Paul de Man - Tropusok

7/23/2019 Paul de Man - Tropusok

http://slidepdf.com/reader/full/paul-de-man-tropusok 1/9

Paul De Man

A TRÓPUSOK RETORIKÁJA (NIETZSCHE)1

[In: Helikon 1994/1–2]

Talán erőltetettnek tűnik, hogy Nietz!he iro"alo#hoz $al% $izonyát retorikael#&let&re'z(onto)t$a $izgál*+k - nietz!hei $állalkozának #i&rt &((en e #in"en .izonnyal #arginálinak & !ek&ly *elentő&gűnek látz% r&z&t $álaztanánk, hogy #egk'zel)tk azt az 'zetett (ro.l&#át,#ely Nietz!he iro"alo#ra & 0iloz%0iai "izk+rz+ának ki0e*ezetten iro"al#i a(ekt+aira $onatkoz%re0lei%i.an re*lik 3)$ánatoa..nak tűnik #egannyi #á, ke$&.& neh&zke #egk'zel)t&i #%" - Nietz!he által z'$egzerűen e#l)tett korá..i iro"al#i (&l"ák egyttálláának, a oeth&től,5!hillertől & H'l"erlintől 6#eronig, 7ontaigne8ig & 5terne8ig ter*e"ő )r%k z&le kálá*át #agá.an0oglal% kontellá!i%nak, a tan+l#ányozáa $al%z)nűleg zolgálna n&hány 0eli#er&el agy$izgálhatnánk Nietz!he iro"al#i 'r'k&g&t, a#i *%$al zerteágaz%.. & tan+lágoa.., #intgon"olnánk -zoknak a *elentő záza"i #ű$eknek a litá*a, #elyek.en Nietz!he akár 0el0e"$e,akár elre*t$e *elen $an, #&g kieg&z)t&re zor+l 6z kor+nk & általá.an az iro"alo# #eg&rt&&t

előeg)tő, hazno #egle(et&ekkel zolgálna2 Hizen Nietz!he, ;lat%nhoz, -+g+tin+hoz,7ontaigne8hez $agy <o+ea+8hoz haonl%an egyike azoknak, kiknek #+nkái az e#.eri intellekt+k&t, egy#ához legk'zele.. áll% & egy#á zá#ára legáthatolhatatlana.. te$&keny&g&t 0og*ák át = az iro"al#at & a 0iloz%0iát

- Nietz!he8kánon 0&lreeő & elhanyagolt zeglet&nek = #ely.en a retoriká$al 0oglalkoz% )ráok ka(nak helyet = látz%lago kerlő>t*ai azon.an gyora..an $ezetnek el .ennnket !&l+nkhoz, #int azok$ányo >t$onal, #ely egye"i eetek tan+l#ányozáá$al in"+l, & onnan hala" az 'zegzőáltaláno)táok 0el& - .i.liográ0iai .izony)t&kok $ilágoan #eg#+tat*ák, hogy ezt a terletet, #int a Nietz!he8&let#ű .elő inter(retá!i%*ának k'z(onti (ro.l&#áihoz $ezető lehet&ge 0ő +tat,elhanyagolták $agy #eg0ele"keztek r%la: a t&#á$al 0oglalkoz% n&hány k'ny$ egyike, ?oa!hi# othne#r&gi.en #eg*elent n&#et nyel$ű #+nká*a, a Nietzsche und die Rhetorik @T.ingen, 19ABC = #elyegy 6rnt <o.ert D+rti+ra $iza+tal% gon"olattal in")t = #eg#ara" a tiliztikai le)rá zigor>keretei k'z'tt, ne# .o!átkozik az inter(retá!i% #&lye.. k&r"&einek #eg$itatáá.a 7á0elől, hogy Nietz!he retorika8el#&let&nek &rtel#ez&e #arginalitáa ellen&re i )g&retenek .izony+l, az ki"erl akortár 0ran!ia ko##entátorok, ;hili((e Ea!o+e8Ea.arthe, Fe#ar" ;a+trat, 5arah 3o0#an & #áok #+nkái.%lG - nyel$el#&let iránti ran!iaorzág.an [6n" ( G] #eg>*+lt &r"eklő"& hatáára )ráaik inká.. Nietz!he retorikai $onatkozáainak 0iloz%0iai i#(liká!i%ira irány+lnak, #int a t)l+á.annyil$án$al%an *elenl&$ő z%noki & #eggyőz&t zolgál% te!hnikákra 5zán"&ko# ne# a konkr&thozzáz%láok taglaláa, #elyek #&g #in"ig !ak elők&z)tő & k)&rleti *ellegűek, inká..#eg(r%.álok nagy $onalak.an 0el$ázolt, 0+t% áttekint&t ny>*tani arr%l, hogyan hozhat% 'ze0g8g&.e a retorika n&hány korai, $ala#int k&ői Nietz!he8z'$eggel

3'zt+"ott, hogy Nietz!he retorikai n&zeteinek ki0e*t&e azokra a *egyzetekre korlátoz%"ik,#elyeket a Faeli 6gyete# 1JA2 =AG8a, t&li ze#ezter&n a"ott elő, #in"'ze k&t "iák *elenl&t&.en

<&zletei a 3r'ner87+arion80&le kia"á k'tet&.en kerltek (+.likálára Dak a tel*e kia"á .irtoká.an = #ely $al%z)nűleg az >* Dolli87ontinari80&le kia"á lez = t+"*+k #eg)t&lni, igaz+k $olt8e a korá..i kia"%knak a..an, hogy a *egyzetek &r"ektelen&ge a hete"ik (aragra0+ +tán #ár ne#tezi in"okolttá k'zz&t&telket -z i k'zt+"ott, hogy Nietz!he retorikai előa"áai ne# $oltak ere"etiek, .ő$en #er)tettek az akkori egyete#i oktatá.an el0oga"ott klazik+ retorikaitank'ny$ek.ől, kl'n'en <i!har" olk#an Die Rhetorik der Griechen und Römer in systematischer Übersicht @1JA2C & +ta$ er.er Die 5 prache als Kunst @1JA2C !)#ű k'ny$&.ől, a z%noklattant

1 ;a+l "e 7an: <hetori! o0 Tro(e @Nietz!heC K -llegorie o0 <ea"ing: ig+ral Eang+age in <o+ea+, Nietz!he, <ilkean" ;ro+t NeL Ha$en, Male ni$erity ;re 19A9 221824O2 Nagyon #egle(ő"te# (&l"á+l, hogy ;ro+tot ol$a$a *%$al t'..z'r .+kkanta# Nietz!he nyo#ára = 0őleg Pagnerrel& a zen&$el ka(!olat.an =, #int gon"olta# $olnaG E" ;-T<-T, F6<N-<Q: erion "+ oleilR ig+re &t yt&#e "e Nietz!he ;ari, 19A1R 3S7-N, 5-<-H:

Nietz!he et la #&ta(hore K ;o&ti+e 19A1 O AA89JR E-DS68E-F-<TH6, ;HIEI;;6: Ee "&to+r K ;o&ti+e 19A1 OOG8A



illetően (e"ig Fla #ű$ei.ől @1JJC4 - 0orrá#+nkák *elentő átalak)táa & az >* hang>lyok a$egye ere"et ellen&re i igazol*ák a Nietz!he8*egyzetek $izgálatának *ogoágát -hhoz azon.an,hogy azt áll)tha+k, ezek ne# !+(án helyi *elentő&ggel .)rnak, ala(oa.. 0el"olgozára $anzk&g 6lő látára ne# ok, kl'n' 0igyele#re #&lt% "olgot 0e"eznk 0el a *egyzetek.en

