Como acontece todos losaños por estas fechas el

Ayuntamiento de Villarcayo haprogramado dos actividadesecuestres dentro de las FiestasPatronales, cada una con supersonalidad, que han manteni-do a los aficionados y no tanto,pendientes de las evoluciones,

primero del XXXII ConcursoNacional de Santos en Categoría"C" del 23 al 26 de agosto, ydespués, con el VII ConcursoMorfológico-Funcional decaballos y yeguas de Pura Ra-

za Española, del 30 de agosto al 2de septiembre.

El Ayuntamiento villarcayés, organiza-dor de los eventos, ha conseguido quese dote al Concurso de Saltos con una

estrella que acompañará en el futuro a la de-nominación C de la categoría, lo que represen-ta un reconocimiento a la labor que viene de-sarrollando desde hace 32 años.

Precisamente en el la convocatoria de esteaño se ha rendido un homenaje póstumo a An-tonio Castro Lucini, quien fuera durante todosestos años director técnico del Concurso yanimador y voz de mismo. Es por ello que enel transcurso de la ceremonia de clausura, laalcaldesa, Mercedes Alzola, el jefe de Pista,José Autrén Castell, y los jinetes, recordaronsu memoria en la misma pista de saltos.

Por los datos que hemos recogido, la afluen-cia de público ha sobrepasado con creces la deaños anteriores en razón, según nuestros in-formadores, a la climatología presente duran-te el Concurso que animaba a acudir al Sotoen lugar acercarse a las piscinas y, también,por el aliciente que añade el Servicio de

Apuestas. La concurrencia jinetes y monturasprocedía en su mayor parte de la zona nortedel Estado.

Con todo ello, los campeones del Concursofueron, por del Grupo IV, María Ugarte Rodrí-guez, que con el caballo "Chacal" se llevó elpremio "Campo de Aviación Siglo XXI", altiempo que en el Grupo III patrocinado por"Ureta Motor de Burgos / Mercedes Benz", elprimer premio recayó en Javier Pérez Díez,montando a "Helios Hércules".

En el Grupo IV patrocinado por "Clece /Residencia de la Tercera Edad Las Merinda-des" el vencedor fue Borja García - GallardoGarcía montando a "Scot Again, mientras quela vencedora del Grupo III y del Concurso fuePaula Azofra García que montando a "CreeVagh Expexx" consiguió el premio del Exce-lentísimo Ayuntamiento de Villarcayo deM.C.V.

TALLER - Villacomparada: Móvil: 605 92 88 95

Tfno.: 947 190 446 - MEDINA DE POMAR

TECNOMADERA S.L.CARPINTERIA en GENERALEstructuras y cubiertas de Madera

KISTIÑE SAEZ GORDONA s e s o r

FISCAL - SEGUROSLABORALCONTABLEFINANCIACIONINVERSIONES

Un profesional deconfianza y

tu Gestor Integralen Las Merindades

TFNO.: 619 100 487 Avda. Santander, 48 - 09500 MEDINA DE POMAR (BURGOS)TFNOS.: 947 14 76 11 - 947 14 75 32 - FAX: 947 14 75 08

www.recambioscastilla.com

AVDA. SANTANDER, 24 09500 MEDINA DE POMARTFNO.: 947 19 03 07

Avda . de Bur gos , 9 - 09500 ME DINA DE POMAR (Bur gos ) - Tel y Fax: 947 147 545

www.empresastodonorte.com/jesmar

C/ EL PROGRESO, 3-1ºIZDA

Móvil: 629 17 08 56Tno. y fax: 947 143 623

ESPINOSA DE LOS MONTEROS

www.empresastodonorte.com/eurolux

Paula Azofra se lleva el trofeo Ayuntamiento del Concurso de Saltos de Villarcayo

Septiembre 2007PERIODICO MENSUAL GRATUITO

( 947 141 338VILLASANA DE MENA

(Antigua Carretera General - Junto a la Farmacia)

www.inmobiliariavillasana.com

PROMOCIONES

PISOSCHALETS

CASAS

TERRENOS

TASACIONESASESORAMIENTOFINANCIERO

Casas reformadas y para reformar Chalets adosados

Chalets independientes Típicas cabañas pasiegas

Nº 16 - año II - www.cronicadelasmerindades.com

El Centro Comercial "El Valle" organizapara el sábado 15 una jornada Culturalcon presentación de un libro, conferenciade Arte y Patrimonio y Concierto deGregoriano

Espinosa de los Monteros celebradel 7 al 16 de septiembre lasfiestas patronales de Nuestra Se-ñora de la Natividad con activi-dades ya tradicionales como laofrenda floral a la Virgen, a cele-brar el viernes 7 como unos delos actos de mayor relieve de losfestejos y al que sigue otro even-to de parecida importancia comoes la proclamación de Reina yDamas, Pregón y Chupinazo.

A partir de este momento y has-ta el final de las fiestas, Espinosacambia radicalmente de fisono-mía, abierta como está a la pre-sencia de numerosos visitantesque se unen al colectivo local pa-ra participar en actos como la

novedosa Exhibición y Concursode Recortadores, los también no-vedosos Pasacalles de Fuego, lasVerbenas con afamadas orques-tas, los Desfiles de Peñas, las Ca-rrozas, la Suelta de Vaquillas, losBailes Públicos, los Toros de Fue-go y la animación destinada a lospeques que nunca debe faltar.

Una vez entonado el "Pobre deMi" queda por disfrutar de unafiesta que el Ayuntamiento se haempeñado recuperar, ya que re-presenta una de las señas deidentidad del municipio. Se tratade la IV Feria Caballar de la se-gunda era, a celebrar el 22 deseptiembre en el Recinto Ferial deGanados.

C/ CALVO SOTELO, 15 - 09550 VILLARCAYO - TFNO.:947 130 206

Fiestas patronales de NuestraSeñora de la Natividad enEspinosa de los Monteros

www.empresastodonorte.com/dossel

PuertasArmarios empotrados

COCINASMuebles Sofás

REFORMAS Y DECORACION

avd. Burgos 31 Medina de Pomar (Burgos)

Tel.: 947 190 202

www.empresastodonorte.com/inmovillasana

Ctra. Villarcayo-Medina, Km. 5Tel.: 947 19 03 52 - Tel. y Fax: 947 19 06 08

Fiestas Patronales en Espinosa de los Monteros MEDINA DE POMAR947 147 932

VILLARCAYO947 130 143

BURGOS947 209 452

TANATORIO - CREMATORIO

LAS MERINDADES

www.empresastodonorte.com/sanjose

El ciclista medinés AitorUnanue Saez se proclamaCampeón de España de Pista.

Septiembre 20072

Edición: MERPRESS S.C. - Email: cronicamer@terra.es - Tfno.: 670 312 049 - www.cronicadelasmerindades.comApartado de correos 112 - 09550 Villarcayo (Burgos) - Depósito legal: BI-2280-07

Tels.: 653 390 372 - 947 120 098ESPINOSA DE LOS MONTEROS - ribesilva@gmail.com

TODO TIPO DE REFORMASCOORDINACION DE GREMIOS

C/ Juan de Medina, nº 6 bajo09500 MEDINA DE POMAR (Burgos)TFNO.: 947 19 20 09

C/ Juan de Medina, nº 6 bajo09500 MEDINA DE POMAR (Burgos)TFNO.: 947 19 20 09

VIVIENDAS DE PROTECCION OFICIAL Y LIBRESPARA JOVENES DE LA COMUNIDAD DE CASTILLA Y LEON

EN “RESIDENCIAL ARCADI”EN “RESIDENCIAL ARCADI”Cooperativa San Bruno

Calle Juan de Medina, nº 6 - Medina de Pomar - Tfno.: 947 192 009Avda. Cantabria, nº 39 - (Burgos) - Tfno.: 947 239 194

PROMOCION DE VIVIENDAS EN VILLARCAYO

Parcela en propiedad de Coop De Viviendas San Bruno

www.empresastodonorte.com/ribeiroysilva

OPINION

Villarcayo tuvo durante 100 años unaplaza que fue conocida como Plazueladel 18 de Septiembre pero que tras elgolpe de estado de 1936 y su posteriortriunfo pasó a llamarse avenida de Ale-mania, en homenaje a las hazañas deaquel cabo de Bohemia.

Resulta increíble que seamos capacesde dedicar calles a árboles, sentimientose incluso a personajes que nada tienenque ver con nuestra historia, pero encambio somos incapaces de reconocero capaces de olvidar de forma demasia-do fácil, lo que tan solo hace poco másde ciento setenta años un puñado devecinos de Villarcayo hicieron.

Fue aquel amanecer del 18 de sep-tiembre de 1834 cuando un escaso me-dio centenar de hombres que formabanlas milicias urbanas defendieron el régi-men constitucional y se hicieron fuertesante un batallón de sublevados carlistasal mando de Santiago de las Heras.

Cuenta el General Carlista Mazarrasaen su Diario de Operaciones que "nin-gún encuentro había habido hasta en-tonces con el enemigo, pero hallándoseen Villarcayo 20 o 30 Urbanos, resolvie-ron defenderse " y el primero en caer fueel propio Santiago de las Heras. Comorepresalia los carlistas mandaron "queentrando en el pueblo cuatro compañí-as de cazadores por distintos puntos sa-queasen o incendiasen las casas..." .

17 interminables horas duró el asedioque finalizó según dice el referido diariocuando "el pueblo empezó a arder porvarias partes sin que el paisa-naje pidie-ran capitulación, ni cesación de hostili-dades".

No es cuestión de polemizar sobre lahistoria, porque esta es eso, sencilla-mente historia, aquello que ocurrió,donde no debe haber partidos, ni dere-chas ni izquierdas, sino interés por res-

catar la memoria, el coraje y la digni-dad de aquellos que lucharon y murie-ron por una idea o sencillamente por-que allí les pilló.

Por eso, como dice Pérez Reverte,conmemorar una batalla no es un actobelicista, ni tiene signo político, es unacto de afirmación, de identidad y dememoria histórica, porque la vida es di-fícil y hay situaciones en las cuales teobligan a luchar, te guste o no. Por esomerecen respeto esas personas y poreso la historia no es buena ni mala, esobjetiva, ocurrió y punto. Por eso noscorresponde sacar provecho de ella yaprender, pues debemos tomar nota delos errores del pasado.

Es por ello que debemos preguntar-nos porque en otros puntos del País sededican a conmemorar batallas y suce-sos que ocurrieron en esos mismos díasy que desgraciadamente aquí parecenno haber ocurrido.

Es necesario que todos sepamos laverdad, nos sintamos orgullosos de ello,lo recordemos y recuperemos aquellafiesta de la calle Carreruela donde setomaba vino y bacalao gratis y sin res-tricción. Podíamos haber recordado esaparte de la historia de manera bien sen-cilla como se hace en otros lugares, seinvita a historiadores, se organizancharlas donde acuden los niños y lasasociaciones locales y después se reco-rren los lugares donde ocurrieron loshechos. Pero creo que es necesario demanera inmediata recuperar los nom-bres legítimos de esos lugares dondenuestros antepasados lucharon por de-fender la libertad que años después nosreconocerían al otorgarnos el título de"HEROICA" y que hoy lucimos orgullo-sos en nuestro escudo, pero que mu-chos aún no saben cuan duro fue lo-grarlo.

Es un día caluroso de últimosde junio, estoy en la piscinamunicipal de mi localidad,imaginaros el entorno, ruido,bullicio y cuerpos muchoscuerpos, eso a lo que damostanta importancia, al que tantotiempo dedicamos y el que tanpoco nos lo agradece(por lomenos a mí).

El cuerpo es lo que juzgamosante el espejo, lo que el vecinobuenorro del 1º ve y lo queprimero miran cuando entroen la tienda de vaqueros, ¿yque pasa con lo que no se ve?¿No importa, señores? O sim-plemente el hecho de que so-lamente yo lo conozca lo des-merece, que más da todo si elvecino piensa que estoy bue-na, si la dependienta me hala-ga mientras me endiña unosvaqueros de 15.000 ptas. (untrabajo muy loable, dicho seade paso).

Que más da todo si en la ur-banización se dice que forma-mos una pareja perfecta por-que mi marido conduce unBMW (de importación) y yotengo una silueta ideal. Me ca-guen la leche señores, un pocode por favor.

BAST A YA de tanta Hipocre-sía y empecemos a cultivar unpoco mas nuestra felicidad yme refiero a la que se escribecon mayúsculas; a pregunta-mos ¿Qué busco? ¿Qué quie-ro? ¿Adónde me conduce estaforma de vida?. Yo voto por irdespertando poco a poco aese niño que todos llevamosdentro, esa parte ingenua, pu-ra, natural que desde muy pe-

queños, no sé muy bien la ra-zón, tus padres, tus amigos, tugente se empeñan en que es-condas; ¡NO SEAS NIÑO, HI-JO!, ¡COMPÓRTATE COMOUN HOMBRE, NENE¡ y lo máscurioso de todo es que cuandoya ese niño ha desaparecidopara siempre van y te empie-zan a decir lo maravilloso quees todo cuando eres niño.

¡SEÑORES ACLÁRENSE! Enfin ¿quién no añora un poqui-to a ese infante travieso que undía todos fuimos? ¿Por qué norecuperarlo?; por supuesto noestoy hablando de dejarse lle-var por cada capricho que ten-gamos o de descuidar nuestrocuerpo, estoy hablando de notomamos las cosas tan en se-rio, de no ser tan imperiosa-mente perfectos, de no versiempre el lado negativo de lavida, de apostar por lo positi-vo, de adoptar una nueva apti-tud ante la sociedad, en defini-tiva de ser mas REALES.

Por favor, démonos cuentade que podemos elegir y em-pecemos a ser conscientes deque a la larga nuestras accio-nes repercuten en nosotrosmismos y en la gente que ver-daderamente nos quiere y noen un señor que por muy bue-no que esté no es la personaque está a mi lado aguantan-do mis fobias.

Por favor reflexionemos so-bre la idea, solamente eso ha-brá merecido la pena.

EXPERIENCIAS EN VOZ ALTA

EL NIÑO QUE LLEVAMOS DENTRO

EL PEZ

CON OTROS OJOS"Villarcayo 18 de Septiembre de 1834" Pepe Casado

Secretario General de Iniciativa Merindades

de Castilla

Crónica de las Merindades

Crónica de las MerindadesSeptiembre 2007 EDITORIAL 3

EDITORIALHace una fechas me encontré con una noticia queme dejó boquiabierto. Estamos hablando de la posi-bilidad, relativamente firme, de que el precio de laleche que consumimos a diario se incremente en un40 por ciento, ahora el litro ronda los 0,80 céntimos,luego podemos hablar de que costará algo más de1 euro.No me sobrepongo del susto cuando me encuentrocon otra perla similar en el resultado aún cuando eldesarrollo es, o a mi me lo parece, sumamente com-plejo.Ahora hablamos del aumento del precio del pan acausa del aumento, también, del precio los cerealespanificables en razón a que estos productos de con-sumo humano se convierten en combustible paralos automóviles.Vamos... que no lo entiendo, aunque me lo expliquecon manzanas como lo hacía mi abuela Lucía.O sea primero, que llevamos unos cuantos años re-duciendo las cuotas lecheras porque, según los se-sudos de la Unión Europea, en España se producemás leche que la que se consume y ahora llegan ymuy serios dicen que hay carencias y se aumentanlos precios???. ¿También se incrementan los bene-ficios a los productores?, porque en los últimos añoslas están pasando "canutas".O sea segundo, que ahora que los cereales sirvenpara producir biodiesel, que así se llama el resulta-do final, el trigo sube de precio y nosotros, como so-mos buenos ciudadanos, nos tenemos que tragaresa "imbecilidad", ¿a que soy prudente en la califi-cación?.En serio, yo tengo soluciones para resolver estos 2asuntos, pero de verdad, no los suelto gratis. Comomínimo quiero un puesto decisorio en Bruselas, yaque, aunque me equivoque y algo me salga mal,voy a seguir cobrando un sueldo muy sustancioso.

OFICINA DE TURISMO DEL VALLE DE MENAC/ Eladio Bustamante s/n - 09580 Villasana de Mena - Tfno.: 947 141 341

Estimado Director:

En contestación al Editorial y a la nota en la sec-ción "Con Otros Ojos" titulada "La autovía dePesadas", publicadas en el número de julio de2007 de La Crónica de Las Merindades, ambasreferentes a carreteras en Las Merindades, espreciso realizar algunas matizaciones desde laAdministración regional y en lo que afecta a ca-rreteras de titularidad de la Junta de Castilla yLeón.En primer lugar, el Editorial se refiere al deterio-ro del firme en la carretera CL-629 de Bercedo aEl Berrón. A este respecto hay que señalar quelas obras correspondientes a dicho tramo finali-zaron en abril de 2005, siendo hasta cierto pun-to justificables los defectos aparecidos. Como en cualquier otro producto industrial, la"fabricación" de carreteras admite del 1% al 5%de piezas defectuosas, por lo que en una longi-tud de 27,100 kilómetros un 1% supondría undefecto en 271 metros del total construido.Por otra parte, la construcción de carreterasatraviesa distintas etapas de planeamiento, pro-yecto, construcción y finalmente conservación yexplotación. En estos momentos, finalizadas lasobras en dicho tramo, es el Servicio Territorialde Fomento quien realiza las labores pertinen-tes de conservación y explotación, ahora y du-rante toda la vida útil de la carretera.En segundo lugar, en cuanto la nota "La autovíade Pesadas", las obras construidas y en ejecu-ción en la carretera CL-629 son una realizacióndefinitiva de lo contenido en el Plan Regional deCarreteras de la Consejería de Fomento de laJunta de Castilla y León.El resultado final es una nueva carretera de doscarriles y arcenes con seguridad vial más eleva-da que la anterior, sin que en ningún modo seaadmisible la afirmación de que los cambios derasante y las curvas son similares a los de la an-

terior carretera. Todo ello supone una indudable mejora en lascomunicaciones de Las Merindades, amplia,histórica, y comprensiblemente reclamada porsus ciudadanos, para lo que la Junta de Castillay León ha destinado una inversión global quesuperará los 52 millones de euros, y que com-prende actuaciones tan destacadas como la re-alizada en el Puerto de La Mazorra, Por lo que respecta a la construcción de una Au-tovía Burgos-Santander por Las Merindades,nunca la Junta de Castilla y León ha manifesta-do que construiría tal Autovía más allá de apo-yar su construcción y colaborar en su caso, ni,obviamente y como a nadie se le escapa, las ac-tuaciones realizadas en la carretera CL-629 pre-tenden ser tal.

CARTAS AL DIRECTOR

PRECIO: 5 €

Crónica de las Merindades Septiembre 2007BREVES4

El que la obra de ampliacióndel Centro de Salud de Medi-na de Pomar esté parada hamovido al Grupo Socialistaen el Consistorio a presentarante los medios de comunica-ción una serie de cuestionesbasadas en "comentarios decalle", al tener datos sobre es-ta base de que la estructuradel edificio no soporta la am-pliación proyectada, "algo ló-gico" ya que estamos ante unasegunda reforma integral deledificio, es decir una reformasobre otra reforma.

Añaden los socialistas que"tan lamentable" como que laobra esté parada, es el hechode que los responsables delAyuntamiento de Medina yde la Junta de Castilla y León,no den ningún tipo de expli-cación al respecto, dando piéa todo tipo de rumores y deespeculaciones en un tematan sensible como este.

Ni qué decir tiene que losmás afectados son los médi-cos, enfermeras y personaldel centro, añaden los edilessocialistas, ya que van a tenerque seguir soportando, "nosabemos por cuanto tiempomás", las malas condicionesque se dan donde realizan sutrabajo diario.

En esta línea señalan que elsu Grupo ya planteó en la an-terior legislatura que la actualubicación del Centro de Saludno era la idónea para Medina,por escasez de espacios, difi-cultades de aparcamiento yotras cuestiones similares,por lo que siguen creyendoque fue un error la decisióntomada en su día por el go-bierno del PP ampliando elcentro sobre el edificio ac-tual.

