PBZ Card Travel American Express

1

U inozemstvugrupni polasci 2013.

PBZ Card samostalno upravlja brendom PBZ Card Travel prema American Express licenci.

TEČAJEVISTRANIH JEZIKA

Dobro je znatiGrupne polaske preporučujemo djeci i mlađim polaznicima, posebno onima koji putuju prvi puta. Grupu čini najmanje 15, a najviše 20 polaznika. Time želimo postići optimalan omjer broja naših polaznika prema ukupnom broju polaznika iz drugih zemalja u svakoj školi.

U programima za grupne polaske navedene su sve usluge koje su uključene u cijenu i uključuju prijevoz iz Zagreba. S grupom putuje pratitelj iz Hrvatske, najčešće profesor jezika, koji vodi brigu o polaznicima tijekom putovanja i boravka u inozemstvu.

U rezidencijama su, gdje god je to moguće, polaznici smješteni s učenicima približno istih godina ali drugih nacionalnosti, kako bi se više komuniciralo na stranom jeziku. Na nastavi su, ovisno o predznanju, polaznici razvrstani u međunarodne razrede. Nakon nastave škola organizira bogat plan aktivnosti.

NAČINI PLAĆANJA:

Dragi polaznici,

dolazak ljepšeg vremena je i vrijeme za nove planove, akcije i poduhvate. Neka jedan od tih poduhvata bude i ulaganje u vlastito obrazovanje te, naravno, dobra zabava koja uz to dolazi.

U ovom novom katalogu Tečajevi stranih jezika u inozemstvu nalazi se velika ponuda tečajeva u školama iz kojih izlaze generacije sretnih i zadovoljnih polaznika. Spojite ugodno s korisnim te odaberite tečaj iz ovog našeg kataloga koji vam najviše odgovara i uputite se u prekrasnu avanturu koju ćete zauvijek pamtiti. Veselimo se ponovnom susretu,

Vaš PBZ Card Travel American Express!

American Express karticama:

• obročna otplata do 24 rate bez kamata i naknada• odgoda plaćanja do dva mjeseca

za uplate do 1. kolovoza• potrošački kredit Privredne banke Zagreb d.d. od

18 do 60 rata s otplatom putem American Express kartice, detaljnije na www.americanexpress.hr.

Ostale pogodnosti prilikom plaćanja American Express karticama:

• mogućnost sakupljanja i korištenja Membership Rewards bodova

• mogućnost sudjelovanja u My Card programu nagrađivanja

• za korisnike Croatia Airlines American Express kartica, sakupljanje dvostrukih nagradnih milja

NAPOMENE: • Doplatu za 3. tjedan boravka u školi (gdje je to moguće) rado ćemo vam ponuditi nakon konzultacije s roditeljima polaznika, a boravak

tijekom trećeg tjedna kod grupnih polazaka ne uključuje pratitelja grupe iz Hrvatske, već samo nadzor osoblja škole.

• Molimo da se o rizičnosti putovanja u pojedine zemlje informirate na službenoj stranici Ministarstva vanjskih i europskih poslova Republike Hrvatske (www.mvep.hr).

• U svim školama se prilikom preuzimanja ključeva smještaja plaća sigurnosni depozit koji se na kraju tečaja vraća polazniku pri povratu ključa ako nije učinjena materijalna šteta na inventaru škole / smještaja. Detalje o visini depozita zatražite u agenciji prilikom rezervacije tečaja.

• Cijene aranžmana ne uključuju policu putnog osiguranja. Preporučamo ugovaranje iste.

• Za sve grupne polaske izračun cijena je rađen na osnovi najmanje 15 putnika. U slučaju promjene elemenata izračuna, odnosno tečaja valute, PBZ Card d.o.o., putnička agencija zadržava pravo izmjene cijene. U slučaju da za putovanje ne bude prijavljen dovoljan broj putnika, organizator putovanja pridržava pravo otkazivanja putovanja o čemu će obavijestiti putnike najkasnije 5 dana prije početka putovanja i ovisno o raspoloživosti kapaciteta ponuditi nove uvjete putovanja ili novo putovanje.

• Za sva putovanja vrijede opći uvjeti putovanja odgovornog organizatora PBZ Card d.o.o., putnička agencija.

INFORMACIJE I REZERVACIJE:PBZ Card d.o.o., putnička agencija, Radnička cesta 44, 10000 Zagreb E-mail: [email protected], Tel: 01/ 612 42 22, Faks: 01/ 636 30 99IDK: HR-AB-01-080258649 OIB: 28495895537

Ovaj katalog je promotivni materijal i uračunat je u cijenu aranžmana.Odgovorni organizator putovanja: PBZ Card d.o.o., putnička agencijaOrganizator ne odgovara za promjene nastale nakon izlaska kataloga.Godina izdanja 2013.

IZDAVAČ: PBZ Card d.o.o.DIZAJN I PRODUKCIJA: BBDO ZagrebPRIPREMA ZA TISAK: BBDO ZagrebTISAK:Kerschoffset Zagreb d.o.o.

Svakom kupnjom bliæe putovanju

PARISBE»

NEW�YORK

LONDON

DUBAIRIMBARCELONA

SPLITTOKIO

MADRID

Croatia Airlines American Express® kreditna kartica -najbolja kartica za prikupljanje Miles & More nagradnih milja

• 4 potroπene kune = 1 Miles & More nagradna milja*

• do 2.500 milja dobrodoπlice na Miles & More raËun• dvostruke milje za plaÊanja u poslovnicama Croatia Airlinesa i

PBZ Card Travel American Expressa

I vi možete uživati u pogodnostima Croatia Airlines American Express kreditne kartice, bez upisnine i članarine za prvu godinu korištenja.**

Saznajte više na www.americanexpress.hr

Vaπe miljene zastarijevaju!

American Express® je zaštiÊeni znak American Express Company.PBZ Card je ovlašteni izdavatelj American Express kartica u Hrvatskoj.

SAMO U GRUPI PRIVREDNE BANKE ZAGREB

* Premium Croatia Airlines American Express kreditna kartica. ** Pogodnost vrijedi za pristupnice zaprimljene od 1.1. do 30.6.2013.*** Vaše nagradne milje ne istječu ako Croatia Airlines American Express kreditnu karticu koristite za kupnju barem jednom mjesečno i za to

dobijete barem jednu milju (a da ona neće biti odbijena ili refundirana) te ako karticu na taj način koristite barem tri mjeseca. Ako jedan od ovih uvjeta nije zadovoljen, proces zastarijevanja milja će se nastaviti, u skladu s Miles & More pravilima i uvjetima. Ovo se ne odnosi na članove koji imaju Frequent Traveller, Senator ili HON Circle Member status i te milje neće isteći za vrijeme trajanja statusa. Za više informacija molimo posjetite www.miles-and-more.com/en/no-mileage-expiration.

***

SADRŽAJOdgovori na najčešća pitanja 4

GRuPNI POLASCI - PRAtItELJ IZ ZAGREbAŠkola Uzrast Jezik Strana

ENGLESKI JEZIKVelika Britanija Reading Ardmore Language Schools – Bulmershe Court 12–17 engleski 6

London Embassy Summer – Southbank 16–25 engleski 7

Embassy Summer – Mile End 12–17 engleski 8

Stafford House Study Holidays – Cats College 15–18 engleski 9

Kings Colleges – Beckenham Summer Centre 16–20 engleski 10

ISIS Education – Goldsmiths College 12–17 engleski 11

Embassy Summer – Uxbridge 12–17 engleski 12

Egham ISIS Education – Royal Holloway 12–17 engleski 13

Cambridge Ardmore Language Schools – St. Edmund’s College 14–17 engleski 14

Brighton Ardmore Language Schools – Brighton College 12–17 engleski 15

Oxford Embassy Summer – Headington 14–17 engleski 16

ISIS Education – Brookes University / Harcourt Hill 12–17 engleski 17

International House – St. Edward’s 12–17 engleski 18

Irska Dublin MLI – Dublin City University 10–17 engleski 19

Škotska Edinburgh ISIS Education – Jewel & Esk College 12–17 engleski 20

Kanada Toronto Ardmore Language Schools – University of Toronto 16–19 engleski 21

FRANCUSKI JEZIKFrancuska Pariz C.E.I. Centre d’Echanges Internationaux 12–18 francuski 22

NJEMAČKI JEZIKNjemačka Berlin GLS – Berlin College 16–20 njemački 23

Austrija Beč DID – Deutsch Institut 14–17 njemački 24

ŠPANJOLSKI JEZIKŠpanjolskaMalaga Malaca Instituto – Club Hispanico 16–20 španjolski 25

INDIVIDuALNI POLASCI ENGLESKI JEZIKVelika Britanija London Frances King – Heythrop College, University of London 13–17 engleski 26

Cambridge Bell – The Leys School 12–17 engleski 27

SADNew York St. Giles – Queens College 14–17 engleski 28

ENGLESKI ILI NJEMAČKI JEZIKAustrijaWagrain / Radstadt

Young Austria10 – 16 engleski 29

Mariapfarr 10 – 16 njemački 29

TALIJANSKI JEZIKItalijaLignano Linguaviva 12 – 18 talijanski 30

Opći uvjeti putovanja PBZ CARD d.o.o., putnička agencija 31

ODGOVORI NA NAJČEŠĆA PItANJAMJESTO SASTANKAOvisno o prijevoznom sredstvu (zrakoplov, autobus, vlak), najkasnije 5 dana prije polaska, na kućnu adresu ili putem elektroničke pošte ćete dobiti pisanu obavijest o vremenu i mjestu sastanka s pratiteljem grupe, zajedno s kratkim programom putovanja, korisnim informacijama o školi i stvarima koje preporučujemo ponijeti sa sobom.

PRATITELJ GRUPEOsoba, najčešće profesor stranih jezika, koja s polaznicima putuje i boravi tijekom cijelog putovanja, brine se o redovitom pohađanju nastave i drugih organiziranih aktivnosti, pomaže polaznicima u izvršavanju obaveza te ih prati na izlete i razglede, koji su uključeni u osnovni paket aranžman i organizira ih škola.

DOLAZAK GRUPE NA ODREDIŠTEGrupu na odredištu čekaju predstavnici škole i organiziraju prijevoz do smještajnog objekta nakon čega slijedi registracija polaznika i raspored smještaja po sobama. Prvi obrok na dan dolaska je uglavnom večera.

PRIJEVOZPutnička agencija je posrednik u organizaciji prijevoza koji je uključen u paket aranžman te pomno vodi brigu o izboru prijevoznih sredstava, redovnih i izvanrednih linija u interesu polaznika, a sukladno voznom redu i zakonima, pravilima i normama koji vrijede u međunarodnom prometu.

ISPITIVANJE ZNANJA / RASPORED PO GRUPAMAPrvi radni dan u školi testira se znanje polaznika te se na temelju ostvarenih rezultata testiranja polaznici raspoređuju po grupama. Pokazano znanje je prvi i osnovni kriterij. Škola vodi računa da u jednoj radnoj grupi, od najviše 15 polaznika, bude što manje učenika s istog govornog područja, a ako je moguće vodi se briga i o uzrastu polaznika. Ako polaznik nije zadovoljan svojim rasporedom u grupi, o tome mora odmah obavijestiti svog pratitelja koji će učiniti sve potrebne aktivnosti kako bi se ponovilo testiranje ili pronašlo zadovoljavajuće rješenje.

NASTAVASvaki tjedan organizirano je 20 nastavnih sati izabranog jezika (4 nastavna sata dnevno) i nastava se održava najčešće u jutarnjem terminu, između doručka i ručka. U velikim centrima nastava je organizirana, sukladno broju polaznika i grupa, u jutarnjem i popodnevnom terminu te se nastavni blokovi izmjenjuju na dnevnoj ili tjednoj osnovi. Na kraju tečaja svaki polaznik dobiva potvrdu o završenom tečaju.

KNJIGE I NASTAVNI MATERIJALŠkole osiguravaju korištenje knjiga i nastavnih materijala koji se mogu i kupiti u školi. Preporučujemo da polaznici ponesu svoj mali rječnik, gramatiku, bilježnicu i pribor za pisanje.

SMJEŠTAJ I DEPOZITISmještaj polaznika organiziran je uglavnom u studentskim rezidencijama, u sobama prema opisima uz svaku školu. Uobičajena je procedura da škole naplaćuju od polaznika depozit za slučaj štete, na prvi dan dolaska u školu, koji se prilikom odlaska vraća ako je smještajna jedinica neoštećena. Na dan dolaska polaznicima se predstavlja kućni red, a sva načinjena šteta zbog nepoštivanja kućnog reda naplaćuje se izravno od polaznika.

OBROCIU svim je centrima prehrana polaznika organizirana na osnovi punog pansiona (osim gdje je to posebno naznačeno) što uključuje doručak, ručak i večeru. Svi obroci su jednostavni i internacionalni, uz povremeno korištenje posebnih recepata i začina koji su sastavni dio prehrambenih navika zemlje u koju putujete. Izbor i vrsta jela te normativi podliježu pravilnicima o organiziranoj studentskoj prehrani zemlje u koju putujete.

IZLETISve škole organiziraju izlete u bližu i dalju okolicu mjesta u koje putujete, a broj izleta uključen u cijenu osnovnog aranžmana istaknut je kod svake škole. Organizirani su prijevoz i vođenje, a ulaznice u objekte koji se posjećuju plaćaju se na licu mjesta.

AKTIVNOSTISve škole organiziraju program sportskih, zabavnih i kulturnih aktivnosti tijekom popodnevnih i večernjih sati kad se pod vodstvom animatora, pratitelja i stručnog osoblja potiče komunikacija između polaznika raznih nacionalnih pripadnosti i govornih područja.

LOKALNI GRADSKI PRIJEVOZU većim mjestima gdje postoje razgranate mreže javnog gradskog prijevoza, vozne karte se kupuju na licu mjesta prema važećem cjeniku, a od predstavnika škole i vašeg pratitelja dobit ćete naputke kad i koju vrstu karata kupiti te na koji način ostvariti razne bonuse i popuste.

BOLEST I MEDICINSKA POMOćPreporučujemo da svi polaznici uplate policu putnog osiguranja prije polaska na putovanje jer će na taj način dobiti izravnu pomoć u izvanrednim slučajevima te izbjeći velike troškove medicinskog zbrinjavanja i naknadne probleme. Pratitelj putovanja će, uz pomoć osoblja škole, pružiti svu potrebnu asistenciju kako bi se na vrijeme počeo provoditi medicinski tretman.

POLICA PUTNOG OSIGURANJAZa vrijeme putovanja u inozemstvo možete se osigurati zdravstveno (pregledi, lijekovi, hospitalizacija, izvanredni prijevoz) do maksimalnog osiguranog iznosa, osigurati se od posljedica nesretnog slučaja (smrt ili trajni invaliditet), osigurati prtljagu od gubitka ili krađe do maksimalnog osiguranog iznosa, osigurati se od otkaza putovanja (smrt, nesretni slučaj s teškom tjelesnom ozljedom, iznenadna bolest, trudnoća, nepodnošenje cjepiva, štete na imovini uzrokovane požarom, elementarnom nepogodom ili namjernim kaznenim djelom treće osobe, vojna vježba, radna obveza).

