LA TIERRA60 ◗

PALACIO DE AYALA BERGANZA59 ◗

IGLESIA DE SAN MILLÁN58 ◗

CEMENTERIO JUDÍO57 ◗

CISLASANTUARIO DE NUESTRA SEÑORA DE LA FUEN-56 ◗

CONVENTO DE CARMELITAS DESCALZOS55 ◗

IGLESIA DE LA VERA CRUZ54 ◗

IGLESIA DE SAN MARCOS53 ◗

MONASTERIO DE SANTA MARÍA DEL PARRAL52 ◗

CASA DE LA MONEDA-Real Ingenio de la Moneda51 ◗

PUERTA DE SANTIAGO50 ◗

PUERTA DE SAN CEBRIÁN49 ◗

MONASTERIO DE SANTA CRUZ LA REAL48 ◗

GUZMÁNCUEVA PENITENCIAL DE SANTO DOMINGO DE47 ◗

MONASTERIO DE SAN VICENTE EL REAL46 ◗

IGLESIA DE SAN LORENZO45 ◗

IGLESIA DE SAN JUAN DE LOS CABALLEROS44 ◗

CASA DE LOS MARQUESES DE LOZOYA43 ◗

Alojamiento

Aún hoy sigue siendo un misterio el origen de la ciudad de Segovia. Conocemos con seguridad que estuvoya habitada en época prerromana. Roma dejó su huella indeleble con la construcción del Acueducto. Repoblada en1088, Segovia acumula siglos de brillante Historia. La industria textil y el comercio de lana, hicieron prosperar a laciudad, dispuesta en dos planos físicos y sociales: el recinto amurallado, habitado por la nobleza y el clero, y los arra-bales- en las riberas del Eresma y Clamores- donde se desarrollaba la actividad productiva. Durante los siglos XII alXVII, esta prosperidad trae consigo la construcción de numerosas iglesias, conventos, casas fuertes, palacios y otroselementos que conforman el conjunto monumental que hoy contemplamos. La decadencia económica paraliza enbuena medida la actividad artística pero propicia la conservación de su Patrimonio monumental. Desde las últimasdécadas del siglo XIX, la ciudad restaura su importante legado y hoy lo muestra orgullosa al visitante.

SEGOVIA, PATRIMONIO DE LA HUMANIDADAcueducto-Catedral-Alcázar. En diciembre de 1985, la UNESCO aprueba la declaración de la antigua ciudad de Sego-

via y su Acueducto, como PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD. El elevado número de monumentos que se reparten por el entra-mado urbano medieval de la ciudad tiene su mayor concentración en el recinto amurallado. La vía que une el Acueducto (a lospies del ACUEDUCTO), con el Alcázar, es sólo una muestra de la riqueza monumental que atesora Segovia. A través de esta ruta,el visitante encontrará magníficas fachadas de casonas y palacios renacentistas, como la Casa de los Picos o el Torreón de Lozo-ya; iglesias románicas: San Martín, San Andrés….; la CATEDRAL, junto a la Plaza Mayor, los barrios de la Judería y las Canonjí-as y, finalmente el ALCÁZAR, palacio fortaleza de los Reyes de Castilla, desde cuyos miradores se contemplan las evocadorasimágenes de los dos ríos que confluyen bajo sus torreones.

Las Canonjías. A partir del siglo XII, los Canónigos de la antigua Catedral de Santa María (frontera al Alcázar), dispu-sieron de un barrio propio donde edificaron sus viviendas La Claustra o Canonjías. Ocupaba la zona comprendida entre la iglesiade San Andrés y el Alcázar, y estaba delimitada a ambos lados por la muralla. Las casas se disponían a lo largo de sus calles (hoyDaoíz y Velarde) y el recinto contaba con tres puertas de acceso, de las que aún puede verse una de ellas (puerta de la Claustra).El canal del Acueducto discurre bajo el pavimento en su camino hacia el Alcázar, por lo que las viviendas disfrutaban de aguacorriente. Este barrio está considerado como uno de los más importantes conjuntos de arquitectura románica civil de Europa.

