Compatibles TECHNO(u.F

Ë

PORTABTEOU NEÏBO4K,tE PC A MOINS

à= ADOPTEZUN PROFD'ANGLAISNUMERIQUE

REDUISEZVOTRECARTE UIDEOAU SITENGEDE 500 €

I, allêe Jthn Powë, 92547 Clchy CêdêxTé1. r 01 à56 3uM du numêb dê ôôstéF€r : ollx,32 5aPré.i&nFDiÈ.têur GtuÉl : Pdnck cæslÛ:sÉdlreùr : Frédénc de watdqanl (01 41 40 31 62)

TFTTl|n"

A.B. l4d ê (0i 41 40 56 36)

srèpriane Druguer {01 41 40 56 36)sléohanôdruduêl@€dilions-lâ viæ.rrAymêic Simæn (01 47 56 54 93)av@dc.si!'reerqcc!!!rE:!ed!!c a

corinnê Dây (01 47 s6 54 96)côhnné.dâv€editions Lq!i!!c!crt

Cdôle Loizeau (01 47 56 54 94, Dêlph nê Tfichôn

Ont @llsboB à æ numé@ :Jæn-Phillppe Bây, Fabice Camparella, JM-Piæcad6, Bobdt chânôy Yvon DârEêry, alexandeHdo, ChrstânJu lien, Hen Lileô, Ll:a Nolan,Vâon que Reyôle( Estelle Starck.

lllùst.ation d. @ùvêrtuÉ: Gûy Ma'2ry

TOUT C,FIANGE,TOUT EVOTUE

Hodopi 0 - lnternoules 1... moîs le <motch>- relour devroit inverser Ie score !

ue de bouleversements en quelques jours. En prem erl ieu, laloi(Créat ion eiInternei ) qui doi t revenir sur le devant de la scène à la f in du mois d'avr i l ,après levote négat i f des députésdans lasoirée du9.Accepiéen premièrelectufe, cetexte surfait sur la vague avec un passage éclair au Sénatpour un

retour po émiqueà l'Assemb ée nationale.Touteiois,les intemautes nedoivenipasse leurrer, I'obteni on d'un secondvoteen eur faveur relève du fantasme plus que dela réalité. Et leæ avril pourrait bien ne pas étre laformalité qu'ailendaient le gouver-nement,les ayants droit etautres acteurs de l'édition ( culturelle ). La rnobilisationrisque d'êtrefode, même violente, tellernent les acteurs que ceile loidoit protégernous ont oiJed un ilorilège de larmes etde pleurs,lors du dernier vote.Autre petite révolution, Compalible PC Magazinechange de Torme. Rassurez-vous,toujours autant detests, voire même un peu plus dans le numéro que voustenez enmaln, desdossiers, dessolut ions prat iques poural ler plus loinavec votre ordinateur mals iout simplemeni une nouvelle reliure.Pour de mult lples raisons, nous quit tons edos( carré) pourrejoindre les rangs du dos( piqué ), avec la promessed uneimpression de meilleure oualité.Deson côté, le site ww$/. pcmagazine.ir continue devous proposertous Les mois, une sélection de logiciels, sa boîte à outils, l'inder etl'annuaire des constructeurs et quelques nouveautés pouf m ieuxvous serv r et vous otfrir le meilleurdes nouvelles technoloqies. I

|:ir:l?E7l

Amaud Colbnê (01 41 40 31 61)

l:t!:t:|l-tl:ttF|1nrml1tlDircdour d$ .bonnêmênts

Charq'ée Pbmotion / Abonnêmênl

Àcc@il cliênrs, Abonnênentsd vênre Pâ. Coæspondsn@Editioôs Ladvièæ t Accuêil cliênls6, rueOlofPâmâ' 02537 Cliôhy Cédex

T.n'b I Frdcê 1 an 12 numércs 56,10 €AutE Pays e1 pr avion : nous consûhd

EESediæ dos Entæ {résêflé âu dfitusèùE

ch€f dê podu : Lâël ria a neu (01 41 40 56 s5)

Oépôt lég.l :2.l meslc20æN" dê Comnission paflaiE : 63966N4 dê TvA Inlrà6mnunautaiE : FR 96572 071 3a4CCP 115 9154 Pârls. RCS Nânleæ B 572 071 33412, ruê Moan, 92547 Oiclry cêdêx.Té l :0141403232 ' Fd : 01 4 l , { l32 50Pnncipâl asecié : Paù ck Cæsnovâs.rssN 1253 1022.lmpnôé en ltalie par N IAG (Bejgame).Direcrêlr de la publicarion €r E.pôn.âblede la édaclion: Pâliôk CasasnovæcomPâtibles PC M.g.zire, lôndatêur :

Lês manusorits .o. insdés nê sor pas rendùs,

rym\ffiffi

ANDFÊ-BEÊNÀiO VIDIE > FÉUCEUF N CHEF

N"2j2 . ^,ler2ooe Rtttën*o 3

trHE'' Àu som mo ire ce mois-ci

Le toborotoirc,'eq!ipe.

Les dessous du monde de lo micro

68

MolériehTéléphone HTC Mogiclmprimonte HP Phobsmort PremiumDi:que dur Western Digibl MyBæk MirrorDilque dur muldmedio wyployerCorre mère Asus Rompoge ll GeneLosque Jennhers€r rL J5UCPL Bewan Powerline E200 ̂ ouVenftod Arcric Cooling Accelero Xireme GïX280Bôîlier Lion ti PC-V35]RPC Acer Aspire MZl20 8R/SEcron HyundoiW220TSouris Microrclr SideWinder X8GPS Becker Troffic Assist zl00Tronsmeneur FM Belkin Tunecosl AuicProcesseurs ,4tr4D Phenom ll X4 8 I 0 et X3 720

togiciekMP3 Moker I5Expert PDF 6 ProPhoro'hop CS!Humyo.frHord Disk ÀÂonoger 2@9Recuperez vos Fichien

222323242525262627272828292930

l0

çTT;l rovvEAv J 11 NovvEAu J ilrl'll I réb.hô,gez 10( loicielr du roiç--n4pftl *, not," 'it" tnt"'n"| 38

EAIS DU MOISpoge 22

323334353536

Le' logi(iel5 stors foce à leurs .oncurrents 39Ouel que sot h dono;"e d opikoion. ;t y o to"pùrs de'logicÊh qui :ont plus uil;:es gue ies ou,rer. So"i'iis pour ouirnths rneilhuts orrtils ? Boreautiauè. retouche ohoto. lecteur mdtïîèd@ novigotæft lnternet et clie"t noil K Magozine o î;shs los:rciels snts face à hun conartrrents. Voyons quels sèronl

Téléphone HïC Mogic

wyploy wyployer poge 24

4 fnrgaùr- N 252 . MAr 2ooe

"'. cE M0ls_c|... ilIhi, f t \ dons Compotibles PC Mogozine n"2SZ, Moi 2OO9

Un, deux, ttoii, quolre ou huit ((turs, choisis3ezfe ptocesseur idârl 49Effet narketng ou red henéÊce utilisateur ? AubuÀ,hui lescacepteurs/tondeurs de pocesseur mettût en avânt Ie non,-bre de cæurs vésents dons leurs produih. Est-ce inttessantde chonser sa phtehrne palr rr,sex],et plus de cæus oute PC qui rlour suit depuir quelques tètnp, 'ufht olr,plenent ?Autôntde qLestrons que nous ollons oborder dons ce suia

Netbook ou nolebook pour moins de 5OO € 54A!€c des v€n'es en ousmfft:/iion consh,nte. h ûrorché du où-iu6/e se pore 6ien. S; les n ertuks renoortant ocr.ætlmsl m/ronc succes, herer des notôools n o pos disr>aru pouounn. l.tet&nl haut de gomne o, .oe6ool à .','ee &gffinq ler;uel choisn d rnw quels hesains ?

English Acodemy: 4 logiciels ou bonc d,essoi 58Besoin de re rc..'etïe o" tout si|rlphment e r/'ethe o lo lonsue c/e Slro(espeore ? Nou ' wons posè ou cible quotreIosi.iels d'oryûrssoge de lo longue onsloise pour

"ousaidet è ttot'ver celui quiconviat h nieut à vorre kçon detonctionn€r. Fin; les le.ons ÉboÂon'es, desornois ile,t pos-sihb d apprendre de nanière inrerætirc et en s'anlusont

reJREAUActuâhtés,.Ests logiciels et more.;e/s, suleÀ p.orqusnots ouss' conporohts pour nos lccteurt professionnelr.Actuolites et tesls 62

GEIOUEMogix MP3 lvtoker 1 5 é8Synchronhez oulomotiquement vohe iPhone ovec Ou ook 70Porlogez un colendrier Oudook 72Moitrkez le CSs (rclet I : modiliez le CSS de vorre blog) /4Reicuches ovec Photoshop Elemenl!: le portroir 78Lnongez |e sysEme de reirodrssement

82

JEUX & CULTUREEmpire : Tolol WorSecrel servi€eSilent Hill ; HomecomingCormen Sondieso : Mysrere ou bout du mondeGulliLond

868687B88B

IELo IBM ThinlPod 701 . Popillon

CHRON|aUE

89

90

I2 FICHESPRATIQUESen poge 91Anoicm;e d'un GPs ffi66

Por Yvon Dorgery

N"252 . MAI 2ooa K,'r',AE ine 5

-'

magal!.mIlqulpe

Ayftedc Siméon >

Un point en plus, uns s€conde €n moins aulabo, ce membr€ de l'équipe aime à

décortiquer les Foduils pour n€ pas nter lcmoyen de vous aider à améliolcl vohe PC.

Les tests de motériels et boncsd'essoi loqiciels que.nouspuDilons cnoque motsi jons PC Mogbzine...

e p u r s p l u s d e q u i n z enraintenant,

Conrpat ibles PCMagazne esl au cæul

de l actual i lé produits de lamicro- inf ornrat que. Nousdisposons d un laboratoirede tests incl !ant procédures, scrlpts ei autres platesforr.es d essa remis augoûtdu louf en lonci ion desévo|t ] t ions technologlquesconstatées. Bien qu indé-pendants, nous sonrnres enrelatron conslante avec es

IbbelsIE CHOIX DE LA RÉDACTION5 al nefallail e. relennqu'un, cê

sef ait c€lui-là, ious criiéresconfondus.

I E C O U P D E C G U R D E L AREDACTION

Allez, le laboratoire peut aussi( crôqueD pour un produit

sympa,

6 Knapzn N 252 t MA 2ooe

a c l e u r s d e ' n d u s t r i e , q u in hésiteni pas à nousconl ier eurs dernières p.o-duclions à des fins deiest.Nolre laboratoire met cha-que mois plusieurs dizainesde produitsen l icedaf sdescomparat i ls pointus sansconcessiof. Dans tous lescas, 1 'objecl iv i ié techniqueest loujours de miseau labo-rato re el nos jourôal istesdéposent touiours leurs aprior ipersonnels sur le pas

sléPhane Druquêt >

tesiest malé €ls sonr son lot quoridien,sans compter les r€ponses l€chniqu€s aux

couriets des læburs, el la miseen place d€s plates-lomes de tests.

AndÉ-Eemanl Vidie >

Spécialisle des nouv€llcs technologies, sisâgacië lechnique s'exprime lâ

âu lâborâloire quedans les dossiercde veille pointus.

Chrislian Jollien >

Modems Wi-Fi, roubors, CPL, Linux...sorquelques exempl€s des lciiains

d'inleryenlionde c€ collâbonteur €xteien fidèle.

Jean-Pi€re Cades >

Collaborateur lidèle, il assureune bonne pânie de nos lesrs logici€ls mais

aussi d€ do€siels dive|s.

o * . . i , o F . i F 9 F o : r r F ' o t d d

E

L le Cenbe d'aide et de gwod de windows XP peû aider à rcpércll€s servic€s svchosl s'exéculart slr la nachine.

Système

-"A ô1(o{trid-

d odrer'ia{o$ {or'' **-

!'di owis à ulilket CIRL+Alt+'uFFt Fou arrèter des ooolko-,ions'dui ion bloquées à parrir dàI';nqlet Âppli.dlions: Pdrtois,ie /Eii oosser oat faqlei Processus ei î'v ràircuve une diminé'de

proiessus svdtott iu'îl est tfleurs ûllidle (voirc înpossïhle) th supuiner. A dmù <orretpon lènl .es No<etsus ?(onnent fùe po{'tr lôs identîliù plus précisênent ?

Dans le nom svchoslon retrouve les racines syc (service) et hosl(machine hôte). Contrairement à un process!s classique tegu'Internel Explorcr (que l'on retrouve s ur l'onq lei ,4ppltcallons),sychosl lancedes services de lamachine hôte quisont générale-ment exposés par des DLL (et non directement des EXE).Sl/CHOSfest un prccessus générique qu se charqe par exemplede lancerles processus créés Iorsde I'ouverture de cerraines boî-tes de dialoguedu Parreau de corr!7urallon (gestion des ihèmes,aide, etc.) ou d'ut i l i ta ires sysième (observateur d'événements,etc.) . Bon nombre de servlces réseau sont aussi in i t lés viasvchosl. Pour repérer p us préc sérnent les services lancés viaSyCHOSL cliquÊz surDéma,re. puis E,éculp, er sarsrsseT:hcpt/system/sysinlo/syslntoLaunch.htm. Cl iquez ensuite sur lelien Alfichet lessetuicesen couls d'exécullbr. Pour une identifica-tion encore p us précise, ouvrez unefenêtreM.S-DOS et saisissez-ytaskl is i /svc.

hivaill t lnt le dondie de h rufrWole<liot,ie soalnite disposer sur noa PC d'une'hevei. rehlîvenêni iuste "

sfrn .h Fouvoir utiliterdîvers woorcnimes Visud Bo;i. we i'ti déveloo-nés. Eit-îl-oossible de svnùronisir lhorlo@lle Wîndoti. XP I oui.'rormùr ?

tylndows,{P peut en eflet synchfoniser son horlogeavec cel le d'un serveur de temDs SNTP (SefyefNelworkTtne Prctocol) ou, en trançais, un Se//éufde lemps lnternel. Pa( dêlaut, Windows se base su rle serveJr de IVrcrosof l ( t rne.wrndows.com), ma svous oouvez ut i l iser d 'auires adresses oue voustrouverez s!r wwwcru.lrlNTP/serveurs f rancais.htmlavec d'intéressantes explications sur le sujet. Pourparamétrer sous tymdolys,{P un serveur de temps,i suff i t d 'e{fêciuer un double cl lc sur l ' icône deI 'hor loge (en bas età drol te de la barredestâches)et de préciser le serveur choisi à part l r de l 'ongletIemps /r lelnel . Ëvidemment, ce la suppose quevotre PC (oir de lpmps en temos conreclé aInternet | À noter que sivotre PC est intégré à undomaine Aclive Dircclory, il se peut q!e 'onglet

femps /nterrel ne soit pasdisponibleen raison dessiratégies misesen place par votre adrninistrateur

.qq.!q! Â;h:; ràlfu-

ortu.rlirlldd.tùryô@!fr

! t@< fongl€t

de spécilier

I ftnagæine N.2s2 . MA 2ooe

.,â.,1b\ulrimédio

Possesseur de deux iPotl de emîùe genérdtion18 et 15 Cot, i'aù enrendu dîie au'il eiistait des$oduht quî lidnsromen mei 6oluleurt enironsnetieurs FM pour prolîlet .le md muihueen yoiture. Estae woi et owîez-vous une lée{un produit lonoionnel tvec nes balodeurt ?

Longtemps lnterdlls en France, les transmetieursFN4 soni depuis quelque iemps autor isés s i lsrépondent à d !erser dir"r I ve\ el norma- pLro-pêe-nes. Ur bon po l , r d 'dnL rên ê lpgr( ldl onc o r s d e r a t ( e s - r r r r o e n e l l e u r s I M L o m m .de< rad o. n àres I Bor"e oL!ê lê Tou Ês .-d-g e r < q ù i p e - v Ê n l ê n l r L o n - e L l e ' L e u b a l d d " L r dun lransmeiteur, cho isir une lréquence Fl\4libreetproi i ter de leurs [-4 P3 au vo ant. Mieux, certainsn o d ê l ê s p r Ê r . p î ' Ê r . o 1 1 p i ê l a l o n c l r o " R D 5 ,of i rant 'al f ichagedest i resécoltés sur alaçadede votre autoradio. Le marché se présente sousdeuxformesi les produi is dédiésà un modèledebd ddeJr. .r de: prodùi ls gÊner quês. PoL Le>derniers, rares sontceux qu proposenten plus de

Ré-instollotion

la lecture a possibi l i ié de charger le ba adeur. l ls 'asi tsouventd un pei i t émetteur FIM doté d'uijack que l of cornecteàson bâladeLrr. Sirnples,efficaces, ilsoni l avaniage d'être toia er.entcornpatibles avec 100% des baladeurs, dontles vôtres.Apple et sa gamme Pod, mais aussi quelq!esstarscomme lesZen deCreat ive ou les modèlesArchos peuventbénéfic er de produits dédiés qulintègrent un con necteu r semblab e à votre cordonPC permettant de gérer le son ei la charge via a -lume-cigare de volre véh icule i prati-que pour des trajets de onguedurée. N4alhe!reusenrenl, vos ba a-deurs iPod de prem ère générai ionne sonr pas s!rppones par espro-duits d isponibles sur le marché. Tropv eux pour es consiructeurs qui leurpréfèrent des modèles comnre eNano ou elouch. Pour évl tef unachat malheureux, nous vousconsei l lons d opterpour un nrodèleclassique avec un jack mais n'oftrant pas de possibil ié de charge du

> Enfin

lilaire.

Boniout, i'di un prchlène ove. monPC un De XPS 630i, Depuîs que i'dîlornûé Ie dîsque du pou rèinslal-ler Visla, ie aè oeux ilus oérert'ottunaaé des hds f,e nuleuyétenÉs sut Id tdtdde dydnl .lu PC.le suit ollé @nsulter le tite Dell Douressover de télétharqer des oppliia-tio,'; Douvont le ldfiê lon.tî;;nèrmùs ie n'y dfiive Dds. Ddns Ie det-tionnîire ih pé'iptériques, i'ai Aussides sontis ovec lo soiris Bfuetooth Sinon 'ensemble defllînî Re.eîYet. Si vous pôuviezn'oi.ler à èsoualre .e; Detits pro-hlèmes, <o serail lrès simpo ilevotrc pul. Meftl

Pour ie prob ème de reconnaissance dans le Gestionnaite dePénphétiques,mandons de f aire appel à la recheÊche de pi lotes sur les DVD-Rom deresiauration fournis par Dell lors devotre achat. Ainsl, via une procédurede m ise à jour standard, vous devriezrég erce souci. Le problème semblel ié à un périphérique Bluetooth(Logi iech aborde ce genre de slgna-ture d'erreur) a pr ior imais i lest di f t ic i le de vous direcommeçade quoi i lpeui d agir , peut êire un récepieurmal inslal lé. I fautvous rendre sur esite de Lositech {s c'esi bien cela)ettélécharger la nouvel le version.Vo!sdevrcz nstaller les pilotesAVANT deconnecte. le rnaiériel,

Sl ce n'est pas un Logitech (ce dontnous doutons car I nous semble quees périphériques Journls avec le PCsontdececonstructeur), rendez-voussur le si te d! constructeur de votresoLrr is, avec sa rélérence et dans lapa't e félécharcemenlau Suppoft,enrenseignant e modè e en votre pos-session, vous trouverez un pack de

normalement. Si lafonction esiactivéedans le Bios, i l fautchefcherdu côtéde I ' nterTace nVidia ESA, embarquéesuf ce modèleet qui permetde rég erparJa tement le boît ier, contrôler I 'a l imentat ion, eic. . . I laut que vous charq i e z l ' o u i i l s e n o m m a n t : ( S y s l e mUll l l l les ES/ )sur le si te de Del lainsique le ( Del/ Syslem Utilities ESAnvnanilot r, [4AlS PAS le ( ES,4S/slem Updale) quivous posera desproblèmes. Normalement, après unredémarrage, vous vous rendrez dans lepanneau de Geslion nVidiav a un clicdro tsur eBureau et i rez dans l 'ongletPelfolr?arces. Là, vous devrez accepiere contrat et vous aurez accès à unenouvel le fenêtre de rég ases. Al lezdans Réglages des Pétiphétiques eTséleciionnez I'icône du boîtier Dans lapart ie basse de la fenêire devrai t

via le Bios de

apparaître de quoirégler vos précieu-ses LED.Sicela ne marche pas, f lashez votreBios en té échargeant la dernièreversion de ce ui-cisur lesi iede Del l .Suivez attent ivement les règ es def lashages rnises en place par leconstructer.rr car votre machine

< Ceriain€s restaurâlions via les CDdes construcleurc ne sonl pas loujou$à jout et un€ visile sû le sile do suppodlechnique pemel $uvent de dispo$r

N.2s2 ! MA 2ooe Kalæaale 9

n1Quont le coméléon sort des corlons Ia 3D Sféréo ef la remef ou ooût du iour : on obfienl 3D Vision.Jouer en bénéficionl pleinement de lo 3D devient alors possltbleét force êst de constoter que lerésulfol est très encourcgeonl el inogure sons doufe lo prochaine étdpe en mcltière videàludique.

epu s été dern er,n V l d i a n e b r i l l e p a svraiment par ses sor-t les en nrat ière de

cartes graph qLres Certes,les GeForce GTX285 et 295s o n i v e n u e s g r o s s i r e srangs du concepteur deGPu, argmentent encored un cran les performancesde a samme ei ramèneninVidla devani A[,4D, iempo-rairement du moins I Lesaltres ( sér ies ) de GPlJ eiles dér vés mob les ei f xesde a sér eGTX n'éiantquedu ( rebranding ), t radu sezl i t téra enrent ( ré-ét ique-i a g e ) , c e s t à d r e d ' a n -ciens GPU regravés etlégèremeni modifiés.Aujourd hui, point de GPU,m a s i l s a g i d e u n e d e scomposanres û! concepr( Graphic Plus r de nVidia:la 3DVision I Jouir des jeuxen 3D avec du rel iefvaenf inêtre possib e, un iq uement

l0 Pl aca.'ne N.252 . MA 2ooe

sous / is la, sans avoir àniervenir survos jeux maisuniquemeni en instal lani !npeu de matér iel et un oudeux piotes adéquais.

< Rebrondinq ) oussisur les terhnoi ?

Le corcept de 3D V s onn'esl pas tout nel l I nVidiaavai idéjàsort par e passé

! i concept ident iqueiommé i 3D Stéréo. Larecettechange de nom ma ses ngrédienls demeurentes mêmes. A l 'époque, enp us des lunet ies etdu cap-ieur, il lallait avoir nécessai-remeni un CRT 19 pouces,prenani les 100 Hz de fré-quencem nimum ei surtout,semunird une boîte decom-primés au paracétamo car

après que qLres dlzaines deminutesdejeu, i ln étai t pasrare que des maux de iêiecommenceni à po ndre IChaqueleu devait être opi i -misé via des mises à iouretpe! de st !dios de déve oppementavalentsu vl le projet. Aujourd'hui , à I 'heure oùnV d a so!haitetranscender' ! i l isat ion du GPU et ieplls le rédu re qu'à !n simpleca culateurde données gra-phiques, la 3D Vlsion tai tdonc son appar l ron et, touicomme son afcêtre, el lerépond à un cahierdeschar-

3D Vision, le molérielLe pr incipe n'a donc guèrechangé nrais es pér phériqlres necessa res ont unp e l r é v o l ! é : u n e p a i r e d elunettes, ! rn capteur r i l rarouge pour ces dernières, unécran LCD 22 pouces en

V ta 3D Vision sollicib énormém€ni le GPU, ce qui â p0ûconséquencedirccte de éduirc le nombrc d'images par s€conde considé€blenent

;.----iit --- -

u,t,

iÈ l',ilftls-lll .. il:tr

lÈHz ( le CRT au-delà dêsl00Hzesttouiourscompai i-bie). La fréquence de 120 Hzde 1'écran n'estabsolumentpasobl igatoire pour la miseen ceuvre mais nVidia(toulcomme nous) Ie recom-mande : maux detêteassu-rés en moins de quinzeminutes si vous jouez survotre LCD en 60 ou 75 Hr.En Jalt , pourfaire simple, letaux de falraîchissemenl sedivise par deux lors de I'acli-vat ion de la3DVision, ce quifai t quechaquecei l va(tra-vai l ler)en60 Hz (fréquencede rafraîchissement desLCD d entree et de milieu degamme), Deux22 pouces en1m Hz sont disponiblesactuel lement: le SamsungSynclvaster 2233R2 eI 1eViewsonic FuHzionVX Swm (les écrans delélévisionembarquant la technologieD LP et certains v idéoprojec-teurs le sont également).Bien que massives,les lunet-tes demeurent assez légèreset permettentd'être po éesen plusde lunettesdevuestradit ionnel les. La branchegauche embarque le disposit i l démission-récepi ioninirarouge ainsi que la batte-r iequi se rechargeviacâbleUSB. Un peiit bolton d'activation est également présenlavec une LED témoin indi-quantleniveau de charge dela baiterie. Enfin, vous pour-rez inlerchanger les assisesde ne2 suivantla morpholo-gie de ce dernier car deux

Le petit boîtier de réception,Ie c@ur du disposit i t rel iéviaLJSB à votre ordinateur, saitse ta re assez discret. Sursa Jaçade setrouve le bou-ton d'act ivat ion du 3DVision et, au dos, unemolette de correctlon ajustela profondeur de champmâis surtoul affine I'effelSDsuivant votre goût et voséventuels problèmes opt i-ques. l l y aussi une pr iseVESA pour les écrans DLPLa portée du récepteur estd environ 6 mètres, ce quiest assez conf ortable. Parmiles accessoires fournis,

deux câbles L,SB identiq!esmais de lonq ueu r dilférente,ainsi que le câbleVESA etun modèle DVI/HDwll pourlestélévisions. Enfin, un étuisouple et un petit chillon denettoyaqe sontlournis pourque vous purssrez rangerel nettoyer vos précieux

Simplicilé d'in ollolionPour connecter 3D Vision,uneseuleprécaul ionà pren-dre I employef lecâble DVI-O lourni avec l 'écran(Viewsonic ou Samsung) cârau lorrnat Dual 1/r,l permet-iant de dépasser la barrc des60 Hz. De plus, les cartesgraphiques du caméléon nesont Pas toutes compalr-bles : unlquernent les modè-les 8800 GT et, au-dessus,

delà ei bien sûr, les sér iesGeForceGTX2m.L' instal lat ion se f ai t en dixminutes et, à ce propos, iélé-chargez les derniers pilotesen date sur lesi teaméricainde nVidia pour prol i ter desdernieres opt imisat ions,Enfin, une liste decompatibilité desjeur avec led spositiiest disponible sur le si temaisaussi dans les ongletsde réglages du Panneau deCorllô/e nVidia, vous don-nant mêmecertainsconseilsde réglages efficaces dans95% des cas.