PUTNI DOKUMENTIZa putovanje u inozemstvo morate imati putovnicu važeću najmanje 6 mjeseci od datuma ulaska u zemlju, a za pojedine zemlje i vizu, o čemu ćete dobiti sve potrebne informacije i pomoć pri ishođenju u agenciji. Zrakoplovne i vozne karte za autobus ili vlak bit će vam uručene na sastanku grupe, na dan polaska na putovanje. Po dolasku na odredište pratitelj grupe će preuzeti putovnice i ostale putne dokumente te ih pohraniti u školski sef, a polaznici će ih dobiti uoči samog povratka u domovinu.

OBVEZE PUTNIKAPrilikom prijave roditelj (staratelj ili zakonski zastupnik) potpisuje u agenciji suglasnost s odredbama Ugovora o organiziranju putovanja da će ako se dijete ponaša na način koji ometa rad i program drugih sudionika grupe, škole ili organizacije u kojoj boravi, na poziv organizatora putovanja odmah prihvatiti povratak djeteta kući o vlastitom trošku te da neće tražiti povrat sredstava za neiskorišteni aranžman.

DžEPARACValutu zemlje u koju putujete moguće je pribaviti u poslovnicama Privredne banke Zagreb d.d. prije polaska na putovanje. Preporučujemo da nosite novčanice u manjim apoenima kako biste izbjegli neugodnosti prilikom plaćanja manjih iznosa krupnim novčanicama. Najbrži i najučinkovitiji način slanja novca u inozemstvo je Western Union, a transfer roditelji mogu izvršiti iz poštanskih ureda ili poslovnica Privredne Banke Zagreb d.d. Sve škole nude čuvanje džeparca u sefu, što preporučujemo svim našim polaznicima. Čuvanje novca na drugim mjestima je na vlastitu odgovornost. Korisnici American Express kartice mogu opunomoćiti svoje dijete starije od 16 godina dodatnom American Express karticom koja vrijedi i u inozemstvu.

ZABRANJENOSukladno zakonskoj regulativi u zemljama u kojima organiziramo tečajeve stranih jezika, nije dozvoljeno kupovanje i konzumacija duhanskih proizvoda i alkoholnih pića osobama mlađim od 18 godina. U svim zatvorenim prostorima za boravak studenata nije dozvoljeno pušenje i konzumacija alkoholnih pića, a prekršiteljima mogu biti izrečene kazne.

6 7

Bulmershe Court koledž dio je poznatog sveučilišta Reading. Smješten je u gradu Readingu koji se nalazi između Londona i Oxforda te je idealna destinacija za polaznike koji žele pohađati tečaj u sigurnom i mirnom okruženju. Do centra Readinga se od koledža jednostavno dolazi autobusom. Polaznici tečaja smješteni su u jednokrevetnim sobama s privatnom kupaonicom, u rezidenciji u sklopu koledža. Koledž raspolaže dobro opremljenim i prostranim učionicama, velikom blagovaonicom, prostorijama za druženje polaznika, sportskom dvoranom, teniskim terenima te terenima za sportove na otvorenom. Svi sadržaji nalaze se u sklopu koledža.

Izvrsno smješten ljetni centar za mlade u sklopu sveučilišta Southbank, oko 2 km od Big Bena i Parlamenta te svega jedan kilometar od željezničke postaje Waterloo (Zona 1). U neposrednoj je blizini brojnih znamenitosti, od kojih su najbliži Shakespeareovo kazalište Globe, New Tate Modern Gallery, London Eye i pješački most preko Temze. Nastava, sportske aktivnosti i obroci organizirani su u sklopu sveučilišta. Smještaj je organiziran u studentskoj rezidenciji McLaren House, koja se nalazi na pet minuta pješačke udaljenosti od koledža. Unutar smještajne rezidencije polaznicima su na raspolaganju zajedničke prostorije za druženje polaznika, prostorije za gledanje televizije, praonica rublja i kuhinja koja se koristi kao prostorija za zajedničko druženje polaznika.

ArdmorE LAnguAgE SchooLS – BuLmErShE courT

EmBASSy SummEr – SouThBAnk unIVErSITy

12-17uzrast uzrast

16-25

u pAkET ArAnžmAn Su ukLJuČEnE SLJEdEćE uSLugE:NASTAVA: 15 sati tjedno; polaznici će nakon izvršenog testiranja biti raspoređeni u grupeSMJEŠTAJ: rezidencija, jednokrevetne sobe s tušem i toaletom; potrebno je ponijeti ručnike OBROCI: puni pansion (doručak, ručak i večera); kod odlaska na cjelodnevne izlete, umjesto ručka u koledžu, polaznicima je organiziran lunch paketAKTIVNOSTI: talent show, kvizovi, sportska natje-canja, blind date, kasino-večeri, party večeriSPORTOVI: nogomet, tenis, košarka, odbojka, bejzbol, rukomet IZLETI: cjelodnevni izlet u Bath, cjelodnevni izlet u

Cambridge, cjelodnevni izlet u London, poludnevni izlet u Windsor i dvorac Windsor te poludnevni izlet u OxfordKNJIGE I NASTAVNI MATERIJALSVJEDODžBA I IZVJEŠTAJ NA KRAJU TEČAJANADZOR I BRIGA STRUČNOG OSOBLJAPRIJEVOZ: zrakoplovna karta na relaciji Zagreb – London – Zagreb u ekonomskoj klasi s uključenim pristojbamaTRANSFER: zračna luka – smještaj – zračna lukaPRATITELJ IZ ZAGREBA

u pAkET ArAnžmAn nISu ukLJuČEnE SLJEdEćE uSLugE:• Putno zdravstveno osiguranje• Osiguranje od otkaza putovanja

Minimalni broj prijavljenih polaznika: 15

u pAkET ArAnžmAn Su ukLJuČEnE SLJEdEćE uSLugE:NASTAVA: 20 nastavnih sati tjedno; polaznici će nakon izvršenog testiranja biti raspoređeni u grupeSMJEŠTAJ: rezidencija McLaren House (udaljenost 5 minuta od mjesta gdje se odvija nastava), jednokrevetne sobe s tušem i toaletom; potrebno je ponijeti ručnikeOBROCI: puni pansion (doručak, ručak i večera); kod odlaska na cjelodnevne izlete, umjesto ručka u koledžu, polaznicima je organiziran lunch paketAKTIVNOSTI: filmske večeri, kviz, međunarodne večeri, disko, odlazak u pub (za starije od 18)SPORTOVI: nogomet, košarka, odbojka, badminton, mini olimpijske igre i drugi sportovi u zatvorenomIZLETI: tijekom boravka od 2 tjedna organizirana su 2 cjelodnevna izleta izvan Londona (Oxford,

Canterbury, Brighton ili Cambridge*) i barem 3 posjeta tjedno muzejima i znamenitostima u Londonu (British Museum, Science Museum, National Gallery, Tate Modern, Victoria & Albert Museum, National Portrait Gallery,Imperial War Museum, Tate Britain, St. Paul’s Cathedral, River Cruise, Shakespeare’s Globe, Tower Bridge)*

*Izbor izleta i aktivnosti ovisi o datumima boravka.

KNJIGE I NASTAVNI MATERIJALSVJEDODžBA I IZVJEŠTAJ NA KRAJU TEČAJANADZOR I BRIGA STRUČNOG OSOBLJAPRIJEVOZ: zrakoplovna karta na relaciji Zagreb – London – Zagreb u ekonomskoj klasi s uključenim pristojbamaTRANSFER: zračna luka – smještaj – zračna luka PRATITELJ IZ ZAGREBA

u pAkET ArAnžmAn nISu ukLJuČEnE SLJEdEćE uSLugE:• Karta za javni gradski prijevoz oko 290 kn tjedno (plaćanje na licu mjesta u lokalnoj valuti GBP 30).

Mogućnost plaćanja American Express karticom.• Putno zdravstveno osiguranje• Osiguranje od otkaza putovanja


DINAMIČNO!

ODLIČNA LOKACIJA!

Termin cijena

7. 7. - 21. 7. 2013. 15.590 kn

ODLIČNA PONUDA - TURA 4 GRADA!Dinamična tura koja pruža polaznicima jedinstvenu mogućnost obilaska 4 najstarija povijesna grada južnog dijela Engleske: LONDON, OXFORD, CAMBRIDGE, BATH

LONDON Termini cijena 23.6. - 7. 7. 2013.

14.790 kn7. 7. - 21. 7. 2013.21. 7. - 4. 8. 2013.

VELIKA bRItANIJA / Engleski jezik Engleski jezik / VELIKA bRItANIJA

reaDinG

8 9

Ljetna škola Embassy CES, Mile End, organizira se u sklopu kampusa Queen Mary, University of London, lociranom u dijelu Londona koji se zove Mile End (Zona 2). U blizini je Regent’s Canala i na samo 5 minuta šetnje od stanica podzemne željeznice Mile End i Stepney Green. Do samog središta Londona stiže se za 15-ak minuta vožnje podzemnom željeznicom. Sve učionice su prostrane i moderno uređene. U sklopu koledža nalazi se kantina, u kojoj se poslužuju svi obroci, mala trgovina, banka, praonica rublja, knjižara, caffee/snack bar te prostrani vrt. Nastava i smještaj su na istoj lokaciji.

Cats College smješten je u samom centru Londona, u dijelu Bloomsbury (Zona 1), u neposrednoj blizini poznatih znamenitosti kao što su British Museum, Oxford Street, Covent Garden i Leicester Square. Škola je potpuno obnovljena 2011. godine tako da su polaznicima na raspolaganju prostrane i moderno opremljene učionice, studentska kantina, knjižnica, recepcija te prostorije za druženje polaznika. Smještaj polaznika organiziran je u jednokrevetnim sobama s privatnom kupaonicom u studentskoj rezidenciji Picadilly Court, koja je udaljena dvije stanice podzemnom željeznicom od škole. Najbliža stanica podzemne željeznice od studentske rezidencije je Caledonian Road (Zona 2). Putovanje od škole do smještaja traje najviše 15 minuta. U sklopu smještaja polaznicima su na raspolaganju zajedničke prostorije za druženje polaznika s pristupom internetu, kuhinja na svakom katu, recepcija te praonica rublja.

EmBASSy SummEr – mILE EndSTAfford houSE STudy

hoLIdAyS - cATS coLLEgE

12-17 15-18

u pAkET ArAnžmAn Su ukLJuČEnE SLJEdEćE uSLugE:NASTAVA: 20 nastavnih sati tjedno; polaznici će nakon izvršenog testiranja biti raspoređeni u grupeSMJEŠTAJ: rezidencija, jednokrevetne sobe s tušem i toaletom; potrebno je ponijeti ručnikeOBROCI: puni pansion (doručak, ručak i večera); kod odlaska na cjelodnevne izlete, umjesto ručka u koledžu, polaznicima je organiziran lunch paketAKTIVNOSTI: karaoke, tematske večeri, modne revije, disko, društvene igre, posjeti kazalištu, video- večeri, blind date, međunarodne večeri, izrada maskiSPORTOVI: nogomet, mini olimpijada, plesne radionice, odbojka, aerobikIZLETI: tijekom boravka od 2 tjedna organizirana su 2 cjelodnevna izleta (Brighton, Oxford, Canterbury, Cambridge*) i barem 4 posjeta tjedno muzejima i zna-

menitostima u Londonu (National Maritime Museum, Imperial War Museum, British Museum, National History Museum, Tower Bridge, Tate Modern, St. Paul’s Catedral, Victoria & Albert Museum, National Gallery)*


KNJIGE I NASTAVNI MATERIJALSVJEDODžBA I IZVJEŠTAJ NA KRAJU TEČAJANADZOR I BRIGA STRUČNOG OSOBLJAKARTA ZA JAVNI GRADSKI PRIJEVOZ ZA 4 DANA U TJEDNUPRIJEVOZ: zrakoplovna karta na relaciji Zagreb – London – Zagreb u ekonomskoj klasi s uključenim pristojbamaTRANSFER: zračna luka – smještaj – zračna luka PRATITELJ IZ ZAGREBA



u pAkET ArAnžmAn Su ukLJuČEnE SLJEdEćE uSLugE:NASTAVA: 20 nastavnih sati tjedno; polaznici će nakon izvršenog testiranja biti raspoređeni u grupeSMJEŠTAJ: rezidencija, jednokrevetne sobe s privatnom kupaonicom; potrebno je ponijeti ručnikeOBROCI: puni pansion (doručak, ručak i večera); kod odlaska na cjelodnevne izlete, umjesto ručka u koledžu, polaznicima je organiziran lunch paketAKTIVNOSTI: internacionalne večeri, kviz, karaoke, filmske večeri, party dobrodošlice, disko na broduIZLETI: tijekom boravka od 2 tjedna organizirana su 2 cjelodnevna izleta (Brighton, Canterbury, Cambridge*) i 4 poludnevna razgleda Londona - posjet muzejima i znamenitostima: Tower Bridge, Tate Modern, St.

Paul’s Catedral, Victoria & Albert Museum, National History Museum, Science Museum, Picadilly Circus, Leicester Square)*

*Izbor izleta i posjeta ovisi o datumima boravka.

KARTA ZA JAVNI GRADSKI PRIJEVOZ U LONDONU (ZONA 1 I 2)KNJIGE I NASTAVNI MATERIJALSVJEDODžBA I IZVJEŠTAJ NA KRAJU TEČAJANADZOR I BRIGA STRUČNOG OSOBLJAPRIJEVOZ: zrakoplovna karta na relaciji Zagreb – London – Zagreb u ekonomskoj klasi s uključenim pristojbamaTRANSFER: zračna luka – smještaj – zračna luka PRATITELJ IZ ZAGREBA



UGODNA ATMOSFERA!CENTAR LONDONA!

LONDONLONDON Termin cijena 14.7. - 28. 7. 2013. 16.790 kn

Termini cijena

23.6. - 7. 7. 2013.14.590 kn

7. 7. - 21. 7. 2013.


uzrast uzrast

10 11

Goldsmiths College nalazi se u urbanom jugoistočnom dijelu Londona (Zona 2). Dio je poznatog University of London koji pohađa velik broj studenata iz cijelog svijeta. Odlično je povezan sa središtem grada, za samo 20 minuta vožnje vlakom od stanice New Cross Gate polaznici mogu s pratiteljem grupe upoznati sve znamenitosti Londona. U sklopu koledža polaznicima su na raspolaganju teniska i nogometna igrališta, mala trgovina, banka, kino, kafić, knjižara te praonica rublja. Smještaj je organiziran u jednokrevetnim ili dvokrevetnim sobama s vlastitom kupaonicom i nalazi se u neposrednoj blizini mjesta nastave (u sklopu koledža). Sobe u rezidenciji su grupirane kao stanovi, iza svakih šest do osam soba nalaze se zajednička prostorija za druženje i kuhinja.

ISIS EducATIon – goLdSmIThS coLLEgE

12-17

u pAkET ArAnžmAn Su ukLJuČEnE SLJEdEćE uSLugE:NASTAVA: 20 nastavnih sati tjedno; polaznici će nakon izvršenog testiranja biti raspoređeni u grupeSMJEŠTAJ: rezidencija, jednokrevetne ili dvokrevetne sobe s tušem i toaletom; potrebno je ponijeti ručnikeOBROCI: puni pansion (doručak, ručak i večera); kod odlaska na cjelodnevne izlete, umjesto ručka u koledžu, polaznicima je organiziran lunch paketAKTIVNOSTI: sportska natjecanja, tematske večeri, disko, kvizovi, karaoke, ples, filmske večeri, modne revije, blind date, kasino–večeri.SPORTOVI: tenis, nogomet, košarka, rukomet, odbojka, badmintonIZLETI: tijekom boravka od 2 tjedna organizirana su 2 cjelodnevna izleta (Cambridge, Brighton*) i barem 3 posjeta tjedno muzejima i drugim znamenitostima u

Londonu (Knightsbridge, Hyde Park, British Museum, National History Museum, Maritime Museum, Royal Observatory, Regent’s Park, Science Museum, National Gallery, Trafalgar Square, Tate Modern, St. Pauls Cathedral, Covent Garden, Picadilly Circus *)*Izbor izleta i posjeta ovisi o datumima boravka.

