Nettoyage LédonienCages d’escaliersNettoyage bureauVitrerieRemise en état

03 84 47 12 71 03 84 43 49 19

Service à domicileRepassage

MénageVitrerie

Espaces verts

• Paiement CESU • 50% déductible d’impôt • TVA 7 %14 av. Maillot - 39570 Montmorot14 av. Maillot - 39570 Montmorot

DUBOIS NETTOYAGE ET SERVICE À DOMICILE

La garantie d’un nettoyage de qualité

des lacs et du RevermontUn vrai journal GRATUIT d’informationsN°74

Juillet - août 2013

Pays Dolois : Zone des Epenottes - BP 212 - 39102 Dole Tél. 03 84 82 50 21 - Fax : 03 84 72 37 81 - n°ISSN : 1 778-820X

Rédaction : redaction@paysdolois.fr - Imprimé en France

Régie publicitaire : Tél. 03 84 82 50 21 / 06 13 04 60 19 commercial@paysdolois.frC’est l’été, profitez...

Balades, gastronomie, culture,on vous accompagne

2 l’actu Pays de Lons n°74 - Juillet-Août 2013

Parmi les participants, on dénombrait130 pompiers, 34 policiers et 25 figu­rants : tout a été pensé pour rendre plusque réaliste la scène de l’accident, aveccris et fumée. L’objectif de cette procé­dure est double : un exercice grandeurnature d’une part pour les services desecours, et d’autre part pour tester lenouveau plan communal de secours deLons­le­Saunier. Ce dernier, tout justemis en place, détaille les procédures àappliquer lors d’un tel incident. Lorsquel’ampleur de l’accident est trop impor­tante, la Préfecture du Jura prend alors lerelais avec le plan NOVI. Pour l’heure, ledébriefing de cette action est en cours, etle bilan devrait être rapidement connu.

La simulation d’un incendie grandeur nature au 65 de la rue du Commerce à Lons-le-Saunier le 5 juin dernier a mobilisé près de 300 acteurs, qui ont simulé une trentaine devictimes, trois morts et 20 blessés.

Un exercice de sécurité civile grandeur nature

Devant une vingtaine depersonnes dont MichelGiniès, conseiller général duJura, et Jean­Marie Sermier,député du Jura, l’associa­tion jurassienne “FemmesDebout” a officialisé sonpartenariat avec le Centred’Information sur les Droitsdes Femmes et des Familles(CIDFF) du département. Lepartenariat était structuréet opérationnel depuis long­temps entre les deux struc­tures, mais une officialisa­tion manquait afin de reconnaître ce travail. C’est chose faite depuis le 4 juin dernier. Cedocument permet de définir les différentes modalités de partenariat entre les deux organi­sations mais aussi d’organiser de nouveaux projets dans leur combat à l’encontre des vio­lences faites aux femmes. La convention donnera la possibilité de financements communsau CIDFF 39, représenté par sa présidente Chantal Galmard, et Femmes Debout, présidéepar Dominique Tisserand. Leurs actions doivent faire face à des complications financières :les crédits d’Etat au CIDFF pour les formations viennent d’être supprimés. Une situation quimet en péril les actions des deux structures qui ne cessent d’augmenter chaque année. En2012, les deux organismes ont assuré plus de 7 000 interventions sur le Jura.

Prévention“Une femme qui ne travaille pas aura plus de mal à s’en sortir, de surcroît si elle ne parlepas français” explique Dominique Tissserand. Ce genre de cas nécessite un suivi de la vic­time pouvant aller jusqu’à un an. D’où l’engagement de passerelles professionnelles etlinguistiques pour aider ces personnes dans l’acquisition de leur autonomie. Le CIDFF 39et “Femmes Debout” mettent en place des campagnes de prévention. “Il s’agit d’agir enamont afin de prévenir les risques” explique Chantal Galmard. A cet effet, des interven­tions ont été réalisées dans plusieurs écoles primaires pour que les enfants soient sensi­bilisés au fait que tous les êtres humains sont égaux et qu’hommes et femmes ont lesmêmes droits. Claire JacquessonFemmes Debout, 63 avenue de Verdun, 39100 Dole. Tél. 03 84 82 14 37.CIDFF Jura, Maison de l’emploi, 1000 rue des gentianes, 39000 Lons-le-Saunier. Tél. 03 84 43 10 95

MAIRES DU JURA Le bras de fer avec l’Etat continueLe 4 juin dernier, les maires du Jura ont répondu massivement à l’appel deSylvie Vermeillet, présidente de l’Association des maires du Jura (AMJ). Ilsétaient plus de cinquante à la maison d’accueil de Montciel à Lons­le­Sau­nier, dans le cadre d’une conférence de presse, pour faire part de leurcolère face aux contraintes administratives de plus en plus lourdes, selonleurs dires. “Des contraintes légales qui retardent voire empêchent les pro­jets d’aboutir. Or, dans un contexte de crise économique, les élus locaux doi­vent pouvoir compter sur une véritable assistance de l’Etat afin de soutenirl’investissement local, et donc la vitalité des territoires. Bien des départe­ments ruraux ressentent les mêmes difficultés” précise Sylvie Vermeillet.“Les maires expriment leurs souffrances et les attentes de leur territoiremais le Préfet ne les entend pas”. Nombreux ont été les maires à prendrela parole pour manifester leurs exaspérations. Parmi la longue liste des pré­occupations évoquées, soulignons notamment le poids des normes, descontraintes réglementaires, la réforme de I’urbanisme, la suppression deservices, de classes, la baisse des dotations… Des contraintes qui seraientplus lourdes et plus dures que pour d’autres territoires. Tous les écrits desmaires ont été collectés au sein d’un mémoire envoyé au ministre de l’In­térieur. “Vous êtes courageux” concluait Sylvie Vermeillet. “Rien ne peutnous arrêter. La République, on l’a dans le cœur”.

C.G.

ECONOMIEUN GUIDE PRATIQUE SURL’ACCESSIBILITÉ EN PRÉPARATIONPOUR LES COMMERÇANTSDès janvier 2015, les installations recevant dupublic devront être en conformité avec la loiHandicap de 2005. L’enjeu de cette échéance estdonc important pour les boutiques jurassiennesqui devront adapter leurs locaux pour accueillirdes personnes à mobilité réduite. Pour les aiderà cette transition, la CCI du Jura poursuit sonaction d’information initiée en 2012 par cinqréunions décentralisées avec la collaboration dela Direction Départementale des Territoires. Unguide pratique serait en préparation pour uneprochaine diffusion.

COMITÉ INTERPROFESSIONNELDES VINS DU JURANOUVEAU PRÉSIDENT, NOUVELLESTRATÉGIEJean-Charles Tissot succède à Marie-ChristineTarby à la présidence du ComitéInterprofessionnel des Vins du Jura, pour lesdeux prochaines années. C’est un nouveaumandat pour Jean-Charles Tissot qui a exercéles fonctions de président du CIVJ, pour lapremière fois, de 2009 à 2012. En 2013, il revientavec de nouvelles ambitions. Jean-CharlesTissot est connu pour ses diverses fonctionsdans le monde du vin : viticulteur à Montigny-les-Arsures, coopérateur à la Fruitière d’Arbois,président de l’association du DZI qui organisaitla fête du Trousseau ou encore président de laPercée du Vin Jaune 2007. Il n’a de cesse departiciper à la renommée et à l’ascension desVins du Jura. Son fer de lance sera de consoliderla notoriété du vignoble du Jura. Cela va passerpar une nouvelle stratégie de communication,basée sur les outils digitaux : blogs et Facebookdédiés. Deuxième objectif : appuyerl’oenotourisme déjà bien présent dans larégion. Cela passera par la Route Touristique desVins du Jura bien ancrée, mais aussi par unenouvelle signalétique : panneaux d’accueil auxentrées des vignobles et structures artistiquesmettant en valeur les quatre appellationsgéographiques.

COMITÉ INTERPROFESSIONNELDU GRUYÈRE DE COMTÉIL Y A 50 ANS NAISSAIT LE CIGC !Le 11 juin dernier, le CIGC fêtait ses 50 bougies.Pour célébrer cet anniversaire symbolique, leComité donne rendez-vous à l’ensemble de laFilière le 12 juillet prochain à Déservillers, villageemblématique considéré comme le berceau du Comté, en présence de Stéphane Le Foll,ministre de l’Agriculture. “Il y a 50 ans paraissaitle décret créant le CIGC” se souvient ClaudeVermot-Desroches, son actuel président, le5e seulement en 50 ans. “C’était l’aboutissementde la lutte opiniâtre de responsablesprofessionnels jurassiens qui, dès 1945, créaient le syndicat de défense du Gruyère de Comté”.

EXPRESS

ASSOCIATION - L’union fait la force

Espace Chantrans39570 MONTMOROT Tél. 03 84 44 15 72

sur plus de 1000 articles !*

* P

enda

nt la

pér

iode

léga

le d

e so

ldes

Lundi : 14 h - 19 h Mardi au Samedi : 9 h 30 - 12 h / 14 h - 19 hwww.solea.fr - www.aredamentocreation.fr

380 m2

de luminaires

et décorations- 20% - 70%de à

SSOOLLDDEESS MMOONNSSTTRREESS !!

Pays de Lons n°74 - Juillet-Août 2013 3

L�E´olienneSite classé des 7 lacs et des cascades du Hérisson

Restaurant - Chambres d’Hôtes - Gîte d’étapes “Gite du Jardin”Jardin et sentier botanique

Hameau La Fromagerie - 39130 LE FRASNOISTél. 03 84 25 50 60 - Fax 03 84 25 50 38www.eolienne.net - Email : vedier@wanadoo.fr

L’Éolienne, restaurant, chambres d’hôtes,gîte d’étapes, situé au cœur du site classé du pays

des Lacs et des Cascades du Hérisson,vous propose gîte, couverts et découverte !

4 l’actu Pays de Lons n°74 - Juillet-Août 2013

La lecture comme outil de réinsertion

CANICULE Lons-le-Saunier prend soin des seniorsEn plus de décliner le plan natio-nal, la Ville met en œuvre unedouble démarche : le réseauTiss’Ages et l’opération “VoisinsSolidaires”.Depuis le drame de 2003, le plan canicule est lancé au niveaunational chaque 1er juin. L’Etat veille jusqu’au 31 août, voire plussi les températures le nécessitent. Des documentations sont dis­tribuées pour rappeler aux personnes âgées que leur santé peutêtre en danger quand ces trois conditions sont réunies : il faittrès chaud ; la nuit, la température ne descend pas, ou très peu ;cela dure depuis plusieurs jours. Outre, comme tout le monde,boire beaucoup d’eau, la personne âgée doit, dans ce cas,mouiller sa peau plusieurs fois par jour, tout en assurant unelégère ventilation ; ne pas sortir aux heures les plus chaudes ; se tenir dans unendroit frais… Pour en savoir plus, un numéro a été mis en place : le 0 800 06 66 66.L’appel est gratuit.

D’abord, se faire recenserA Lons­le­Saunier, comme ailleurs, les personnes âgées et les personnes handica­pées, susceptibles d’être fragilisées par de fortes chaleurs, ont la possibilité de sefaire recenser à la mairie, au service de l’état civil. En cas de déclenchement duplan d’alerte et d’urgence, le Centre communal d’action sociale (CCAS) offre lapossibilité à ces personnes d’avoir un soutien à domicile avec un accompagne­ment (brumisateur, bouteilles d’eau, appel téléphonique régulier, visite). Il leurpropose sinon d’être accueillies au Foyer Logement Colbert ou à la Résidence Edi­lys, de 14 h à 18 h, où une pièce rafraîchie est à la disposition des résidents. Desmodalités d’accueil particulières (horaires aménagés, déjeuner sur place) sont

même envisageables sur simple demande auprès des directrices des structures.La Ville de Lons­le­Saunier va plus loin afin que les personnes âgées ne soient passeules. “On met en œuvre le plan Tiss’Ages”, explique Philippe Canard, le direc­teur du CCAS. Le réseau est composé de plusieurs associations partenaires : LaCroix­Rouge française, le Secours catholique, le Secours populaire français, l’asso­ciation Jalmalv. Un bénévole de ce réseau peut se rendre au domicile des per­sonnes âgées afin de partager un moment convivial avec elles (discussion, jeux desociété, lecture…). “On lance également l’opération “Voisins Solidaires. On invitela population à être vigilante vis­à­vis de voisins isolés afin d’anticiper en cas dedéclenchement du plan canicule”.

Céline Trossat

Service de l’état civil, à la mairie de Lons-le-Saunier, tél. 03 84 47 88 08. Foyer LogementColbert, tél. 03 84 47 15 03. Résidence Edilys, tél. 03 84 24 84 80. Centre communal d’actionsociale (CCAS), tél. 03 84 47 88 42 ou 03 84 47 88 17.

