r evi s t a dominic a l de a ñ o 1 9 N ° 9 3 6 - D O M I N G O 1 7 de j unio de 2 0 0 7 P P 1 9 8 9 0 2 Z U 7 6 1 I S S N - 1 3 1 7 - 1 2 8 3

E L D I A R I O D E M A Y O R C I R C U L A C I Ó N E N E L Z U L I A Y E L O C C I D E N T E D E L P A Í S , E L S E G U N D O E N C I R C U L A C I Ó N A N I V E L N A C I O N A L Y E L Q U E M A Y O R Í N D I C E D E L E C T O R Í A P O S E E E N V E N E Z U E L A

E n ex c l u s i v a , PAU L O C O E L H O p r e s e n t as u n ove l a L a b r u j a d e Po r t o b e l l o

“Es c r i b opara entender

mi alma”

11

4 fa r á n d u l a

Elluz Peraza confiesael secreto de su éxitointer nacional

8 especial

En el Día del Padre, conozcalos testimonios de los hijosque siguen los pasos de suspapás

domingo 17 de junio de 2007 11página

Paulo Coelho habla de su reciente novela La bruja de Portobello

“La vida es un viajepara encontrarme

con los lectores”“Se debe ser valiente para luchar por lo que uno cree”, confesó a

Facetas el autor de El alquimista, desde Europa. Ha vendido más de 85

millones de ejemplares y es uno de los autores más influyentes.

“Escribir es como un parto”, dijo.

Elvira VillasmilFotos: Cortesía Instituto P. Coelho / AP

L I B RO S✔El Peregrino de Compostela (Diario de

un mago), El alquimista, Brida, A orillas

del río Piedra me sente y lloré, La quinta

montaña, El manual del guerrero de la

luz, Verónika decide morir, El demonio y

la señorita Prym, Once minutos, El zahir,

La Bruja de Portobello.

domingo 17 de junio de 2007 13página

12página

Paulo Coelho emprendió un via-je al éxito. Es posible decir que

en su vida se ha cumplido la pre-misa de El alquimista, su novelamás leída: “Cuando una personadesea realmente algo, el universoconspira para que pueda realizar sus u e ñ o”.Sus libros, traducidos a 65 lenguas ypublicados en más de 150 países,múltiples reconocimientos y, sobretodo, la preferencia de millones delectores de todo el globo lo hanconvertido en un fenómeno de lasl e t ra s.El peregrino de Compostela (Diariode un mago), Brida, Manual delguerrero de la luz, El zahir y Onceminutos son ejemplos de “best se-l l e r s”, de historias sencillas y es-pirituales, cargadas de esperanza,optimismo y deseos de superación,con las que Coelho toca el corazónh u m a n o.En 2006, volvió a encabezar las listasde libros más vendidos con La brujade Portobello, una historia formadaa partir de los testimonios de quie-nes conocieron Athena o Sherine,una intrigante mujer que provoca elrechazo, la atracción y el misterio asu paso.“Los personajes trazarían un perfilmuy similar para mí, ya que meidentifico mucho con Athena”,cuenta el autor a Facetas desdeEuropa, donde realiza una intensagira promocional.No obstante, su peregrinaje por lavida no ha resultado sencillo.El chiquillo, que nació en Río deJaneiro, Brasil, en 1947, descubrió suvocación de escritor a los siete añoscuando ganó un premio escolar depoesía. Pero sus padres planificaronun futuro distinto para él y, pen-sando que estaba afectado men-talmente, lo hacen internar en unhospital psiquiátrico a los 17 años,