Como alternativa, el PSOEmedinés defendió en su día "ylo seguimos manteniendo",que lo adecuado es construirun nuevo edificio en los terre-nos que posee el Ayuntamien-to detrás de la plaza de toros,en el mismo lugar donde elPP quiso hacer un pabellónferial que nunca se construyó.

Se trata de una parcela céntri-ca y con espacio suficientepara todo tipo de servicios,con posibilidad de hacer apar-camientos, de integrar los ser-vicios del SAMUR en lasmismas instalaciones y de re-alizar futuras ampliaciones amedida que vayan siendo ne-cesarias.

Tanto la portavoz del PP enla Corporación medinesa,Mónica Serna, como el alcal-de, José Antonio López Ma-rañón, señalaron ayer que la

decisión tomada a este res-pecto es la de derribar el ac-tual edificio y comenzar decero "lo que conlleva un ne-cesario retraso en las obras",asegurando que la medida esuna garantía para Medina ylos usuarios del Centro.

Por otro lado recriminan alos concejales del PSOE el

que hayan salido a los mediospara protestar por la medida,"cuando la información la tie-nen en la misma casa, solohay que pedirla", apuntandoque lo demás sólo crea "alar-ma innecesaria".

Ya en la práctica, las obrasse reanudarán a primeros deseptiembre y en lo económicocuentan con un aumento del16 por ciento respecto a los2,1 millones del presupuestooriginal, lo que representa unsobreprecio 340.000 euros.

MEDINA DE POMAR

El Centro de Salud de Medina será demolido paralevantar un edificio nuevo cuyo coste eleva en340.000 euros el presupuesto inicial

Consultorio VeterinarioEspecial cazadoresQuintana de los Prados.Espinosa de los Monteros

Residencia Canina "El Cubío"

Teléfono 608 / 481 416

Angel Muñoz SotoTfno.: 947 13 23 23Móvil: 608 78 34 46

Alfredo Callejo AlvarezTfno.: 947 13 04 00Móvil: 608 48 10 76

Telf. Marta: 947 13 10 31Fax: 947 13 60 17

Avda. de Alemania 09550 Villarcayo (Burgos)

947 132 137947 131 066

BILBAO - VALLE DE MENAVALLE DE MENA - BILBAO

-DIARIO-TRANSPORTE EN TODAS

LAS MERINDADES y NACIONALES

TFNO.: 630 91 19 40VILLANUEVA DE MENA

TRANSPORTESHOMPANERA

La previsión más reciente pasa por derruir el edificio

Los concejales socialistas enel Ayuntamiento de Medinade Pomar muestran su más"absoluto rechazo" ante el,según ellos, estado de aban-dono del Punto Limpio y ala nula gestión que del mis-mo está haciendo el equipode gobierno del Partido Po-pular

Materiales de todo tipo,escombros y hasta basurasse amontonan en el suelo sinningún criterio y no recibentratamiento ni se llevan aningún lado. Se está trans-formando sencillamente enuna escombrera. Una es-combrera que además está apunto de "llenarse".

Los puntos limpios soninstalaciones donde los ciu-dadanos pueden depositaraquellos residuos que porsus características deben re-cibir un tratamiento espe-cial. Así, distintos vertidoscomo son : pilas, muebles,aceites usados, ropa, medi-camentos, papel, vidrio, en-vases, plásticos, escombrosmetálicos, electrodomésti-cos otros deben llevarse a es-

te recinto y en el interior delas instalaciones debe existirun contenedor para cada tipode residuo, de forma que elciudadano tenga claramenteidentificado donde debe de-positar estos residuos.

En Medina nada de esto seestá haciendo. Los restos depodas y material orgánico semezclan en el suelo con es-combros de obras, con col-chones, muebles rotos etc.Hay derrames de aceite quevan o han ido a las alcantari-llas. En definitiva, un "ver-dadero desastre", lo mas ale-jado de lo que debería ser ytransmitir al ciudadano unainstalación de este tipo.

En este sentido, los conce-jales socialistas han formu-lado un ruego al Equipo deGobierno del PP para que to-men "urgentemente" cartasen el asunto y den el trata-miento y la salida adecuadaa todos estos residuos, altiempo que les requieren lapresentación de un plan demantenimiento del PuntoLimpio, dotándole de perso-nal suficiente.

MEDINA DE POMAR

Los ediles del PSOE en Medinareclaman al PP mayor atención alPunto Limpio.

Estado en que se encontraba el Punto Limpio hace algunas fechas

TFNOS.: 94 410 4501 - 653724392typocris@yahoo.es

40M2. UNA HABITACION - AMUEBLA-DO - ENTRAR A VIVIR - SOLEADO -

CENTRICO - 68.000 €

VENDO APARTAMENTO EN VILLARCAYO

DISEÑO WEB MERINDADESTe d i s e ñ a m o s t u p á g i n a w e b - 6 1 8 0 5 4 9 2 9

Crónica de las Merindades 5BREVESSeptiembre 2007

SE NECESITAOPERARIO CON

CONOCIMIENTOS DE MECANICA Y MANTENIMIENTO

DE VEHICULOS.

CON CARNET B1

686 41 81 40

El domingo 20 de agosto laAsociación Cultural "Ami-gos de Medina de Pomar"clausuró la XIV edición delConcurso Nacional de Pintu-ra que recibe el nombre de laCiudad, acto que coincidiócon el cierre de la Exposi-ción de las 72 obras presen-tadas en el Museo Históricode Las Merindades por otrostantos artistas y con la entre-ga de premios del Certamen.El primer galardón recayóen el pintor manresano Er-nesto Descalz Pujol, por loque recibió 2.700 euros y di-ploma.

El segundo premio, dotadocon 1.500 euros y diploma,fue para la pintora guechota-rra, Carmen de la Fuente Ai-bar, mientras que el tercero,de 900 euros y diploma, fueadjudicado al bilbaíno, Car-los Espinosa Alonso. Seisartistas más clasificados en-tre los puestos sexto y déci-mo recibieron sendos pre-mios consistentes en obse-quio y diploma.

Paralelamente al Certa-men principal se convocarondos concursos destinados,uno a niños hasta 9 años deedad, englobados en la cate-goría infantil y el segundopara niños entre 10 y 12 añosparticipantes en la categoría

juvenil.En el apartado infantil se

presentaron 50 obras, siendoel primer premio para MartaPardo, de Espinosa de losMonteros, seguida de las me-dinesas, Yaiza Ortiz, LauraRodríguez, Alba López, Isa-bel Reoyo y la benjamina,Berta Ibáñez. Los puestos del7 al 10 fueron copados porIsabel López Feijoo, de Espi-nosa de los Monteros, PaulaOrtiz, de Trespaderne, LeireSáinz Maza, de Espinosa delos Monteros e Ilenia Vivan-co, de Medina de Pomar.

El apartado juvenil, al quese presentaron 19 obras porotros tantos participantes,tuvo como primera clasifica-da a Cristina Aguinaco, deMedina de Pomar, seguidade Nuria Pérez Fernández,también medinesa, con Jani-re Rojo, de Espinosa de losMonteros, en tercer lugar,seguida de las medinesasAmérica Gaisaín y Ruth Fer-nández.

La organización de losAmigos de Medina contócon el patrocinio del Ayunta-miento medinés y la colabo-ración de La Junta, Diputa-ción, CajaBurgos, Cajacír-culo, Nuclenor y el MuseoHistórico de Las Merinda-des.

MEDINA DE POMAR

El manresano Ernesto Descalzfue el ganador del ConcursoNacional de Pintura de Medina

Primero y tercer clasificado en el centro del Grupo

El Instituto Provincial para elDeporte y Juventud de laExcma. Diputación Provin-cial de Burgos, el Club De-portivo MAME y el Ayunta-miento de Medina de Pomar,organizan la X edición de laMaratón Alpina Medinesapara el día 16 de septiembrede 2007.

La prueba se celebrará so-bre un circuito de 42.195 yotro de 22.300 metros, con undesnivel acumulado de 1.300y 340 metros aproximada-mente. El primero discurrepor las localidades de Villato-mil, La Cerca , Salinas, Villa-mor, Villate, Almendres, Vi-llacomparada y Medina dePomar. El segundo por Villa-tomil, Rosales, San Martín deMancobo, Villacomparada yMedina de Pomar.

Podrán participar las perso-nas cuyas edades al día de laprueba, en las diferentes mo-dalidades sean, para Maratóny 1/2 Maratón Mayores de 18años; Marcha de montaña 42y 21 kilómetros; mayores de18 años, mayores de 14 añosacompañados y B.T.T, mayo-res de 14 años

El domingo, la salida de losparticipantes de Marcha deMontaña es a las 8 de la ma-ñana, siendo a las 9 y mediala salida de los participantesen Media Maratón. A las 10de la mañana se da salida alos participantes de a los atle-tas que participan en Marchade Montaña con 21 kilóme-tros de recorrido, a las 10 ymedia salen los ciclistas de lamodalidad Duro BTT de 60kilómetros y a las 12 toman lasalida los ciclistas que dispu-tan la modalidad BTT de 42kilómetros

Para la entrega de dorsalesde participantes no inscritos,hay que presentar el boletínde inscripción debidamentecumplimentado., mientrasque simplificando la inscrip-ción facilitando un número decuenta sin ningún coste adi-cional (20 €)

Todos los que quieran parti-cipar en la Maratón Alpinadeberán hacer el ingreso en lacuenta que el Club DeportivoMame tiene en:

- Cajacírculo: 2017 0026 78 3000011992 - Caja Burgos: 2018 0122 35 3020002807 Una vez se haya ingresado

el importe señalado se puedenformular las inscripcionescien por al Polideportivo Mu-nicipal. Paseo de la Virgen,s/n. 09500 Medina de Pomar(Burgos); en el mismo Poli-deportivo Municipal de Me-dina de Pomar. Agosto sólotardes al Teléfono. 947 190457; por E-mail a info@ma-ratonmame.es, indicando elnúmero de cuenta donde secargarán 20 euros por inscrip-ción o bien por fax al mismoteléfono señalado antes.

El precio de la inscripciónincluye: cena el sábado y co-mida el domingo (el preciopor cada acompañante y co-

mida será de 5 euros), partici-par en la prueba, diploma, se-guro de accidente y responsa-bilidad civil, asistencia médi-ca, avituallamientos,camiseta de la Mame, duchas,masaje y demás servicios quela organización dispondrá pa-ra la prueba.

Para el sábado 15 a partir delas 3 de la tarde se ha progra-mando una minimaratón des-tinada a los más pequeños, alos que se quiere infundir elespíritu y la fiesta del deportey donde pueden emular lashazañas de sus mayores. Losrecorridos y distancias sonsimbólicos y se desarrollan enel entorno del Polideportivo.Todos los participantes reci-ben un recuerdo y avitualla-miento.

De esta manera, los preben-jamines del año 1999 corren apie se las ven con una distan-cia de 200 metros, mientrasque los que utilicen BTTs loharán sobre 600 metros.

MEDINA DE POMAR

Medina de Pomar ya está inmersa en la X edición dela Maratón Alpina Medinesa que se disputa el 15 deseptiembre

Tel.: 947 138 004* - Fax: 947 138 000Tel.: 94 456 65 66* - Fax: 94 456 66 08

En la Maratón medinesa tienen cabida todas las edades

Crónica de las Merindades Septiembre 2007BREVES6

La Asociación de Amigos deFrías dio a conocer el sábado28 de julio el falló del XXIVConcurso Nacional de Foto-grafía "Ciudad de Frías" cuyoprimer clasificado fue, Fran-cisco Javier Herrero Isla, por laobra titulada "Folclore". Elpremio recibido por este artistafue de 1.250 euros y un trofeo.

Maite Beistegui San Ilde-fonso recibió 750 euros delsegundo premio por la obra"Agua, agua, agua", mientrasque Antonio Javier VallejoAngulo se alzó con el tercerpremio, dotado con 500 eu-ros, por su obra titulada"Fuente".

Un total de 23 artistas pro-cedentes, tanto de comunida-

des cercanas, como de otrasmás lejanas presentaron casiun centenar de trabajos "conuna calidad más que notable"según explicó el presidente delos Amigos de Frías, GerardoBustamante.

El Jurado estuvo compuestopor el arquitecto, Ricardo Pa-redes Fraile, el fotógrafo, Va-lentín Vega Lázaro, el pintor yescultor, Rafael Cantera Arti-gues y el técnico en artes grá-ficas y grabados, Rubén Mar-tínez Delgado.

Los premios fueron entre-gados durante el transcurso dela Cena de la Amistad cele-brada el 18 de agosto en el Pa-tio de Armas de Castillo deFrías.

La Asociación Cultural,"Amigos de Frías", ha dado aconocer al falló del jurado enel XX Concurso Nacional dePintura que lleva el nombrede la localidad y cuyo mayorgalardón ha recaído en el ar-tista Carlos Uldiano García-Carrizo que con la obra "FríasNocturno" se ha embolsado5.000 euros y un trofeo.

El segundo premio, dotadocon 3.000 euros y trofeo ha si-do para Laura Cantera Vesgapor una obra sin título, mien-tras que el tercero, dotado con2.000 euros y trofeo, ha ido aparar a las manos de Guiller-mo Sedano Vivanco, por laobra "Llegando a Frías".

A la presente edición delConcurso fredense han con-currido 72 participantes "conobras de alta calidad artísti-ca", según el presidente delJurado compuesto por Emiliode Domingo Angulo, repre-sentante de Cajacírculo, lospintores burgaleses, CristinoDiez Ruiz, Gerardo IbáñezIñigo y José Manuel Mari-juan, Gregorio Méndez Sáezy el pintor vizcaíno Josué Pe-na Moledo,

Los premios fueron entre-gados en el transcurso de laCena de la Amistad que se ce-lebró el 18 de agosto en el Pa-tio de Armas de Castillo deFrías.

FRIAS

El XXIV Concurso Nacional deFotografía "Ciudad de Frías" fuepara Francisco Javier Herrero Isla

FRIAS

Los Amigos de Frías dan a conocerel Fallo del XX Concurso Nacionalde Pintura cuyo primer premio harecaído en Carlos Uldiano

El Ministerio de Fomento, através de un anuncio de laDemarcación del Carreterasdel Estado de Burgos quepublica el Boletín Oficialdel Estado del 24 de agosto,inicia la información públi-ca durante 30 días, del estu-dio informativo de la varian-

te de Valdenoceda y del tra-mo Valdenoceda-Incinillasde la carretera N-232 (Vina-roz-Santander), según infor-man desde la Subdelegacióndel Gobierno en Burgos.

El tramo que se construiráes de 7,2 kilómetros y co-mienza en la intersección

con la carretera de Puentea-renas. La variante de Valde-noceda termina pasado el"Puente del Aire", y el restode la obra continúa por eldesfiladero de los Hocinoshasta el desvío de la carrete-ra de Villarcayo, pasado elpueblo de Incinillas.

VALLE DE VALDIVIELSO

La Ciudad de Frías es muy fotogénica

El Ministerio de Fomento saca a informaciónpública el estudio de la variante de Valdenoceda y elpaso de Los Hocinos

El Consejo de Gobierno haacordado declarar de utili-dad pública y urgente ejecu-ción la concentración parce-laria de una zona de Valle deValdebezana, en la provinciade Burgos.

El proyecto de concentra-ción parcelaria afecta a unasuperficie de 1.420 hectáre-as de las 6.273 de las JuntasVecinales de Argomedo,Castrillo de Bezana, Hoz deArreba, Pradilla de Hoz deArreba, Quintanaentello,Riaño, Soncillo, Torres de

Abajo y Villabáscones deBezana pertenecientes alAyuntamiento de Valle deValdebezana, ubicadas alnorte de la provincia burga-lesa en la comarca agraria deLas Merindades. La superfi-cie a concentrar pertenece a1.100 propietarios y se en-cuentra dividida en 9.300parcelas. La superficie me-dia de las parcelas actualeses de 0,15 hectáreas. Tras laconcentración resultarán1.700 fincas con una superfi-cie media de 0,83 hectáreas.

Está prevista una inver-sión de 2,1 millones de eurosque será financiada en un 70por ciento por el FEOGA.

El proyecto de ordenaciónde la propiedad rústica su-pondrá una mejora de las in-fraestructuras rurales ya quede no concentrar se perderíatoda la actividad agropecua-ria tradicional, lo que contri-buiría al abandono del pue-blo y a la consiguiente dis-minución de la diversidadpaisajística y biológica de lazona.

VALLE DE VALDIVIELSO

La Junta declara de urgente ejecución laConcentración Parcelaria de una zona del Valle deValdebezana

Del 2 al 11 de agosto elMonasterio de Santa Clarade Medina de Pomar cele-bró las Jornadas Religioso-Culturales que en este añohan cumplido la XVII edi-ción.

Además de la tradicionalnovena a Santa Clara, dentrode los actos religiosos desta-caron la también tradicionalVigilia de la noche del día 10,víspera de la festividad de lapatrona, y cuyos rezos y can-

tos siempre resultan emoti-vos. La comunidad religiosase unió en determinados mo-mentos a los fieles que pasa-ron la noche en vela, acompa-ñándoles en sus oracionescon el añadido de aportarchocolate, bizcochos y ros-quillas caseras.

Entre los actos culturalesdestacaron sendos audicionesofrecidas por músicos de laEscuela Municipal "CarmeloAlonso Bernaola".

Así, el sábado 7 el compásdel monasterio ejerció de au-ditorio para un Concierto dela Banda que fue seguidopor numeroso público,mientras que el domingo 8fue la capilla principal delcomplejo la que acogió a laCoral "Voces Nostrae" quefue reconocida por los pre-sentes como una agrupaciónque a pesar de su juventudha alcanzado niveles altos encalidad artística.

MEDINA DE POMAR

El Monasterio de Santa Clara de Medina celebródel 2 al 11 de agosto la XVII edición de lasJornadas Religioso-Culturales

FOTO

AR

CAY

PR

OY

ECTO

S TU

RIS

TIC

OS

Crónica de las MerindadesSeptiembre 2007 VILLARCAYO 7

El trabajo directo y desintere-sado de 4 personas, el apoyode otras más -incluida la delpárroco- con ayudas esporá-dicas directas e indirectas,una intervención profesionalde dos albañiles, la redacciónde una memoria valorada delas obras realizadas, tambiéndesinteresadamente, por unarquitecto y el apoyo delAyuntamiento de Villarcayo,tanto en el apartado de aportede materiales y maquinariacomo de una cifra económicaprometida, además de lascuotas del los cofrades, el sá-bado 25 de agosto se inaugu-ró la recuperación y acondi-cionamiento de la ermita deSan Bartolomé del Portillosituada en el término de Sala-zar, en el municipio villarca-yés, y que da servicio a unaCofradía de origen medievalque engloba al mismo núcleode Salazar así como los deEscaño y Casillas.

Tanto la ermita como laCofradía ya se reconocen endocumentos de finales del si-glo XVI y principio del sigloXVII. En el caso de la ermitacomo el edificio religiosoque albergaba este colectivo,

aunque pudiera ser más anti-gua e incluso proceder de laépoca románica, mientrasque la Cofradía, que pudo serde la Vera Cruz como tantasotras que se fundaron ron-dando el año 1500, mantieneen los estatutos la fecha de sucreación, destinada a acom-pañar a los cofrades falleci-dos en su funeral y entierro,siguiendo unas normas muyprecisas y que en caso de in-cumplimiento originabanmultas onerosas a los infrac-tores.

Tanto la ermita como lasCofradías estuvieron vivoshasta la década de los 60 delpasado siglo. A partir de este

momento y en lo que respec-ta al edificio religioso, suubicación, abierta a los 4vientos, y la escasa atenciónrecibida, terminó convertirseen una algo parecido a la rui-na, mientras que la Cofradía,como no podía ser de otramanera, siguió los mismosderroteros que la sede.