3&t l&nyege, e *egyzetek.ől kik'$etkeztethető #egálla()tá #&gi e#l)t&t &r"e#el Nietz!heel$álazt*a a retorikael#&letet az &kez%lá & a #eggyőz& [ Beredsamkeit] te!hnikáit%l azáltal, hogyezeket a z%k&(ek $agy tr%(+ok egy korá..i el#&let&től tezi 0ggő$& - *egyzetek legalá.. háro#tr%(+ = #eta0ora, #eton)#ia & zinek"o!h& = e(li!it 0e*teget&&t tartal#azzák, & *elzik Nietz!he a..&li zán"&kát i, hogy aztán a tr%(+ok katakr&zit, alleg%riát, ir%niát, #etale(zit t.#agá.a 0oglal% ren"zer&$el 0olytaa a #+nkát -z &kez%lá & a t)l+ az alakzatok el#&let&.őlzár#az% alkal#azott 0or#a UNin! kl'n.&g az &kez%lá [Rede] helye za.ályai & az >nretorikai alakzatok k'z'tt T+la*"onk&((en #in"az, a#it általá.an &kez%lának h)$+nk, 0ig+rat)$nyel$VO = )r*a Nietz!he

-z &kez%lá alakzatokt%l $al% 0ggő&ge !+(án to$á..i k'$etkez#&nye egy okkal ala($ető..#eg0igyel&nek: a tr%(+ok ne# ezt&tikailag, &k)t#&nyk&nt &rten"ők, "e ne# i ze#antikailag, #inta .etű zerinti, zűke.. &rtele#.en $ett #egne$ez&.ől ere"ő 0ig+rat)$ *elent& 6llenkezőleg: a tr%(+a nyel$nek ne# zár#aztatott, #argináli $agy torz+lt 0or#á*a, hane# a (ar e!ellen!e nyel$i

(ara"ig#a - 0ig+rat)$ tr+kt>ra ne# egy nyel$i 0or#a a ok k'zl, hane# a nyel$nek #int [6n" (GA] olyannak a a*átoága 6gy#át k'$ető #eg0ogal#azái k)&rletek orozata #+tat*a Nietz!hegon"olatainak *ellegzete ra"ikalizál%"áát, #)g a k'$etkező ere"#&nyre ne# *+t:

UNe# neh&z ki#+tatni, hogy a#it a t+"ato #ű$&zet ezk'zek&nt UretorikainakV ne$eznk, az at+"attalan #ű$&zet ezk'zek&nt a nyel$.en illet$e annak 0e*lő"&&.en *elen $an -kár azt i#on"hat*+k, hogy a retorika a nyel$.e ágyazott ezk'z'knek a to$á..0e*lezt&e [Fortbildun] az&rtele# tizta 0&ny&n&l Ne# l&tezik $izony)tái (ontk&nt haználhat%, retorikátlan, Uter#&zeteVnyel$: #aga a nyel$ i retorikai 0ogáok & ezk'z'k ere"#&nye- nyel$ retorika, #i$el !ak egydo!a [$&leke"&] & ne# egy episteme [igazág] k'z$et)t&&re irány+l- tr%(+ok ne# $ala#iolya#ik, a#iket tetz& zerint hozzá tehetnk a nyel$hez $agy el$onhat+nk .előleR a tr%(+ok anyel$ legigazi.. ter#&zete Ne# .ez&lhetnk $al%"i, á# !ak .izonyo eetek.en k'z'lhető

*elent&rőlV

;ara"onak tűnhet +gyan a ki*elent&, "e $an n&#i a00initá e #egálla()tá & er.er Die "pracheals Kunst !)#ű #ű$&nek haonl% irány.a #+tat% #eg0ogal#azáa k'z'tt 7in"ez ne# olyan #egle(ő,ha ne# 0ele"keznk #eg er.er n&#et ro#antiká.an 0ellelhető elő"eiről, kl'n'en rie"ri!h5!hlegelről & ?ean ;a+l <i!hterrőlR a ro#antik+ nyel$el#&letre $onatkoz% #eg&rt&nk hiányoágai#&g #in"ig zinte tel*e ho#ály.a .+rkol*ák Nietz!h&nek >n ro#antik+ elő"eihez 0űző"ő$izonyát gyanakkor annak hang>lyozáa, hogy a nyel$ (ara"ig#atik+ tr+kt>rá*a retorikai &ne# re(rezentá!i%, azaz a re0eren!iáli, a"ott *elent& ki0e*ez&e, e $izonylag korai Nietz!he8z'$eg.en okkal kategorik+a.., #int az elő"'k z'$egei.en, #elyek.en gy'kerezik -zoknak azente)tett ala(t&teleknek a tel*e #eg0or")táát *elzi, #elyek a nyel$ a+toritáát hagyo#ányoan ne#az alakzatok nyel$en .elli 0orráá.%l, hane# a nyel$nek egy nyel$en k)$li *el'lettel $agy *elent&el

$al% #eg0eleltet&&.ől ere"eztetik-z i"&zetet >gy i &rthetn&nk, #int #egk&ett $izhang*át korá..i el#&lke"&eknek, #elyeket

r&gen #eghala"tak a (oztkantián+ & (ozthegelián+ zint&ziek.en, a#elyek $izahelyezt&k aretorikát #eg0elelő hely&re, $agy el+ta)tották azt, #int annak az ezt&tikai "eka"en!iának egy0or#á*át, a#it Nietz!he az elők k'z'tt le(lez le a k&ő..i Pagner8 & 5!ho(enha+er8ellene)ráai.an - k&r"& to$á..ra i az, $a*on a korai retorikai el#&lke"&ek i#(liká!i%i 0ellelhetők8e ak&ő..i #ű$ek.en 6lő (illantára >gy tűnik ne# - retorikai z%kin!, #ely a #hilosophenbuch .an$ami %&'( )sz*re dat+lhat, *s -y köz.etlen/l meel)zi a retorikael)ad+sokat0 m* el)t*rben +ll ,

szinte tel1esen elt2nik a 3enschliches4 5llzumenschliches [6mberi4 nayon is emberi] #eg*elen&&tőlkez"$e 7intha Nietz!he a nyel$ (ro.l&#á*át%l az &n k&r"&e & egy olyan 0iloz%0ia 0el& 0or"+lna,

4 E" NI6TW5DH6, <I6Q<IDH: <h&tori+e &t langage or", kia", *egyz ;hili((e Ea!o+e8Ea.artlie & ?ean8E+!

Nan!y K ;o&ti+e 19A1 O 1BBO NI6TW5DH6, <I6Q<IDH: ea##elte Perke 7+ni!h, 7+arion erlag 1922 O GBB o



#ely a Nietz!he8&let#ű &rtel#ez&&.en t>lhang>lyozott k'z$etlen egzizten!iáli (átoz.angy'kerezik