LONS-LE-SAUNIERL’OPÉRATION “ANTI-CROTTES” RECONDUITEDepuis un mois, comme chaqueannée à la même période, l’opérationde prévention contre les déjectionscanines a débuté à Lons-le-Saunier.Un problème récurrent qui réapparaîtchaque année en même temps queles beaux jours. Daniel Bourgeois,conseiller municipal délégué à lagestion des espaces publics,accompagné d’un policier municipalarpente les rues lédoniennes matin et soir. “Le but n’est pas de verbaliser,mais faire de la prévention” insiste leconseiller municipal. “Les gens que l’oncroise à ces heures-là ont pour laplupart des sacs, ils sont responsables,on constate moins de crottes depuis ledébut de ces opérations”. Au centre-ville, 42 distributeurs de sacs sont à ladisposition de nos compagnons àquatre pattes et leurs maîtres. Cesderniers peuvent également s’enprocurer en mairie.

MJC SORTIE DU NOUVEAUCATALOGUE Le nouveau catalogue des activités2013/2014 de la MJC Paul Emile Victorvient de sortir. Il regroupe les 62 activités de la MJC ainsi que

13 nouvelles, sur 44 pages. Imprimé à4 000 exemplaires, il est disponiblegratuitement.MJC, rue des Mouillères, Lons-le-Saunier.

CONLIÈGE TENNIS DETABLE : UNE 3e ÉQUIPE POURLA RENTRÉELe mois dernier, lors de l’assembléegénérale du tennis de Table deConliège présidée par Jean-MarcGascuel, il a été fait état d’unexcellent bilan de la saison sportiveécoulée. Si bien qu’une 3e équipedevrait être engagée pour la rentrée.

EMPLOI PARTENARIATENTRE LA CAPEB 39 ET LE GROUPE INDIBATCette convention a été signée le24 juin dernier. La CAPEB Jura compte703 entreprises adhérentes, et leGroupe Indibat compte plus de 900personnes demandeurs d’emploisinscrits dans ses fichiers sur ledépartement du Jura. “Cerapprochement va fluidifier l’accès aumarché du travail des demandeursd’emploi et, en même temps,permettre aux entrepreneurs du BTPde bénéficier d’un réel service derecrutement/formation” indiqueRaphaël Melet, Directeur d’agenced’Indibat.

EXPRESS

PERRIGNY - L’ASSOCIATION “LES OUBLIÉS

DE LA CANICULE” A ÉTÉ DISSOUTE

Créée en 2003 suite à la canicule qui a frappé la France, l’association Les oubliés de la canicule s’est éteinte fin mai, lors de sa dernièreassemblée générale à Perrigny. A l’initiative de cette association, une petite poignée de Jurassiens s’était unie pour défendre et aider leshabitants ayant subi des dommages matériels suite à la canicule, notamment des maisons fissurées de toute part. “En septembre 2003,une première réunion était organisée à Ruffey­sur­Seille. 70 personnes étaient présentes. Nous nous sommes rendu compte que nousn’étions pas les seuls dans cette situation” raconte Michel Mercier, ancien vice­président de la feue association. La seconde réunionpublique, rassemblant élus, représentants de la Préfecture, assureurs, accueillait 150 personnes. “L’objectif était d’obtenir l’état de catas­trophe naturelle pour l’ensemble des communes concernées”. Au final, 450 foyers seront touchés dans le Jura, pour 250 communes. L’étatde catastrophe naturelle sera décrété un an et demi après la canicule. Mais c’est un bras de fer qui s’engage alors entre les sinistrés et lescompagnies d’assurance. “Il a fallu trouver un expert d’assuré pour défendre nos intérêts face aux compagnies” poursuit Michel Mercier.“Beaucoup d’adhérents ont tout de même lâché en cours de route, découragés par les assurances. 147 dossiers ont été indemnisés, pourun total de 7,6 millions d’euros d’indemnisations, un résultat satisfaisant pour les adhérents. Seule déception aujourd’hui : certains ont pensépouvoir négocier avec leur assurance, et ont obtenu bien moins qu’avec l’expert d’assuré”. A ce jour, six dossiers sont encore entre les mainsde l’expert et de l’avocat, et une dizaine de personnes sont en procédure avec leur compagnie d’assurance.

C.G.

La convention entre la maison d’arrêt deLons-le-Saunier, le SPIP et la média-thèque a été renouvelée, offrant uneplus grande ouverture culturelle auxdétenus.Ce partenariat existait déjà depuis longtemps, mais était en sommeil cesderniers temps pour des “problèmes de ressources humaines” expliqueMathilde Simon, conseillère pénitentiaire d’insertion et de probation au SPIPde Lons-le-Saunier (Services pénitentiaires d’insertion et de probation), etréférente culturelle à la maison d’arrêt. La bibliothèque municipale avait mis àdisposition deux bénévoles qui interviennent régulièrement dansl’établissement pénitentiaire lédonien. Leurs missions consistent à épauler ledétenu bibliothécaire, et répondre aux demandes particulières des prisonniersen matière d’ouvrages. Avec l’ouverture de la médiathèque intercommunale,c’est une nouvelle impulsion qui a été donnée à ce partenariat. La nouvelleconvention signée le 17 juin dernier en a redéfini les modalités : “Lamédiathèque va désigner deux personnels référents, et les deux bénévoles déjàen place seront reconnus officiellement et continueront à former le détenubibliothécaire” poursuit Mathilde Simon. 91 ouvrages ont ainsi été prêtés. “Ilsseront déplacés physiquement et ajoutés à notre stock” précise LaurentDesmulie, directeur de la maison d’arrêt. L’offre sera également élargie. “Unerotation de trois mois de ces ouvrages va se mettre en place avec lamédiathèque. Il y aura aussi des prêts de CD et DVD. Les détenus peuvent écouterles CD dans leur cellule. Pour les DVD, on souhaiterait développer également ladiffusion en cellule, mais pour l’instant, elle se fera dans une salle d’activités”. Deplus, la médiathèque devrait offrir des ouvrages “désherbés” pour les enfantsau parloir. Enfin, à moyen terme, l’objectif est aussi de développer uneanimation culturelle à la maison d’arrêt.

Une mission de réinsertionCette nouvelle offre devrait ajouter au succès déjà enregistré de labibliothèque pénitentiaire. Sur 50 détenus, 38 franchissaient ces portes de laculture en mars dernier. L’accès leur est ouvert deux fois par semaine. “Desouvrages sont régulièrement empruntés” reprend Mathilde Simon. “Ceux quiont le plus de succès sont les ouvrages de droit, de religion, de poésie, les romansnoirs et les bandes dessinées”. La culture, comme les activités sportives, sont desvecteurs de réinsertion sociale. “La réinsertion est notre mission. L’accès à laculture et à l’information fait partie de la démarche d’insertion. La cultureapporte une ouverture d’esprit, elle incite à la réflexion sur soi, sur son parcours”.

C.G.

Le Centre communal d’action sociale et les associations se mobilisent pour être solidaires des personnes âgées.

06 33 79 00 94Contact Régiepublicitaire

des lacs et du Revermont

Pays de Lons n°74 - Juillet-Août 2013 5

Le Caveau des Byards, installé au Vernois depuis 1953, vient d'être unenouvelle fois récompensé. Et quelles récompenses !

Mais si elles ont fait la joie de toute l'équipe des Byards, les quatremédailles d'or reçues au Concours des Crémants de France ne sontpas une surprise. Le professionnalisme des 17 vignerons, du président Denis Grandvaux, de l’œnologue Nicolas Baudet, de Delphine et Stéphanie qui accueillent les clients avec le sourire au Vernois et de Marlène qui leur répond au télé­phone avec sa bonne humeur… n'est plus à démontrer.

Le Crémant rosé, le Crémant brut nature cuvée Spécial anniversaire élaboré pour les60 ans du caveau, le Crémant brut et le Crémant prestige cuvée haut de gamme ontété retenus par le jury pour leurs nombreux points forts : ils sont chaleureux, d’unebelle finesse en bouche et présentent des arômes subtils… Un vrai plaisir, que cesoit à l’apéritif, pour accompagner des mets raffinés à base de poissons ouencore avec le dessert !

Mais il ne faut pas oublier que le caveau des Byards produit toute la gammedes vins du Jura. Pour réussir vos repas ou événements en tous genres,vous n’avez que l’embarras du choix. La plupart des vins ont déjà reçudes récompenses ! Vins jaunes, vins de paille… ont raflé les distinctions.Et comme c’est l'été, il ne faut pas oublier non plus la perle de rosépour vos barbecues…

Si vous ne connaissez pas encore tous ces vins prestigieux, n’hésitez pas à les goûter. Ils sont en vente sur place au Vernoisou chez les cavistes et dans les épiceries, fromageries… du département.

Le Caveau des Byards continue d'accumuler les distinctionspour ses vins. Cette fois, ce sont les Crémants qui ont été distingués. Le professionnalisme de l'équipe est une fois de plus valorisé.

� Publ i rédac t ionne l

Text

es s

ous

la re

spon

sabi

lité

de l’

anno

nceu

r ­ R

epro

duct

ion

inte

rdite

­ ©

Pay

s D

oloi

s n°

151

Caveau des Byards - 39210 Le VernoisTél. 03 84 25 33 52

info@caveau-des-byards.frwww.caveau-des-byards.fr

Le Caveau des Byards remporte tous les suffrages au

Concours des Crémants de France !

Médaillé d’orquatre fois !

Pays de Lons n°74 - Juillet-Août 20136 festivalFrontenay - LeJazz fait son festival

Cette année, deux concerts supplémentaires les après­midi. Celui dusamedi officiera au milieu des vignes du village de Château­Chalon et seraagrémenté d’un défilé de voitures anciennes tandis que le second clôtu­rera le week­end avec une prestation de gospel au sein de l’abbaye deBaume­les­Messieurs.Du 23 au 25 août à Frontenay. http://www.frontenayjazz.fr/

ARBOIS - FESTIVAL D’ORGUELe Festival International d’Orgue d’Arbois accueille chaqueannée de grands musiciens sur l’orgue classé monumenthistorique de la ville d’Arbois. Au sein de la prestigieuse égliseSaint-Just se déroulera du 14 juillet au 18 août le 13e FestivalInternational d’Orgue d’Arbois. Cette édition sera comme à sonhabitude orchestrée par l’association “Orgue et Musiques” etla direction artistique remise aux mains exercées du pianisteet organiste Christian Bacheley. Le cru 2013 accueillera desartistes renommés du monde de la musique classique :Andrew Dewar (organiste titulaire de la cathédraleaméricaine de Paris), Philip Crozier (organiste titulaire del’église St-James de Montréal), Béatrice Pary (contralto), PierreThimus (organiste titulaire de l’église St-Jacques de Liège)… Du 14 juillet au 18 août à Arbois. Entrée libre (collecte).

MOIRANS-EN-MONTAGNE - IDÉKLICDu 10 au 13 juillet, le festival Idéklic, spécialement dédié auxenfants, confrontera ce jeune public au spectacle vivant, dansla rue, dans les salles, sous des formes différentes. Théâtre,marionnette, cirque, comédies et contes musicaux, concerts,danse… égaieront petits et grands. Du 10 au 13 juillet. Programmation et tarifs : www.ideklic.fr

DOLE - 13e FESTIVAL DU FILM DE JEUNESSEDu 3 au 20 juillet, le 13e Festival du film jeunesse de Dole,organisé par la MJC de Dole, vous invite à affronter vos peurset venir sursauter dans le noir ! Sur le thème des gentilsmonstres et vilaines petites bêtes, 24 films sont programméscette année, à partir de trois ans. Du 3 au 20 juillet à Dole.http://mjcdedole.chez.com/

SAINT-AUBIN - RURALISSIMOLe 7 juillet à la Maison du patrimoine de Saint-Aubin, lefestival Ruralissimo, à partir de 10 h et pour toute la journée,retracera les métiers d’antan : fabrication d’une meule decomté, fauchage du blé, battage à l’ancienne… avec lematériel ancien : tracteurs toujours en état, moissonneuse…Le 7 juillet à Saint-Aubin.