en tres ocasiones, vivencias queplasmó en Verónica decide morir,30 años más tarde.Nació un hombre nuevo en mediode la explosión del movimiento hip-pie. Coelho experimenta ese mun-do psicodélico y lleno de coloridoque estaba inspirado por drogasalucinógenas, la paz y la protecciónde la naturaleza.Sus primeros éxitos se escucharonen la radio con melodía roquera.Raul Seixas, músico y compositor, loinvitó a escribir las letras de suscanciones. El cantante vendió másde 500 mil copias con su segundod i s c o.En 1977, en Londres y con unamáquina de escribir, da los pri-meros pasos en el mundo literario.Hasta entonces, había trabajado co-mo periodista, actor, director deteatro y compositor.En 1979, se reencuentra con Chris-tina Oiticica, una vieja amiga, conquien contrae matrimonio y con-vive en la actualidad. Viajan a Eu-ropa y hacen el Camino de Santiago,una ruta medieval de peregrinajeentre Francia y y España que ins-piró, un año más tarde, El peregrinode Compostela (Diario de un mago)en 1987.Luego, escribe El alquimista, unametáfora de la vida, que refleja susestudios de alquimia por 11 años.Sólo vendió 900 ejemplares. No obs-tante, diez años después de su pu-blicación, en 2002, El alquimista esconsiderado el libro más vendido enpor tugués.El resto de su historia se ha escritoen el Libro Guiness de los Récords,que lo ha registrado como el autordel libro que más copias ha vendidoen la historia de Brasil o el que firmómás libros de ediciones diferentesen la Feria del Libro de Frankfurt,Alemania (2003).

—La feminidad está muy pre-sente en toda su narrativa y, en sumás reciente novela, La bruja dePortobello, nuevamente una mu-jer es la protagonista. ¿Por quéencuentra atractiva la presenciafemenina en su literatura?—Es verdad que la feminidad estámuy presente en mi narrativa, aun-que igualmente tengo libros na-rrados desde el punto de vista mas-culino, como El peregrino, La quintamontaña o El zahir. En La bruja dePortobello, el personaje principal,Athena, está compuesto por unamultitud de puntos de vista, y allí hevuelto al tema de la grande madre,de la diosa. Me interesa este temaporque creo que muchas veces lasreligiones instituidas privilegian pu-ramente el rigor de Dios y no pri-vilegian la generosidad, el lado fe-menino de la religiosidad. Así pudeadentrarme en mi alma, conocer mipropia relación con la divinidad.—Usted compara su procesocreativo con la gestación de unbebé. ¿Cómo fue el “e m b a r a zo”de La bruja de Portobello?—Como una madre, lo que cuentaes el hijo, no los problemas delembarazo, que se olvidan luego.—¿Por qué la magia es un recursoconstante en su narrativa?—La condición humana, más que lamagia, es lo que me preocupa. Heescrito sobre la prostitución en On-ce minutos; sobre la obsesión, en Elzahir; sobre una leyenda, en Elalquimista; sobre la locura, en Ve-rónica decide morir… Hago máspreguntas que respuestas. Nuncaquise ponerme en el rol de guía.Cuando escribo, lo hago para en-tender mi alma y nunca puedorealmente predecir cómo esta in-terrogación afectará a los lectores. El

e n t revi s t a

EL AUTOR ES✔Miembro de plantel del Instituto Shimon Peres

Para la Paz.

✔Consejero Especial de la Unesco para "Diálogos

Interculturales y convergencias espirituales”.

✔Miembro de la directiva de la Schwab Foundation

for Social Entrepreneurship.

✔Miembro de la Academia Brasileña de Letras.

BEST SELLER✔Antes de ser un éxito comercial en EE UU, El

alquimista había sido publicado en una pequeña

editorial de España y en Portugal. En 2001, el

Gremio de Editores publica que El alquimista

(editorial Planeta) e indica que ha sido el libro más

vendido en el año.

✔La comunidad noruega de Arendal ofreció El

alquimista a todos sus funcionarios públicos con el

objetivo de estimular un nuevo tipo de pensamiento.

✔Varios cursos de MBA, como The Graduate School

of Business of the University of Chicago,

recomiendan la lectura de El alquimista en su

currículo. El libro fue adoptado por escuelas de

Francia, Italia, Portugal, Brasil, Taiwán, EE UU y

España, entre otros. continúa

Nació el 24 de agosto de 1947. Escatólico. Sus padres deseabanque fuera ingeniero, pero éldecidió construir su propiodestino. Escribió El alquimistaen 15 días aunque la concepciónde un libro le toma comomínimo dos años.