KARTA ZA JAVNI GRADSKI PRIJEVOZ U LONDONU (ZONA 1 I 2)KNJIGE I NASTAVNI MATERIJALSVJEDODžBA I IZVJEŠTAJ NA KRAJU TEČAJANADZOR I BRIGA STRUČNOG OSOBLJAPRIJEVOZ: zrakoplovna karta na relaciji Zagreb – London – Zagreb u ekonomskoj klasi s uključenim pristojbamaTRANSFER: zračna luka – smještaj – zračna luka PRATITELJ IZ ZAGREBA



INTERNACIONALNI UGOĐAJ!

LONDON Termini cijena 1.7. - 15. 7. 2013.15.890 kn15. 7. - 29. 7. 2013.

Centar je smješten u Beckenhamu, jugoistočnom dijelu Londona (Zona 4). Beckenham je odlično povezan sa središtem grada, svega 20 minuta vožnje vlakom, tako da polaznici u društvu s pratiteljem grupe mogu dobro upoznati sve znamenitosti Londona. Škola Kings u Beckenhamu namjenski je građena za boravak učenika tijekom cijele godine i za sve vrste tečajeva. Smještaj polaznika organiziran je u dvokrevetnim sobama u studentskoj rezidenciji, koja se nalazi na udaljenosti 15 minuta autobusom od škole. Najbliža stanica podzemne željeznice je Crystal Palace te se nalazi na 5 minuta hoda od smještaja. Polaznicima su u sklopu škole na raspolaganju svijetle i prostrane učionice, studentska kantina, recepcija, prostorije za druženje polaznika, uređeno dvorište. U sklopu smještaja polaznicima su na raspolaganju zajedničke prostorije za druženje polaznika, recepcija te besplatan Wi-Fi u sklopu zajedničkih prostorija. Od ostalih sadržaja u blizini smještaja polaznicima je, uz doplatu, na raspolaganju sportski centar u kojem se nalaze bazen, nogometno igralište, tereni za squash, teniski tereni, košarkaška i odbojkaška dvorana, soba s trampolinima te zid za penjanje.

kIngS coLLEgES – BEckEnhAm SummEr cEnTrE

16-20

u pAkET ArAnžmAn Su ukLJuČEnE SLJEdEćE uSLugE:NASTAVA: 20 nastavnih sati tjedno; polaznici će nakon izvršenog testiranja biti raspoređeni u grupeSMJEŠTAJ: rezidencija, dvokrevetne sobe s kupaonicom na katu (dvije sobe dijele kupaonicu); potrebno je ponijeti ručnikeOBROCI: puni pansion (doručak, ručak i večera); kod odlaska na cjelodnevne izlete, umjesto ručka u koledžu, polaznicima je organiziran lunch paketAKTIVNOSTI: filmske večeri, karaoke, internacionalne večeri, kviz, večer salse, talent show, glazbene večeriSPORTOVI: badminton, kuglanje, nogomet, plivanje, košarka, odbojkaIZLETI: tijekom boravka od 2 tjedna organizirana su 2 cjelodnevna izleta (Oxford, Brighton, Cambridge,

Canterbury, Windsor*) i 2 poludnevna izleta u London - posjet muzejima i znamenitostima: Greenwich, National History Museum, Science Museum)*

*Izbor izleta i posjeta ovisi o datumima boravka.

KARTA ZA JAVNI PRIJEVOZ OD SMJEŠTAJA DO ŠKOLE I NATRAG KNJIGE I NASTAVNI MATERIJALSVJEDODžBA I IZVJEŠTAJ NA KRAJU TEČAJANADZOR I BRIGA STRUČNOG OSOBLJAPRIJEVOZ: zrakoplovna karta na relaciji Zagreb – London – Zagreb u ekonomskoj klasi s uključenim pristojbamaTRANSFER: zračna luka – smještaj – zračna luka PRATITELJ IZ ZAGREBA



ZA SAMOSTALNE!

LONDON Termin cijena

30.6. - 14. 7. 2013. 15.990 kn


uzrast uzrast

12 13

Embassy CES Uxbridge dio je modernog i prostranog Brunel koledža te se nalazi u zapadnom dijelu Londona (Zona 6). Koledž je osnovan 1966. godine, vrlo je priznat te ga pohađa velik broj polaznika iz cijelog svijeta. Stanica podzemne željeznice nalazi se na udaljenosti od 15 minuta hoda od koledža tako da polaznici mogu s pratiteljem za pola sata vožnje biti u centru grada. Nastava se odvija u sklopu koledža u prostranim i svijetlim učionicama. Smještaj je organiziran u sklopu koledža u jednokrevetnim sobama s privatnom kupaonicom. Od ostalih sadržaja polaznicima su na raspolaganju kantina, prostorije za zajedničko druženje polaznika, brojni sportski sadržaji, trgovina, banka, praonica rublja, ljekarna te kafići.

EmBASSy SummEr – uxBrIdgE, BrunEL unIVErSITy

12-17

u pAkET ArAnžmAn Su ukLJuČEnE SLJEdEćE uSLugE:NASTAVA: 20 nastavnih sati tjedno; polaznici će nakon izvršenog testiranja biti raspoređeni u grupeSMJEŠTAJ: rezidencija, jednokrevetne sobe s privatnom kupaonicom; potrebno je ponijeti ručnikeOBROCI: puni pansion (doručak, ručak i večera); kod odlaska na cjelodnevne izlete, umjesto ručka u koledžu, polaznicima je organiziran lunch paketAKTIVNOSTI: sportska natjecanja, tematske večeri, disko, kvizovi, karaoke, filmske večeri, blind date modne revije, lov na blago, talent showSPORTOVI: nogomet, mini olimpijada, bejzbol, tenis, odbojka, aerobik, kriketIZLETI: tijekom boravka od 2 tjedna organizirana su 2 cjelodnevna izleta izvan Londona (Oxford,

Salisbury, Canterbury, Brighton*) te 2 cjelodnevna izleta u London (Science Museum, National Gallery, vožnja Temzom, St. Paul’s Cathedral, National History Museum, London Dungeon, Shakespeare’s Globe, Tate Modern, British Museum, London Aquarium*)*Izbor izleta i aktivnosti ovisi o datumima boravka.




ODLIČNE AKTIVNOSTI!

LONDON(UXbriDGe) (WinDSor)

Termini cijena

23.6. - 7. 7. 2013.13.990 kn

21. 7. - 4. 8. 2013.

Egham je mirniji gradić prekrasnog krajolika udaljen samo tridesetak minuta vožnje vlakom od središta Londona i oko 6 km od dvorca Windsora. Royal Holloway koledž osnovan je još davne 1886. godine. Danas je Royal Holloway sastavni dio koledža University of London. Program u sklopu koledža temeljen je na organiziranim posjetima Londonu. Polaznici tečaja imaju priliku boraviti u internacionalnom okruženju i iskusiti kako je biti dijelom jednog od engleskih koledža. Koledž je zatvorenog tipa, a smještaj je organiziran u komfornim rezidencijama u sklopu centra u jednokrevetnim i dvokrevetni sobama s tušem i toaletom. Učionice su svijetle i moderno opremljene, a polaznicima su na raspolaganju brojni sportski tereni za sportove na otvorenom, zatvorene sportske dvorane, trgovina, banka, medicinski centar, kino, kantina te prostorije za druženje polaznika.

ISIS EducATIon - royAL hoLLowAy

12-17

u pAkET ArAnžmAn Su ukLJuČEnE SLJEdEćE uSLugE:NASTAVA: 20 nastavnih sati tjedno; polaznici će nakon izvršenog testiranja biti raspoređeni u grupeSMJEŠTAJ: rezidencija, dvokrevetne sobe s kupaonicom i toaletom; potrebno je ponijeti ručnikeOBROCI: puni pansion (doručak, ručak i večera); kod odlaska na cjelodnevne izlete, umjesto ručka u koledžu, polaznicima je organiziran lunch paketAKTIVNOSTI: sportska natjecanja, tematske večeri, disko, kvizovi, karaoke, filmske večeriSPORTOVI: tenis, nogomet, košarka, rukomet, odbojka, badmintonIZLETI: tijekom boravka od 2 tjedna organizirana su 2 cjelodnevna izleta (Oxford, Brighton*) i barem

3 organizirana posjeta tjedno muzejima i drugim znamenitostima u Londonu (Science Museum, Hyde Park, Greenwich Maritime Museum, Royal Observatory, British Museum, Covent Garden, Trafalgar Square, Oxford Street*) *Izbor izleta i posjeta ovisi o datumima boravka.




ZA MLAĐE POLAZNIKE!

EGHAMTermini cijena 1.7. - 15. 7. 2013.

14.390 kn15. 7. - 29. 7. 2013.


uzrast uzrast

14 15

St Edmund’s koledž osnovan je davne 1896. godine i jedan je od brojnih koledža koji čine prestižni University of Cambridge koji je drugi najstariji koledž u Velikoj Britaniji i akademski rangiran kao jedan od koledža u svijetu. St Edmund’s je poznat po svojoj prijateljskoj atmosferi te ga pohađa velik broj polaznika iz svih dijelova svijeta. Nalazi se na pješačkoj udaljenosti od centra grada tako da polaznici mogu uživati u brojnim znamenitostima tog predivnog studentskog grada i doživjeti kako je biti tipičan student u Cambridgeu.U sklopu koledža polaznicima su na raspolaganju sportske dvorane, nogometno igralište, kantina, prostorije za druženje polaznika s pristupom internetu. Smještaj polaznika organiziran je u sklopu koledža u dvokrevetnim sobama s etažnom kupaonicom i toaletom.

ArdmorE LAnguAgE SchooLS - ST. Edmund’S coLLEgE

14-17

u pAkET ArAnžmAn Su ukLJuČEnE SLJEdEćE uSLugE:NASTAVA: 15 sati tjedno; polaznici će nakon izvršenog testiranja biti raspoređeni u grupeSMJEŠTAJ: rezidencija, dvokrevetne sobe s etažnom kupaonicom i toaletom; potrebno je ponijeti ručnike OBROCI: puni pansion (doručak, ručak i večera); kod odlaska na cjelodnevne izlete, umjesto ručka u koledžu, polaznicima je organiziran lunch paketAKTIVNOSTI: filmske večeri, kviz, blind date, kasino-večeri, večer kulture, modne revije, disko, sportska natjecanja, karaoke, umjetničke radioniceSPORTOVI: nogomet, košarka, ples, tenis, plivanjeIZLETI: tijekom boravka od 2 tjedna organizirana

su 2 cjelodnevna izleta (London, Windsor i dvorac Windsor*) i 5 poludnevnih organiziranih posjeta znamenitostima u Cambridgeu (King’s College, Jesus College, Magdalene College, Fitzwilliam College, vožnja čamcem po rijeci, Trinity College*)*Izbor izleta i posjeta ovisi o datumima boravka.




PRAVI STUDENTSKI UGOĐAJ!

CAMbRIDGETermin cijena

30.6. - 14. 7. 2013. 16.990 kn

Mješavina umjetnosti, povijesti, dobrog shoppinga i blizina plaže čine Brighton atraktivnom lokacijom za polaznike koji traže tečaj na lokaciji u blizini mora. Brighton koledž je pravi povijesni kamp osnovan još davne 1845. godine. Nalazi se u samom centru Brightona na samo desetak minuta hoda od mora. Polaznicima su u sklopu koledža na raspolaganju odlični sadržaji, sportske dvorane, igrališta na otvorenom, zatvoreni bazen, teniski tereni, kantina te prostorije za zajedničko druženje polaznika. Nastava se odvija u prostranim i svijetlim učionicama u sklopu koledža, u grupi do najviše 15 polaznika. Smještaj je organiziran u sklopu koledža u dvokrevetnim i trokrevetnim sobama s etažnom kupaonicom.

ArdmorE LAnguAgE SchooLS – BrIghTon coLLEgE

12-17

u pAkET ArAnžmAn Su ukLJuČEnE SLJEdEćE uSLugE:NASTAVA: 15 sati tjedno; polaznici će nakon izvršenog testiranja biti raspoređeni u grupeSMJEŠTAJ: rezidencija, dvokrevetne ili trokrevetne sobe s etažnom kupaonicom i toaletom; potrebno je ponijeti ručnike OBROCI: puni pansion (doručak, ručak i večera); kod odlaska na cjelodnevne izlete, umjesto ručka u koledžu, polaznicima je organiziran lunch paketAKTIVNOSTI: filmske večeri, talent show, disko, sportska natjecanja, kvizovi, karaoke, umjetničke radionice, kasino-večeriSPORTOVI: nogomet, košarka, ples, tenis, plivanjeIZLETI: tijekom boravka od 2 tjedna organizirana su 2 cjelodnevna izleta (London + vožnja Temzom,

Canterbury*) i 2 poludnevna izleta (Brighton Sealife Centre, Arundel Castle*) te posjeti obližnjim znamenitostima u Brightonu (Brighton Pavillion, Brighton Fishing Museum, toranj sa satom, muzej igračaka i maketa*)*Izbor izleta i posjeta ovisi o datumima boravka.




LOKACIJA UZ MORE!

Termin cijena 28.7. - 11. 8. 2013. 15.490 knbriGHton


uzrast uzrast

16 17

Headington koledž je dio poznatog sveučilišta Brookes. Nalazi se u mirnom rezidencijalnom dijelu Oxforda, samo dvadesetak minuta šetnje od centra do kojeg se jednostavno dolazi pješice ili redovnim gradskim prijevozom. Polaznici tečaja smješteni su u jednokrevetnim sobama u rezidenciji, samo pet minuta šetnje udaljenim od škole. Koledž raspolaže dobro opremljenim i prostranim učionicama, velikom blagovaonicom, prostorijom za druženje gdje možete igrati biljar ili gledati TV, malom trgovinom, sportskom dvoranom i teniskim terenima te terenima za sportove na otvorenom. Svi sadržaji nalaze se u sklopu koledža.

EmBASSy SummEr – hEAdIngTon coLLEgE

14-17

u pAkET ArAnžmAn Su ukLJuČEnE SLJEdEćE uSLugE:NASTAVA: 20 nastavnih sati tjedno; polaznici će nakon izvršenog testiranja biti raspoređeni u grupeSMJEŠTAJ: rezidencija u sklopu sveučilišta, jednokrevetne sobe s etažnom kupaonicom (6 soba dijeli jednu kupaonicu i toalet); potrebno je ponijeti ručnikeOBROCI: puni pansion (doručak, ručak i večera); kod odlaska na cjelodnevne izlete, umjesto ručka u koledžu, polaznicima je organiziran lunch paketAKTIVNOSTI: tematske večeri, modne revije, karaoke, disko, društvene igre, posjeti kazalištu, video-večeri, blind date, međunarodne večeriSPORTOVI: nogomet, odbojka, košarka, rukomet, badminton, aerobik

IZLETI: tijekom boravka od 2 tjedna organizirana su 2 cjelodnevna izleta (Bath, London, Stratford on Avon, Salisbury) i 2 poludnevna izleta (Woodstock & Blenheim Gardens, Henley on Thames, Swindon, Cotswold Wild Life Park)*



u pAkET ArAnžmAn nISu ukLJuČEnE SLJEdEćE uSLugE:• Karta za javni gradski prijevoz, oko 140 kn tjedno (plaćanje na licu mjesta u lokalnoj valuti – GBP 15).