LA JUDERÍALos primeros datos de la presencia de judíos en Segovia, se remontan al siglo XIII, y sitúan su actividad y residencia en

torno a la zona comercial de la ciudad (parroquia de San Miguel). En 1480, son confinados en el barrio que hoy conocemoscomo la Judería, intramuros, al sur de la ciudad, sobre el valle Clamores que les separaba de su cementerio. A lo largo de su his-toria, contaron los judíos con cinco sinagogas de las que se conserva la que fuera Sinagoga Mayor (actual Convento del Cor-pus Christi). Durante el siglo XV, la de Segovia era una de las principales Aljamas del Reino de Castilla. En 1492, los ReyesCatólicos firman el Edicto de expulsión del Reino de Castilla de los judíos y, salvo los conversos, abandonan para siempre la ciu-dad en que nacieron.

BARRIO DE LOS CABALLEROSAunque la mayor parte del recinto amurallado fuera residencia de la nobleza las parroquias de la zona norte agluti-

nan un buen número de casas y palacios de los nobles linajes de la ciudad. La construcción de estos edificios tuvo su mejormomento durante los siglos XV y XVI, como consecuencia de la pujanza económica de Segovia. Fachadas con escudos de armasde sonoros apellidos: Villafañe, Cascales de Guadarrama, Mexía de Tovar, del Hierro, Aguilar, Cabrera-Bobadilla, Contreras, etc.justifican la denominación de este barrio.

VALLE DEL ERESMACon toda probabilidad, el valle por el que discurre el río Eresma, fue poblado aún antes que la roca en que se asienta

la ciudad de Segovia. Hallazgos arqueológicos avalan esta teoría. Las numerosas huertas dispuestas en las orillas, han surtidoa los segovianos de variedad y cantidad de verduras y hortalizas. El paso de los siglos convirtió este paraje en el lugar preferi-do para el asentamiento de monasterios e iglesias conservándose hoy en día un importante número de ellos que convierten aeste espacio en la principal concentración de edificios religiosos de la ciudad: Iglesias de San Lorenzo, San Marcos y la VeraCruz; y monasterios como San Vicente el Real, Santa Cruz, Nuestra Señora del Parral, Nuestra Señora del Carmen y Santuariode Nuestra Señora de la Fuencisla (Patrona de Segovia). A lo largo de las márgenes del río, se estableció una actividad indus-trial ligada a la fuerza motriz de su corriente: molinos harineros, fábrica de papel, de borra, de hielo… A ellas hay que añadir unimportante complejo fabril levantado por Felipe II, en 1583, el Real Ingenio de la Moneda, primera ceca mecanizada de Espa-ña. Las Alamedas del Parral y de la Fuencisla son, desde hace siglos, lugar de esparcimiento preferido por los segovianos.

Arrabal de San Lorenzo. Atravesado por el río Eresma, que recibía aquí las aguas del Ciguiñuela, las Nieves, Alami-llo, Alemán y otros pequeños arroyos, la vida de este barrio siempre ha estado ligada al agua. Su vocación hortelana y moline-ra, le convirtieron en principal abastecedor de alimentos para Segovia, durante muchos siglos. Conserva aún algunos restosde su interesante pasado, como la Cacera de Regantes, varios molinos y arquitectura popular, cuyos ejemplos más notables sedisponen en torno a la iglesia. La separación física del barrio con el resto de la ciudad le dio una identidad propia que vienemanteniendo, a pesar de su notable crecimiento en las últimas décadas.

A LA SOMBRA DE LOS ARCOSLa industria textil y el comercio de lana, hicieron prosperar a la ciudad dispuesta en dos planos físicos y sociales: el

recinto amurallado, habitado por la nobleza y el clero, y los arrabales —en las riberas de Eresma y Clamores— donde se estable-ció la actividad productiva. A lo largo del arroyo Clamores, cuyas aguas servían para su desarrollo, los arrabales de San Clemen-te, San Millán y Santa Eulalia (el arrabal grande), fueron siempre los barrios más populosos de la ciudad, ligados principalmentea la industria pañera.