La situación cambió a par-tir del año 2000. Por esa épo-ca se recuperó el colectivoasistencial, lo que llevó a loscofrades a interesarse por elrecinto de su sede, hasta elpunto de que, Mariano Gutié-rrez Zamora, Vicente SaizSaiz, Estanislao Isla Corralesy Felipe López Villota, conÁngel Fernández Isusi comoresponsable del acarreo delos materiales, se enfundan el

mono de trabajo y comienzana picar y rejuntar las paredesde la nave al tiempo que setambién se atreven con el ar-co triunfal que mostraba es-casa estabilidad.

A partir de 2005 recupe-ran totalmente el arco y tra-bajan en la zona del ábsidereparando su cubierta. Mastarde actúan en la cubierta dela nave -aquí es donde inter-vienen los albañiles profesio-nales- todo ello con un de-sembolso total de "unos

12.000 euros" apunta Gutié-rrez, en su mayor parte finan-ciados con las aportacionesde los 53 cofrades que rodoslos años aportaban 30 eurospor cabeza.

Una vez cumplido el obje-tivo la cuota anual que paga-rán anualmente los cofradespasa a ser de 6 euros por per-sona "principalmente para la-bores de mantenimiento" se-gún Saiz, que no quiere pasarpágina sin agradecer el gestodel arquitecto Rodolfo Gutié-

rrez Solana y el animo diarioque llegaba por parte de Be-goña Varona Pereda, el deAlejandro Varona y el del pá-rroco Lorenzo Cerrillo y elque le precedió, Daniel Gu-miel.

Los cofrades de San Bar-tolomé también hablaron defuturo en razón al interés quemantienen por afianzar laCofradía, impulsar la romeríay conseguir nuevas incorpo-raciones de gente joven.

www.empresastodonorte.com/antenalocal

Crónica MerindadesJ.A. Unanue

Tanto la ermitacomo las Cofradíasestuvieron vivoshasta la década delos 60 del pasadosiglo

Cinco cofrades dela ermita de San

Bartolomé delPortillo, en el

término de Salazar,han recuperado,

con apoyos depersonas cercanas,

la sede religiosaque amenazaba

ruina

Recuperan la Ermita de San Bartolomé en Salazar

Foto de familia de los implicados directamente en el proyecto

Crónica de las Merindades Septiembre 2007BREVES8

Una iniciativa de la direc-ción general del Catastro,del Ministerio de Econo-mía y Hacienda, permiteque Medina de Pomarcuente hasta el 30 de sep-tiembre con una Exposi-ción del Catastro de Ense-nada, "Medina de Pomar.Sus Barrios y alde-as.1753", cuyo motivo esrendir un homenaje de esteMinisterio a Zenón Somo-devilla, Marqués de la En-senada (1702-1781) en eltricentenario de su naci-miento y cuando se cum-plían 250 años de una delas más importantes reali-zaciones como fue el Ca-tastro de Ensenada (1749-1756), concebido y reali-zado en buena partedurante los años que So-modevilla se ocupó de élcomo ministro de la RealHacienda, siendo su prin-cipal impulsor.

Este homenaje se ha ma-terializado en la organiza-ción de una Exposiciónsobre el Catastro de ense-nada, acompañado de unCatálogo que lo estudia ydescribe con amenidad,minucia y rigor, catálogoque recibió el premio na-cional al libro mejor edita-do y que puede solicitarseen al Centro de Publica-ciones del Ministerio deEconomía y Hacienda.

La Exposición se pre-sentó primero en Jaén poruna especial circunstancia:que el rey Fernando VI(1746-1759) hizo al obis-po de esta ciudad, FrayBenito Marín, presidentede la Real Junta que seconstituyó para dirigir elCatastro.

El periplo se ha desarro-llado posteriormente porLogroño, tierra de origendel Ministro, y finalmentese presentó en Madrid, se-de de la Real Junta de laÚnica Contribución y dela Secretaría Universal delDespacho de Hacienda.

Para una mayor difu-sión, los paneles confec-cionados al efecto estánviajando por diversas lo-calidades, como ha suce-dido recientemente enAranda de Duero, SanMartín de la Vega, Melgarde Fernamental, Leganés,Sigüenza, Alcázar de SanJuan y ahora Medina dePomar a donde llega con lacolaboración del Ayunta-miento de la ciudad.

La Exposición estáabierta de lunes a sábadosentre las 12 y las 2 por lamañana de la tarde y entrelas 6 y las 8 y media por latarde. Los domingos y fes-tivos el Museo se abre en-tre las 12 y las 2 de la tar-de.

MEDINA DE POMAR

El Museo Histórico de LasMerindades acoge hasta el 30de septiembre una Exposicióndel Catastro de Medina de Po-mar en 1753

VILLARCAYO

Coincidiendo con el Día Mun-dial del Alzheimer a celebrarel 21 de septiembre con el es-logan "SOLO EL AMORPUEDE RESCATARLE DELOLVIDO", la Asociación deFamiliares de Enfermos deAlzheimer Merindades (AFA-MER), que lleva trabajandodesde el año 2000 en beneficiode las personas afectadas de laComarca, ha elaborado un pro-grama de actividades conme-morativas entre las que se en-cuentran una proyección depelículas en distintas localida-des de la comarca, una excur-sión de confraternización, unTorneo de Golf y la colocaciónde mesas informativas en laslocalidades de mayor pobla-ción de Las Merindades.

Así, el lunes 17 de septiem-bre en Medina de Pomar yTrespaderne, el martes 18 enEspinosa de los Monteros yVillasana de Mena, el miérco-les 19 en Quintana Martín Ga-líndez y Soncillo y el jueves20 de septiembre en Villarca-yo está prevista la proyecciónde películas relacionadas conel Alzheimer, cuyos títulos yhorarios de puesta en pantallaestán aún por determinar.

Para el viernes 21 esta pre-visto salir de excursión hastaTrespaderne para visitar elCentro de Interpretación de laRuta Arqueológica de "La Ho-radada", con yacimientos en elpropio municipio de Trespa-derne y Merindad de CuestaUrria, concretamente en Mi-jangos. En este caso serán fa-

milias enteras las que partici-parán en la actividad de apoyoa quienes sufren de Alzheimer.

El sábado 22 no puede faltarel ya tradicional Torneo deGolf "AFAMER" en el campode Villarías, cuya gerencia ce-de gratuitamente las instalacio-nes para celebrar este evento.

El precio de la inscripción esde 50 euros por persona, cifraque unida a la de casi un cente-nar de golfistas que participanasiduamente en el Torneo, su-ma una aportación económicaconsiderable para ayudar aAFAMER, ya que el monto in-tegro de la misma va a parar aesta Asociación.

En la misma jornada y en laslocalidades de Las Merindadescon mayor afluencia de perso-nal se instalarán mesas infor-mativas para dar a conocer los

problemas que acarrea el Alz-heimer, tanto para los propiosenfermos como para los fami-liares.

Por otro lado y coincidiendocon la celebración, el cineastaAntonio Mercero, en colabora-ción con de la ConfederaciónNacional de Asociaciones deAlzheimer, estrena el mismodía la película "¿Y tú quiéneres? "basada en la realidad deuna persona afectado por estaenfermedad y protagonizadapor Manuel Alexandre, Cristi-na Brondo y José Luis LópezVázquez.

El film se estrena en los ci-nes del Estado, razón por laque será preciso esperar al año2008 para divulgarla forman-do parte del plan que se pro-mueva en la línea que se rese-ña más arriba.

AFAMER ha preparado un variado programa deactividades para celebrar el 21 de septiembre el DíaMundial del Alzheimer 2007

VALLE DE TOBALINA

Nuclenor y el Ayuntamientode Valle de Tobalina firmaronel 22 de agosto sendos conve-nios de colaboración por unimporte total de 66.000 euroscon los que el Consistorio to-balinés intervendrá en atencio-nes a la infancia, los mayores ymejoras en la Residencia de laTercera Edad.

El Convenio de colabora-ción de Atención a la Infancia,por valor de 20.000 euros, tie-ne por objeto renovar el mobi-liario necesario y dotar a laguardería municipal de todoslos medios necesarios para unadebida atención a la infancia,que permita la conciliación dela vida laboral y familiar en el

Valle de Tobalina.En lo que se refiere a la Ter-

cera Edad, mediante este Con-venio se han destinado 25.000euros a sufragar las cuotas dela Residencia de la TerceraEdad del Valle de Tobalina alos mayores del municipio quecarecen de recursos, así comoun apoyo a la atención del ser-vicio de ayuda a domicilio.

Por ultimo, SERMUTOSA(Empresa Municipal Gestorade la Residencia de la TerceraEdad), esta a través del Ayun-tamiento, y Nuclenor, S.A. hanfirmado un tercer convenio decolaboración, por valor de21.000 euros, para la renova-ción de mobiliario y equipa-

miento clínico que permitauna mejor prestación del servi-cio en el complejo destinado alos mayores.

Tanto el alcalde de Valle deTobalina, Rafael GonzálezMediavilla, como el directorde la central nuclear de SantaMaría de Garoña, José RamónTorralbo, mostraron su satis-facción por la medida "que in-crementa la línea de colabora-ción entre el Ayuntamiento yNuclenor", según el regidor, y"representa una, para nosotrosinexcusable, aportación a laasistencia social de los habi-tantes de este municipio", se-gún Torralbo.

Nuclenor y el Ayuntamiento de Valle de Tobalinafirman un convenio por valor de 66.000 euros paraacometer medidas sociales en el municipio

Zenón de Somodevilla, marqués de la Ensenada

Mesa informativa en Villarcayo

Crónica de las MerindadesSeptiembre 2007 FIESTAS 9

JUEVES, 611:00 h. TALLER DE PIN-TURA INFANTIL, con Au-tobús Taller para su realiza-ción en la Plaza Mayor deQuintana Martín Galíndez,durante toda la mañana, sub-vencionado por Caja Burgos.16:30 h. CAMPEONATODE BRISCA Y MUS en elBar Las Piscinas.

Inscripción: BRISCA3 Euros/TrioPREMIOS:1º: 50 Euros y Trofeo2º: 30 Euros y Trofeo3º: 20 Euros y Trofeo.Inscripción: MUS6 Euros/Pareja.PREMIOS:1º: 100 Euros y Trofeo2º: 50 Euros y Trofeo3º: 30 Euros y Trofeo.

17:30 h. IV GRAN CON-CURSO DE PUESTOS DEPRODUCTOS Y ARTESA-NIA DE LOS PUEBLOSDEL VALLE DE TOBALI-NA, en la Plaza Mayor deQuintana Martín Galíndez.

VIERNES, 711:00 h. JUEGOS Y TALLE-RES INFANTILES, en laPlaza Mayor de QuintanaMartín Galíndez y en las Pis-cinas Municipales, organiza-do por la Asociación de Pa-dres Alumnos del Valle y laAsociación Juvenil de Kima-gajo.16:30 h. GRAN FESTIVALINFANTIL Y MERIENDA,con Hinchables, Futbolín Hu-mano, Tiro con Arco, TalleresPintacaras y Globoflexia, enla plaza San Roque de Quin-tana Martín Galíndez. Patro-cinado por Nuclenor.Habrá un autobús a disposi-ción de los niños que recorre-rá las localidades del Valle.17:00 h. Visita a la Residen-cia del Valle de Tobalinaamenizados por la Banda deGaitas y Percusiones "LaMontaña" y en compañía delas Peñas y Asociaciones seimpondrá a cada abuelo elPAÑUELO de las fiestas.¡Ven a acompañar a nuestrosabuelos!20:00 h. Pregón de Fiestas yLanzamiento del Chupinazo,por el Alcalde Pedáneo deRanedo, D. Fidel García Bel-trán. 20:30 h. XII Desfile de Ca-rrozas. acompañado por laBanda de Gaitas y Percusio-nes "La Montaña".El desfilepartirá de la Residencia de la3ª Edad y continuará majes-

tuoso por toda la carreteraprincipal de Quintana MartínGalíndez hasta el Centro Mé-dico.23:30 h. GRAN VERBENA,amenizada por el "EL DO-BLE DE BISBAL CON LAORQUESTA SAUDADES".

SABADO, 8 DIA DE LA PATRONA09:00 h. En la Peña "San Ro-que" ORUJO CON SOBAOSpara todos los madrugadorescon alegres pasacalles, a car-go del grupo "Los Alegres",acompañados por todas lasPeñas y público en general.Patrocinado por Caja Círculo.10:30 h. CARRERA POPU-LAR DE CROSS Y BICITODO TERRENO, organiza-do por el Club Deportivo Va-lle de Tobalina. Circuito: Al-rededores de Quintana MartínGalíndez.Salida desde Residencia 3ªEdad.11:00 h. IV CONCURSOCULINARIO: Concurso deTortillas en la plaza mayor.La elaboración de las Torti-llas debe de ser en la PlazaMayor.PREMIOS:1º: 60 Euros y Trofeo. - 2º: 40Euros y Trofeo. - 3º: 25 Eurosy Trofeo.Degustándose a partir de las13:00 horas, todo lo elabora-do. Organizado por el "Clubde Montaña Tobalinés".13:00 h. MISA DE LA PA-TRONA, Amenizada por el

grupo de cantoras de Cuezvay Quintana Martín Galíndez.17:30 h. XIX GRAN PRUE-BA DE SUPERCROSS Cate-goría Open 250-450 c.c. pun-tuable para el Campeonato deCastilla y León. Y PRUEBAJuvenil y Cadete de 85 c.c. enel circuito de "La Dehesa" enQuintana Martín Galindez.18:00 h. CAMPEONATODE BOLOS, MODALIDADTRES TABLONES, en la bo-lera del Polideportivo deQuintana Martín Galíndez.Organizado por Felipe Alon-so19.30 h. CONCIERTORock'n roll festival con "LOSCORONAS, THE NU NI-LES, THE REVERENDOS",Organizado por la Peña SanRoque.00:00 h. ESPECTACULARSESIÓN DE FUEGOS AR-TIFICIALES, junto a la Resi-dencia 3ª Edad del Valle deTobalina, en Quintana MartínGalindez a cargo de Pirotéc-nia Zaragozana.00:30 h. SEGUNDA GRANVERBENA, amenizada porel sensacional grupo "CLA-VE DE SOL".Durante la misma se hará en-trega de los premios de losdistintos campeonatos orga-nizados por el Ayuntamientode Valle de Tobalina

DOMINGO, 912:30 h. RECEPCIÓN OFI-CIAL DE AUTORIDADESEN EL AYUNTAMIENTO

DEL VALLE DE TOBALI-NA.13:00 h. SOLEMNE MISA.El Grupo de Danzas "TIE-RRAS TOBALINESAS" rea-lizará ofrendas durante la Mi-sa en representación de todoslos Tobalineses.13:30 h. ACTUACIÓN en laIglesia de Quintana MartínGalindez de la CORAL DEBRASIL. Patrocinado porCaja de Burgos.14:00 h. DANZASFOLKLÓRICAS en la PlazaMayor de Quintana MartínGalindez del Grupo de Dan-zas "TIERRAS TOBALINE-SAS"del Valle de Tobalina.14:30 h. VINO ESPAÑOL YJOTAS POPULARES, paratodo el público en general, enhonor a todos los Pueblos delValle de Tobalina.16:30 h. FINAL DEL CAM-PEONATO DE BOLOS,MODALIDAD TRES TA-BLONES, hasta las 17:30 h.que se cierra la inscripción19:30 h. BAILES PARA TO-DOS LOS PÚBLICOS, conel Grupo "DIFERENTES" enla Plaza Mayor de QuintanaMartín Galíndez.21:00 h. ACTUACIÓN DE"SERENELLA", excompa-ñera de Teatro de Lina Mor-gan, en la Plaza Mayor deQuintana Martín Galíndez.Seguidamente BAILES PO-PULARES hasta las 00:00horas

LUNES, 1013:00 h. MISA DE DIFUN-TOS, en recuerdo de todosnuestros difuntos del Valle deTobalina.17:00 a 20:00 h PLANETA-RIO para Todos los Públicos,en la Plaza Mayor. Ven a verlas estrellas y las constelacio-nes del Hemisferio Norte ymucho mas.19:00 h. MERIENDA TRA-DICIONAL DEL VALLE DETOBALINA, con chorizo ymorcilla para todos los asis-tentes.20:30 h. BAILE POPULAR,amenizado por el sensacionalteclista "SERGIO".NOTA: La Organización sereserva el derecho de modifi-car alguno de los festejos pro-gramados, si las circunstan-cias así lo aconsejan.

El Ayuntamiento del Valle deTobalina les desea a todosunas felices fiestas e invita atodos los Tobalineses y Visi-tantes a PARTICIPAR enellas. LA COMISION.

PROGRAMA OFICIAL DE FIESTAS 2007

DEL VALLEDE TOBALINAEn Quintana Martín Galindez

JUEVES, 6 SEPTIEMBRE18:00 ' Comienzo de fiestas contxupinazo y Bajada del Tablón ala plaza de la Iglesia.20:00 ' Pregón en la casa consis-torial y a continuación Festivalpopular 2007 en el tele club.12:00 ' Concurso de KaraokeSing Star. En la txozna Alimotxo

VIERNES, 7 SEPTIEMBRE12:00 ' Concurso Infantil de Di-bujo. Patrocina CAJA DE BUR-GOS.13:30 ' Vermouth Popular.17:00 ' Campeonato de Petanca.En el campo de la Torre.17:00 ' Campeonato de Futbolíny Rana en la Torre.19:00 ' 1ª Fase Gincana deCuadrillas.21:00 ' Baile Popular con la Or-questa " ADRENALINA".23:00 ' Campeonato de Kinitoen el Nautilus.00:30 ' Verbena a cargo de lamisma orquesta. En el descansose celebrará el tradicional Baile de la Patata.

SABADO, 8 SEPTIEMBRE08:00 ' Charanga. Se espera laparticipación de todos.11:00 ' Juegos Infantiles. Patroci-na CAJA DE BURGOS.13:00 ' Teatro de Calle.13:30 ' Concurso de Plato Coci-nado con Patata Losina. 18:00 ' XXXIV Concurso de Dis-fraces.19:00 ' 2ª Fase Gincana deCuadrillas.21:00 ' Baile de Disfraces y en-trega de premios de estos. Con-curso del Sombrero.00:30 ' Verbena a cargo delGrupo "INSOMNIO". En el des-canso se darán los premios al "Baile Concurso del Sombrero"y a la "Gincana de Cuadrillas".06:00 ' Chorizo a la Sidra en latxozna de los Cañones.

DOMINGO, 9 SEPTIEMBRE08:00 ' Charanga.11:00 ' Parque Infantil.13:00 ' Misa Solemne.14:00 ' Vermouth Popular.17:00 ' Torneo de Mus y Tute enel bar La Torre.

MIÉRCOLES, 12 SEPTIEMBRE13:00 ' Misa Solemne.18:00 ' Bolos Local.20:00 ' Lunch en la Bolera, pa-trocina JUNTA ADMINISTRATIVAQUINCOCES DE YUSO.20:00 ' Baile Popular. PatrocinaCAJA DE BURGOS.

VIERNES, 14 SEPTIEMBRE19:00 ' Cine.21:00 ' Poteo.22:00 ' Cena de Cuadrillas.00:00 ' QuinRock. Conciertos

SABADO, 15 SEPTIEMBRE10:00 ' Tiro al Plato.12:00 ' Manualidades.13:00 ' Partido de Futbito Infantil.18:00 ' 3.er y 4.º puesto delCampeonato de Futbito.18:30 ' Exhibición Capoeira conel grupo Mestre Micke.19:00 ' Final del Campeonato deFutbito.20:00 ' Merienda Popular.21:00 ' Baile Popular amenizadopor la Orquesta "CINEMA" y en-trega del trofeo del Campeonato de Futbito.00:00 ' Verbena a cargo de lamisma Orquesta. En el descansose llevará a cabo el tradicional Entierro del Tablón.

PROGRAMA DE FIESTAS DE QUINCOCES DE YUSO

Crónica de las Merindades Septiembre 2007BREVES10

VALLE DE TOBALINA

En el transcurso de un plenoy dos juntas de gobierno, elAyuntamiento de Valle deTobalina ha aprobado laconstrucción de un depósitoregulador de agua de consu-mo para Quintana MartínGalíndez, la urbanización delos cascos históricos de He-rrán y Montejo de San Mi-guel, la contratación de lasobras de la carretera de Ga-banes a Pajares y la carreterade acceso a Rufrancos, todoello con un precio de salida,a la baja, de 2,2 millones deeuros.