BRESSE-REVERMONT - CONTES EN CHEMINLes 21 et 27 juillet, le festival Contes en chemin se déclinerasous la forme de randonnées pédestres accompagnées,contées ou théâtralisées sur les sentiers d’exception enBresse-Revermont. Le 21 juillet, a Arlay, Ruffey et Quintigny,balades théâtralisées, le 27 juillet, découverte de l’architecturede la vie bressane grâce à trois scènes théâtrales proposéespar la compagnie La Carotte.Renseignements et inscription au 03 84 48 68 21

SAINT-AUBIN - LE RETOUR DE ROCKALISSIMOAprès une pause en 2012, le festival de Saint-AubinRockalissimo reviendra le 17 août prochain. Rock, pop, ska,reggae, métal, électro… tous les genres sont convoqués et lefestival ne se cantonne pas au rock pur. Cette année, aux côtésde Didier Wampas, Novata Nasser ou encore Tock’art seront aurendez-vous.17 août à Saint-Aubin. www.rockalissimo.com

GENDREY - FESTIVAL DE LA SOURCELes 5, 6 et 7 juillet, des spectacles pour tous publicss’enchaîneront :théâtre, cirque, danse, conte, marionnettes,concerts. Cette année, La Carotte a choisi de mettre en lumièreles talents locaux. 5, 6 et 7 juillet à Gendrey. http://festivaldelasource.fr

ZAPPING

Riche en découvertes littéraires, artistiques, gastronomiques et patrimoniales, la manifestationportera un intérêt tout particulier à attiser la curiosité des participants sur les différentes voiesmenant à la lecture. Durant quatre jours, le public échangera autour de la littérature contempo­raine par le biais de la musique, de la peinture mais aussi avec la dégustation de mets gastrono­miques et de vins. Les menus et les sélections de vins sont directement inspirés par les textesdes écrivains. Les Dionysies accordent une tribune appropriée aux six auteurs invités pour cette2e édition. Au programme : Jeanne Benameur, Cécile Ladjali, Marie Hélène Lafon, Hélène Lenoir,Jérôme Meizoz et Yves Ravey. Le thème de l’année, “Ces liens qui enserrent, ces liens qui libè­rent” développera les liens qu’un auteur peut adresser à ces lecteurs par le biais de l’écriture.Des passerelles créées pour l’occasion entre le monde des arts, de l’œnologie et de la gastrono­mie tisseront des liens conviviaux entre le public et le festival des Dionysies. C.J.

Du 4 au 7 juillet à Arbois, Poligny et Salins-les-Bains. Renseignements : Centre régional du Livre de Franche-Comté : 03 81 82 04 40

LES DIONYSIES, festival littéraireNé de la fusion des “Petites fêtes de Dionysos” et du“Salon du livre de Salins-les-Bains”, le festival littéraire“les Dionysies” se tiendra du 4 au 7 juillet sur les com-munes d’Arbois, Poligny et Salins-les-Bains.

Cré

dit

ph

oto

: J

ean

Dau

bas

Un concert, un canon, un concert, un canon… Voici un pro­gramme plutôt engageant en plein cœur du vignoble jurassien.Et quand on parle de canons, il ne s’agit pas de piquette biensûr, mais des meilleurs crus de l’AOC d’Arbois ! Du 19 au21 juillet, ce festival atypique mêlera plaisirs du palais et desoreilles. Entre dégustation et concerts, ce sera aussi l’occasionde découvrir Arbois, capitale des vins du Jura et pays de Pas­teur. Au programme de cette dixième édition, six groupes auxcouleurs musicales très éclectiques accompagneront les21 vignerons venus spécialement pour l’événement. Lesconcerts en plein air seront donnés à la lueur des bougies etlampions dans le square Sarret­de­Grozon en plein centre­ville.Nouveauté pour cette édition 2013 : le festival a reçu le label“Vignobles et Découvertes”.

19 au 21 juillet à Arbois. www.festicaves.com

ARBOIS - Festi’caves

MÉTABIEFLA PAILLE POUR TOUS LES GOÛTS !

Depuis 13 ans, le Festival de la Paille est devenu unévénement incontournable pour les festivaliers franc-comtois. Cette année encore, la programmation met enavant la musique actuelle au sens large : les groupeslocaux côtoieront des pointures nationales etinternationales. Pour ouvrir le bal, les Franc-Comtoisesdes Cancoyote Girls livreront leurs refrains coquins auxarômes subtils. Parmi les groupes locaux, on découvriraaussi les Suj. Inc., entre trip-hop et rum’n’bass. Les têtesd’affiche 2013 promettent une ambiance électrique :Tete, le rappeur dandy Oxmo Puccino, ou encore OliviaRuiz de retour avec un nouvel album.Les 2 et 3 août à Métabief. www.festivalpaille.fr

LONS-LE-SAUNIER - LES DÉBOUSSOLADES

VONT DÉBOUSSOLER LE JURA !

Du 5 au 7 septembre, la deuxième édition des Déboussolades, festival de théâtreet de musique de rue, investira les rues lédoniennes, après le beau succèsenregistré lors de la première édition 2012. 25 000 personnes étaient venuesflâner aux rythmes des musique, chorales, fanfares, clowns, jongleurs… Fort decette première réussite, le Conseil général du Jura, à l'initiative de ce festival,réitère la même recette, avec quelques nouveautés. Les spectacles de rue serontà toujours à l’honneur, avec cette année, une grande zone de spectacle sonorisée,avec gradins, qui sera installée place de la Liberté. Deux nouveaux lieux serontouverts au public : l’esplanade des Cordeliers devant la médiathèque et le parvisdu Conseil général où les “Burratini” installeront leur cirque forain.Pour ce qui est des autres compagnies, elles sont tout aussi prometteuses : LesBarbarins fourchus, la fanfare Auprès de ma blonde, Reverbère, Albedo,Compagnie Troupe, les Kag, les Chercheurs d’air, Pocket Théâtre... Et toujours ladéambulation de Bat’Macadam et le concert dans les jardins du Conseil généralle samedi soir, pour clore en beauté ces trois jours de fête. Autre nouveauté, cetteannée, en ouverture, les “Déboussolettes” marqueront le coup d'envoi desfestivités les 2, 3 et 4 août. Des spectacles, toujours gratuits, se délocaliseront danstrois villes jurassiennes : Champagnole, Fraisans et Saint-Amour.5 au 7 septembre à Lons-le-Saunier. Spectacles gratuitsProgrammation complète : http://www.jura.fr/2013/06/deboussolades-2-le-retour/

LA VOUIVRE FAIT SA MUSIQUE

Les 26 et 27 juillet à Mont-sous-Vaudrey se tiendra le 4e festival de la Vouivre. Avecune programmation musicale variée reconnue comme Yves Jamait ou SoldatLouis, le festival souhaite également offrir une scène découverte au public avecles participations de groupes locaux.26 et 27 juillet à Mont-sous-Vaudrey. Programmation et tarifs : https://www.facebook.com/Festivaldelavouivre.officiel

Ph

oto

Arc

hiv

es 2

011

LES ECURIES DU BONHEUR

Samedi 24 aoûtSPECTACLE ÉQUESTRE

à partir de 19 h (durée 1 h30)Entrée adultes 10 €

Gratuit pour les moins de 14 ans

Dimanche 25 aoûtPORTES OUVERTES

Nombreuses activités équestres

Accepte chevaux, poneys, étalons, retraités, poulains…Pension au Box à partir de 150 €Pension au pré (de mai à septembre uniquement) à partir de 100 €A disposition : carrière, sellerie, douche…

De belles balades s’offrent à vous aussi bien en plaine qu’en forêt ou le long des cours d’eau…

Courriel : gaec_la_victoire@bbox.fr27 bis, rue de l’église - 39120 LONGWY-SUR-LE-DOUBS www.pension-chevaux-jura.fr

Entrée

GRATUITE

à partir

de 10 hVous serez

accueillis par Carole, Sébastien

et Lucie, leur monitrice diplômée.

Restauration sur place

Réservation :

06 25 16 06 09

06 64 06 67 46

Pays de Lons n°74 - Juillet-Août 2013 7Terroir

et technologie

Apprendreen s’amusant

À la découvertedu vin jaune…

Pour les groupes, à partir de 12 personnes, visites possibles toute l’année sur réservation.

Cré

dits

pho

tos

: B.P

icau

lt et

C.B

ousq

uet.

La chasse au trésor des temps modernes !en Haute Seille !

GPS de rando à la main, partez à la recherche de “caches” et découvrez les mystères de notre patrimoine…

Tél. 03 84 24 76 05 - info@tourisme-hauteseille.fr

Maison de la Haute Seille - Place de l’église – 39210 Château-Chalon

La Maison

à Château-Chalonde la Haute Seille

www.tourisme-hauteseille.fr

Geocaching Cyclotourisme

Infos : Office de Tourisme

de la Haute Seille à Voiteur

03 84 44 62 47

CET ÉTÉ !À DECOUVRIRDes fiches circuits et des vélos sont à votre disposition pour parcourir le territoire de la Haute Seille autrement…

Juillet et août :Tous les jours : 10 h - 13 h et 14 h 30 - 19 h

Ouvert en avril et octobre :Vendredi, samedi : 10 h 30 - 12 h 30 et 14 h - 18 hDimanche et jours fériés : 14 h - 18 h

Mai, juin, sept., et vacances scolaires (Zone B) :Du mardi au samedi : 10 h 30 - 12 h 30 et 14 h - 18 hDimanches et fériés : 14 h - 18 h

Pays de Lons n°74 - Juillet-Août 2013

FROMAGE - Laissez-vous comtéTous les Jurassiens l’ont déjà goûté mais le connaissent­ils si bien ? Le Comté est un fromage issu du massif juras­sien et dont la composition se résume à du lait cru à pâte pressée cuite. Chaque jour, le Comté est élaboré arti­sanalement dans environ 160 petites fromageries de villages : les “fruitières”. Le Comté se caractérise par sarichesse aromatique séduisant une multitude de palais. Son goût est déterminé par son affinage. Ce dernier pou­

vant s’étendre de 4 mois jusqu’à 30 mois ! Élaborésans aucun additif ni colorant, contrôlé à chaqueétape de sa fabrication, le Comté est un alimentnaturel dont la qualité est reconnue par le labelAppellation d’Origine Protégée (AOP). Le lait duComté, provenant uniquement de vaches Montbé­liardes et Simmental françaises, est produit dansenviron 3 000 exploitations. La zone AOP Comtécompte environ 160 fruitières. La plupart d’entreelles, tout comme les caves d’affinage, sontouvertes au public. Outre la dégustation, il est éga­lement possible de découvrir pas à pas les étapesde fabrication du Comté.

C.J.

Cet été, voyagez à travers les saveursjurassiennes.Nous vous recommandons tout particulièrementnos annonceurs. Passionnés des bons produits,n’hésitez pas à leur rendre visite.

� Le Criollo - 25 Chalezeule - chocolaterieartisanale, p. 9� Domaine Cartaux Bougaud - 39 Quintigny -Côtes du Jura, Etoile, vin Jaune, Macvin, p. 3� Caveau des Byards - 39 Le Vernois - Côtes duJura, crémant, macvin, vin Jaune, vin de paille,Arbois, Etoile, p. 5� Juramont - 39 Poligny - comté de Poligny etspécialités régionales, vins du Jura, fromages,salaisons, produits du terroir, p. 8� Salaison du terroir - 39 Darbonnay - Produitsartisanaux, jambon, saucisses, saucissons enboyaux naturels, p. 9� Glace de la ferme - 39 Fontenu - Fabrication de glaces artisanales pour particuliers etprofessionnels près du Lac de Chalain, p. 9� Fromagerie Hervé Poulet & Fils - 39 Granges-sur-Baume - Spécialisé dans la fabrication de laraclette, de la tome du Jura et surtout du morbier,

p. 13

CONFITURESTournez autour du pot !C’est dans les vieux pots qu’on fait lesmeilleures confitures ! Ce ne sont pas lesproducteurs et confituriers locaux quidiront le contraire. Passionnés par leurmétier, les confituriers jurassiens utilisentles méthodes traditionnelles pour fabriquerleurs confitures : pas de conservateur nicitron, avec cuisson dans des chaudrons encuivre. En plus des parfums classiques, onpourra s’aventurer dans des arômes plusoriginaux : gratte­cul, nèfle (GAEC Au P’titsbonheurs), pissenlit, fleurs d’acacia, sureau(Au Comtois courtois). Et pourquoi pas selaisser tenter par des assemblages surpre­nants : fraise des bois­cumin des près(GAEC Au P’tits bonheurs), pomme­VieuxMarc, pêche au rhum (Au Comtois courtois)et ses déclinaisons jurassiennes : pêche­Macvin, mirabelles au Vin de Paille,quetsche au Trousseau d’Arbois… sansoublier les gelées : gentiane, sapin, menthepoivrée, sauge, absinthe… MIEL Le nectar

au goût du terroirOutre ses qualités gustatives, le miel estconnu depuis des siècles pour ses proprié­tés bienfaisantes et curatives. Le Jura, véri­table réservoir à miel, abrite environ 600apiculteurs (amateurs et professionnels).Au gré des saisons, les miels jurassiens pos­sèdent des couleurs, des textures et desgoûts différents. “Le miel de printempsproduit à partir des prairies, de fruitiers, del’épine noire délivre des saveurs à la textureplutôt crémeuse” explique Gérald Parra,directeur de la Coopérative apicole duJura. “Le miel d’acacia reste liquide et trèsfruité. Le miel de tilleul possède un goûtmentholé, avec une belle couleur jaune­brun. Le miel de forêt a un goût plus pro­noncé avec des accents maltés. Et le mielde sapin, miel emblématique du massif duJura, a un goût malté prononcé, avec unecouleur brune et des reflets verts”. Maisdans le Jura comme partout en France,une grave menace vient noircir ce tableau :les abeilles meurent par milliers. Elles sonten situation de précarité. Cette année, lesmortalités hivernales et de ce début deprintemps avoisinent les 30 %, ce qui estun tribut très lourd payé par l’abeille.