5 ◗

4 ◗

3 ◗

2 ◗

1 ◗

1 2

3 5

9 10

12 14

16 18

21 23

26 27

31 33

34 42

44 46

48 51

52 54

58 61

62 63

64 68

H **** Parador de Segovia Ctra. de Valladolid, s/n - 40003 921 443 737HR **** Alcázar San Marcos, 5 - 40003 921 438 568H **** Los Arcos Ezequiel González, 26 - 40002 921 437 462H **** Cándido Avda. Gerardo Diego, s/n - 40006 921 413 972H **** Eurostars Plaza Acueducto Padre Claret, 2-4 - 40001 921 413 403H **** Husa Puerta de Segovia Ctra. de Soria, 12 - 40003 921 437 161

HR **** San Antonio El Real San Antonio El Real, s/n - 40004 921 413 455H **** Palacio San Facundo Plaza de San Facundo, 4 - 40001 921 463 061H *** Acueducto Padre Claret, 10 - 40001 902 250 550H *** La Casa Mudéjar Isabel La Católica, 8 - 40001 921 466 250

HR *** Hostería Ayala Berganza Carretas, 5 - 40001 921 460 448H *** Infanta Isabel Plaza Mayor, 12 - 40001 921 461 300

HR *** Los Linajes Doctor Velasco, 9 - 40003 921 460 475HA ** Aralso II Teniente Ochoa, 8 - 40002 Segovia 921 440 213H ** Avenida del Sotillo Avda. del Sotillo,1 - 40195 La Lastrilla 921 445 414H ** Corregidor Ctra. Ávila, 1 - 40002 921 425 761

HR ** Ruta de Castilla Ctra. de Riaza, 25 - 40003 921 441 088HR ** Las Sirenas Juan Bravo, 30 - 40001 921 462 663H ** San Miguel Infanta Isabel, 6 - 40001 921 463 657

HsR ** Boal Ctra. de Valladolid, s/n - 40196 La Lastrilla 921 432 941HsR ** Fornos Infanta Isabel, 13 - 40001 921 460 198HsR ** El Hidalgo I José Canalejas, 3-5 - 40001 921 463 529HsR ** El Mirador Ctra. de Valladolid, Km. 105 - 40196 La Lastrilla 921 431 994HsR ** Sotopalacio Segovia, 15 - 40154 Madrona 921 485 100Hs ** Venta Magullo Ctra. de Soria, s/n - 40196 La Lastrilla 921 435 011Hs * El Cerro Ctra. de San Rafael, 10 - 40006 921 420 433

HsR * Don Jaime Ochoa Ondátegui, 8 - 40001 921 444 787HsR * Don Jaime II Ochoa Ondátegui, 11 - 40001 921 444 787HsR * El Hidalgo II Juan Bravo, 21 - 40001 921 463 529HsR * Hostería Natura Colón, 5 y 7 - 40001 921 466 710HsR * La Huerta de San Lorenzo San Vicente El Real, 27 - 40003 921 443 225HsR * Juan Bravo Juan Bravo, 12 - 40001 921 463 413HsR * Plaza Cronista Lecea, 11 - 40001 921 460 303Hs * Sol Cristina Avda. Obispo Quesada, 40-42 - 40006 921 427 513

HsR * Sol Cristina II Ctra. de Villacastín, 6-2º L y 8-2º P - 40006 921 427 513HsR * Taray Cuesta de S. Bartolomé, s/n - 40001 921 463 041HsR * Vadama Santa Catalina, 8 - 40003 921 437 043P Aragón Plaza Mayor, 4-1º - 40001 921 460 914P Cerro de la Fuente Cerro de la Fuente, 33 - 40196 La Lastrilla 921 434 631P Las Dos JJ Ctra. de Valladolid, s/n - 40196 La Lastrilla 921 440 725P Odeón Escuderos, 10 - 40001 695 695 284P Florida Santa, 4 2º A - 40001 676 627 468P El Gato Plaza del Salvador, 10 - 40001 921 423 244P Hospedaje Victoria Santa Teresa de Jesus, 11 - 40004 921 444 306P Montero Ctra. de Villacastín, 2 2º D - 40006 921 420 863P Yolanda Cerro de la Fuente, 50 - 40196 La Lastrilla 921 434 631

RA ** Aralso Avda. Gran Canaria, 20 - 40196 La Lastrilla 921 428 795AT Casavillena Marqués de Villena, 2-4 - 40003 921 423 042AT Veladiez Carretera de Soria, 12 - 40196 La Lastrilla 921 439 078

CAMPING 1ª Camping Acueducto (1 abr-30 sep) Avda. Juan de Borbón y Battemberg, 48 - 40004 921 425 000CAMPING 2ª Camping de Fuentemilanos (1 jun-20 sep) 40153 Fuentemilanos 921 120 092ALBERGUE Emperador Teodosio (1 jul-15 sep) P° Conde de Sepúlveda, s/n - 40002 921 441 111