À vos morques ! Prôts ? 30 !Nous avons employé notreplatelorrne usuelle Inlel P45avec Lrn Core2Quad Q9550,4 Go de mémoire, une GeForce

ùès jotiës mais

v re viewsonic vxz65 wm oirr€ un ron ,"ndu ;:i"Xi:iXÏ::visuelèl le 12$ Hz v esl p0ur beaocoup | "'h'"i"nr"

. oO_

ti t res, vous devez suivre lesdirect ives denvidia dans lepi lole: sous Fafcry 2, nousavons été obligés de repas-seren Dreclx9etderéglerquelques déiai ls à desniveaux iniér ieurs pour quele 3DVision s 'act ive réel le-menl, Quant à votre cartegraphique, el le est mise àrudeépreuve puisque c estcomme si elle devait aflicherla méme image deuxfois. Lenombre de FPS sevoit doncdivisé par deuxen moyenneâvec la9800GTX paf exem-ple tandis qu'avec laGTX2s5, i l semblequecha-que c@urs ailribue un renduévitant la divis ion str icted image parsecondemais lenombre de FPS se réduiltoutde mémedem%envircn.

Vous loisrerez-vous lenler ?Vendus aux alentours de460 €,les deux kjis3DV sionde nVidia ne se trouvent paspartout, lo n de là. l lvafal loirêtre pat ientcar, s i lecamé-léon commercial ise Ie packviason si te aux Etats-Unis,en France ce sont les d istri-buleurs qui mènent la danse.Samsung semble pouvoirl ivrer assez rapidementl 'hexagone (au moment oi lvous l i rez ces l ignes, leCoréen devrai t déjà avoirquelques modèles en rayon).L' nconvénieft majeur estque si vous avez déjà optépourun 24 pouces i ly a peu,vousal lez devoirredescen-dreen gamme pour profiterdela3DVision. [4aissi vousattendiez une bonne occa-sion pour troquer votremoni leur 19 pouces contreune diagonale supérieurepour vous permettre de jouerâ vos iiires iavoris, la vo là |Et vous y aiouterez le rel ie ien plus ll Aymeric Siméon

N 252 t MA 2oor trugttto | |

9800 GTX et une GTXæs.nvidla nous a prêté lemodèled'écra n ViewSon ic, qu i ofire!n bon rendu mais demandequelques réglages de cou-le!rs. Au rayon ieux vidéo,notre choix s'est porté surFàtcty 2, Conpany of Heroes:Opposing Frcnts, Crysis etTonb Rdidet : Anniversaty.Résultats des tests: uneclaque I une redécouvertedest i t reset une immersionimpressionnante. L'ef {et 3Dre ief est réellement jou issi{mais demande une phased'adapiat ion pourêtre vraiment à l 'a ise et retrouverses marques sous les FPS

Sous Company of Heroes,I'interface de contrôle en 2Dreste ident ique mais lechamp de batai l le gagneenreliet et protondeur. Quant àla bel le Lara Croft , el leprend ( lorme)) (sans mau-vais teu de mots) tant et sbien qu'on évolue avec el leavec encore plus de plaisirqu'avant. Pet i te décept ionavec C/ysrs : il faut vraimentabaasser certains niveauxde détai ls et jongler avecd autres pour trouver unrendu presque sat isfaisanlmais pas exempt de défauls.Dommage car le jeu est unebel le prouesse vlsuel le en

Sur le plan techn que, tout

flashsassez dés-agréables. Lepassageen 3D sefai t bien dans la

-

rnet

grandes aqg lomérat ions et le reste de la France due à I'arri-vée dutfès hauidébitavec lafibre optique. En efiet, une par-t ie de la Ffance (relat ivemeni faibie) est dans ce qu'onappel le une zone blanche, c 'est-à-dire une zone géographi-que qui n'est desseruie paraucun réseau. Ce sont les zonesles moins densément peuplées dans lesquel les les opéra-teurs ne viennent pas car l investissementest supérieur aumarché potent iel . Sion est imeà98,7% la populat ion cou-verte, les 1,3% restant représententtout de même plus de4{0000lignes. D'autant plus que sur les 98%, ily a une partiede ceur qur sonl él q bles a I ADSL dort la corre' ion nedépasse pas les 512 kbps après instal lat ion. Les 20l\ Ibpsmaximum de I 'ADSL 2+ sont loin, tout comme les 50 ou100 t l lbps de la { ibre opt ique. Heureusement, i lexiste unesolut ion qui permet à tout le rnonde de bénél ic ier del ' lnternet dans des débits intéressants et_que l 'ARCEP(Auloriti de Resulation des Connunications Electrcniques etdes Posles) voi t d 'un bon cei l car el le ne nécessite aucundéoloiemeniierrestre I l'lnternet Dar satellite.Les premièrestentatives n'avaient pas connu un grand suc-cès car, s i la communlcat ion descendante se Jaisai t par lesatellite.toutes les reouêtes du PC vers lnternet sefaisaientvia un modem classique, Auiourd'hui, ilen va tout autrementpuisque lacommunicat ion sefai tdans les deuxsens, depuisetvers le satel l i te, d 'où le nom de I 'o i f re Eutelsat:Tooway(2way rdeux chemins en anglais).

Possibilités, limiloti0ns et ovenirL'offre proposée par Euielsat existe depu s un an et sedéplole via ses partenaires Numéo ei Sat2way. Elle compte

Lc Ka-Sal uliliæn æs hisceaux flr l'turope et l€ bassin medihmn€en.llconc€iùrrdse6r€ssourc€spoutI'aæààlrurÉbut€nofhdr denouvelle pon lâ telà/Èi0n. ll s€râ la base d'une nouvelle offÊ ùiple play.

12 X@p N'252 . rur 2ooe

Eulelsol Toowoy

Infernet n'imporfe où ta

Eutelsaf, ovec ses porlenoires Numeo ef Sol2way, onnoncele déoloiement à àronde échelle d'une ofÇe hoit débilpor latellite qui p"ermettrd à tous ceux qui habitenl'en

zone << blànèhe > de profiter, commé tout le monde,de l'lnfernef ropide.

n le sai t , la f racture nurnérique est un problème queI 'Eiat essaie de diminuer, Malheureusement, unedeuxième tracture est en train de s 'opérer entre les

poû bénélicier de l'ofhe Tooway est consûtuéd'une pelitê palabole de 68 cm seul€menl el d'un mod€m. A

12 000 abonnées sur les plus de 400 000foyers qui sont enzones blanches. Pour l ' insiant,Tooway al f iche un débitentéléchargement de2l\.4bps et de 384 kbps en envoi. flnternetpar satel l i te ut i l ise les satel l i tes de la télévision à I 'heureactuelle. ll n'y a pas d'interiérence car la bande de iréquenceut i l isée pour le mult imédia est plus élevée que cel le de latélévision mais est, du fai t du partage du satel l i te, un peul imitée. Pour résoudre ce pfoblème et augmenter la puis-sance de I'offre, Eutelsatet ses partenaires vont lancer mi2010leKa Sat,unsaiel l i tedixfoispluspuissantqueceuxprésents actuellement en orbite (avec 80 {aisceaux) dédié aumultimédia et qui permettra d'adresser un million defoyerset de passer le débità 10 [4bps dans un premiertemps.Auioud'hui, i l lauisecontenterdes2 [ , lbpsetdes di t féren-tes oftrestaritaires.Tooway propose des torfaits quivont de29,S0 à 30,90 €, ayanitous les mêmes débits montant et des-cendani, la di f férence étant la l imite de consommation.Comme Dour la3G et le câble àses débuts.la consommationest limliéeà2 Go par mois pour I'oftre à29,90€iusqu'à 11 Gopar mois pour celleà99,90€.La raison invoouée à cela i la bande Dassante montanteco0tetrès cher et doit donc être contenue. Cependant, plu-sieurs études indépendantes est iment à 3 ou 4 Go laconsommal ion moyenne mensuelle, l'oflreTooway est donccohérente. Cestarifs ont pu être atteints gâce à l'empruntde latechnologie utilisé aux Etats-Unis dans le câble, ce quipermet de réduire les coûts defabrication.Pour ce qui est de l ' instal lat ion, i l est v ivement consei l léd'utiliserun installateur agréé, car si pour la réception on nerisque qu'une perte de qual i té, pour I 'envol, s i le faisceaun'est pas dirlgé précisémentvers le saiellite, il peutfaire desinterférences sur d'autres équipements et ne pas réussir àcommuniquer avec le satel l i te. Pour ce quiest de la qual i tédes transmissions. sensib les à d'éventuelles oerturbaiionsatmosphériques(orages, nuageschargés d'eau...), la baseàTurin géranttoutes les connexions multimédias est capablede déceler tout changement cl imat ique au-dessus d unezone donnée et demande au modem de modifier l'algorithmede transmission en agissant s!r la longueur destrames etaugmente les redondances et lescontrôles.

4 rfrtlrl Aver nn of{re Ioowov, hncf,ql pemel ù luls {esexùts de lADSlh polinr d'une ol{re liutt déiit àl'lntwnet, ovec deshrtait lui dilfàHtt û fndiut de h onwmain nemudh.

book

MSI Wind Ul l5Le Wind posseô l'hybrideAprès le succès qu'ontconnu les n€tbooks, lesconstructeurs ch erchent lemoyen de se démarquerdans ce marché extrême-ment concurrentael. lVSl aété le premier à proposer,avecsonwind U115, un net-book hybride, embarquânt àla fois un SSD deSGo el undisque dur de 1m Go. llofTrcainsi destempsd'accèsdis-que et des taui detransfertrecord pour le système avecle SSD ei unê capacité destockage supérieure auxdisques durs habituels.

ArÊc 1,3 t(g,te wind ul5

Fa|Eportâble >

Ce mélange devrartpermettre d augmenter I'au,tonomieclu netbook par rap,port à ceux quin ul i l isentqu'un disque dur ( c lassi-que). Pour le reste, onretrouve une conl igural ionbasique avec un écran de10 pouces aff ichant en1024x600, 1 Go de mémoireet un processeur IntelAtom2530 cadencé à 1,6 GHz.La communication est égâ-lementà l 'honneur avec un

port Ethernet,un module Wi-Fi n et unecarte Bluetooth. Le prix s'enrcssent puisqu'il laut comp-ter 549 € pour I'acquérir.

à çartr uct *^ ,wunnutnd uiiî, Ëiffindtfuk hfutfu utltsmi a h loisde h néinaire llosh SSD a ndisque dur tlwsique... àn yix,t M lres nelbwk b.

InternetCodre photo

Jobo gommePlono

Gordezun æil survos photosAprès une gamme

complète d'équipement pour les appa-reils photo numérique, Jobo élargit un peusonactivitéen proposant des cad res photo, Sa gamme Plano secompose detrois modèles: les Plano 7, Plano 8etPlano 10. lls sont tous technquement simrlaires, ma isdilférenciés par l€urtaille, cette dernièreattant de7à10 pouces. Leur luminositéest de2mcd/m, oour untaux de coôtrasle de 400:1. Au lormat 4/3, itsoltrentune résolulion de 8m$m. lls accueillent les photos auformat Jpeg via leur lecteur de cartes mémoirecorn-patible SD, SDHC, MMC. [4S etxD ou via te Dort L,SB.Côté des ign, le des ign demeu re sobre et âébant avecun tour noirâux lignes épurées. Le Plano Sest proposéà $€,les Plano 7et 10 n'ont pas encore de Drix déter-

4 râ'ùtt) bwme Pfunn'oflront ns&luttwun$s Wl wtalt fu f wùvlra,e rirye d owir fu nd à pwIX'1l5 rc TMfiTE (M4NENEI,

SPAMffghrer ontispomlJontispom pour les fqnsde l'Open SourceLafondation lvlozillaasu sefaire remârquer avec son naviga-teu r F/iefo.{ qui vient conc unence( Inlenêl bt plorcr {àce àune grande réact iv i té lace aux avancéês technolooioues.Depuis quelque temps, le client de messagerie fhun;e;b/ddu mémeéditeur prend de plusen plusde parts demarchépour les mêmes raisons que son grand frère F e/or.SPAMfightet prcnd en compte cette tendance et propose unenouveller/ersion deson logiciel anlispam qui est dorénavantcompatible a\ec Thudeftid 20. finterlacêaété particuliè-rement travaill€e pourfaciliter son utilisation êt s'intégreraumieuau clientde messagerie. Inlégranl un robusre moieurreposant sur des liltres etalgorithmes à base de signatures,complétésparun réseau mondial réunissânt ptus de six mil-lions de combattants contre le spam, son eflicacitéestdon-née pour être proche de 100% sans pour autantf i l t rer lesmessâges légitimes. Le f iltrage s'etf ectuedans plusieurs langues pour évi ter lesr€jets des messages valides, Une versionPro est disponible movennant un abonne-mentannueldeæ dollars, sinon la versionstandard est toujours gratu ite.

. tâ?tt, sl'A]lfffiter tudhcunmfrifrtéhsmluitid dwe w rht fu&ulelfuMird fu h'fwfuin frlazfu ui rcirurlrcwsrôs(lfut

N'252 . MAr 2ooe RNgùe 13

-

Réseou

Trendnet TEU'j-6 3 5 3 RFrtPour un résequ

nouveâu mod€m/rouleursimple d'uliljsalion lori

bouton WPS du routeur et surcelui du périphérique et laconnexion se lai l automatique-ment en prenant la mei l eure

sécuri ié compatlble entre

dur nrul t imédia, NAS...) . Ce modem/routeur oi l re en elJetqualre ports Elhernet l0/100 [ ,4bps (donrn]ase, on aurai lappréciédu 6igabi l Ethernet)et leWi Fin pourdesperlormances et unecouverlure sans l i lmaximum.Al in de gardervos PC et vos données en sécuri té, i l ut i l se les dernierscodages pour chl f i rer leWi-Fi (W E B W PA-PSK, W PA2-PSK ei 802.1x) et intègre un double parejeu NAT ei SPl.Aulre poinl intéressant, leTEW635B R lV prend en charqe laConligural ion Prctésée Wi Fi (W PS) qu i permet de connec-ter le plus sirnp enrentdu nronde un équ pement compat ibleWPSde manière sécurisée. En ef iet i lsuf i td 'appuyersur le

efficqce et fonctionnel

Souvego rde

Norlon'.- rriire [;'-rcLrrp

Ne perdez plusde donnéesAvec la démocrat isation du Haul Débli etla croissance constante de donrées sen,s i b l e s s o u s J o r n r e n u m é r i q u e , l e s s o l u ,t ions de sauvegardeen Lgne sont de plusen p us nombreuses. C'esi a! tour deNorton de se lancer dans aventureavec

Trendnet propose, avec sonTEW ô358R[r, le moyensinple de connecter tous les équ pernents en réseau(ordinateurs, consoles delet | plal ines DLNA, disque

les deux équipe-ments. Enl n,

d t tuser plLr -s e u r s S S l D a f n d e c r é e r

F plusieurs réseaur d st incis, pourceux qui voudraient disposer d un accès

contrôléà Internet pour leursenfantsou amis.LeTEW 6358RlV est proposéà 149,90€.

à razntt b 5y1i1ç6 516srne1 du IFl,l-6358P,]l ne nonquepos d inlàû,| nlit ourlil nèrité des pons en Gigohit tthunet...uwmqge !

Bôîtier

Antec È 1 dJPlus frois,plu5 s encreuxAntec renretau soûldu jour son P182et son Pl92avec ses rouveaux P183etP193. l ls ont été amél iorés pour unemei leure vent lat ion to! t en reslantsi encieux. Le P183 garde en el let lastr !c iure bl-comparl imentée qui lu i

Nat lon Onltne Backup.Cette solut ion permet de sauvegarder, gérerel restaurer les f ichiers decinq ordinateurs peÊsonnels connectés, et ce sur un mêmecomple. En effet, unelois leiableau de bord Norlo, insiallé, on peut, depuis n'im,porte quel PC muni d un navigaieLrr Internet et d 'uneconnexion, avoir accès aux di f lêrentes sauvegardes ou enla ncer certa ines à d istance, si le PC contenant les donn éesest connecté. La première sauvegarde prend un peu detemps mais, par lasuite,seulslesblocsmodiJiés sontsauve-gardés pendant les pérlodes d' inact lv i té de I 'ordinateur. Letarifesi de 1S,99€ pour5 Go ou 49,99 € poLrr 25 Go, rnais ilestpossib e d'ac heler de I'espace de stockage supp lêmenta ife

p e f m e t d e g é r e r a u m i e u x l e s l l u x d ' a i r , l e i o u t r e T r o i d i p a rdeuxvent i lateurs de 120nrm. sachantqu i lest oossibled enaioutertrois oDtionnels. Le P193 conserve luiaussises deuxcomparl ,nel ls, ndis ol l re J. chàssiç b,e. plus spac reuravecl l baiesdisponlbes(4x5,25pouceset7x3,5pouces).Prévu pour des configuraiions musc ées,ai donc dégageantbeauco!p de cha eur, le boî l ler dispose de quatfe vent i la-teurs, un 120 nrm à l 'a( ière, deux sur le dessus, et un grosvent i lateur de 200 nrm sur le côté, aurquels i l est possib ed a l o u r e r t o s v e n t r l a t e u r s o p l r o - n e l s l l s r o n l p r o p o s é : a161 € pour le P183 et 190 €pourlePl93.

à rcttt lt Dew nouvwuxboîtiers vieanenl conpléler looomne Perfumonce d'Anlec. lePt83 et le P193, knt let wilresnobtnnl venlilolim el sile e.

Plos visible, ls chanq€menl d€ tâçâde(ici du Pl93) dastingue les nouveauxven us des âncienncs versi0ns. >

1ffi||online 8àd0p

partranche de 10,25,50 ou 100 Go.

4 r\ftc ù llonon te lûn.. dmslo tau.veoorde de donneu u liune oow h orondpvmt gve{ n wMÊ 0e gerer ) nqeu'en nembnps.

< S'il esl possible de géff 5 ordinaleuB,tb.Ion online Backup n'otlrc pas d'histotique

16 knacazine N'252 . MA 2ooe

Ecole

EpitechPour les pqssionnés d'informotiqueEp tech estuneécoled' inqénieurs pasto!t à {ait cor.nreles auires pl !s de 90% d!cursus esi basé sùr ' nfor-nraiique. Pariâni du princ peque, dans lâ vie act i !e, est l iurs sâ ar iés o! créaterrsd ertrepr ise n auroni pasavo rde prolesseurs derr èreeux pour leur d re oir cher-cher et comnrent taLre,I 'Epltech leur apprend às adapte. aux nouvel estechno oqies et à se posereux mênres es q!est ionsq! i le!r pernrettront d 'avaicer ioui se! ls. seuls lescours d'afgla s soni obl iga-io res, nrais une moyennecle60 heures de travai l estdemafdé€ aux élèves encours ou dans es sal les

Vidéopro jec teur

Somsung HPUultro nomqde

convenlionnelle,laméthodologie utilisé€ pour

iormÊrlÊstutlBingénieu6 esl payanlÊ. V

nrachines o i r des professeurs sont toLr jours à poura i d e r l e s p e r s o n n e s q ! i e nont besoin Lentrée dansl 'éco eest basée sLrr a motvat of et egoi l tde l ' in{ormai q u e , s i b i e i q u u n epersonne n ayaï pas eu oei rès bof fes rotes au Bacpeut t rès b ien y rentrer etla i re detrès bonfes études.Comme cei étud ant qu

v e n t d e l e v e r u n m l l i o nd ' e u r o s d e { o n d s p o u r s asoc éié lâncée lors desEpiech I nnovalive Ptojeclalors q! ' i l avait e! des noiesplus que moyennes au BacL EIP est la phase u t nr€ ducufsLrs, !n projer 0 e (leLrx ansquiconst i tue eiral td 'un onentrelatonnat ion et le premiere|np o oir les étudiantsnrettent en prat que lescom

PC

péiences nrânag ér ia esâ c q L r s e s e n 4 e t 5 a n f é e s ,les cond i ions de féa sai ioIéiant au plus prochedes réa-

a rffiw Ll[ptlech esl uneercle d'inqenieu\ en inlomoli-que qui fune des éludionls ouplus près du ullenles de; vofersionnels de l'induçrie.

P! isqûe les v idéoprojecteurs de poche soni dâns la teî r -dance, c es i a! tour de Sams!ng de se ancer dans l aven-iure.Comnreious es nrodè es de cet ie la l e , eP4l0ui i l isela iechno osie DLP associée à un éc a rase LED. La luminosi téétant net tement nIér ieureà cel le d 'un v idéoprolecte! rclassique, avec seu ement 170 Lumens illaudra donc qLre laplèce ne sol t pastropécla rée pour pro l i ter au nr ieux de'inrage. Letaux de contraste reste classique avec 1000:1 etl a r é s o l u t i o n d e 8 0 0 x 6 0 0 N o t o n s q u e l e P 4 l 0 e s t d o t é d ' ! nlecteur m! t iméd a q! penneide i re econtenùd'unecléUSB(l i lms, musiques et phôtos) . Ce pei i t po ds p lumedelavidéoprojection est dispon b e à 590 e.

4 rct-tt''Lt Slnttno te lûte wsi donsk coueoliu de videoprojecleurs de pothe oiec <on P4l0 qui of{re une luninwile del0 Lumens tupetieure à l0 conrurrcnrc stluellr.

Arer AspireRevoA/p o, ê6ptrêRê@ A- e- b ppr q.o" n4" r J uou-lun PC bo.-.u to ptoFtof e oNdênvdo cê mn.o P. pêm-.l'efiSrh,ù rôoies ler tô.hêr L 6ùêl es tôot '"n ne ôrenônt ms deplo"e " e- "on o t or _ p.u- Lê. %i._ onnorih q lo co r F liq Fen lou ,endez vous mo orè Io to le du o odu i r .

po!volr prol i ier de Ji ims dafs de bonnes condlt ions. l ld ispose ésa ement de 4 Go de ménro re | ]n d sque dur de250 Go ei une Radeon HD4530 po!r la part e graph que. LesdeuxdvTs'or enientc airenrentp Lrsvers le mLrl méd âeidesiâchesun peu plusconrplexes. Le Lr rs processe! rs sontp u p J \ a , r . r a T d r . . . ! - r d r l d J d \ / æ 6 0 e l o . a / o c s o nCore 2 DuoT84m ei ses4Go de ménroire, est paré pourdescalcu ls conséquents. fécran est cette fois ci u n 17,3 poucesL! aussiau fonnat 16/9. Le reste de léquipementestassezsemb able au dv6 avec un disque dur supp émenta re cle250Go po r le dv7-2060e1.lls soni proposés respect vementà 599, 699 et 999 €.

à wuit 11p 1snçs 116is nouveuux polublet qui eouwenl uneploge d utiliotiom etendue tllant de Io hweoulique ow colrub pourxi, ove( des lorift bien senlis.

Pour tous les goûtsHP arr ive pour le pr ntempvel leganne de poftabLes: les dv6 1120eJ,dv7 2030eT et dv7 2060ef quiv iennent pro i i ter desrayôns du so e i l . Le dv6 sedest i .ep usê une ui !at onb!re.uhque voi re un !et ] m! l t mè-drâ, âvec un processeur .entrd l su l f i !dntpo!r des calculs pasirop poussés. l l esi doiéd !n écrân de 15 6 poLrces, dorc au fornat 16/9 pour

N'252 . MA 2ooe Knasazine 17

re.'Réseou

Bewon Powerline E20O StripPortogez du CPLBewon oime le CPL en 2009. Après ovoirteste /es prises. c/ossique.s de Io morque donsnos pages, votct qu ornve une mulltpnse" ménogère > vouèe ou CPL : I'E200 Ship.

Avec I'apparition des lecteurs vldéo connectés, des box HD,des consoles de dernière générat on, et même de certainstéléviser rs, la nécessité de disposer d'une prise résea! ha!tdébit dans le salon se f ai t plus torte. Avec 6 pr ises électr iques, un switch 10/1003 ports, la E200Str ip de Bewan peÊmetde protéqer ses apparei lsviason système paraToudre,touten olJrant un réseau CPL (à compléteravecal] mo nsune prise E200 Maxx). Côté installation, c'est du CPL, doncq! isai t connecter une pr ise électr iq ue sai t meitre en placele réseau.Associé avec une E2001\4axx, notre réseau s'estrévélé stableetfousa permis destransierts rapides, voiredu sl /eamlrg de Jichier vidéo HD. On regrette que Bewan

cache le bouton d' in i t ia l isat ion dans un microscoDiquetroulatéral , et obl ige à mettre la main sur un trombone que I 'onne trouve blen évidemment jamais lReste laforme étrangedu système qui, s iel le permet de connecter des mini transformateurs sans aucunegêne, prendavec des cordons élec-tr iques classiques un peu devol!meen hauteuf, rendantmoins évidenison rangemeni sous un meuble.

Prk : I 19 €Conneclique: 6élôctrique

/s rèsêauProtection I parasitage élecli-qleg PqM9!9I!

llrfi1-Assiæ à un niseou B€wonCPL, celte E200 Sirip offreme be e @meclique éledrtque er rcseou, oe quolconnecler lout un pôh infoÈmonque sur une srmP|e pnæéectrique en trulÈ simplicilé.

^ Elonoante par sa lomqI'8200 Slrip offre un waicontodpour une nuliprise CPL !

Accessoire Vidéo

Griffin ClorifiUne protecfion et plusGrifJ in tente de se démarquer dans le marchétrès concur-rent ie desaccessoires pourrPhoneavec unecoque de pro-tection qui n'est pas dénuée d'intérêt puisqu'elle permei deréa serdes photosdegros plans de meilleure qualité. Cetiecoquede protection en polycarbonate ntègre une leniillequivient se placer devani l 'objeci i l lorsqu'on veut prendre unephoioen gros plan (à moins de 45 cm, comme parexemple lacapture de iexie) et q! peut être réiractée lorsqu'on veutprendre des photos d'ensemb e. C'est une bonne façond'amél iorer a quai i té des photos de I ' iPhone en attendartqu'Applesedécideà intégrerunAPN digne de ce nom dansson produit phare. Notons que lacoqueesicompatible aveces doL\s d a( c .Ê l <tànda d. I n esldo^c pd< ne."<<a[ed'enlever l'étui pour placer son iPhone surson dock. Resteleprix de34,99 € quiest un peu élevé, mais qui peut se iust i f iersi la pr ise de photos en gros plans avec le portable estfré-

Mogix Films sur DVD 8Redonnez vie à vosonctennes vrdeos[Iagix annonce l'arr vée de la version 8de Fi]ms s!r DVD. Ceogicielpermetde restaurer les vidéos issues de n' importequel e source anaLoglque ou numérique pour ensuite lesexporter sur un média récent (CD, DVD, Blu-Ray.. .) et ce,avec des menus interaciifs qu i donnent une touche person-nelle à vos productions. Quelq!esfonct ons sont particuliè-rement ntéressanies commecellede suppress on des pubsq! i( net ioie) les enregistrements d'émissions ou del i lm, deleurs interminables pages pub ic i tairesetce, quecesoitdes

4 rcflhlr G l{h uolotê lorili. sn ètuide wonaiu oowiPlnne 3G qui inti4re inelntik pow omdiuu hiprise.de f,nn

- en $qswn.