Huile de cameline aux arômes verts, huile de chanvre aux saveurs de sous­bois… Il est de bon tonde parler d’huile comme on parle de bon vin, car là aussi, les palais s’éduquent, et les palettesaromatiques dépendent des terroirs et des variétés. Dans son antre au Fied, Michel Charreyronsublime les produits de nos régions, grâce à des procédés traditionnels, pour les transformer enhuiles à la finesse exceptionnelle. Qu’elles soient plus traditionnelles (huile de tournesol, colza),moins connues (cameline, chanvre) ou incontournables (noix et noisette), les graines ou les fruitsà coque utilisés proviennent tous d’une agriculture biologique et sont transformés sans aucunprocédé chimique. “Je privilégie le qualitatif et le gustatif au quantitatif” explique­t­il. “Le produitest le reflet de la personnalité. On fait bien ce qu’on aime. Je ne cherche pas forcément la teneuren huile dans la graine, mais avant tout le goût. Je travaille sur des noisettes qui contiennent trèspeu d’huile, je passe pour un fou !” sourit­il. Chaque année, son atelier produit environ 20 tonnesd’huile, pour quelque 10 000 bouteilles. Céline Garrigues

La Goutte d’or du plateau, 8, rue des Setrettes, 39800 Le Fied. Tél. 09 75 79 90 73 ou 06 32 55 53 05 - Mail : contact@lagouttedorduplateau.com

GLACES - Des crèmes glacées au lait du Jura

On connaît le Comté au lait du Jura, mais la glace typique­ment jurassienne peut paraître plus surprenante. Proposerplus de 50 parfums de glaces fabriquées uniquement à par­tir des Montbéliardes jurassiennes : voici l’idée originaled’un agriculteur jurassien, installé près du Lac de Chalain. Ila souhaité donner une seconde vie à son lait, pour en fabri­quer un produit du terroir entièrement naturel. Alexandrepossède environ 80 vaches, en pâturage 6 à 7 mois par an.Les 25 à 30 litres de lait produit chaque jour par chaque bêtepartent en partie vers une coopérative fruitière, et le resteest destiné à la fabrication des crèmes glacées. Les glacessont conçues sur place dans un laboratoire de fabrication oùles préparations sont pasteurisées avant d’être refroidies,puis congelées. Une vingtaine de parfums de sorbets et deglaces sont proposés (abricot, fraise, melon, groseille, ana­nas, tomate, kiwi… pour les sorbets, et caramel, chocolat,miel, noisette, nougat, pistache… pour les glaces).

Glaces de la Ferme, 9 rue de Chalain, 39130 Fontenu. Tél. 03 84 25 75 50

8 gastronomie

LE FIED - Un passionné qui baigne... dans l’huileC

DT

Ju

ra

Les lamasde la

Découverte des camélidés

PEREIRA Valerie24 rue La Doye - 39190 GRUSSE

Tél. 03 84 25 13 43 - 06 70 37 66 90www.les-lamas-grusse.com

Découverte des camélidés

Doye

Fête de village, marché de Noël, mariages…Étudie toutes démarches. *Nous consulter

BALADESFormule 1 : Balades d’une heure

Formule 2 : Balades à la demi-journée Formule 3 : Balades à la journée

RANDONNÉES : location sur deux jours.Étape ferme auberge avec hébergement, repas,

petit-déjeuner, pique-nique. Pour les tarifs, nous consulter.

Vente de lamas et d'alpagas

Découverte des camélidés

Accueil : Groupes scolaire,centre de loisirs Parcours d'argility, brossage des animaux,

dessin, collage, fabrication de poupée en laine d'alpagasOptions : Initiation au filage

tarif nous consulter

Activités et animations

Activités extérieures du parc

Visite du parc - Pique-nique au milieu des lamas

A votre disposition : Table de pique-nique, parasol, barbecue.

Visite commentée du parc, balade, parcours d'agility

Organisation d'anniversaire (possibilité de me déplacer)Location de lamas et alpagas

pour l'entretien de vos terrains

* Toutes les activités sont sur réservations.

JURAMONTSCOMTÉ

Crémerie et épicerie fineSES COMTÉS ET SPÉCIALITÉS RÉGIONALES,

VINS ET CHARCUTERIE…

Expédition dans toute la France !

COMME CHAQUE ANNÉE, NOUS SOMMES MÉDAILLÉS AU CGA DE PARIS :COMTÉ : 2 MÉDAILLES D’ARGENT - 1 MÉDAILLE DE BRONZE

MORBIER : 1 MÉDAILLE D’OR - RACLETTE : 1 MÉDAILLE D’OR

Notre affineur : MONTS ETTERROIRS

Faites une halte à Poligny, capitale du Comté, pour dé couvrir nos spécialités jurassiennes et franc-comtoises ainsi que d’autres AOC de notre pays. Possibilité de visite de caves sur rendez-vous.

Ne partez pas sans votre morceau de Comté et du Juramonts !

Tél. / Fax. 03 84 37 12 22 - 21, place des Déportés - 39800 POLIGNY www.comte-juramonts.com

VENTE DIRECTEOuvert du lundi au samedi de 8 h à 12 h 30 / 13 h 30 à 19 h.Les dimanches et fériés de 8 h 30 à 12 h

Coffretscadeaux !

Pays de Lons n°74 - Juillet-Août 2013 9

Salaisonsterroir

Tramelans - 39230 DARBONNAY03 84 25 96 81 - 06 73 21 64 77

du

Ouvert du mardi au samedi,

de 9 h à 12 h 30 et de 15 h à 19 h.

Le goût du vrai et de l’authentique !

Une gamme complète de Salaison artisanale

sèche, cuite, salaison oucrue à découvrir sur le site :

Réservez vos plateaux

spécialBarbecue !

www.salaisons-du-terroir-39.com

www.jura-glacedelaferme.f

r

9 , rue de Chalain 39130 FONTENU – 06 75 87 98 81 ou au 03 84 25 75 50

Marché estival

Près du Lac de Chalain

Nous vous proposons :50 parfums entièrements naturelsDes sorbetsDes bûches ,Des gâteaux glacés ,Des pyramides glacées ,Des verrines individuelles …

Nos vachessont entièrement nourries ,

à l’herbe ou au foin

achesNos vva

sont entièrement nourries

ché estivMaMarché estivarMM

alvalv

halain 39130 FONTENUue de C, r9

sont entièrement nourries

06 75 87 98 81 ou au 03 84 25 75 50–halain 39130 FONTENU

,sont entièrement nourriese ou au foin’herbà l

06 75 87 98 81 ou au 03 84 25 75 50

ès du Lac de ChalainrP

06 75 87 98 81 ou au 03 84 25 75 50

ès du Lac de Chalain

10 Pays de Lons n°74 - Juillet-Août 2013

Au cœur de la plus imposante reculée du Jura, l’abbaye Saint­Pierre de Baume­les­Messieurs

a conservé l’essen�el de ses bâ�ments.Après les recherches archéologiques de 2011,

l’on découvre l’existence de construc�ons antérieures à 869.En 909, Guillaume d'Aquitaine comte de Mâcon

appelle l’abbé Bernon qui par�ra de Baume pour fonder Cluny… Après la Révolu�on, les derniers moines qui�ent l’abbaye.

Venez découvrir l’histoire de l’abbaye de Baume, son patrimoine, sa statuairebourguignonne, son retable flamand du XVIe siècle.Visites guidées pour par�culierset groupes, exposi�ons et anima�ons découvertes. Bou�que édi�ons et souvenirs.

Bureau des guides de l'abbaye : 03 84 44 99 28 ou 03 84 44 61 41abbaye.baumelesmessieurs@orange.fr

www.baumelesmessieurs.fr

ET AUSSI…L’EUROVÉLO 6

L’Eurovélo 6 et l’un des 14 itinéraires du réseau Eurovélo,parcours sécurisé de plus de 3 600 km pour 10 paystraversés par 3 des plus grands fleuves Européens : La Loire,le Rhin et le Danube. Dans le Jura, cette véloroute traversele Pays de Dole par les anciens chemins de halages le long du Doubs entre Chalon-sur-Saône et Besançon. Sur les54 km, pour la partie jurassienne, vous pédalerez sur unparcours dépaysant et totalement sécurisé dans la valléedu Doubs, ponctué d’une multitude de jolis petits villagestypiques au bord de l’eau. N’hésitez pas à faire étape àDole, Ville d’Art et d’Histoire, pour visiter les nombreuxsites culturels, ou simplement flâner dans les ruelles ou enterrasse sur le canal des tanneurs.

LA GTJ À VÉLO

La Grande traversée du Jura à vélo a vu le jour en 2006. Leparcours, accessible en train, totalise 360 km entre la villede Montbéliard (Doubs) au nord et Culoz (Ain) au sud, enpassant par : Morteau, Pontarlier, Mouthe, Morez etBellegarde-sur-Valserine. Il traverse le Parc naturel régionaldu Haut Jura.Renseignements : www.gtj.asso.fr

Bénéficiant d’un panorama unique, Baume­les­Mes­sieurs, village labellisé “Plus beau village de France”,enroule ses maisons autour d’une abbaye bénédictine,magnifique exemple de l’art roman jurassien. La célèbrereculée aux hautes falaises peut être observée depuisquatre belvédères qui dominent le village. Elle constituesans doute le plus bel exemple de reculée. Elle incise leplateau calcaire sous forme d’une vallée ramifiée, dontchaque diverticule se termine par un cirque, au piedduquel sort une résurgence qui alimente la Seille.

L’abbaye impérialeUne fois arrivé au village, ne ratez pas l’abbaye bénédic­tine fondée au VIe siècle. Elle est classée dans la liste desMonuments historiques depuis 1849. Elle est composéed’une nef de 71 mètres de long et de dix travées. Dans

l’église, vous découvrirez un retable flamand duXVIe siècle, offert à l’abbé Guillaume de Poupet par laville de Gand. Ce retable est d’une envergure de5,60 mètres. Remarquablement peint et sculpté, il repré­sente la vie du Christ de sa naissance à sa crucifixion.

Les grottes, voyage au centre de la terreAu pied des falaises, les grottes de Baume­les­Messieursvous ouvrent un univers fascinant et mystérieux. A120 mètres sous terre, elles s’ouvrent sur un long cou­loir de 70 m, véritable nef d’église. Sur 600 m de gale­ries aménagées, se succèdent salles de 20 à 80 m dehauteur, rivière et lac souterrains, chauve­souris et cre­vettes aveugles, jeu de sons et lumières. Elles consti­tuent un lieu total de dépaysement. Températureambiante : 13 °C.

Niché dans un cirque aux confins de trois vallées, le village deBaume-les-Messieurs bénéficie d’un cadre exceptionnel.

BAUME-LES-MESSIEURS, un desplus beaux villages de France

Le saviez-vous ? – Quelques scènes du film “Le Hobbit” ont eu pour décor Baume-les-Messieurs.– “Les Trois Cloches”, interprétée par Edith Piaf, décrit le passage du temps, rythmé par les sonneriesdes cloches d’un village, annonçant les grands événements de la vie : naissance, mariage et mort.Le “village au fond de la vallée”, cité dans cette chanson, est inspiré du site de Baume-les-Messieurs.

Entre deux paysages, le parcours révèle l’histoirede l’Or blanc, le sel, élément typique de la région.

HistoireQu’importe les époques, l’or blanc, appelé pluscommunément le sel, a toujours montré sonimportance, que ce soit aujourd’hui avec ses vertusthermales ou autrefois avec sa valeur financière.Les villes de Salins­les­Bains et d’Arc­et­Senans ontutilisé cette ressource afin de se développer. Ainsila manufacture royale était alimentée en saumurepar le Saumoduc, une longue canalisation, reliantles salines de Salins et d’Arc­et­Senans en sel.Constitué de 21 km de tuyauterie, le Saumoducdevait faire face aux menaces de pillage d’or blanc.Chaque jour, les douaniers du sel, les “gabelous”,surveillaient le sentier afin de le prévenir de toutpillage. Le sentier des Gabelous était né.