48 ◗

7 ◗

42 ◗

41 ◗

40 ◗

31 ◗

26 ◗

21 ◗

19 ◗

18 ◗

17 ◗

16 ◗

10 ◗

4 ◗

51 ◗

50 ◗

47 ◗

46 ◗

45 ◗

44 ◗

43 ◗

39 ◗

38 ◗

37 ◗

36 ◗

35 ◗

34 ◗

33 ◗

32 ◗

30 ◗

29 ◗

28 ◗

27 ◗

25 ◗

24 ◗

23 ◗

22 ◗

20 ◗

15 ◗

13 ◗

12 ◗

11 ◗

9 ◗

6 ◗

5 ◗

3 ◗

2 ◗

1 ◗

8 ◗

49 ◗

14 ◗

52 ◗

SERVICIOS BÁSICOSCOMERCIOS Y TIENDAS:el horario comercial eslibre, pero el más frecuente es: de lunes a sába-do, mañanas de 10:00 a 13:30 h. y tardes de17:00 a 20:00 h. Algunos comercios abren lossábados por la tarde y los domingos por lamañana.ENTIDADES FINANCIERAS:el horario al pú blicode los bancos es de 8,30 h. a 14,00 h. y lossábados de 9,00 h. a 13,00 h. Las Cajas de Aho-rros abren de 8,30 h. a 14,00 h. de lunes a vier-nes, y de 17,00 h. a 19,00 h los jueves. Cierranlos sábados.APARCAMIENTOS ORA - APARKISA:C/ Independencia, 3. Telf.: 921 412 061Zona de estacionamiento limitado en todo elCasco Histórico y barrios de San Millán, El Sal-vador, Vía Roma, Avda. Padre Claret y SantoTomás. Ticket obligatorio. Lunes a Viernes: 9,30a 14,00 h. y de 16,30 a 20,00 h. Sábados: 9,30a 14,00 h. Domingo y festivos: NO.

APARCAMIENTOS-Pº Ezequiel González, 11. Tel.: 921 443 287. Abierto 24h.-Avda. Fdez Ladreda, s/n. Tel.: 921 443 409. Abierto 24h.-C/ José Zorrilla. Tel.: 921 413 425. Abierto 24h.-Pº Ezequiel González, s/n. Abierto 24h. Gratuito- Pza. Alto de los Leones de Castilla, s/n. Gratuito- Avda. Padre Claret, s/n. Tel.: 921 431 633. Abierto 24 h.- C/ Colón, 8. Tel.: 921 436 126. Abierto 24 h.

TAXISRadio Taxi. Tel.: 921 445 000

AUTOBUSES URBANOS (Atención al público)Centro Comercial Almuzara. C/ Juan Bravo. Tel.: 921 462 727

RENFE- Cercanías: Avda. Obispo Quesada, 1. Tel.: 902 240 202- Alta Velocidad (Estación Segovia-Guiomar): Camino deJuarrillos, s/n. Tel. 921 417 923

ALQUILER DE COCHES-AVIS. Estación de RENFE. Avda. Obispo Quesada, 1. Tel.: 921 422 584-Europcar. Vía Roma, 16. Tel.: 921 445 293

CINES-Cine Box. Centro Comercial Luz de CastillaCtra. Madrid -Segovia, s/n. Tel.: 902 888 902

- Cines Artesiete: C/ Dámaso Alonso, 54. Tel. 921 432 128

TEATRO JUAN BRAVOPlaza Mayor, 5. Tel.: 921 460 038/39

SEGURIDAD CIUDADANA-Emergencias: 112- Policía Nacional: 921 414 700- Policía Local: 921 431 212- Protección civil: 921 466 200-Bomberos: 921 422 222

ATENCIÓN SANITARIA. HOSPITALES-SACYL Complejo Hospitalario de Segovia. Crta. de Ávila, s/n.Tel.: 921 419 100

ATENCIÓN SANITARIA. CENTROS DE SALUD-SEGOVIA I. C/ Santo Tomás, 9. Tel.: 921 419 333-SEGOVIA II. C/ Parque, 31. Tel.: 921 442 737-SEGOVIA III. C/ de los Novillos s/n. Tel.: 921 412 933-SALUD RURAL. C/ Altos de La Piedad, s/n. Tel.: 921 442 590

Siglo XII. Estructura detres naves. Torre de ladrillo rematada por chapitel de pizarra. Reta-blo mayor, siglos XVI y XVII con tallas de Mateo de Imberto, Nazariode la Vega y Gregorio Fernández. Pinturas de Alonso de Herrera.