7egk&r"ő*elezhető e n&zet &r$&nye&ge, ha #eg$izgál*+k egy k&ői )rá egyetlen, "e nagyon *elle#ző r&z&t, #ely 1JJJ8ra keltezhető & Der 7ille zur 3acht [End p !"# [5 hatalom akar+sa]!)#en i#ert (ozt+#+z t're"&kek r&ze 6z a (az+ ok k&ei Nietz!he 8z'$eggel #+tat rokon$onáokat & ne# tekinthető ano#áliának 6nge# ne# a (onto Ut&ziV &r"ekel előor.an, okkalinká.. az ok0e*t& le$ezet&&nek #%"*a

- r&zlet a Nietz!he által a t+"at 0eno#enaliz#+ának ne$ezett irányzattal áll ka(!olat.an, #elyaz olyan #entáli 0olya#atokat, #int az e#l&kez& $agy az &rzel#ek a *elen&gek $ilágának ta(aztalatá.%l zár#az% ter#in+okkal )r*a le: &rz&kzer$i ta(aztalat, t&r.eli zerkezetek &rtel#ez&et. Nietz!he a k'$etkezőket 0ogal#azza #eg a U.elő $ilág 0eno#enaliz#+aV !)#z% alatt:

U-z ok az id)beli .issza8ord-t+s r&$&n *+t el k&ő.. a t+"athoz, #int az okozat = Ta(aztalhatt+k #ár, hogyan ter*e" z&t a 0á*"alo# egy tetr&z.en an&lkl, hogy az oka ott lenneR#eg0igyelhettk azt i, hogy az &rz&kel&t, a#it nai$an a klő $ilág által #eghatározottnak $&lnk,okkal inká.. a .elő $ilág határozza #egR hogy a klő $ilág t&nylege hatáa oha ne# tudatos999- t+"ato)tott, klő $ilágr%l alkotott 0rag#ent+# a k)$lről l&trehozott okozatnak 0elel #eg, &

aztán $et)t*k ki azt a (oteriori >gy, #int ennek UokátVA

-z ok0e*t& kiin"+l%(ont*a a #eta0izika8t'rt&net klazik+ k'zhely&nek zá#)t% .inári ellent&t: a

U.előV & UklőV $ilág t&r.eli #o"ell*&n ala(+l% z+.*ekt+#8o.*ekt+# o((oz)!i% Xgy nin! i e##ikl'n' az &rz&ki .enyo#áok z+.*ekti$itáának & #eg.)zhatatlanágának hang>lyozáá.an Y# akiin"+lák&nt 0elt&telezett ellent&t ha#aroan #aga $álik az ele#z& !&l(ont*á$á 6rre előor.anakkor kerl or, a#ikor az ele#z& .e#+tat*a, hogy a k&t (%l+ 0ontoági orren"*e #eg0or")that% 9 -$ilág klő, o.*ekt)$ ee#&ny&t $&ltk a .elő, t+"ato ee#&ny #eghatároz%*ának, ahogy az ok #eghatározza az okozatot 3i"erl azon.an, hogy a#it o.*ekt)$, klő oknak tartott+nk, az ne# #á,#int egy .elő okozat ere"#&nye -#it oknak gon"olt+nk, az $al%*á.an egy okozat okozata, a#it (e"ig okozatnak $&ltnk, az >gy 0+nk!ionál, #int a*át okoz%*ának oka

- k&t o((oz)!i%8hal#az 8 .elő/klő & ok/okozat = #ely zárt, koheren ren"zert látzott alkotni

@klő okok .elő okozatokat zlnekC, #ot egy 'nk&nye, ny)lt ren"zer.e 0or"+lt át, #ely.en aka+zalitá & elhelyezke"& attri.>t+#ai #egt&$eztő #%"on ki!er&lhetők & egy#áal tetz&zerint helyette)thetők 6nn&l0og$a a kiin"+l%(ontnak $ett, ere"eti .inári #o"ell.e $etett .izal#+nk elkerlhetetlenl #egren"l - klazik+ ok/okozat, z+.*ekt+#/o.*ekt+# &#a e "ekontr+k!i%*ának hatáa az i"&zet #áo"ik r&z&.en $álik &rthető$& 7int láthatt+k, #in"ez az attri.>t+#ok #eg0or")táán $agy $iza0or")táán ala(+l, #ely e..en a konkr&t eet.en te#(oráli ter#&zetűnek #on"hat% 3ritika n&lkl $ezet*k le a logikai (rioritát egy eetlege i"ő.eli (rioritá.%l: aklő/.elő & ok/okozat o((oz)!i%kat a re0lektálatlan elő../+t%.. @$agy korá..an/k&ő..C i"ő.elio((oz)!i% #intá*ára áll)t*+k (ár.a -z ere"#&ny: hi.ák hal#oz%"áa, a#i Uk'$etkez#&nye #in"ene""igi ka+záli 0ik!i%nakV, a#ely az Uo.*ekt)$V $ilágot illetően 'r'kre Uaz ere"eti Sk [6n" ( G9] őihi.á*áV8hoz k'tő"ikJ Nietz!he a helyette)t& & $iza0or")tá eg&z 0olya#atát #int nyel$i *elen&get 0og*a 0el, ez a *elen kontet+.an a leg0ontoa.. k&r"& zá#+nkra - (az+ a

k'$etkezők&((en zár+l:

U- U.elő ta(aztalatV 0ogal#a !ak az+tán l&( 0el t+"at+nk.an, #i+tán talált egy olyan nyel$et,a#it az egy&n me*rt : $agyi egy zit+á!i%t ismer)s zit+á!i%ra 0or")t le =: U#eg&rteniV ittegyzerűen annyit *elent, hogy k&(eek $agy+nk ki0e*ezni $ala#i r&gi & i#ert "olgotV9

-z itt Unyel$V8nek ne$ezett "olog az a k'zeg, #ely.en az i"&zet.en le)rt $iza0or")táok &helyette)t&ek *át&ka $&g.e#egy 6z a k'zeg $agy nyel$i *elle#ző tezi lehető$& a .inári ellent&tek 0el!er&l&&t: az +t%..nak az elő..el, a k&őnnek a koránnal, az okozatnak az okkal $al%helyette)t&&t, tekintet n&lkl e tr+kt>rák igazág&rt&k&re Qe Nietz!he (ontoan )gy "e0iniál*a aretorikai alakzatot, az eg&z nyel$ (ara"ig#á*át i - Retorikai el)ad+sok .an a #eton)#iát >gy

A NI6TW5DH6, <I6Q<IDH: Perke in "rei Fan"en 3ia" 3arl 5!hle!hta 7+ni!h, Haner erlag 19O G JB48BOJ o G JBO9 o



*elle#zi, #int Uaz ok & az okozat 0el!er&l&&t $agy helyette)t&&tV, a#it a retorik+ok #etale(zi8nek i h)$nak, & az egyik, #eglehetően ár+lko"% (&l"a a .ez&lt nyel$nek [lanuae] a Unyel$V8$el#int .ez&"zer$$el [tonue] $al% helyette)t&e gyane..en a *egyzet.en k&ő.. a #eton)#iát#eghatározza >gy i, #int hi(allag&t & a k'$etkezők&((en )r*a k'rl:

U-z el$ont 0őne$ek .ennnk & ra*t+nk k)$l l&$ő *elle#ző *egyek, #elyeket elzak)t+nk tá#az+kt%l & a+ton%# entitáoknak tart*+k őket 6zek a 0ogal#ak, #elyek l&tket !ak &rzel#einknek k'z'nhetik, >gy t&telező"nek, #intha a "olgok .elő l&nyeg&t k&(ezn&k: a0olya#atoknak olyan okot t+la*"on)t+nk, #ely $al%*á.an !ak okozat -z a.ztrak!i%k azt az ill>zi%tkeltik, #intha )k $olnának az entitá, #ely a t+la*"onágokat okozza, holott o.*ekt)$, ikonik+l&tket [bildliches Dasein] !+(án tőlnk ka(*ák, (ontoan ezeknek a t+la*"onágoknak ak'$etkez#&nyek&ntZ1B

T+la*"onk&((en +gyanaz a z'$eg, a#elyik 1JA28.en a #eton)#iát e(li!it #%"on #int #in"en0ig+rat)$ nyel$ (rotot)(+át határozza #eg, 1JJJ8.an azt 0e*tegeti, hogy .ár#ely #eta0izik+kontr+k!i% @a t+"at 0eno#enaliz#+aC nyel$i & retorikai zerkezet&nek i#eret&.en "ekontr+álhat% Ne# %ha*t+nk itt a 0eno#enaliz#+t illető e#e kritika k'$etkez#&nyei$el 0oglalkozni, #ely ok

tekintet.en előre*elzi a k&ő.. 0eno#enol%giak&nt i#ert elk&(zel& kritiká*át i - Der 7ille zur 3acht [5 hatalom akar+sa] ol$a%i t+"*ák, hogy ez a kritika e##i eetre e# akar*a a 0eno8#enaliz#+t el$etni, !+(án %$atoágra int .ennnket a t+"at iránya"%, ontol%giai kateg%riak&nt $al%#eg*elen)t&&nek ten"en!iá*á$al ze#.en eli#erik azt i, hogy az = itt a t+"at 0ogal#a ellenirány+l% = &r$el&#%"*a #egegyezik azzal a #%"zerrel, #ely ala(*a a hagyo#ányo #eta0izikátalkot% 0ő kateg%riák = azonoág, ka+zalitá, o.*ekt+# & z+.*ekt+#, igazág t. = kritiká*ánakXgy *ogoan áll)that*+k, [6n" ( 4B] hogy Nietz!he = e""ig talán 0&lre$ezető&n a #eta0izika $agy;lat%n (+zta .issza8ord-t+sak*nt *elle#zett = #eta0izika8kritiká*ához a #egol"át a tr%(+ retorikai#o"ell*&.en talál*+k, $agy ha >gy tetzik, az iro"alo#.an #int olyan nyel$.en, #ely leginká.. aretorikán ala(+l

- t+la*"onágok $iza0or")táának $agy 0el!er&l&&nek gon"olatát @az előző (&l"á.an ez a hely &a ka+zalitá attri.>t+#ainak #eg!er&l&eC Nietz!he a t&$e"& gon"olatá$al áll)t*a (ár.a: a kritikai

"ekontr+k!i% #eg#+tat*a, hogy a 0iloz%0iai #o"ellek, #int a t+"at 0eno#enaliz#+a i, $al%*á.anolyan el$áltozáok, #elyek zizte#atik+ $izat&r&e kiter*e" a klazik+ #eta0izika eg&z&re7i$el az el$áltozá, #int ki"erlt, retorikai helyette)t&en ala(+l, ne# k'$etkezik8e e..ől, hogyennek t+"ato)táa elegen"ő a &#a #egingatáához & a t+la*"onágok U#eg0elelőV helyre $al%$izaáll)táához Ha az i"ő attri.>t+#ait & az ok attri.>t+#ait helytelenl tár)tott+k egy#áal,akkor az ellent&teket, #elyeket az&rt !er&ltnk 0el, hogy $izanyer*k az igazág #&rt&k&t,>gyz%l$án egyene.e áll)thatnánk 6lk&(zelhető, hogy (&l"ánk.an kikz'.'lhetn&nk a t&$e"&hez$ezető te#(oráli &#át & helyette)thetn&nk a zár#aztatott okot, #elynek t&$een t&teleztnk o.*ekt)$ l&tet a klő $ilág.an, egy $al%"i okkal, #elyre az el$áltozott ok kritikai "ekontr+k!i%*á.%lk'$etkeztethetn&nk Ha el0oga"*+k, hogy a $al%ág 0&lre&rtel#ez&e, a#it Nietz!he a hagyo#ányok orán zizte#atik+an i#&tlő"őnek gon"ol, t&nyleg a nyel$ retorikai tr+kt>rá*á.an gy'kerezik,akkor ne# re#&nyke"hetnk8e a..an, hogy #egza.a"+lhat+nk tőle, ha a nyel$et +gyanilyen

zizte#atik+ #%"on #egtizt)t*+k $ez&lyeen !á.)t% 0ig+rat)$ *elle#zőitől Ne# lehet&ge8e,hogy el*+that+nk az iro"alo# retorikai nyel$&től egy olyan nyel$hez, #ely a t+"o#ány $agy a#ate#atika nyel$&hez haonl%an i#eretel#&leti ze#(ont.%l okkal #eg.)zhat%.. Nietz!het+"o#ányhoz & iro"alo#hoz 0űző"ő $izonyának a#.i$alen!iá*a, a#i #eg#+tatkozik a Ut+"o#ányVz% haználatá.an a Ula gaya !ienzaV !)#.en $agy - tra*dia sz/let*s*re4 $izatekintő k&ő..i0rag#ent+#ok.an i, állá(ont*ának 'zetett $oltát *elzi 6zeket a z'$egeket ol$ahat*+k az iro"alo#0el#agaztaláa8k&nt & lele(lez&ek&nt egyaránt Nietz!he gon"olko"áának általáno irányát, ek&r"&.en, *o..an #eg&rthet*k, ha 0igyele#.e $ezk az 1JAG8a Retorikai el)ad+sokat #egelőzőz'$egeket, kl'n'en a oha .e ne# 0e*ezett #hilosophenbuchot9 Hizen a $izgálat+nk tárgyátk&(ező (ro.l&#a = a nyel$ retorizáltágának t+"ato)táá$al a retorika !a("á*á.%l $al% #enek$&lehető&ge = k'z(onti t&#á*a az eg&z #hilosophenbuchnak & egyetlen .e0e*ezett r&z&nek i, -nem;mor+lis+n 8öl8oott iazs+r,l *s hazus+r,l [Über 7ahrheit und </e im aussermoralischen

1B 7+arion, O G19



"inn] !)#ű ez&nek -z ez& hang>lyozza, hogy az igazág retorika által t'rt&nő zk&gzerűaláááa a nyel$nek #int olyannak a *elle#ző*e U7i az igazágV = k&r"ezi Nietz!he & )gy$álazol:

U7eta0orák, #eton)#iák, antro(o#or0iz#+ok át8 #eg átren"ező"ő erege, azaz r'$i"en:e#.eri $izonylatok 'ze&ge, #elyeket $alaha (o&tik+an & retorik+an 0el0okoztak,0el&ke)tettek & át$itt &rtele##el r+háztak 0'l, a#elyek +t%.. a hoz> haználat 0olytánzilár"nak, kanonik+nak & k'telezőnek tűntek 0'l egy8egy n&( előtt: az igazágok ill>zi%k,a#elyekről el0ele*tettk, hogy ill>zi%k, [6n" ( 41] #eta0orák, a#elyek #egko($án el$ez)tett&k &rz&ki ere*ket, k&(ket $ez)tett (&nz&r#&k, a#elyek i##ár egyzerű 0&#ek !+(án, ne# !engő (&nz"ara.okV11