Cla fi appode

lonclionnalite à

enreg strements analogiques ounumériques. l l ne reste plus, ensu te,qu à créer en quelques cl ics desrnenus interact i fset graver le tout surun DVD, ou mettre sa vidéo dans un{ormatplus léger pour le publ ierdirec-tement sur votre compte YouTubedep!is l'interfacede Film sur DVD L Anoierq!e le logicielde l \ ,4agix esiéga-lemenicompatible avec la clef d'acqui-si t ion vldéo USB de 5OS CassettesVidéo. Cette nouvelle version est disponibleautar i f de39,m€.

à 'NflM lfuoix owore avet sonuvek version de hhn ir DW plus delonctionnolités pwr relower vw ititianesvi4éw sw du sappuls fus récuts.

minimum poû simplfier

l8 ftnagtdns N'252 ' MA 2ooe

l lMÙne marhine, nais supporl magietiqùe dilfércnt.0n iote queWl:ldo|,!s /senblêplulôl bien norernotre SS0...

iw"dM ? â.r bi, ssit 2ooo 4ooo 6000 solo 1oo.oi2æor4ooo

I l4$!! q!!!L

^ tors des lesls,la pésence dù ssDselail principalement sentirtàoir le disque dur doit loumk son elt0d.

N'252 . MA 2ooe fuwazine 19

ls-.

HTC MAGICHqnri-iPhone est orrivé !

HTC,,le Mogic esl ùn smorfphone

surprises et, comble de bonheur,utsfftDue en ossocioDon ovec ùr,(/en

Nè s.ous le .signe de lo morquelqcfile de dernière qenerqfion.ce féléphone nous /éserve deselles sbnt bonnes !

uand SFR se doted'une exclusivi téaprès avo r mis Jin àcel e d'Orange et

d App eavec I ' iPhone, on seprend à sourire. Et quandI opérate!r nous annonce unénièmesmadphonetact le,le sourire se {ait encore plusprésent. Pourtani. . . Google,pour lesysième d'exp oi ta-tion appe é Ardroid, et HTCpour la part ie hardware, sesontassociés dans le bui deproposer un ( iPhone ki l -er ) | D'al l leurs, sans mêmeavoir al lumé ce modèle, ons e n t e n l u ' l n s p i r a t i o n d e c eq u i s e T a i i d e m i e u x e n c emoment su r le marché.P utôtdesign dans sa coqueblanche (sâl ssante), ceNIag ic oTTre quelques bor. lions sur la pari ie basse de'écran mais surtout fai tt rôner en son cenire unebi l /e c/oref comme sur leniodèle B ackberry etagréa-b eàl 'usasepourla nav ga-t ion. Plus haut, on i rouve unécran de 3,2 pouces, entière-menttact i le, même s' i l n 'estpas ( mu titouch ).Côté ergonomle, ce lv lag coffre donc le mei leurdecequi ce {âi i actue lemertsans se prenore pour unmonsire puisqu' l l demeurecompactei surtoutasseztinau poini de se gl isser dansune poche sans déformercette dernière. Passée lapremière et bonne mpres-

22 Knagazne N.2s2 r MA 2ooe

sion du produi i reste àdècouvrî son système d ex-ploitation.

lln syslème novoleur

Étonnante ei c lassique à alois, l ' interface de démarrage ol fre un simp e bureautact i le, mais permet surtoutde ( s l ider ) sur un écranpr ncipal composéd'unir p-tyque po!r mieux répart i rles raccourcis vers lesapp i-cat ions. Et s i , de sér ie, le[/agic oTfre déjà beaucoup,c'es| | Andraid narket quiajoute un vér tab e plusàcetéléphone. En eTfet, en laissanttout un chacun déve-lopper des appl icat ions etsurtouten mettaften l ibreaccès les oui i ls dedéve op-pement, Google se iarguede proposer plus de1000 appl icai ons pour sonsystème. En anglais, le cata-logue esl cornplet mais,pour les Français qui rech -gnent à par er angla s, ecatalogue seréduitàsa p us

Heure!rsement les app ica-tions de série reprenant tousles produi is Google(du ma len passant par lagenda), lapr ise en ma n devient undé ice.Attent ion, toutcecidemande une co.rnex onquasi permanente, du coupSFR devrafaireévo uer sesservices pour éviter les sur-tact!rat ions communes à

tous les opérateurspour les appl icai ionsconnectées. [/]ieux encore,le Masic sai t quasiment( retourner ) loules sesappl icat ions. Comprenezqu à quelques except ions,tous lesal l ichages peuvenipasser en mo0e paysagelcontrairement à son cofrcur-reni au goùt de pomme.

Queslion d'usoge

À I 'ui l isat ion, le [ ,4agic byGoogle-HTC-SFR of f re unconlort partait. Réactil, voiremême irop pour ceux quiconnaisseft les produitssous Windaws Mobile, ceiéléphone prof i te d'un sys-tème d'explol tat ion et desappl icat ions parTaltementconçuset intégrés avec unevraie not ion ( d usage ),Di l { ic i le de ne pas trouverunetaçon de naviguer(do gtou bi l le), à la seule condi-t iof I aimer les prod! i tsGoog e, pr isq!e l 'édi te!r ,c est ainsi qu' ic i i fa l t lenommer, reprend sur mobi e,ce qu' i l proposait en I gnevia Gmail .Autre bonne nou-ve le, les applications dispo-nibles au lancement sontentotale gratui té, ce qu eplace plutôt blen entermesde rapports pr ix/usage sil 'opérateur téléphone iuidonne devralsfor iai tstai l

A-B.Vid e

h€lle iinilion, 0S novaeur,l0g ilhèque im press ionnani€,,.le Maqic de HTC d'stribué pai $FB

TIIJ-

te Mogic pounoil bien dænif le pfemier smodphoôecopoble de lolre foce àl ' iPhone. Resie lo qrondeinconnue : les {orfoiÈ proposé dæ.ê môbile chêz SFRcor, ove€ son besoin d'unecomexion,qlosi coniinue, ilasque oe oemonoer un qrcsefforr a I'operoeur poui nepas degoÛler les urilisiEurs

I

l'' c

Prix :

rE

149 €(50 € de ,enbouBemenr avec lo,lait)

OS: Androl? parGoog eFonctions: lMâil bureautque

lvlSN, navqateurWebConnex ionr GPRS,3G+,Edge,

W F b/o BluetoothEcran : 3,8 pouces (4!01800)Mémone: Rom 512lvlo,

Ranr 192 MoOpt ique: 32Méqapûes

IqllL"r 11! ! qq1!3i ell1209

mo ellê de iôvioat ôn+ Biblioihèqùe de pDgrannes+ Système d'exploitatio.+ Réactivité- I inconnue desfodaitsPERFOEMANCES IAI2OERGONOMIE 17120ÀccE550tRE5 16120

EilIÆ

I

HP PHOTOSMART PREMIUMLe tout-en-un domestique !Le foul'en-un. fer de lqnce de Io mqroue HP dqns le domoine qrond oublic.Lo toule nouvelle PhotoSmort Preniurh ofhe même ce qve I'on"n'otleÂdoilplus : un vroi fox ! Mois esf-ce suffisonl pour en foire un produif slor ?

P rénove sa ganrme denrtr l l i lonct ions, ce typede produi l né sous

âvec un lookdiscrei iouienoffrant un lecieur decarles,un écran et mênre un char-qeur pour inpr inrer des C0.Nols avons pr is e pari id 'ut l l iser la connecl iqueElhernei pourlugerau mieuxdes performânces, aissanldu coup l 'USB ei leWÈFidecôté. Cette connexion oTTrenon se! lement une miseenp ace extrêmement faci lena s, en plus, inter lace dup lote permet d a ler p usl o i n p o u r c e u x q u i v e u l e n tsérer leur produit au p usiuste. Côté scanner, avecnroins de 12 s pour un A4avanttransfert sur le PC, on

irôle la perfect ion. lMieLrxencore lors du tesl , nousavons numénsé en voluneun ancien docunrent brochésans rencontrer de bourrage. Cô1é impression, s iI on excepte le mode rectoverco vériia blement leni lesperlofinances sofi Donnes :17 ou 27 s pour une paqe enNB ou couleur,20 pages NBe n m o n s d u n e m i n l r t eirenle et 14 pages/mn enmode broui l lon. Un modeparJa lenrent l is ble pour unu s a g ePhotoSmart Premium prendson remps ef mooe cou euravec plus de 4 mn pour

20 pages, rra s ottre unexcellent conrrorùis perf or-nrances/fonct iof s/pr ix, s!Flout s l lon a besoif d un vrail égide dela nraqueà L epo'

que où le scanner ne cohabilarr pas encore avecl ' imprinrânie. Ce Premium(Al l In One )) intègre donc lac a i é g o r i ê d e s ( 4 e n 1 ) :scanner, photocopielr( mprimante ETTax. Oui, HP nela tpas de pet i ies écononriesetcette nrach ine dev ent un faxautonone ou partagé graceà son modem intégré, unera.eté qu i l iaut s ignaler.Pour le reste, on trouve unemachire qui se place entremonde pro er unrvers perso

A,8.V

Prix: 299 €Produ i t I mpr in ie tdencre

cou eursaùrRésolùtion I mar 9600x2400 ppp

fax.r

Contenance du bac | 50leùLllesFonctions: résêâu. USB Wi'F,

EE-EUtr

WESTERN DIGITAT MYBOOK MIRRORDes fonctionnqlités inléressqntes...Weslern Dioilql propose son MyBook Mirrot à lous ceux qui onf besoin de beoucoup d espocede stockogé ou d uàe securile occrue grdce à lo gesfion des modes RAID 0 ef 1 .

D:[ff[i':x,"iïi::I durs, r l làu l mul t rp l er lesd sqles. C esi la solut ionpfoposée par WesternDiq i ta l avec son l t i lyBook

A La LED bleue en laçad€ €claircassez torl et peùt qèner 106 d'meuùlisalion €n mili€u obscur.

NI rror quioffre2To d'espacedisque. PoLr cela, le boit ierntègre deux disques durc de1To chacun. Bien enlendu,lencombremeni s en res-sent, et s i les disques dursexternes au format3,5 pou-ces étalent délà di t t ic i les àlransporter, le l t iyBookN4 rror est desl iné à restersur le bureau. En revanche,ui i l isani des disques dursCaviar Green étud és pourune dissipai on thermiqueréduite, i l n 'a pas besoin devent i la leurs, ce q! i le rendpart ic! l èremenl s lencieuxen Tonct ionfemeni. Pouroffr r les 2To d'espaceavecses deux d squesdurs, i l ! t i -l ise le RAID 0, que nous nepréconisons pas car assez

oangereux pour vos oonnées: un problèrne sur undesdeux disquesdétrui l l ' ntégra i lé des intormations.Heureusement, comme sonnom le lâisse supposer, ilestégalenrent poss ble de l ulili-ser eo RAID 1 0D/rfort s).On rédt| l t a lors a capaci iéd! systènre à seulenrent 1To

ais, en cas de problèmes,tous es f ichiers soni ensécuri tésur uf des disquesdurs On peut cependantregretter sa connectrquel imitée. Avec seulernent unport USB, on se pr ve desperJormances b en rne lleu-res du e Sata ou rnêmeduFirewire,cequ est part cu-ièrement dommage en mode2To. D ai leurs, es perlor-

mances sont un peu enrelra 1 par rapporl aux autresdisques durs exterrresavecau m eux !n taux detransiertde 22,28Îvlo/s là où e mei l-leur que fous ayons tesléoflrait 26,86 ltlo/s ll

SléphafeOruguet

Prix r 339 €Produit: D sque dur nru !nrèdraIn t€ r lace : USBCapacilé | 2Tô (RAID0)

où lTo (RAl01)vitess€ moyenne meslrée :

21,8.4 Mo/s

ltisi-'Frjd

N 252. MArzooe Ênegaro 23

- t

WYPI.AY WYPTAYER[e complémentou réléviseurFocile d utilisqtion, lrès fonctionnel, le Wyployer esl un disque dur multimédio àprofiter de Ia télévision en houte définitiin, de nos fichiers multimedios présentsou servir de disque exferne.

^ LivÉ avec lous les câhl€s næ€ssaitls,le Wlplays est l€ mot€n le plussimple de ioindrc le monde de la télévisi0n ct celui dc I'inlotmatique.

tout lqire :sur I'ordinafeur

en plus chargé des disquesdurs mult imédias, proposeavec sonWyplayer un pro-duit complel auquel i l nemanque qu'un lecteur deDVD pourêtre le seuléqui-pemenl necessarre pouraccompagner un 1élév seur.Vérltable centra le m ult inré'dia i l permet de p.of i ler del ensemble de nos l ichiersa i n s i q u e d e l a T N T . l l d i s -pose d un emplacenrenlpour disque dur, ce derf ierétant ob gatoire pour lefonci ionnemenl, maisWyp ay vous permel a!ssid acheter leWyplayer sans

Comme toui bon disque durnrul t imédia, i prend encharqe un nombre impres-s onnant de formats et decodecs. l l estainsi capablede lrre les iichiers lvlKV avecune srande t luidi té, lesO vX, Xvid, f ichiers HO o!non,WMV l !1P4.. . la l iste estlongue.Toulef ois, si cerlainsf ichiers ut i l isent d 'ancienscodecs, cela peut lui poserde pet l ts problèmes, maisr ien de qênant. Plusernuyeux, certains codecsaudio ut i l isés avec ies I !4KVn ont pu être lus, mais ce

l e u r l r a n ç a r s e tcompléter le tout,Wyplay amis dans sa boile un doubleluner TNT HD, qui t rans-fornre eWyp ayer en vérita-ble magnétoscope

Ergonomie et fondionnolilés

L' interface, les menus, latélécommande : tol t estpensé pour être ut i l isé sansavoir à l i re la documenta't ion. La télécommande eslréduite à sa plus simpleexpressron avec seuremenldix bouions et unemolette/pavé de nav gation:pr incipe prai ique maiscependant non sans déla!1pu sque n'ayant p us depavé numérique, i l n 'est pas

conlrôle du direct, ce quipermel notamment d enre-gislrer après coup un programme qu on vient deregarder

vous n aurez pasacces auxcl ips el inversement. Aut repet I souci, I ' inter iace étantr iche en tonct ionnal i tés, onnote que ques pet i tes lenieLrrs dans la navigat iondans les menus et lors duchafgenent de chaîne (cedenrierétant dû à la mise en?uvre du contrôledu direcl) .Eniin, notons que la venti a-t on neretroidit que la pa(ieélectronique et pas le d isquedur, at tent ion donc à enchoisir un qui ne chauJlepaslrop.I

Stéphane Druquet

EilWyploy vienl grossn lesronss dos octeLrrs du morchédu d sque dur mult imédioovec le wyploler, lonclioÈ

Prix r 33O €(sansdisquedur)

Produ i l : d is9uedurmu tméd iaConneciiqueVidéo: HDMI,

compos eCo.neclique Àudio : l sorlie

ana ogique l sorUê nùmérique(oprique)

Résea! | po Elhehel,WiFinConnexion: 3 pofts USBhosl,

l port UsB (PC)+ Conpatibililé mùltimédia+ DoubletunerTllT HD+ Simplicilé d'utilisatio.

d.ns la navigalion

PtltollvlAl,lCts 16120rRcoNor[E ral20ACCTsSOTRT rTlmEtrI-æ

d i s q u e d u r a f i n d ! t i l i s e rcel! i de votre choi)( . Laconnect ique n est pas laplus complète que nousayons vue mais permetd être ut I sée sur l 'ensem-ble du parc audio/vidéoexistani, grâce notammentàson port HDIVI et sa sor l iecornposite. On aurall appré-cié avoir une sodie S-V déosupplémentaire. Pour lacommunication avec l exlé-rieur, la connectiqueesl pluscomplète avec trois porlsUSB (dontun en laçade), !nport Ethernetet un moduleWiF en 802.11n. El pour

FfnEtaCto r.Lr52 ' r,,re 2ooe

possible decho sirdirecte-ment lachaîne qLre lon veutvoir . Du coup, on esi obl igéde voir déf i ler toutes eschaînes pour accéder à celle

B i e n q u e s i m p l e d u t i l i s a -t ion, ie Wyplayer ol l re denombreuses f onct ionnalr-tés.Ainsi , grâceà son dou-ble iuner, i l est posslble deregarder uneémission pen-dant qu on en enregistreuneautre chaîne. Prol i tanide la présence d'un disquedur, leWyplayer met ar.r to-mai iqueen route a miseencache de la chaîne pour le

souc devrai t êtrerésolu dans un iuturTirmware. Grâce à saconnexion réseau et sacompatibi l i té DLNA, i l

esl également capable del i re le contenu présent surles disques durs des PCconnectés au réseau etaccède à Iniernet pour ofir rdes WebServices (llux RSS,Web TV Web Radio,YouTube...).LeWyplayer n'est pas pourautant sans détaut, l ' inter-tace, bien que réussie mér -lerai t un mode navigat ion.En effet , une fois al lumé,vous avez le choix entre qua-lre modes : Photo/vidèo,I \ Iusique, TV Iniernet. Leproblème survient !orsque,dans un répertoire, vousavez de la musique quicôioie des c ips vidéo : s ivous êtes en mode musique,

Lâ conn€clique convienl lou la lot tité des lélévis€uc pésenls sl|| l€nârché, nâis pourail ébr plus conplèle.

24

{,

"&.ASUS RAMPAGE II GENEPefir X58Lo qomme de carfesréduit : lo Rompoge

I a Rampage l l Gene aI toutpour plaire. Pour leslqamerset lesamateursde perlormances à gogo,voi là sans doute la cartemère microATX qui r isquedevousfairede l 'cêi l | (el leatout d 'une grande ) | Lechipset X58d' lntel est biensûr du voyage (avec lesouthbridqe lCH10R), aqré-menté d'un soupçon deCrossFireetde SLl, un système de reiroidissementperf ormant et raisonnable etavec six sockets pourDDR3. Comme sa grandesæur la Rampage l lFormula. Ne boudons pasn o t r e p l a i s i r : i l y a l o n g -

des écouleulslui peinettânl de$ plier âisement >

,r i vous nefai tes que des\conlérences en audio/tv idéo PC via Slrpe ouWindows Live Messenger,rabattez-vous sur une rété-rence moins onéreusecarlePC350 joue dans lacourdes( qrands ).Vendu 219,90€(irouvable aux environs de150 € sur a Toi le), cetensemble s 'adresse plusaux joueurs/mélomanes etautres amaieurs de lv lAO,car I 'ercel lence de déTini

de course !mères haul de qomme d'Asus s'étoffe d'un modèlell Gene, un vér-ifoble < petil biiou ,.

arnplement sutf isant). Rienne manque sur le PCB pourvous o{ lr i r la possibi l i té devous faire une ( pei i te )conf igurat ion aux ( gros-ses)capacités lLe bund eest toutefois un peu légerpour une carte de cetacabitmais I'essentiel est présent,Passons à lacaisseavec unprix annoncé à.. .265€, soi t100 € de moins que laRampage l l Extreme {sonhomolosue en ATX) | Onaurait préléré que ce dern ierprenne exemple sur lelormatplutôtque surlescapacitésde aRampagel lGenel I

microphone, il vient se posi-t ionner juste devant votreboucheet demeure légère-ment orientable horizontale-ment mais la t ige n'est pasassezf lexible pour permet-ire destorslons excessrves.De très bonne qual i té, i lintègre un systèmetrès pro-bant, court-circui iant lesbrui ts parasi tes occasionnés par votre environne-ment. Enf in, latélécommande embarque uncontrôle de volume (peu.progressi f) indépendant deceluideWindows et la pos-sibi l i té de co!per le rnicro-p h o n e v i a u n s i m p l e

pas attEndrir par le lomat

Hr cette nicroAlx €sl veloce etprcpo€e aossi bien le crcssFi.eque le SLl. >

Prix: 265 €,99!!.qtl LGA 1366iléhoie: 9LDDE!SATA/USB: 1ÊPCIE: 2por ls16x

temps qu unecarte mère nenous avait pas fai t ausslforte impression, s!rtout a(]formal qu i est le sien, d'ordi-naire réservé aux plaiefor-mes de salon avec chipsetgraphique intégré. La possi-bi l i té de monter un vent iradtrès imposant (Nociua NHC12P et U12P testés)rajoute un sursauid'exciiation à I'assemblage. Pour cequi estdes performances-i lyenasols lecapot-, el essont servies par un Bioscomplet et pointu I NotreCore i? 965 XE de test a sudonnerde lavoixaussi biendans sesfréquences d'of i -gine qu'en phased'overclo-

kins (mais leTurbo lVode

(cro$Fnee!9u). t9r,r'41/t!,i :a!!9! qtgsls!4le!t Ul:u!!!q,lq,.

E-@

SENNHEISER CASQUE - PC35()

Le conslrucfeur Sennheiser lonce le PC350. un cosoue d'excellenfe(aclure, résolumenl houl de gomme el qui soil solisloire les amoureuxdu son pour peu que ces dernierc y mellenl Ie pix...

Le son est d'or !

tion sonoredu PC350 rcste àla hauteur de son pr ix. Deplus, le moindre change-m e n t s u r l é g a l i s a t i o n s eressent tout de sulte. Nousdéconsei l lons I 'usage duPC350 avec une émulat ionde rendu sonore 3D car i ln 'est pas prévu pour. . .Toutefois, l 'ensemble duspectre sonore demeurer cheet{ idèle pouf peu quevotre cade son soit debonne f acture éqalemeni.Les orei l let tes du casquesonlassez profondes et laÊges, eng obant donc votreorei le etvous lsoLant pres-que à la perfect ion devotreenvlronnement. Quant au

Le prixtfop élevé vientternirle iableau car ce casque avraimenttout pour plaire etRazer ou encore SteelSeriesol i rentaussi bien, pourdestar i fs molndres de 50 €

a.s.

Prix : 219,90 €.Inlêrlacê : Jaôk 3JFéquênco casqle | 10I q6@EF équence llicrophone :

50 - 16m0 Hz!9!sueq cable j 3'r'4rls

t Açoqsljgle qu l9p

N'252 . MA 2ooe Pln{galirc 25

-

aBEWAN POWERLINE Ez()O MAXXLe CPI ô gronde vitesse !Le Wi-Fi demeure prolique pour insloller un réseou à domicile, mqis ce servicesans fil reste coprièieux. Beion, oorès nous ovoir orooosé d excellenlscomposonls rèsi ou, en profile poir se loncer doni Ie CPL hout de gomme.

ilewr-F permel de(mon-ter ) ur réseau rapide-meni depuis sa box de

Pas ùop amposantes parleur lrille, lês E2m Mande 8€vran ollrenl surloui

la possibililt de ne pâs. gâcher " une pdsê decouranl avec le concept

gigognc.>

FAI ou son routeuf, ce sys-tème a pour ! defonci ion-ner p us ou nroins blenselon la conf igurat ion devotre domlci le. LeCPLoflreun fonct ionnement parfai tàcondiiion de ne pas avoiruncircui téleclr iquede p us devingl, voire trente ans. Po!rpreuve, les boxTV HD desFAI quit ient progressive-ment eWi-Fipour passer auCPL. Bewan surprend avecson E200 lvaxx au designpart c! ier. Le construcleLrra c o m p r i s q u e l e s u t i l i s a -

lêurs n ont pastantde pr isesdans une p èceet,enTin voiciune pr seCPLqu reprend leconceptde la pr se gigogne.l lsuff t donc de connecter lapr ise mult iplede votre PC àl 'adapiaieurCPL pour n'oc-cuper qu'une seule pr ise.Côlè appairage, Bewan of ireun bouton en taçade : onappuresur une pnse! pu s surl 'auire el le réseau esl né |Sur une instal lal ion dernoins de dix ans, nousavons pu parTaitement i redes f ch ersvidéoàtraversune connexion CPL E200IVaxx. Rapide dans sa nr iseen place, Jaci le de par ses

lorrnes et son concept, agamnre E2001\Iaxx oTTre enplus une puce de coftrô edes f lux.Ainsi esf ux mult imédias sont pr ior i tai fes vis-à-v s du reste des act iv tésréseau, de quo permettrede lLre un f i lm depuis ( ]n PCet non de copier puis de l rrele l ichier. Le constructeurl ivre !n pet i t ut l i ta ire surCD pour qui voudrai t gérera ! m e u x c e s p r s e s C P Lmaisauss cette lonction deprior i iés. Pour f in ir , onapprécie a présence d' ! nf i l l re po!r le courant, h s-loirede protéger sa machineetsurloul la présenced un (

->lusible) sur le E2m Marx quipermetde pareràtoutesuÊt-ôns on. Pet i t dé1a I pourTinir , comme touie pr iseCPL, e E200 [4axxn échappe pasà la règlei IchauJJe, mieux va!t doncéviter detrop le confiner der'r ière un meuble. r A-B.V

Prix : 79,90 €Produir : pr iseréseauCPLDébi t théor iquê: 2mMbpsFonct ion: réseauCPL, l ihrê

anlrparasile pârasùrt6nsêur+ Oesiqn

EE-TÆ

ARCTIC COOTING A(CELERO XTREME GTXz8OUn refroidissement époustouflont !Volre dernière ocquisilion GeForce GfX a tendonce à chauf{er malqré lq bonne oérolion de volreboitier ? Arctic Càlinq vous fournit Io solution à vos problèmes. I'Âccelero Xtrene GTX280 !

I ors de nos tests de laI ser ie GeForce GTX deLconcepteur nV dia, nousa v i o n s l r o u v é q u e l e G P Upouvait chaufTer plLrs que derarson dans un env ronne-nrenl méme b en aéré.Arct ic Coo ing lâi i cei teconstalat ion également etconrplèle sa gamme

d Accelero Xtreme avec unmodèle pour GTX.Compal ible GTX260 (192 et216 processeurs de l lux),GTX280et GTX285 ce mas-todonte du reTro dissementesl d'uneefTicac té redouta-b e : noire GTX260 oveÊc ockée de sér ie a pr is uncoup de froid I La perte de18'C (55'à37') en inact v i téet de 28" en phase de jeuavec af t ia l iasing et I l t resanisotropics act ivés (71' à43") se remafque et estappréciab e. lValgré la pré-sence de trois vent i la leursautorésu és par la car le, esi lence se Jai i , super I Enrevanche, ce qui I'est nroins,c est le montage long el

laborieux où la pai iencedeùeure un a l ié puissantcar certains élénrenls,folamment les anneaux deplasi ique solant la cartedes pâies de I xat ion, res-ier l i un calvaireà rnonter sivous vous y prenez mal(vo rnotre art lc le prat iq!e enpage 82). Autre mauvaispoinl , lacarte prend un slolde plus à l 'anièred! boi i ierc e q u i e x c l u i l ' e m p l o i d ' u ntel système sur unecof l igu-rat ion en SLI par exemple,réputée pour dégager que -ques calories en lonct onne-menl I Eni ln, le p. ix de 59 ?est raisonnable vu les per-tormances, sur lout que lessolut ions deThernralr iqhl

(sort en Asie) ou encoreZalmaniardentà monlrer lebout de leur caloduc IAttent lon toulefo s car ad spon bi l té en volume decetAccelero Xtreme ne seferaqued' ic i été, un pe! de

Aymeric Siméof

Prix: environs9 €Prodù i l : Ven l i lâ teurpourGPUBase/caloductadiale!i :

Cu iv re /Cuvre /A luminumVenlilaieqs | 3192mnr

680 9

- Môntasê lonq elinstidieùr

EE-EEO

lmposânl loud mais perlormant ArcticCooling lollmit une bonnc solutionânemative de rclroidissemenl pou.