A una ciudad que durante la Edad Mediatuvo una indudable vocación de expansión guerrera y una situa-ción estratégica en el centro peninsular, no le queda otra soluciónque protegerse bien. Segovia no necesita un muro poderoso: lapropia orografía de su asentamiento es ya una buena defensa.Puede visitarse el Espacio Informativo sobre la Muralla, en laPuerta de San Andrés. (14).

Finales del siglo XVIII. RealLaboratorio de Segovia. Louis Proust, que fue su director, elaboróaquí la “Ley de las proporciones definidas”.

Siglos XI-XIX. Edificado sobre los restos deuna fortaleza romana. Fue sucesivamente transformado desdeAlfonso VI (s. XI), hasta Felipe II (siglo XVI). Residencia de los Reyesde Castilla durante la Edad Media. El “Palacio Viejo” fue ampliadoen el siglo XV, con las magníficas salas: del Solio, de la Galera, delas Piñas, de Reyes, del Cordón y la Capilla. La gran torre almena-da es llamada de Juan II, a quien se debe su imagen actual. FelipeII lleva a cabo las obras del patio de Armas y las empinadas cubier-tas de pizarra. Prisión de Estado (siglo XVIII). Convertido en RealColegio de Artillería en 1764, sufrió un gran incendio en 1862. ElArquitecto Don Antonio Bermejo y Arteaga, dirigió su reconstruc-ción (1882-1896). Puede visitarse gran parte del monumento,incluyendo las salas dedicadas a la Historia de la Artillería. Archi-vo General Militar de España.

Pensiónen que vivió el poeta desde 1919 a 1931. Conserva el mobiliario ydisposición de aquellos años. En el jardín de acceso, busto deMachado, obra de Emiliano Barral. La Real Academia de Historia yArte de San Quirce compró la casa y se ocupa de su conservación.

Siglo XII. Su estructurade tres naves, con cabecera reformada en el periodo Barroco. Elatrio y la torre, declarada Monumento Nacional en 1896, se incor-poraron en el siglo XIII. En su interior, destaca un Calvario góticoprocedente de la desaparecida iglesia de Santiago.

Siglo XVI. Antiguo Palacio delos Salcedo, convertido en Palacio Episcopal, hacia 1750. Fachadarenacentista. Portada con escenas de la vida de Hércules. Pationeoclásico (s. XVIII).

Siglo XVI. Fachada plateres-ca. Portada con motivos relacionados con la vida de Hércules. Fuevivienda de Don Gonzalo Pérez, Secretario de Carlos I y Felipe II.

(Torre de Hércules). Data de los s. XIII-XVII. Torre de Hércules,pertenece a una casa-fuerte medieval, en cuyo interior se con-serva una escultura del mítico fundador de esta ciudad. Casa-palacio de la familia Arias de la Hoz. Convento de las MadresDominicas, desde 1513. En el siglo XVII se construye la iglesia.

Siglo XII. Estructura deuna nave y ábside. El segundo ábside forma parte del campanario,solución frecuente en el románico segoviano. Restaurada en 1927para alojar la Universidad Popular Segoviana. Actual sede de laReal Academia de Historia y Arte de San Quirce.

Funda-do en 1637 por los Condes de Covatillas. En la fachada de la igle-sia, escudos de los fundadores e imagen de San Buenaventura.Convento de las Madres Oblatas hasta 1996.

SiglosXII-XIII. Estructura de una nave y cabecera con ábside. Torre sobreel crucero. Atrio en la fachada sur. En su interior, capilla gótica dela familia Del Campo e importantes pinturas de A. Benson y J. Pon-tormo. En el subsuelo, junto al ábside, restos de un templo anterior.

SiglosXII-XVII. Restos de construcciones románicas y góticas. En la actua-lidad, Colegio Universitario de Segovia (Universidad de Valladolid).

Siglos XII-XIII. Estructu-ra de una nave y ábside. El segundo ábside forma parte del cam-panario, solución frecuente en el románico segoviano. TallerMunicipal de Teatro.

Siglo XVI (1558). Estruc-tura de una nave y cabecera plana. Capillas entre contrafuertes.Retablo barroco, de José Ferreras (1672). Capilla funeraria delDoctor Andrés Laguna (siglo XVI). Capilla barroca de NuestraSeñora de la Paz. Este templo vino a sustituir a otro, hundido en1532, que ocupaba el centro de la Plaza Mayor, en cuya tribunafue proclamada Isabel I de Castilla, en 1474.