NouveautéVéritable parcelle d’histoire, le sentier des Gabe­lous s’est récemment doté d’une signalétiqueretraçant la biographie de chacune des étapes dela balade. Un attrait touristique qui permet auxexcursionnistes de bénéficier de toutes les informations nécessaires à la découverte des

15 étapes ponctuant le parcours. La réalisationcomplète de la promenade est estimée à 7 h 30(1 heure pour 4 kilomètres), il sera donc préfé­rable de prévoir une journée complète pour effec­tuer le chemin. Outre les panneaux d’informa­tions, un balisage jaune est là pour orienter lesrandonneurs et éviter tous égarements. C.J.

Renseignements : http://sentier-des-gabelous.fr

Escapade entre les salinesde Salins-les-Bains et d’Arc-et-Senans.

Dernier habitat sylvestre des bûcherons charbonniers quipeuplaient autrefois la forêt de Chaux, ces baraques enterre crue sont un témoignage du passé.6 juillet au 1er sept. : expositions “Chut ! On ne réveille pasle fouletot qui dort !”, “Ralliez-vous à ma bannière”.11 juillet : stage gastronomique des plantes sauvages avecl’Atelier Pasteur.12 juillet au 30 août : veillées contées avec les conteurs duPays de Chaux tous les vendredis soirs.

23 juillet au 27 août : veillées musicales tous les mardissoirs.27 juillet au 24 août : “Atelier du rire”.7 au 28 août : “Rendez-vous du conte” avec Alain Goy tousles mercredis soirs.Mercredis 14 et 21 août : balades contées “Histoired’entendre parler les arbres parler”.Les 17 et 18 août : fête des vieux métiersRenseignements : OT, 6 place Grévy, 03 84 72 11 22

LA VIEILLE LOYE - ANIMATIONS AUX BARAQUES DU 14 LA PISTE DU SEL - Le sentier des Gabelous

NOUVEAU - La voie des SalinesCe nouvel itinéraire relie les deux salines classées au patrimoinemondial de l’UNESCO de Salins-les-Bains et Arc-et-Senans. LaVoie des Salines est une liaison douce, le long de la vallée de laLoue, mixant site propre et voies partagées. L’itinéraire s’étendsur 24 km et traverse les communes de Salins-les-Bains, Pagnoz,Mouchard, Port-Lesney, Champagne-sur-Loue et Arc-et-Senans. Il sera financé dans sa globalité par le Conseil général du Jura àhauteur de 2 millions d’euros. Pour l’heure, 17 km ont déjà étébalisés, entre Mouchard et Arc-et-Senans. Parmi les pointsd’intérêt, on notera bien sûr la Saline Royale d’Arc-et-Senans.Classée à l’UNESCO depuis 1982, elle est le chef-d’oeuvre del’architecte Claude-Nicolas Ledoux, visionnaire du siècle desLumières. A Salins-les-Bains, le musée du sel propose destémoignages inédits, des commentaires sonores, une projectionde films ainsi qu’une collection d’objets techniques qui aident à

mieux comprendre la dimension millénaire del’industrie salinière comtoise et le travail des sauniers. Par ailleurs, des liaisons cyclables vers d’autresitinéraires sont également possibles depuis ceparcours : liaison à travers la forêt de chaux entre Arc-et-Senans et l’Eurovéloroute et liaison vers lesGrottes d’Osselle et Ornans.

Le vélo est sans doute le moyen de transport lemieux adapté pour découvrir la variété et la richessedes paysages jurassiens. Près de 1 500 km de routestranquilles parcourent le département, offrant unemosaïque de paysages plus surprenants les uns queles autres. Parmi ces circuits, le Tour du Jura à vélo,balisé entre mai et juillet 2013, est décliné en deuxversions selon les niveaux de chacun.Une version loisirs accessible à tous permet dedécouvrir le patrimoine historique, naturel et gas­tronomique du Jura. Elle emprunte les voies vertes

jurassiennes et quelques portions de routes peu fré­quentées. Ce Tour du Jura vous emmènera dans lePays de Dole, le long du Doubs, en forêt de Chaux,dans le Pays du Revermont et ses deux salines clas­sées UNESCO, au cœur du Vignoble Jurassien etenfin dans la Bresse Jurassienne aux multiplesétangs. Une version sportive de 250 km pour undénivelé positif de 3 400 m est destinée aux cyclisteschevronnés. Cette aventure, à l’assaut des mon­tagnes du Jura, emprunte les plus belles ascensionsdu département dans un décor naturel à couper le

souffle. Vous partirez à la découverte de la PetiteMontagne aux influences méditerranéennes, del’impressionnant Lac de Vouglans et son barrage, dela Station des Rousses à 1 200 m d’altitude, de lavallée de la Bienne, du Grandvaux et ses splendidescombes, du Pays des lacs et cascades et enfin duvignoble et ses reculées majestueuses.Enfin, les deux tours associés, tour loisir et toursportif, créent un “ultra­tour” réservé aux cyclotou­ristes aguerris, pour un parcours de 390 km.Renseignements : CDT du Jura, www.jura-tourism.com

Parmi les nombreux itinéraires à vélojalonnant le département, le Tour duJura à vélo décline deux versions pourdécouvrir à votre rythme les trésors duterritoire.

CYCLOTOURISMELe Tour du Jura à vélo

Crédit photo : Stéphane Godin/CDT Jura

Pays de Lons n°74 - Juillet-Août 2013 balades plein air 11

12 bloc-notes Pays de Lons n°74 - Juillet-Août 2013

Un été à Lons

Vendredi 5 JuilletNuit de la randoRando pédestre (10 à 12 km) ouVTT (20 à 25 km). Départ 21h auparc des bains, retour aux alen-tours de 23h30, où une soupe àl’oignon attend les participants.Inscription sur place à partir de20h. 8 €, rando ravitaillement,soupe. Gratuit pour les moinsde 12 ans. Prévoir éclairage, eauet bonne équipement.

6 JuilletCourse de Stock CarBletterans100 pilotes viendront de toutela France pour remporter letitre mais aussi pour vous offrirun beau spectacle et le pleinde sensations. A partir de 18hjusqu’à 1h30. Entrée 6 eurosGratuit pour les - de 12 ans.

Les 5 et 12 juillet, les 23 et 30 aoûtVisite guidée classique du vieux LonsRDV office de tourisme - 10h -5€ adulte, gratuit pour lesmoins de 12 ans accompagnés- minimum de 3 personnes

5 juillet au 30 aoûtLe Jura de haut en basCasino de LonsExposition de Nathalie Janvier

Les mardis et vendredis de juillet et aoûtVisite guidée de l’Hôtel-DieuRDV grilles anciennes à 15h -5€ adulte, gratuit pour les - de 12 ans. Venez découvrirl’ancienne apothicairerie del’Hôtel-Dieu : quand médecinerimait avec magie !

6 juilletSortie mycologiqueSaillenardParking du foyer rural - 9 h 30 -avec Anne Chagnard. Repas tirédu sac - ouvert à tous.

Exposition M. Mayet et M. A. BoucheryCarrefour de la Communicationà Lons. Rens. 03 84 24 74 00

La guinguette fête sa 10e saisonParc des bains à LonsA 18 h - “L’International cab àréaction” Cie A Réaction : Jon-gler avec les arts du cirque tra-ditionnels de manière peuconventionnelle. A 19 h - “Leszallum’gaz” : cinq fafaronsjurassiens réunis autour d’unemusique festive authentique.A 21 h 30 - “Matanzas” : Sixmusiciens pour la plupart d’ori-gine latino-américaine inter-prètent avec passion le réper-toire traditionnel.www.lavirvolte.com

7 juilletLa guinguette fête sa 10e saisonParc des bains à LonsA 17 h 30 - spectacle pourenfants “Le voyage de Granté-rable”. Bal conté interactif, inspi-rées des danses traditionnellesque le violon accompagne demanière sensible, festive et sur-prenante. De 20 h à 22 h 30 balmusette avec Pier’Maria, saxo,clavier, scie musicale.www.lavirolte.com

Les 9, 16, 23 et 30 juillet, et les 6, 13, 20 et 27 aoûtAtelier casse-tête sans prisede têteRavillollesA l’Atelier des savoir-faire. Réser-

vation obligatoire - tarif 5€Renseignement : 03 84 42 65 06.Pour enfants de 7 / 12ans - 15 h- durée 1 h 30. Reconstituer unanimal avec un Tangram. Quisera le plus rapide ? Puis dessi-ner, découper, et repartir avecson casse-tête à décorer à lamaison.

Les mercredis de juillet et aoûtAtelier l’apprenti encadreurRavillollesA l’Atelier des savoir-faire. Réser-vation obligatoire - tarif 5 €Renseignement : 03 84 42 65 06.Pour enfants de 3 / 6ans - A10h - durée 1h. Dessiner, ajuster,coller toute sorte d’objets pourdécorer son album photos.

Spectacle, La jurassienne de réparationA la guinguette au parc des bains à Lons21 h 30, par la Cie ThéâtreGroup’ - A suivre l’espace d’1 h 30 la vie d’un petit garageambulant, avec le père CamilleGoydadin, le fils Claude, lesmécanos Ali et Nicolas…

11, 18 et 25 juillet et les 1 er, 8, 15, 22 et 29 aoûtAtelier l’apprenti maîtreverrierRavillollesA l’Atelier des savoir-faire -réser-vation obligatoire - tarif 5€.Renseignement : 03 84 42 65 06.Pour enfants de 3 / 6ans - A15 h - durée 1 h. Les mains dansla terre, malaxer, triturer, mode-ler, et un objet prend forme, bolou animal.

Pascal Keller, piano etAntoine Bossard, barytoRésidence des Thermes à Lons20 h 30 - gratuit

12 juillet et 23 aoûtRandonnées RollerPlace de La Liberté à LonsDans les rues de Lons et deMontmorot pour les patineursdébutants et confirmés. 3 départs : 19 h 30, 20 h 15 et 20 h 35. Plus d’infos surhttp://hockeyrollerlons.free.fr/spip.php?article379

Concert No smoking trioCasino de LonsSoirée au restaurant en écou-tant les plus grands standardsdu jazz. A partir de 19 h 30 -Réservation : 03 84 87 06 06

12 juillet Les Ducs, rock françaisPlace de la Comédie à Lons20 h 30 - repli en cas de mau-vais temps à Juraparc

13 et 14 juilletStage créatif paysagismeRavillollesConcevoir un jardin créatif etfonctionnel dans les règles del’art. Public : adultes loisirs, pro-fessionnels. Tarif : 200 € - Nbremini./max. de stagiaires : 3/4.Réservation : 03 84 42 65 06 -www.atelierdessavoirfaire.fr

14 et 19 juilletStage de création demarionnettes portéesSaint MaurOrganisé par le théâtre de lapetite montagne au bio-lopinpar la Cie soulier rouge. Stagelimité à 10 participants - coût317 € + adhésion 8 €. Inscrip-tion : 03 84 48 57 54. Fabrica-tion, improvisations, mises ensituation et excercices de mani-pulation, pour découvrir unmonde imaginaire et poétique.

RansBal populaire gratuit à la salledes fêtes le samedi 13 juillet.

16, 23 et 30 juilletVisite guidée miroir surl’histoire du thermalismeLonsRDV office de tourisme - 15 h -5€/adulte, gratuit pour les - de12 ans. A l’aide de cartes pos-tales anciennes, venez compa-rer la ville d’aujourd’hui à celled’hier et découvrez commentLons est devenue une villethermale avant de visiter lesthermes Lédonia.

17 juillet Excursion Sur ChalaronneDépart parking du cimetière, Lons 8 h.

19 juilletLes contes de la DameblancheMirebelPlace de l’Eglise - 21 h - Entrée :5€. Gratuit pour les moins de15 ans. Nouveau spectacle en5 saynètes contes et fabliauxdu Moyen-Age en costume

d’époque par une troupe de comédiens amateurs.Renseignement : 03 84 48 28 60

24 juilletConcert Dom ColméAu parc des Bains à Lons20 h 30 (fermé en cas de mauvais temps). Chansonsfrançaises dans un style, une vision très personnelle.