El depósito regulador deagua de Quintana Martín Ga-líndez contará con una capa-cidad de 4.000 metros cúbi-cos y dará cobertura, tanto ala localidad donde se ubicacomo a varios pueblos de suentorno, siendo de 505.000euros el presupuesto de laobra.

Una segunda intervenciónes la que se prevé en Herránmediante la contratación dela tercera fase de las obras depavimentación del cascoHistórico. El presupuesto

que sirve de base para la con-tratación suma 102.500 eu-ros. En este mismo plan deobras se encuentra la quinta

fase de urbanización del nú-cleo urbano de Montejo deSan Miguel por 90.000 eu-ros.

Cierran las inversionesprevistas la carretera de Ga-banes a Pajares por importede 1,25 millones de euros yel acceso a Rufrancos porimporte de 300.000, en estecaso como parte del Conve-nio de Colaboración para lafinanciación y ejecución deobras en infraestructuras mu-nicipales, necesarias para laoperatividad de los Planes deActuación Municipal enEmergencia Nuclear, suscri-to con el Ministerio del Inte-rior.

Los interesados en acudir alas convocatorias podránconsultar los correspondien-tes pliegos de licitación enlas oficinas del Ayuntamien-to tobalinés.

Puente del Molino entrePangusión y Barcina delBarcoPor otro lado Polén Garcíainforma que el 12 de agostose inauguró el Punte del Mo-lino entre Pangusión y Barci-na del Barco, también en elmunicipio de Valle de Toba-lina, que salva el río Purónentre las dos localidades.

Antiguamente se cruzabael Purón haciendo equili-brios sobre una barra o railde hierro, hasta que en la dé-cada de los cuarenta se cons-truyó un rústico puente demadera. En años posterioresfueron necesarias dos inter-venciones, este caso utilizan-do el cemento, pues los em-bates y lameduras del Purónen las grandes crecidas in-crementaban su caudal, tantopor las aguas que él aportabacomo por a las añadidas acausa de la invasión del Ebroque se introduce con enormeempuje por su brazo y quesiempre conseguían arrancarde la tierra los enormes blo-ques de cemento.

El puente inaugurado ayeres de hierro y ha sido cons-truido a expensas del Ayun-tamiento mayor para serinaugurado con motivo de la"Fiesta de la Convivencia",que en esa fecha se celebraen Pangusión con misa ma-yor, juegos para niños y ma-yores, exposición de manua-lidades y cena de fraternidadentre vecinos y veraneantes.Un trío de dulzaineros y dospayasos amenizaron tan en-trañable celebración.

El Ayuntamiento de valle de Tobalina licita obraspor valor de 2,2 millones de euros

El acceso a Rufrancos será reparado

Un equipo de expertos del Or-ganismo Internacional de laEnergía Atómica (OIEA), de-pendiente de Naciones Uni-das, realizará una nueva eva-luación a la central de SantaMaría de Garoña en otoño.Nuclenor ha decidido some-terse voluntariamente al pro-grama SCART (Safety Cultu-re Assessment Review Te-ams), que tiene como objetivorealizar una evaluación exter-na e independiente del estadode la cultura de seguridad enNuclenor y en las instalacio-nes de Garoña.Se trata de identificar puntosfuertes y áreas de mejora asícomo conocer las prácticasmás avanzadas que se estándesarrollando en todo el mun-do de tal forma que se permitaavanzar hacia la operaciónmás segura y fiable de la plan-ta, según informan desde ladirección de Comunicación dela empresa.La Misión SCART consta decuatro fases y ya se han desa-rrollado las dos primeras. És-tas consistieron en una reu-nión preparatoria (celebradaen noviembre de 2006) y unaautoevaluación de la culturade seguridad realizada a todoel personal de Nuclenor.La planta afronta en otoño sutercera fase, en la que un equi-po de cinco expertos interna-cionales evaluarán durantedos semanas la cultura de se-guridad en la central. Lasprincipales herramientas queutilizarán estos técnicos seránla revisión documental juntocon la observación del desa-

rrollo de los trabajos y entre-vistas directas a responsablesy operarios de la planta.Al final de su estancia en Ga-roña, la misión SCART harárecomendaciones y sugeren-cias, y se identificarán buenasprácticas exportables al restode centrales nucleares delmundo. En esta fase el trabajoconcluirá con la redacción deun informe preliminar queservirá para revisar determi-nadas áreas funcionales y ni-veles de dirección. Ya en lacuarta fase se constituirá unamisión de seguimiento de laimplantación de las sugeren-cias y recomendaciones reco-gidas en el informe prelimi-nar, que se abordará a lo largodel año 2009.Con la Misión SCART, Nu-clenor se somete por quintavez en diez años a una revi-sión internacional. La direc-ción de la empresa no ha du-dado en solicitar voluntaria-mente estas evaluacionesindependientes para asegurarla idoneidad de su proyectopara la central de Santa Maríade Garoña. Los resultados ob-tenidos en revisiones anterio-res -conocidos y validados porel Consejo de Seguridad Nu-clear- avalan tanto las actua-ciones realizadas hasta el mo-mento, como los planes y pro-yectos de futuro.En general, los resultados delas revisiones ratifican que laplanta está en una condicióntécnica excelente y que su per-sonal se halla fuertemente com-prometido con la seguridad yfiabilidad de la instalación.

VALLE DE TOBALINA

Nuclenor se somete a su quintaevaluación internacional

WWW.TODONORTE.NETC O M P R A V E N TA - E M P R E S A S - T R A B A J O

El puente inauguradoayer es de hierro y hasido construido a ex-pensas del Ayunta-

miento mayor para serinaugurado con moti-vo de la "Fiesta de la

Convivencia"

Los interesados enacudir a las convoca-torias podrán consul-tar los correspondien-tes pliegos de licita-ción en las oficinas

del Ayuntamiento to-balinés.

VILLALBA DE LOSA ES VISITADA PORMAS DE UN CENTENAR DE ARGENTINOS

El sábado 11 de agosto Villalba de Losa se vio colapsada por lapresencia de más de un centenar y medio de argentinos proceden-tes de lugares tan dispersos como Asturias, Madrid, Bilbao, Pam-plona, Salamanca y otros, deseosos de conocer de primera manola cuna del fundador de Buenos Aires, Juan de Garay.Como no puede ser de otra manera, los argentinos procedentes deMadrid llegaron con viandas de las tierras pamperas capaces parasaciar el apetito de un colectivo 4 veces superior al presente, yaque se asaron 500 morcillas, 250 kilos de carne y 500 kilos de cho-rizo, todo ello degustado amenizado con tangos.Hizo los honores el alcalde de Villalba, José Losa, mientras que el

presidente del colectivo madrileño, Fernando González Ríos, repre-sentaba a los foráneos.

Avenida Santander, 30 bajo09500 MEDINA DE POMAR - BURGOSTEL./FAX: 947 190 699 - 650 95 00 00

info@inmobiliariamoradillo.com

Crónica de las MerindadesSeptiembre 2007 BREVES 11

El Ayuntamiento de Valle deTobalina ha habilitado unapartida económica de288.000 euros destinados aactualizar las infraestructu-ras públicas en las pedaníasde Lomana, Quintana Mar-tín Galíndez, Bascuñuelos ySanta María de Garoña.

Las intervenciones, ejecu-tadas por la empresa ObrasPúblicas y Pavimentaciones,contemplan reparar y mejo-

rar las redes de saneamientoy abastecimiento de agua, altiempo que los trabajos seamplían al soterramiento delas redes de suministro eléc-trico, telefonía y televisión.

Mediante estas obras laCorporación tobalinesa pre-tende dinamizas la vida delos pueblos que conformanel municipio, según comen-ta el alcalde, Rafael Gonzá-lez Mediavilla.

VALLE DE TOBALINA

El Ayuntamiento de Valle deTobalina gasta 288.000 euros enobras de infraestructura para 4pedanías del municipio

Ref: 205, Ferial. Planta3º,70m2, 3habitaciones, sa-lón, cocina, baño, balcón,todo exterior.89.550€(14.900.000pts).

Ref: 199. Centro Medina.Planta 3º,80m2, 3 habitacio-nes, salón, cocina america-na, calefacción, camarote,amueblado, REFORMA-DO.111.187€ (18.500.000pts).

Ref:219. Medina, bajo conjardín a estrenar, 60m2,1habitacion con empotrado,salón-comedor, baño, coci-na equipada, garaje.135.825€ (22.600.000pts)

Ref:182. Casa casco anti-guo Medina. 120m2 en 3plantas.3 habitaciones, sa-lón, baño y aseo, ático, ca-lefacción.REFORMA-DA.180.300€(30.000.000pts).

Avd. Santander; 2 y 3 Ha-bitaciones, camarote, as-censor, 2 baños. Primerascalidades.A estrenar. Des-de132.222 € (22.000.000pts).

Adosados en Medina a es-trenar desde, 210.354€(35.000.000pts)

Ref: 178, Chalet en Medina,150m2, parcela de 400m2,

3 habitaciones, salón, coci-na, comedor, garaje, cale-facción.240.405€(40.000.000pts).

Ref:116. Nofuentes. Piso75m2, 3 habitaciones, sa-lón, cocina, baño, terrazas,todo exterior, amuebla-do,72.122€ (12.000.000pts).

Ref: 118. Piso en Miñon aestrenar.2 habitaciones,sa-lón, cocina,calefacción, te-rraza, Sur.Piscina y jardincomunitario.123.207€(20.500.000pts)

Villarcayo, apartamento,planta 1º,1 habitación, sa-lón, cocina equipa-da.61.904€ (10.300.000pts).

Merindad de Montija, Cha-lets unifamiliares a estre-nar, parcela 850m2, estilorustico.237.400€(39.500.000 pts).

Ref:193. Junto a Puente-dey. Chalet con parcela1.200m2, piscina, calefac-ción. 167.682 € (27.900.000pts)

Ref:187, Casa junto a Tres-paderne, 2 plantas, terrenode 150m2,cochera.114.192€ (19.000.000 pts)

Pisos de alquiler en Medinade Pomar.

Pisos de alquiler en Medina de Pomar.

VILLARCAYO

Impartido como parte delPrograma de la Unión Euro-pea "ACCEDEM" del CE-DER Merindades, a finalesde julio se clausuró y se en-tregaron en la Casa Munici-pal de Cultura de Villarcayolos diplomas de un Curso de" Técnico instalador de pa-neles solares" al que hanasistido 15 personas selec-cionadas, todas ellas hom-bres, de 54 candidatos, in-cluidas mujeres, presentadosde inicio.

La temática del curso fueseleccionada por el Consejode Dirección de la Agrupa-ción de Desarrollo ACCE-DEM habida cuenta de lacreciente demanda, debidoal desarrollo del sector de laconstrucción en nuestra co-marca y la necesaria aplica-ción del nuevo Código Téc-nico de la Edificación, depersonal con estos conoci-mientos.

Con él se ha intentado pro-porcionar a las personas par-ticipantes una formaciónque les permita completar la

experiencia y formación queya tienen en los campos de laelectricidad y la fontanería,o bien acceder a una profe-sión con futuro, en aquelloscasos en los que el/la alum-no/a no tenga formación pre-via en esas materias.

El curso, iniciado el 3 demayo y finalizado el 29 dejunio, ha ocupado las 200horas de clases con 110 ho-ras teóricas basadas en un

contenido estructurado en 8módulos a lo largo de loscuáles los alumnos han podi-do adquirir un conocimientominucioso de los trabajos deinstalación de los panelessolares térmicos y fotovol-taicos y de las nuevas ener-gías renovables en general.

Las 90 horas restantes sehan dedicado a poner enpráctica los conocimientosadquiridos.

Entrega Diplomas de un Curso de "Técnico instaladorde paneles solares" celebrado en Villarcayo

Panel Solar Fotovoltaico

VALLE DE MENA

La oficina de Turismo delValle de Mena, dependientede la Concejalía de Cultura,Juventud y Deporte delAyuntamiento, ha dado a co-nocer el resumen de las IVJornadas Gastronómicas ce-lebradas hasta la fecha, ma-yo y agosto, donde los res-taurantes participantes, LaPeña-Hotel Cadagua, Taber-na del Cuatro y Urtegi hanatendido a un total de 225clientes repartidos entre los185 que participaron en elmes de mayo dedicado alcordero y las setas de abril, ylos 60 que acudieron en laconvocatoria de agosto dedi-cada a das de agosto dedica-das los pinchos y tapas de

pescado y verduras y su ma-ridaje con los vinos.

La procedencia de losclientes que acudieron a laconvocatoria de las jornadasde mayo procedían del pro-pio municipio de Mena, restode Las Merindades, Encarta-ciones y Bilbao, quienesconsumieron 25 corderos, 65kilos de setas y 45 litros devino o Chacoli, todo elloacompañando platos comolechazo asado en horno de le-ña, chuletillas, riñones a laplancha, arroz de lechazo, la-sañas y mollejas, asadurillasy revueltos variados.

En lo que respecta a lasJornadas de agosto los clien-tes que se acercaron a

Mena procedían del propiomunicipio, Bilbao y Madridque se decantaron

Gazpacho de remolacha,Pimientos verdes de la huer-ta menesa, Salmón ahumadoal eneldo con ensalada de rú-cula, Chipirones en su tinta,Bonito con tomate del país yalbahaca, Tosta de escaliba-da, Ensalada de ahumados,Mariscos y carnes variados,así como revueltos.

En cuanto a los vinos serefiere, en la convocatoria deagosto los comensalesacompañaron sus viandascon Manzanilla de Sanlúcar,Blanco rioja Campillo, cha-colí de Mena y tintos deCrianza.

Las Jornadas Gastronómicas de mayo y agosto enel Valle de Mena contaron con la respuestas de 225comensales

Crónica de las Merindades Septiembre 2007BREVES12

VALLE DE MENA

El equipo de gobierno delAyuntamiento de Valle deMena extrema el celo en te-mas medioambientales ycontinua alerta ante cual-quier intento de agresión delpaisaje y el medio ambienteen el municipio, según seña-la el portavoz del PSOE enla Corporación, Ander Gil.Así en Comisión de Gobier-no celebrada esta mañana ytras denegar recientementela construcción de un mayornúmero de viviendas en laurbanización Señorío de Vi-vanco, hace suyas ahora lasalegaciones presentadas porel Alcalde Armando Robre-do en contra de la construc-ción de una planta de hormi-gón en la pedanía de Sante-cilla.

La cuestión que se planteaahora parte de la intenciónde una empresa de instalaren el termino de Santecillauna planta de amasado de

Hormigón ocupando unaparcela de 4.983 metros cua-drados de superficie en unlugar de gran riqueza naturalcon un fuerte impacto paisa-jístico y a escasos metros devarias viviendas de la locali-dad señalada.

La citada Planta de Hormi-gón pretende instalarse pró-xima a esta localidad lo quea juicio del Equipo de Go-bierno incumple lo marcadoen la legislación vigente porla que se aprueba el Regla-mento de Actividades Mo-lestas, Insalubres, Nocivas yPeligrosas y que estableceuna distancia mínima de2.000 m del núcleo más pró-ximo para este tipo de activi-dades fabriles. En las alega-ciones formuladas por el al-calde se añade que dichainstalación ha de ser consi-derada como molesta (rui-dos, vibraciones y polvo) ynociva por la afección de

polvo que se origine a losvecinos de la cercana locali-dad.

A juicio del Ayuntamientomenés la industria hormigo-nera tendría un severo im-pacto paisajístico, dado quedesde cualquier punto de lacarretera C-629 y desde losnúcleos de Gijano, Santeci-lla y El Berrón sería visible ysus vecinos verán gravemen-te deprimida su calidad pai-sajística, a lo que se añade elImpacto sonoro, la afecciónen un acuífero subterráneobajo el polígono tal y comolo recogen estudios realiza-dos por la Diputación deBurgos y a la insuficienciade caudal de agua de la redmunicipal de Santecilla parael proceso de amasado dehormigón.

Por otro lado, en la mismaComisión se han resueltodos expedientes elativos alabastecimiento de energíaeléctrica del polígono indus-trial. Se ha dado el visto bue-no a la instalación de una de-rivación de la línea de altatensión que cruza el Valle deMena que será sumada a laque posee en la actualidad elpolígono y que antiguamen-te abastecía a la empresaValca. Así mismo se ha dadoel visto bueno al soterra-miento e esta antigua línea yse ha concedido permiso pa-ra la instalación de un nuevocentro de transformación ylínea aérea para dotar de su-ministro eléctrico a un repe-tidor del ayuntamiento deArtziniega situado en la enti-dad local menor de Cirión enel Valle de Mena.

VALLE DE MENA

Mena celebró el 14 de agosto el II Concurso de Tomates donde resultaronpremiados Javier Otaola y Beatriz Luengas

El 14 de agosto se celebródel II Concurso de tomatescultivados en el Valle de Me-na. La actividad, que discu-rrió en la Cervecera de Villa-suso -establecimiento orga-nizador del concurso juntocon los hosteleros de las Jor-nadas Gastronómicas mene-sas y la oficina de turismomunicipal- contó con un to-tal de 10 participantes, queconcursaron en las dos mo-dalidades establecidas en lasbases: calibre tradicional ycherry.

El jurado, compuesto por

tres miembros elegidos porla oficina de turismo, cató yvaloró durante hora y mediatodas las muestras presenta-das, atendiendo a criterioscomo el color, aroma, sabor,jugosidad/ carnosidad delfruto, etc. Finalmente, el ju-rado comunicó su fallo en lasdos modalidades que entra-ban a concurso; así, en la ca-tegoría de tomate de calibretradicional, el ganador fueJavier Otaola, vecino de ElBerrón, mientras que en lamodalidad de tomate cherry,el primer premio fue otorga-

do a Beatriz Luengas, de Vi-llasuso. A los ganadores seles hizo entrega de una bote-lla de vino, gentileza de lacervecera de Villasuso.

A lo largo de la hora y me-dia en que se desarrolló elconcurso, numerosos espec-tadores y curiosos se acerca-ron a la mesa donde estabanexpuestos los tomates parti-cipantes y aguardaron el fa-llo del jurado para conocerlos mejores tomates presen-tados en esta segunda edi-ción del concurso de tomatesde las huertas menesas.

VALLE DE MENA

La Fiesta de la Bicicleta, enVillasana de Mena, contó concerca de 600 participantes

La XV edición de la Fiesta dela Bicicleta, evento organizadopor el Club Ciclista Valle deMena, con el apoyo del Ayun-tamiento, superó el 11 de agos-to las previsiones de partici-pantes que llegaron casi a 600.

Un año más familias enterasdisfrutaron de una divertidaruta de 5 kilómetros, con pa-rada en Villasuso, a los 2,5 ki-lómetros del recorrido, yvuelta a Villasana donde tu-vieron lugar diferentes juegoscon premios para los niños,más de 50 en esta ocasión,además de sorteos de lotes deproductos del Valle, cenas ynoches de alojamiento y unaño más 2 bicicletas. Por últi-mo se sorteó un viaje sorpresade una semana a un hotel en lacosta mediterránea.

El participante masculinode más edad fue Luis Ruigo-mez Iza, quien con 84 añosrealizó todo el recorrido, aligual que la participante fe-

menina más veterana EdelfiTrasviña de la Era con 70años. Los más peques fueronKemen de Juan Ortiz con 2años e Itxaso Diez Santiagocon apenas 3. El premio a lafamilia más numerosa fue aparar a una unidad de 14miembros entre padres, hijosy nietos.

La bicicleta más antigua eradel año 1915, una auténticajoya con depósitos de aceiteen los ejes de las ruedas.

La fiesta terminó con un al-muerzo a base de tortos, em-panadas, galletas, snacks,pasteles y otros cedidos porPanificadora Menesa y bebidade Coca-Cola. Los patrocina-dores de los premios han sido:Centro Comercial El Valle,Restaurante El Refugio, Gru-po Don Pablo, Restaurante LaPeña-Hotel Cadagua, Embuti-dos Villa Sana, Bodegas Ma-estrazgos y la Sala de CineAmania.