- nyel$nek &((en retorikai, zi#.olik+ *elleg&ről 0ele"keznk #eg a ha#i, .etű zerinti#agyarázat.an - #eta0ora .etű zerinti *elent&re $al% le0okozáát ne# az&rt )t&l*k el, #ert ez azigazág el0ele*t&e, okkal inká.. az&rt, #ert el0ele*ti a $al%tlanágot, azt a haz+gágot, a#i a #eta0oraere"etileg $olt - #eta0ora t+la*"onk&((eni *elent&&.e $etett nai$ hit ez, #ely ne# $ez t+"o#átezen *elent& t&nyzerű, re0eren!iáli ala(*ának $itathat% ter#&zet&ről

- nietz!hei "ekontr+k!i% elő l&(&e tehát, e#l&keztet .ennnket a nyel$ eg&z&nek 0ig+rat)$ *elleg&re, ahogy azt a 0enti i"&zet.en i látt+k 6..en a z'$eg.en ez a 0eli#er& = ellent&t.en -tra*dia sz/let*s*.el : ny)ltan az ez& k'z(onti t&#á*ak&nt 0ogal#az%"ik #eg Qe elkerlheti8eily#%"on a z'$eg azt a t&$e"&t, a#it lele(lez #i$el e t&$e"&nek a lehető&g&t általá.an aziro"alo# *ellegzete&g&nek tekinthet*k, $a*on k'$etkezik8e e..ől, hogy 5z iazs+r,l *shazus+r,l !)#ű ez& #ár ne# iro"alo#, hane# a t+"o#ányhoz áll k'zele.., ahogy Pittgentein=ractatusa i inká.. a t+"o#ányo, #inte# az iro"al#i !)#re *ogo+lt agy ha egy ehhez haonl%hi.ri" z'$eget U0iloz%0iainakV ne$eznk, akkor #eghatározhat*+k8e a 0iloz%0iát >gy, #int az iro"al#iretorika #%"zere "e#izti0ikáláát

- z'$eg "ekontr+kt)$ el*áráa ez+tán olyan 0ogal#akat $on k&t&g.e, #elyek a k&ői #eta0izika8kritikának i !&l(ont*ai a Der 7ille zur 3acht 8.an [- hatalom akar+sa]9 Fe#+tat*a (&l"á+l, hogy azegy&n)t&nek, az e#.eri z+.*ekt+#nak #int (ri$ilegizált n&ző(ontnak a gon"olata !+(án #eta0ora,

#ely az e#.er $&"el#&t zolgál*a *elent&ktelen&g&$el ze#.en azáltal, hogy a*át $ilág&rtel#ez&&terőzakol*a rá az eg&z +ni$erz+#ra, $ala#int e#.erk'z(ont>, a hi>ágát kiel&g)tő *elent&hal#azzalhelyette)t egy olyan *elent&hal#azt, #ely őt a koz#ik+ ren" egy (+ztán #>lan"% $&letlen&$&ala!ony)t*a le - #eta0orik+ helyette)t& el$áltozá +gyan, "e az e#.eri &n ne# *'hetne l&tre et&$e"& n&lkl Ne#8l&t&nek igazágá$al ze#.el$e az &n ele#&ztő"ne, ahogy a lángok ele#&ztik az o"a$onzott ro$art gyanakkor a z'$eg, #ely az &n #ege##il&&t áll)t*a, ne# e#&ztő"ik el,#ert to$á..ra i, #int az áll)tát l&trehoz% k'z&((ontra tekint 'n#agára - k'z&((ontiág & a ze8#&lyi&g *elle#zői a nyel$ k'zeg&.en !er&lő"nek 0el -z &n8t taga"% nyel$ k'z&((onttá t&telenyel$ileg #eg#enti az &n8t, +gyanakkor *elent&ktelen&g&t, re&g&t, (+zta .ez&"alakzat $oltát iáll)t*a -z &n !ak >gy #ara"hat 0enn &n8k&nt, ha áthelyező"ik a z'$eg.e, #ely őt taga"*a -z &n,#ely kez"et.en a nyel$ k'z&((ont*a, e#(irik+ *el'lete $olt, #ot a k'z&((ontnak #int 0ik!i%nak,#int az &n #eta0orá*ának a nyel$e lez -#i ere"etileg egyzerűen re0eren!iáli z'$eg $olt, #ot egy

z'$eg z'$ege, egy alakzat alakzata lez -z &n #int #eta0ora "ekontr+k!i%*a ne# a k&t kateg%ria@&n & alakzatC egy#át%l $al% zigor> z&t$álaztáá$al &r $&get, hane# a t+la*"onágok 0'l!er&l&&$el, #ely lehető$& tezi k'l!'n' 0olytonoág+kat a .etű zerinti igazág ro$áára 6z (ontoan az a 0olya#at, a#it Nietz!he >gy [6n" ( 42] határoz #eg, #int a nyel$ (&l"azerűUhaz+gágaV: U- haz+g >gy haznál*a az *r.*nyes *el'l&eket, a za$akat, hogy által+k a $al%tlant$al%nak tntee 0el - ne$ek önhatalm> 8ölcser*l*se4 őt *elent*s/k .issz+1+ra 8ord-t+sa általki*átza a zilár" kon$en!i%katV12 Ha a z+.*ekt+#ot z'$egnek h)$*+k, .izonyo 0okig a z'$eg iz+.*ekt+#nak h)$*a #agát - haz+gágot >*, 0ig+rat)$ hat$ányra e#el*k, (erze ettől !'((et e#$álik kie.. haz+gággá -zzal, hogy igazág0or#ak&nt áll)t*+k az &n8ről annak haz+g $oltát, #&gne# kerl*k el a #egt&$ezt&t D+(án $izá*ára 0or")t*+k a zok$ányo, az igazágot az &n & a

11 5DHE6DHT-, G G14 [rie"ri!h Nietz!he: - ne#8#orálián 0'l0ogott igazágr%l & haz+gágr%l or" Tatár 5án"orK -thenae+# I 1992 G A]12 o G G11 @kie#el& tőle#C [or" Tatár 5án"or O]



#áik kon$ergen!iá*á.%l zár#aztat% &#át, #eg#+tat$a, hogy az ilyen kon$ergen!ia 0ik!i%*a aze#&lyi&g ill>zi%*ának kialak+láához zk&ge

Eeginká.. talán a *% & roz kateg%riáinak át0or")táá.an $ilágoo"ik #eg a (&l"a, #i$elhogy azigazág & a haz+gág kateg%riáihoz ka(!ol%"nak - #egzokott &#a a *%t az igaz.%l zár#aztat*a, arozat (e"ig a ha#i.%l Nietz!he azon.an a #eg0or")tott #inta t'rt&net&t #on"*a el: az e#.er atára"alo#.an $al% 0'nn#ara"áa &r"ek&.en haz+gággal U$ette kez"et&tV