Siglo XV. Palacio de lafamilia Arias Dávila. Torre recubierta de distintos motivos deesgrafiado. Conserva artesonados originales. Delegación de Eco-nomía y Hacienda.

Forma parte del antiguo Palacio Real de San Martínconstruido por Juan II para su hijo, el futuro Enrique IV. En 1518fue convertido en Hospital de Viejos, cuya capilla se conserva.Posteriormente albergó la Escuela de Nobles Artes. En 1998 seacondicionó para Museo de Arte Contemporáneo.

(Museo Rodera-Robles). Cons - truida entre los siglos XV y XVI, es un buen ejemplo de la arquitec-tura civil urbana del Renacimiento. Conserva las armas de lasfamilias que la edificaron: Bermúdez de Conteras y del Río. Fue,durante años, Museo Provincial y en la actualidad es sede delMuseo Rodera-Robles.

(Obispado y Seminario). Finales del siglo XVI. Sigue elmodelo jesuítico de la iglesia del Gesú, de Roma. Estructura deuna nave central con capillas laterales. Cúpula rebajada en el cru-cero. Retablo barroco de José Vallejo Vivanco (1678).

Siglos XII-XIII. Estruc-tura de una nave. El segundo ábside forma parte del campanario,solución frecuente en el románico segoviano. Retablo barroco porMateo Escobedo (1705).

Palacio del siglo XV.Patio con capiteles blasonados.

Siglo XVII. Conserva interesantes artesonados. En la actualidad esun establecimiento hostelero.

Edificio del siglo XVI,sede de la Diputación Provincial. Interesante patio porticado.

Levantado porel Regidor Juan de Contreras a finales del siglo XV. En la actuali-dad centro de enseñanza.

Siglos XIII-XV. Casa fuertede los Condes de Chinchón y Marqueses de Moya. Defendía laPuerta de San Juan, demolida en 1888.

42 ◗ CASA DE LAS CADENAS

41 ◗ PALACIO DEL CONDE DE CHESTE

40 ◗ PALACIO DE UCEDA-PERALTA

39 ◗ PALACIO DE LA FLORESTA DE TRIFONTANE

38 ◗ PALACIO DE QUINTANAR

37 ◗ IGLESIA DE SAN SEBASTIÁN

18 ◗ IGLESIA DE SAN ANDRÉS

19 ◗ MURALLA

20 ◗ CASA DE LA QUÍMICA

JESÚSIGLESIA Y CONVENTO DE LA COMPAÑÍA DE36 ◗

35 ◗ CASA DEL HIDALGO

VICENTEMUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO ESTEBAN34 ◗

33 ◗ TORRE DE ARIAS DÁVILA

32 ◗ IGLESIA DE SAN MIGUEL

31 ◗ IGLESIA DE SAN NICOLÁS

30 ◗ PALACIO DE LOS CONDES DE MANSILLA

29 ◗ IGLESIA DE LA SANTÍSIMA TRINIDAD

28 ◗ ANTIGUO CONVENTO DE CAPUCHINOS

27 ◗ IGLESIA DE SAN QUIRCE

CONVENTO DE SANTO DOMINGO DE GUZMÁN26 ◗

25 ◗ CASA DEL SECRETARIO

24 ◗ PALACIO EPISCOPAL

23 ◗ IGLESIA DE SAN ESTEBAN

22 ◗ CASA-MUSEO DE ANTONIO MACHADO

21 ◗ ALCÁZAR

OFICINAS DE TURISMOCentro de Recepción de VisitantesAzoguejo, 1. Tel.: 921 466 720www.turismodesegovia.cominfo@turismodesegovia.com

Puntos de Información Turística-Estación de Autobuses: 921 436 569

-Estación del AVE Segovia-Guiomar:921 447 262

-Rotonda del Pastor: 921 438 663

Oficina de Turismo de la Junta de Castillay LeónPlaza Mayor, s/n.Tel.: 921 460 334oficinadeturismodesegovia@jcyl.es

CENTRAL DE RESERVASAzoguejo, 1. Tel.: 921 466 721/902 112 494www.reservasdesegovia.cominfo@reservasdesegovia.com