26 ftmazn N 252 . À,re 2ooa

N I.I PC-V35I R[e HTPC pour le sqlon et le bureou

Li propose des boîtîers pourté iréprochobhs. le PC-V3!

ACER ASPIRE M7720-8R7SPresque tour fqirc ô moins de 8fi) € !Quond Acer cqsse les prix pour nous offri le Core î7 d'lntel. Ie oéontne le foil pos à moitié ! Le |\47720-8R75 n'est cependont pos poihit...

rès sobre, l 'AcerAspireM7720-8R7S s'égayed une petite nuance

d orange du plus beleftetsur le noir omniprésent. Leboîtier esttrès lonctionnelavec tous les porlsd'exten,sion câchés dans des com-partiments, l'un fenf ermantun lecteur de cartesmémoireavec un gest ion-naare de copie inslantanéeen pressant lê boulon (Copy ) et I'autre les classi-ques USB, FireWire et pr i -ses son,Autre particulârité :la commande tacl i le per-mettant de contrôlerWindows MCE ou l 'AcerArcadeetautres logicielsde vidéo/son.Très réactive,

I Lt propose qes ootlters pour noslîté iréprochobhs. le PC-V351Rson ergonomie exlérîeure puisse

avoir es rnains dans lechâssis, Pour insérer lesdjsques durs, i l fauiôter lapet i te gr i l le à I 'arr ière duboîtiet les monler en pre-nant la précaution d'uliliserdes câbl6s SATA coudés,srnon vous devrez vous pas-ser du vent i lateur relroidis-sant lacage,Enf in, I ' ins€rt ion des opt i-ques se fai t par le côté duboît ier (un emplacementàdroi te, deux à gauche) cequi, daôs le cas où le boltierse place dans un meuble desalon, vous obl igeà prévoirsuff isâmmentde placed'uncôté ou de I'autre de votre

conftqurqlions oux finit'ans ef à Ione foîi pos ento,rse à lo regle bienne pos protre o tous.

799alntelCo.e i7-@

Lionquaque

miquement Extérieurementimpeccable, ses parois etlâçade avant en aluminiumbrossé rouge bordeaux sontdu plus belel fet , Lal inesseet la légèreté des panneauxn'enlèvent r ien à l€ur câpa-ci té d' insonorisat ion. Maisattention lors de la phase demontagecari ls sontsensi,bles aux coups detournevis.fimplantation de la configu-ration estassez simple maisà é t u d i e r a u p r é â l a b l e : l etond du boîtier se retire et lacarte mêre se monte sans

e boît ier HTPC PC-V351R de Lian Li est( surprenanl ) ergono-

boît ier pour quo le t i roir devotre lecteur s 'ouvre,L'usage d'un lecteuren slot-in semble plus pertinent auregard de cette particularité.De plus, i l n 'existe pas defaçade de lecteur opt iquerouge (noir consei l lé àdétaut) ce rend vohelecteurassez voyant mais, audemeurant, la façade devotre boît ier est v ierge deloute oûverture.,. Sur leplan acoust iqu€, les deux120mm en façad6 sonttrèssi lencieux tout comme le80 mm à I 'arr ièro€t l ' lsola-t ion globàle est convain-

^ te U.n U PC-V351 existD ao$len noirel m ôlanc, venûs à des p.ix légà€meûlinfàburs, la vesim ro{e restant tâ plrs

. 149,9{' €Boitler HTPC aluminium

A.iæ 3.5 : 2+1 (lecteur de cq!F!)q!iæ5,6: 3Port! ôrt.n$: 2 USB.

I fùewire, Sodies son

Prix

+ O|lalila

- Sél.cilon desconposanl!

cante, I A. S.

nous n'âvons pas comprisI 'ut i l i té d'unetel le opt ion carsi on doit s 'approcher deson PC pour passer d'unchapilre à I'autre par exem-ple, autant utiliser la souris.Oernière bonne idée ergo-nomique, les deux rackspour disques durs SATAdisponibles en façade etpêrmettant d aiouter voséventuelles données rapa-tr iées de conf igurat ionsanlér ieures faci lement.Sous l€ câpot,le Core i7-9ærègne en mâître mais, mal-heureusement, le systèmedeTriChannel n 'est pas dutout exploité parAcer quinel ivre que 4 Go (2x2Go) demémohe DDR3et un OS en

64 Bits dans sa machine, uncomble I Côté graphique,I 'ATI HD4650 fourni t despedormances honnètespour peu que vous ne luidemandiez pas ( lâ lune tcar montrant rapidementsesfaiblesses dès lâ bafredes 1920xl200atleinteavecdes t i t res vidéoludiques.Pas de lecteur Blu-Ray maisun graveur DVD et un dis-que dur de 640 Go pourâccuei l l i r vos données,Polyvalentq cetle conf igura-t ion I 'est, età799€ i lserai tdifiicile defaire mieux llraispour quelques euros de plussur l 'ét iquelte quelquesaiouts bénétiques auraientété de bon ton I I A. S.

esldispo bls en plrcier|s

rapproch6nt de 1000 €atfchsnt de bealr ieux decompo8anb... mals la mémdmPèche bljours.

Pri-x !

aGo DDRSGJaphiqu.: AMO HD1ô50lilquo dur: ô40 GoOpliquo I Qtayg IDVD+ Pix+ Boitb lonctignnel+ Logiciôb foû.nis- ïrichânftl pa3 ê4loiténFt-.zFttt

N"252 ! MA 2ooe ftaûne 27

E

prise VGA classiq ue, on voitioui de suite son orientationhybride. Seu regret: la pr iseDVI passée à latrappe po!rp acer la connectique vidéo.l lsui{ i tdonc de raccorder leW220T à son PC ei à sonéquipement vidéo en pl !sde la pr ise d antenne et le

Grâce à son tuner hybride, ilest poss b e de regarderaussibien les chaînes hert-z i e n n e s q u e c e l l e s d e l aTNT, et prol i ter de la télécommande fournie. Lesmenus sontasse2ergonomiques pour que la navigai lon et les réglages soient

pasrigueur. I

Prix :

lacade mère sous pe ne dene pas pouvoir accéder àcertaines ionci ionnal tés duprlote. I

AymericSiméon

99€captêur: B ug!eg!t4@ !!LBoùtons r l2 doûI7 prôgramtoa-

Eec!qrselr9l'!. Ytallsg4!t9no!!er24r!r@&!Ie9 !4e+ BlueTiac!t l!!!r!9!9 d9 r9çblsqaer'!

EtrI-æ;zd

HYUNDAI W22OTUn écron < hybride >Por ces lemps de crise, Hvundoi permel d'ovoir à lo fois unléléviseur ei un écran.de?C pou'r le nêne prix, gràce à sonnouveou 22 oouces. le W22OT

I o r s q u e l o n a p e u d eI place ou peu de moyens,l i l peut ètre ntéressantd'avoir un écran faisanioff ice de téléviseur eid écran d'ordinaieur. C'esice que propose Hyundalavec sonW220T, un écranLCD de 22 pouces de diago-nale et aux fonct ionnal i tésvariées. À premièrevue, rienne le dist ingue d'un écrande PC classique, mais dèsqu on passe derr ère pourregarder aconneci lque, ons'aperçoit v i te qu' i l peuifaire bien plus. Avec ufeprise HD[I l , pér i te] et !neprise d'antenne en plusdela

GÉce à ses enlrées vidéoet son tuner inëgé, re

W220T allie pa aibmenll€ monde de

l'inlomalique ct de lavidéo. >

accessibles à tous. l l esiainsi possible dechoisir sasource ei de prof i ter de aqual i téde la da le. PresqueF!l l HD, leW220Tafi icheen1680x1050 avec (]ne lurnirosi iéde300 cd/m"et un tauxde contraste dynamique de10 000:1.La q!al i téde I ' imageestaurendez-voLrsj les couleurssontassez bien respectéeset la réactivité de ladalletoutà failacceptable. Avec les 5ms deiemps de réponse, lesimases sontf luides dans esieux cornme dars les f i lmsd'action. Le seu petii repro-che qu on pourrai t ui falre

esi le manque de ég lages dup ecl qui ne permet qu unajustement vertical. Il,4ais à246,90 €, on ne luien tiendra

MICROSOFT SIDEWINDER X8Jouer sqnsou Presque

fit...leI

Iroisième Sr'dewinder ô sortir des usines Microsohlo X8 emborque lo lechnoloqie BlueTrock mois oussis'affranchit, èn partie. des fils...

icrosoTt entend biennepaslalsserdépérira gamme SideWinder

avec une nouve re venuedans la famil e des sourispourjoueurs, a X8, mélangeentre la SideWlnderet la X6.Toujours la même forme,lesboutons latéraux soni ma in-tenant légèrement incurvésvers L' intér ieur, épousantmieux la morphologie dupouce. La molette crantéeadopte le méme revêtementmétal et embarquetoujoursles deux direct ions de dél i -lemeni, Juste en dessousd el le, se i rouveni les trois

28 Êltpotlne N'252 ! MA 2ooe

bouions de prograrnmationde vi tesse du capieur, àconTigurer dans le p lote sles réglages ne vous

Le capteurde la XSembar-que latechnologie 8/uellack,un peu plus réact ive que lelaser tradi i ionnel et qui per-rnet d ' l ] t i l ser a souris surn' importe quel le surfacetouten resiant précis, mêmedans les pei i ts mo!ve-ments, Dans la boite servant de récepteur sans f i ,d ' in ierTace de recharge etde maint ien du câble derecharsement de la souris

se cachent deux jeux depatinsalternatifs rnais aussile pet i t câble aimanté selogeant sur le devant de laX8 pour sa recharge.En cas de mouvementsbrusqLres et s i le câble sedécroche, le passaqe deI 'al imentat ion USB à la bat-ter ieest instantanée ce quise révèle appréciable dansles part ies de FPS mouve-mentées. N/l crosoit annoncece mu ol de compéti t ion à99 €.Pet i tconsei l , ne le branchezpas sur des ports USB enfaçade boit ier maisà mème

Prix : 246,90 aProdu i t r éûan22 '9n16/10tuminosiiéi 300cd/mçConlraslêr1.01qq11!lyn m que)Connectiquê: sca , HDMI,

VGA, entéeaudioDivers: Tonef hybride nléqré+ Fonctiol]!4lité

t Q!.!q!!!q ûriiclise

EilTEI

S, D,

V La Sidewinder XB ne manquepas de ronclionnalilés maisdemeurc un peu chèr! lout de

ri:rî lirii,,liFiilFl I:t.

BECKER TRATFIC ASSIST ZI ()()GPS rour-rerrqin, ou presque !Becker visail I'excellence ou prix forl depuis que/que temps dons /edonoine du GPS oufonome. Avec I'orrivée, Iànotèmps répoussée, du2100 surnommé Crocodile, voici peut-èfre lo pr-emière dèception pourun Troffic Assisf.

4 , ,Francne a - | aspefsron,

Eriii""".["[îî"1iilmièrefonciion radar, le 2100serai t complet s ' l n 'étai tpas aussi dest inéaux deux-roues. Autant un guidagev o c a l d e p u s l e P N A n eposera pas de problèmepour une randonnéeen vélo,autantà moto'absencedetouie connexlon Bluetoothavec le casque du pi lotedevient rédhibi toire lTousles produits du marchédédiésaux deux-roues sonisoi t I ivrés avec un systèmeaudio, soit compat ibles avec

les apparei ls t iers ( mainl ibre ) . l \ Ia is pas e( C r o c o d i e ) q u i n ' a m è m epas de Bluetooth I Pire: esystème de f ixat ion deux-roues n'est pas l ivré ensérie, ce qui fevient à voir ence produit un excelleni GPSautonome capable de pren-dre la pluieet de résisterauxchocs pour u n auiomobilistepeu soigneux lPour le reste,etcommetoujours derr ièreson intertace assez austère,ce GPS affiche un fonction-nement parfai t . l \ I ieuxencore, avec les dlfférentesvisual isat ions dont le rnode

3D avec bâi iments ouencore le Real i tyVlew pourles échanseurs, i l faui vrai-ment chercherà se perdrepoury arriver On note aussi,leturn byturn opt imisé pourune lecture moto, qui of freun plus. Les alertes radarTont enTin leur appari t ionpo!r les modèles f ixes, ceiut longtemps un manq!echez Becker. Le 2100Crocodi le ol fre tout ce quel 'on peut attendre d'un telproduitmais à pr lxfort , sur-tout si I'on considère qu'il net ient pastous ses engage-

Le Ttâffic Assisl2100, où. Cocodile ', pésente un asp€ctrenlorcé pour un usage nolo,mais n'oflr€ pas l€s seruicesindispensables à cel usage.

ments, I A-B.V

BETKIN TUNECAST AUTOFqites volre rodio MP3

la coupure son au blocagecomplet du baladeur. Ennous lournanl vefs un pro-duit de type iPod Nano 4egénérai ion (non indiquésurla boite, mais présent sur al i s t e d e c o m p a t i b i l i é d uconstructeur), leTuneCastAuto a en{in donné le mei lleur de lui-même. Côté ins-tal lat ion, imposs b e dei a i r e p l u s s i m p l e r o nconnecte le câble à uneprise al lume-cigare, I 'autreextrémitéà I'iPod, une pres-sion sur le bouton lance unerecherche Flvl de stat ionlibre, reste à bloquer I'autoradlo sur le canal af f ichépar le boît ier. Pourceux qui

Mème ovec I'orrivée des qulorodios Bluetoolh ou MP3, portoger sd propremusique en voilure n'a rien d'èvident. Belkin se lourne vers Ià roi dcins Iedonàine, I'iPod, et lui offre une solution emborquée touf-en-un.

I ancerun produit permetI tant d 'émettre en FNI-pouratouler une sourceMP3à un auioradio ancienest une bonne idée sur lepapier. S'attaquer aumonde Apple et à l ' iPod, unpeu moins I La preuve: surl e s i t e d e B e l k i n , l eTuneCastAuto estcompa-t ible avec quasiment iousles iPod du rnafché, ma ssur sa boîte, seuls I ' iTouchet l ' iPod Class c sont a{f i -chés. Pire, et sans raisonapparente, ce système n aj a m a i s v o u l u f o n c t i o n n e ravec notre iPod Classic depremière générat ion, provo-quant des pannes al lant de

naviguent dans des zonestroubles ou perturbées, i lest aussi poss ible de choislret de siocker manuellementdeux fréquences. Sur laroute, aucune perturbat ionà noter même dans un envi-ronnement complexe sur labande FIV comme la régionparisienne.Au pife, il f audraéviier de stockeren boule leTunecast Auto aux piedsdu passager pour lui per-mettre un mei l leurrayonne-ment d émission versl 'artenne du véhicule. lJndétal l toui de même, mieuxvaut f aire le tour des distr i -buteurs pour i rouver le pr ixidéal;de 80€ che2 cedains,

Prix : 300 €Produit I GPS âùtoô!!LêLogiciêl dê navigation : BeckerCa e: EqtopgFonctions I GPS, lecleur médiaÉç'e!' i 43 poucês 16/eêAccessoires: antenneTMc,

suppor i ,cabeUSB pr iseal q!!:çls!Ig

+ E ficacité do quidàqe

anecdotiquê

f,Eil@

Prix ! 79c

^ Le Tunecast Auto de Belkinoflre un lonclionnemenl âgÉableel câche loùt crci âv€c simplicile.Ce n'esl qu'un pelit émetEur el

nols sornmes tombés à50€chezd'autres. lA-B.V

Produit: TransmêtteurFMFonctionsr émetleurFM,

charseur, samme PodConnexion: alume{igare,Ftl

tD9iq!!!acill! !!!!9 e! p!n99- Compalibilité

N"2s2 ' f,r,l 2ooe Rllf{rdlczg

,4,AMD PHENOM II X4 8IO ET X3 720Les Phenom semettenr à lq DDR3 !(entrée d'AMD sur Ie morché des chipsefs en DDR3 ne survient qu'ence dèbul de orinlemos ovec un nouveiou socket: |AM3. Pos dechipsets de àouvelle générotion mois le 790GX légèrement modifié,his:tôire de foie ootiénter les foules. . .

I\4D revient progressi-vement dans le rétro-viseur d' lntel . Aprèsle lancernent des

En AM3, la connecliquedes prccesseurc €sl de 938 pimet se veut r':tocompalible avcc

l'Aiil2+ qui cn compie 940.

P h e n o m l l X 4 g r a v é s e n 4 5nnr sort ls i l y a quelquesmois, I'ex-fo nde ur vert sortaujourd'hui de nouvelles ver-sions de son quad core maissurson sockeiA[43. Ce der-nier incarnedonc ledernieÊné en matière d' innovat ionchez ANID puisqu' i l estcapab edesérer la DDR3 |

ne connalt pas les rnêmesbouleversementsque orsdu passage du socket 775 à1366 chez Intel ,AI l4D restedans Ie raisonnable et leconnu I Concernant les pro-cesseufs en Al\43, i l s 'agi tbien év demment dePhenom l lX4et X3.Toutetois, à lad flérencedespfemières moutures en 45nm, ceile génération embar-que un double contrôleurmémoire : DOR2 et DDR3.Ains, perpétuant alonguetradiiion de rétrocom pat ibi-

amél lorat ions sur les pro-cesseurs, el les setapissentsous le boucl ier: bus sys-tème amélioré passanl de3,6à4GT/s,IeTDP passe à 95W et la ternpérature maxi-maleadmlseest revue à la

Dans la iamille des X4coha-bl tent deux sér ies r la X4 gxxet les X4 8rx. La pr incipaled ifJérence entre les deux sesitueau niveau du cache L3partagé quiest de6lVo pourla première et de 4 pour laseconde. Pour rappel, lecache L3 est le dernierniveau de traitement de I'in-formation pour les ccêursqui y ont tous accès I Lecache L2 dédié reste de2l!4o,là rien ne bouge. Petiteremarque, le processeul leplus haut de garnme pour lemomentest leg25,cadencéà2,SGHzalors quele premierPhenorn l l X4 en AIV2+

aiteignait les3 GHz sans dif-f icul té. Auire pet i ief amil le,les X3secomposantdedeuxmembres : le 710 et le 720ayant un cache L3 de 6lvo eiun L2 de 1,5 [4o.Toutescestamil les acceptent donc laDDR2 PC2 8500 maximumet la DDR3 PC3 10600.À l'heure âctuelle, le chipsetAlVD790GX modifié pour laDDR3est leseul àaccepterles nouveaux Phenorn maisle R5880, prochain chipsetd'AI\ ,4D, est ent ièrementdéd éà ce nouveau socket etporteur de nouvelles amélio-rat ions pour le moment

Véritoble progrès ?Pour nos tests, nous avonsfai t appelà Lrn système enAIV2+ et un enAM3etauxP h e n o m l l X 4 8 1 0 e t l e X 3720. Nous les avons opposésà un panel assez large deprocesseurs restant dansles rnêmes fréquencesaussi bien verts que bleus(voir graphiques). Le pre-mier élément que nousavons véri f ié esi la rétro-compatibi l i té des proces-seurs en A[ i l3 sur unchipset équivalent enDDR2. Nousavonsremarqué que sous des testscomme OCCT (simulat iond'une act iv i té très impor-tante de ca lcu I processeu r),les processeurs AIM3 n'arri-vent pas à donner leur pleinpotentiel, plafonnant à 90 %d'actlvitéet n'arrivani pas àpasser au -dessus. Eique le

l i té d'AI l4D, les proces-

gérant la DDR2

quante aux verts alorsqu' lntel l 'a déjà introduiteavec le chipsei haut degamme X38lors de lasort iedes Penryn (en 45 nm).Nouveaux processeurs, nouveaux ch ipsets à ven ir (doncnouvel les platef ormes), lesocketAlV3 incarneraif il leretour tant espéré d'AlVlD ?

$ el AM3, Ptrenom ll X4 el X3Structurellement parlant, lesocket difière légèrement del'ANI2+: le système d'ouveFture/f ermeture du systèmeresie le même mais, au l ieud'avoir S40 trous, on encompte dorénavant S38. l lestun peu plus ong mais on

30 Rttulttae N"252 . MA 2ooe

(ch ipsei AltI D 770, 790,

platelome milieu/haut de gamne I

possibe lConcernant es

< La M4A78T-E {Aril3) d'Asus esl convaincântÊ elloumil loule lâ conneclioue nécessairc Doû une

nVidiaTxxaetconsori) .Compat ib i l i té man- l \4ais I ' inverse n'est pas

> tâ Giqâbyte GA-lvlaTsoGP-Ds4H, rcsre l'on€ desmeilleurc€ cadÊs do mom€nlpoul proc€ss€uE AllD €rAMz+ et son équivalenl enAM3 est égalemenl disponible.

zleEIEqe!.8

:i.t

'rô3ie des résultats renforcecette constatation. Donc, enrésurné, ça marche rrla s lepoteni iel de ces versionsAlV3 n'esi pas pleinementexp oi té, ce qul est un peudommage.Toutef ois, dans lecadre d un remplacementpart iel de conf igurat ion,I opérat ion estassez cohé-rente si votre migrat ioncomplèteen DDR3 survientpar lasuite.

Au niveau de l 'échau{fe-ment, nous avons ut i l isé lemême vent i lateur suf touses processeurs et, globale-ment lestempéraiures sontc o m p r i s e s e n t r e 2 2 ' ( a urepos) et 45' (en soi l ic i ta-t lon) ce qui restetout à fai traisonnab e. Bien que lesscores nesorent pas trans-cendants, le bénéf ce de laDDR3 se ressent lors desiests, dans les appl icat ions

concluant l La manipulat iondemande une petite recher-che dans le Bios de lacartemère et voir s i l 'opt ionAd van ced C lack C a I i b nlionest proposée. Si c'est ie cas,I 'act ivat ion vous permei demeitre en marche le qua-lrième cceur rnais attention:cela peutentraîneràierrneune instabi l i té globale dusysième voire endornrnagerle CPtl et a carte mère detaçon irréversible. À noterque seuies querques ver-sions de Bios le permettentetque le( bug ) devrai t êtrerapidement corr igé par les

À solut ion AN4D équiva-lente, le Phenom l l X4 940reste devant car prol i tantd'une mei l leure i réquencemais aussides bienfaits des6 NIo de cache L3conjuguésa ses quarre cceurs. LesdeuxAM3 restent dans sonsi l lage etarr ivent presque àle rattraper, n! l doute queles versions un peu plushauies en fréquence et àcache identlque arrivent à ledétrôner sans mal. l l n 'enreste pas moins que le Core2Quad Q9550 reste devantnos deux protagonistesa u s s i b i e n e n D D R 2 q u ' e nD D R 3 l L e s p r o g r è s s o n tdonc palpables mais progressits, constatation ana-loque à cel e que nousavionsJormulée lors du pas-sage du 65 nm au 45 nrn.Espérons que les versionslutures ne nous leront pasmentir l

Torih phénoménoux ?Les prat iques tar i fairesd'Al\ ID demeurent assezagressives lors de i'annoncede sort ie de processeurs,Généralement, le concep-teur de CPU se calque sLrrles pr ix Inteldu moment etse positionne léqèrement endessous, ce à quoi Intel nemanque pas de répondreassez vite. Les habitudes nec h a n g e n t p a s l E n c e q u lc o n c e r n e e P h e n o m l l X 4810, i lsevend aux alentoursdes 180€sLrr les si tes mar-

chandscons! l tés, quantauX3 i l se négocie aux alen-tours des 150 €. Une irèsbonne surpr ise donc ques-t jon tar i f I En comparaison,un Q9550 se vend 260 € enmoyenne et c est le nouveauQ8400 (2,6ô GHz) qui s 'al i 'gne sur es gr i l estar i fairesdu séant bleu pour 180€.Le Phenom X4 est donc tari-Tairement par ant plus inté-ressantmaisi l n 'en demeurepas moins qu'à cadenceidentlque, I'arch itecture Inteldomine encore es débals,Q u a n t a u X 3 , i i n ' a p a s s o néquivaleni chez Intel maispour 150 €, les Core 2 DuoE8500 derneurent accessibles et festent un peu plusvéloces que les tr icceursd'At l lD.. . r

Aymeric Siméon

ll!tlt!-

Le nouveou socket AM3d'AMD ei les processeuGtonclionndnl des0s lirênicoiiectemeni podie de loDDR3. tes perlormoncessônt côiiè.lês mois lês sôluiions lnlel €slent en lêle €ule prix de, AM3 pouno foirepencher ou non io boLone à

Prix I 150 €45 t'11

ffi tes prosrEs des nouvelles moubr€s des Phenom ll3:::H*l* se constâted av€c prâisir nais demcur€ût encore €n3*:i::ilIt rctait hce aux aplitudes du co€ 2 Quâd (19550 avecqæ,r,',-. son archileclure basèe sur deux niwaux de cache pouroryu4!ee u ne cadence cqu rvaEnte.

En revanche, dès que lesprocesseurs sonl mrs enceuvre sur le 7S0GX en A[,43,la rnusique s accélère quel-que peu et aconsommationglobale de notre p ateformese févèle en baissedequel-ques Watts par rapport àI 'AI!42+cequi n 'en sera queplus bénéf ique pour votrelacture d'électricité et l'envi-

usuel les et sous les deuxversions de PC IMark quenous ut i l isons. Ent in, pourfairesuiteà une rumeur lan-cée sur laToi le, nous avonsienté la réactivation du qua-ir ième cceur de notre X3(pourrappel, esX3sonidesX4 de naissance maisarnputés d un c@ur si cedernier est jugé lnstable oudéf ai l lani) , ei le résultat esi

çp' l ' ! : !Cadence: ZBGHZCache: 5Mo L2,6MoL3+ Pr ix+ Ca.he L3 de 0llo

ntlt.-lFufr

N.252 . MÀt2ooe Rn4|',lo 3l

-..

II,IAGIX MP3 MAI(ER I5Les fichiers qudioDe |imporl o lo grovure, en possonl por lo conversion de fichiers oudio, iusqu'au fraifemenf,MP3 Moker lS,se chorge de votre uàivers musical. Visonf tous les publici, il s'ovère pourfonlréservé oux ufilisateurs overlis el exioeonfs...