UDakhogy az e#.er (erze el0ele*ti, hogy )gy áll $ele a "ologR azaz, a 0ente.. *elzett #%"on,'nt+"atlan+l & &$záza"o zokáokt%l $ez&rel$e haz+"ik = *ppen ezen öntudatlans+4 e 0ele*t&kelti 0el .enne az igazág &rz&&t -#az &rz&, #ely zerint k'teleek $agy+nk $ala#ely "olgotU(ironakV, egy #áikat Uhi"egnekV, egy har#a"ikat Un&#ánakV *el'lni, egy #oráli, az igazágot!&lz% ha*la# 0orráa lez .ennnk: az igazág tizteletre#&lt%, .izal#at &r"e#lő & hazno $oltát ahaz+gággal ze#.eni ellent&t&$el "e#ontrál*a az e#.erR a haz+gnak enki ne# hiz, kizár*a ak'z'&gV1G

6zzel a #orált a haz+gág.%l zár#az%k&nt #+tat*a .e Qe a z'$eg ne# állhat #eg a"ekontr+k!i% e 0okán, .izonyo #&rt&kig a #egt&$ezt& #orál*át igazol$a @ahogy azt (olitikai

kontet+.an, 7a!!hia$ellin&l $agy <o+ea+8nál láthat*+kC Ha hiznk a #egt&$ezt& #orál*á.an,az igazág gonozágá.an i hinnnk kell, & a#ilyen #&rt&k.en a !alá r&$&n tart*+k 'ze atára"al#at, e t&ny le(lezetlen áll)táa i >gy ro#.ol*a le az erk'l!i ren"et -ligha #on"hatnánk to$á..i #egzor)táok n&lkl, hogy az ilyen z'$eg tára"al#ilag $agy erk'l!ileg 0ele#elő Tehát azellent&tek át0or")táa ne# a .etű zerinti igazág helyreáll)táához $ezetett = e..en az eet.en aztkellene #on"an+nk, hogy az erk'l!i ne$el& 0ela"ata a haz+gágra $al% k&(e&geink 0e*lezt&&.enáll = hane# to$á..i retorikai t&$e"&ek >t$eztői.e *+ttatott .ennnket - retorikai 0or#ákatátalak)thatt+k, "e a retorikát%l ter#&zeteen ne# #enekltnk #eg 6zt aligha $árhatt+k el - re8torikának a t&$e"&el $al% ere"eti (ár.a áll)táa, #ellyel a Retorikai el)ad+sok t%l kez"$e eg&zen a

Der 7ille zur 3acht 8ig [5 hatalom akar+sa]4 ze#.ekerlnk, az áll)táok kereztirány>#eg0or")táán ala(+l, a#it a retorik+ok kiaz#+nak h)$nak 3i"erl, hogy a z'$egnk.en0+nk!ionál% "ekontr+k!i% el*árá +gyanilyen #eg0or")tá, #ely +gyanazon retorikai zerkezetet

i#&tli 7in"en retorikai zerkezet,[6n" ( 4G] h)$*+k .ár #eta0orának, #eton)#iának, kiaz#+nak,#etale(zinek, hi(allag&nak $agy #ának, helyette)tő #eg0or")táon ala(+l, & ne# $al%z)nű, hogyegy >*a.. át0or")tá a #ár #egl&$ők'n t>l el&g lenne ahhoz, hogy a "olgokat #eg0elelő helykreáll)ta $iza - korá..i #eg0or")táok orozatához hozzáa"ott eggyel t'.. U0or"+latV $agy tr%(+ne# znteti #eg a t&$e"&.e $al% át0or"+lát 6gy olyan z'$eg, #int 5z iazs+r,l *s hazus+r,l *ogoan ne$ezi #agát az iro"al#i retorika "e#izti0iká!i%*ának, #aga #&gi tel*een iro"al#i,retorik+ & 'n#egt&$eztő #ara" agyi igaz lenne, hogy #in"ez az iro"alo#nak a t+"o#ánnyalze#.eni 0el#agaztaláá$al $agy = ahogy Nietz!h&ről #on"ani zoká = a 0iloz%0ia tiztániro"al#i 0el0ogáá$al zár+l - #hilosophenbuchb,l $ett k&t i"&zet, #elyek tel*een egykor>ak 5ziazs+r,l *s hazus+r,l !)#ű z'$eggel, 0el0e"ik a k&r"&.en re*lő k&t&rtel#ű&get 6gyr&zt0eli#erik & igazol*ák az iro"alo# igazág&rt&k&t, *%llehet negat)$ elő*ellel tezik ezt - #ű$&zet itt#ár ne# a zene "ionzozi k'z$etlen&g&$el tár+l, hane# "ekontr+kt)$ 0+nk!i%*á.an ny)ltan

z%krat&zi 6z&rt #in"en e#.eri !eleke"et k'zl ez az egyetlen, #ely *ogot 0or#álhat az igazágra:U- #ű$&zet a látzatot látzatk&nt kezeliR !&l*a (ontoan az, hogy ne t&$ezen #eg, ez&rt iaz?14

gyanakkor azon.an a látzat igazága a l&tező igazágát%l elt&rően ne# 0enyeget& $agy olyanzen$e"&ly, a#ely *elle#ezhető $olna az igazág "ionzozi (átozát 0eli"&zni hi$atott, 5 tra*dia

sz/let*s*ben haznált za$akhoz haonl% ki0e*ez&ekkel 6z&rt #on"hat*+k, hogy t>l $an a h&tk'na(i&rtele#.en $ett 'r'#'n & 0á*"al#on - #ű$&z, aki az ill>zi% & a haz+gág #i.enl&t&nek 0eli#er&&t illetően za$ahihető, ezzel kl'nlege &rzel#i za.a"ágra, az örömteli .'l!e&g $agy aho#&rozi @eiterkeit e+0%rik+ álla(otára tez zert, a#ely tel*e #&rt&k.en kl'n.'zik a li.i"%hoz &$ágyhoz k't'tt 'r'#el$től U-#)g az e#.er a .il+ban kerei az igazágot, a $ágy +ral#a alatt áll[unter der @errscha8t des =riebes]A a k&*t ha*zol*a & ne# az igazágotR az igazág.an $al% hitet & ehit 'r'#teli k'$etkez#&nyeit akar*a1O Dak a #ű$&z, aki az eg&z $ilágot #int látzatot 0og*a 0el,

1G o G G14 [or" Tatár 5án"or A8J]14 7+arion, 9J1O o



k&(e azt $ágyakozá n&lkl ze#l&lni: ez a 0elza.a"+lá & a >lytalanág &rz&&hez $ezet, a#i are0eren!iáli igazág k&nyzer&től #egza.a")tott e#.erre *elle#ző Farthe ezt ne#r&gi.en )gy0ogal#azta #eg: Ula li.eration "+ igni0iantV 5z iazs+r,l *s hazus+r,l az e00a*ta UigazágVe+0%riá*át taglal*a:

U-z intellekt+, az el$áltoztatának e #etere, a""ig za.a" le$&tetik r%la egy&.k&nt 'r'k'enráneheze"ő ra.zolga*ár#a, a#)g hitegethet, an&lkl, hogy ártana, ilyenkor nne(li zat+rnáliáit5oha ne# .+*á.., gaz"aga.., .zk&.., lele#&nyee.. & #er&ze..: #&rt&ktelen alkot% &l$ezettelke$eri 'ze a #eta0orákat #oz")t*a ki helyk.ől az a.ztrak!i%k határk'$eit, (&l"á+l #ozg%>tnak ne$ez$&n a 0olya#ot, a#ely o"a $izi az e#.ert, aho$á az #ák&nt !ak gyalogzerrel *+tnaeltánozza az e#.eri &letet, "e >gy 0og*a 0'l, #int $ala#i *% "olgot, #eglehetően el&ge"ettnek i látzik lenni $eleV1