3 aoûtBal musette avec Pier’MariaAu parc des Bains à LonsA partir de 21 h. Maria estaccompagnée de Pierre et sessaxos, son clavier et sa sciemusicale ! Infos sur www.lavirvolte.com - Fermé en cas de mauvais temps

9 et 10 aoûtWeek-end juke-boxAu casino de LonsDès 19 h - ambiance musicaleavec un chanteur “hors norme”- Vous choisirez votre chansonpréférée, elle sera interprétéeen live pendant votre repas. -Réservation : 03 84 87 06 06

10 aoûtBal musette avec OsmoAu parc des Bains à LonsA partir de 21 h sur un air de musette. Infos sur www.juliedesplaces.com

12 et 16 aoûtStage peinture, dessin,aquarelleChâteau ChalonAnimé par André Lambert -www.ajplambert.com

15 et 18 aoûtLes voies du selDépart de BeaufortUne randonnée à pied, à che-val, à VTT. Durée : 3 jours etdemi, 100 à 115 km. Bulletind’inscription disponible dansles locaux de l’Office de Tou-risme. Contact : 03 84 44 29 32- 09 77 76 96 30. Email : voiesdusel39@orange.fr

15 et 17 aoûtBrocante des antiquairesdu JuraJuraparc - hall Lacuzon

21 aoûtCirque Médrano Esplanade de Juraparc

25 aoûtPorte ouverte du CentreAthenasL’EtoileJournée de visites et dedémonstrations du centre deprotection et de sauvegardedes animaux sauvages.

30 aoûtSpectacle humoristiquePlace de la Comédie à Lons20 h 30 - repli en cas de mau-vais temps au Boeuf sur le Toit

Crédit photo : Michel Loup

DEPANNAGE RAPIDE 7/7Faites une fleur à la nature…

Entre�en chaudière fioul : 130 € → 102 €Entre�en chaudière gaz : 100 € → 78 €Entre�en chaudière condensa�on : 140 € → 109 €

44, rue de l’Hermitage ­ 39140 ARLAY

Retrouvez nos presta�ons et nos conseils sur www.ccloro.fr

Clément LORO : 06 80 55 03 07“Le spécialiste de l’entre�en de votre chaudière”

Entretenez votre chaudière !PROMO

SPÉCIAL ÉTÉ !

VALABLE

JUSQU’AU 7 SEPTEMBRE

SARL

au

Capi

tal d

e 40

00 €

­ RC

S Lo

ns L

e Sa

unie

rSI

RET

788

573

483

0001

3 ­ T

VA F

R717

8857

3483

06 33 79 00 94Contact Régiepublicitaire

des lacs et du Revermont

Pays de Lons n°74 - Juillet-Août 2013 13

14 bloc-notes Pays de Lons n°74 - Juillet-Août 2013

En Bresse du Jura, l’été sera animéANIMATIONPERMANENTEGeocaching ! Chasse auxtrésors modernes - A partir deJuillet . Muni de votre GPS rando’ou de votre smartphone, partezà la découverte de quatre circuitsthématiques et touristiques enBresse du Jura : les étangs, lesForges de Baudin et les PetitesCités Comtoises de Caractère,Sellières et Arlay. Idéal en famille- Gratuit – Info : 03 84 48 68 21

ANIMATIONSPERMANENTESBalades villageoises : tous lesMardis. Découverte commentéed’un village de caractère : Arlay,Sellières et Ruffey-sur-Seille -Départ : 15 h - Participation :2€/pers., gratuit -12 ans -Info/Inscription : SI Bresse duJura, 03 84 48 68 21 Les Simples du Rosaire : tousles mercredis. Du 19 Juin à finAoût, sauf 10 Juillet et 14 Août.Renaissance de la chapelle duRosaire et de ses jardins - De17 h à 19 h – A Arlay, 2G rue duBourg Dessous – Participation :1€/pers. - Inscription obligatoire(places limitées) : 03 84 48 68 21

Découverte de la Vie à laFerme : Tous les vendredis.Partagez le quotidiendesagriculteurs et découvrez leurproduction diversifiée : RDV à 15 h, jusqu’à 18 h - A la Ferme au Bas de l’Etang, à Cosges -Gratuit - Accessible aux enfants,petits et grands. -Info/Inscription : SI Bresse duJura, 03 84 48 68 21Trésors de Toulouse…le Château ! : Découverteaccompagnée de l’église deToulouse-le-Château (XVe siècle)et la Tour de Marnix, site classéaux Monuments Historiques - De15 h à 18 h - Gratuit – Info : SI Bressedu Jura, 03 84 48 68 21Visite guidée : les ForgesBaudin et sa chapelle : tous les Dimanches. Situé en pleinenature, le site des anciennesForges de Baudin (inscrit auxMonuments historiques) est riched’un patrimoine industriel etsocial. A 15 h, aux Forges Baudin(Toulouse-le-Château) - Tarif :4€/pers., gratuit -12ans - Contact :03 84 25 97 49 / 06 32 60 92 66

AU JOUR LE JOURJeudi 4 Juillet : Détective nature,à qui sont ces empreintes ? Sortie

nature au bord de l’étangBourgeois pour reconnaître lesempreintes des animaux - RDV à 9 h 45 - Parking de l’église des Deux-Fays . Tarif : 4€/pers., gratuit moinsde 12 ans – Inscription : 03 84 48 68 21Mardi 16 Juillet : Baladevillageoise à Ruffey-sur-Seille.Marchez sur les traces du GénéralLecourbe et découvrez lepatrimoine religieux de Ruffey-sur-Seille. RDV à 15 h, parking de l’église- Participation : 2€/pers.Inscription/Info : SI Bresse du Jura,03 84 48 68 21Jeudi 1er Août : Rencontre avecune piscicultrice. Dans uneambiance de partage, ChristineRoubez vous fera découvrir toute ladiversité et complexité autour desétangs et de la pisciculture. RDV à 15 h, 5 route des Essards, Pleure.Gratuit . Info/Inscription : SI Bressedu Jura, 03 84 48 68 21Jeudi 15 Août : Soiréedégustations . RDV à 17 h 30 - A Arlay, RDV aux caves Jean Bourdy- Participation : 7€/pers. -Info/Inscription : SI Bresse du Jura,03 84 48 68 21Agenda complet :www.tourisme-jura-bresse.fr

Salins-les-Bains, au pays de l’or blancJuillet6 et 7 juillet : 10e National de Pétanque. Compétition nationale depétanque en doublettes mixtes. 7 juillet : Randonnée pédestre et VTTdu Pays de Salins. Organisée par leComité d’Animation de la PlaceAubarède (CAPA), la Communauté deCommunes du Pays de Salins (CCPS) etle Cyclo des 2 Forts. Marche : 11, 24 km,Cyclo : 50, 80, 120 km, VTT : 27, 40 , 50 km.Accueil de 7 h à 10 h - Place Aubarède.Renseignements : 03 84 73 11 687 juillet : Fête du Patrimoine Industriel.A cette occasion les sauniers de laBracontoise feront évaporer de lasaumure devant le Musée du Sel. Accèsgratuit au Musée du Sel et à l’expositionde 9 h à 18 h - Musée du Sel.Renseignements : 03 84 73 10 9212 juillet : Summer Show. Spectacleprésenté par Mikaël Yanardag.Billetterie sur place à partir de 19 h 30.20 h 30 - le Senso (restaurant du casino)

13 et 14 juillet : Montée historiqueorganisée par l’Association Rétro Piston.Renseignements : M. Claude Damnon06 30 12 76 57. 17 au 21 juillet : Rencontresinternationales de musique de chambreavec Fabrice Dalis, ténor - GeoffroyCouteau et François-Frédéric Guy,piano… Tous les jours : surprises musicalesà la Grande Saline de 16 h à 17 hLes 17, 24, 31 juillet et les 7 et 14 août : Concerts “Scènes Ouvertes”,gratuits, en plein air.19 juillet : Marché du Terroir organisépar la Fromagerie de Salins.Renseignements : 03 84 73 18 52.20 juillet : Stage de photographie. 14 hà 17 h - 15 rue de la Liberté. Inscriptionset renseignements : 06 87 75 56 72 26 juillet : Concours de Chevauxdépartemental de 1er degré. En journée -Place Barbarine. Renseignements : 03 84 51 49 59

27 juillet : L’heure du conte. Lecture depetits contes sur le thème de “Paris”.gratuit 15 h - médiathèque - 8 rue de la République. Renseignements : 03 84 37 95 77 27 et 28 juillet : Braderie de l’UnionCommerciale. Toute la journée, rue de la République. 28 juillet : Vide-Maison organisé par leComité d’Animations de la Place Aubarède 6 h - 18 h.

Août10 août : 23e nuit des étoiles, à Bracon.L’association Etoiles, Science etLégendes vous invite à découvrir le cielétoilé des nuits d’été. Animationsgratuites et ouvertes à tous au centre-ville et à la Tille de Bracon.Renseignements au 06 21 43 54 08 ouesl.astro@yahoo.fr. Agenda complet : www.salins-les-bains.com/

Les 3-4-5 et 10-11-12 juilletThéâtre - “A tous ceux qui”. Textes de Noëlle Renaude, mise en scène ChristianPageault. Interprété par le Théâtre Spirale. A 20 h 30 au Collège de la Salette àVoiteur. Entrée 9 €, tarif réduit 6 €. Réservation : 03.84.44.62.47 (OT Haute Seille)

Vendredi 5 juilletProjection en plein air. Dessin animé poilant et poilu : “Le Gruffalo”. A 21 h auChamp de Foire à Voiteur (repli à la salle des fêtes en cas de pluie). Organisépar Pocket Programmation. Entrée 4 € (réduit 2 €). Réservation : 03 84 44 62 47(OT Haute Seille)Les 12-13, 19-20-21 et 26-27-28 juilletSpectacle “Le Rocher des Dames”. A Château-Chalon. Un spectacle théâtralitinérant pour faire revivre l’histoire de Château-Chalon au temps de sesabbesses, entre le 15e et le 17e siècle… Début du spectacle à 21 h 30. Entrée 12 €(enfant -12 ans 8 €). Billetterie à l’OT à Voiteur : 03 84 44 62 47

Mardi 16 juilletLe Sentier des vignes à la dégustation… Balade commentée dans les vignessuivie d’une soirée initiation à la dégustation avec accords mets et vins.Départ à 18 h de la place de l’église à Château-Chalon (prévoir de bonneschaussures et de l’eau pour la balade). Tarif : 12 €/personne (gratuit -12 ans).Réservation obligatoire : 03 84 44 62 47 (OT Haute Seille)

Les 1er, 2 et 3 aoûtConcerts de Guitares. A Baume-les-Messieurs. Concert de guitare classique /Concert de musiques du monde / Concert de Pucking. A 20 h 30, chaque soir,à l’abbatiale.

Du 6 au 10 aoûtArtrythmics. Théâtre et Beaux Art. Stage d’été adultes tous niveaux, à Frontenay. Plus d’infos : www.facebook.com/artrythmics.com

Les 10 et 11 aoûtPortes Ouvertes au Domaine Chevassu Fassenet. Aux Granges Bernard à Menétru-le-Vignoble. Le thème 2013 : “L’accord audacieux”

Du 12 au 16 aoûtDessin, huile, aquarelle. Stage animé par André Lambert. A Château-Chalonde 10 h à 16 h 30 - www.ajplambert.com / andr.lambert@orange.fr

Dimanche 25 aoûtFête du village - Menétru-le-Vignoble

Jeudi 29 aoûtThéâtre - “La Princesse aux petits pois”. Mise en scène et interprétation :Pocket Théâtre. A 20 h 30 à la Maison de la Haute Seille. Libre participation“au chapeau”. Réservation conseillée : 03.84.44.62.47

Et également…Tous les lundis à 18 h : Apéro dégustation A 18 h au Camping de Baume-les-Messieurs ou à la Maison de la Haute Seille à Château-Chalon. Tous les vendredis à 10 h : Visite de cave. Gratuit. Réservation : 03 84 25 33 52Agenda complet : www.tourisme-hauteseille.fr/

Ça bouge en Haute-Seille !