PROSTRAN KOLEDŽ!

oXForD Termin cijena

23.6. - 7. 7. 2013. 13.990 kn

Harcourt Hill Campus nalazi se na 10 minuta udaljenosti od centra Oxforda. Pruža polaznicima jedinstven studentski osjećaj posebno zbog svog zelenog okruženja i položaja s kojeg se pruža pogled na Oxford. Dio je Oxford Brookes University-a te već dugi niz godina djeluje kao međunarodna ljetna škola. Polaznici su smješteni u obnovljenoj rezidenciji u sklopu koledža u jednokrevetnim sobama s tušem i toaletom. U sklopu koledža polaznicima su na raspolaganju tereni za tenis i golf, zatvoreni grijani bazen, 2 gimnastičke dvorane, igrališta za nogomet, hokej, košarku i odbojku, disko i prostorija za igre i druženje polaznika, kantina, knjižnica, centar za samostalno učenje, filmski i dramski studio te jezični kabinet.

ISIS EducATIon – BrookES unIVErSITy / hArcourT hILL

12-17

u pAkET ArAnžmAn Su ukLJuČEnE SLJEdEćE uSLugE:NASTAVA: 20 nastavnih sati tjedno; polaznici će nakon izvršenog testiranja biti raspoređeni u grupeSMJEŠTAJ: rezidencija u sklopu koledža, jednokrevetne sobe s tušem i toaletom; potrebno je ponijeti ručnikeOBROCI: puni pansion (doručak, ručak i večera); kod odlaska na cjelodnevne izlete, umjesto ručka u koledžu, polaznicima je organiziran lunch paketAKTIVNOSTI: karaoke, sportska natjecanja, filmske večeri, disko, modne revije, kviz, blind date, kasino -večeri, talent showSPORTOVI: plivanje, tenis, golf, košarka, odbojka, nogomet, mini olimpijade IZLETI: tijekom boravka od 2 tjedna organizirana su

3 cjelodnevna izleta izvan Oxforda (Stonehenge and Bath, London, Stratford upon Avon)*, poludnevni organizirani izlet u Woodstock i Blenheim Park & Gardens te organizirani razgled Oxforda (povjesni dio grada, Ashmolean Museum)*



u pAkET ArAnžmAn nISu ukLJuČEnE SLJEdEćE uSLugE:• Karta za javni gradski prijevoz, oko 140 kn tjedno (plaćanje na licu mjesta u lokalnoj valuti – GBP 15).



OBNOVLJEN SMJEŠTAJ!

Termin cijena 15.7. - 29. 7. 2013. 15.790 knoXForD


uzrast uzrast

18 19

Škola International House London ugledna je škola s više od 50 godina iskustva u podučavanju svih dobnih skupina. Ljetni centar za juniore u Oxfordu smješten je u privatnoj, ekskluzivnoj školi St. Edward’s gdje tijekom godine nastavu pohađaju djeca poznatih osoba. Kampus se nalazi na površini od 40 hektara, a udaljen je 20 minuta hoda od središta grada. Raspolaže odličnim sportskim terenima, uključujući terene za tenis, golf, košarku i odbojku, zatvorenim i otvorenim bazenima te novom sportskom dvoranom. U sklopu koledža nalaze se i dvije kazališne dvorane sa 550 i 250 mjesta, namijenjene održavanju raznih priredbi kao što su dramske predstave, plesne radionice ili izložbe. Prostrane i svijetle učionice odlično su opremljene suvremenom tehnologijom, a škola raspolaže i brojnim računalima s pristupom internetu.

InTErnATIonAL houSE oxford – ST. EdwArdS SchooL

12-17

u pAkET ArAnžmAn Su ukLJuČEnE SLJEdEćE uSLugE:NASTAVA: 21 nastavni sat tjedno; polaznici će nakon izvršenog testiranja biti raspoređeni u grupeNude se dvije vrste tečaja: English Plus: 21 nastavni sat tjedno: 15 sati općeg tečaja + 6 sati specijaliziranog tečaja (naglasak na usavršavanju govornog jezika i na poboljšanju vještine pisanja na engleskom jeziku) English Active: 21 nastavni sat tjedno: 15 sati općeg tečaja + 6 sati izabranih aktivnosti: košarka, nogomet, drama, fotografija, ples, plivanje ili tenis (u tijeku dvotjednog boravka polaznici mogu izabrati svaki tjedan drugu aktivnost - najavljuje se prilikom prijave) SMJEŠTAJ: rezidencija u sklopu koledža, dvokrevetne do četverokrevetne sobe s kupaonicom na katu; potrebno je ponijeti ručnike OBROCI: puni pansion (doručak, ručak i večera); kod odlaska na cjelodnevne izlete, umjesto ručka u

koledžu, polaznicima je organiziran lunch paketAKTIVNOSTI: kviz, disko, tematske večeri, filmske večeri, roštilj, talent show, kreativne radioniceSPORTOVI: košarka, joga, ragbi, nogomet, odbojka, kuglanje, golf, plivanje, tenis IZLETI: tijekom boravka od 2 tjedna organizirana su 2 cjelodnevna izleta i 2 poludnevna izleta (London, Bath, Shakespeare’s Stratford, Warwick Castle, vođene ture po Oxfordu)*





UGLEDNA ŠKOLA!

oXForD Termin cijena

10.7. - 24. 7. 2013. 20.590 kn

Organizacija MLI International Schools jedna je od vodećih organizacija u Irskoj koja organizira ljetne tečajeve jezika za mlade. U Irskoj raspolaže s nekoliko centara u Dublinu te s centrima u Limericku i Galwayu.

Dublin City University (DCU) nalazi se na udaljenosti od 15 minuta od centra grada. Jedan je od novijih i modernijih koledža u Irskoj. Za samo 10 minuta vožnje stiže se do središta grada gdje polaznici s pratiteljem putovanja mogu uživati u brojnim znamenitostima Dublina. U sklopu koledža polaznicima su na raspolaganju sportski sadržaji, zatvoreni bazen, teniski tereni, praonica rublja, mjenjačnica, banka, knjižnica, kantina te prostorije za zajedničko druženje polaznika. Smještaj polaznika organiziran je u rezidenciji u apartmanskom stilu. Svaki apartman sastoji se od pet soba s vlastitom kupaonicom i toaletom te su polaznicima na zajedničkom raspolaganju kuhinja, blagovaonica i dnevni boravak. Za one koji žele bolje upoznati irsku kulturu i način života, uz smještaj u rezidenciji nudi se i smještaj u obiteljima u dvokrevetnim sobama.

mLI – duBLIn cITy unIVErSITy

10-17

u pAkET ArAnžmAn Su ukLJuČEnE SLJEdEćE uSLugE:NASTAVA: 15 sati tjedno; polaznici će nakon izvršenog testiranja biti raspoređeni u grupe.SMJEŠTAJ: rezidencija, dvokrevetne sobe s tušem i toaletom; potrebno je ponijeti ručnike.obitelj, dvokrevetna soba (kupaonica zajednička s obitelji) OBROCI: puni pansion (doručak, ručak i večera); kod odlaska na cjelodnevne izlete, umjesto ručka u koledžu, polaznicima je organiziran lunch paketAKTIVNOSTI: filmske večeri, karaoke, irske večeri, bingo, origami, zabavne društvene igre, sportske večeri, kviz, tematski disko, umjetničke radionice SPORTOVI: nogomet, košarka, rukomet, tenis, odbojka, badminton IZLETI: tijekom boravka od 2 tjedna organizirana

su 2 cjelodnevna izleta (Hill of Tara, Skerries Town, Dunmore caves & Kilkenny City*), i 2 poludnevna izleta (organizirani posjet znamenitostima u Dublinu – Trinity College, Dublin Castle, National Museum, St Stephen’s Green, Temple Bar, James Joyce centre*)*Izbor izleta i posjeta ovisi o datumima boravka.

KNJIGE I NASTAVNI MATERIJALSVJEDODžBA I IZVJEŠTAJ NA KRAJU TEČAJANADZOR I BRIGA STRUČNOG OSOBLJAPRIJEVOZ: zrakoplovna karta u ekonomskoj klasi s uključenim pristojbama na relaciji Zagreb – Munchen** - Dublin - Frankfurt **- Zagreb** Postoji mogućnost leta i preko drugih zračnih luka.

TRANSFER: zračna luka - smještaj – zračna luka PRATITELJ IZ ZAGREBA



PRAVI IRSKI UGOĐAJ!

Termin cijena

7.7. - 21. 7. 2013.

12.490 kn(smještaj u obitelji)

15.590 kn(smještaj u rezidenciji)

DubLIN

VELIKA bRItANIJA / Engleski jezik Engleski jezik / IRSKA

uzrast uzrast

20 21

Jewel & Esk koledž nalazi se u istočnom, rezidencijalnom dijelu Edinburgha na pješačkoj udaljenosti od plaže. Zbog dobre povezanosti sa središtem grada, polaznici mogu s pratiteljem grupe za nekoliko minuta vožnje vlakom ili autobusom razgledati znamenitosti Edinburgha. U sklopu koledža polaznicima su na raspolaganju sportski tereni, knjižnica, bazen, teretana, kantina, internetski centar, kozmetički i frizerski salon, praonica rublja te prostorije za druženje polaznika. U blizini koledža nalazi se i veliki shopping park te supermarket. Smještaj je organiziran u dvokrevetnim sobama s etažnom kupaonicom u rezideniciji, u sklopu koledža.

ISIS EducATIon – JEwEL & ESk coLLEgE

12-17

u pAkET ArAnžmAn Su ukLJuČEnE SLJEdEćE uSLugE:NASTAVA: 20 nastavnih sati tjedno; polaznici će nakon izvršenog testiranja biti raspoređeni u grupeSMJEŠTAJ: rezidencija, dvokrevetne sobe s etažnom kupaonicom; potrebno je ponijeti ručnikeOBROCI: puni pansion (doručak, ručak i večera); kod odlaska na cjelodnevne izlete, umjesto ručka u koledžu, polaznicima je organiziran lunch paketAKTIVNOSTI: sportska natjecanja, disko, kvizovi, karaoke, tematske večeri, mini olimpijade, filmske večeri, umjetničke radionice, modne revije, talent show, kasino-večer, blind dateSPORTOVI: nogomet, košarka, rukomet, tenis, odbojka, badminton, plivanje IZLETI: tijekom boravka od 2 tjedna organiziran je vikend-izlet u Highland (tijekom izleta posjećuju se

Loch Ness uz organiziranu vožnju brodom, posjet farmi sobova te tradicionalna škotska večer uz ples), 2 poludnevna razgleda (Abbotsford House i Stirling Castle) te 3 organizirana posjeta centru Edinburgha (Edinburgh Castle, Royal Mile, Arthurs Seat, shopping*)*Izbor izleta i posjeta ovisi o datumima boravka.

KNJIGE I NASTAVNI MATERIJALSVJEDODžBA I IZVJEŠTAJ NA KRAJU TEČAJANADZOR I BRIGA STRUČNOG OSOBLJAPRIJEVOZ: zrakoplovna karta na relaciji Zagreb – Edinburgh (via London ili Frankfurt**) – Zagreb u ekonomskoj klasi s uključenim pristojbama** Postoji mogućnost leta i preko drugih zračnih luka.

TRANSFER: zračna luka – smještaj – zračna luka PRATITELJ IZ ZAGREBA



ODLIČNE AKTIVNOSTI I IZLETI!

eDinbUrGH

University of Toronto osnovan je davne 1827. godine te je jedan od vrlo priznatih internacionalnih koledža. Nalazi se izvan centra Toronta u predivnom zelenom okruženju. Za samo pola sata vožnje stiže se do središta grada gdje polaznici mogu s pratiteljem uživati u brojnim znamenitostima Toronta. U sklopu koledža polaznicima su na raspolaganju moderne i dobro opremljene učionice, sportske dvorane, igrališta na otvorenom, bazen, stadion za hokej, praonica rublja, kantina te prostorije za zajedničko druženje polaznika. Smještaj polaznika organiziran je u rezidenciji u dvokrevetnim sobama s etažnom kupaonicom. U sklopu smještaja polaznicima je na raspolaganju i dnevni boravak s kuhinjicom.

ArdmorE LAnguAgE SchooLS – unIVErSITy of ToronTo

16-19

u pAkET ArAnžmAn Su ukLJuČEnE SLJEdEćE uSLugE:NASTAVA: 15 sati tjedno; polaznici će nakon izvršenog testiranja biti raspoređeni u grupeSMJEŠTAJ: rezidencija, dvokrevetne sobe s etažnom kupaonicom OBROCI: puni pansion (doručak, ručak i večera); kod odlaska na cjelodnevne izlete, umjesto ručka u koledžu, polaznicima je organiziran lunch paketAKTIVNOSTI: zabavne društvene igre, filmske večeri, karaoke, talent show, disko, sportska natjecanja, kvizovi, umjetničke radionice, kasino-večeriSPORTOVI: nogomet, košarka, rukomet, tenis, odbojka, plivanje IZLETI: tijekom boravka od 2 tjedna organizirana su

2 cjelodnevna izleta (Niagara Falls, Toronto Zoo*), i poludnevni izleti (organizirani posjet znamenitostima u Torontu – Downtown Toronto, Royal Ontario Museum, Casa Loma, CH Tower, Woodbine beach*)*Izbor izleta i posjeta ovisi o datumima boravka.

KNJIGE I NASTAVNI MATERIJALSVJEDODžBA I IZVJEŠTAJ NA KRAJU TEČAJANADZOR I BRIGA STRUČNOG OSOBLJAPRIJEVOZ: zrakoplovna karta na relaciji Zagreb – Toronto (via London**) – Zagreb u ekonomskoj klasi s uključenim pristojbama** Postoji mogućnost leta i preko drugih zračnih luka.

TRANSFER: zračna luka – smještaj – zračna luka PRATITELJ IZ ZAGREBA



UKLJUČEN IZLET NA SLAPOVE NIAGARE!

Termin cijena 7.7. - 21. 7. 2013. 23.790 kntorontoTermini cijena

30.6. - 14. 7. 2013.15.590 kn

14. 7. - 28. 7. 2013.