[6n" ( 44] H&rakleitoz & 5ten"hal e tetzető 'zeka(!oláa azon.an ne# #ente 0igyel8#eztető *elektől 7eg$an a #aga (ze+"o8teleol%giá*a, a*át #ozgáának 'náll%, ártatlan lát$ányá.angy'ny'rk'"ő i"ő0olya#a Ha azon.an ezt a #ozgát a (+zta látzatra $ezet*k $iza, a#i $al%*á.an,akkor ala(*át $ez)ti & egyike lez a r'$i" z'$eg.en elhintett, kl'n.'ző 'n(+zt)tá8#eta0oráknak: a

ro$ar & a lo.og% láng, a 0ogal#i (ira#i, #elyről ki"erl, hogy )r, a kez&től #eg0oztott 0ető, aze#.er, aki egy tigri hátán alzik1A - k&(ek.en l&$ő i#(li!it 0enyeget& nagyon haonl)t a 0oly%t az>ttal 'zet&$eztő k&(.en re*lő 0enyeget&hez - kritikai "ekontr+k!i%, #ely 0el0e"i a 0iloz%0iaigazágig&ny&nek iro"al#i & retorikai ter#&zet&t, #eglehetően hitele & !á0olhatatlan: az iro"alo# .izony+l a 0iloz%0ia 0ő t&#á*ának, & #o"ell*&$& $álik annak az igazágnak, #elyre az t'rekzik Qe!'((et e# ke$&.& 0&lre$ezető az iro"alo#, a#ikor a neh&zke 0ogal#i kontr+k!i%knál okkal l&gi8ee.. & k'nnye"e.. 0ig+rat)$ 'zet&teleinek za.a"ágá$al !á.)t el, hizen a*át 0&lre$ezetőezk'zeit igazol*a -z ez& .e0e*ező r&z&.en a #ű$&z ne# &((en irigyl&re#&lt% helyzet.en#+tatkozik: $al%.an za.a"a.., "e Uzen$e"&e i he$ee.., amikor zen$e"R őt gyakra..an izen$e", #i$el a*át kárán ne# k&(e tan+lni, & zá#talanzor eik +gyana..a a $ere#.e, a#ely.eegyzer #ár .eleeett 5zen$e"&&.en az+tán &((olyan oktalan, #int .ol"ogágá.an, hangoan *a*ong& ne# lel $igaztalátV1J

6gy +gyanerre az i"őzakra tehető a0oriz#a ezt okkal nyere..en & ke$&.& ze#&lyen&ző(ont.%l 0ogal#azza #eg: lehet, hogy a #ű$&zet za.*a #eg az igazág helye nor#áit, "e U-zigazág #ege##i)ti, $al%.an el(+zt)t*a 'n#agát @a#ennyi.en 0eli#eri a*át, t&$e"&.ől zár#az%ala(*aitCV19 3i"erl, hogy a 0iloz%0ia $&get ne# &rő re0lei% a*át (+zt+láára, a#it az iro"alo#tel*e)t .e

6 $&gtelen re0lei% #aga i a retorika egy 0or#á*a, hizen k&(telen kikerlni azt a retorikai !alát,a#it lele(lez 6nnek a 0or#ának a #eghatározáa *elen haták'rnk'n k)$l $an, .ár erre $al%+taláokat talál+nk 5z iazs+r,l *s hazus+r,l 0ente.. i"&zett, a #ű$&z álla(otát á.rázol%r&zlet&.en, $ala#int a z'$eg általáno hangne#&.en & zerkezet&.en 6lőz'r i, a le)ráter#&zeteen ne# tragik+: az i"&zet.en le)rt zen$e"& & az azt #egelőző .ol"ogág ne# $ehetőko#olyan, hizen $ilágo, hogy #in"kettő oktalanág ere"#&nye gyanez az oktalanág ter*e" át az'$egre, #i$el a z'$eg #ű$&z8zerző*e #ű$&zk&nt &((en >gy ki $an zolgáltat$a neki, #int a

z'$eg.&li #ű$&zalak - z'$eg .'l!e&ge 'n(+zt)t% @a #ű$&zet igaz, "e az igazág#ege##i)ti 'n#agátC, "e ez az 'n(+zt)tá retorikai #eg0or")táok egy#át k'$ető orozatánkereztl $&g n&lkl áthelyező"ik, & ezek a #eg0or")táok +gyanannak az alakzatnak a $&gteleni#&tl&e r&$&n az 'n(+zt)tát az igazág & az igazág halála k'z'tt hagy*ák 0ggő.en Xgy $álik a#agát .ez&"alakzatk&nt 0eltntető 0enyegető (+zt+lá a 0enyeget& állan"% i#&tl&&$& -z i#&tl&,l&$&n te#(oráli 0olya#at, el#on"hat% 0olytat%lagoan, "e az, a#it el#on", a t'rt&net tárgya !+(ánegy alakzat 6gy ne# re0eren!iáli, i#&tlő *ellegű [6n" ( 4O] z'$eg egy .etű zerinti &rtele#.en"etr+kt)$, "e ne# tragik+ nyel$i ee#&ny t'rt&net&t #on"*a el 6zt a retorikai 0or#át, #ely azU&rtel#ez&0iloz%0iaiV 5z iazs+r,l *s hazus+r,l !)#ű ez& & tága.. &rtele#.en #in"en0iloz%0iai "ik+rz+ 0or#á*a, ne$ezhetn&nk ironik+ alleg%riának, a#ennyi.en ir%nián ne# Tho#a

1 5DHE6DHT-, G G2B [or" Tatár 5án"or 1G]1A o kl'n8kl'n: G:G1B, G1O, G1A, G111J o G G22 [or" Tatár 5án"or 14]19 7+arion, 9G



7ann, hane# rie"ri!h 5!hlegel ir%nia80el0ogáát &rt*k 6zt a 0el0ogát, legalá..i r&z.en, Nietz!hea*át #ű$ei.ől & ne# 0elt&telezett k'$etőinek #+nkái.%l rekontr+álhat*+k

- Nietz!he "izk+rz+ának ala($etően ironik+ & allegorik+ ter#&zet&re $onatkoz%#egálla()tá a #hilosophenbuchot k'$ető & az azt #egelőző #ű$ekre, $ala#int az )gy t'..&8ke$&.&'nk&nyeen z&t$álaztott k&t kor(+z ka(!olatára egyaránt hatáal $an Hogy egy olyan allegorik+z'$eg, #int a arathustra $agy - mor+l eneal,i+1+r,l ironik+ ol$aatát, illet$e 5 .id+mtudom+ny $agy a Der 7ille zur 3acht [ - hatalom akar+sa] !)#ű #ű$ek.ől $ett ironik+, a0oriztik+orok allegorik+ ol$aatát hogyan kellene l&trehozni, azt itt ne# áll #%"+nk.an #&g $ázlatoan e#i#ertetni &gezetl talán gy#'l!'ző.. #eg$izgálni azt, hogy egy korai z'$eg, #int (&l"á+l -tra*dia sz/let*se4 hogyan illezke"ik e..e a &#á.a gyani a retorikai $akág legyőzhető&g&nek ill>zi%*a leggyakra..an a..an az el*árá.an nyil$án+l #eg, #elynek orán a Nietz!he által azUere"eti ok ői t&$e"&&nekV ne$ezett hi.át a z'$eg +ll-t+sair,l a z'$eg tört*net*re $izik át7ik'z.en el0oga"*+k a k&ei Nietz!h&nek az igazág tárgyát illető a#.i$alen!iá*át, ezt az%$atoágot ze#.eáll)that*+k a korai #ű$ek $izonylago nai$itáá$al Fizonyo z'$egeket,#on"*+k 5z iazs+r,l *s hazus+r,l !)#ű )rát%l kez"ő"ően i#eretei#&letileg "etr+kt)$nak te8kinthetnk, "e azáltal, hogy >gy #+tat*+k .e őket, #int a korai )ráok 0elt&telezett #izti0iká!i%*ánt>l#+tat% 0e*lő"&t, a nietz!hei #ű eg&z&nek Ut'rt&neteV olyan narrat)$a #ara", #ely a ha#it%l az