LES RANDOS ESTIVALES DU PAYS DE PASTEURLe dimanche 14 juillet, l’Office de Tourisme d’Arbois organise la première de ses deux randonnées estivales, cetteannée en passant par Pupillin entre vignes et bois, but de promenade classique mais toujours plein de charmes.Départ à Arbois, du Champ de Mars à 8h30, pour un itinéraire de 15 km (une marche de 4 heures environ). Au retour,sera servi le traditionnel pot arboisien offert par l’Office de Tourisme dans les caves de l’Hôtel de Ville.Inscription sur place : 3 euros par personne. Gratuit pour les enfants en-dessous de 12 ans.Pour tous renseignements s’adresser à l’Office de Tourisme d’Arbois : 03 84 66 55 50 ou 0 962 321 790 - otsi@arbois.com

LES BATISSEURS RÉUNISMaisons traditionnelles, rénovation, agrandissement

Découvrez nos chantiers surwww.mbr-construction.com

contact@mbr-construction.com03 84 24 68 64

Lons-le-Saunier - 10, place de l’Ancien Collège

Pays de Lons n°74 - Juillet-Août 2013 15

Pays de Lons n°74 - Juillet-Août 201316

Pays de Lons n°74 - Juillet-Août 2013 bloc-notes 17

MARCHÉS DE LA RÉGIONLons-le-Saunier, jeudi toute la journée et samedi matinOrgelet, vendredi matinClairvaux, mercredi matinVoiteur, dimanche matinBletterans, mardi matin et vendredi soir en étéPoligny, vendredi matin et 2e et 4e lundi matinSellières, mercredi matinArbois, vendredi matinSalins, 3e lundi matinChaussin, 4e mardi matinSaint-Aubin, mercredi matinDole, mardi, jeudi et samedi matinFraisans, 1er mercredi, matin

NAISSANCES Maleaum de Alain FOURNIER et Gaëlle MORIN, ArthenasJulien de Jérôme PAILLOT et Marie­Pierre FLÉCHON,AugiseyAlcine de Dominique MAINE et Coline MEURGEY,BeaufortAxel de Cyril BARBIER et Sabrina SAINTOT, BeaufortEnzo de Jean­François JOLY et Alcione NUNES DEOLIVEIRA, BeaufortMagdalena de Michaël PETIT et Paméla PRUNIER,BletteransKyara de Jean­Michel CHIADOT­CAPONNET et MarieTHOMET, BonlieuThaïs de Cédric PERNOT et Virginie BIZET, CharézierAttila de Florent PERNOT et Timea KOVACS, Château­ChalonMelih de Zühtü GEZER et Fatma TASLIBAYIR, Chilly­le­VignobleSemih de Zühtü GEZER et Fatma TASLIBAYIR, Chilly­le­VignobleMathéo de Joël GROSS et Aurore GROSS, CommenaillesNael de Anthony JACQUIER et Laëtitia GAUDILLAT,CourlaouxLéonie de Sébastien POIRIER et Géraldine ANCIAN,CousanceIsaac de Régis TINLOUT et Aurélie GINDRE, CrotenayTiméo de Benoit ECUYER et Aurélie BESSARD, DignaPierrick de Dominique PERRIN et Maryline BAUD,DomblansNael de Nicolas MICHEL­NOËL et Hajar ER­OUISSI,DomblansFélix de Cyril ROUSSOT et Marlène GREUSARD, L’ÉtoileEvan de Gabriel MAUGEIN et Coralie BERNOT, L’Étoile

Sarah de Jérémy CANONNE et Emilie ARBEZ, La Chaux­du­DombiefLéonard de Alexandre GOUY et Stéphanie BOMBOY, LaMarreChloé de Mathieu PERDRIER et Anne­Hélène DANJEAN, LePinTuana de Ömer ÖKSÜZ et Döne ARAS, Lons­le­SaunierNursena de Ömer ÖKSÜZ et Döne ARAS, Lons­le­SaunierAlexia de Jean­Philippe GOYET et Dayan ROSSPORTUGUEZ, Lons­le­SaunierGaspard de Florian TORANDELL et Marie WINKELMANN,Lons­le­SaunierAliénor de Laurent TAILLEFER et Caroline MEURET, Lons­le­SaunierYméo de Cyrille MALZARD et Cécilia DELCEY, Lons­le­SaunierSacha de Baris ALTAS et Elise VERGUET, Lons­le­SaunierLylou de Damien BOIVIN et Samantha HAU­SANS, Lons­le­SaunierLorenzo de Alexandre PATRON et Jennifer GASPERI, Lons­le­SaunierJuliette de Eric HOARAU et Virginie VILLEDIEU, Lons­le­SaunierEnzo de Thomas PERNOT et Pauline MOINE, Lons­le­SaunierElyo de Guillaume VIRET et Nadège FUTIN, Lons­le­SaunierCéleste de Benoît MOUGET et Marion JALLET, Lons­le­SaunierSoumia de Samir TIZAOUI et Graziella BERGER, Lons­le­SaunierLilouan de Sébastien BERNARD et Virginie SIMONEL,MacornayArthur de Thierry GIBERT et Johanna DONVEZ, MacornayTiméo de Olivier MEYNIER et Oriane MAITRE, MacornaySarah de Philippe VARENNE et Linda BUISSON, MaynalKyolan de Sébastien CASSABOIS et Virginie BATAILLARD,Messia­sur­Sorne

Rose de Frédéric DUFOUR et Séverine BERNARD,MontmorotElyna de Alexandre RENARD et Jennifer LANNAUD,PerrignyAntide de Jean­François GANEVAT et Myriam BERNARD,PerrignyYelena de Anthony CHALOYARD et Émilie FABIO,PlainoiseauFantine de Nicolas MAITREJEAN et Nadège VERNEREY,PolignyVicenzo de et Joëlle PARIS, PolignyJùlyann de Anthony BONNEFOY et Carole GINDRE, PolignyGuilhem de Jérôme GEORGET et Sandrine BUISSON, Pont­de­PoitteThiméo de Frédéric MAUCHAMP et CélIne LOUVAT,QuintignyDamon de Jean­Luc DESCAMPS et Aurélie JOURDAN,RevignyPaul de Julien THIERY et Virginie DELESTRE, Ruffey­sur­SeilleAlexis de José REYES et Anaïs MENOUX, Saint­MaurLouanne de Thomas CHARVIN et Sophie VUITTON, VerciaDjibril de Madjid BELILI et Élise CHAPPEZ, Vertamboz

DÉCÈSGUILLET Alice, Bletterans, 88 ansCHATEAU Madeleine, Bletterans, 91 ansGAUTHERET Raymond, Buvilly, 81 ansCORTOT Raymond, Chapelle­Voland, 86 ansCANNELLE Anna, Charcier, 87 ansSONNEY André, Clairvaux­les­Lacs, 93 ansPERRIN Henriette, Cousance, 81 ansBEUZON Marthe, Cousance, 92 ansREVERCHON Yvonne, Crançot, 88 ansL’OLLIVIER Jean­Pierre, Cuisia, 65 ansGLARMET Gisèle, Lons­le­Saunier, 89 ans

TIROT Marie, Lons­le­Saunier, 68 ansBOLARD Jean­Yves, Lons­le­Saunier, 57 ansBOISSELOT Marie, Lons­le­Saunier, 89 ansLOMBARD Marguerite, Lons­le­Saunier, 97 ansAPPOINTAIRE Denise, Lons­le­Saunier, 83 ansSIMON Dominique, Lons­le­Saunier, 48 ansPERÇAULT Yvonne, Lons­le­Saunier, 85 ansPOINT Jacques, Lons­le­Saunier, 84 ansSALVI Roland, Lons­le­Saunier, 69 ansHENRY Odette, Lons­le­Saunier, 89 ansMURTIN Yvonne, Lons­le­Saunier, 84 ansGIROLAMI André­Ariel, Lons­le­Saunier, 74 ansPAROD Huguette, Lons­le­Saunier, 87 ansJEANDET Marie­Thérèse, Mantry, 76 ansGELOT Simon, Montaigu, 85 ansGUY Roland, Montain, 95 ansCÔTE Denise, Montain, 89 ansROUSSELOT Gilbert, Montmorot, 85 ansAYDIN Ali, Montmorot, 63 ansTOURNUS Georges, Montmorot, 92 ansVOLATIER Jeanne, Montmorot, 98 ansDA SILVA FERREIRA Domingos, Perrigny, 66 ansFAVEY Simonne, Poids­de­Fiole, 90 ansCHEVASSUS Guy, Poids­de­Fiole, 73 ansCHEVALIER Maurice, Poligny, 78 ansASTEGIANO Sylviane, Poligny, 55 ansHUSCENOT Jeanne, Poligny, 82 ansMOUILLARD Claude, Poligny, 78 ansMIGNOT Sylvie, Revigny, 46 ansDOUCET René, Saint­Laurent­la­Roche, 94 ansLANTZ Robert, Sellières, 83 ansBUGNOT Lucienne, Trenal, 93 ansLEBOIS Ginette, Vers­sous­Sellières, 82 ansBILLIOUD Yvonne, Voiteur, 77 ans

ETAT C IV I L

RECETTE

� 4 filets de volaille fermière ou de de Bresse� 200 g de Comté� 200 g de Morbier� 8 tranches de viande des Grisons� 2 échalotes du Poitou� 2 dl de Savagnin� 5 dl de crème

Progression

Ingrédients

Ballottine volailleCette recette vous est offerte par la brasserieLe Strasbourg

• Ouvrir les filets de poulet en deux comme un portefeuille. • Couper des morceaux de Comté et Morbier

de la longueur du filet. • Rouler un bâton de Morbier et un de Comté

dans deux tranches de viande des Grisons. • Insérer le rouleau obtenu dans le filet de poulet. • Refermer, rouler dans du film alimentaire

bien serré et nouer les extrémités. • Cuire à la vapeur 25 minutes. • Emincer les échalotes, ajouter 1 dl de savagnin

et réduire presque à sec à feu doux. • Ajouter la crème et réduire jusqu'à consistance souhaitée. • Ajouter 1 dl de Savagnin, réduire si besoin

et rectifier l'assaisonnement. • Sortir la ballottine, la napper de sauce

et accompagner de la garniture de votre choix.

dejurassienne

Pays de Lons n°74 - Juillet-Août 201318Etude de Maître BAVOUX Didier - Notaire

51,rue des Granges - 39140 BLETTERANSTél. 03 84 85 03 76 - didier.bavoux@notaires.fr

CHAPELLE VOLAND : Immeuble d’habitation de Type F6 habitable à rénover avec terrain-dépendances :145.000€ à débattre. DPE F.

LONS-LE-SAUNIER : Maison indépendante type F4, terrain, quartier Lycée Jean-Michel : 185.000€. DPE E.

ARLAY : Maison mitoyenne sur un coté, type F4, dépendance, terrain de 6 ares 78 centiares : 132.000€. DPE F.

ARLAY : Maison en pierres, à rénover, sur deux niveaux, dépendances, terrain. Prix: 99.500€. DPE G.

BLETTERANS : Immeuble au Centre. 5 logements différents types-cour-dépendances : 195.000€. DPE E.

BLETTERANS : Terrain à bâtir de 1950 m² : 35.000€.

BLETTERANS : Maison de type F5, jardin et garage séparé. 163.000€. DPE D.

CHAPELLE VOLAND : Maison indépendante à terminer de rénover, dépendance, terrain de 44 ares 92 centiares : 75.000€. DPE F.

CHAUMERGY : Deux terrains à bâtir : l'un de 927 m2: 22.000€. / l'autre de 940 m2: 25.000€.

COURLANS : Maison à rénover avec grand terrain et dépendances : 95.700€. DPE G.

LE PLANOIS : Maison de plain pied récente de Type F5, dépendance séparée, sur 19a de terrain : 158.000€. DPE D.

LE PLANOIS : Maison Type bressane entièrement rénovée, dépendance, terrain de 15a environ : 195.000€. DPE D.

RUFFEY-SUR-SEILLE : Maison indépendante sur 1520 m2 de terrain, comprenant 2 logements, dépendances, chauffage gaz :

180.000€. DPE D.

RUFFEY-SUR-SEILLE : Bâtiment à rénover à usage d’habitation : 80.000€. DPE G.

VILLENEUVE-SOUS-PYMONT : Maison de caractère avec parc - Dépendances : 280.000€. DPE F.

VINCELLES : Maison F6 sur sous-sol - Terrain 4056 m2 clos et arboré : 205.000€. DPE D.