La Plaza de San Antonio fu el punto de encuentroUna máquina retro trabajando en las catas del suelo

Armando Robredo lidera un bloque de alegacionesbuscando evitar la instalación de una planta deamasado de Hormigón en Santecilla

Crónica de las MerindadesSeptiembre 2007 ESPINOSA DE LOS MONTEROS 13

Crónica de las Merindades Septiembre 2007MERINDADES14

C/ Allal, I - Bajo09550 Villarcayo (Burgos)Tel.: 947 130 004

Fax: 947 130 103www.mrw.es

ILUMINACIONINSTALACIONES

ELECTRICAS

C/ JULIO DANVILA, 109550 Villarcayo (Burgos)

Tfno.: 947 130 459

Directivos y otros miembrosdel Centro de Desarrollo deMonegros que formar partede los grupos Leader del Es-tado, visitaron durante los dí-as 26 al 28 de agosto la co-marca de Las Merindades, enterritorio burgalés del nortede la provincia, y la comarcalebaniega de Cantabria, con-cretamente Potes y Santo To-ribio, dentro de un Proyectode Cooperación Interterrito-rial. El programa contempla-ba un apartado destinadocompartir experiencias conprofesionales de Las Merin-dades dedicados al procesadoy comercialización de lamiel, al tiempo que una partedel periplo lo dedicaron al tu-rismo.

En el primer apartado cono-cieron en directo instalacio-nes de carácter colectivo co-mo una planta que funcionaen Reinosa, en la provincia deCantabria, y una segunda co-operativa situada en la locali-dad burgalesa de Quisicedo,en el municipio de Merindadde Sotoscueva, donde se de-dican a la extracción, filtradoy envasado, además de cono-cer la flora y las particulari-

dades de las mieles que seproducen en este territorio.

En lo que respecta al turis-mo, el domingo 26 visitaronen Quintanilla del Rebollar laCasa del Monumento Naturalde Ojo Guareña que ejerceCentro de Interpretación deeste espacio situado en terri-torio de la Merindad de So-toscueva y después de comerse trasladaron a Puentedey,donde visitaron la iglesia pa-

rroquial de San Pelayo, de es-tilo románico, para contem-plar a continuación un desfilede disfraces y una cucaña ba-jo el puente natural sobre elrío Nela en la citada localidadque se encontraba en fiestas.

El lunes se desplazaronhasta Cantabria para visitarReinosa y la comarca de Lié-bana con visitas a Potes y elMonasterio de Santo Toribio,mientras que el martes gira-

ron una visita a Espinosa delos Monteros, también en lacomarca de Las Merindades,donde pudieron disfrutar conel mercado semanal de losmartes.

Después de comer en Tres-paderne, localidad donde es-tablecieron el Cuartel Gene-ral, se desplazaron hasta Frí-as, ya en la ruta de destino asu tierra.

EMBUTIDOS NAVA, S.L.Ctra. Bilbao Reinosa-Reinosa Km. 38

09586 NAVA DE ORDUNTE (BURGOS)Telf.: 947 140 506 - 947 140 539oficina@enava.e.telefonica.net

www.empresastodonorte.com/margu

C/ El Medio, 34 (casco histórico) VILLASANA DE MENA

Tel. y Fax: 947 141 012

www.inmobiliariademena.com

PROMOCIÓN BIFAMILIARES EN SOPEÑANO DE MENA,PARCELAS DE 410 A 543 m2 - 246.415 €

CENTRO TURISMO RURAL EL ARCO

MESON RESTAURANTE EL ARCOCapacidad para 18 Plazas

Especialidad en comidas caseras, paella, Olla podrida, carpa exterior para

100 personas

RUTAS TURISTICASBici de montaña - Piragüas - Burro, ...RAFTING CAÑON DEL EBRO

CASA RURAL EL PUENTESe alquila completa (8plazas)

- 4 habitaciones con baño, salón, comedor y cocinawww.elarcopesqueradeebro.com

ctrelarco@hotmail.com

www.empresastodonorte.com/alvarado

947 132 137947 131 066

ESCAYOLASTECHOS DESMONTABLESTABIQUES - ESTANTERIAS

Polígono Industrial “Las Merindades”, 2309550 Villarcayo (Burgos)

Visita a la Casa del Monumento Natural de Ojo Guareña

Los apicultores de Monegros intercambian experienciasprofesionales con los de Las Merindades

Los Monegros: Paraje se-midesértico situado en elcentro de Aragón y espaciopromovido por la Unión Eu-ropea para la conservaciónde aves esteparias. Carac-terizado con peculiaridadesbotánicas y edafológicasúnicas. Castigado por unaclimatología tan extremaque limita la producción demiel, dotándola, a su vez,de una calidad inigualable.

Características de la miel:Color blanco y suave sabornacarado que le otorga elRomero(Rosmarinus offici-nalis), como variedad au-tóctona que desafía los ri-gores de la zona caracteri-zando unívocamente elpaisaje. Se sirve en dos varieda-des: la ecológica con certifi-cación, y la tradicional sincertificación.

Crónica de las MerindadesSeptiembre 2007 VALLE DE LOSA 15

VILLASANA DE MENA (Antigua carretera general, junto a la farmacia)

INMOBILIARIA VILLA-SANALIDER EN VENTAS

M E R I N D A D E SNECESITAMOS PROPIEDADES EN VENTA POR FUERTE

DEMANDA, NO IMPORTA ESTADO.947 141 338 - 947 141 068

www.inmobiliariavillasana.com

www.empresastodonorte.com/inmovillasana

Tanto la ermita románicade San Pantaleón de Losa,que por cierto el 27 de fe-brero de este año ha cum-

plido el VIII centenario suconsagración, como el ve-cindario de su núcleo ur-bano, fueron objetos, elsábado 25 de agosto en laparroquia, primero, de unreconocimiento externopor la presentación de unlibro titulado "La Roca delos Cielos - La clave de las

Hespérides" en el que sedesarrollan etapas del po-sible periplo de una piedra¿el Grial? que termina de-positada en un pliegue enla roca que sustenta eltemplo, y segundo, por elnacimiento, en el mismopueblo, de la Asociación"Amigos de San Pantale-ón" que arranca con 10 so-cios fundadores a los quese unen 5 más que han for-malizado su ingreso en fe-chas cercanas.

La Asociación nace a ra-íz del VIII Centenario dela consagración de la er-mita y según la presidenta,Elvira Gómez Romillo,dando respuesta a las in-quietudes de un grupo devecinos, amigos y simpati-zantes, que están dispues-tos a ofrecer su esfuerzos

en pro, no sólo de la con-servación de tan notableedificio y su entorno, sinotambién a favor de su di-vulgación e interés históri-co, además de hacerlo conuna clara vocación en dosvertientes; por un lado,"apoyar y complementarlos proyectos que las enti-

dades implicadas deseenrealizar en concordanciacon los objetivos de estaasociación; por otro, ofre-cer nuestros propios pro-yectos para que, con la co-laboración de todos, poda-mos llevarlos a cabo".

Para la presidenta, "SanPantaleón es un bien de to-da la comarca" como lofuera en fechas pretéritascuando era el punto de en-cuentro para los habitantesde 43 pueblos del entor-no que se reunían conmotivo de la festividaddel Santo en la "PeñaColorada".

Es por ello que el prin-cipal deseo de los direc-tivos de la Asociaciónsea el principio de unanueva etapa de colabora-ción a favor de un bien

tan precioso histórica yculturalmente hablando,dentro de lo que hoy es elValle de Losa y la Co-marca de Merindades.

En estos mismos tér-minos se expresó JorgeGarcía, también directi-vo del colectivo, quiencon un sentido distendi-

Nace la Asociación de Amigos de San Pantaleón de Losa

www.empresastodonorte.com/eurolux

La presidenta, Elvira Gómez Romillo, y Jorge García

do pero esclarecedor, pintó la rea-lidad actual del pueblo y de la ca-rretera que lo cruza como "una ca-lle sin fuente porque no tiene pla-za", para, a continuación hacer unllamamiento de participación co-mún para, "entre todos, vecinos yveraneantes", sacar adelante los15 planes que la Asociación pre-tenden poner en marcha para SanPantaleón y su entorno y entre losque se encuentra la declaración deMonumento Natural.

A continuación, Miryam Satrús-tegui Guzmán y Alejandro Gonzá-lez Martínez, presentaron al cercade un centenar de personas el tra-bajo del que son autores, "La rocade los Cielos", y cuyas explicacio-nes fueron seguidas con gran inte-rés, hasta el punto de que duranteel vino español que se sirvió acontinuación en un edificio cerca-no, el acto se convirtió en colo-quio altamente participativo.

San Pantaleónestrena una

Asociación quecon el nombre

del Santo buscadinamizar, tanto

la ermita como alnúcleo urbanoincluyendo la

declaración deMonumento

Natural

Crónica de las MerindadesDEPORTES16 Septiembre 2007

A principios de agosto, con-cretamente entre el vienes 3al domingo 5, el velódro-mo"Narciso Carrión" de Va-lladolid fue sede de los"Campeonatos de EspañaPista" de la categoría Cadetey en los que el ciclista medi-nés, Aitor Unanue Saez, quemilita en esta categoría y queen este caso participaba ins-crito en la selección de Eus-kadi, se alzó con el triunfo enel Scratch -prueba que se dis-putaba por vez primera-.

En el triunfo de Unanue sedebe destacar la actuación desu compañero de selección,Paul Usabel, quien trabajó losuyo neutralizando al grupoprincipal una vez que Aitor sefugara en solitario cuandorestaban 7 vueltas para cubrirel recorrido de 20 giros al ani-llo que disputaron 20 corre-dores, 2 por selección.

Con esta medalla, el ciclistamedinés que milita en el

equipo vizcaíno Fonara-En-karterri, ha sumado una rachade triunfos y premios impor-tantes, desde el Campeonatode Vizcaya en la modalidadcontre reloj por equipos, has-ta conseguir el cuarto puestoen el Campeonato de Españade Ruta disputado en Caste-llón, pasando por el cuartopuesto en el Campeonato deEspaña en la contra reloj porequipos, tercero en el Campe-onato de Vizcaya de Ruta,plata en el Campeonato deEuskadi de pista, que ganóUsabel, y el quinto puesto enel Campeonato de Euskadi decarretera, todo ello en el mesde julio.

En la prueba vallisoletanase dieron cita 10 seleccionesprocedentes de Andalucía,Cataluña, Euskadi, Extrema-dura, Islas Baleares, Madrid,Murcia, Navarra, Valencia yla anfitriona, Castilla y León.

Aitor Unanue comenzó apracticar el ciclismo cuandocontaba con 8 años de edad,

en el equipo medinés CiclosAurelio que gestiona AurelioPuente Salazar. Las primerascarreras las disputó en los en-cuentros de escuelas dondefue madurando y aprendien-do los pilares de este deporte.Paralelamente hacía escarce-os con el fútbol y con el atle-tismo.

Hasta los 12 años participóen campeonatos provincialesen Burgos y a partir de ahí seenroló en la Sociedad CiclistaBalmaseda al desaparecer elequipo de Aurelio y ser losequipos de Vizcaya, en con-creto los de Encartaciones,los más cercanos a su lugarde residencia. A partir de estaépoca participó en carreras deVizcaya con triunfos numero-sos hasta que entró en la cate-goría de cadetes, momento enque se enroló en el Fonara.

También en esta categoríaha conseguido triunfos, tantoen carretera como en pista yciclo cross, en este caso conprimeros puestos en Medina

de Pomar, Villarcayo y otras,así como premios destacadosen distintas localidades deVizcaya, Álava y Guipúzcoa,hasta culminar este año con elCampeonato de España dePista.

La dos próximas tempora-das correrá, por cuestiones deedad, en la categoría de juve-niles, siendo consciente deque en este caso el nivel esmás exigente y requiere otrotipo de planteamientos "quepienso mantener", aseguraorgulloso Unanue, tanto delmaillot que viste habitual-mente en el equipo como delconseguido en Valladolid.

Valle de Tobalina - 09212 HERRAN (BURGOS) - TFNO.: 947 35 85 47www.torrearcena.com

Comidas y cenas de encargo

CENTRO DE TERAPIAS INTEGRALES MEDINAC/ MAYOR, 78 - MEDINA DE POMAR

TFNO.: 947 191 392email: neo-reiki@hotmail.com

Terapia energética indicada parastress, ansiedad, recuperar la paz,

la relajación y la armonía

Móvil: 639 112 736Tfno.: 902 820 301Fax: 902 820 302

www.americanlh.comamericanlh@americanlh.com

Marisquería

C/ Nuño Rasura, 6 - 09550 VillarcayoTfno.: 947 130 201

SUSANA MARTINEZ SESMAPlaza Mayor, nº 4 - Bajo

09550 Villarcayo (Burgos)Tel.: 947 132 393 - Fax: 947 136 003

ssesma@telefonica.net

www.empresastodonorte.com/sesma

947 132 137947 131 066

ESCAYOLASTECHOS DESMONTABLESTABIQUES - ESTANTERIAS

Polígono Industrial “Las Merindades”, 2309550 Villarcayo (Burgos)

www.empresastodonorte.com/sanbruno

17 UNIFAMILIARESPAREADOS

PROMOCION CASTELLANOS

Cooperativa San BrunoCalle Juan de Medina, nº 6 - Medina de Pomar - Tfno.: 947 192 009

Avda. Cantabria, nº 39 - (Burgos) - Tfno.: 947 239 194

Unanue, en segundo término,disputa el sprint en el Campeo-nato de España de Castellóndonde quedó cuarto

Crónica MerindadesJ.A. Unanue

El ciclista medinés Aitor Unanueconsigue el oro en el

Campeonato de España de Pista

Unanue, ya con la medalla de oro, flanqueado por sus compañerosde selección, A la derecha Paul Uabel y a la izquierda Ibai Salas

Crónica de las MerindadesSeptiembre 2007 17PUBLICIDAD

Crónica de las Merindades Septiembre 2007ESPINOSA DE LOS MONTEROS18

OFICINAS: C/ ATXURI Nº 39 (BILBAO) / FABRICA: N-1 KM 213 MADRIGALEJODEL MONTE (BURGOS) / Tel.: 944 335 991 - Móvil : 676 998 148

www.eguretxeysanz.com

kastys@hotmail.com

1 DE SEPTIEMBRE

11:00h.-X Maratón Foto-gráfico. "Un Día en Espino-sa" organizado por Foto Espi-nosa. La inscripción se reali-zara en el Centro deIniciativas Turísticas y el fa-

llo se conocerá el día 11 deSeptiembre a las 18:30h.Exposición de Fotos Anti-guas de Espinosa de losMonteros durante todas lasfiestas, en la sala de exposi-ciones de Caja Burgos.

2 DE SEPTIEMBRE

10:00h.-16º Concentracióny Prueba de Regularidad

Coches Clásicos, en la PlazaSancho García. OrganizaCentro de Iniciativas Turísti-cas.

7 DE SEPTIEMBRE

19:30h.- Ofrenda Floral a laVirgen desde la Plaza San-cho García a San Nicolás,acompañados por gigantes ycabezudos.

21:00h.- Proclamación deReina y Damas, seguida-mente Pregón y Chupinazopara dar comienzo a lasFIESTAS 2.007.21:30h.- Degustación deproductos típicos en la PlazaSancho García, organizadapor la Peña "Los que falta-ban".00:00h.- Primera Verbenacon la Orquesta IRIS, donde

se correrá el primer Toro deFuego a cargo de la "Peña ElPajar".

8 DE SEPTIEMBRE

12:00h.- Celebración de So-lemne Misa en Honor aNuestra Sra. De la Nativi-dad en la Iglesia San Nicoláscon las asistencia de la Cor-poración Municipal, Reina yDamas.13:30h.-Actuación del Gru-po de Danzas "El Cuévano"en la Plaza Sancho García. 17:30h.- Desfile de Peñasdesde el Centro de Salud has-ta la Plaza de Toros El Pra-don.18:00h.- Exhibición y con-curso de recortadores en laPlaza de Toros El Pradon.21:00h.- Actuación Herma-nos Anoz "Jotas Navarras"en la Plaza Sancho García.00:00h.- Pasacalles de Fue-go organizado por el grupoAtlántida, salida desde elCentro de Salud.00:45h.- Segunda GranVerbena a cargo del Grupo-Espectáculo LIVERPOOL,se correrá dos toros de fuegosa cargo de las Peñas Ceda ElVaso y Colo-cao.

9 DE SEPTIEMBRE

11:30h.- Disparos de cohe-tes y pasacalles a cargo de lasPeñas.12:00h.- Parque Infantil, enla Plaza Sancho García. 12:00h.- Concurso de Mar-mitako organizado por LaGuasa, en la Plaza SanchoGarcía.17:00h.-Continuación Par-que Infantil.17:30h.- Desfile de Peñas

LONAS INDUSTRIALES. TOLDOS CONTRA EL SOL

MUEBLES DE TERRAZA Y JARDIN

Avda. Burgos, 3Tel. y fax: 947 191 627 - Móvil: 676 95 82 09

09500 MEDINA DE POMAR (Burgos)delce@arrakis.es

Pinturas, Barnices Máquina de Colores al Instante

Manualidades, Bellas Artes

C/ Alejandro Rodríguez de Valcarcel, 22

Villarcayo947 131 869-665 07 26 87

www.empresastodonorte.com/sanmiguel

TFNO.: 687 247 962www.azulairglobos.es - email: felix@azulairglobos.es

www.empresastodonorte.com/castillo

PROGRAMA DE FIESTAS

FIESTAS EN ESPINOSA DE LOS MONTEROS

Fiestas De Ntra. Sra. De La Natividad

Crónica de las MerindadesSeptiembre 2007 ESPINOSA DE LOS MONTEROS 19

Abrimos sábados por la tarde

hasta la Plaza de Toros.18:00h.- Suelta de Vaqui-llas en la Plaza de Toros ElPadrón. Concurso de Soga-ti-ra organizado por la Peña Hu-racán Paquito en la mismaPlaza.19:30h.-Jóvenes Artistas:Sara Fernández Moreno exhi-bición de Rumbas, Sevilla-nas… y actuación grupo debaile "El Rincón del Caribe"de Espinosa de los Monteros.21:30h.- Baile en la PlazaSancho García a cargo de laOrquesta TABÚ. Baile de laPiruleta, organizado por laPeña TBO DOBLE.00:00h.- Sesión de FuegosArtificiales tirados desde eldepósito.00:30h.- Tercera Gran Ver-bena a cargo de la OrquestaTABÚ, donde se correrá untoro de fuego por la Peña ElGüerto.

10 DE SEPTIEMBRE

12:30h.- Disparo de Cohe-tes y pasacalles a cargo de lasPeñas.11:30h.- Concurso de Pintu-ra en la Plaza Sancho organi-zado por Caja Burgos12:00h.- Concurso de Torti-llas organizado por la PeñaLa Guasa.12:30h.- Juegos para losmás pequeños en la PlazaSancho García, organizado

por la Peña TBO DOBLE13:30h.- Gran Fiesta de laEspuma. en la Plaza SanchoGarcía.16:30h.-Tradicional Desfilede Disfraces donde todo elque quiera participar deberáapuntarse en el Centro de Ini-ciativas Turísticas, siendo elúltimo día para apuntarse el10 de Septiembre antes de las14:00h. A su vez las carro-zas darán comienzo al desfile 17:00h.-Entrada de Carro-zas en la Plaza Sancho Garcíaacompañado por las Peñas.

19:00h.- Última Suelta deVaquillas en la Plaza de To-ros El Pradon.20:30h.- Play Back organi-zado por la grupo GuatequeMerindades, en la Plaza San-cho García.00:00h.- Cuarta Verbena acargo de la Orquesta ESCE-NA, donde se correrá un Torode Fuego a cargo de la PeñaLos Despeñados.