ŠKOtSKA / Engleski jezik Engleski jezik / KANADA

uzrast uzrast

22 23

Škola Centre d’Echanges Internationaux iz Pariza održava ljetne tečajeve za mlade u sklopu rezidencije Foundation Eugene Napoleon koja je dobro poznata škola-internat. Rezidencija se nalazi na samo par minuta hoda od podzemne stanice Nation te je vrlo blizu dijela grada zvanog Bastille. Jedna od glavnih značajki rezidencije je njena lokacija tako da polaznici zbog blizine strogom centru grada mogu uživati u organiziranim razgledima. Smještaj polaznika organiziran je u višekrevetnim sobama sa zajedničkom uporabom kupaonice. Od ostalih sadržaja polaznicima su na raspolaganju samoposlužni restoran, soba s računalima s pristupom internetu, sportski tereni, lijepo uređeno dvorište, prostorije za zajedničko druženje s televizijom, prostorije za razne organizirane večernje aktivnosti u sklopu centra.

c.E.I. - cEnTrE d’EchAngES InTErnATIonAux

12-18

u pAkET ArAnžmAn Su ukLJuČEnE SLJEdEćE uSLugE:NASTAVA: 15 sati tjedno; polaznici će nakon izvršenog testiranja biti raspoređeni u grupeSMJEŠTAJ: rezidencija, višekrevetne sobe sa zajedničkom upotrebom kupaonice; potrebno je ponijeti ručnikeOBROCI: puni pansion (doručak, ručak i večera); kod odlaska na cjelodnevne izlete, umjesto ručka u koledžu, polaznicima je organiziran lunch paketAKTIVNOSTI: karaoke, kazališne večeri, disko, društvene igre, filmske večeri, kvizoviSPORTOVI: košarka, odbojka, nogomet, rukomet, sportska natjecanjaIZLETI: tijekom boravka od 2 tjedna organizirana su 2 cjelodnevna izleta (cjelodnevni izlet u Pariz s

uključenim odlaskom na 2. kat Eiffelovog tornja i organizirana vožnja Seinom te cjelodnevni izlet u Disneyland s uključenom ulaznicom). Organizirani su i tri puta tjedno odlasci u razgled Pariza (muzej Louvre, Eiffelov toranj, crkva Notre Dame, Latinska četvrt, Montmartre, Champs Elysees, shopping).SVJEDODžBA I IZVJEŠTAJ NA KRAJU TEČAJACJELODNEVNI NADZOR I BRIGA STRUČNOG OSOBLJA PRIJEVOZ: zrakoplovna karta na relaciji Zagreb – Pariz– Zagreb u ekonomskoj klasi s uključenim pristojbamaTRANSFER: zračna luka – smještaj – zračna lukaPRATITELJ IZ ZAGREBA



UKLJUČEN IZLET U DISNEYLAND!

PARIZGLS škola jezika osnovana je 1983. godine i do danas je postala jedan od vodećih nastavnih centara za učenje njemačkog jezika. Tijekom ljetnih mjeseci škola nudi i kvalitetne programe ljetnih tečajeva za mlade diljem Njemačke.Ljetni centar GLS škole Berlin College smješten je u centru grada. Koledž se rasprostire na 9000m2 i nalazi se u trendi dijelu grada, Prenzlauer Berg poznatom po dizajnerskim trgovinama, galerijama, restoranima i kafićima. U blizini koledža nalaze se brojne znamenitosti kao što su Brandenburger Tor, New Reichstag, Hackescher Market. Polaznicima su u sklopu centra na raspolaganju dobro opremljene učionice, sportski tereni, restoran, kantina, prostorije za druženje polaznika, park te stolovi za biljar. Smještaj je organiziran u modernom hostelu na kratkoj udaljenosti od 10 minuta hoda od koledža.

gLS – BErLIn coLLEgE

16-20

u pAkET ArAnžmAn Su ukLJuČEnE SLJEdEćE uSLugE:NASTAVA: 20 nastavnih sati tjedno u poslijepodnev-nim satima; polaznici će nakon izvršenog testiranja biti raspoređeni u grupeSMJEŠTAJ: u hostelu, višekrevetne sobe (4-5 osoba) s tušem i toaletomOBROCI: puni pansion (doručak, ručak i večera); kod odlaska na cjelodnevne izlete, umjesto ručka u koledžu, polaznicima je organiziran lunch paketAKTIVNOSTI: kvizovi, filmske večeri, biljar, brojni razgledi, shoppingSPORTOVI: badminton, plivanje na jezeru Wannsee, biciklizam IZLETI: tijekom boravka od 2 tjedna organizirana su

2 cjelodnevna izleta izvan Berlina (Potsdam, Castle Sanssoucil, organizirani posjet sajmu antikviteta “Strasse des 17. Juni”)* i organizirani poludnevni razgledi grada minimalno dva puta tjedno (Prenzlauer Berg, Kastanienallee, Brandenburger Tor, Reichstag, Alexanderplatz, Berliner Dom)*

*Izbor izleta ovisi o datumima boravka.

KNJIGE I NASTAVNI MATERIJAL SVJEDODžBA I IZVJEŠTAJ NA KRAJU TEČAJA NADZOR I BRIGA STRUČNOG OSOBLJA PRIJEVOZ: zrakoplovna karta Zagreb – Berlin – Zagreb u ekonomskoj klasi s uključenim pristojbamaTRANSFER: zračna luka – smještaj – zračna lukaPRATITELJ IZ ZAGREBA

u pAkET ArAnžmAn nISu ukLJuČEnE SLJEdEćE uSLugE:• Karta za javni gradski prijevoz, oko 225 kn tjedno (plaćanje na licu mjesta u lokalnoj valuti – EUR 30).



ZA SAMOSTALNE!

Termin cijena 7.7. - 21. 7. 2013. 11.990 knbERLINTermin cijena

30.6. - 14. 7. 2013. 14.890 kn

FRANCuSKA / Francuski jezik Njemački jezik / NJEMAČKA

uzrast uzrast

24 25

Ljetni centar u kojem je smještena škola DID Deutsch Institut nalazi se u središtu Beča na udaljenosti 15 minuta hoda od palače Belvedere. Centar je otvoren 2013. godine te polaznicima nudi vrlo moderne i dobro opremljene učionice, prostorije za druženje polaznika s biljarom, praonicu rublja, kantinu te lounge s pristupom internetu. Smještaj polaznika organiziran je u sklopu centra u dvokrevetnim do četverokrevetnim sobama s kupaonicom. Lokacija u srcu Beča, nekoliko koraka od poznatih građevina u centru grada, pruža mnoštvo mogućnosti za razglede, zabavu, ali i dobar shopping.

dId dEuTSch InSTITuT

14-17

u pAkET ArAnžmAn Su ukLJuČEnE SLJEdEćE uSLugE:NASTAVA: izbor od 20 ili 24 nastavna sata tjedno; polaznici će nakon izvršenog testiranja biti raspoređeni u grupeSMJEŠTAJ: u hostelu, dvokrevetne do četverokre-vetne sobe s tušem i toaletomOBROCI: puni pansion (doručak, ručak i večera); kod odlaska na cjelodnevne izlete, umjesto ručka u koledžu, polaznicima je organiziran lunch paketAKTIVNOSTI: kvizovi, filmske večeri, biljar, brojni razgledi, shoppingSPORTOVI: košarka, odbojka, nogometIZLETI: tijekom boravka od 2 tjedna organiziran je cjelodnevni izlet u Neusidlersee, Wachau i

Klosterneuburg te su organizirani odlasci u poludnevni razgled Beča (Kärtnerstrasse, katedrala Sv. Stjepana, Hofburg, Mariahilferstrasse, dvorac Belvedere, Opera, Rathaus, Parlament)*


KNJIGE I NASTAVNI MATERIJAL KARTA ZA JAVNI GRADSKI PRIJEVOZSVJEDODžBA I IZVJEŠTAJ NA KRAJU TEČAJA NADZOR I BRIGA STRUČNOG OSOBLJA PRIJEVOZ: vlakom na relaciji Zagreb – Beč – Zagreb TRANSFER: željeznička postaja – smještaj – želje-znička postajaPRATITELJ IZ ZAGREBA



MOGUĆ INTENZIVNI TEČAJ!

bEČJednom kada odlučite započeti ili nastaviti s učenjem španjolskog jezika logično mjesto za učenje bit će Španjolska. U toj temperamentnoj zemlji možda najbolji odabir za učenje bio bi južni dio Španjolske, zvan Andaluzija, gdje se upravo nalazi i vrlo zanimljiv grad Malaga.Malaca Instituto škola nalazi se u rezidencijalnom dijelu Malage, na samo 10 minuta udaljenosti od plaže i 15 minuta autobusom do centra grada. Polaznicima su u sklopu škole na raspolaganju svijetle i lijepo uređene učionice, multimedijalni centar za učenje, plesni studio, restoran, bar, terasa za sunčanje, bazen te prostorije za druženje polaznika. Smještaj je organiziran u studentskoj rezidenciji Club Hispanico koja se nalazi u sklopu škole, u trokrevetnim sobama s kupaonicom.

mALAcA InSTITuTo

16-20

u pAkET ArAnžmAn Su ukLJuČEnE SLJEdEćE uSLugE:NASTAVA: 15 sati tjedno u poslijepodnevnim satima; polaznici će nakon izvršenog testiranja biti raspoređeni u grupeSMJEŠTAJ: u studentskoj rezidenciji u sklopu škole (Club Hispanico), trokrevetne sobe s tušem i toaletom; potrebno je ponijeti ručnikeOBROCI: polupansion (doručak i večera)AKTIVNOSTI: party dobrodošlice, večer latino-američkih plesova, filmske večeri, večer flamenca, večer kulture SPORTOVI: aerobik, ples, plivanje, odbojka, nogometIZLETI: tijekom boravka od 2 tjedna organiziran je cjelodnevni izlet (Granada, Tarifa + surfing)*,

organizirani su i brojni odlasci u obilazak Malage (katedrala, posjet galeriji Picasso, posjet muzejima) te organizirani odlazak na plažu. *Izbor izleta ovisi o datumima boravka.

KNJIGE I NASTAVNI MATERIJAL SVJEDODžBA I IZVJEŠTAJ NA KRAJU TEČAJA NADZOR I BRIGA STRUČNOG OSOBLJA PRIJEVOZ: zrakoplovna karta na relaciji Zagreb – Malaga (via Beč ili Frankfurt**) – Zagreb u ekonomskoj klasi s uključenim pristojbama** Postoji mogućnost leta i preko drugih zračnih luka.

TRANSFER: zračna luka – smještaj – zračna lukaPRATITELJ IZ ZAGREBA



ZANIMLJIVA DESTINACIJA!

Termin cijena 7.7. - 21. 7. 2013. 13.990 knMALAGATermin cijena

23.6. - 7. 7. 2013.

11.790 kn (20 sati tjedno)

12.490 kn (24 sata tjedno)

AuStRIJA / Njemački jezik Španjolski jezik / ŠPANJOLSKA

uzrast uzrast

26 27

Ljetni tečaj za mlade, škole Frances King, organiziran je u sklopu koledža Heytrop koji je dio poznatog koledža University of London. Nalazi se u prvoj zoni Londona, na lokaciji Kensington Square. Kampus je okružen zelenilom te sportskim terenima za tenis, nogomet i ostale sportove na otvorenom. U blizini se nalazi podzemna stanica High Street Kensington od koje se vrlo lako dolazi do bilo kojeg dijela Londona. Nastava se održava u sklopu škole Frances King koja se nalazi na udaljenosti od 10 minuta hoda od koledža. Smještaj je organiziran u sklopu koledža u jednokrevetnim sobama s kupaonicom na katu. Polaznicima su na svakom katu, u sklopu smještaja, na raspolaganju opremljene kuhinje s dnevnim boravkom.

frAncES kIng – hEyThrop coLLEgE, unIVErSITy of London

13-17

u pAkET ArAnžmAn Su ukLJuČEnE SLJEdEćE uSLugE:NASTAVA: 15 nastavnih sati tjedno općeg tečaja + 5 nastavnih sati tjedno izbor od sljedećih programa:Discover London: povijest Londona, stilovi arhitekture, povijest Tower Bridgea, muzeji (British Museum, Science Museum, Natural History Museum)U sklopu programa organiziran je razgled s nastavnicima: do 5 top atrakcija Londona, razgled Londona, posjet muzejima Museum of London i Science Museum, posjet centru Royal Institute of British Architects te tura Kew Gardens.Fashion and Style: povijest mode, modni časopisi, Paris vs. Milan i New York vs. London, moda u Japanu. U sklopu programa organiziran je posjet muzejima Fashion Museum, Victoria & Albert Museum, modna revija s foto snimanjem + izrada plakataSports Fan: sportsko komentiranje, povijest nogometa, sportski heroji, sport i društvoU sklopu programa organiziran je posjet stadionima Chelsea, Fullham i Arsenal, nogomet i bejzbol u parku,

posjet Olympic parku.SMJEŠTAJ: rezidencija, jednokrevetne sobe s etažnom kupaonicom i tušem; potrebno je ponijeti ručnike OBROCI: puni pansion (doručak, ručak, večera); kod odlaska na cjelodnevne izlete, umjesto ručka u koledžu, polaznicima je organiziran lunch paketAKTIVNOSTI: super talent, karaoke, kompjutorske igrice, party dobrodošlice, filmske večeri, disko SPORTOVI: tenis, nogomet, bejzbol, košarka, odbojka, sportska natjecanjaIZLETI: tijekom boravka od 2 tjedna organizirana su 2 izleta (vožnja brodom do Greenwicha, Hampton Court, Windsor, Brighton)*

*Izbor izleta ovisi o datumima boravka.KNJIGE I NASTAVNI MATERIJALSVJEDODžBA I IZVJEŠTAJ NA KRAJU TEČAJANADZOR I BRIGA STRUČNOG OSOBLJA ŠKOLE

u pAkET ArAnžmAn nISu ukLJuČEnE SLJEdEćE uSLugE:• Pratitelj iz Zagreba• Zrakoplovna karta: Zagreb – London – Zagreb • Karta za javni gradski prijevoz

• Transfer: zračna luka – smještaj – zračna luka • Putno zdravstveno osiguranje• Osiguranje od otkaza putovanja

Informacije i rezervacije za zrakoplovne karte, transfer i putno osiguranje možete dobiti u PBZ Card Travel American Expressu.

Vrlo cijenjena i poznata škola The Leys nalazi se u svjetski poznatom sveučilišnom gradu Cambridgeu. Zbog svoje blizine središtu grada polaznici mogu uživati u njegovim znamenitostima i aktivnostima. Škola je prostrana, sastoji se od nekoliko blokova i okružena je zelenilom. Raspolaže otvorenim sportskim terenima, sportskom dvoranom, prostranim učionicama s interaktivnim pločama i modernom tehnologijom, kantinom, prostorijama za druženje polaznika te praonicom rublja. Smještaj je organiziran u sklopu koledža u jednokrevetnim, dvokrevetnim ili višekrevetnim sobama s kupaonicom na katu.