Escolares

Trva. Alamillo

La

Canaleja

Cue s t ad

elos

Hoyos

Cuesta de los Ho y o s

Paseode

Ezequie lGonzález

Paseo

de

Ezequie l

Gonzá lez

Aveni

da

deFe

rnán

dez

Ladr

eda

Cal

lede

lC

lave

l

Calledel Trigo

Calledel Rom

ero

Calledel Cantueso

GeneralVare

la

C. del Berr

o

Barrero

s

Velódromo

Cal le

deSan

Roque

Puen

tede

San

cti-S

pirit

u

Calle

de

Santo

Domingo

de

Silos

Mar

iano

Gra

u

C. del Cid

Callede

SanMillán

Cal leTen iente

Ochoa

Cal

le

de

Car retas

C. Pin i l la

PelairesC

arros

Calle

deH

nos. B

arral

Cal ledel

Carmen

F. Gila

Arturo Merino

SantaEngracia

Dr. Pichardo

Cana le ja

Calle

deG

obernadorFernández

Gim

énez

Severo Ochoa

Calle delos

Coches

CalleEscultor

Marinas

CalleJardinillos

deSan

Roque

Cal le

de

Santo

Tomás

Calle

Jardín

Botánico

Calle

delRoble

C. delRoble

Callede

Curtidores

C. deRam

óny Caja

l

Calledel

Morillo

Calle de Antonio Machado

Trva. A. Machado

C. Doctor

Sanch

o

CalleHilanderas

Callede

Perucho

C.

de

Est iradores Relojeros

C. Alfareros

C. San Vicente Ferrer

C. Velázquez

PaseoConde

SepúlvedaC

al led

eJosé

Zorr i l la

Los Peldaños

Calle

Puentede

Muerte

yVida

Cal le

de

la

Plata

Dr. Baeza

O. Losana

Calle

deAlférez

Provisional

Calle Ortiz de Paz

Las Conchas

C. M

iraflo

res

Calle

deC

anta

rrana

s

Trva

. de

Castillejos

Calle

delR

anchoC. Agapito

Marazuela

Avenidade

laC

onstitución

Calle de General Santiago

Callede la

Deh esa

Ca l le

del

Corone l

Rexach

Cal le de San

Ant

onio

e lR

e al

Trva

. S. A

nton

ioel

Real

C. Sargento

Provisional

Cal le

de l

Caño

Grande

Calle

de

San

taI s abel

Ca l le

Larga

Callede

SanAntón

Callede

Buitrago

C. de Muerte y Vida

Calle

deS

anFrancisco

C. Teodosioel

Grande

Ca l le de Mon Almi ra

C.de

FernánG

arcía

Calle deOchoa

OndateguiC. de San Alfonso Rodríguez

C. Cerr

illo

C. Pedrode

Fuentidueña

CalleSanta

Callede

SoldadoEspañol

Calle

de

losCañuelos

Calle de Batanes

Cal le

de

Al fonso

VI

Ca l

le

de l

Prado

Cal

lede

la

Luz

Calle

de

los

Castillos

Calle Alcázar

Calle Torreón

Calledel

Parque

Calle de los Bomberos

Cal

lede

Ánge

lde

laG

uard

a

Calle

de

Gasco

s

C. Piano

C.

del Pozo

C.

dela

Iglesia

Cal lede

SantaCatal ina

C. Jerónimo de Aliaga

Cal le de los Vargas

Luis Sancho Canta le jo

Calle

del

Mor

tero

Trav

. de

Sant

aÁg

ueda

Pta.Lu

na

Cal leJuan

Bravo

Alhó

ndiga

Platero Oquendo

Calle de Cervantes

CalleObispo

GandaseguiV ía

Roma

Vía

Roma

Calle

de

Antonio

Coronel

Cal

leP

u en t

ede

SanLo

renz

o

Ca l le delCardenal

Zúñiga

Ca l le

de

Echarp ied ra

Paseo

de

Santo

Dom

ingod

e

Guzm

án

Mo l i nos

Cal lede l

P rogreso

Cal le

deS

anV i

cent

e

elReal Calle

de

San Vicenteel

Real

Calle

del

Puent

ede

Ciguiñu

ela

Ca l l ed e l R o s a r i o

Paseo de la Alameda de El Parral

Cal ledel

Marqués

deVi l le

na

Cal lede

la

Mon

eda

Cal

lede

El Par ra l

Paseo de San Juan de la Cruz

CalleMarqués

del Arco

Callede

Daoiz

Rondade

Don

JuanII

Calle del Socorro C.