ès I 'ouverture, l ' in ier-iace pr ncipaledévoi le une r ichessed ' o u t i l s i m p r e s s i o n

^ 0n r€.onnail l," fùlfi ' d'I/dio C/earic .XXi" assumnt toûiouls uneremaquable produclivilé : calâqe tin, jos & shùitle, tjme code SMPTE,gènéraleur de natqueursj etc,

32 Fnagalne N'252 . MAr 2ooe

l i i rethématique bien cal -bré (genre, art iste, album,année, eic.). A ce stade, soiten moins de trois nr nl tes :MP3 Maket 15, tlès gaulmand en ressoLrrces systène (80 lv lo) t ransTormel U . C e n c h a u T T a g e p u l s é Ll len esi de même ors de laconst i tut ion de p/ayl is ls et,bizarrement, retourà a nor-ma e lors du hai ieneni desf ichiers.

Ver5olililé el puissonce d'éd ion

Lâ versatilitéetla pu ssanced'édi i ion prédonrinent au vudes iormats supportés enconversion impori /export([4P3, mp3PRO,AAc,WAVcda,WMA-DRIV cornpris-,Osq Vorb s, FLAC, AIFF,etc.) et ! , râce alx perfornances .lr Mus)c Edilot,repr is par NIagix depu sAudio Cleaner XXL Enrevanche, côté rechercheass mi lée, on s 'étofnede aconfusion des genres géné,rée paf le logicie ou depuisN4lf f in.com : un bon viei lAC/DC est ainsi apparentéà.tmas, Moul lr par exem

. iÊ . \ \Ê tô

L tiîtètlare de tutP3 Make. 15séduara l€s ulilisateuÉ confimésmais les néophyles préfercronl

ITE-loin d'âre une usineà gozcomme PrcT@ls, MP3 Ml5excel e, mo gÉ ue inbrfoæun oeu comole^e. Son onxei en oùre un peu e|e!€.

Prix : 39,99 €(+ 2,Sg € delrais d'envoi)

Type I Geslion/conw6ion/grâvureaudro

Syst,. W ôdowsXP/VistâConl ig , r PI GHz 5l2 lv lo

de Ram, OD 40! (/o bres+ Lesfo,mats (inport/exporl)+ Recherche podcasts/

- Res3oùrces systène- Inutilité des( skins )

PERtOnfiÀNCEs 17120

nante I un player/enregisrreur avec cor.preur enienps réel (dotéd'unecommande d eTfets) s tué dansa barre nfér ieLrre i t ro s

volets de iravail respeciivenrent dévo us à un explora-ieur de f ichiers audio assezc l a s s i q u e , a u x l i s t e s d ei i t res c b és ei au généra-ieur dep/aylÀls. Les bou-Ions super eurs reprennentq!antàeux I 'afT chaqeou larfod f icai ion de ces at i r ,buts. Noions au passagel nut i i té du générateur de(sk ns)(Y/s/or), puf sâdsetvisuel selon nous, po! rsignaler 'intéressani d étect e u r m u l i i l i n g u e d e p o dcasis, ains que son pendanten webradios (5 000 rélérences). Leurenregistrementàa vo ée ou programmé etbénéf ic iant d 'un / tnresh/f ls'eff eclue dans le volei droitde eurs fenétfes dédiées.Le cr ble de recherches avère par ai e!rs d'uneexce enteacuité, grâce à un

p e... Passons, car MPi M15bénéT cie d unearme redou-tablementei l icace en I oc-clrrence sa pa etie d efleisde trai temeni. Les Presels(égalisation pré-calibrée) neprésentant pas d niérêln]'ajew, I'EQ 10 bandes(po!rtant fon paraméir i -que) s avère assez pointuiouicomme e Mâxmrzel quassure un parfai t n ivel lement des niveâux de sort ie.Aitent ion, touielo s, carc o n j u q u é a u g a i n d e b r i lance ei d 'âccentuât ion

Siéféo FX (en Jaitun dépha-seur), la saiurat ion clevienitrès rap demeniaud bleau-delà d! fat ldique 0d B.Heureusernent, un l im teuret !n bypass peuvent pa ierce problème. N4ais gardonsl e m e l e u r p o u r l a f i n r l e( spacial iseur) (boule launede rendu son en 3D)s'avèrer é e l l e m e n i c o n v a n c a n t ,que que soit 'espacedéT nidans e menu déro|] lant(pei t , moyen o! graidvolume). ResteenTin le pr xde MP3 M15, tn peu élevèselon no!s.I

Jean-Pierre Carles

ERGONOME 16120auArtrÉ/PRtx t4l2oEEE-@

I.r.

AVANSUEST TXPERT PDT 6 PROFESSIONALVivement les soldes !Les looiciels de creofion/conversion de PDF sont léoion. y comoris en qrotuiciel. Bien queperformant, Experl PD,F 6 Pro se.uoit hondicopé pàr un prir dissuosif.'ce qui lui porte préiudice,surtout en cene oeftode ecônômtoue troubtee

ariois, certains logi 'c iels méri lent lourdeféserve, C est le casd'Experl PDF 6 Prc er,

raisondeson pr ix que nousjugeons dénresurémeniélevé au vu des ionctionnali-tés doni i l d ispose. A cetitre, I arg!nrent massue deléditeurréside dans la créa-t ion ainsique la conversionaisée de tout document PC(Mictosofl Offrce âoTa.r.ment). On constateelfect ivement que I ' interTace irèsinluili\e d'Expetl PDF 6Prcfessional assure uneprise en nrain expressealnsiqu'une boDne product iv i téen raison de la simpl ic i iédenranlement des oul i ls demise en lorme, cantonnésdans une barre supérieure,D ' a ! t r e s o g i c i e l s m o i n schers, voire gratui ts, d spo-sent de caraclér ist iquessim aires.. . Cela di t , res-tons objectif s : c'est l'etlica,ci ié qui prévaut ic i ,notammerl gfâce à l excellente naniabi l i té des out i lsde créal ion graphlque(seconde barre supérieure),lncluani par exemple un

Le resle està lavenant, avecnrcntioD spéciale pour l édÈteur de iormulaires (caseàcocher, case d opt ion, bou-ton, zone de l is ie, menudéroulaft el zone deiexle,

Des plus cerles, mois...Fonclionnalité intéressanle,Erpetl PDF 6 Pro sè.e par-fai ternent la conversioninverse, soi t de PDF versMS Wotd, gtace à sonmodule déd iê, agrénreniéd un assistanl pas à pas.Pas de mirâcle cependantq u a n l a u r é s u l i a t : i m m a n -quablemenl, chaque ( reiourchariot ) PDF setraduit parun bloc detexte (pavé), tan-dis que I espacemententrergnesi paragrapnes ernrême caractères laisse lar-gemeni à désîer. Passons...En revanche, la gest ion desconrrnenlaires s avère qran-denrent facilitée (accès d'unclic dans la barre infûieure)par l éditeur, leque autoriseégalenrent l insert lon de

Autre bon poini , e ogiciepennet de sécuriser I 'envoet le partage de documentssensib es ou conl denl iels(iaclures, documents iuridiq ues, adnrinistratifs, elc.) eniormai sécurisé, protégé par

nrot de passe. l l est éga lement possible d'at l r ibuerdes autor isat ions d' impression, de modi l cat ion, decopie, etc. L ' intérêt paraîtévidenl ef iemps réelou entravai l col laborai i l . Enl in, àl 'at tent ion des( PDFisles)compulsi ts, le menu Salesautonse une annotat ioncléta l lée de chaque docu-ment généré af l f d 'assurerune bonne organ sal iorr etune gestion de nrasse.Au li]al donc, Etpetl PDF 6Pro hériie d'un b an mitigé |s imple d'usage, décevantsur les conversions PDF/ly'lo/d et certa inement beau

couptrop cher pourséduireun large publc. I

J.P, C,

EilExpèt PDF ô Pto |'o rier'd'un loudÉ de soere : iter@n sns Prur, comme nombre de ses chollensere.Molheurcusement, son prix( plorn be , liiéroleme;t lonore slobole. Donrmose.

^ Lâ simplicitiÉ au seruice de la pmdusliriÉ. Iel est l€ mol d'ordÉarec cene inl€rhc€ spartjâle assuraDl une pnse en rnain npide âUtâm

générateur de courbes deBézierel un tampon, géné-ralenrent dél lcats à maît f i -ser sous ///rshalor el

Prix : 79,99 Cïype: créalron/cof!ers on PDFSyst,: W ndôws 20@/X P/V slaConliq. r

< Situé dans la

l'6dileurde

l28Mo de Ram, DD 30 Mo irbres

+ O!tils do cléation grapniqle+ Édateur de lormulanes+ Conversion rapide ên

- Résuhars de l. conversion

PltloRvtÂNcts lSlmERGONOidE r7t20ouÂut/Pllx oat20nE -r[tjEl'

f [RT ' - ' J 11 / r r 1 { . /

illI:*ll

N 252 . Ml 2ooo Knaganne 33

-"

ADOBE PHOTOSI|OP (S4Une meilleureergonomreAvec lo version CS4 de Photoshop, Aaooen'opporfe pos de rèvolulion mois plulôldes èvolutions d'erqonomie oui permellenlde ooqner du len;s ef simolifieh I utilisotionou"quôtidien de s6n logiciél phore.

e maitre raot de cettenouvel le version dePholoshop sembleêtre( prodlct iv i té). Pas de

grands changements aumenu, mais des amél iora'tions certaines qui simplifienilavie des prolessionnelsdeI'imager e numérique.Toui a été conç! pour queles lonci ons souvent !s i-tées demandent moins deman pulat ions pour ôtremenées à termes, Pour ce{aire, l ' lnterface changeque que peu. Parmilesévolut ions, notons l 'ar ivée dupanneau de réglages quidonne un accès d rect auxout i ls non destruct iTs (calq u e d e r é g a g e ) e t q u i s i mpl f ie lavie. On aéga ementapprécié a barre d'ongleisqui apparaît auiomatlque-menidèsqu' i l ya p us d'unephoto ouverte, ce qripermetle passage rapid€ d'u nephotoà 'auire.

Avec la CS4, Adobe t ientenTin compte d'un élémentpo! r iant présent dan s tou sles ord inaleurs : la carte graphique. A part lorsqu'onjoue, a carte graphique atendance à s 'en n! yer Termeet seuls quelques pourcentages de ses capac tés sontut i l isés. Avec la gest on deI OpenGL, Pholoshap peulut i iser la puissance de acarte pour amél iorer econfoft d 'ut i l isat on. Cecesi préférab e dans Le casd'unecarteassez puissanteet, en cas de problème, ilsuf-Tit de décocher I'option pouf

34 Rmagarine N'252 . MA 2ooe

désact ive r la fonction. A nses zooms soni p ust luidesei cont inus, a navigat iondans es imasesestégale-ment améllorée. Bénéticiantde la même lonct lonnal i té,e c h o i x d e l a t a l l e e t d e l a

dureté de I 'out i l se {a i encont lnu v is lrel ement. Dem ê m e , l ' o u t i t a m p o n a p !être amé ioré et proposedésormais un aperçu de lazoneclonéeau bout d! cur-seur, faci i iani grandement

La3D, qu étai t ufe infova-tion de la CS3 E.Ylerded,gravi t encore un échelondans la version Exlerded dea CS4. Désormais, el efa tpart ie intégrante dePholoshop et, en plus d'éditer lesiextures, ilest maintenant possible d'ajo!r ter cesdernières directement surl'objet 3D.I est même possib e de ( peindre)) directe-r.entslrrles modèles avec lad sponib l i té des out i ls derampons ou enco.e ae oen-si té. B en eniendu, on estencore loin du résultatobtenu avec un og c eld é d i é à l a 3 D , m a i s c ' e s t u npLus indéniable pour depetits travaux ponctuels.

Un moieu idenliqueCe soni ces arnél iorai ionsd'ergonorniequ augmententla rapidi té des trava!rx sousP/rolos/rop CS4 car les fonct ions en el les-mér.es nesont pas plus rapides parrapporià la CS3.

Globa emenl, ioutes leslonct ons metient le mêmetemps d'exécui ion quecel-les de laCSS( esf i l t res, parexemp e,s 'appl iquentaussirapidement dans les deux

Les loqicie s annexes àPloloshop ont égalemeni vuleu r ergonomie amél iorée,Airsi 8./dse a-t-il évolué auniveau de son intedace et deses {onct ionnal i tés en permettant un filirage des pho-iosirès pratique, par mot-cléou méiadonnée. Le ogicielof fre par ai leurs un oui Id'alf inemeni de la séleciionappelé k Mode de vétifica-t i o n , q u e s t u n e t o r m e d ediaporama amélioré. En efietes images sof i préseniéessous lorme de carrouse permettaftd'effectuer p us rapidement un tr i en voyantdirectement ia d JJérenceentre la photo etcel eqlr l laprécèdeou quisu t On noteen ouire uneanrélioraiion de

la communicat ion entreCanetaRaw el LighlRoanlen permettant le partagedes rnod f icai ions non des-truci ives. Enf in, notons quePnoloshop prend en chargeWindowsVista &-bits eI X P64 brls, ce q ui est intéressantpour ceux quitraval lenisurdes très sros f ichiers (onparle ici def ichiers d'envlron1 Go, pour 'afiichase urbainpar exernple). Les ut l isateurs lvlac devront, po!r eurpart, attendre la version CS5pour bénéf ic ier de cei i€pr ise en charge.I

Siéphafe Druguet

EE-Adobe vise o produciivitéovec so vesrion CSr' dePhoiosÂop qui offre uneergonomie omélioÉe et destônclionnôll1és en occèsdjrecl pour gogner du

Prix | (slanda,d)849 €(Extended) 1249 €{miseà jouù 249 €

(maj Extended) 399 €Type: Créaton el retouche

d naoeSysième I WodowsXPouVsta

en 32 ou 64 bils+ Mêillêurê êrgonomie+ Quelques lonclionnalités

de puissancê machinePEnIORMANCES 1A/2OERGONOIT/ E lrl2'auAm/PRx 16tN

EE-ZEI

..ï: l| r{ zv 5612* Iqta/t a ^'

l r$ù/$rh hnùd Pi,

> rd d {R P.,|llfu rd4

>ù{ta}lô<*h.P&oxl'

^ Ce nowdélénenl de la paleted'outils p€imÊl de gaqn€rdu temps.

^ Lâ nouvelle mûuture de Pt læhop pemet d'auqnenter sa prcduclivile,

I

HUMYO.TR ESPACE PREMI UMI O ou I OO Go : le stockqge en ligne pour tous10 Go, 1,00 Go, espqce prc ou,perso : I'offre esl lorge chez Humyo, nouvel ocleur du slockogeeû ltgne loûce Ie mots dernter dons so verston tfonçotse-

t' éro el,ro po'rr l0Go (5det f rch ers drvers et5 oour

- lemt| l t nrédia), o! quel-queseuros par nrors pour laversiof 1m Go li!reeavec unlogic iel de synch ronisat ion IPo!r les heureux i | rscr tsdela prem ère heu re, l'oflre esthybride,c 'esl à dirc 10Go destockage ( el )) le og ciel

V raccès à I'espace d€ stockage

E E

Slockageen l igneI Wirrdows XPVisla

(à @nn: Mac OS L nu t

mtcRo APPUCATTON/PARAGONHARD DISK MANAGER 2O()9Lq boîte ô outils de vos disques dursTeslé dons nofre dernier numéro. Ie loqiciel de souveoqrde de MicroApplicolion ex-Porooon recoil un or<tid \rère orec tlord Disk Monooer :là iout'en'un de lo ieslion de diso"ues durs

auvegarder I imaged undrsque, restaurer cet ledernière, c esl une

chose, maisà Iheureo! esunités de stockage sont deplus en p us importantes,pouvorr qeret ces espacesau ni ieux esi indispensable IHat d Disk Managel leprcntldonc ces tonct ions, nra saiot] teuneso ut ion de ges-t on des part i t ions, la nrain'tenance, la copie et larécupérat ion des inlorma-tions. L vré su. der.rx CD, ontrouved uf côlé le logicieletde l 'autre !n CD-Ronr debool sous envLronnenrent

offeri a! lancement. Dequotesier ioutes esionct ionsei vousaider à opter pour lam e i l l e u r e T o r m u l e . H ! m y of invente r ien, son conceplest s imple: un slockage enisne protégé, ouverl à un

seu cornpte dafs loi i repersonnel le. L 'accès se ia tv ia 'explorateurWeb, et I 'n-ter lace estte lenent f tLr it iveetsimple que mênre lesnovices prendroft la nainen quelques secondes,L'ajout de Tich er se vel tc lassique comme s!r onw e b m a i , p u s q ! ' o f s é l e c -t onne unl ichierou un dos-siervia l ]n exploraieur el onc ique simp ement sur

C/)a/qel lHumyo ne br idepas letransTert , c 'est doncleiaux de transfe( de votreconnexion qui imitera leséchanges. Pour l 'accès,folez que Humyo olfre bienêvidemnreni la possibilité deté écharger vos f ich iers etdoss ers sur un ordinateur,mais peui aussi le laire viaun lecteur mult imédia. Ceuxqui invesi i ront dans les100 Go de stockaqe dispo-seront d 'un logiciel résidentà insta ler sur leur PC, qudonne a possibi i té de( monler ) eur espace oeslockage comme un drsq!edur physique. Un vrai plus sI 'on ajoute la possibi l i té de

synchroniser des dossiersa!tonat quenlent ou desauvegarder, roulours sansintervert ion, certa ns é éments cibles de votre PC.L of i rePreD/ur), avec sontar i i raisonfable de moinsde6€ par mois, amène unebonf e Torct ionnal i ié grâceaulogiciel . l A-8. V

Prix: orolui lo" 5,74ênois

+ Fonctiôns et lôsiciêls- La pârtition en ollregraluile

EEE-TZO

Sysl,

Wndows PE potr testajrcl

image disque. Une lois leproduit instal lé, l lnter iacede base s'ot f reàvous soussa Iornre simpl iJ iéeel donneacces aux actrons couran-tes : copre, mage! sauve-garde, restaural ion. UreTois I'intedace com plète lan-cée, etàcond t ion cle pren-dre son ternps et de s! ivreles ass stants, l 'out i l estprai que et conv vial . Pourloccasion, nous avons ancèce qui{ai i la force du pro-dui i I unecopie de nolrc dis-que système sur un disque

neuf de plus grande capa-cilé. En quelques clics, l opé-rat ion est rondementnrenée.. . Unecopie qui s 'etlectue so!s un environne-ment t inur, donc avec despiloles génériques, decelaltl fe iaudra pas loin de 3h30pour cloner notre part i t ionnit ia le de250Go occupéeà

87%. La gest ion desdisqueset des partitions estexernptededéfautdans son Tonctiof-nement, mais cela a un coût:du lemps I Le pr ix conséquenl de celte solution n estacceplable que si vous devezgérer plusieurs disques durs

^ finl€ftce avancée donne accès àhut ce qu€ I'on p€ut Éver d'avoù pourgér€r ses uniles d. slockage.

qu i ls soienl ef nrodeclassique ou Raid. Dans le casconlraire, nreux vaut.eqar-der du côté des solut ons desauvegarde ou de qest iondes part i t iofs éd tées parParagon et distr ibuées parItI croApplicat on r A-8. V

Prix : 79,95 cÏ ype : Ges l ondes un lés dê

srocNageSy3t , r Windows XPVsta

+ G6lion des disques

- Lenleur de geslio.sous Li.ux

EE-EO

N 252 ' MA 2ooe Krtagadte 35

-

.:

.4ti

MICRO APPI.ICATION RTCUPEREZ VOS FICHIERSAu proqrqmme:pê.Ë" qÉx infos !Effocer por inodverfonce une corle ûeûoieconlendnl foufes ses ph.ofos ou nelloyer froprootoement un vteux dtsoue our sons avotreffeclué de souveqarde, Zelo peul orriverà chocun d'entrinous. Le loâiciel de MicroApplicotion inlervienl < aprè{ I'orrivéedu malheur , !

version de son logÈcielde récupérat ion

dedonnées. Contrairementàses concurrents, Récupélezvos rchlels ne secontentepas dechercher les photosou desurvei l lervos disquesdetaçon passive pour per-metlre une récupérat iontuture. Le produit NlicroApp's ut i l ise comme un trai temenl après avoirfail l'erreurdeformaier un matér iel ousupprimé une pari i t ion.Aitent ion, le produit ne sai tt rai ter que ce qu l l voi t , cequi veut dire les unités logi-ques ou les part i t ions mon-tées par l,14rdows. Ainsiundisque durabîmé ou déia l -lant aura peu de chanced'être reconnu par le pro-dui l , et seul un passage enchambre b anche pourra

Le logiciel ne vous seradonc d'aucune ut i l i téen cas

l Le loqlclel récuÈrc les donn€.s mais permel sunout de savoircs qus I'on va tecuÉlEr avad de lancer I'opénlion qui peut s'âvérer

de panne ( mécanique ) devotre support , A l ' inverse,nous avons sauve des ma-ges sur une carte mémoire( i l l is ible ) sous Mrdows.Pourévi ier un achatet unedecepiion, vous trouverez surle si te de lVicroAppl icat ionuneversion d évaluat ion duloqiciel ofirant les options derecherche, mais ne permettant pas de lancer la récupé-rat ion des f ichiers une foisces derniers listés, unebellefaçon de vérifier sile produilpeut vous être d'une grande

Deux logkiels en unÀ l'installaiion, on découvreque la boîte de Récupélezvos rclr/e/s ne comporte pasu n , m a i s d e L r x l o g c i e L s , l esecond étant une vision-neuse avancée. Associé àl 'explorateur de w/ndows,ce systèrne perrnet de( l i re ) , ou plus exaciementd'aff icher les lichiers, mèmesi la machine ne cont ienlpas le logicielutilisé pour cetype defichier.C'est donc après avoir com-mis I ' i r réparable que I 'oncherche à.. . réparer I Unefois le logiciel installé, c'eslune inierface simpl i t iée quis'afTiche devant les yeux deI 'ut i l isateur, avec q!atreoptlons pour pariiren quétede f ichiers perdus. En lai t ,c esi p us exacteme nt deuxmodes de recherche et deux

varlanles I une recherchenormale, une rechercheaprès lormatage, et deuxdécl inaisons approfondiesde ces systèmes. Notez quesi les tichiers sont sur votredisque dur pr incipal, i lestconsei l lé de démonter cedernieret de le connecterensecondairesur un autre PCpour une eff icaci té supé-r ieureet un gain en rapidi téd'exécution. Les principalesopt ions des di f férentsmodesde recherchevisentàcibler les f ichiers recherchés, ainsion peut ne sélec-t ionner que les images etmême cibler seulement lesJpeg, encore uneiois pourâmél iorer la rapid ié derecherche. Sile mode rapidesuff i t largement pour !nsimple documentsupprimé,le mode complet sera d'ungrand secours, surtout s il 'on a commis l 'erreur derepartiiionner etlormaler lesupport . On en vientàtra-vai l ler en unité logique et lepointlaibledu produit sefaitsent ir : la lenteur ! En effet ,la fecherche est plus oumoins longue, mais i l lautauss i compter sur la récupé-rat ion des f ichiers aprèsleur détect ion. Pour l 'exem-ple, nous avons pr is un dis

que dur de 750 Go avec àpeiôe 15 Go de donnéesstockées, après neiloyage,et i lnous alal lu plus de troisheures pour terminer laphase de recherche. A ladécharge du produit , notredisque avait déjà une longuevie derr ière luiet conlenâitbeaucoopd'anciennes don-nees encore récupérables etnous avions lancé une récu-pérat ion complète de touslesf ichie€ connus.I

A-B,V

Eil" Ræuprez uos Êchias , &Micro Applicoiion ssl uninveslissemenl coûleux.Nousvolons ici un ochor dsôecessilé, et le léléchorge-meit de lo EBion d'esi e5run plus pour rentbiliser lon:cupÉrotion de ros frthie.J.

Prû : 59t5 €ïypê: Récupérâtion de donnéesSy3i,: Wi.dowsVGta32Bits

r!9r'!iwPErro$/taNctli 14120rrGoNoMtE l3l2oauAurÉ/Pu tsl2o

lassistant de recupéralionpemet de séleclionner l€6llchlers à relrouver; un bonmoysn d'écourler la rech€rch€.

36 P(rnagadûo N.2s2 . MA zooe

reB

CompatiblesRelrouvez choque mois,notre sélætion delogiciels et bien plusencore sur notrenouveou site lnternet* :

www.pcmogozine.frUne seule adresse, une inscription totalement gratuite

et vous recevrez par mail votre code d'accès personnaliséau site Compatibles PC Magazine.

Sélection de looiciels.carnet d'adresses. anciens ni-rméros.

mais aussi d'autres surprises viendront compléter ces pages Webdédiées à votre passion.