11 DE SEPTIEMBRE

9:00h.- Tradicional Merca-

do de Ganados en el Ferial yMercadillo en la Plaza San-cho García.17:00h.-Entrada de carro-zas a la Plaza Sancho García,fallo y entrega de premios delCONCURSO DE CARRO-ZAS 2007 Y DISFRACES.19:00h.- Animación Infantilcon payasos a cargo del Gru-po Los Kikolas.19:30h.- Concierto del CoroCantus Firmus de Brasilia, enla Iglesia Cecilia, organizadopor Caja Burgos

14 DE SEPTIEMBRE

16:00h.- Tradicional Cam-peonato de Mus en la terrazade los Bares "Donde Juanjo"y "Mena", organizado por laPeña El Chiringüito.17:00.- Campeonato de Te-jo detrás del campo de Fút-bol, organizado por la PeñaColo-Cao. 18:00.-Campeonato de Tutaorganizado por la Peña El Pi-lón, detrás del campo de fút-bol.00:30h.- Quinta Verbena acargo de la Orquesta Anacon-da, donde se correrá un torode fuego a cargo de la PeñaChiringuito.

15 DE SEPTIEMBRE

12:30h.- Juegos InfantilesOrganizado por la Peña Chi-ringüito17:00h.- Concurso de VoleyOrganizado por la Peña ElVaso en el Pradon.00:30h.- Sexta Verbena acargo de MACRODISCOTE-CA, donde se correrá 2 TO-ROS DE FUEGO por las Pe-ñas "El Pilón" y "Huracán Pa-quito"

16 DE SEPTIEMBRE12.30h.- Parque Infantil en laPlaza Sancho García 16.30h.- Continuación Par-que Infantil.

Cuando los primeros reyesasturianos, allá por los añosfinales del siglo VIII, una vezdetenido el avasallador domi-nio musulmán, decidieronque había llegado el momen-to de recuperar y repoblar concristianos los territorios másinmediatos a su aún incipien-te reino, pensaron que una delas formas más eficaces paratal fin sería apoyar el asenta-miento en ellos de pequeñosmonasterios.

Estas tierras de Las Merin-dades fueron un claro ejem-plo de tal política, pues enellas se asentaron numerososmonasterios por aquella épo-ca e, incluso, un par de obis-pados, si, como tal y aunquesea de forma efímera, conta-mos el de San Pedro de Teja-da. El otro fue el de Valpues-ta (a. 804)

Uno de los primeros mo-nasterios de estas característi-cas del que se tienen noticiasciertas, es el de San Emeterioy San Celedonio en Tarancode Mena.

Taranco es un escondidovallejo rodeado de pequeñaslomas boscosas que está cer-cano a los pueblos meneses

de Barrasa y Paradores, de losque casi equidista.

En este apartado paraje, ha-ce más de mil doscientosaños, exactamente el 15 deseptiembre del año 800, dosmonjes hermanos, Ervigio yVítulo, a quienes acompaña-ban varios más, seis para serexactos, criados y gasalianes,tuvieron el coraje de fundar ydotar un humildísimo monas-terio para dar servicio espiri-tual a las gentes que por allímoraban. Lo sabemos graciasa una apócrifa escritura fun-dacional del mismo en la quese nombra Castilla como enti-dad territorial ya formada, re-firiéndose, claro está, al terri-torio del norte burgalés quehoy conocemos como "LasMerindades".

La existencia de una anti-gua ermita, seguramente delsiglo XV, y la cercanía de unafuente - manantial, dieron piea la inquieta y trabajadoraAsociación de Amigos delMonasterio de Taranco parafijar el rincón como el lugaral que se refieren los funda-dores.

Creemos que fue una deci-sión oportuna e inspirada.

Es innegable que el lugartrasciende paz e historia es-condida o, mejor, enterrada.

Crónica MerindadesAntonio Gallardo Laureda

Crónica de las Merindades Septiembre 2007VALLE DE MENA20

Procesión alrededor del monolito que perpetúa el nombre de Castilla

TARANCODE MENA:Un monasterio repoblacional

Plumilla de Gallardo con la ermita de Taranco y su entorno

LUGARES MAGICOS EN LAS MERINDADES

www.empresastodonorte.com/lezana

INSTALACIONES ELECTRICASVENTA DE MATERIALES ELECTRICOS

c/ Donato Ruiz Ezquerra, 1 - 09580 Villasana de MenaTFNO. Y FAX: 947 141 564 - MOVIL: 670 42 16 67

Tel.- 647 85 55 55 Fax.- 627 47 10 55 - Leciñana de Mena (Burgos)

tecno jardín “La Peña”

Servicios integralesde jardinería

Servicio Integral para el jardín.Consultoría agroforestal.Estudio topográfico.

Presupuestos sin compromiso.Fechas y plazos de ejecución fijados con antelación.Seriedad y garantía.

El silencio sólo se rompe porel piar de pájaros, el canto delbúho y la llamada del cuco.Un sitio, como era de esperar,ideal para la meditación, de laque no logran distraer las pe-queñas haciendas de los alre-dedores. La Asociación res-cató y reedificó la pequeñaermita, limpió la fuente ma-nantial y erigió en las cerca-nías un monumento a eseevocador vocablo que porprimera vez, que se sepa, apa-rece en la escritura fundacio-nal de la que hemos hablado:Castilla. Es obra del arquitec-to Elías Mas Serra y el escul-tor Manuel Cerdá. Desde1991 se viene celebrando enel paraje la conmemoracióndel "Día del nombre de Casti-lla", organizada por la admi-rable Asociación menciona-da.

Quizás como compensa-ción a tanto esfuerzo y entu-siasmo, al limpiar las paredesde la arruinada ermita para surehabilitación, aparecieronunas extrañas pinturas perte-necientes al gótico lineal enlas que se representan a Cris-to en la cruz y el martirio desan Sebastián, asaetado sinpiedad por sus verdugos ar-queros, aunque algunos ha-yan querido ver representa-dos en esta estampa a sanEmeterio o san Celedonio, ti-tulares del primer monaste-

rio, pero estos soldados már-tires en Calahorra, hijos delcenturión San Marcelo ymuertos hacia el año 303 pororden de Diocleciano, nuncase han visto representados deesa forma.

Este pequeño y apaciblerincón menés, donde abundael madroño, el borto y los ca-rrascos, con la renovada igle-sia, la fuente y el monumen-to, merece ser incluido entreesos lugares mágicos de los

que venimos escribiendo.Aquí se fraguó la historia

de Castilla. Por aquí, sin dudaalguna, pasaron buscando al-bergue numerosos peregrinosa Santiago. Aquí descansarí-an de la caminata desde lacosta, apagarían su sed, re-pondrían fuerzas y curaríanampollas y heridas.

Si tuviéramos capacidadpara sacarlas a la luz, ¡cuán-tas historias podrían contar-nos tan venerables piedras!

Por si acaso, en el monu-mento al que hemos hecho re-ferencia, aparece una leyen-da, mandada colocar por laAsociación, que aclara elprincipal mensaje que seoculta entre ellas:

Caminante:En este solar, quince días

contados del mes de septiem-bre del año 800 del naci-

miento de Cristo, al dictadodel abad Vítulo, el notario

Lope escribió por vez prime-ra el nombre de CASTILLA.Así quedó certificado para la

historia el nacimiento delpueblo que, desde este valle,alcanzó todos los confines dela tierra con su idioma y con

su concepto del hombre y de la vida.

Bien merece este solar tu re-flexión respetuosa.

Amigos del Monasterio deTaranco

Crónica de las MerindadesSeptiembre 2007 VALLE DE MENA 21

Taranco es un escon-dido vallejo rodeadode pequeñas lomasboscosas que está

cercano a los pueblosmeneses de Barrasa yParadores, de los que

casi equidista.

La existencia de una anti-gua ermita, seguramentedel siglo XV, y la cercaníade una fuente - manantial,dieron pie a la inquieta ytrabajadora Asociación deAmigos del Monasterio deTaranco para fijar el rin-cón como el lugar al quese refieren los fundadores.

Oficio religioso en el exterior del templo

Crónica de las Merindades Septiembre 2007LA MUJER22

En esta ocasión no hablamosde una mujer emprendedorasino de tres, que por razonesque los lectores verán a conti-nuación se asoman a las pági-nas de Crónica de Las Merin-dades a contarnos parte desus vidas y vivencias por se-parado pero en común, pues-to que comparten desde hace

años el pueblo en el que vi-ven, Villanueva de Mena, asícomo el complejo en el quetienen abiertos sus respecti-vos negocios.

Ellas son, Verónica Fernán-dez Marín que regenta Mux-ca, una exposición y tienda demobiliario auxiliar, mueble amedida y complementos;Mari Paz Zamarreño Sánchezque ha abierto una tintoreríacon limpieza en seco y Rosa-rio Caballero Vega con un es-

pacio dedicado a la fotocopis-tería y papelería. En este casotambién tienen nexos en co-mún ya que sus comercios es-tán abiertos en las galerías delCentro Comercial "El Valle"de Villasana de Mena.

Hasta ahora hemos habladode dos puntos de encuentroentre ambas, pero queda untercero y es que las tres hanllegado a Villanueva de Menacomo veraneantas y a partir

de aquí han tomado decisio-nes similares en el ámbito co-mercial, como se ha visto.

Este es, por ejemplo, el ca-so de Verónica Fernández,que ha pasado tres décadas desu vida veraneando en el Va-lle, primero en Sopeñano ydesde hace 2 en Villanueva.Está casada con Raúl, ebanis-ta de oficio, y esperan des-cendencia.

Ella es decoradora de pro-fesión, razón por la cual ha

estado siempre metida entremuebles como trabajadorapor cuenta ajena "aunquesiempre ha rondado por micabeza el independizarme".La oportunidad le llega de lamano del Centro Comercial"El Valle" donde toma en al-quiler una lonja comercialcon dos plantas y 183 metroscuadrados de superficie "don-de me encuentro a gusto uni-da a mi marido que trabaja ensu taller de ebanistería en Le-zana".

La conexión de Mari PazZamarreño con el Valle deMena es a través de su madreque primero vive en Vallejo ymás tarde en Villasana.

Está casada con Jesús Mariy tienen 2 hijos de 30 y 28años. Ella es natural de Sala-manca y en su época juvenilhizo Corte y Confección y hatrabado en este oficio hasta sutraslado a Sestao, hace 19años. A partir de aquí montóuna empresa de limpieza conla que trabajó en la margenizquierda y especializarse engrandes superficies como sonel Museo de Bellas Artes deBilbao y el BEC últimamen-te, después de haber trabaja-do para las empresas cons-tructoras de mayor renombreen Bilbao y cercanías.

En sus visitas al Valle deMena, durante el verano, co-noce las empresas de cons-

Verónica Fernández Marín, de Muxca

Mari Paz Zamarreño, de Higyensec

Crónica de Las MerindadesJ.A. Unanue

Tres mujeres emprendedoras de Mena vivenen el mismo pueblo y coinciden con susnegocios en el Centro Comercial "El Valle"

Ellas son, Verónica Fernández Marín queregenta Muxca, una exposición y tienda de

mobiliario auxiliar, mueble a medida ycomplementos; Mari Paz Zamarreño Sánchezque ha abierto una tintorería con limpieza en

seco y Rosario Caballero Vega con unespacio dedicado a la fotocopistería y

papelería

Crónica de las MerindadesSeptiembre 2007 LA MUJER 23

Rosario Zamarreño de Fotocopistería Zalama El Centro Comercial "El Valle" es marco de las tres mujeres emprendedoras.

trucción capitaneadas por Luis Ma-ría Vidal y de inmediato comienza atrabajar con él.

Una vez más es la apertura delCentro Comercial "El Valle", em-presa vinculada al ámbito de Vidal,el nexo que lleva a Mari Paz a mon-tar Higyensec en un local de 90 me-tros cuadrados situado en las galerí-as del Centro y dedica a la limpiezade prendas y complementos a parti-culares, además de atender a lasempresas de hostelería de Las Me-rindades con recogida y entrega in-cluida.

Rosario Caballero hace el mismorecorrido que sus compañeras a lahora de instalarse en "El Valle",partiendo de su vinculación con Vi-llanueva de Mena por razones deresidencia, "aunque nací en Crucescomo muchos vizcaínos" si bien susraíces están en Aranguren y Balma-seda, donde ha vivido una buenaparte de su vida y donde ha tenidouna niña.

En el apartado laboral también hahecho Corte y Confección, ha re-gentado un bar en Balmaseda, hatrabajado en una empresa dedicadaa decoraciones técnicas para esce-narios, ha trabajado en el Ayunta-miento encartado y también en unaempresa de revelado profesional.

Esta ultima es precisamente latendencia que marca su presenciaen "El Valle" y que desarrolla comotitular de Fotocopistería Zalama enbase a las necesidades que encuen-tra en Villasana a la hora de contarcon este y otros servicios similares.Para ello se instala en una lonja de25 metros cuadrados donde, comose ha dicho, maneja artículos rela-cionados con la fotografía, la pape-lería, los relojes y otros.

A la hora de expresarse en comúnrespecto a su presencia en el CentroComercial, las tres mujeres em-prendedoras coinciden en que elpropio complejo es de por sí un ali-ciente de atracción hacia los habi-tantes del Valle, "lo que repercutepositivamente en nuestros comer-cios a la hora de contar con un pú-blico que quieras o no siempre seacerca a los escaparates de la gale-ría una vez hecha la compra en elSupermercado", al tiempo que des-tacan el apoyo recibido por parte laempresa propietaria del Centro.

Crónica de las Merindades Septiembre 2007MERINDADES24

Estaban en la comarca, algu-nos ni se conocían, otros sehabían saludado de pasada enalguna Feria, pero nunca ha-bían dado un paso adelantepara conocerse y montar a unsistema que les permitieraasistir en común a comercia-lizar unos productos que sondispares, como cada uno deellos, pero que precisa de undesarrollo colectivo para con-currir a ferias y mercados.

Y un buen día se encendióla luz, estamos hablando delos Artesanos de Oficio quetrabajan y viven en Las Me-rindades, y lo hizo, primero,como iniciativa propia de al-guno de ellos y, segundo, conel apoyo del CEDER Merin-dades. Esto ocurre hace pocotiempo, concretamente en laprimavera de 2006.

Antes de nada y a modo depauta de arranque, el colecti-vo desarrolla un concepto deactuación base, cual es el decumplir la autodeterminaciónde vender "única y exclusiva-

mente" productos que elabo-ran ellos mismos, según re-calca el presidente del colec-tivo, Josu Olabarría.

Con estos mimbres en lamano, 9 Artesanos de Oficiose involucran en la iniciativade crear una Asociación deArtesanos de Las Merinda-des. Son, Clara Gañán Péreze Ignacio González de Lari-bera que en común y con ladenominación de "¡Aupa Vi-drio!" elaboran artículos coneste material en Villavés deValdeporres; Juan Lirón quetrabaja el cuero en Burgos ca-pital; Lola Gallo que manejaeste mismo material en Esca-lada, municipio de Sedano;Lorena García Villotas queelabora muñecas y marione-tas en Quincoces de Yuso, enel municipio de Valle de Lo-sa; Ramón Arenal Romeroceramista en Medina de Po-mar; Saturnino Fernández,que trabaja la madera en Bás-cones de Zamanzas; JosuOlabarría, el presidente, que

Crónica MerindadesJ.A. Unanue

El presidente, Josu Olabarría (segundo a la derecha) con los concejales de Mena, Ander Gil (a su lado)y Javier Mardones, y Alejandra Vicente Muga de la oficina de Turismo.

Un Grupo deArtesanos deOficio de Las

Merindades sehan constituidoen Asociación

buscandoconceptos de

calidad y ventade producción

propia

Polígono Industrial “Las Merindades”, 23 - 09550 Villarcayo (Burgos) // 947 132 137 - 947 131 066

ESCAYOLASTECHOS DESMONTABLESTABIQUES - ESTANTERIAS

Rubén Rodríguez explica sus trabajos

Foto de familia en la calle de El Medio en Villasana

elabora piezas de piedra enQuintana de Valdivielso yMiren Barettini que elaboraropa pintada a mano para ni-ños y mayores en Medina dePomar.

A la vez que los artesanosseñalados, se incorporan alcolectivo Raquel SantamaríaAipuru que elabora pan eco-lógico en Villacián y MilaMadinabeitia Merino que ela-bora queso de cabra en Zaba-lla (estas dos en el municipiode Valle de Losa y como arte-sanos del gremio de la ali-mentación). No tarda en in-corporarse, Rubén Rodrí-guez, de Villarcayo, que tallapiedra y madera; y como fi-nal, en este caso pendiente deformalizar su inscripción,Ana Condado Jaén, de Villar-cayo, pintora y tallista de pie-zas del románico en escayolay piedra elaborada.

En una perspectiva de cre-cimiento como colectivo, pa-ra los responsables de la Aso-ciación las ferias artesanalesson eventos culturales y turís-ticos que es necesario prote-ger "y a esto queremos llegarcreciendo en socios, hasta 25más o menos", apunta Olaba-rría.

Al mismo tiempo trabajan

en conseguir un sello de cali-dad para sus elaboraciones"de manera que complemen-ten los pasos dados hasta lafecha". En este sentido es ne-cesario que nos mentalice-mos de la necesidad de ins-cribirnos en el régimen de au-tónomos, funcionar comoempresas, crear una imagencorporativa, conseguir pues-

tos de venta uniformes "ypensar en elaborar etiquetaspropias para dar valor a nues-tros productos", recalca elpresidente.

De momento, cinco de losasociados han conseguido elapoyo del CEDER Merinda-des para desplazarse a Toledoel 14 de octubre con el fin departicipar en una Feria Arte-

sanal de nivel estatal. A esta Feria los Artesanos

de Las Merindades asistiráncon sellos de calidad de otrascomarcas participantes, ade-más de contar con el apoyoeconómico del CEDER, "y ala que asistimos, sobre todo,con el ánimo de aprender ytrasladar a nuestros compañe-ros de la comarca las tenden-cias que ahora se estilan enesta materia", apostilla JosuOlabarría.

El resultado del trabajo encomún ya se está viendo en lacomarca, puesto que el colec-tivo de Artesanos está desa-rrollando durante este cursouna serie de ferias que dieroncomienzo en el Valle de Me-na a principios de junio y secierra al 25 de agosto en Frí-as, a expensas de que surjannuevos compromisos paraseptiembre y octubre.

Crónica de las MerindadesSeptiembre 2007 MERINDADES 25

el colectivo desarrolla unconcepto de actuación ba-se, cual es el de cumplir laautodeterminación de ven-der "única y exclusivamen-te" productos que elaboran

ellos mismos

De momento, cinco de losasociados han conseguido

el apoyo del CEDERMerindades para

desplazarse a Toledo el 14de octubre con el fin departicipar en una Feria

Artesanal de nivel estatal

“ “ “el colectivo de Artesanosestá desarrollando

durante este curso unaserie de ferias que dieroncomienzo en el Valle deMena a principios de

junio y se cierra al 25 deagosto en Frías,

Crónica de las Merindades Septiembre 2007NATURALEZA26

PORLAS MERINDADES

Castro Grande

Ruta:Desde Villasana de Mena nos dirigimos hacia Covides y aquí

seguimos direccion Ovilla pero en una curva al lado de una caso-na hay un letrero que indica Cilieza ,aquí podemos dejar el cochey empezamos a andar por una pista que nos lleva al pueblo aban-donado de Cilieza ,donde existe un Vaqueria que usa las casas delpueblo como establos,

Cruzamos el pueblo entero y salimos ya por una senda que vadirecta a la pared de la montaña, aquí nos introducimos en su la-dera de bosque cerrado, pero que siguiendo una camino bien mar-cado y tras varios zig-zag nos conduce al Túnel de Complacera

Atravesamos el túnel que une Mena con Losa, y nos encontra-mos con una pista aquí podemos seguirla hacia la izquierda y sinperdida nos llevara hacia el Castro Grande, o tambien podemosnada mas salir del Túnel ascender por la ladera hacia la izquierdasiguiendo una senda que nos lleva tras una pequeña trepada al lla-no cimero del castro ,quedando solo seguir de frente hacia las an-tenas que nos indican donde esta la cima, siguiendo por el bordecon cuidado por el precipicio.