18, rue Lafayette - LONS-LE-SAUNIER - 03 84 87 20 70

LONS-LE-SAUNIER - Maison individuelle surs/sol avec cour fermée, terrain clos et arboré. Cuisine,salon, séjour, bureau, 2 chambres, coin tv/, 2 salles debains.Réf.2483 159 000 € FAI

LONS-LE-SAUNIER Centre-ville - Apparte-ment F2 de 64 m2 -1er étage, dans résidence avec ascen-seur. Cuisine, séjour avec balcon, chambre, sdb, toilettes.Cave.Réf.2502 89 000 € FAI

1ER plateau - région de Crançot - mai-son de village rénovée. 2 cuisines, salon salle à manger,2 sdb, bureau, 5 ch. Grenier, cave et garage 2 voitures. Ter-rain 1 983 m2 avec dép. (Possibilité 2 logements indép.).Réf.2412 175 000 € FAI

LONS-LE-SAUNIER - Appartement F1 meubléloué,1er étage dans résidence avec parc. Cuisine, pièce àvivre, sdb avec toilettes. Grenier.Réf.2497 52 000 € FAI

LONS-LE-SAUNIER - Appartement F5 - 92 m2 - Ave-nue Henri-Grenat - Chauffage Gaz - TBE - fenêtre Dbl vitrageneuves, s.à m. avec blacon, 3 ch., douche, garage. Dispo. de suite.Loyer : 600 €. Charges : 95 €. (Garantie : 600 € - Hon. 450 €)

10 MN DE LONS - maison de village rénovée surterrain 600 m2. Cuisine ouverte sur séjour, salon, 3 cham-bres, bureau, 2 sdb avec toilettes. Dépendance four à pain. Réf.2450 178 000 € FAI

LONS-LE-SAUNIER - Appartement F4 rénové dansrésidence avec ascenseur. Cuisine aménagée avec loggia,séjour salon avec balcon, 2 chambres, sdb, toilettes. Cave.Réf.2320 105 000 € FAI

LONS-LE-SAUNIER - Studio meublé au 1er étage-28 m2 - Rue du Couchant - Gaz ind.- 1 grande pièce avec coincuisine, Salle de Bains avec douche, wc. - Disponible de suite.Loyer : 275 €. Charges : 38 €. (Garantie : 275 € - Hon. 220 €)

Région de BLETTERANS - maison individuellesur terrain arboré 1 550 m2. Cuisine aménagée, séjour aveccheminée, 4 ch., 2 toilettes, sdb. Garage, buanderie, cave.Réf.2350 170 000 € FAI

LONS-LE-SAUNIER - Petit immeuble de rapportcomposé d’une surface commerciale et de 2 appartements.Réf.2488 152 000 € FAI

LONS-LE-SAUNIER - Appartement F3 - 58,33 m2 -Place Perraud - Chauff. élec., salle de bains avec douche, cuisine,salon, 2 chambres dont une avec placard. Disponible de suite.Loyer : 340 €. Charges : 30 €. (Garantie : 340€ - Hon. 280€)

LONS-LE-SAUNIER - Appartement F3 dans quar-tier calme. 3e étage, Cuisine, séjour avec balcon, 2 cham-bres, sdb, toilettes, cellier, cave et garage.Réf.2491 73 000 € FAI

Région des Lacs, proche de ClairvauxImmeuble composé d’un local commercial avec apparte-ment F6 à l’étage. Grand garage et deux greniers.Réf.2422 175 000 € FAI

VILLEVIEUX - Maison F4 - 90 m2 - Chemin de la fin duMoulin - Gaz individuel - Dégagement avec placard, coin cui-sine ouvert sur séjour, sdb, wc, 3 ch. avec placards. Garage,terrain attenant. Disponible de suite.Loyer : 600 €. Charges : 30 €. (Garantie : 600 € - Hon. 450 €)

LOCATION

LOCATION

LOCATION

LOCATION

LOCATION

DPEE

DPEC

DPENC

DPEE

DPED

DPENC

DPEE

DPEE

DPENC

DPENC

DPENC

DPED

DPEF

DPEF

DPED

À VENDRE

À VENDRE

À VENDRE

À VENDRE

À VENDRE

À VENDRE

À VENDRE

À VENDRE

À VENDRE

À VENDRE

À VENDRE

À VENDRE

À VENDRE

À VENDRE

À VENDRE

À VENDRE

À VENDRE

À VENDRE

À VENDRE

À VENDRE

Retrouvez toutes nos offres sur www.sogeprim.frLa meilleure adresse pour trouver la vôtre !

LONS-LE-SAUNIER - LOCAL - Chauf. éléc., espaceaccueil, 2 bureaux, coin sanitaire avec lavabo, wc, grande vi-trine.1er : 2 pièces avec sdb. Montants loyer, charges et cautionà définir - Loyer non soumis à TVA. Disponible de suite.Loyer : 900 €. (Garantie : 900 € - Charges et honoraires à définir)

Pays de Lons n°74 - Juillet-Août 2013 culture 19

Comment définir aujourd’hui ce qu’étaient les automates publicitaires, plus d’un demi-siècle après leur disparition ?Ce sont des objets devenus rares aujourd’hui qui décoraient les vitrines des grandsmagasins parisiens, dans la seconde moitié du XIXe siècle, liés à une marque. Ils atti-raient le regard des promeneurs, avec pour objectif de les faire entrer dans ces maga-sins. Ils représentaient des objets publicitaires intéressants pour les commerçants, carils bougeaient et attiraient par leurs mouvements. Des automates vont être créés spé-cialement pour des marques.

Quelles techniques publicitaires étaient alors utilisées ?Ces publicités faisaient souvent appel à des enfants, comme pour les savons Cadum,ou à ce qui était exotique, car attirant. Ce sont deux grands thèmes toujours d’actua-lité dans le marketing aujourd’hui.

Quels automates étaient particulièrement représentatifs de l’époque ?L’exposition présente un ensemble de 11 automates de la marque Valda, le seulensemble aussi important. Le Dr Valda est mis en scène dans des situations diffé-rentes : avec des malades, dans un véhicule, dans un avion… Il porte le bon remèdepartout !

Comment les automates sont-ils nés ?Il y a eu une évolution de l’automate. On trouvait au début des automates de salon,que l’on voyait dans les salons des bourgeois pour amuser les invités. Les premiersautomates publicitaires vont découler de là. Dans l’exposition, on pourra observerleurs évolutions, les matériaux utilisés… J’ai essayé d’être le plus représentatif des dif-férents types d’automates et des grandes marques.

Comment ont-ils disparu vers les années 45-50 ?Ces objets étaient volumineux (50 cm X 72 cm) et chers à la fabrication, car utilisaientdes rouages, des moteurs… Ils vont vite disparaître au profit d’autres méthodes depublicité. Aujourd’hui, les seuls descendants des automates seraient les PLV avec depetits mouvements dans les vitrines des pharmacies.

Ces automates étaient-ils immédiatement identifiés aux marques, comme peuventl’être aujourd’hui certains logos ?Oui bien sûr, comme pouvaient l’être la tête rouge de la Vache qui rit, le Dr Valda, letirailleur sénégalais de Banania…

Propos recueillis par C.G.

Du 12 juillet au 5 janvier 2014 à la Maison de la Vache qui rit, 25, rue Richebourg, 39000 Lons-le-Saunier. En juillet et en août : tous les jours de 10 h à 19 h.

A partir du 12 juillet, avec l’exposition Auto-mates, La Maison de La Vache qui rit présenteune sélection de 42 grands automates publi-citaires, des objets aujourd’hui devenusrares, voire rarissimes. Entretien avec MichelTaeckens, historien de l’art et commissaire del’exposition.

LONS-LE-SAUNIERRetour vers une publicitéd’un autre temps

DIJON“TRANSPARENCES”Depuis le 7 juin au 18 août, le Jardin des sciences de la ville deDijon présente les œuvres de Cosima Lucotte, dans le cadred’un partenariat avec le musée Nicéphore Niépce de Chalon-sur-Saône. Elle présente son travail sur le monde intime desvégétaux, coquillages, poissons et bien sûr escargots deBourgogne. Ses photographies, ou radiographies, réalisées à partir de techniques d’imageries médicales sont utiliséescomme négatifs. Au lieu de passer aux rayons X une partiedu corps humain, comme chacun peut en avoir eu un jourl’expérience, ce sont des éléments naturels divers (fleurs,coquillages, poissons…) qui sont disposés puis radiographiés.On découvre ainsi une autre vérité de la fleur ou ducoquillage donnant une image insolite, insoupçonnée d’une chose simple que nous avons tous observée un jour.Jardin des sciences, Petite Orangerie, Parc de l’Arquebuse,14, rue Jehan de Marville, 21000 Dijon.Tous les jours de 14 h à 18 h

BESANÇONEXPOSITION “ESPÈCES EN VOIE D’APPARITION”DE FRANÇOIS RIOUJusqu’au 15 septembre, le Muséum de la Citadelle deBesançon sera à la croisée des sciences et de l’art. Cabinet de curiosités, collection entomologique mutante… L’artiste-plasticien François Riou (Ecole Boulle - Paris) crée depuisplusieurs années son propre inventaire naturaliste à partirde matériaux issus de notre société de consommation.Emballages marchands, images de presse, objets variés setransforment en papillons, coléoptères et autres espècesplus vraies que nature ! Une exposition qui interpelle notresociété et sensibilise de manière symbolique et poétique à la préservation à la biodiversité, par le biais de la créationcontemporaine.Citadelle de Besançon. Jusqu’au 12 juillet : 13 h - 17 h 45, et du 13 juillet au 1er septembre : 10 h - 18 h 45.

NEUBLANS-ABERGEMENT“AUX DEMEURANTS”Quinze artistes diplômés des Beaux-Arts de Paris, de la VillaArson, des Arts Décoratifs de Paris et de Strasbourg et unmusicien de la Berkley College of music investissent cet étéles caves du château de Neublans avec des œuvres faites surplace et en rapport au lieu, à son histoire, son architecture…Château de Neublans, 1, rue du château, 39120 Neublans–Abergement. Info sur les visites du lieu :Raphaële de Broissia : r.debroissia@hotmail.fr, 06 66 98 64 46

DOLE"SCIENCE FICTION VOYAGE AU CŒUR DUVIVANT" A LA MAISON DE LOUIS PASTEURCette exposition ludique mêle l’univers de Jules Verne auximages issues des laboratoires de l’INSERM. C’est unedéambulation, un voyage hors du temps guidé par leshistoires courtes imaginées par Bernard Werber - l’auteur dela trilogie des fourmis - à partir des images captées par lesmicroscopes. Ce mélange des genres entre image, science etlittérature offre la possibilité de poser un regard nouveau surles recherches menées par l’INSERM.Entrée libre et gratuite. Jusqu’au 15 octobre 2013.

EXPRESS

SALINS-LES-BAINS “Patrimoines singuliers”

La Grande Saline ­ Musée du Sel de Salins­les­Bains propose jusqu’au 29 septembreune exposition originale et fédératriceprésentant une collection entièrementcréée par des prêts des habitants de larégion de Salins­les­Bains. Cette exposi­tion participative donne l’occasion à deshabitants des environs de Salins­les­Bainsde prêter au musée des objets qui évo­quent leur propre patrimoine. Qu’est­ceque les Salinois considèrent donc commeleur patrimoine ? La chapelle Notre­DameLibératrice ou leur première bicyclette ?Entre les lignes des textes écrits par lesparticipants se lisent quelques grandespages de l’histoire industrielle de Salins­les­Bains, mais également des souvenirsintimes… L’exposition Patrimoines singu­liers nous propose un regard à la foisémouvant et décalé sur ce que sont lepatrimoine et notre rapport aux objets…Elle ne laissera pas le visiteur indifférent !La Grande Saline et le Musée du Sel, Place des Salines - 39110 Salins-les-Bains. Tél. 03 84 73 10 92. Juillet et août : 9 h - 19 h.

Tous les mercredis, le service des publics de l’Ecomuséede la Bresse à Pierre­de­Bresse vous propose de décou­vrir le château et l’Ecomusée autrement, tout en s’amu­sant ! Les “mercredis au musée” sont conçus pour vousrendre acteurs de votre visite. Les visites actives vouspermettent de découvrir les collections en vous amusant.Les ateliers création font appel à votre imagination et àvotre créativité. Les jeux de piste vous entraînent aucœur d’intrigues palpitantes sur le site du château dePierre­de­Bresse. Informations : 0385762716

ECOMUSÉE BRESSELes mercredis au musée

“LIVRES EN RANDONNÉE” C’EST À VOUS !Après avoir renouvelé trois années de suitel’opération “bookcrossing”, les journaux Pays Doloiset Pays de Lons lancent un appel à tous les lecteurs :c’est à vous de relâcher vos livres dans la nature !Plutôt que de laisser ces ouvrages déjà lus prendre lapoussière au fond des bibliothèques, pourquoi nepas leur offrir une seconde vie en les faisantvoyager ? Le principe est simple : semez-le au gré devos envies dans les communes jurassiennes, sur lesbancs, les murets, les marches des églises… avec unsimple sac zip en guise de manteau pour résisteraux intempéries. Ainsi d’autres lecteurs pourront enprofiter, et à leur tour les relâcher.

Véranda Alu ou Bois AluFenêtres PVC ou Alu

Pergola - StoresVolets roulants Alu

Portails et portes de garagesNombreuses réalisations

à visiter sur votre secteur

Fabricant installateur sur mesure depuis 23 ans

Nouveau Hall d’expositionPrix direct d’usine

OUNANS - 03 84 37 71 73 / AUXONNE - 06 75 62 85 84

ETUDES ET DEVIS GRATUITS

SUR DEMANDE

Intervention rapide et efficace

à partir de 15 €*

Agissons ensemble pour l’insertionet le respect de l’environnement

Pour plus d’infos, retrouvez-nous sur :www.alcg-reemploi.com

Depuis plus de 35 ans, l’alcg est à votre service

pour vos débarras.Caves, greniers, maisons,

appartements ou commerces…RDV sous 48 hmaximum

Vous pouvez déposer vos objets directement à l’alcg la plus proche de chez vous :Champagnole, Dole, Morez, Poligny,

Villette-les-Dole

* Prix valable pour 2 m3 maximum hors frais de déchetterie