N'hésitez pas à nous laisser des messagespour nous permettre de vous offrir le meilleur

du High Tech, aussi bien sur le papier que sur le Web !

làfr Firt{f

38 Flqgiztr"e N 252. MAr2ooe

' Mise à iour le 30 de choque mcir

GÛEâ.axSUITES BUREAUTIQUES

Microsofi Office 2OO7: OpenOffice.org 3.O

Fout-il investir plus de .100 € pour pouvojr r$iger des letres.et son CV ? Que I'on soil un porliculier,un èludiont ou un professionniel, Microsoh Offic-e 2007 voutil I'inuestissemeûl ou peul-on se conlenlerdes services grotuils d'OpenOffice.org 3.0 ? Voici le motch to onendu.

vant de comparer cesdeux suites bureauti-ques, ilest bon de preci-ser les l imites de ce

données.. .) ot i la qual i té durendu des documenls 9éné-rés par la suite prime,

Les forres en présenreLa suite bureaut ique dslvlicrosoft étant proposée ênhuit versions, vous retrouve-fez les détai ls de chacuned'entre el les à l 'adressewwwm crosoitcoll]lirclccloff lcc2@lldcca!lIcula!erviewmsox. Les élémentsessentiels sont le traitementde texte Yvold, le tableurExcel,le client ,x'ail Outlook,l 'édi teur de présentât ionPoweryoint, Les retsionsPME eI Professionnèlle prc-posent par ai l leurs un logi-ciel de mise en page,Publ ishel. On trouve l 'édi-teur de base de donnéesuniquement dans a versionP/oel cel les dédiées auxentreprises. En outre, cetlesuite peutaccuei l l i rdes sys-tèmes avancés de qesl iondes contenus et des circuitsval idat ions (nfopalh.. . ) .Ottice 2007 esr ptoposé àdes pr ix al lant de gralui tpour les ense ignants, 139 €

V lmplEss,le loglclel de pésentation, esl le plus rapide lour généer

en versions lamil le et étu-diânt, jusqu à 699€ pour laversion pro{essionnel le,Cbté Openoffice.org, lasuite rassemble un trai te-ment de texte l/Y'ler, untableur Calc, un éditeur debasededonnées (8ase), unout i l de dessin vector iel etun édl ieur de Tormulesmathématiques. Le tout estgratuit et d isponible en té é-charqement à l'adresse :!!tpr//download.ooenoi!rce.o.cr

f ulili50lion per5onnelle

Pour une utilisation person-nel le, i l fautavouer que I 'of-1rc d'Openoffice ade quois é d u l r e r r i e n n e m a n q u e àson trai tement de texte q! iest capable de mises enpagecomplexes. On appré-cie considéfablement lafonction qu i consisie à com-pléler automat iq uement lesmots pour une lrappe plusrapid€. Seu I regret, la qualitédes modèles proposés n estplus à la hauteur, car du côtéde la sui te de lVicrosoft , laversion 2m7 a relevé signifi

f Poweryoi/llt 2U7 dispcFP- d'lJn cstaloEue de modàl€s ft qualité sur leU/eb, conù?t€m€Il| à son c{ncurenl EâtuiL

a.tllII

i lETE

test : toLrt d'abord, vu la multi-tude d'usages qu'il est possible d'envisager avec cessuites, i lest impossible dedéterminer un gagnant,Openoffice el MicrosoflOfrce sont deux outils dontles capacités d'âdâptât ionsonitrès étendues, mâis cesdeux produits ne sont pâshors du champ de la cratiqueet de l 'évaluat ion. Pour lelimiter, nous âvons catégo-r isétroistypes d usage: unusage pr ivé (envoi de CVcréat ion de tableaur, miseen page de brochures, créa-t ion de diaporamas et ul i l i -sat ion de modèles toulprêts) iun usage étudiantavec desfichiers plus lmpor-tants où les capacités demise en page des trai te-ments detexte sont impoÊtantes ; et un usâgepro{essionnel (import/exportde données, ut i l isat ion delangages de programmô-t ion, respect des normes,manipulat ion de bases de

cat ivement le niveau I lesobiels proposés sont d unetrès bonne faclure. S urtout,les détai ls de f in i t ion sonttrès simples à maitriser, cequi n est pas le casd'OperOf/rce, otr I 'ut i l isa-teur doit maîtr iser un bientrop grand nombre de para-merres pour arrver aumême résultat qu avec sonconcurrent. Côté tableur,même constat, sur lesfonc-t ions généralês, les deuxappl icat ions Ercel et Calcsontau coude à coude. Onrelrouve la même syntaxepour les lormules et lesdeux appl icat ions aidentI 'ut i l isaleur à l 'écr i ture deces dernières, En revanche,d è s q u e I o n s ' a t i a q u e a u xgraphiques, Excel2rrl pos-sède une nette avance : lamise en Tormeest bien plussimpleet la qual i tédu rendu{ inal est au-dessus. Du côtéde la mise en iorme desdonnées, c'est idem : la mise€n lorme condi l ionnel le deCalc mârque le pas par rap-port à son concurrentE celet impossible d'afficher desvariations de couleurs com-

40 Nnwlæ N'2r2 . /v1ar 2ooe

iiliÏi]|Filï nfl

Pour lesétudionh

l'étudiant

avec cet oui i l et , mêmemo ns jol is à regarder, lestab eaux de Cala n'en sontpas moins fonct onnels,

/mpless puisque les chan-gements de modèles sontdirectement appl iqués srrles diaporamas. Dans I 'ab-solu, /mpless vous permet-tra de réal iser pl !srapidemeni une suite dedlapo ma s, au f inal , pourobtenir un résul iat duni\eau de PowetPoint, lasuite gratui ie demande uninvest issement plus impoÊ

A noter que les étudiantsdars les matières scient f i -ques apprécieront part icu-iièrement le module ( Marlr )qui leur est ent ièrementdêdié dans Openjffice.

Et les profesionneh ?Pour les professionnels, lechoix eftrc Office 20A7 eIOpenOffice i esT plussimpleàfaire: lasuite

de droi ts dans les docu-ments générés. Le formatXPS (équ ivalent du PDF parlvlicrosoft ) permei d'intégrerious les documents de lasuite dans un out i lde ges-t ion électronique des don-nées (GED). Précisons quees serv ices opiionnels ajou-

tés par lrlicroso{t (O/tceOnline, Live Wotkspace, LiveSma/bus/rêss) apportent unrée plus. Quant à lagestionde base de données, Ease nepeut pas r ival iser avecAccess qu i est une véritableapp icai ioô prof essionnel leet bénéf ic ie d'une grandeir tégrat ion avec d autreséléments de la suite Ofilceintégrale.Seul polnt où le match esiplus serré : l'adaptabilité aux

En effet, la suite de I\,4icrosoftdonne accès au langageVBA mais, du côié d'Open-Otlrce, la sui ieesi bien plusouverte puisque le Jala-scrpl, les sc ripts Pylhon ouencote be an s h e eT o penof-f/ce basic sont supportés.Dans un cadre prolession-nel, i l faut reconnaître àOperOlf lce un plus grandpoteni je l pour permettre àdes progranrmeurs d'adap-ter la sui te à d'autres logi-ciels ou à des s tuat ionsparticullères.

plexes quisont bien ui i lespour l i re untableau de chi if ies. Les styles appl icablesauxtableaux sont en nom-bre restreint sur Operofr'ceet, surtout, i ls ne sont pasaccompagnés d'une prévi-sual isat ion comme c'est le

Pour ce qu i concerne I'inief-face, ope,oftce conserveun certain classicisme quine déplaira pas aux ut i l isa-teurs habitués à d'ancien-ôes verslons de ,Yold paret emple. Office 20a7, au ecson lameux ruban, restedéroutant pour bon nomlrred'entre nous. A l 'usage,pourtant, i l faut avouer quel e r u b a n a d e s q u a l i t é s :l'agence ment des élémentsest bien pensé mais cer-tains restent di f f ic i les àtrouver même après desmois d'ui i l isat lon. De plus,sivous disposez d'un pet l técran, le ruban va s adapieren cachant des éLérnents, cequi peut devenir assezgênant et donner I'avantageà Openottce pour sestradit lonnel les baûes d'or.r t i ls.Au fina l, la dern ière versiond'OpenOfflce nous paraitbien fade face à Mrclosofiôffice 2rrl. Pour un utilisa-ieur peu regardant, la su tegraiui te reste la mei l leuresolut ion car le serviceapporté n'est pas négl igea-ble. La rédaction d'uneletireou lamiseen page d'un CVsoni tout à fai t possibles

mémoire, la note de syn-thèse ou la thèse deman-dent de pouvoir gérer desdocuments structurés, l ltautavouer que, de ce côté,la sui ie de Microsoft estassez di f f ic i le à prendre enrnain, la qénérai ion de I ' in-dex éiant plus compl iquéecarplus complète en termesdetonctions (mise en forme,choix du référencement).Certes, le résultat pourraêire plus about i mals 1'ui i l isateuf y passera plus de

5i l 'on se penchesur la réa-l isat ion detravaux en grou-pes, lesdeux suitesfont jeuégal : dans l 'une et I 'auire(c 'est une nouveaulé pourOperofice 3), ilest possiblede suivre les modif icat ionsd'un documeni et valider lesdifi érentes contributions.Côté animaiion, powel"polrtbénéi ic ie de I 'amél iorat ongraphiquede l 'ensemb edela suite Office. Cette version2007 permet de visual iserplus rapidement les change-ments apportés partelou telchoix de co! leur ou delém-plale. Du côrê d'Openoffice,on retrouve en part ie ceionct ionnement dans

graiui te n'apporte claire-ment pas le r iveau d'exi-gence que Ion peutavoirentermes de qualité des docu-ments générés. De plus, lasuite gratui te pose encoredes problèmes de conver-sion de données et ne par-vient pas à réc!pérerparfai tement la mise enpage des documenis en pro-venance de la sui te de

Autre élément qui pencheen Javeur de la sui ie delMicrosof t, c'est'intégration

les suiles en ligne : une redistribution des cortes ?Ou s ocri,.ede ̂a;moÉOl{ice 2Cù ou d OpenA{ice o,q ces deu, .rite. sorrpr"'ente'*r e wèb ooenof,ce.oro eç d ores et deio onoonrble sùr lo oloteror ne we6oS U/i"oDon<,,n en' <innemenr' m'e o ,uire coneÀe I enemble de cel fono;onnolires er i oe,ro ien êrre de même ovec Office. Même sice oroduii n'est oos encore disoonible. on lrouve àl'odresse *-w runowore.co n/ nicra,r,h /lr1r /2AO7o#iceltd une ueri;on d'eiso i d'Offtce700,2 oui oerrre d o.c'tl" o wo.7 E d o' Po.e,rro".r o, -o"err de :or rouiqoe r qroceounpiuq rCr, . E"idennent cesoerl .poro. lol i j ,oelosL,tebreo, iqLe'ùrolàn.rconcurrence oec es Gooole Documenrs eioulre ZoAo l'w zoho comll

N"252 ' MA 2ooe Pîtngadûs 4l

\YIG Adobe Photoshop Elemenrs Zl'æl Corel Point Shop Pro Photo X2Avec un Pholoshop que I'on ne présente plus, Adobe s offiche comme le leoder de lo relouche ohoto.Mois esl'ce.que le roi des pros ile Io ph6to qorde so superbe dons so version << orond oublic y'? Voiciloul ce qu'il loul sovoir pour deportaQer Photoshop Elehent 7 de Corel Point Shàp Pro'Photo X2 ljtinote.

a retouche phoio pourlegrand p!bl ic a fai i unbon qual i tat l i depu is

Longtem ps, les éd ite urs onttai t e choix de sort rdesver-sions ( l i te, de leurs oui i lsde retouche prof essionnels.On repre nait g ross ièrementla même interfaceen y met-

groupesj possibi l i tés de

automatique).

regardé lesposs bi l tésde

tant les fonct ons esseniiel-res oans un renou pastoujourstrèsf in et on sau-poudrai t le tout avec qrel-ques assistants pour {aire( grand p!blic ). Auiourd'hui,cettetendance a d sparu etlorsque l on teste Paltt ShopPro ou Pholoshap Elenents,i s 'agi t de vér i iables logiciels alrout is qul proposentdes oul i ls suff isammeniintel l igents pour ne pasdemandertrop de connaissances à leurs ut i l isateurstouten ayant un rendu f inal

42 Xhuéndu N'252 . MAr 2ooe

un souci constant defacilitéd utilisat on, notretour s'estterminé en testant les o!tilsde création et de partage.

Grond éaon indispensobleEn combinant 'affichage ducata ogue photo, les aidestextuel les et la fenêtre defetouche, les deux logicielsrognent lorcémef t sur l 'es-pace d'allichage de la photoà retoucher.Ils ont pouriantchoisi un fonct ionnementdi f férent:du côté de Corel ,on alai t lechoixd'une seuleapplication qui rassemble legest ionnaire d' images et laretouche. Le logiciel permetunaff ichage plus large pourle gest ionnaire en passantd u n m o d e ( p a l e t t e ) à u nmode( document),. Le résui

iatest une p us grandelacil i té d'ut i l isai ion iace à unPholoshop Elenents donl legest ionnaire de documentest séparé de l 'appl icat ionde retouche. Danstous lescas, vous devrez ionglerentre les Jenêtres, ou entre

Pour ce qui concerne I 'ac-cessibi l i ié des out i ls, unecoLonne entière propose dif-féreftes act iv i iés chezCorcl : << acquérir des photos,téglages, retauchet el tes-lau rca ca I lage... r. Chaq]èi iemesterpl iqué pas à paset about i t à la sélect iond'out is dédiés àcettetâche.Chez P holashop Elenenls,lappllcation de retouche estdécoupée en onglets etsous-onglets. L 'ongletModlï/e/donne accès à unmode ( standard r, ( rapide)ou ( guidé ). A I 'usago, lechoix de Corel s'avère payanten termes de faci l i té d'em-ploi. De piLrs, unefois que lesut l isate!rs auront bien pr isen main l 'appl icat ion, i lspourrontf aire disparaîke laco onne(apprentissage ) etgagner de a place pour a

Les lormols pf opriéloiesS!rce plan quinous parais-sa t important, i l lautavouerque les appl icat ions répon-denitoutes les deux ( pré-sents ). Du côtéde Corel, onrevendique le support de250 Tormats de fich iers dont laplupari des formats Raw cou-'anls. Pholoshop Ele||,ents seconiente pour sa pari de

Nlatch nulsurcepoint

Lo g€5lion des pholos

Grâce au gest ionnaire dephotos, I'utilisateur peut met-tre de l 'ordre dans ses cl i -chés; ilfauidonc queceioutilsoitf lexibie en permettani diT-férents regroupemenis dephoios, en autorisant I'ajoutd'infofmai onsauxf chiers eten aff chantrapidement lesimages quels quesoient leursformats. Sur ce point,Pholosrop possède une lon-gueur d'avance sur sonconcurrent, En elfet, PalrlShopPlo met beaucoup tropdetempsà créer desaperçussur les photos aux tormaispropriétaires. Surtout, il n'eÊlectue cette opération quepour les phoios quisontafTi-chees dans lafenêtre du ges-tionnairâ Dès que l'on afiiched autresf ichiers, ilfautatten-drc que l'aperçu soitcree.Autre élémenten faveurdulogiciel d 'Adobe, la recher-cheest bien plus complètepulsqu'il est possiblede lan-cer des requêtes sur lesméta-données des f ichierspourtrouver I'ensemble desclichés pris avec un appareilprécis ou avec un object i tpar exemple. Par ai l ieurs,Pholoshop Elemenls pos-sède un modèle de recon-naissance facial qui peutf aire apparaître I 'ensembledes photos comportant desvisages. Au Tinal, le logicielde Corel est c lairemeni en

Des relourhes performonles ?Au niveau de la retouche,les habitudes de pr ise devue doivent être modif iées

de halt f iveau. lc l , nousavons repris lecheminementd un ut i l isateur. Nous noussommes tout d 'abord intéressés aux interfaces : ellesnedoivent pasêtresurchargées d'informations to!t endonnant accès aux fonclionsesseft iel les d! ogiciel .Second point, la pr ise encharge des appareils phoio Isupport des f ormats proprié-taires, gestion des synchronisations, Ensuite, nous avonsobservé la Taço. dont lamasse de photos était qérée(aff ichage, manipulation des

L0fitctEtsT

L motushop EIenenE 7 ptopc:c d'erhcer les touristes en compilanlplusieuB wes de lâ même scène.

Les oulils issus du loqiciel prcl€€sionnel Prorosrop flenerts Tsonl

pour pro{iier pleinement despossibi l i tés des logiciels deretouche, En efiet, nos deuxprotagonistes permettentdes retouc hes avancées encombinant plusieurs pr isesde vue d'une même scène.Ce n'est qu'à cette conditionquevous pourcz ut i l iser lesfonct ions de suppressiondes iourlsies de P/5oloshopE/emerls, I'opiimisation deI expositlon grâce à L'optionHDR de Painl Shop Pro.Côté performances desout ils, Pat l Shop Pfo nols ablutfés I alors que P,âoloshopE/emerlsreprend lesoutilsclassiques des logiciels deretouche photo, Corela sucréerdesout i lsdédiésàdesiâches paf ticulières (lissagede la peau, maqui l lage duvisase, chang€urde couleur,raviver des photos ternies...).Sl vos retouches iombentdans ces cases, les out lsdisponibles sont réel lementépaiants par leur rendu.Lopération est bien sûr réa-l lsabLe avec PholoshopE/emerls mais vous devrezpasser par i 'ut i l isai ion deplusieurs cl ichés (objet à

supprimer en mouvement)ou cel le de l 'out i l c lassiquede clonage.Très clairement,Paint Shop Pro a rcussi àcréer des out i ls de polniepour le très grand publ ictout en off fant un contrôleprécis pour les ut i l isateursqui ledésirent.

les relourhes ù lu choîneLa photo numé queâanttrèsproductive en nombredeclichés, ilest importantde pou-voir effectuer des traitementsde base (balance des blancs,lumière/contraste, satura-tion...) de laçon automatiséesur des lots def ichiers. Lesdeux logiciels possèdentcettê option. Du côié de Palt?lS/rop P/o, elle souffre d'unemauvaise présentat ion rdesscripts préconfiqurés sontpésents mais on auraitaiméqu' i l soi t possible d'en voirl'elfet avant de les lancer.Heureusement, on peutenrc-grsÙer ses propres macrocomman0es pourensuLle resut i l iser s!r une sélect ion deTichiers... Une option introu-vable dans Pholoshop

E/emenls où I'on doit secontenter de quelques scripissans pouvoiren créer d'au-tres. Dommage pour un logi-cielcensé s'adressef aussi àdes utilisaieurs (avertis) |

(réolion et porloge

l1 ya quelquesannées, l 'aspect( créaiit ) des logicielsde retouche se l imitai t à laprésencedel i l t res permet-tant de créer desef lets surles photos. Cet aspect n 'apas été oubl ié mais i l sedouble aujourd'hui de lamiseen scène des cl ichés Idiaporama, DVD, carte devceux, etc, Sur ce terrain,Adobe a mis le paquet, lesous-ong let Créer proposantde générer des pêle mêle,des albums photos, desjaquettes deCD, des cartesde vceux, d'y adjolndre diverséléments graphiques... Faceà cette profusion, Palrl SropPro propose d'ut i l iser desappl icat lons supplérneniai-res ( incluses dans I 'o l i remais indépendantes) | CorelPainlet Photo Essenlials 4qui permet deiransiormerune photo en peinture etCorel Mediaone Plus poUI lacréat ion d'album, de diapo-ramaet de DVD.Pourle pariage,ProloshopE/emenls bénéficie d'un ser-v i c e s i m i l a i r e à c e l u i d ePlcasa offrant de mettre enligne n'importe quelle phototout en restant dans l'appli-cat ion. Très simple, cetteopt ion permet aussi de

créer des diaporamas enF/asl , vraiment réussis.Corelse contente de propo-ser un intedaçage avec leservicede stockage en ligned'Extrafilm.

Avonloge ou chollengerAvo!ons-le, avani d 'enta-mer ce cornpafat i f , nousavions un préjugé plutôtposit i f pour les produitsd'Adobe dont Pl,oloshopdomine très largement lemonde de la retouche photo.Etce n'est pas la qual i ié deson gestionnaire de photosqui contredit cette répuia-Tion I Photoshop Eleûenls 7apporte un oui i lde gest iondes images très perf ormant.En revanche, I'oltil de retou-che n'est pas à la hauteur dece que prcpose sor concur-rent. Coincé entre la volontéde reprendre ce quitai t leslccès de son ( grandlrère ) et I'obllgation de limi-ter les possib l i tésdel 'appl i -cai ion pour ne pas lul fairede l'ombre, Photos,'ropE/emeds 7ne parvient pas àconvaincre, l l iaut dire queCorcl Paint S hop Pro PholoX2 Ult inate (quet nom l)propose, lui , des out i ls( tout-en-un , très efficacesetassezf lexibles pouf plairemême aux amaieurs éclai-fés.Voicidonc le gagnant dececomparat i f . Pourlestes-tef, ces produits sonttousdeux disponibles chez leuréditeuf respectif en versiond'essai30jours.

N'252 . MÀr2ooç Ptnacdrnê 43

EE

W Wiî*'îs Medio PloYer

lnterfoce d orfèvre. fonctionnemenl simple el poramélroqes à aoao. les lecteurs multimedios doiventrossembler des tresors de desiqn pour ôffri un noxinuln de ieriices à leurs utilisoteus.Voici le conparalif du plus rèfonidu et du plus compler d'entre eux.

L Windows Media Playerî'iûÀgrc pas b€âucoup dc contenu €n lignedans son inled.æ. Un plug-in est nécessairu poû les webndios.

^ Du côS de l,v,hanp,les rddios el W €n ligne foisonnenl.ljn vrai bonheur oour les lravailleuF en nusioue,

Windaws Media Playeléqu pe 100% des PC tour-nant sous Mrdows, l l adonc acqu s une noior iétéque les dernières vers onsont rentorcée en apportaniquelques fonction s bien uti-les comme la synchroaisa-i ion avec des périphériquesmult imédias ou le pariagedes contenus via le réseau,Faceàce logiciel , on trouvetYl,amp. I!4algré son rachatparAOL et les ajouis publ i -c l taires opt ionnels, ce lec-Ieura su conserver sa placede cha lenge( | ace à WM P .Pour ce comparat i f , nousavons décidé de procéderpar lonct ions I pr ise encharge des iormais etconverslon, possibl l i té degravurej gest ion desslrea-mlng et accès à du contenuen l igne, capacité d'évolu-t ion, gesl ion de lavidéo, ani-mation de sohée. En premierlieu, nous avons comparé les

a lecture de f chiersm u l t i m é d i a s e s i I ' u n edes act iv i tés f avori tesdel 'ut i l isateurdePC.

Une histoire d'inlerlo(e

La pr incipale qual i té d'uneinterface de lecteur mult i -média est son iniui t iv i té:I 'ut i l isateur doit po!voiraccéder à toutes les partiesdu f i lm, revenir iaci iemenisurunescène, mod f er esréglages princ pa(]I, connaitre la durée du f ichier etbénéTic er des informatlonsa!teut i i t re/style, etc. Letout doi i être aff iché dansuneiai le mlnirnal iste pourpermei ire de f aire quelquechose d'autre en écoutantses morceaux préTérés.f interface doit auss savoirs 'adapterà la vidéo en s 'es-carnotant rapidement en

fensemble de ces conira in-tes demande une minut ied'orTèvre aux designers Iiout doi t étre l is ible, acces-sible, tout en faisant ' m,passe sur un minimurn defoncl ionnal i tê. A ce pet i tjeu-là, ceux de ly'rramp rem-portent le cha lenge haut lamain pour les fonct ionsaud io I Mramp bénéf ic ie

d une nterface à qéornétrievariab e et modulaire, unmode étendu iaisant appa-rai tre tous les élémenls etpouvant rempl r l 'écran. Enmasq!ant les diverseslef ê-tres, le corps du lecteurn est plus aussl envahissanter passera Inaperç! sur 0eqrands écrans (22124 pou-ces). lVais ce n'est pas iout,tlllramp possède un mode(windowshade )) qui lerédui i à la tai l le d 'une l igned'une quinzaine de pixels dehaut. Ceite l igne rninusculepermettout de même d'affi-cher les boutons de naviga-t ion entre es morceaux, uncurseur pour se déplacerdans le morceau, unevisuali-sation g raphique de la musi-que en cours de lecture ei

n'ont pas la même défin itiondece moi pulsque lesénormes boutons de navigat ionne sont pas retailléslL interfacev déofai t appa-raître deux approches diflé-rentes enire l4rramp etWMP I le ptemiet f ail lecholx d'une fenêtre vidéosans interTace ei détachéede la pari ie navigat ion. Enmode plein écran, les out i sde navigat ion sont minima-l istes et pas très esthét -ques. CôIé Windaws MediaP/ayel, l'interface de naviga-iion est identique en modeslenêtré et pleln écran. Ducoup, son ut i l sat ion estbien plus aiséeeidonne un

tage au ogiciel

Reste la pré-mode ( réduitr mais, appa-remment, ses concepteurs

sentat ion des albums. Et àa]sst Windaws Media Player

'"---F94iç6:

*!ffi^qtsr,i*r*.,:;

44 frn**p N 25.2 t MÂ 2ooa

r*,tiÉ5on épinsle du jeu : alorsque |tihanp est reslé à ureprésentat ion très ( l ist inginJormatique )) , WMP pro-pose une intedace graphr-quement réussie et prol i lede son intégral ion dans lesystème pour le ré1érence-ment des ce!vres ( tag,étoi le. . . ) .

le système d'exploi tat ion :chaque périphérique irs lal lêpourra être synchronisé.I t4icrosoft propose mêmed élendre ce système à d au-lres ordinaieurs via I ul i l isa-l ion de son serviceen l !nea//e Mes, (!aww îresh.co ù).Le panage des ressourcesmu t imédiass!r es réseaux

demment le cas de nos deuxapplicalions, mème si les dil-térences sont notables. Ducôlé de 9YMP, le contenu enl igne se lai t t rès discrel eil inr i téàirois magasins : msnmusique, Virginl ' rega.f r , etFarolatino.corn. La technolo-gie n esl pas défai l lante,mais I 'of fre n'esi pas là.Pour accéder à des radiosl f ternet, vous devez doncPasser par vorre navrgareurqui ul i isera alors e pluq- inde I,VMP pour lancer l'écouted'un conlenu. C'est I 'a joutd un plug-in quipermetd'ac-céder à un ensemble decontenus radio et webTV(v lw.1qllacjr/wnro/rad o/).Pouf Mnamp, la si luat ionest toule di l férente puisquece programme lntègre une( lvledia Library , ouverte surle monde. Non seulementlescontenus ocauxysonirété-rencès, mars on y rrouveauss une immense l iste dewebradios et de webTvAOL s'est éqalenrent invi tédanscelteloireau contenuen l igne. Le tout donne unioisonnement impression-nant de sources mult inré-dlas. Sur ce point, levainqueur esl donctrès c a -

Audio/vitléo et réglogesWnanlp eI WM P sor,T doIêsde di lTérents rég ages tanipour I aldio qle pour la vidéoA! chapilte audio, Winanlppermet des ef lets relat ive-ment pousséscomme le ltrreslretching ou le Iine shifling.Suivant la conl igurai ionmatér iel le, I estcapable detransformer un signal sléréoen 5.1 et les inégaltés den veau sonore enlre di t lé-rentstichiers mus caux peu-vent être gommées. l\rlaisc est surtol t laspecimodu-laire quipermetà fY,ramp des o!vr l rà de très nombreuref lets puisque 130 plug-insd effets sontdisponibles sLrrlesi te. Seu I défaut, ces élé-ments s adressentavanttoutà des spécial istes et leurmaîtrise n est pas irnmé-diate. Du côtéde I,YMP, on

netrouve quedesélémentsbasiques : etJet SRS TYOLYpour donner du volume3D auson, équal iseur graphique,normalisation du son.,, Lesinconiournables sont là et,sLrrtout, i ls sont simples àmaîtriserVous I'aure2 com-pris, sur ce plan ly'lrnar?p eiI MP s'adressent à deuxpublics d iiférents.Côié v déo, on esi dans leschéma inverse, c'est 1,4/MPqu domine: contrôle de lateinte, du gamma et de lasaturat ion, les pr incipauxcontrôles sont là, cequin estpas le cas de lYdamp. Surces points, léquat ion eslclaire, ,Yrnamp est le cha mpion del 'audio, oubl iez leauprof i tde 'YMPpourtoutcequiconcerne lavidéo.

lonimolion

Qu' I s 'asisse d'animer unmâriage, une soLrèe entreamis ou au Zénith de Parls8ercy. un l€cteur multiméd iapeut vous aider. Pour laconsitut ion de playl ists,Mrartp garde un petitavan-tage puisqu il sait fécupérerdes playl ists d' i lures. Lesappl icat ions doivent êtrecapables d'enchaîner lesrnorcealx, etc'est le cas desdeux logic els tesiés.tYlramp salt repérer estem-Poset peutcalerautomal -quement un morceau avecun autre. Du côté des eftetsvisuels, 9Ylrarrp dépassetrès larqement le logicie I deÀricrosoft avec, dès ledépartdes modules de visualisationtrès performants et paramé-trables à I'inlini. l4lMP n'estpas en reste puisque lontrouve dans les add-on dis-ponibles des modules devisual isal on. Leur qual i téélant sans commune mesureavec ce que Ion peuttrouversw Wnanp,wMP ne sup-pone pas ra compararson sur