dela

Jude

ríaNue

va

CalleAlmuzara

C. San Geroteo

Callede

Martínez Campos Barrionuevo

C.S

ta. A

naC

. San

Frutos

Cal lede

SanValent ín

C. Leopoldo Moreno

Dr.Cas

telo

Refitolería

C. Judería Vieja

Pta.

delS

ol

Bajada del Salón

Isabel la Católica

Cal lede

SanMarcos

Vera C ruz

Car

rete

ra

de

Zam

arra

mal

aCarretera

de

Aréva lo

Calle de laPiedad

Aven ida del

Padre

Claret

C. P

intor Montalvo

Calle

de

San

Gabr ie l

Avd

a.Ju

anC

arlo

sI

Avda. Juande

Borbóny Batemberg

Avenida

del

Padre

Claret

Callede

las Morenas

Antigua Carretera de Madrona

Cal

lede

los

Alm

endr

os

Carreterade

Ávi la

Calle de la Independencia

C.G

rabador Espinosa

C. Infanta Isabel

Calle

Herrería

Calle Colón

I. Rodríguez

Aria

sD

ávila

José Canalejas

D. Soto

Cronista Lecea

C. Con

vento

Seminario

C. Conde Gazzola

Eulo

gio

Mar

tín

Higuer

a

Licenciado Peralta

Calle de San Agustín

Cal le Seraf ín

Pére

zVi

llanu

eva

S.Se

bast

ián

A. Odriozola

ElId

risi

Jeró

nim

oAl

calá

C. A

ngos

ta

Catorcena

Luis

Felip

ePe

ñalo

sa

Ca l le

del

Taray

Los

Zulo

agas

C.de

laPa

rra

Ca l le de

Velarde

Cuesta Doctoral

Paseo de San Juan de la Cruz

Can

ongí

as

A.Sa

ndov

al

C.

Des

calz

as

C. Des

ampa

rado

s

E. Hospital

Paseode

Santo Domingo de Guzmán

Cal

lede

l

Doctor Velasco

Cal ledel Doctor Ve lasco

Paseo

del

Obispo

Cal

lede

San

Juan

San Quirce

C. Trinidad

T.Rub

ia

Calle de San Nicolás Malc

onse

jo

Cuesta de San Bartolomé

Donan

tesde

Sangre

Calledel

Vallejo

Covarrub ias

Calle

Escuderos

Callede Valdeláguila

Ente roBarranco María Zambrano

C

allede Yza Gidelli

Capuchinos

Alta

Puer ta

deSant iago

Cal ledel Pozo

dela Nieve

Calle

deJu

ana

Jugá

n

C. AlonsoSánchez

Coello

C. General

Gutiérrez

Mellado

C.Ter

cios

Caminode

Bern

uy

R í o

Ci g

u i ñ u e l a

R í o

E r e s m a

R í o E r e s m a

Río

C lamores

Cal lede

R iaza

Camino

de

la

Presa

C. Sta.Mar

íade

Nieva

Cal lede

Cuél lar

Cal le de Coca

Cal

lede

Sep

úlve

da

Carretera

Tres Casas

Calle de la Nieves

Calle

deAnselm

oC

arretero

Hor

tela

nos

C.

dela

Hoya

C. de la Hoya

Calle de San Cristóbal

Vihuela

Cal

lede

laC

aste

llana

Paseopor

elÁ

reaNatura l del Val le del Clamores

C. del Rabel

C. SantaÁgueda

Calle de Vidaechea

C a l l eDu l z a i n a

C.R

íoEresm

a

Calle Río Duratón

C.R

íoC

ega

Calle

de

los

Novillo

s

Calle

del

Alamillo

Cal

leVa

ldev

illa

Juliá

n Marí

a Otero

Sego

viano

s

Carretera

deLa

Granja

Avda. deJuan

deBorbón

yBatemberg

Aven

ida

de

Juan

Car

los

I

Av e n i d

a

de

l a

Co n s t i t u c i ó n

Ctra. de Palazuelos de Eresma

Car

rete

rad

eV a

ldev

i l la

Aven ida

de

Gerardo

Diego

Car re te ra

de

S a nRafael

Pase

ode

Obi

spo

Que

sada

C.Coro

nelRexach

CondeSepúlveda