BELL - THE LEYS SCHOOL

12-17

u pAkET ArAnžmAn (focuS EngLISh) Su ukLJuČEnE SLJEdEćE uSLugE:NASTAVA: 15 nastavnih sati tjedno općeg tečaja + 6 nastavnih sati tjedno izbor od sljedećih programa:timski sportovi, jahanje, nogomet, scenska umjetnost, tenis, umjetnost i obrtSMJEŠTAJ: rezidencija, jednokrevetne, dvokrevetne ili višekrevetne sobe s etažnom kupaonicom i tušem OBROCI: puni pansion (doručak, ručak, večera)AKTIVNOSTI: sportska natjecanja, fotoizazov, kvizovi, modne revije, disko, talent show, mini olimpijada, slikanje na staklu, karaokeSPORTOVI: nogomet, košarka, odbojka, tenis, jahanje, badminton, kriket, plivanje

IZLETI: tijekom boravka od 2 tjedna organizirana su 2 cjelodnevna izleta (London, Nottingham, Warwick Castle, Greenwich, Norwich)* i 2 poludnevna izleta (Cambridge, Ely, Colchester, Stratford upon Avon)*


KNJIGE I NASTAVNI MATERIJALSVJEDODžBA I IZVJEŠTAJ NA KRAJU TEČAJANADZOR I BRIGA STRUČNOG OSOBLJA ŠKOLEOSIGURANJE TIJEKOM TEČAJATRANSFER: zračna luka Heathrow ili Stanstead na datume početka / završetka tečajaUSLUGE PRANJA ODJEćE

u pAkET ArAnžmAn nISu ukLJuČEnE SLJEdEćE uSLugE:• Pratitelj iz Zagreba• Zrakoplovna karta: Zagreb – London – Zagreb

• Putno zdravstveno osiguranje• Osiguranje od otkaza putovanja


datumi početka tečaja (2013.)

cijena (2 tjedna)

30.6., 14.7., 21.7., 28.7. 19.150 kn

Doplata za dodatni tjedan na upit


cijena (2 tjedna)

3.7., 17.7. 23.655 kn31.7. 20.305 kn


LONDON CAMbRIDGEINDIVIDuALNI POLASCI - PRIKLJuČIVANJE INtERNACIONALNIM GRuPAMA INDIVIDuALNI POLASCI - PRIKLJuČIVANJE INtERNACIONALNIM GRuPAMA


uzrast uzrast

28 29

Queens College smješten je na Long Islandu, na samo 30 minuta vožnje od Manhattana. Koledž se nalazi u mirnijem okruženju, nudi odličnu atmosferu i nastavne metode te ima spektakularan pogled na cijeli Manhattan. U sklopu koledža polaznicima su na raspolaganju sportske dvorane, atletske trake, šetališta, bazen, mala trgovina, kafić, restoran te prostorije za druženje polaznika. Smještaj polaznika organiziran je u novo sagrađenoj rezidenciji u sklopu koledža u dvokrevetnim sobama s etažnom kupaonicom i toaletom. U sklopu rezidencije nalaze se zajedničke prostorije za druženje polaznika, stolovi za biljar, teretana te praonica rublja.

ST. gILES – QuEEnS coLLEgE

14-17

u pAkET ArAnžmAn Su ukLJuČEnE SLJEdEćE uSLugE:NASTAVA: 20 nastavnih sati tjedno; polaznici će nakon izvršenog testiranja biti raspoređeni u grupeSMJEŠTAJ: rezidencija, dvokrevetne sobe s etažnom kupaonicom OBROCI: puni pansion (doručak, ručak i večera); kod odlaska na cjelodnevne izlete, umjesto ručka u koledžu, polaznicima je organiziran lunch paketAKTIVNOSTI: filmske večeri, disko, karaoke, kvizovi, sportska natjecanja, kasino, talent showSPORTOVI: nogomet, košarka, rukomet, tenis, odbojka, plivanje

IZLETI: tijekom boravka od 2 tjedna organizirana su 2 cjelodnevna izleta u New York s organiziranim razgledima (Wall Street, Statue of Liberty, South Street Seaport, Empire State Building, Macy’s, Grand Central Station*), i 2 organizirana poludnevna izleta u New York (5th Avenue, Rockefeller Center, shopping Soho & Nolita, pizza u „Maloj Italiji“*)*Izbor izleta i posjeta ovisi o datumima boravka.

KNJIGE I NASTAVNI MATERIJALSVJEDODžBA I IZVJEŠTAJ NA KRAJU TEČAJANADZOR I BRIGA STRUČNOG OSOBLJATRANSFER: zračna luka – smještaj – zračna luka

u pAkET ArAnžmAn nISu ukLJuČEnE SLJEdEćE uSLugE:

Young Austria, Američko-engleski ljetni centri s dugom tradicijom u organizaciji edukativno-sportskih programa nalaze se u prekrasnom alpskom dijelu Austrije, u mirnim mjestima Wagrain i Radstadt samo 70 – 80 km udaljenima od Salzburga i oko 450 km od Zagreba.Odmarališta-omladinski hoteli Saringgut ili Simonyhof pružaju ugodan smještaj i odličnu hranu mladim polaznicima. Nastavnici su vedri i dinamični profesori iz SAD-a i Engleske. Cijeli niz različitih aktivnosti i brojni sportski sadržaji i natjecanja zabavit će polaznike tečaja nakon učenja. Ovaj program preporučujemo za mlađe polaznike koji još nisu stasali za udaljenija odredišta.

Unutar iste organizacije već je nekoliko godina zaredom organiziran iznimno uspješan kamp za učenje njemačkog jezika. Kamp je smješten u mjestu Altenmarktu svega 70 km udaljenom od Salzburga. Mladi polaznici iz gotovo cijelog svijeta čine ovaj kamp vrlo raznolikom mješavinom kultura i jezika, a nastava i popodnevni sportsko-zabavni sadržaji provode se isključivo na njemačkom jeziku. Odmaralište-omladinski hotel pruža polaznicima ugodan smještaj. Ovaj program preporučujemo za mlađe polaznike.

EngLISh In AcTIon!

mArIApfArr - dEuTSchcAmp!

10-16

10-16

u pAkET ArAnžmAn Su ukLJuČEnE SLJEdEćE uSLugE:NASTAVA: 20 nastavnih sati tjedno; polaznici će nakon izvršenog testiranja biti raspoređeni u grupeSMJEŠTAJ: odmaralište, 4 - 8 osoba u sobi s kupaonicom i toaletomOBROCI: puni pansion (doručak, ručak i večera)AKTIVNOSTI: karaoke, izrada skulptura, body painting, kviz, disko, filmske večeri, plivanjeSPORTOVI: odbojka, košarka, nogomet, biciklizam, stolni tenis, natkrivena površina za “male” sportove i bavljenje

umjetnošću i rukotvorinamaIZLETI: 1 cjelodnevni izlet tijekom boravka Fakultativni sadržaji uz doplatu: rafting, canyoning, slobodno penjanje (za sve fakultativne sadržaje roditelji moraju potpisati pristanak)KNJIGE I NASTAVNI MATERIJALSVJEDODžBA NA KRAJU TEČAJANADZOR I BRIGA STRUČNOG OSOBLJA

u pAkET ArAnžmAn nISu ukLJuČEnE SLJEdEćE uSLugE:• Pratitelj iz Zagreba• Prijevoz: vlakom ili autobusom Zagreb – Salzburg –

Zagreb

• Transfer: kolodvor – škola – kolodvor • Putno zdravstveno osiguranje• Osiguranje od otkaza putovanja

u pAkET ArAnžmAn Su ukLJuČEnE SLJEdEćE uSLugE:NASTAVA: 20 nastavnih sati tjedno; polaznici će nakon izvršenog testiranja biti raspoređeni u grupeSMJEŠTAJ: odmaralište, četverokrevetne do šesterokrevetne sobe s kupaonicom i toaletomOBROCI: puni pansion (doručak, ručak i večera)AKTIVNOSTI: filmske večeri, karaoke, kviz, plivanje, disko, izrada skulpturaSPORTOVI: biciklizam, odbojka, košarka, stolni tenis,

nogomet, stolni nogomet, biljar, badmintonIZLETI: 1 cjelodnevni izlet u Salzburg tijekom boravka FAKULTATIVNI SADRžAJI UZ DOPLATU: rafting, slobodno penjanje, izlet u dvorac Mauterndorf (za sve fakultativne sadržaje roditelji moraju potpisati pristanak).KNJIGE I NASTAVNI MATERIJALSVJEDODžBA NA KRAJU TEČAJANADZOR I BRIGA STRUČNOG OSOBLJA

u pAkET ArAnžmAn nISu ukLJuČEnE SLJEdEćE uSLugE:• Pratitelj iz Zagreba• Prijevoz: vlakom ili autobusom Zagreb – Salzburg –

Zagreb

• Transfer: kolodvor – škola – kolodvor • Putno zdravstveno osiguranje• Osiguranje od otkaza putovanja

WAGRAIN/ raDStaDt

ALtENMARKt

NEW YORKdatumi početka tečaja (2013.)

cijena (2 tjedna)

24.6., 8.7., 15.7., 22.7. 22.060 kn



cijena (2 tjedna)

6.7., 20.7., 3.8., 17.8. 7.590 kn


Termin cijena 29.6. - 13. 7. 2013. 7.590 kn

INDIVIDuALNI POLASCI - PRIKLJuČIVANJE INtERNACIONALNIM GRuPAMA INDIVIDuALNI POLASCI - PRIKLJuČIVANJE INtERNACIONALNIM GRuPAMA

SAD / Engleski jezik Engleski / njemački jezik / AuStRIJA

uzrast uzrast

uzrast

• Pratitelj iz Zagreba• Viza za SAD• Zrakoplovna karta Zagreb – New York – Zagreb

(via Frankfurt, London, Munchen)

• Putno zdravstveno osiguranje• Osiguranje od otkaza putovanja


VAžnA nApomEnA: Za putovanje u Sjedinjene Američke Države potrebna je viza!Sve informacije nalaze se na internetskim stranicama http://zagreb.usembassy.gov/Napominjemo da se preko ove internetske stranice MORATE naručiti za termin predaje potrebnih dokumenata za vizu!

Zbog velikog broja zahtjeva termine za vizu je potrebno rezervirati 2-3 tjedna unaprijed!

30

Ljetna škola u Lignanu, poznatom odmorišnom mjestu Jadranskog mora koji se nalazi između Trsta i Venecije, smještena je u rezidencijalnom kampusu u okviru Villaggio Adriatico koje je u vlasništvu Vatikana. Kampus se nalazi u neposrednoj blizini mora, ima privatnu plažu i ponudu mnogih sportskih aktivnosti. Sve aktivnosti su prilagođene interesima dobnih skupina i održavaju se zajedno s djecom iz Italije, smještenom u istom kampu gdje ćete imati izvrsnu priliku dodatno usavršavati talijanski jezik.

LInguAVIVA

12-18

u pAkET ArAnžmAn Su ukLJuČEnE SLJEdEćE uSLugE:NASTAVA: 20 nastavnih sati tjedno; polaznici će nakon izvršenog testiranja biti raspoređeni u grupeSMJEŠTAJ: rezidencija u sklopu centra u dvokrevetnim do četverokrevetnim sobama s kupaonicom OBROCI: puni pansion (doručak, ručak i večera)AKTIVNOSTI: sudjelovanje u izradi školskih novina, video, ples i aerobik, večera na plaži, kviz, karaoke, večernje šetnje, diskoSPORTOVI: tenis, nogomet, odbojka, odbojka na

plaži, plivanje, košarka, sportovi na vodi IZLETI: Venecija, Verona, Gardaland ili Trst (1 cjelodnevni izlet tjedno)*


USLUGE PRANJA ODJEćE CJELODNEVNI NADZOR I BRIGA STRUČNOG OSOBLJA ŠKOLEOSIGURANJE OD NEZGODE I ŠTETE UČINJENE TREćIM OSOBAMAKNJIGE I NASTAVNI MATERIJAL SVJEDODžBA I POTVRDA NA KRAJU TEČAJA

u pAkET ArAnžmAn nISu ukLJuČEnE SLJEdEćE uSLugE:• Put do Lignana• Putno zdravstveno osiguranje• Osiguranje od otkaza putovanja

LIGNANOdatumi početka tečaja (2013.)

cijena (2 tjedna)

30.6., 7.7., 14.7., 21.7. 12.790 kn


INDIVIDuALNI POLASCI - PRIKLJuČIVANJE INtERNACIONALNIM GRuPAMA

ItALIJA / talijanski jezik

1.ZNAČENJE POJEDINIH IZRAZA U OVIM OPĆIM UVJETIMA Opći uvjeti - Opći uvjeti putovanja PBZ Card d.o.o., putnička agencija Ugovor – ugovor o organiziranju putovanja, kojeg su Organizator putovanja, odnosno druga od njega ovlaštena osoba, i Ugovaratelj putovanja zaključili u svrhu realizacije putovanja prema točno određenom Programu putovanja odnosno prema Individualnom programu putovanja.Organizator putovanja – PBZ Card d.o.o., putnička agencija Ugovaratelj putovanja – svaka osoba koja s Organizatorom putovanja zaključi Ugovor o or-ganiziranju putovanja, bez obzira tko je PutnikPutnik – osoba koja osobno poduzima putovanje, neovisno o tome da li je ona istovremeno i Ugovaratelj putovanjaPaket aranžman – unaprijed utvrđena kombinacija od najmanje dvije pojedinačne usluge koje se sastoje od prijevoza, smještaja ili drugih turističkih i ugostiteljskih usluga koje čine cjelinu, a pružaju se u vremenu od 24 sata ili uključuju barem jedno noćenje te se prodaju po ukupnoj, unaprijed utvrđenoj cijeni Program putovanja – svaki objavljeni promidžbeni materijal koji se odnosi na točno određe-ni Paket aranžman kojim je ujedno i opisan plan putovanja te u tom pogledu, i kao takav predstavlja opću ponudu Organizatora putovanja koji sklapanjem Ugovora čini sastavni dio tog Ugovora, pod uvjetom da samim Ugovorom nije što drugo određenoIndividualni program putovanja – Paket aranžman izrađen na zahtjev zainteresiranog Ugovaratelja putovanja odnosno Putnika Voucher – pisana isprava koja glasi na ime ili na određenu grupu putnika te sadrži nepreno-sivo pravo osoba na čije ime glasi na usluge koje su u njoj navedene odnosno nalog neposred-nom davatelju usluga da osobama na čije ime glasi pruži navedene uslugeSubagent – treće osobe putem kojih Organizator putovanja promovira, prodaje i ugovara svoja putovanja. Svi termini koji se spominju u ovim Općim uvjetima, a počinju velikim slovom imaju značenje kakvo im je dano u ovoj točki Općih uvjeta pod uvjetom da nisu drugačije definirani Ugovo-rom.

2. OPĆE ODREDBEOpći uvjeti, Program putovanja, odnosno Individualni program putovanja sastavni su dio Ugovora. Podaci sadržani u Programu putovanja odnosno Individualnom programu putova-nja mogu biti mijenjani Ugovorom, u kojem slučaju je mjerodavno ono što su Organizator putovanja i Ugovaratelj putovanja odnosno Putnik ugovorili Ugovorom. U slučaju da su odredbe Ugovora i/ili Programa putovanja odnosno Individualnog programa putovanja i/ili Općih uvjeta različitog sadržaja, na ugovorni odnos između Ugovaratelja putovanja/Putnika i Organizatora putovanja primijenit će se prvo Ugovor, zatim Program putovanja, odnosno Individualni program putovanja i na kraju Opći uvjeti.Potpisom Ugovora ili vouchera ili potvrde rezervacije ili suglasnosti za terećenje kartice Ugo-varatelj putovanja odnosno Putnik u cijelosti prihvaća ove Opće uvjete.Ugovor se smatra obvezujućim nakon što su ga potpisali djelatnik Organizatora putovanja odnosno Subagenta i Ugovaratelj putovanja i nakon što je u cijelosti uplaćena ugovorena ci-jena ili dio cijene te je nesporno osigurano plaćanje preostalog iznosa do ugovorenog datu-ma.Pod uvjetom da Ugovaratelj putovanja odnosno Putnik nije u mogućnosti osobno potpisati Ugovor, isti postaje obvezujući odnosno proizvodi pravne učinke tek kada Organizator puto-vanja primi cijeli iznos ugovorene cijene u cijelosti odnosno dio cijene ako je nesporno osigu-rano plaćanje preostalog iznosa do ugovorenog datuma.U slučaju da je Putnik maloljetno dijete, a Ugovaratelj putovanja nije roditelj (skrbnik) tog djeteta, Ugovor se smatra obvezujućim odnosno proizvodi pravne učinke tek kada su ispu-njenje gore navedene pretpostavke i kada se roditelj djeteta suglasi s ugovorenim putova-njem odnosno odredbama Ugovora, potpisom tog Ugovora ili davanjem posebne pisane suglasnosti.