igaz 0el&, a $akágt%l a 0eli#er& 0el& hala" - k&r"& azon.an to$á..ra i az, hogy ez a narrat)$#inta Ut'rt&netiV, azaz $ala#i0&le teleologik+ *elent&t re$elál, $agy inká.. Uallegorik+V, azaz a0ig+rat)$ & a re0eren!iáli áll)tá k'zti (oten!iáli za$art i#&tli - nietz!hei &let#ű >gytr+kt+rál%"ik, #int egy 0olya#at, #int a U@$ala#i$&C $áláV #ozgáa = *%l i#ert Nietz!he k&ői+taláa a U@$ala#i$&C $álá ártatlanágáraV = $agy #int i#&tl& - k&r"& 0ontoága ki$iláglik a..%l, ahogy #aga Nietz!he & &rtel#ezői i zinte r'gez#ezerűen t&rtek $iza a korai - tra*dia

sz/let*s*nek re*t&lyeihez- tra*dia sz/let*s*nek nyil$án$al% (átoza & egzaltá!i%*a az ir%niá$al tel*een

'zeegyeztethetetlennek tűnik Neh&z ne# >gy ol$ani #int az akarat k'z$etlen *elenl&t&&rt, azironik+ #ű$&zettel ze#.enáll%, igazán tragik+ #ű$&zet&rt $al% 0oházko"át Ha $al%.an ezlenne a helyzet, akkor $al%"i 0e*lő"&t, őt Nietz!he gon"olko"áának tel*e átalak+láát kellene0elt&teleznnk k'z$etlenl - tra*dia sz/let*s*nek #eg)ráát k'$ető &$ek.en - 0or"+latot

elői"&zhett&k a #hilosophenbuch .an & az 1JAG8a előa"á*egyzetek.en #eg*elenő retorikai re0lei%k,& ki#+tathat% lenne a Pagner8 & 5!ho(enha+er8ellene reak!i%*á.an i az Cnzeitemasse Betrachtunen; .en9 -z eg&z &let#ű zerkezete l&nyegeen kl'n.'zne )gy 5z iazs+r,l *shazus+r,l !)#ű ez&.en á.rázolt & #eg$al%)tott zerkezettől[6n" ( 4]

- tra*dia sz/let*s*nek t+"atoa.. retorikai ol$aata #eg#+tat*a, hogy #in"en olyan iránya"%)t&let, #elyet látz%lag a #ű #egalkot, 0el0orgathat% #agának a #űnek az áll)táai r&$&n hatekintet.e $ezk - tra*dia sz/let*s*hez )rt, "e a kia"ott z'$eghez ne# !atolt *egyzeteket i,eg&zen nyil$án$al%$á $álik az +tol% $áltozat.an i#(li!it #%"on #egl&$ő ironizálá 5őt, a Nietz!he8)ráok >*, kritikai kia"áá.an - tra*dia sz/let*s*nek ha#aroan #eg*elen&re kerlő,kieg&z)tő anyaga #eg#+tat*a, hogy ezeknek a *egyzeteknek a kihagyáát olyan #eg0ontoláok irány)8tották, #elyek az i#eretel#&leti a+toritá ren"zer&t #&g inká.. 0el.o#lazt*ák 6zek.ől a0rag#ent+#ok.%l #egt+"*+k, hogy Qionzoznak az igazág elő"lege 0orráak&nt $al%

0el&rt&kel&e inká.. taktikai zk&gzerű&g, #int l&nyegi áll)tá Nietz!h&nek "ionzoziter#in+ok.an kell z%lni hallgat%ihoz, #ert ők, ellent&t.en a g'r'g'kkel, k&(telenek #eg&rteni azalakzat & a látzat a(oll%ni nyel$&t Nietz!he a k'$etkezőket )r*a ált'rt&neti ok0e*t&ei.en, #elyek H'l"erlinnek a hell&n & a ny+gati $ilág "ialektik+ ka(!olatára $onatkoz% elgon"oláárae#l&keztetnek: U-z %kori klazik+ok e(ik+ 0a.+lá*a a "ionzozit k&(ek.en *elen)tette #eg 5zá8#+nkra a "ionzozi az, a#i a k&(et *elen)ti #eg @zi#.olizál*aC -z antik$itá.an a "ionzozit ak&( #agyarázta 7ot a k&(et #agyarázza Qionzoz 6z&rt #i &((en #eg0or")tott 'ze0gg&elren"elkeznk 5zá#+kra a #eg*elen)t& $ilága &rthető $oltR zá#+nkra a "ionzozi $ilág az, a#it#eg&rtnkV2B 6..ől k'$etkezik, hogy a 0el&rt&kel&nek - tra*dia zlet&&.en #űk'"ő tel*eren"zer&t 'nk&nyeen a $izá*ára 0or")that*+k - "ionzozi z%kin!et !+(án az&rt haznál*a, hogya "ionzozit "ekontr+ál% a(oll%ni .ez&"#%"ot &rthető..& tegye a #egza$aro"ott hallgat%ágzá#ára -z attri.>t+#ok 0el!er&l&e, .ele&rt$e az igazág & látzat kateg%riáit i, a k&t (%l+t

2B I"&z$e - trag&"ia zlet&&nek Dolli87ontinari80&le, #eg*elen& előtt áll% kia"áá.%lR hi$atkozá n&lkl



#eg0ozt*a a+toritáát%l - z'$eg t'rt&net&t tr+kt+rál% .inári ellent&tről ki"erl, hogy +gyanaz azalakzat, #int a#i$el 'ze e""igi (&l"ánk.an találkozt+nk, a Une$ekV +gyanolyan U0'l!er&l&eV,#int a#it 5z iazs+r,l *s hazus+r,l e#l)tett Ha Nietz!hei a retorikael#&let&.en el&nk tártretorikai t+"atoággal ol$a+k, #eglát*+k, hogy &let#ű$&nek általáno zerkezete haonl)t annak a#ű$&znek a $&gtelen&gig i#&tlő"ő gezt+ához, aki Ua*át kárán ne# k&(e tan+lni, &zá#talanzor eik +gyana..a a $ere#.e, a#ely.e egyzer #ár .eleeettV \gy tűnik, azt alegneheze.. .ei#erni, hogy a 0iloz%0iai zigor #o"ell*e &((en a t&$e"&ek alleg%riá*a [6n" ( 4A]

Ford-tottaA +sty+n Rita

Jegyzetek:

Documents

Paul de Man - Tropusok