domingo 17 de junio de 200714página

poder de los libros está precisa-mente en esto: que da a los lectoresla posibilidad de cuestionarse ellosmismos y, a la vez, a la sociedad. Loslibros piden una interpretación, quesiempre será única.—¿Qué opinión le merece serconsiderado el escritor “más in-fluyente de nuestro tiempo”?—Ése es el comentario de la prensa,no es mío. Ser un fenómeno de laliteratura moderna es en realidadalgo muy abstracto. Sólo perciboesto cuando hago tardes de au-tógrafos en librerías, pero tampocoesta impresión queda mucho tiem-po en mi mente. Es muy importantepara mí olvidar estas cifras porque siyo empiezo a pensar en ellas meparalizaré y no lograré escribir conmi alma. Antes de todo soy unescritor, un escritor que siempretendrá el reto de escribir un nuevolibro. Eso para mí es lo que hace mivida interesante. Siempre hay unlibro más que escribir con todo misufrimiento, mi alegría, mis dudas yesperanzas. El acto de escribir mepermite sentir realmente vivo.—¿Qué vacío personal le faltallenar a Paulo Coelho? ¿Se sienteun hombre pleno?—Soy una persona insatisfecha por-que estoy siempre en movimiento.No creo que la felicidad sea un valor.Me preguntan por qué ríos discurremi felicidad. Es que los ríos por losque yo me deslizo no van en buscade la felicidad, sino de la aventura.La vida es como un gran viaje en elque me encuentro con mis lectores,que también caminan a la bús-queda de su destino. El viaje es lagran metáfora tanto del escritorcomo de la vida misma.—¿Se considera un guía espi-ritual o un escritor?—Un escritor. Jamás un guía, por-que también estoy siguiendo mi

camino, y encontrando las señalesque me guían.—¿Dónde cree que radica su éxi-to? ¿Por qué su obra llega alcorazón de millones de personasen el mundo?—No puedo explicar la popularidadde mis libros. No sé por qué mispersonajes son populares en varioslugares del mundo y en culturasdistintas. No tengo una fórmula.Cuando empiezo un nuevo librosimplemente soy controlado poralgunos elementos: la disciplina, lacompasión y una genuina voluntadde descubrirme. En El alquimista,por ejemplo, quise explicar lo queera escribir para mí. La manera queencontré fue a través de una me-táfora. En Once minutos quise en-tender por qué el sexo fue pro-fanado en nuestra sociedad, y fue através de una prostituta, María, quepude entender el lugar que el sexorealmente ocupa en el mundo. En Elzahir, hice referencia a mi vida ac-tual como un escritor famoso. La

novela tiene muchos elementosautobiográficos tales que el sucesoy las responsabilidades de ser unescritor. Esta novela me permitióprofundizar mis interrogaciones enrelación con el amor.—¿Cuán necesitado está el hom-bre de ayuda y cuánto cree ustedque ha hecho para ayudarle?—Más que pensar sobre la ne-cesidad de ayuda, para mí, lo queinteresa es la virtud cardinal queestá en la frase de Borges: “No hayotra virtud que ser valiente”. Peroantes de todo aclaremos lo que es lavalentía: no es la ausencia de mie-do, sino la capacidad de seguiradelante a pesar del miedo. Creoque es una virtud cardinal porqueel verdadero ser humano, el queestá vivo —porque hay gente querespira pero está muerta—, es elque está comprometido con unaidea, con la vida, con sus sueños.Creo que el ser humano es untesoro. Una persona puede tenersus miedos, sus dudas, pero nunca

debe ser cobarde. Uno tiene queenfrentarse a sus miedos, sobre-ponerse a sus dudas y sobre todocreer que siempre hay una solución.Si uno realmente quiere algo, todo eluniverso conspira en su favor; éstopuede llevar años, décadas. Peropara hacer éso uno tiene que servaliente. Suficientemente valientepara luchar por las cosas en quec re e.—Algún recuerdo relacionadocon sus lectores, especialmente,los de La bruja de Portobello...—Para La bruja de Portobello hiceun blog en el que publiqué un terciode mi novela antes del lanzamiento.En éste pude ver la reacción de loslectores en tiempo real. Capítulo porcapítulo fui descubriendo la reac-ción de los lectores y me di cuentade algo: que el mismo libro, talcomo un río, nunca es el mismo.Cada mirada percibe algo nuevo,que ni siquiera yo, en el momentoque escribí la historia, era cons-c i e n t e.

El Papa Juan Pablo II recibióal autor en el Vaticano en1998 y el Foro EconómicoMundial lo distinguió con supremio más importante: elCristal Award.