3. PRIJAVE I PLAĆANJEPrijavu putovanja može izvršiti svaka osoba navodeći imena putnika i njegove/njihove druge podatke u svrhu realizacije putovanja, i to neposredno u poslovnici Organizatora putovanja, telefonom, telefaksom, e-mailom ili drugim sredstvima komunikacije, kao i kod ovlaštenih Subagenata.Ugovaratelj putovanja odnosno Putnik dužan je, na zahtjev Organizatora putovanja, dostavi-ti sve podatke i dokumente potrebne radi realizacije Ugovora. Organizator putovanja imao prvo zatražiti i zadržati preslike dokumenata ukoliko je to potrebno za realizaciju Ugovora o organiziranju putovanja. U slučaju da Ugovaratelj putovanja odnosno Putnik ne dostavi tra-žene podatke putovanja u roku i na način naveden u zahtjevu Organizatora putovanja, sma-tra se da je odustao od Ugovora.Ugovaratelj putovanja odnosno Putnik odgovoran je za svu štetu koja za njega ili Organizato-ra putovanja nastane zbog davanja netočnih i/ili nepotpunih podataka odnosno dokumena-ta.Prije zaključenja Ugovora, Ugovaratelj putovanja dužan je izvršiti uplatu akontacije u visini 40% cijene aranžmana po Putniku, a razliku do pune cijene aranžmana dužan je uplatiti naj-kasnije 15 dana prije polaska Putnika na putovanje. Ako Ugovaratelj putovanja ne uplati pre-ostali iznos cijene u predviđenom roku, smatrat će se da je Ugovor otkazan i Organizator putovanja pridržava postupiti prema točki 9. ovih Općim uvjetima.Smatra se da je Ugovaratelj putovanja ispunio obvezu uplate akontacije s danom u kojem je uplatio iznos na ime akontacije u korist računa Organizatora putovanja, odnosno s danom u kojem je Organizator putovanja primio od Ugovaratelja putovanja pisanu suglasnost o tere-ćenju njegove kreditne kartice u svrhu plaćanja akontacije ili ugovorene cijene putovanja.Kod Individualnih programa putovanja, akontacija se uplaćuje prema cjeniku Organizatora putovanja, kojom se uplatom smatra da je Ugovaratelj putovanja prihvatio Individualni pro-gram putovanja.U slučaju otkaza prihvaćenog Individualnog programa putovanja, neće se primijeniti točka 9. Općih uvjeta, te Organizator putovanja pridržava pravo zadržati uplaćeni iznos na ime akon-tacije. Uplaćena akontacija uračunat će se u cijenu putovanja. Ako Organizator putovanja nije u mogućnosti potvrditi rezervaciju po kojoj je uplaćena akontacija, uplaćeni iznos na ime akon-tacije vratit će uplatitelju, u cijelosti.

4. CIJENA PAKET ARANŽMANA, POSEBNE USLUGECijene Paket aranžmana objavljene su u kunama i vrijede od dana objave Programa putova-nja. Cijena Paket aranžmana, ako Ugovorom nije drugačije određeno, u pravilu uključuje us-luge prijevoza, smještaja i ugostiteljskih usluga, troškove organizacije putovanja i obvezna zakonska osiguranja (jamčevina). Cijena Paket aranžmana u pravilu ne uključuje, osim ako nije drugačije ugovoreno, pristojbe zračnih luka, troškove pribavljanja i izdavanja viza, ulazni-ce za objekte koji se posjećuju te neobvezatne sadržaje.Organizator putovanja dužan je osigurati izvršenje posebnih usluga pod uvjetom da su te usluge (jednokrevetna soba, posebna prehrana i sl.) kao takve navedene i opisane u Progra-mu putovanja i pod uvjetom da ih je Ugovaratelj putovanja odnosno Putnik naručio prije/prilikom zaključenja Ugovora. U slučaju u kojem posebne usluge nisu sastavni dio Programa putovanja, a koje Ugovaratelj putovanja odnosno Putnik može naručiti prije odnosno tijekom putovanja, Organizator puto-vanja će nastojati osigurati pružanje tih usluga od njihova neposredna davatelja. U tom slu-čaju Ugovaratelj putovanja odnos Putnik dužan je izvršiti uplatu cijene za tražene posebne usluge na način i u roku kako to zahtijeva neposredni davatelj tih usluga, uvećanu za naknadu pribave tih usluga koja pripada organizatoru putovanja i u slučaju odustanka Ugovaratelja putovanja odnosno Putnika od naručenih posebnih usluga.Eventualni posebni popusti na punu cijenu Paket aranžmana, npr. za djecu ili druge pogod-nosti za putnike, primjenjuju se samo ako su naznačeni na Programu putovanja.

5. PROMJENA CIJENE PAKET ARANŽMANA I PRAVO NA RASKID UGOVORA ZBOG POVEĆANJA CIJENECijene Paket aranžmana izražene su u kunama na temelju odnosa vrijednosti kune i stranih valuta po prodajnom tečaju Privredne Banke d.d., Zagreb važećem na dan zaključenja Ugo-vora. Organizator putovanja pridržava pravo povećanja ugovorene cijene Paket aranžmana u slu-čaju promjene tečaja u odnosu na tečaj koji je bio važeći na dan zaključenja Ugovora, te po-većanja cijene usluga koje čine Paket aranžman, a osobito povećanja cijena prijevoza, uklju-čujući gorivo, cestarinu i sl., povećanja cijena smještaja i tarifa prijevoznika. U tom slučaju ukupna cijena Paket aranžmana povećava se recipročno povećanju cijene svake pojedine usluge te njezinom udjelu u formiranju ukupne cijene Paket aranžmana. U slučaju da povećanje cijene Paket aranžmana iznosi do 10%, Organizator putovanja dužan je o takvom povećanju cijene obavijestiti Ugovaratelja putovanja.U slučaju da povećanje cijene iznosi više od 10%, Ugovaratelj putovanja ima pravo raskinuti Ugovor, uz pravo na povrat plaćene cijene, bez obveze nadoknade štete Organizatoru puto-vanja, pod uvjetom da je o raskidu Ugovora obavijestio Organizatora putovanja najkasnije u roku tri (3) radna dana od primitka pisane obavijesti o povećanju cijene većem od 10%. Ne otkaže li putovanje u navedenom roku, smatra se da je Ugovaratelj putovanja suglasan i da je prihvatio promjenu odnosno povećanje cijene.

6. PUTNA DOKUMENTACIJAPutnom dokumentacijom se smatraju dokumenti koje je Organizator putovanja dužan pre-dati Ugovaratelju putovanja odnosno Putniku a koji su potrebni da bi se realiziralo putovanje iz Ugovora (primjerice original voucher, program putovanja, zrakoplovne karte, eventualne pisane obavijesti i sl.)Svi putni dokumenti bit će dostavljeni putniku najkasnije 7 dana prije polaska na put, ako Pro-gramom putovanja odnosno Individualnim programom putovanja nije drugačije navedeno.

Radi izbjegavanja bilo kakvih dvojbi, putnom dokumentacijom u smislu Općih uvjeta ne sma-traju se putne isprave.

7. PROMJENA UGOVORA / PAKET ARANŽMANAAko Organizator putovanja prije početka putovanja značajnije izmijeni ugovoreni Paket aran-žman (program, smještaj ili cijenu i sl.) dužan je o tome, bez odgode, obavijestiti Ugovarate-lja putovanja u pisanom obliku. Organizator putovanja u toj obavijesti može Ugovaratelju putovanja ponuditi izmijenjeni Paket aranžman odnosno Ugovor uz naznaku izvršenih izmje-na i utjecaju tih izmjena na ugovorenu cijenu putovanja. Ugovaratelj putovanja je dužan u roku od 2 (dva) radna dana od prijema takve ponude obavijestiti Organizatora putovanja o prihvatu ili odbijanju ponuđenih izmjena. U slučaju da Ugovaratelj putovanja odbije izmjene, ima pravo raskida Ugovora bez obveze na naknadu štete i troškova koja eventualno zbog toga može nastati Organizatoru putovanja ili pravo da za plaćenu cijenu koristi drugo odgovarajuće putovanje ako mu Organizator puto-vanja takvo putovanje ponudi, bez obveze nadoplate cijene ako je cijena tog putovanja viša odnosno uz pravo na povrat preplaćene cijene ako je cijena tog putovanja niža. Ako Ugovara-telj putovanja u tom slučaju raskine Ugovor ima pravo na isplatu uplaćenog iznosa u cijelosti. Ako se Ugovaratelj putovanja ogluši na ponudu Organizatora putovanja, smatrat će se da je ponudu odbio te se Ugovor, protekom roka navedenog u prethodnom članku, smatra raski-nutim.Ugovaratelj putovanja odnosno Putnik nema pravo na naknadu štete ako do izmjene Paket aranžmana dođe zbog izvanrednih vanjskih okolnosti koje Organizator putovanja nije mogao predvidjeti, izbjeći ni otkloniti.Ako Organizator putovanja nakon početka putovanja nije pružio veći dio ugovorenih usluga ili ocijeni da ih neće biti u stanju osigurati, može na svoj teret uz suglasnost Putnika izvršiti izmjene Paket aranžmana te ako je potrebno obeštetiti Ugovaratelja putovanja odnosno Putnika za razliku u cijeni između ugovorenih i stvarno pruženih usluga.Ako nije moguće na odgovarajući način izmijeniti Paket aranžman ili Ugovaratelj putovanja odnosno Putnik ne prihvati izmjene iz opravdanih razloga, Organizator putovanja je dužan na svoj trošak omogućiti Putniku povrat do mjesta polaska ili nekog drugog mjesta, ako je on s time suglasan, te mu je dužan izvršiti povrat iznosa koji odgovara dijelu cijene neiskorištenog dijela Paket aranžmana.Putnik tijekom putovanja može promijeniti Paket aranžman, odnosno ugovorene usluge samo uz prethodno dobivenu pisanu suglasnost Organizatora putovanja, pod uvjetom da prilikom promjene putovanja izvrši uplatu razlike cijene ukoliko takva promjena povisuje cije-nu Paket aranžmana.

8. OTKAZ PUTOVANJA OD STRANE ORGANIZATORA PUTOVANJABez obveze na naknadu štete Ugovaratelju putovanja odnosno Putniku, Organizator putova-nja može otkazati putovanje zbog više sile koja može nastupiti prije ili za vrijeme putovanja i u slučaju da se za putovanje ne prijavi dovoljan broj Putnika, koji je naznačen u svakom Pro-gramu putovanja. U slučaju da Organizator putovanja otkazuje putovanje zbog nedovoljno prijavljenog broja putnika to pravo na otkaz može ostvariti najkasnije do 5 kalendarskih dana prije polaska. Ako Organizator putovanja otkaže putovanje, Ugovaratelj putovanja odnosno Putnik ima pravo na povrat cijelog uplaćenog iznosa cijene putovanja, ali nema pravo na naknadu troš-kova vize, cijepljenja ili sličnih usluga.

9. OTKAZ I PREKID PUTOVANJA OD STRANE UGOVARATELJA PUTOVANJA/PUTNIKA a. U slučaju da Ugovaratelj putovanja odnosno Putnik otkaže putovanje, Organizator putova-nja zadržava uplaćeni iznos u visini koja ovisi o vremenu otkazivanja putovanja i to na slijede-ći način: • do 30 dana prije polaska - 10 % cijene aranžmana, a najmanje 100,00 kuna • 29 do 22 dana prije polaska - 25 % cijene aranžmana• 21 do 15 dana prije polaska - 40 % cijene aranžmana •14 do 8 dana prije polaska - 80 % cijene aranžmana•7 do 0 dana prije polaska - 100 % cijene aranžmana • nakon polaska - 100 % cijene aranžmana. Ako su stvarno nastali troškovi odnosno udio u fiksnim troškovima grupe veći od onih u na-vedenoj ljestvici, Organizator putovanja zadržava pravo naplate stvarno nastalih troškova. Ovi otkazni rokovi se primjenjuju i u slučaju promjene datuma polaska. U slučaju da Ugova-ratelj putovanja odnosno Putnik za vrijeme trajanja putovanja otkaže putovanje zbog izvan-rednih vanjskih okolnosti koje nije mogao predvidjeti u vrijeme zaključenja Ugovora, odnosno otkloniti niti izbjeći, Organizator putovanja ima pravo samo na naknadu stvarno nastalih troškova. Ako su u Programu putovanja određeni drugačiji uvjeti za otkaz putovanja, primjenjuju se otkazni uvjeti utvrđeni u takvom Programu putovanja. b. Pri ugovaranju charter putovanja, incentive putovanja, putovanja na krstarenja, putovanja na tečajeve stranih jezika u inozemstvu, putovanja na kongrese, sajmove, te drugih specifič-nih programa, kao i programa koji se odvijaju u terminima božićnih, novogodišnjih, uskrsnih i ostalih blagdana, vrijede posebni uvjeti naplate troškova otkaza putovanja. Organizator putovanja u slučaju otkaza Ugovaratelja putovanja odnosno Putnika pridržava pravo naplate svih nastalih troškova, koji mogu iznositi i do pune cijene aranžmana, bez obzira na rokove otkaza naznačenih pod točkom 9.a. Općih uvjeta.U slučaju otkazivanja putovanja kojeg je dio prijevoz zrakoplovom i/ili brodom, uvjeti povrata novčanih sredstava definirani su uvjetima i pravilima zračnog prijevoznika odnosno brodara.Usmeni otkaz Ugovaratelj putovanja odnosno Putnik je dužan potvrditi u pisanim obliku bilo dopisom, telefaksom ili e-mailom. Ako Ugovaratelj putovanja odnosno Putnik ne potvrdi usmeno priopćeni otkaz u pisanom obliku, smatrat će se da nije otkazao putovanje. Ako Ugovaratelj putovanja odnosno Putnik, na vlastiti zahtjev, prekine putovanje koje je u tijeku, nema pravo na naknadu troškova nastalih zbog prijevremenog povratka u mjesto polaska.

10. PUTNA OSIGURANJAUgovorena cijena putovanja ne uključuje osiguranje od rizika nesretnog slučaja i/ili bolesti na putovanju, osiguranje od oštećenja i/ili gubitka prtljage, osiguranje od otkaza putovanja kao niti putno zdravstveno osiguranje. Organizator putovanja dužan je prilikom zaključenja Ugo-vora, Ugovaratelju putovanja odnosno Putniku ponuditi navedena osiguranja. Ugovor o osi-guranju može se ugovoriti neposredno kod osiguravatelja koji nude ugovaranje takvih osigu-ranja ili kod Organizatora putovanja, koji u tom slučaju nastupa u ime i za račun osiguratelja.