En el Castro con grandes vistas sobre Vizcaya, Cantabria y Bur-gos y con el curioso diente del ahorcado de 1070m. Aguja de pie-dra de 35m.

TUNEL DE LA COMPLACERA QUE UNE MENA CON LOSA

CASTRO GRANDE DESDE EL GURDIETA

JUAN ANGEL DE LA TORRE

Biologo

Hemos escrito ya, en esta sección so-bre varios mamíferos de la familia delos mustélidos: Nutrias, tejones, gardu-ña y marta, quedando sin describir alos de mas pequeño tamaño, el armiñoy la comadreja.

Se trata de dos pequeños y ágiles ca-zadores, nerviosos y con un metabolis-mo muy acelerado. Su forma de "tuboflexible" les permite colarse con facili-dad por los más estrechos vericuetosen busca de sus presas que habitual-mente matan mordiendo en la nuca.

LOS ARMIÑOS ( Mustela erminea)

Se trata de un carnívoro de unos 25cms de longitud con una cola de 10cms mas que termina en un pincel decolor negro. El animal tiene el cuerpoalargado, las patas bastante cortas yunas orejas cortas y redondeadas. Su

colorido es pardo rojizo en la parte su-perior y blanco en el vientre, pero eninvierno este pelaje se vuelve total-mente blanco con excepción del pincelnegro del extremo de la cola que conti-nua de color negro. Existe un gran di-morfismo sexual en cuanto al tamaño,siendo las hembras un poco mas de lamitad del tamaño del macho.

Viven en habitats variados pero suspreferencias son zonas abiertas concampiñas donde abunden los topillos yratas de agua que es su alimento porexcelencia en Iberia. Paisajes de pra-dos verdes salteados de tapias son sumedio característico, por ejemplo zo-nas de Valdebezana, Arija, pudiendovivir a mucha altitud sin problemas.Solo habitan el Norte de la Península,con el límite aproximado de Burgos,faltan en Navarra y vuelve a apareceren los Pirineos.

Su reproducción es muy peculiar,pues las hembras son fecundadas cuan-do están amamantando a las crías ante-

riores y luego desarrollan los embrio-nes de forma retardada (nueve o diezmeses después). Paren en Abril entrecuatro y ocho crías y su vida mediasuele ser de entre un año y dos años ymedio.

Las poblaciones de armiños puedenoscilar fuertemente entre temporadasdebido sobre todo a las oscilaciones desus presas, esto es hay años en que losarmiños pueden abundar y otros casidesaparecen totalmente.

En tiempos pasados fueron persegui-dos por su interés peletero especial-mente en pelaje de invierno, los reyesusaban estolas de armiños.

LAS COMADREJAS ( Mustela nivalis).

Bastante similares a los armiños peroaún mas pequeñas. Tiene un pelajetambién pardo canela o rojizo en las

partes superiores y blanco en la zonadel vientre que no varia a lo largo delaño. También hay diferencia acusadade tamaño entre machos y hembras,siendo los machos de unos 20 cms con5 cms más de cola y las hembras unos18 cms sin la cola. Su peso es de unos150 grs los machos y no alcanza los100grs las hembras.

Viven en casi todos los habitats natu-rales donde abunden los ratoncillos,aunque también comen pollos de aves,huevos, lagartos, lombrices y algún ga-zapo. A veces se las puede ve en pue-blos por tapias, tejados y huertos. Sedistribuye por toda la Península Ibérica.

Su reproducción no es como el ante-rior sino que tiene el celo en primave-ra-verano, y los partos son en veranodonde tienen de cuatro a seis crías.

Puede ser capturada por lechuzas,búhos y gatos domésticos. Al igual quelos armiños es un importante aliado delhombre por contribuir al control natu-ral de los roedores.

INICIO Y FINAL: CILIEZACARTOGRAFIA: VILLASANA DE MENA 85-2 YSOPEÑANO 85-4 DISTANCIA : 12,2 Km. - DURACIÓN : 3:30 hDESNIVEL : 683 m.ALTITUD MAXIMA: 1.094m. CASTRO GRANDE

FICHA TECNICA

Ruta y Fotografías: Carlos Varona

DE RUTA

Los pequeños mustélidos ARMIÑOS Y COMADREJAS

COMADREJA ARMIÑO

Crónica de las MerindadesSeptiembre 2007 SUCESOS 27

SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS - SUCESOS -

2 de AgostoLa Guardia Civil ha detenido a

un joven de 24 años como presuntoautor de delitos contra la seguridaddel tráfico, resistencia y desobedien-cia a agentes de la autoridad. Unapatrulla observó las extrañas manio-bras que hacía un conductor, por loque comenzó a perseguirle. Comono se detenía, se incorporaron variaspatrullas de apoyo.

El conductor del turismo, que iba a190 kilómetros por hora, no hizo ca-so a los agentes que le mandaban pa-rar, desoyendo las señales luminosasy acústicas. Una vez obligado a de-tenerse, el hombre se resistía a salirdel coche y a identificarse. En el for-cejeo resultaron heridos el propioconductor y dos guardias. El deteni-do, un ciudadano francés, declaróque se comportó así porque teníamiedo ya que creía que era objeto deun robo por parte de falsos policías.

Un ganadero de Medianas deMena ha denunciado que el pasadolunes unos buitres se comieron a unternero recién nacido. Otro vecinode la localidad le avisó afirmandoque había entre 20 y 30 rapaces co-miéndose a la res, de la que soloquedaron los huesos y la piel.

Un ciudadano ha sido denuncia-do por el Servicio de Protección a laNaturaleza de la Guardia Civil (SE-PRONA) por pescar cangrejos a ma-no en una presa vedada del río Ar-lanza en Escuderos. El denunciadocapturó 3 cangrejos, dos de los cua-les se devolvieron a las aguas.

9 de AgostoSegún ha denunciado Telefóni-

ca, durante el mes de julio autoresdesconocidos han robado 16.450metros de cable de cobre de hilo des-nudo correspondientes al tendidoque daba cobertura a 8 localidadescercanas a Medina de Pomar y aotras 7 en los municipios de Manza-nedo y Valle de Valdebezana.

Por otro lado, un ganadero deSantecilla, en el municipio de Vallede Mena, ha sufrido en dos días con-secutivos, martes y miércoles, el ata-que de una manada de buitres que elmartes atacaron y devoraron a unavaca con su cría recién nacida, mien-tras que ayer miércoles dieron muer-te y devoraron a una oveja a la vistadel propio ganadero y vecinos que leacompañaban.

13 de AgostoEntre las cinco de la tarde del

viernes y las seis de esta madrugada,

la Guardia Civil de Tráfico ha lleva-do a cabo en la provincia de Burgos646 controles de alcoholemia, 16 delos cuales han resultado positivos.

En la tarde del sábado se produ-jo un incendio en una vivienda enVillalambrús, en el municipio de Va-lle de Losa. Un vecino avisó a laGuardia Civil de que salía humo deltejado de una casa de la que no seconocía el propietario. Para extin-guir las llamas los bomberos de Me-dina de Pomar entraron por la venta-na, apagando el fuego que afectaba aunas vigas de madera. La posiblecausa ha sido un cortocircuito de uncable de un calentador eléctrico si-tuado en el desván.

La Guardia Civil ha denunciadoen Araico (Condado de Treviño) aun hombre por pasear con su perro,de raza dogo argentino, sin que éstellevase el bozal.

15 de AgostoUn vecino de Quintanilla Sotos-

cueva que estaba haciendo una zanjajunto a su vivienda encontró unagranada de mano. El Grupo de De-sactivación de Explosivos de laGuardia Civil de Burgos acudió allugar, comprobó que se trataba de unartefacto de origen ruso, usado pro-fusamente durante la Guerra Civil, ylo neutralizó poco antes de la medianoche.

Una chispa de soldadura eléctri-ca parece ser la causa de un incendioocurrido en un almacén de paja deSan Martín de las Ollas, en el muni-cipio de Merindad de Valdeporres.El fuego ha afectado a 800 metroscuadrados de la instalación. En laextinción ha colaborado la GuardiaCivil con los bomberos de la Diputa-ción Provincial y de la Junta de Cas-tilla y León.

En Hierro, en el municipio deMerindad de Cuesta Urria, un incen-dio ha causado daños en una vivien-da deshabitada y en ruinas.

22 de AgostoLa Guardia Civil ha detenido a

un hombre de 65 años y a su nietomenor de edad por robar cable detendido telefónico. Un vecino avisóa los agentes de la presencia de dosindividuos, en una carretera cerca deCubillos del Rojo, que con la ayudade una escalera y unas tenazas corta-ban hilos de cobre. Pocos minutosdespués una patrulla localizó a lasdos personas, que ya habían cortadosiete tramos de hilo. Al parecer, elmuchacho subía por la escalera a

cortar el cable, mientras el abuelovigilaba. La Guardia Civil consideraque puede tratarse de los mismos au-tores de otros robos similares come-tidos en el norte de la provincia.

27 de AgostoEn Quintana Martín Galíndez,

en el municipio de Valle de Tobali-na, también fue detenido otro con-ductor de un turismo, de 41 años deedad, que superaba en casi cinco ve-ces el límite de alcohol permitido, yen Medina de Pomar se ha detenidoa un varón de 40 años, que tambiéndio positivo en la prueba de alcoho-lemia.

Desde las cinco de la tarde delviernes hasta las seis de la mañanade hoy, la Guardia Civil de Tráficoha llevado a cabo 641 controles dealcoholemia en la provincia de Bur-gos, 17 de los cuales han resultadopositivos.

Un hombre ha sido imputado enFrías por un intento de agresión se-xual a una camarera. Al parecer, elsujeto había bebido abundantementey a la hora de cenar se acercó a lamujer, que pudo rechazarlo dado suestado de embriaguez.

30 de AgostoEn Trespaderne, la Guardia Ci-

vil ha detenido a un varón de 33años de edad, como presunto autorde un delito de quebrantamiento decondena, tras haber sido sorprendidojunto a una mujer que tenía en vigoruna orden de protección, con prohi-bición de aproximarse a una distan-cia inferior a 300 metros.

31 de AgostoUn vecino de Medina de Pomar

encontró ayer, a dos kilómetros delcasco urbano, un proyectil de artille-ría de metralla de 75 milímetros quese utilizó en la Guerra Civil. ElEquipo de Desactivación de Explo-sivos de la Guardia Civil trasladó elartefacto a un paraje del término deMoneo para destruirlo.

La Guardia Civil participó tam-bién en la extinción de un incendiode rastrojos en Castellanos de Cas-tro. Al parecer, el fuego se iniciócuando un hombre quemaba ramasde patatas en una huerta cercana.

Una vecina de un pueblo de laBureba ha denunciado una extrac-ción de dinero de su cuenta bancariaa través de Internet. La mujer reco-noce que dio la clave en una direc-ción web, pero que no efectuó nin-guna compra.

SU

CE

SO

S -

SU

CE

SO

S - S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

- S

UC

ES

OS

CASA DEL MONUMENTO NATURAL DE MONTE SANTIAGO

(Berberana)Mañanas: 10:00 a 14:00Tardes: 16:00 a 18:00TFNO.: 661 110 921

MONASTERIO DE Nª Sª LA REAL DE VILEÑA (Villarcayo)

L, M, Mi, J, VTardes: 16:30 a 18:30

TFNO.: 947 131 042 (cita previa)

CENTRO DE INTERPRETACIONDEL MEDIEVO (Oña)

TFNO.: 947 300 001

CENTROS DE RECEPCION DE VISITANTES EN LAS MERINDADES

HHOORRAARRIIOOSS

CONSULTAR CITA

TFNO.: 947 138 614

CENTRO DE INTERPRETACION“DESFILADERO DE LA HORADADA”

(Trespaderne)

TFNO.: 947 307 266CONSULTAR CITA

MUSEO MONTEROS DEL REY(Espinosa de los Monteros)

TFNO.: 660 903 476

Martes J, V, S Domingo

Lunes y Miércoles cerrado

M: 10:00 a 12:00 M: 12:00 a 14:00T: 17:00 a 20:00 M: 10:00 a 14:00

MUSEO DE SANTA CLARA(Medina de Pomar)

TFNO.: 947 190 160M: 11:30 a 13:30 T: 17:30 a 19:30

MUSEO HISTORICO DE LAS MERINDADES

(Medina de Pomar)

TFNO.: 947 190 746

M, Mi, J, V, SM: 12:00 a 14:00T: 18:00 a 20:30

D y FestivosM: 12:00 a 14:00

MONASTERIO DE SAN SALVADOR (Oña)

TFNO.: 947 300 001

CONSULTAR CITA

HORARIO DE LA CASA DEL MONUMENTO NATURAL "OJO GUAREÑA"Quintanilla del

Rebollar de la Merindad de Sotoscueva (Burgos)

TFNO.: 947 138 614ojoguarena.ren@jcyl.es

Horario invierno: Del 1 de octubre al 31 demayo.Días de apertura: Todos los días.Horario: Mañanas de 10 a 14 horas y tardesde 16 a 18:30 horas. Horario verano: Del 1 de junio al 30 de sep-tiembre.Días de apertura: Todos los días.Horario: Mañanas de 10 a 14 horas y tardes16 a 19:30 horas

CE

NT

RO

S D

E R

EC

EP

CIO

N D

E V

ISIT

AN

TE

S E

N L

AS

ME

RIN

DA

DE

Shh

oorraa

rriioo

ss

CE

NT

RO

S D

E R

EC

EP

CIO

N D

E V

ISIT

AN

TE

S E

N L

AS

ME

RIN

DA

DE

Shh

oorraa

rriioo

ss

CE

NT

RO

S D

E R

EC

EP

CIO

N D

E V

ISIT

AN

TE

S E

N L

AS

ME

RIN

DA

DE

Sh h

o or ra a

r ri io o

s s

CE

NT

RO

S D

E R

EC

EP

CIO

N D

E V

ISIT

AN

TE

S E

N L

AS

ME

RIN

DA

DE

Sh h

o or ra a

r ri io o

s s

Temporada Primavera: Del 1 de marzo al 30 de junio.Abierto: jueves, viernes, sábados, domingos yfestivos. En Semana Santa se abren los días: 3,4 , 5, ,6 , 7 y 8.Temporada Verano:Del 1 de julio al 16 de septiembre.Abierto: todos los días excepto los lunes.Temporada Otoño: Del 17 de septiembre al 9 de diciembre.Abierto: jueves, viernes, sábados, domingos yfestivosDel 1 al 16 de marzo:Mañanas de 11 a 14 horas.Del 17 de marzo a 31 octubre:Mañanas de 11 a 13:30 horas.Tardes de 17 a 19:30 horas.Del 1 de noviembre al 9 de diciembre:Mañanas de 11 a 14 horas.ojoguarena.ren@jcyl.es

CUEVA DE OJO GUAREÑAERMITA DE SAN BERNABE

MONUMENTO NATURAL "OJO GUAREÑA"

SUCESOS MES DE JULIO

SECCIONES DE COMPRA-VENTA DE TODO TIPO DE ARTICULOS

SECCION DE EMPRESAS DE LA ZONA CON BUSQUEDAS

SECCION DE TRABAJO PARA OFRECER Y BUSCAR TRABAJO.

USTED MISMO PUEDE DAR DE ALTA A SU EMPRESA

PUEDE TENER SU PROPIA PAGINA WEB INCLUSO GRATUITAMENTE.

INFORMATE EN 617 980 494

Crónica de las Merindades Septiembre 2007MEDINA DE POMAR28

WWW.TODONORTE.NETC O M P R A V E N TA - E M P R E S A S - T R A B A J O

En el Museo de Santa Clarade Medina, al buen catador debelleza no le pasará desaper-cibido un precioso Crucifijode marfil sobre cruz de éba-no, obra de taller italiano delsiglo XVI. Se conoce como el"Cristo de Lepanto", una his-toria complicada que dejo pa-ra otro relato. Fijándose unpoco, se ve que al Cristo lefalta la corona de espinas.¿La perdió en la refriega del10 de octubre de 1571, comoel Manco de Lepanto perdióellí un brazo? En absoluto.Consta que en 1587 la tenía,porque este año dicha coronahizo el milagro que doy a co-nocer.

Ante todo, situemos la es-cena en la villa soriana deBerlanga de Duero. En 1484los Velasco habían ganadoBerlanga como en general to-das sus conquistas: por bra-guetazo. Berlanga salió ga-nando en urbanismo y monu-mentos: un soberbio palacio-arruinado en la guerra de In-dependencia (1808)-, perosobre todo una colegiata co-mo una catedral, Nuestra Se-ñora del Mercado. Allí depo-sitó el Cristo en 1586 su due-ña, doña María Girón, mujerdel condestable don Juan Fer-nández de Velasco, matrimo-nio que eran no sólo señores,sino marqueses de Berlanga,además de duques de Frías yCondes de Haro.

La villa tiene por patrona ala Candelaria, llamada allí"Virgen del Mercado" por lagran feria del 2 al 9 de febre-ro, que atraía a tratantes, arte-sanos, mercaderes y público.El año siguiente, 1587, entrelos feriantes algo retrasadosvinieron dos hermanos, Pedroy Bautista Rodríguez, plate-ros de Huete (Cuenca). Ellofue que viniendo de camino,Pedro amaneció con una ja-queca o migraña de no poderabrir el ojo derecho, y así es-tuvo en la villa tres días sinhacer nada, hasta el 9 de fe-brero, que cayó en lunes. Esedía por la mañana los dos pla-

teros oyeron misa en la cole-giata. Habían oído hablar delas virtudes del nuevo SantoCristo, y pidieron al "sagra-riero" o sacristán MiguelAguilera se le mostrase, enespecial al enfermo, que co-mo buen jaquecoso se habíaencasquetado un "tocador" opañuelo tapando toda la partedolorida.

Lo que entonces pasó figu-ra en un atestado notarial confechas de 12-14 de febrero,ante el corregidor GaribayZuazola y el escribano Martínde Esparza. Se basa en decla-raciones de varios testigos,todos conformes en lo esen-cial: se ha producido una cu-ración extraordinaria, o comoallí se dice, un milagro. Pro-mueve la causa Juanes de Ve-nito, clérigo de la colegiata,quien sin haber sido testigode vista declaró que el pa-ciente, "puesta la corona delcrucifijo en el ojo enfermo ymalo, al punto se le quitó laenfermedad y dolencia, ynunca más la ha tenido". Laprueba fue que Pedro "se qui-tó luego el tocador que teníapuesto en la cabeza, y abrió ycerró y pestañeó el ojo, locual no podía hacer de antes".Este clérigo, en nombre de

doña María, "pide justicia…,para que conste en todas par-tes y venga a noticia de todosel dicho milagro". El expe-diente quedó abierto a infor-mación.

Comparecen cuatro testi-gos: los dos hermanos Rodrí-guez, el sacristán Aguilera yfray Antonio Escudero, fran-ciscano. En realidad, sólodos, porque Pedro era parteinteresada, y el religioso nadaafirmará sobre algo que ni si-quiera presenció. El padreEscudero había caído porBerlanga como un feriantemás, aprovechando la feria,porque lo suyo también eravender: en su caso, venderbulas, pues era comisario dela Santa Cruzada, y precisa-mente la víspera de la decla-ración había sido miércolesde ceniza, comienzo de lacuaresma. Ese día el padrebulero "confesó y comulgó aldicho Pedro Rodríguez", quele causó impresión de "serhombre muy honrado y buencristiano, que no dejara de de-cir verdad, especialmente conjuramento y en negocio tangrave". Los feriantes no esca-paron al celo del fraile, queamén de colocarles la bula lesinvitaría al cumplimientopascual. Los buenos plateros,obrada la curación el lunes ycitados para el jueves a decla-rar, obraron sabiamente elmiércoles acudiendo a confe-sarse, a cambio de la papeletacorrespondiente (como en-tonces se llevaba), y de pasocaptarían su benevolencia to-mándole las bulas.