On l'au ra compris, le ma_rtreincontesté de la lecturc de lamusique reste l4naûp. ÀI ' inverse, dans le domainede la \idéo, Windows MetliaP/ayer fait beaucoup mieux,

N,2r2 ! MAr2oog F(rtn8a;p 45

Fomok el grovui€

Pout Wi ndaws M e d i a P làye t,le support des Jormats def ichiers dépend directenrentdu systènre: s iun codec aété instal lé, i l sera expioi té is lnon, vous ne po!rre2 pasI'ut liser Pour Llrranrp,I'ap'pllcation lse de ses propresplug- ns qui sont d 'al l eursbien plus nombreux (pardéfaut et en télécha rgenrentsur e site de l.4/harrp).L avanlage est donc enthéorieà rymarrp, bien qu ilsufilse d'aiouter des codecsdans l,Yt,dows pour queLYMP pu isse accéder à cer-

5yn(hro, porloge el qe5lionde conlenu en liqneLa synchronisat on avec lespériphériques portables Jaitaussi part ie des éLémenisqui intéressenl les ut l isa-teurs. Du côié de tYrrarrp,plusieurs pluq- ns dédiésPermetlenl la pr ise encharge du malér iel d 'Appleou de périphériques nrobi-les. Chez , /MP, les Jonc-t ions sont assez sinl i la iresmêmesi, làaussi, WMPpro-f i te de son iniégrai ion dans

T a i t a u s s i p a ( i e d e s f o n c -t ions pr ises en cha rge parWMP eI Winanp. ChezIVicrosolt , ce partage selinriteau réseau localet pré-sente lavantage d êlretrèsiaci le à mettre en æuvre.Unefois le service rnult imé-dia acl ivé, les morceaux demusiqueet es vidéos si tuéssur des périphériques con-pal iblesetconnectés appa-raissent dans I ,YMP. PourtYramp, c'est l]n peLr pl!scompl iqué puisqu l s 'agi ld un accès Web. Toui sepasse dans une inter laceWeb qui donne accès auxconlenus mult imédias devotre ordinateur à part i r den importe quel autre PCconnecté à lnterfet. Latonc-t ion est puissante mais i llautconfiqurer quelques é é-nrents. Cette ouverture sur leWeb taisant planer lerlsqued! piratase, on n'act iveracette opt ion que sison ut i l i -sat on est bien réele.Les ecteurs mullinrédias nedoivenl pas l imiter leur seFvice à Iaccès des Jichierslocaux. l l est aujourd huiindispensablequ i ls pefmeltent aussi la leciure descontenus pfoposés par desservices lnternet. C'est évi

.'!ttfrL

NTAVIGATEURS WEB

VÆ ifiL?ii,i,ïir5lî.7Alors que I'on croyoil lo botoille des naviqoteurs éleinfe, 2009 pourroil êtrel'annéé lant oltenâue por les chollensersâu loqiciel de Microsàh. Même si lafirme de Redmond vient touf iusfe dilancer so-n nouveou noviqoleur, MozilloFirefox 3.1 sonnonce commè la version qui fera vociller le roi sur son lràne.

ous avons cho isl d'op-poser la version 8d'lnlernel Explav àMozila Ftrcfox 3.1 Bâa 3.

l \4ême à moit ié term né,F etoJ( 3.5 devrait mener ladragee hauie à son adversaire.En ailendani la version f inale,nos tests se sont concentréssur lesastuces quirendent lanavigation plus rapide et inteÊactlve,le respect des normesd!Web,la sécuri téei la ges-tiondesfavoris,

nement ident ique dansFretor S-l. On peut noter !nléger avantage pour /Ed quiajoute un lavori( s i te sug-gérés )) dans la barre de lien.Cette huit ième versiond'lntenel Exploret lail lapart bel leaux raccourcis defonci ionnement I grâce aumenu contextuel, chaqueélémentd'une pageWeb estsuscept ible d'être ut l isépour une recherche ou I 'unedes aciivités supportées parles ( accélérateurs ) . Cesaccélérateurs sont des servi-cesWeb simples(recherche6oogle) ou p us complexes(enchèreeBay, local sat ionsur llvesearcr... ). La page dedémarrage est encore unaspeci avantageux pour /E8,el le coni ient une synthèsedes précédenles sessionsde surf. /E8améliore laiech-no ogie RSS avec les webs-/ ices, qui permettroni desuivre l 'aciual i té d'un s teau iraveTs de morceauxchoisis par I 'ut i l isateur et

aff iché dans de pet i tesfenêtres à partirde la barredefavoris. fidée est lntéres-sante, mais i l faudraque leswebmasters jouent le je(] eti l n 'est pas certain que cesderniers, qui ontdéjà misenplace des f lux a! formatRSS, veu illent redéve lopperdu code. Enfin,au niveaudesonglets, /88 utilise des cou-leurs dif térentes pour suivreplusfaci lement le sud et lesdifférentes recherches.On e voit sur le fronide l'er-gonomie, Flrefo, 3. t n'estpas à la Tëte. Les attentessont donc lmportantes pourla version f nale quidevrai tétre disponibledès 'éié pro-

Le respecl des normes[4 icrosott 'avait annoncé,son no!veau navrgateuravait pour mission de mieuxprendre en charge les stan-dards duWeb. C'est le casdes CSS2.1 puisqu'/rlernefErplorer I affiche enfin correctement I 'ensemble desfonctions de ce standard. Lechemin qui resieà parcourirpour la version 3 des CSSsemb e bien long puisqu'/88obi ient le plus mauvaisscore de tous les naviga-teurs récents au testac/d3 |2070 contfe près de 71% pourla vers on non t inal isée deFirefox 3.51Pire, à force d'avoirjoué destours aux webmasters etignoré les normes duW3C,Microsoft a été obl igéd'ajouterun mode ( compa-t ibi l i té, dans cette nouvel leversion pour que les si tes

Web spécialement déve lop-pès port I nte net E x p loret 6ou 7 pu isseni être corecte-ment ai i ichés. Ceci seha-duit par la présence d'unbovToî Compatibility viewque les internautes pourrontut i l iser q!and i ls s 'aperce-vfont que leursi te préféré adu malà s 'af f ichef. . . Sur lerespect des normes, i l est.très clait q]e Firefox 3.1

Lo séturiléLes nouveaux navigateursonttous mis i 'accent sur lasécuri té. C'est la qual i té dela signalét ique qui estimportante car le comportement de i 'u i i l isateur déter-mine bien plus le niveau desécuri té du navigateur. /Eanous estapparu le plus sûrcar I 'ut i l isateur y reconnaîtbien plLrs faci lemeni un sl ieWeb sécurlsé et les nior-mai lons sont plus compré-

Lo gestion des fovoris

Surce terrain, /E8 n'apporieaucune nouveauté et Freto-rpermet de re ier chaquelavori à des mots-clés.Iv lême sicela ne résoui pascomplètemert la problémati-quedu rangement des favo-f is, vous pourrez au mornsreirouver un site même sl let i t re vous échappe. Et s i lerangement n'est pas votrefort,F efox permetmainte-rant de rajouter un s ite danssÊsfavoris lusteen un seulcl ic : i l su{ l i t d 'appuyer surl 'é ioi le qui sui i I 'ur l d 'un si iepour que ce dernier soi t

Au f inal , on peutconclureàune victoire relai ive deFitefox 3.5 | lE I appofte desasiuces qui amélior€nt réel-ement la navigat ion maisses problèmes récurrentsavec les normes du Webpoussent à utiliser son chal-lenger Si les comparatifs devi tesseentre les deux log -ciels se conf irrneni avec laversion fina e de Fi.efox 3.5 ilne resieravraimeni rien pour

Lerg0n0mre

Bien qu' i l soi t di f l ic i le detrouver de nouvel les Jonc-t ionnal i tés en la matière, leséditeurs de navigateursWeb parvjennent encore àaméliorer l 'ergonornie deleurs Iosiciels. /88 proposeune barre d'adresse dynam i-qle qulcomplète les ur lsui-vant le nom et le conten!des siles que vous avez déjàvls tés ou ceux misen favo-ris. On retrouve unfonction-

f Intenet EUlotu I pemel de décoùvrir de nouve3ux sites en râpFortavec ceux qu€ l'ùlilisabor connail déjà.

46 Nnafudne N.2s2 . MA 2ooe

I

[Æ

IENTS MAIL dans le gest lonnaire detâches ne poufront pas êtrerassernblés dans un dossier

dans un autre répertoirepouren arriver à bout.

Lo lotle (onire le 5pomO u tl ook el Thu ntleû i d pos-sèdent des filtres antispam.Le premler ut i ise une l is ieralraichle de manière a éa-toire via les misesà jourdeNlicrosoft . En plus de cettelste, le programme possèdeaussi des algori thmes dedétect ion des courr ersi n d é s r a b e s . D e s l s t e sb anches ou noires sontaussi ut i l isées ei permet-tent un bonf i l t rage. Du côiéde Thunderbid, seul le ptitl-c ipe de la l is ie b anche esicommut avec oullaal\ 2aa/.Ceile liste est alimentée pares adresses mail contenuesdans les contacis entrés parl 'ut l isateur. l \4algré cet iesimpl ic ié d'ut i isat on, lef i llrage de Thunderbid 2s'avère p us eff icace quece ui de son homologue quiut i l se un I t re adaptat i fdevenant plus eff ic ent auturetà mesure que I 'ut i / sa-teur signale des courr iersindésirables.Au fi"'al, s1 Oullook 2407 pté-sente mie!x que son adver-saire, c'est b en l/rurdefbtd2qui nolsaconvaincus. lJnefois les add-on indispensa-bles nsial lés, i l propose unrneilleur service. I

Outf ook 2OO7 I'[i:,:",1iiï"#:ii:llrn u naËiu-i ra 2 :i,:",ri:l1i[:it::?:r'#

Qui, d'Outlook 2007 ou de Mozillo Thunderbid 2,foil le mieux son lravoil ? Dons un monde oitles courriers èleclroniques s'occumulenl el où il eslde olus en olus d;ffici[e d oraoniser les flu,d inlornotion voici le notcË entre deux oulilstnotsôensootes ou Dureou numenoue.

I l ' instar des ohotosl l numériques, es loq i -l lc ie s de messagerieI lont un chal enqe àrelever:gérer lef lot de cour-r iers qul arr ive quot idienne-ment. C'est donc ce cr i tèreque nous avons pr incipale-meni étud é, hormis eurcapac ié à gérer les couÊrlers lndésirables, vér i tableplaie de la messagerieé1ec-

Lo geslion des e-moik

Les deux c ients de messa-gerie proposent plusieurslaçons de gérer son couÊr er I I 'ut i l isate!r peut créerdes règles de redireci ionvers di{Térents répertolres ouil peui arssi créer des réper-toiresv r iuels baséss!runerecherche de cr tère. Enouire, cnaque programmepermet d'ajouter des étiqueftes colorées sur ses courriers. Surce point, Outlool aune longueur o avance carses catégories de couleurspeuveni s 'appLiquer à iousles objets : courrier, contaci,news d'un Jlux RSS ouencore renoez-vous oucalendrier lvlalheureusement,Ir4icrosoft n 'est pas al lé aubout de sa logique puisqu' i lesi imposs ble de rassem-bler tous les élémentsconcernant un événementdans un répertoire vir t !el .Dr côTé de thundetbird,lef onct ionnement connaît lesmêmes l imites. À noter quesurce poini Outlool permet

d e m é l a n g e r f l u x R S S e t emai dans le mêrne réper

lnterfo(e el ionclionnolilés

Côté inierf ace, le Tonct ion-nemeni est s imi laire: l rnecolonne à gauche permet denaviguerentre les différentsrépertoires qui peuvent cor-respondre à des rassernble-ments d'e-mai ls ou legest ionnaire de calendr eret de iâches. Oulloo* donneune mei l leure mpressionavec des graphlsmes plussoignés et une préseniationplus clalre. Par ai leurs, lecl lent mai lde IVicrosoft estdoté d'une fonct ion devisual sat ion des piècesaitachées (doc, pdf. . . ) quitai t défaui du côté de sonconcurrent, Avantage doncà Oullook sur ceterrain.Au niveau des lonct ionnal i -Tés, Thunderbid 2 aW:]] avan-tage de suppoder l'accès auxserveurs de newsgroups.Pour le reste, la comparaisonest plutôt en faveur d'Oullool

pérer des calendriers parta-gês. rh u nde r b t r d )oue, lul, lacarte de Iouverturepu squ'il supporie les calendriersen réseau dans di f iérents formais ( lCS, caldavou serveurWcap). Di{Tici ed e d é t e r m i n e r s i ' u n e o ul 'autre des appl icat lonsI 'emporte sur ce point rceladépend de l 'ut i l isat ion.Un véri table fossé sépareThundeùird 7 el Ouûook 2û07dans agestion du protocolel[/AP Vér tablemeni pouss f,l'accès à des comptes lltrlAPavec OullooÀ n'estpasalsé.Au l ieu de s ' intégrer à laboîte de réception générale,le compte l l \4AP ouvre unnouveau i ich ier de don nées.l l faui donc créer une règlepour renvoyertous les rnes-sages vers son dossier derécept ion. Par ai l leurs, agest ion des suppressionsest un vér i table calvaire.Avec !n compie Google parexemple, la suppression dela bolte de récepi ion n'en-traîne pas son achem ne-ment vers a corbei l le et Ilaui poursuivre e message

et un gestion-

tâches. Ces

inclus dans Thundetbi tdmais peuvent être ajol tésvia e téléchargement del 'extension gratui ie ( / /gr l,1ng ) . IValheureusementles éléments qui seroni inté-grés dans le calendrier o!

N.252 . MÀl2oo9 RrnaMN 47

@ @Core-Z Quad ? Duo,/'i3

/,.0f'",t,oT7$;s ;"tt; ;rr",M. ,

&ouis ou'il est possi6/e d'implonter olusieurs cæurs dons un seul processeur.toJs les ëfforts ci;mmercioux d'lntel ei d'AMD se focalisent sur <<l'ovàntoae > dêposser ô ces modè/es. Toutefqis, il est bîen difficile de détprminer -com6îen de'çEUrs

sont nécessoî1es en fgict-îon de volre usoge de I'outil informotique.Èremenls Oe reOOnSe dOnS Ce AOSSter. DossER RÉai6É paR AyMtRc sMÉoN

l",.Jn, eJeux, trniso {;ilri'rfi-É,j iiu l:r;il , o's'"''''

cHorsrssEztE PROCESSEUR IDEAT

; e processeura grande-, ; t ment évolué en irolsf f ans. Al \4D et Inte, cha-E cun à leur manière, ontpart ic ipé et pâr i ic ipentencore à l élargissementdes compétences du CPIJ;mais aussi à lâ relonte deI'arch itect ure de ce dern ierpour al lertoujours plus vi tesans pourautantaugmenterla cadence.Aujourd'hui, p u-tôt que de parier unique-ment sur une ( puissancebrute ) , les constructeurs/fondeurs préfèrent mult i -pl ler les cceurs aussr bienphysiques que loq iquespour démult ipl ier les possi-bi l i tésdenos machines.

soi t plus d'un an et demlaprès Intel ei son P35 enDDR3. lv laisA[ID s'accro-che (voir notrc tesi des A[43en page m)etfournit de plusen plus d'ef forts pour reve-nirchatoui l ler lntel àierme.

Pfusilir rcLrr :esl (c b c r|rri l l l lr ?Aujourd'hui, au-delà devoire ut i l isat ion et de lasomrne que vous al louezaubudqet ntormat ique, la vraiequestion est | ( de combte,de cæut ai-je besoin poulnon utilisation ? rr.EnsuiIe,découlant de la première,voici a seconde quesi ion à

dres coûts à de qrands pro-grammes payants, qui nesont pas toujours opiimiséspour le mul i icceur o! qul ,par lois, ne les gèrent pastout à fai t . Ceci, parceq! ' i lsdema ndent énormément deiravai l de programmationque les développeurs part i -culiers n'ont pas systématiquement e temps de faireou de subvent ionner. Ainsi ,i lest normal qu'entre I 'ut i l i -sat ion d'un simple, d 'undouble ou d'un quad core,les changements n' inteÊvienneni pas defaçon évi-dentesur le calcul (seule lacadence fai t pencher laba lance dans ce cas-là),

misantclairement etravailde ces derniers, Pour vousen assurer,faites un to!r surle site de l 'éditeurou regar-dez direciementau dos de laboîte du logicielen questioncar cette informat on est sti-pu lée c lairement. Cyberlink,Adobe, Nero, Avanquesi,l / l icfo Appl icat ion off rentceite gestion à plusieurs deleurs dernlers t i t res oudéploient des correci i tspourles prendreen charge.Reste à savoir s i tous ceuxqui se disent ( opt imisés tembarquent eff ect ivementles instructions nécessaires,l l n 'en demeure pas moinsqu'en plus du ( coût maié-r iel) , i faut aussi compteravec le(coût logiciel ) pourfai fe chanier à I 'harmonlel'ensemble de votre contisu-fat ion et en t i rer le mei l leur,qu'eLle sevoueà la bureaut i-que,le hone video et palextension autravail de mon-tage, voire lejeu. On le sai t ,ce derniera une problémati-que supp émentaire à sacharge, l ' !sage du GPU enadéquat ion avec le reste

Enfin, le maltre mot enmatière de con{igurat iondemeurant ( l 'équi l ibre ) ,inui i e de mélanger descomposants de différentesgammes ensemble, le résu l-tat est rarement bon ou pro-voque des décepi ions lorsde la mise en ceuvrc.

N'252 . MA 2ooe trûæazile 49

a

PLUTOT aUE DE PARIER UNIQUEMENT;:i lLl ,,i,',ii''< PUiSSsf.1Ci B:lU.iË >>, LES CONSTRUCIEURS/FONDEURS FREI'LRI-NT MUil"iirlli r'r I i.:l Cai-i-jii.r iLa palme de l 'archl tecturecornplexe d! momeni revientà Iniel avec son Cofe i7 etses dérivés prévus pour lalinde l'année. Certes, le fondeurrecycle une de sestechnolo-gies, I' HypetThrcading, eII 'adapte à son architectufequad core en y ajoutantque ques ingrédients sup-pLémentaires dans larecette. Al\ID reste iégère-ment en retrai t à l 'heureactuel le car I 'er- tondeursorttoutjuste ses solut onsen 45 nm gérant la DDR3,

se poser | ( a/-je /r/é/éf ânontet e n ga n ne ( passe I dudouble àu quad pâr exenple )etque vais-je y gagnet dansnon usage qualidien ? ,r.Nous al lons nous employeràapporter des réponses lorsde ce dossier mais nousattif ons d'abord votre atten-t ion sur un pointcrucial , quenousavons rencontre pen-dant nosiests et dont nousavons long uement d ébattu.Nous ut i l isons ious despetits programmes, alterna-t ives gratui tes ou à moin-

De mêrne, orsque vousouvrez voire 6eslion,?alledes lâches pour regardercombien de cceurs sont sol-jicités par votre app licat ionen cours, vous constatezqu'un seul i ravai l le, ei qu'unautre est laisséau repos...

Lel log rlels optin rdsPourt i rer le mei l leur par l idevotre ( pet i te bête ) à plu-sieurs cceurs, i l f audra ut i l i -ser des logiciels biensouvent payants mais optÊ

D()SS]H

Ïrovoiller à plusieurs cæurs, c'est meilleur !Le possoqe ou muhicæur dons les mochines d'enlrée de oomme esl une lendonce lqncée porIes consliucleurs mais oussi por AMD ef lnlel qui commeîciolisenf leurs solulions à bos prix.Quel iûtérêt à opter pour plusieurs cæurs quohd on se conlenle d'un usage bureoulique ?

our la lrureaui iqre, ll estd usage de convenirqu un loudre de querre

ne sert à r ien. Lesconf igura-l ions desl inéesà la bureau-l ique ne pernret ieir t doncpas dela re al tre chose queleur tâche I nav sat ionInternel, correspondanceélectronique, l,Yol d E,celetquelques travaux photom i n i m e s c o n ù e d e aconversion de tonnatou lacorreclion des yeux rouges.Chez les construcieurs ouassernble!rs, ces conTigura-l ions const i tuenl l essent ielde l enirée de gamme et lescof iposants sont . lonc àl i n r a g e . l l s n e s o n l p a s(mauvâisr nrais n essayezpas de les po!ssertrop loincar ce n est pas leur pr inreJorct ion. Inlel etAlVlD pro'posent de nrul l ip les solut ionslortes ntéressantesetsurprenantes. Les classiques Sempron et Celeronl a i s s e n t e u r p l a c e à l e u rgrand Jrère I le processeurdouble cceur. A nsi Core 2DLro (ou Peni iunr DualCore)etAth on X2 const -t ! |ent la nrajor ié des féfé-

rences acl !el lement et i lfaui bien avouer que c estbien là le choix le plus pertr-n e n t à n o s y e u x r d a n s c edomaine, i ls oi{rentde mei lleures perlormances que les

Nous avons corsi i tué deuxplatelormes, une pourcha-queTami ede processeurs.Le jeu de composarts estd'enirée de gamne ma s

conJorlable et le panel deprocesseurs est large, lescadences oscillant entre2 et2,6GHz.Vous conslatez sur les gra-phiques i l luslrani les résul-tals de nos tests que lesimple ccÊur neiai t plus duioui le poldscontre es dou-bles oLr supérieures. l l y adonc un inlérêià changer degamnre de CPU si votrenrachifeelvotre porte monnaie vous le permettent -"1,surtout, s l vous ut i l isez des

appl icat ions opl ini iséesmult icceurcar i ls aqi l là d unautre problème : un grandnombre de f .eewa, es ne lesont pas ou fe aTl chenlpascla remerrt lEt la bibl io-thèque de logiciels payanlss'agrandit doucement...Si vous opérez le change-menl, vous gagnerez nonseulemefl en véloci lé naisaussi en répondantavec unsolrpçon de traitement mu lti-tâche plLrs qu appréc ab e lpou r carical urer, vous pou.rez enl in a terner enire !rnefenêtre Oul look et volretableurcroiséà macroExce/sans connaitre un lamenla-

Quant au passage au qua-druple c(Êur, s vous possé-dez déjà un double, i l n estpas toujours judlcieux,comme e démontrent lesd iJérents lests menés.Certes,surcertains domai-nes, les(quad )) sont perto.mants nais ls denreurentdavantage un ( pei t luxe )bureaul ique qu une rée lenécessité pour exécutertorr-tes les tàches de ce

-,1

rirt fiestun incoûlournâble lolsqu'ils'agil d€ gagn€r de la placeou de creer des adives de sauvegarde. l"e proccsseur €st sollicilé parc€tE manipulalion sudod à haol laux d€ comprcssion G Best,l.

Les convetsions d'inages Jpeg sonl eflecluees avec trârlltewsurun dossier contenânl des lisuels âu tonnâl Bitilâp de diflérentes lailles,Poûr la parlie Pof, c'esl un fichier ouafi(prcss d€ 50 I9o mëhnt l€xleel images ha ule délin iton, conveni avec le plug'in d u prcgramme{NDtn : lcs olus pelits lenps sont lcs heilleurs).

Manview el Contenta Converlet oppos€nl le m0nd€ du glaluit el dpayant. Uun ulilise I'ensemhl€ Jesconpo$ntsdc la pratelorne, l'a!ùen€ se sert que dcs c@u6 poûr converlir nos ûnages de tesls I uneoFér.ùon idéâle pon élalùer la p€rlonnance des cæuls el leurint€rconnexion ([oLR rle plus p€lit l€mps est l€ meilleu4.

50 ftnagâtine N ?52 . MAr2ooe

mises à jour. Toui pourvouspermettre d'exp o ieraum eux l ensemb e du je! de

Lors de nostests, nous foussommes concenlres sur lereg sire ( v idéo r car trèsgourmano en ressourcesjsurtor i lors d unecompress on musclée cle I ux HD.Cornme pour a bûreaut que,les p aieTormes simuientdes conf lgurat ions à !sagem u t m é d i a c a p a b e s d eT a i r e d e l e n c o d a s e v d é o ,aud o mais aussl detfouverune placedans le salon pourévi ter la nrul t pl icat ion desPCdans a nra son. Le pas-sage de deux à quatrecceursse fessent part cul ièrementsur es encodages d'un forrrat DVD vers un fornrattype D vX par exemple, unpeu nroins quand i l s agi t

généËtion !

Quond le quod s'exprime pleinement...Le PC nulfimédia sç coroctérise por9ne certoine polytole-nce ef donc l'emploi d'un processeurù plusieurs cæurs. A défout, une évolufion vers ce deinier foit sens. Et plus il y en o, mieux c'esf !

Deur exemp les de co m pression vid é0, dev€ nus usueh:un DvD d'uneheure el demie vers un DivX et un passage au lomat [4peg-4 pour iPodTouch (NDLR : les lemps les plus bas sont les meilleurs).

ue ce soii pour un PC des a l o n o u d a n s u n P Cdest né à trai ief le

corrienu n!ltlmédia connnela vidéo pârexenrp e, le pro-cesse!r peut jouer un rôleinportant. SLrr ce doma ne,es développeurs oni fai t

beaucoup d el lor is srr lessol! i ions payanies I opt lmisai iof polr lenrp o de processe!rs a pL!sre!rs c.ÊLrrssetraduisaf ipar un ga n deremps assez consequeni,D e p L i s q ! e l q u e s m o i s l eCPU se dispute la vedetteavec le GPU : es concep'teurs de puces graph ques,nV dia etAN/D, oTlrent main-ienani desAPl capables defaire d! GPGPU (6e,e/a/Putpase Prccessing anGRphics Ptocessing U nils)c o m m e C U D A o u e n c o r eATI Streanr l ls se serventde la puissafce des processeurs graph ques pourconvenrf encoder, cornpresser di t férents iypes dei ich ers, plus pari icul ière-mentvldéo pour le nroment.Suivant 'appl cat on, leCPU et le GPU peuvent auchoixtravai l ler main dans lama n, chacuf de leurcôtéoul un po vantsesubsttueràl 'auire en Tonct oi du travai l

denandé lAdabe P h otos ha pCS4pârexemple).