11. ZDRAVSTVENI PROPISI Putnik je dužan obavijestiti Organizatora putovanja o svim činjenicama u pogledu svog zdravlja, navika, a koje bi mogle ugroziti odvijanje putovanja (ako iz zdravstvenih i drugih ra-zloga traži određenu vrstu hrane, boluje od kronične bolesti, alergija i sl.). U nekim Programi-ma putovanja navedena su posebna pravila za putovanje koja obuhvaćaju obavezno cijeplje-nje i nabavku odgovarajućih dokumenta, sve to prema propisima Svjetske zdravstvene organizacije za putovanje u pojedine zemlje odnosno pravilima zemlje u koju se ili kroz koju putuje, pa je Putnik dužan cijepiti se i/ili pribaviti odgovarajući dokument o cijepljenu. Putnik je odgovoran za posjedovanje valjanih potvrda i dokumenata o cijepljenu. Ukoliko putovanje ne bude započeto ili bude prekinuto iz razloga što putnik nije izvršio cijepljenje, odnosno ne posjeduje odgovarajući dokument o cijepljenju, primijenit će se točka 9. Općih uvjeta.

12. PUTNE ISPRAVEPutnici su dužni, o vlastitom trošku, pribaviti i posjedovati valjane putne isprave za cijelo vri-jeme trajanja putovanja. Ugovaratelj putovanja odnosno Putnik isključivo je odgovoran za slučaj u kojem nije u mogućnosti ostvariti putovanje zbog neposjedovanja valjanih putnih isprava. U tom slučaju smatra se da je Ugovaratelj putovanja odnosno Putnik otkazao puto-vanje, te će se primijeniti točka 9. Općih uvjeta.U slučaju krađe ili gubitka putnih isprava za vrijeme putovanja Putnik će sam snositi troškove pribavljanja novih isprava, kao i troškove koji iz toga mogu proizaći. Organizator putovanja pomoći će putniku u slučaju krađe/gubitka putnih isprava, pri tome vodeći računa o normal-nom odvijanju Programa putovanja. Organizator putovanja neće biti odgovoran za odluke carinskih, policijskih i drugih službenih tijela kojima se Putniku ne dozvoljava ulazak ili izlazak iz pojedine zemlje te se u tom slučaju primjenjuju odredbe Općih uvjeta koje se odnose na otkaz i prekid putovanja od strane Ugovaratelja putovanja odnosno Putnika. Ako je za poje-dino putovanje potrebna viza, Organizator putovanja može, uz posebnu doplatu, posredova-ti u izdavanju iste, ako je takvu uslugu ugovorio s Ugovarateljem putovanja odnosno Putni-kom. Organizator putovanja ne jamči ishođenje vize.

13. OBVEZE PUTNIKA Putnik je dužan pridržavati se pravila ponašanja u smještajnim objektima (npr. hoteli, hoste-li, apartmani, koledž, rezidencije, privatni smještaj i dr.) odnosno sredstvima prijevoza i svo-jim postupcima ne ugrožavati redovno i nesmetano odvijanje Programa putovanja. U slučaju da Putnik svojim ponašanjem uzrokuje štetu davatelju usluge u smještajnom objektu ili sredstvu prijevoza odnosno onemogućava redovno i nesmetano odvijanje Programa puto-vanja dužan je takvu štetu odmah otkloniti odnosno nadoknaditi oštećenom pri čemu je u obvezi surađivati s davateljem tih usluga i Organizatorom putovanja.Ako Putnik ugrožava redovno i nesmetano odvijanje Programa putovanja, Organizator puto-vanja osim prava na naknadu štete ima pravo prekinuti putovanje, u kojem slučaju će se smatrati da je putovanje prekinuto na zahtjev Putnika.Ako je u slučaju opisanom u prethodnom stavku ove točke Putnik maloljetna osoba odnosno dijete, roditelj je dužan prihvatiti povratak djeteta kući odnosno doći po svoje dijete, o vlasti-tom trošku.Putnik je dužan pridržavati se deviznih i carinskih propisa Republike Hrvatske, kao i zakon-skih propisa zemalja u koje i kroz koje putuje. U slučaju nemogućnosti nastavka putovanja zbog kršenja propisa, sve nastale troškove snosi Putnik.

14. OBVEZE ORGANIZATORA PUTOVANJAOrganizator putovanja dužan je brinuti se o provedbi usluga kao i o izboru davatelja usluga pažnjom dobrog gospodarstvenika te brinuti se o pravima i interesima Putnika sukladno tr-govačkim običajima u turizmu. Organizator putovanja dužan je Putniku pružiti sve usluge navedene u Programu putovanja i odgovara Ugovaratelju putovanja odnosno Putniku zbog eventualnog neispunjenja ili djelomičnog ispunjenja usluga. Organizator putovanja nije od-govaran za eventualne pogreške koje nastanu prilikom objave Programa putovanja/Paket aranžmana.Organizator putovanja dužan je sve ugovorene usluge izvesti u potpunosti i kako je opisano u Programu putovanja, osim u slučaju više sile (prometne nezgode, vremenske nepogode, terorističkog akta i slično). U takvim slučajevima Organizator putovanja će osigurati pruža-nje usluge ovisno o uputama državnih vlasti zemlje u kojoj se događaj zbio. Ako zemlja koja je obuhvaćena Programom putovanja u vrijeme polaska ili tijekom putovanja ne jamči sigur-nost boravka i/ili tranzita, Organizator putovanja ima pravo prilagoditi Program putovanja tim okolnostima.Organizator jamči kvalitetu usluga u skladu sa standardima zemlje u kojoj se usluga izvršava. Organizator putovanja isključuje svaku odgovornost u slučaju promjena i neizvršenja usluga prouzročenih višom silom te zbog kašnjenja prijevoznih sredstava za koje prijevoznik ne od-govara prema pozitivnim propisima i međunarodnim konvencijama. U ovim slučajevima, Organizator putovanja nije dužan podmiriti sve dodatne troškove Putnika. U slučaju terori-stičkih akcija, prirodnih katastrofa, epidemija, nemira i ratova u pojedinim regijama, te dru-gih razloga na koje Organizator putovanja ne može utjecati, a dogode se tijekom putovanja, Organizator putovanja je u obvezi omogućiti Putniku povrat u mjesto polaska. Organizator putovanja će upozoriti Ugovaratelja putnika odnosno Putnika o stupnju stan-darda zemlje putovanja (različitosti u odnosu na standarde u kojoj Putnik prebiva ili boravi) te o mogućnosti odstupanja od Programa putovanja zbog lokalnih običaja i pravila.

15. OSIGURANJE ZA SLUČAJ PLATNE NEMOGUĆNOSTI ILI STEČAJA - JAMČEVINAOrganizator putovanja je s osiguravateljem sklopio ugovor o osiguranju za slučaj platne ne-mogućnosti ili stečaja Organizatora putovanja zbog koje putovanje ne bude poduzeto odno-sno radi naknade troškova povrata Putnika u mjesto polaska. U slučaju nastupa osiguranog slučaja, Ugovaratelj putovanja odnosno Putnik treba na najbrži način kontaktirati osigurava-telja navedenog na Ugovoru ili na drugoj odgovarajućoj ispravi i na zahtjev osiguravatelja dostaviti potrebnu dokumentaciju.

16. OSIGURANJE OD ODGOVORNOSTI ZA ŠTETUOrganizator putovanja je s osiguravateljem sklopio ugovor o osiguranju od odgovornosti za štetu koju prouzroči Ugovaratelju putovanja odnosno Putniku neispunjenjem, djelomičnim ispunjenjem ili neurednim ispunjenjem obveza koje se odnose na Paket aranžman.

17. UVJETI PRIJEVOZA PUTNIKA U ZRAČNOM PRIJEVOZUUvjeti zračnog prijevoza Putnika i prtljage definirani su od strane zračnog prijevoznika te ih se Putnik dužan pridržavati.

18. PRTLJAGAOrganizator putovanja nije odgovoran za uništenu, ukradenu ili izgubljenu prtljagu, kao ni za krađu prtljage ili dragocjenosti u hotelu (preporuča se najam i korištenje sefa) odnosno u sredstvima prijevoza. Prijavu svakog oštećenja/otuđenja Putnik upućuje prijevozniku ili re-cepciji smještajnog objekta.

19. KATEGORIZACIJA I OPIS USLUGAPonuđeni smještajni i prijevozni kapaciteti opisani su prema službenoj kategorizaciji države u kojoj se Putnik nalazi za vrijeme putovanja, važećoj u trenutku izdavanja Programa putova-nja. Sve usluge u ponudi smještajnih i prijevoznih jedinica (hotela, apartmana, vlak i sl.) pod nadzorom su mjesnih turističkih uprava, zbog čega standardi smještaja i usluga mogu biti različiti i neusporedivi. Organizator putovanja nije odgovoran za informacije koje nisu u skla-du s opisom usluga i objekata u objavljenim Programima putovanja, a koje Ugovaratelj puto-vanja odnosno Putnik dobije od strane trećih osoba.

20. PRIHVAT I SMJEŠTAJ PUTNIKA Raspored u smještajne objekte određuje se na recepciji smještajnog objekta. Ako Ugovara-telj putovanja odnosno Putnik nije izričito ugovorio sobu ili apartman posebnih svojstava, prihvatit će bilo koju službeno registriranu sobu, apartman, kabinu i sl. opisanu u Programu putovanja.Ugovaratelj putovanja odnosno Putnik koji želi putovati s kućnim ljubimcima, dužni su prije zaključenja Ugovora zatražiti informaciju od Organizatora putovanja o mogućnosti boravka kućnih ljubimaca u smještajnom objektu i eventualnoj doplati cijene za iste.Putnik je dužan pridržavati se pravila smještajnih jedinica u pogledu vremena početka kori-štenja soba, apartmana, kabina i sl., te vremena njihovog napuštanja, u protivnom Putnik sam snosi eventualne dodatne troškove.

21. REKLAMACIJEU slučaju da Ugovaratelj putovanja odnosno Putnik izjavi prigovor koji se odnosi na neispu-njenje odnosno djelomično ispunjenje pojedine usluge koja čini Paket aranžman, dužan je taj prigovor podnijeti osobi koja je dužna tu uslugu uredno izvršiti, odmah po saznanju, a Orga-nizatoru putovanja u roku 8 dana od završetka putovanja. Prigovor uložen nakon proteka navedenog roka, Organizator putovanja nije dužan uzeti u razmatranje.Putnik je dužan surađivati s Organizatorom putovanja i neposrednim davateljem usluga radi otklanjanja uzroka prigovora. Ako Putnik ne prihvati na samome mjestu ponuđeno rješenje reklamacije, a koje odgovara ugovorenoj usluzi po vrsti i kvaliteti, Organizator neće uvažiti naknadnu reklamaciju Putnika, niti je na nju obvezan odgovoriti.Ako niti nakon prigovora usluga nije pružena na ugovoreni način, Putnik je dužan zatražiti pisanu potvrdu od osobe koja je dužna uredno izvršiti tu uslugu i istu priložiti uz svoju pisanu reklamaciju najkasnije u roku osam dana nakon povratka s putovanja, a u protivnom Organi-zator putovanja istu nije dužan uzeti u obzir. Reklamacije po povratku s putovanja bez prilo-žene potvrde, smatrat će se neosnovanima.Organizator putovanja je dužan donijeti pisani odgovor na prigovor u roku od 14 dana po njegovu primitku, te ima pravo tražiti odgodu rješavanja reklamacija zbog potrebe prikuplja-nja informacija i provjere navoda žalbe kod davatelja usluga. Organizator će rješavati samo one reklamacije kojima se uzrok nije mogao otkloniti na licu mjesta. Dok Ugovaratelj putovanja odnosno Putnik ne primi odluku Organizatora putovanja, odriče se pokretanja bilo kakvih postupaka vezanog uz prigovor te davanja informacija u medije. Najviša naknada po reklamaciji može doseći iznos reklamiranog dijela usluga, ne može obu-hvatiti već iskorištene usluge, kao ni cjelokupni iznos aranžmana. Ovime se isključuje pravo Ugovaratelja putovanja odnosno Putnika na naknadu nematerijalne štete. U slučaju sklapanja ugovora po «fortuna sistemu», ili „last minute“ ponude Putnik nema pravo prigovora na smještaj.

22. OBVEZA RAZMATRANJA MOGUČNOSTI MIRENJAU slučaju spornih pitanja koja proizađu iz ili u svezi s Ugovorom, njegove ugovorne strane se obvezuju najprije razmotriti mogućnost rješavanja tih spornih pitanja u postupku mirenja u skladu s Pravilnikom odabranog Centra za mirenje i Zakona o mirenju. Ako Ugovorne strane utvrde da postoji mogućnost mirnog rješenja spornog pitanja Ugovorne strane će odrediti Centar koji će provesti mirenje i članove vijeća mirenja.

23.SUDSKA NADLEŽNOST I MJERODAVNO PRAVOUgovorne strane će sva sporna pitanja koja proizađu iz ovog Ugovora pokušati riješiti mirnim putem sukladno točki 22. Općih uvjeta, u protivnom sporazumno utvrđuju nadležnost stvar-no nadležnog suda u Zagrebu i primjena važećih propisa Republike Hrvatske.

24. ZAŠTITA OSOBNIH PODATAKAOsobni podaci Putnika koriste se u svrhu realizacije ugovorenog putovanja, uključivo i pro-sljeđivanje osobnih podataka trećim osobama u zemlji i inozemstvu, te osiguravateljima ukoliko Ugovaratelj putovanja odnosno Putnik ugovara izabrana osiguranja preko Organiza-tora putovanja, kao i za daljnju međusobnu komunikaciju. Organizator putovanja se obvezu-je da će se dobivenim podacima koristiti samo u svrhu realizacije tražene usluge te da neće podatke iznijeti, dati ili prodati trećoj osobi. Osobni podaci čuvaju se u bazi podataka, u skladu s odlukom Uprave Organizatora putovanja o načinu prikupljanja, obrade i čuvanja osobnih podataka.

25. PRIMJENA OPĆIH UVJETA NA KRSTARENJA/PRIJEVOZ BRODOMKada se Program putovanja odnosni na krstarenje, odnosno uključuje prijevoz brodom, is-ključuje se primjena Općih uvjeta u odredbama koje su drugačije uređene općim uvjetima brodara te se u tim slučajevima primjenjuju opći uvjeti brodara, osim u pogledu prava Orga-nizatora putovanja na otkaz putovanja ukoliko se nije prijavio dovaljan broj putnika u kojem slučaju se putovanje može otkazati ako se prijavi nedostatan broj Putnika određenim odred-bama bilo općih uvjeta brodara bilo Općih uvjeta.Potpisom Ugovora kojeg je sastavni dio Program putovanja iz gornje odredbe, Ugovaratelj putovanja odnosno Putnik potvrđuje da je primio Opće uvjete brodara, da je suglasan da isti čine sastavni dio Ugovora, te odredbe općih uvjeta brodara prihvaća u cijelosti.

26. ZAVRŠNE ODREDBEOvi Opći uvjeti stupaju na snagu dana 15. siječnja 2013. godine.Danom donošenja Općih uvjeta putovanja PBZ CARD d.o.o., putnička agencija stavljaju se izvan snage Opći uvjeti putovanja PBZ CARD d.o.o., putnička agencija od listopada 2008. godine .

Zagreb, siječanj 2013.

Opći uvjeti putovanja PBZ Card d.o.o., putnička agencija

uzrast

Strana 32 / Cover out - Oglas Sunce osiguranje ili netko drugi – dostavljamo gotov oglas naknadno!

Ponosni sponzor hrvatskih olimpijaca

Documents

PBZ Card Travel American Express