¿Qué declaró el propio en-fermo? Pedro, de unos 45años, refirió su ataque "de ja-queca, que le tuvo muy dolo-rido tres días con mucho do-lor en el ojo derecho". Ente-rado de la devoción al santoCristo "que trajo el Condesta-ble de Castilla, rezó delantede él y se acercó a le adorar.Y poniendo un rosario al Cru-cifijo por la cabeza, se le cayóla corona, y éste que declarala levantó. Y movido de fe…

Crónica MerindadesJesús Moya

El Cristo de Lepanto en marfil y ébano se encuentra en el Museo del Monasterio de Santa Clara en Medina de Pomar

Colegiata y Castillo de Berlanga de Duero (Soria)

Milagro en Berlanga(Anticipamos otro capítulo del nuevo libro, "El Compás de Santa Clara")

Crónica de las MerindadesSeptiembre 2007 MEDINA DE POMAR 29

SANTA MARIA DE GAROÑA

La central Nuclear de Santa María de Garoña ha traba-jado al 94,52 por ciento de producción en julio.

La central nuclear de Santa María de Garoña ha dado aconocer la producción eléctrica de julio de 2007 dondese han llegado a los 327,72 Gigavatios hora con un fac-tor de carga del 94,52 por ciento y factor de operacióndel 98,61 por ciento. Con estas cifras la producción enlo que va del presente año se sitúa en 1.776,20 Giga-vatios de energía. En el mes de julio la central funcionó al 100 por cientode potencia, excepto el día 8 en que, según el programaprevisto, se bajó la carga hasta el 65 por ciento duranteunas horas para realizar un cambio de secuencia de ba-rras de control, así como unas pruebas de Especificacio-nes Técnicas de Funcionamiento. Asimismo, durante losdías 26 y 27 se volvió a bajar la carga para la realiza-ción de trabajos de mantenimiento previstos e el Edifi-cio de la Turbina, para lo cual se desacopló de la red du-rante unas horas. Una vez finalizados, la central volvió aoperar al 100 por ciento de potencia, según informandesde la Dirección de Comunicación. En cuanto a la vigilancia medioambiental, los líquidosvertidos en este periodo han sido del 0,01 por cientomientras que los gaseosos alcanzaron el 0,0009 porciento, cuando la legislación establece una unidad alaño. En lo que respecta al programa de vigilancia radio-lógica ambiental, durante el mes de julio se han tomado112 muestras y se han efectuado 140 análisis. Para losresponsables de la planta estas cifras permiten afirmarque el funcionamiento la misma tiene una repercusión"insignificante" en el medioambiente.Asimismo se informa que los residuos radiactivos sólidosde baja/media actividad como trapos, ropas, maderas yherramientas suponen un volumen de ocupación en lainstalación del 47,6 por ciento del recinto habilitado pa-ra ello, al tiempo que los residuos de alta actividad, co-mo es el combustible gastado, se compone de 1.860elementos de los 2.609 que caben en la piscina.Por otro lado se informa que durante el mes de julio hansido 678 personas de 43 empresas las que han trabaja-do en la central, de las cuáles 287 pertenecen a la plan-tilla de Nuclenor y 391 a contratistas, mientras que elCentro de Información de la planta tobalinesa ha recibi-do en este tiempo 913 visitantes englobados en 24 gru-pos. Desde la dirección de la planta tobalinesa se aportandatos de la visita recibida el 12 de julio por un Grupo detécnicos nucleares entre los que se encontraban seis ex-pertos de nacionalidad rusa procedentes de la central deNovovoronezh, en un encuentro organizado por Iberin-co y que se enmarca en el proyecto TACIS que Iberdro-la ha ganado para la mejora de la seguridad nuclear deesta central.

y atendiendo a los muchosmilagros que dicen hizo en laguerra naval, puso la coronaen el ojo derecho que le dolía.Y luego que la puso, se le qui-tó totalmente el dolor…, ynunca después acá ha sentidonada de dicha enfermedad".

Su hermano Bautista, 7años más joven, repitió lo delrosario y la corona caída, di-ciendo que "andándola a bus-car todos, Pedro la halló y sela puso en el ojo, hincado derodillas, y la tuvo puesta en elojo un poco de tiempo. Yaunque se la pedían, él no ladaba, teniéndola puesta en elojo. Y quitándosela dijo quese le había quitado el dolor yenfermedad, y así abrió el ojoy pestañeaba". Según eso, lacorona rodó por el suelo per-diéndose de vista, y fue preci-samente el enfermo el que laencontró, lo que para un mi-grañoso revela agudeza vi-sual y buena acomodación delojo sano. La curación no fuelo que se dice instantánea, pe-ro sí definitiva. Definitiva, almenos de lunes a jueves, díade la fecha.

El testimonio de Aguilera,54 años, coincide en la natu-raleza del fenómeno, y a lavez sorprende por lo que di-fiere y hasta contradice laversión de los dos plateros."Vinieron a oír misa Pedro,platero, y otros sus compañe-ros, y a ruego de ellos estetestigo les enseñó el santoCrucifijo" etc. Sigue el extra-vío de la corona, hallada porPedro, que "la besó y adorócon la boca y con los ojos, yla dio para que la pusiesen enel Crucifijo". Sólo entonces"rogó a este testigo le diese aadorar el Crucifijo, diciendoque podría ser fuese Dios ser-vido se le quitase la enferme-dad y dolor que tenía…, tantoque no podía abrir el ojo dere-cho, y le traía lleno de lega-ñas. Este testigo bajó el dichocrucifijo y se lo dio a adorar.Y luego saliendo, dando gra-cias a Dios, dijo que estababueno, sin dolor ni enferme-dad, que se le había quitadodespués de adorar el Crucifi-jo".

La discrepancia fundamen-tal con lo antes dicho está enel nulo papel que juega aquíla corona caída. Ante una co-sa así, un abogado del diablo

habría exigido algún contras-te, un careo, más testigos(puesto que los hubo). Pero eldiablo, al parecer, estaba au-sente de Berlanga por la Can-delaria, y así no tuvo aboga-do. Tampoco se llamó a nin-gún médico; ¿para qué, si erauna jaqueca y además estabacurada? Visto para sentencia,el licenciado Garibay dos díasdespués, o sea el sábado 14,firmaba el acta que tengo de-lante.

¿Discrepancias? Lo nor-mal. Los milagros son del gé-nero de los eventos indescrip-tibles, como bien sabe cual-quiera que haya visto, no digoun milagro, un simple penaltide fútbol. Todo suele ser tanrápido, tan impactante, tan acontraluz, tan… Pues lo mis-mo aquí. ¿Alguien dirá poreso que en toda la historia deldeporte balompédico no secometió ni un solo penalti,hasta que vino la moviola?

Nótese que en nuestro mila-gro no hubo proceso eclesiás-tico, sólo civil. El franciscanobulero no actuó de oficio, só-lo a ruego, sin poner en juego

título de teólogo. ¿Qué inte-rés tenía la señora del Con-destable en todo esto? Segu-ramente promocionar la de-voción de su Cristo, que nohabía vuelto a señalarse desdela "guerra naval", o sea lo deLepanto. Por otra parte, paraunos plateros, ¿qué mejorclienta en Berlanga que SuSeñoría, como patrona de laColegiata? Sin perjuicio de ladevoción, aquello bien pudoser un milagro de negocios.

Por desgracia, don Juan en-viudó pronto de su primeraesposa doña María Girón. Ysiendo el Cristo de su propie-dad, sopesando sin duda elriesgo que corría una imagenpreciosa de marfil y ébano,arriba y abajo por un rincón,con peligro de perder la coro-na, y a lo peor el bulto todo,entre dedos demasiado devo-tos, al fin Berlanga se quedósin esa joya milagrosa quehoy admiramos en Santa Cla-ra de Medina. Por cierto, sinla coronita del milagro. Cómovino acá junto con la docu-mentación (lo dije al princi-pio), quédese para otro día.

Final del atestado. Archivo de Santa Clara, Medina de Pomar

Crónica de las Merindades Septiembre 2007BREVES30

www.empresastodonorte.com/comercialpalencia

Una iniciativa del Ayunta-miento de Valle de Mena ini-ciada en septiembre de 2006,en colaboración con la Facul-tad de Humanidades y Educa-ción de la Universidad deBurgos, ha conseguido que aestas alturas se hayan regis-trado y catalogado una buenaparte de los fondos documen-tales que atesora el Consisto-rio,

Una convocatoria de dosbecas orientadas a conseguirlos objetivos reseñados per-mitió que dos estudiantes pro-cedentes de la licenciatura deHumanidades de la Universi-dad de Burgos, iniciaron la ta-rea de registro y clasificaciónde los documentos contenidosen los legajos del archivo pú-blico, topándose con impor-tantes diplomas correspon-dientes a los siglos XVI yXVIII.

Con esta iniciativa, el con-sistorio menés iniciaba lapuesta en valor y futura difu-sión de un patrimonio, el do-cumental, de gran importan-cia para la comprensión y re-construcción científica de lahistoria del valle y que en pa-labras del concejal de Cultura,Ander Gil, "representa unaaproximación al conocimien-to que la historia local exige",ya qu la recuperación e inter-pretación de todo aquello quepueda arrojar pistas o infor-mación al respecto, y en estesentido, resulta obligado pro-ceder a la transcripción y re-gistro de los documentos

existentes en el archivo muni-cipal", añadiendo que "la ta-rea emprendida recientemen-te en el archivo se convierteen el primer paso necesariopara iniciar esa puesta en va-lor de las vivencias colectivasde nuestros antepasados ycomprender los cambios aca-ecidos en el paisaje agrario yurbano del valle".

Teniendo en cuenta la com-plejidad paleográfica de mu-chos de los documentos regis-trados así como el tiempo quecada diploma requiere para sucorrecta lectura y consiguien-te obtención de información,el ayuntamiento menés califi-ca de altamente productivo eltrabajo de registro llevado acabo por los dos becarios en2006.

Dado el excelente resultadoobtenido en las tareas de cata-logación del archivo, el con-sistorio menés ha convocadodos nuevas becas con las quese dará continuidad al trabajorealizado el año pasado; así,dos nuevos estudiantes de laLicenciatura de Humanidadesde la Universidad de Burgos,pondrán en práctica sus cono-cimientos paleográficos a pri-meros del próximo mes deseptiembre, para seguir ahon-dando en las vivencias de losmeneses de los siglos XVI-XIX. Por otro lado, este valio-so legado escrito, aún inédito,puede aportar información so-bre personajes y aconteci-mientos vinculados al munici-pio que por su trascendencia osingularidad, son susceptiblesde convertirse en importantesrecursos turísticos.

Crónica MerindadesJ.A. Unanue

Ayuntamiento de Valle de Mena

AGENDA CULTURAL YDEPORTIVA MES DE

SEPTIEMBRE

CULTURA

- Día 1: Concierto del Co-ro y Orquesta de Cámarade la Capilla de Música dela Catedral de Bilbao. CineAmania. Gratuito. Organi-zado en colaboración conla Asoc. De Amigos de Ta-ranco. 20,30h.

- Días 1 y 2: III Concursode Pinchos del Valle deMena. Organizado por loshosteleros de las IV Jorna-das Gastronómicas y laConcejalía de Cultura yTurismo.

- Día 7: Teatro. Comp..Antifaz (Zalla). Obra: "Mitía y sus cosas". CineAmania. 19,30h REPAR-TO Y SINOPSIS EN AR-CHIVO ADJUNTO

- Dia 12: Jornadas Inter-nacionales de Música Co-ral: "Coral Cantinela" deRusia. Cine Amania. 20h.Organizado por Caja Bur-gos.

PROGRAMACIÓN PDJ

- DIA 7: Torneo de Futbitofinal del verano.- DIA 15: Viaje en bicicle-ta: Ruta por pueblos.

- DEL 3 AL 6: Curso deSurf Valle de Mena

DEPORTES

- 9 Ó 30 DE SEPTIEM-BRE (EN FUNCIÓN DELTIEMPO): I TRIATLON INFANTIL.LUGAR: POLIDEPORTI-VO MUNICIPAL

- A PARTIR DEL 3 DESEPTIEMBRE: SERVICIODE ASESORAMIENTODEPORTIVO , DIFEREN-TES PRUEBAS. LUGAR:AYUNTAMIENTO VALLEDE MENA

- A PARTIR DEL 10 DESEPTIEMBRE: INSCRIP-CIONES JUEGOS ESCO-LARES. LUGAR: AYUN-TAMIENTO VALLE DEMENA

- 10 DE OCTUBRE:APERTURA ESCUELADE ATLETISMO. LUGAR:POLIDEPORTIVO MUNI-CIPAL

Ayuntamiento de Villasana de Mena

VALLE DE MENA

El Ayuntamiento menés junto con la Universidad de Burgospromueven el registro ycatalogación de los fondosdocumentales del municipio

Crónica de las MerindadesSeptiembre 2007 PASATIEMPOS 31

TELEFONOS DE INTERESAlfoz de BriciaAyuntamiento: 947-571205.

Alfoz de Santa GadeaAyuntamiento: 942-773065

ArijaAyuntamiento: 942-773001Centro médico: 942-773162Farmacia: 942-773002

EspinosaAyuntamiento: 947-120002Centro médico: 947-120483Guardia Civil: 947-120005Farmacia: 947-120398

FríasAyuntamiento: 947-358761E. N. de M. Obarenes: 947-358587Centro de Salud: 947-358770

OñaAyuntamiento 947-308611Consultorio Médico 947- 308579 Guardia Civil 947-300013Farmacia 947-307385

Partido de la Sierra de TobalinaAyuntamiento: 947-358585

LosaAyuntamiento: 947-194178Centro médico: 947-194232Farmacia: 947-194162Guardia Civil: 947-194.015Autobus: 947-194002

Los altosAyuntamiento: 947-302541Centro médico: 947-302546

Merindad de Cuesta UrriaAyuntamiento: 947-308574Centro médico: 947- 308.622Taxis: 307.029

Merindad de MontijaAyuntamiento: 947-140001Centro médico: 947-140094Farmacia: 947-140100Centro Cultural: 947-140008

Merindad de ValdebezanaAyuntamiento: 947-153047Centro Médico: 947-153181Farmacia: 947-153153Guardia Civil: 947-153011

Merindad de ValdeporresAyuntamiento: 947-138.010Centro de salud: 947-138.053

Merindad de SotoscuevaAyuntamiento: 947-138681Ojo Guareña: 947-138614Centro de salud: 947-138638Farmacia: 947-138753

Merindad de ValdivielsoAyuntamiento: 947-303100Centro médico (Arroyo): 947-303125Centro médico (Quintana): 947-303199 Farmacia (Puente Arenas): 947-303154

Medina de pomarAyuntamiento: 947-191222-190707G. Civil de Tráfico: 947-190706Policía Local: 947-191590Centro médico: 947-191620Bomberos: 947-191222Farmacias: 947-192.002-190.802Oficina de Turismo: 947-147228

TrespaderneAyuntamiento 947-308611Consultorio Médico 947- 308579Guardia Civil 947-300013 Farmacia 947-307385 /

Valle de ManzanedoTeléfono público: 947-573299

Valle de ZamanzasTeléfono público: 947-571314

VillasanaAyuntamiento: 947-126500Centro de Salud: 947-126411Guardia Civil: 947-126011Policía Local: 607-419416Cruz Roja: 947-126292

VillarcayoAyuntamiento: 947-131004Centro médico: 947-131922 Cruz Roja: 947-131118Guardia Civil: 947-131017Farmacia: 947-131242Oficina de Turismo: 947-130457

Valle de TobalinaFarmacia: 947 35 87 76Telecentro: 947 35 86 01Ayuntamiento> 947 35 87 02Biblioteca: 947 35 80 10Centro M’edico: 947 35 87 88Residencia 3 edad: 947 35 87 21Cuantel G. Civil: 947 35 87 18

SUDOKU - Normal

92 7

38 1

4

27

3 5

6 79 1

2 365

93

34 8

8 5 2 96 75

76

8

28 5 2 7

6 9

4

8 32

6

8 3

3

2

7 5 498

SOPA DE LETRAS14 ANIMALES QUE HAN APARECIDOEN LA PAGINA

DE NATURALEZA DE ESTE PERIODICO

SUDOKU - Difícil

NUEVA Día 11 MENGUANTE Día 4 CRECIENTE Día 19

La manera mas fácil de diferenciar un ani-mal carnívoro de un herbívoro es por susojos. Los carnívoros (perros, leones) los tie-nen al frente de la cabeza, lo que les facilitalocalizar su alimento. Los herbívoros los tie-nen a los lados de la misma (aves, conejos),lo que les ayuda a detectar la aproximaciónde un posible depredador.

Los CDs fueron diseñados para recibir 72minutos de música porque esa es la duraciónde la Novena Sinfonía de Beethoven.

100 tazas de café tomadas en un lapso decuatro horas, técnicamente puedencausar la muerte.

Los diestros viven en promedio 9 añosmas que los zurdos.

Las hormigas no duermen.

Einstein nunca fue un buen alumno, y nisiquiera hablaba bien a los 9 años, sus pa-dres creían que era retrasado mental.

Una siesta puede ser igual de benefi-ciosa que dormir toda una noche,

según expertos.

Mándanos una foto curiosa sobre Las Merindades y la publicaremos aquí. Envianosla a nuestro emailcronicamer@terra.es - o al APARTADO DE CORREOS 112 - 09550 Villarcayo (Burgos)

Si sabes de alguna dirección relacionada con Las Merindades, mándanosla a cronicamer@terra.es y la publicaremos.

Página sobre las Merindades: www.lasmerindades.comPágina sobre Arija: www.cd.sc.ehu.es/arijaPágina sobre Espinosa: www.espinosadelosmonteros.esPágina sobre frías: www.ciudaddefrias.comPágina sobre Medina de Pomar: www.medinadepomar.orgPágina sobre Medina de Pomar: www.arcodelacadena.comPágina sobre Mozares: www.mozares.netPágina sobre valdebezana: es.geocities.com/valledevaldebezanaPágina sobre oña: www.ayuntamientoona.comPágina sobre las Machorras: www.terra.es/personal/pejavierPágina del Valle de Mena: www.valledemena.comPágina sobre Puentedey: www.puentedey.esPágina sobre Baranda: http://baranda.iespana.esPágina sobre Villarcayo: www.ayuvillarcayo.orgPágina sobre Villarcayo: www.villarcayo.netPágina Ayto. Sotoscueva: www.merindaddesotoscueva.org

Página sobre Trespaderne: www.trespaderne.comPágina sobre Villatarás de Losa: www.villataras.orgPágina sobre Valdivielso: www.arroyodevaldivielso.es.vgPágina sobre el G. de montaña cota 1707: www.serconet.com/usr/josaezPágina sobre el Valle de Mena: http://valledemena.webcindario.comPágina sobre la flora de Las Merindades: www.telefonica.net/web2/floradelasmerindadesPágina sobre Leciñana de Tobalina: www.tobalina.infoPágina de Iniciativa Merindades: www.iniciativamerindades.orgPágina sobre Quintanilla de Pienza y la Merindad de Montija: www.lavadero.esPágina sobre Salazar: http://salazar.burgos.googlepages.comPágina sobre el Valle de Tobalina: www.valledetobalina.comPágina sobre Agüera: http://cerneja.iespana.es Páginas sobre Losa: http://www.valledelosa.tk-http://www.quincocesdeyuso.tkPágina sobre Cornejo: http://usuarios.lycos.es/cornejosotosPágina de Torme: www.torme.es

I N T E R N E T E N L A S M E R I N D A D E S

PREGUNTAS ABSURDAS

¿Por qué no hay comida para gatos con sabor a ratón?¿Por qué los aviones no están hechos del mismo material que lacaja negra?¿Por qué las ovejas no encogen cuando llueve y los jerseys delana sí?¿Hasta dónde se lava la cara un calvo?Un parto en la calle, ¿es alumbrado público?¿Por qué apretamos más fuerte los botones del mando a distan-cia cuando tiene pocas pilas?¿Por qué cuando en el coche no vemos algo apagamos la radio?

¡¡ Q

ue Curioso !!

LLENA Día 26