Si vous souhaitez monier/compresser etencoder de lavidéo ou de la musique envous servant de programnrescléd ès (P i nnac le Slud i o 1 2,Sony Veltas, n ansfeM yvidea,etc.) , iL taut considérer enrL li icæLr r avec sérieuxLàaussi, 'emplo de,eewdfes ne vous garani j t pas det irer par i i du nombre decceurs de voire processe!rnais pluiôtde lâquaft i tédeG gahertz sous le bouc ierLes log c els pâyanis,dl ïu-sés en l ig ne ou vendus enmagasrn, connarssenr unesérieuse évolut ion r supporinrultlcceur, sorties d APl, ouopt misat ions par le b als de

Pour l'encodag€ H0,le tichiù est de 100 Mo el adopte l€ lormal zop.lutilisalion de TrMPEnc s'est imposée d'elle'mûne : il qère un nombrcconséquenl de tomals el sûtoul utilis€ le lrocess€lr dans son enti€r.

d ' e n c o d e r ! n T c h e . D i v Xvers t\,4peg 4 [Iêmeconstatlorsq(e l on pâsse d'un fornrat Hauie Déf ini t ion en720pà un autre, p t ]sdense,comnre le Nlpegl ou encorel 'AVl : la v tesse de irai te-ment (s le proqranme estoptinr isé) dépend à la fois dela cadence mais surtoui dLrnombre de cceurs Vorspourrez econstaters vousvo!s réiérez a!x graphiqueset pl !s part icLr l èrement su.les résul ials du Core2 DuoE7400 ei du Core 2 QûadQ8200. L arch iectureaâussison rmponance p!rsque, s!res iaches moins coniprexes, e mafque oe cacneet le diTtéref i ie lde 500 N,4 HzdéTavorisent notre QuadIntel .Seul le Pheno|n X4 prem èresénérat on d'Al \ ID sembleun peu handlcapé dans sonlrai temeni des di l lérentestâches par rappori à sescongenêres verts, son éton-nanteconstanceetantassezntéressante. Le Phenom X3720 ncarne ic i la nolrvel earchi ieciure d'AN,4D et s 'ensori bien, ma gré son lonci ionner.enl sur trois cceursf e donnant pastoujo!rs debons résultais d'ord inane.

N.2i2 ! MÀr2ooç nnagatine 5l

t@)Core?

Qudd

i oes pedonnânces Slobales rnimenl tÈs hasses simulé€s par 30Maù Vmtage sv des lites Écenb, engendÉes par un GPU d'eûÉed€ gamm€ alors qu€ le ptocesseut esl au meilleut de sa lonne.

tournabie C/ys/s. En1680x1050, résolut iof d 'unécran 22 pouces, nousn'avons pas dépassé les30 Fps sous CoH, es 18sous Falcry 2 et les 10 sor.rsCrysls... lJn rapide passagesous 3D M ark Vantage lvai(graphique) nous a montré

que si le CPI.J marquait debons scores, la part ie graph que (AIVD H D2600XT)éta it, évidemment, en retrait,et que l'alliance des deux nepouvait par lai lement torc-t onner comme en attestentles résultats globaux dugraphique.

-r:.ii)(i,.'.:-i.::.: .:3,r,..i. , . ,. un gros GPU pour un petit CPU..., nversons atendance par cornmençantà daterquel-' rapportà nolre propos pré qr,re peu, qu une alrgmenta-cédeni. l l n 'est pas rare, lors t ion de la ménroire soi t lad'uneévolut iondemachine premièreétape.P! isvient la

J falliance enlre un GPU iaut de gamme el des process€urs plus( pelib , n'€st pas idéale. Les n:sultals sonl là mais vous sercurapiden€nt limites par la monlæ en délails el en résolution,

52 Knasatine N"252 . À,rÀr2ooe

carte graphiq!e (et le pro-cesseur en dernler). Ei là,généra ernent la rét lexionmenée ressembleà | ( avecce detniet nodèle, j'ai lelenps de voh ve n it r. Ce plus( gros ) modèle de cartegraphique ut i l jse voire pro-cesseur mais,si cederniern'est pas assez véloce, lacarte va avoir tendance àêtre sous-exploi tée carattendant beaucoup d' ins-truct ions mals n en ayaniqu'une faible port ion àgérer. L 'act ivat ion de cer-tains f i l t res est possible,mais sivous montez trop lesdéia set les auires paramè-tres graphiques, vousaurezdes ra entissements rle pro-

Multicæurs et cqrtes grophiques :osmose en puissqnce exigée !Pour iouer dans les meilleures condifions, I'équilibre entre Ieoroohioue esf vifol. lls doivenl donc êlre choiiis de concerl

et I'unité decatculgrdPntque

metlleures condtrrons. Ieourltbre entre Ie plocesseur el I untle oells doivenf donc êfre choiiis de concert. be plus, pour les ieux, le

âu quodtupl. ,nut ,'est pos fouiours pertinent suivont Ie GPIJ'possêdé ou cônvoité...

Un gros CPU pour un petit GPU.. .pterpourunemachinede

. , je! avec un ( qlrad ) etune carte graphique d'en-trée de gamme est un peuc o m r n e m o n t e r u n V 6 d a n s!ne( Deux-chevaux ) : ça nesert à r en lVoire carte gra-phique ne peui pas répondreà la puissance detrai iemenid u C P U , q u i a s j t b e n p l u sv ieet qui luidonne les infoÊmations à grande v itesse, la

Nous sommes dans e cadrede la rèsle informatique du( G P U L i m l t e d ) , c ' e s t àdlre que, dans !n contextedonné, le processeur gra-ph que ne peutpasal lerau-delà d'un certain seu lalorsq u e l ' u n i t é d e c a l c u l p u r efranchlta sémeni mals, parconséquent, se I mi ie pour

échanger dans une propor-t ion égale. l l va donc fal lo irque le CPU se br lde pourêtre raccord avec le GPu,déjà pasirès( réaci i f ) , ducoup vous ne i i rerez paspart i devotre machine pen-dant lesieux. A noterque lechipsetet la mémoireiouentégalement un rôle danstous

Nousavons monté deux p a-tef ormes reproduisant lescond iiions de config urat ionde certaines rélérences,auss bien en do!ble, t r ip leet bien sûr quaclruplecceur,et les avons éprouvées surdes titres récents et réputéspourt i rer part i de I 'ensem-ble du jeu decomposants de\oIrc PC I Conpany ofHerces, Fatùy 2 etl'lncon-

Poss09e

Ti=i*-i;----------'-=:;r.---;;t

cesseur ne sui t pas lVousaureztendance à incr iminera carte graphiquealors quee vrai( coupable) setrouve

juste ar,r dessus de cettedernière I Nous avonssirnulé des plaieforrnesassez récentes, excepi ion-n e l e r n e n t , m a i s u i l i s a n ides jeux de composanisissus de gammes bien élo -gnées. Con pany af H e rces,Ctysis, Fat Cty 2 el natteout i l d 'évaluat ion 3DMarÂYarlage restent de la partie.Les résultats sont bien meiL-leurs, i ln 'ya pas de doutespossibles car le GPUdemeure le pr inc pal in iéressé dans cetype d'appl i -cat ions. I \4ais ce n'est pas

choisie est relat ivementrécente, et vous remarquerez

inaire non plus, Laette de processeurs

que le Pent ium toutcommele X2 soni c lairement enretrai t par rapport auxautres... et que le Q8200 nous

donnerait presque des sco-res équi l ibrés malgré sonorientat ion entrée degamme. Enfin,le E7400 et ses

très bons scores nous sef-vent à amorcer le prochainvirage en matière de jeu,l 'équi l ibre.

Troisième el meilleure tendonce : iouez equilibré !l l l t ime démonstrat ion.U I'avaûtage de taire appel àune carte graphique et unprocesseurde gammesimi-laire. Deux exemples demach ines se sont imposés ànous pourchacun des deuxconcepteurs de proces-seurs I une embarquant unquâd core avec une cartegraphique bicPU et uneautre, avec un double cceuret un processeur graphiquemil ieu de gamme. Le pre,mier constat que nousayons pu laire est que sivous utilisez un seul proces-seur graphrque, avec uneplateforme équi l ibrée, undouble cæur vous donnequelques FPS de moinsmais la conf igurat ion estnerveuse et répond vrairnentbien à condit ion de ne pasallerchercher le 1920x1æ0 en

détai ls ( Ultra). . . C'esttypi-quement le genre de conf i-guratrons que nousrecommandons si vous aff ichez vos act vitésvidéoludiques sur un ecran de22 pouces. Si vous optezpour!n système mu lt iG PlJ,quel qu' i l soi t , le passageauquad peut se révéler unebonne opérat ion. Et le( 192011200 avec plein dedétails etde filtres ) est plusqu'aisément négociable.Enf in, l 'associat ion d'unQuad àun GPI.J uniquen'estpas ( mauvaise )) | la di f fé-rence de FPS est de 5,2 %(entre un E8500 et un Q9550overclocké à3 GHz) sous lesjeux à conf igurat ion maté-r iel le et logiciel le égale. Pasdequoi just i f ier un passageobligatoire si vous possédezdéjà un double cæurayant

rcj, l$ deux quad soflt €palleÉ pff une AilD HIX&10X2 et hs deurdo{ble ceuls b,énrÉfciml de h puissanc€ de lâ nl/idiâ GeForc€ Sm cTX.

du répondant. Cependant, sivous cherchez la perfor-mance à tout pr ix avec delarges possibi l i tés d'over-clocking, par ier sur un Core2Quad o! un Phenom I lX4

est intéressant, de même sivous souhaitez avoir unemachine capable de toutfaire sans connaître de grosécuei ls, vous pouvez tenterI aventure à quatre cceurs.

Quotrième lendonce : le Core iZ esFil ioueur ?I ors dela sodie du Core i7,Lnostests montraientclai-rement une bonneévolut ionsur I 'ensemble desappl ica-t ions usuel les (encodage,compression, calculs derendus en 3D, etc.) . Lacadence y est pour beau-coup, mais I'architecture estimportante, Les cæurs logi-ques échangeant avec lescceurs physiques, le toutpouvant discourir avec lamémoire vive en direct, sanspasser par lechipset, breflerêve lMais passer au Core i7induit que vous employiezdes applications optim iséespour la bête et, aujourd'hui ,ellesnesont pas légion ILecatalogue s'étofle peu àpeu et Cyberlinkou encoreNero opt imisentet mettentà jour leurs produits peu àpeu, maistoutestencoreà

V Le Con i? S5 XE ofire de lrÈs bons né€ultab sous les jerx maiq avecdu recul, pas suflisamment poû juslifier un€ nigntion immédiaie...

fair€ sur ceterrain. Les édi-teurs de jeuxvidéo, quantàeux, ont déjà eu du mal àdévelopper des t i t res t i rantproiit des interiaces doubleou quadruple cceurs, alors

avec ( hui tcce!rs), la padien'est pas jouée même sicelavient petità petitPour déterminer l 'apportpotent ieldu Core i7 sur lestitres existants, nous avons

monté une plaieformeaxée( pe rforman ces extrêm es )que nousavons confrontee àcel les en Intel P45 et enAIVD 790GX ut i l isées à ladémonstraiion précédente.Le Core i7 ne se dévoile réel-lement que lorsqu' i l s 'asso-cleà un sysième graphiquemult iGPU très haut degamme.Avec les dernièresGeFofce GTX280 etconsorts, en monocPU, i ln'esl pas unalliédécisif etdepoids sous lesieux.Si votre configuration s'arti-cule autour d'élémenis plutôthaut de gamme en bicæurvoire en quadruple, conseÊvez-là jusqu'à laf in de l 'an-née I Lynnfield, la déclinaisonplus abordable mais nonmoins puissantedu Core i7,devrai tse montrerà la ren-trée Patience...l

N.252 . MÀr2ooe rcxafu 53

roc---sre-

POUR MOINS DE 5OO €Avec plus de 30"/o d'ouqmentotion des ventes, les PC portobles restent à lofête. même en période de crise ! Et le orond ooonont ële celle <, exolosion >se éoche sous le terme de netbook. Po"urtont,"le"notebook trodîtionhel seduitencore et reste à sovoir si, pour moins de 500 €, il est préféroble d'opterpour l'une ou I'outre de ces'petîtes mochines. L'offrontemênt netbook versus'notebook

s'impose. D ,j*,,n . i. aB v ,

m poss ible aujourd huideiaire I impasse sur 'op-

t ion netbook quand oncherche un ord nateur

pof lableàTaib e pr ix. De 250à plus de500€, cesmachines v ennenl d recter.ents opposer âux portab esd enlréede gammeafTichésà nroinsde400€. En ( spécial istes D, nous avons souhai lé laire a di t lèrenceenlre !n usage ( netDetunusage ( nole > sachant que,pour de nonrbrerx ut l l isa'

teurs, la quesi ion se posolors d un premier achat, !n

complémeni inTonnat iqueTerminé etenrps où un nelbook n'of frai t que peu deresso!rces e1 se voyaitinrmédialenrent canlonf é àun usage 0e ( seconoe )m a c h i n e . A ! l o u r d h u , l e sespâces de s1ôckâqe I l i r lentavec 160 Go,les écrans fonl1 0 p o u c e s e t I a u t o f o f r econsirrct€uratte ntmê e

Cer iâ ns de nos conTrèresvo ent ef ces nracr lnes desPC ( Low cost D - synofyfres( e ( o r a l v a s € q u a i é , -nra is , pour noi re par i , cesprodu ts sont tous so qnes

Avec des pr ix a l lant de 250 €à p lus de50O€ pour es netbooks Tace à des or . l rna-teurs por tâbles conrp e isa i l c h é s à o i n s d e 4 m € , i

é ia i l ter rps de se pose' âqûestiaù : < qûeI ordt aleurporlable s offnt quand sonbudset n atlehlDas 540t ?ù.Pour y r , "poidre. rousn alons pas rèa s-" rn conlparat i habi tuel a! , "c r f or lP ! r s e u r s ) r o r a ! o f s r e si s s ! s d e s { 1 i è r e f l s

c ib lé ic i une nra( !e o i i rn f i! f exenrp e co rc .e l d-ô ceq ! e o n û o u l e ( a f s c e sf lar les de pr x . HP a pr s cr isqre d accepler e cha -

oeux mesurcs ici:celles d'un clavieralohabétiûue el d'un chuietalphanutnéique. 0n le voit, nos protaqonistes ne perv€nt rivalis€r avecun ordinal€ord€ bur€au €n conlorl de frappe. Bien sûr,n'appanil pasici le coûlort lié à la pÉsence d'un €space conséquent 0u nondevanlhdn chvier Sul ce l€rain,le Dtr2 ofte lne belle surhce lace aux deuxnelbooks, el le Pêsâio donne encore plus de conlorl srâce à laprésence d'un pavé numédque.

Lourd,l€ Compaq Presaria l'est,mais ilne se voue pas âunomadisme,0n note que sonalim€nlalaon esl communeavec l€ 0v2. Ced€niû est assez léqer mais, accompaqné de son l€cleuroltique, ilprend pr€sqle500g.lAsusEeePC 1000 He lait de lâ résistance poùr unne$ool haul de gamme dolé d'une telle âutonomie luisqu'il ne iianchitlas la hanede1,5 kg. Le lMini700 de Compaq€slassÊz légÊrpourdirclransparcntdans unsac, même accDmpagnÉ d€ son alimenlalion

54 Fnagazlm N 252 t MAr 2ooe

In te l945

À5U5 EEE PrC t000Ht

P.ix: 35O €Prccesseur: lntelAtôm

N2801,ô6GHulMéIngLer 1çoEÛân: 10poucêsr024x!00HDD | 160Go+ 10Goen l ! ! !9

ser dans la batai l le.Premièrernent parce qu' i lreprésente le haut degamme des netbooks,deuxièmement pour son prixintér ieur à 350 €. Enl in,parce qu Asus reste celuipar quitoutest arr ivé et qu' ine laudrai t pas I 'oubl ier l

0uolre frolo!onislesel der lels !Au pfoqramme, nos testsd autonomie, d 'ergonomie,d e T i n i t i o n , d ' u s a g e e t d eperforr/1ances sont là pourvous aider à faire un choix.lmposs ble par exemple depasser sous sr lence lesdéf auts que constatent engénéral es ut i isateurs denetbooks. En tout prernierl ieu, l 'absence d'un lecteuropt ique se fal t v i te seni i rquand on veut instal er unprograrnme ou archrverdesdonnées. Pour pal ier cemanque, i lex ste heureusernent des graveufs DVDUSB sl im, mais i ls coûtentenviron 60€. L'autre grandreproche que doit subir lenetbook reste le confortdetravai et nous y reviendrons.Du côié des portables d'en-trée de gamme, les acqué-reurs potentiels craignent al in i t ion, mais aussi les performances, Alors oui, unportable d enirée de gammen'est pas un ul tra-portableet, avec des poidsauxalen-tours de 3 kg, s i l 'on avait

par lé de portable, i ly a trolsans, al jourd hui on peutc airement es al lubler del'ét quettetransportable. Lenetbook vient donc accom-pagner un vér i table usagenomade, comme un ul tra-portable, d 'o ù I ' in iérêt duDV2 d'HR alors qu'au-jo!rd hui les portables fesont que des PC domest -ques, nomades du salon à lachambre ou quafd i l s 'agi tde /es faire disparaître d!paysage en les gl ssantdans unt i foirRejoignons nos quatre( ennemis )). Le l\4ini 700 et le1000HE représentent lesnetbooks, i lsen reprennent'archi tecture à la mode,c est-à dire une plateTormeIntel . Plus récent, l 'Asuss'offre ie dern ier processeurAtom,letoui pour !n léqergain de performances. C'estsurtout sur le stockagequece modèle enfonce le clouavec 160 Go, là ou Compaqpeineavec60 60. Côiéaf l ichage, pas de réel le di f fé-rence,si ce n'estun gain enlum nositéchezAsus avecladopt ion de Led pour lerâro-éclairage. Comme toutnomaoe qurse respecre, onretrouve des sort ies

PRESARIO CQ@ 205 EF

Prix : 39.' €

HOD I lmGo

Ptocêsseur: S90E!n 2,1 GHzMqlnoi rê: 2çôEjI{ : rllipgllqs tl3ô6x76q

GPU: ç9Erç9q2m MOS: Vis la Basic

+ Finitlon+Conple l- lncombEltllllf!..T-çz'trt

un touchpad, et I ' inévi tablewebcam. De l'autre côté delatable, le Presario imposesa tai le avec son écran15,6 pouces, Le processeurest un bon vieux Semprond'A[ID qui oi l re de bel lesperlormances, no!s le ver,rons plustard. Pour la part iestockage, ontrouve un dis-que classique de 160 Goaccompagné d'un graveurDVD ei unevraiecarte gra-ph iq ue fa it son apparition.Au mi ieu dececomparat i f ,lVonsieur DV2 présenie unformat proche de I'ulira por-tabie, et offre un écran suffi-

9s, Il !e!e

lglolom,ê

- 4q!!!9rssF.1, ?7t";

engeet nous a livré un ordi-naieur d'entrée de gamme.Quoide mieuxen effet pouri l lustrer le mofde du nei-book que le Compaq lVini700, même s' i l n 'est pasreprésentat i i de ce qui selal tde mieur sur le marché,surtolt à399€. Face à lui, leCompaq Presario CQ60-205estau mêmetari f alors qu' i ld ispose d'r . rn écran de15,6 pouces et d 'un ecte!ropt ique I Combledechancepour nous, HP, conscientqu i lmanqueun acteur entreces deux machines, lance ePavilion DV2l020ef.Une sorte de mélange desd e u x m o n d e s r c e P C q u enous aurions appelé u tra-portab e en 2005 s'affiche aucata ogue à 599€ (soit rela-t ivement proche de notrel imite de 500 €). Dernierarrivé etjuge de paix dans cetr lo HP/Cornpaq, le dernierEee PC d'Asusvient se gl is

> L€ DV2 de HP

USB de même

vidéo, des ports USB,

travai l lerde

Un waiplus poul un nelbook.

N 252 ' MA 2ooa RnraÉnaire 55

.

1!,1 polces. SurtoLri il n'estpas beaucoup plus encom-brant que nos l0 pouces et,mieux encore, i est presquep l u s f i n q u erefis. Côié moieur, c'esi unA[r1D Neo la ble consom-matiof qui prefd es comm a n d e s . O n t r o u v e 2 5 0 G od'espace dlsque, une cartevidéo ATI et, en accessoirel ivré,un lecteur/graveur deDVD. En commun, nosconcur.ents disposent d'unewebcam, d'un Wi Fi , maisaussi du B uetooih (horsPresar o) etd'unesuite ogi-c el lede sér ie. Notezquelesneibooks esvrals (1000HËet [ i1 ni700) disposeni d unWindaws XP Home a orc qt)e

combenl à WiDdows Visla.mais dans la version ( basde gamme ), c est à d reHome 8as/c se on le caia o-gle IM crosoft.

l i r_ - I r Ia

Am!sant cor. me les cho-ses changent. En 2007, pos-séder un portable d'entréede qamme ne donnait pas

u n e ( l r o n n e ) m a g e a s o nul i l sateur, la t n i ion ensoulirant q uelque peu. Nousavons placé nos portablesdans les ma ns de diversusagers, ei tous sont unani-mes I aqual i iéestbel e. lc ipas de plast lques ruguer,rx,d'assemblages a éatoires,defautesdeqoûi horm s e( gloss ) (( br i l lant ) enfrançais)qu ob geànet-toyer son portable à toutnstant. l \ Iême le lVI lni700,

sorte d'ancêtre, afTiche unebel e qual i ié et un neibookn'a vfa ment r ien de /owcosl. LAsus oi fre une plas-t ique encore plus agréableavec entre autres son touch-pad et ses nserts a umi-n um. Le DV2, chez He onaime ou pas, mais forceeside constater que 1es touches de chromefont r che, àI image des bel les amér1caines des grandes années.Comrne pour el les, i l est vraique cela pe!t aussi {aire

COMPAO MINI TOOEF

Prix : 399 €Proces3eur : Alom N270 1 6 Gllz

l G o

Le poriable à moins de 4m€nous iaisai i uf peu peur.C esi pourtant( LA ) sur-pr ise du dossier, caf af ini

Ecran; 102pouces1024x600H O D : 6 0 G oGPU: NIE GMASsOOS: XP l loûê

t ion de noife Presario estbonne, mêmetfès bonne: Inetai t pas son pr ix, et nombreux visiteursde notre labolui ontatr ibué un pr ixavois i n a n t l e s 1 0 0 0 € s i m p l ernent à la seule vue de sonlook et de sa plasiique.

il sait off rir tous les servicesd'un poriab e grâce à sonlecteur opi ique l ivréen sérieet doté d un look assoc éausien. Grâce à cet art i t ce, i lsefai t léger, àmoins de2 ks,et sai ts 'éloiqner du réseauélectr que avec plus de4 heures d'aulonomle, soi tune demi- journée de iravai letcet ieal ionomie se main-t ient en mode vldéo. Sonclavier n 'esi pas plus grandc l u e c e l u d e l A s u s o ! d uCompaq l \ / l in i700, ma s laprésence d'une avafcéeintégrani letouchpad donneuf coffort d 'usage supérieur. Le tout associé à unécran assez grand on peuttaci lenent travai l ler o!reqarder un f i nr sars s 'abi-nler la v!e. Revenons surn o s d e u x n e t b o o k s l S i'Asus tr che un pet] avec

ses lormes et ot fre unconfortdetravai sat ista -sant, e clav er resie réduitetsur iout la baisse de réso-! t on ei de tal l le de écranrnposeni une pet ie gymnast iqu€ pour travai l ler. Encontrepart ie, et mème sinous sommes loin de I 'auio-nomie annoncée (9h30),I 'Asus est la seule machinedecetessa qui permei iedetravai l ler durant les 7h35imposées par la loi des35 heures. Ferrnani la mar-

Avec des mensurat ions deportable, le Presario ottre!n confor i d 'usage intéres-sant, surtoutavec un c avierétendu presque auss srandquecelui d 'un PC classique.Nl ieux encore, son écran degrandetai l le permet d'avoirune résolut on d'Lrsagecontor lable. Une nlachinequi pennet detravai l ler sansaffûter ses doigts, mais quipeut a!rssi se transtormeren lecielrr DVD d appointgrâceà son supportopt iqueintégré. Son aLrtonomies avère relat ivement taibleet son poids le pénal ise unpe!. Co ncé enire deuxmondes, le DV2 sisne sa di f-Jéren ce. Auiono me en solo,

MEM

0 1000 2000 3000 1000 5000

r Pas de doule,le pod?ble a encorc de beauxiouls devant lui. Lespenormances du C060 de Compaq sonl légères mais bien m€illeuresque les netbooks. C€ttc machine pour un prix n5duit ne se cont€nlepas d'ofirû un meilleut conlorl, c'estaussiuntsage plus complel.Pour les lrois autes protagonisl€s, on souligne des disqu* durscorects en lransterl, des carles q€phiques douees pour lâ 20, et desensem b les C Pu-màno ire étud iés pou r un usage bureaulique-web.Au final,les perlomanc€s sont en adéqualion avec le prix €t l'usage.

56 Êflagatine N'252 ! MA 2ooç

, , : . J i J l !

Indiquée en minubs, l'aulonomie marimale de nos quaùeinlervenanls est mise en val€ur. Nous avons cors€rué les oulilsd'oplimasalaon des consùucleurc el ce cioix avantage I'Asus Eee PC.Asus d€meure le champon des log(Els de gêsbon CPU-nénon€-tcranpoûquipa ede nomadisme. Pourpreuvej méne avec nolreloqicielde tesl assez €xageanl, l€ 1000 He s'otlre un rccord avec 7h38d'aulonomi€. Trist€ à dirc,le Mini 700 ne se dêmaque pas aolanl qoenoûs l'altendions. nede le DV2 qui s'appuie sur un proccss€uroplimisé etse pemel de prcposer prcsque une demijoumée delÉvail sans avoir besoin d'une of$ élecHoue.

lager, e DV2 ne baisse pasles bras fâce à ses concuÊrenls. Les deux vrais net-books jo!entdans la mêmeco!rr ma s le no!velatonrintégré à l 'Asus offre lesquelq!es pourcents de per-Tornance en pl !s promis

aut res, le choix esl p usd llic i e , s u r t o u l s l o n e s inomade. Polrrsoncôlécomplet avec le ecleur opt iqu-"externe saT ni t ion, son looket son aulononrie, le DV2d HPestun bon cholx, maisson pr lx cala ogue esl toutde mêmeassez haui. Un telc h o i x d e n a f d e i o u t d enrênre réf exion, mênre pourun passionfé de technolo-! e, un tel poftable r ival iseavec des produi ls à plus de1500 €. Pour ! ie secondenrach ne, un usage occasionnel, !ô nomad isnreabsol! des perlornrancesintéressanles, le choix eslimmédiat: c est I 'Asus EeePC 1000HE qu I'emporte. LeIVl iniT00de Compaq ne peLrtr ivâ iser, comnre qt |o clafst |n secteLrr en plei fe cfois-sance,avoirs x mois de plusque sesconcurrenlS devrenlr f h a f c l i c a p c l i i c l e m e n t

Pour quiveut un ordinateurcapabledelaire e pr incipa,nrars surtout souharte pouvoir l ravai l eret qui nei ientpas â !n usage nonradeabso u, le cho xesl s imple, ise nomnre Presario CQ60.Sof pr x, saf ini t ion, ses peÊlormances, son offre com-plèie en Tonl une réTérencep r e s q ! e n c o n r o u r n a b eBier évidemùeni, ce îr 'esipas une nachrne de guerfenrais n ui nison ut isaieurne roLrsironl de ce qu' I esivraimenl. Pour les trois

Prix :

H O D ;G P U :os:

che, le [ / in i 700 paie sonanciennetéencore uneTo s.Son louchpad â boutonslatéraux n est pas ergononique, nra is sor c lav ier o l l reune s! r lace ra sonnable e ipeu de c lé! tagement pourp o s e r l e s p o i g n e l s . S o nécran c one escafactér is t -ques de I A sus, l !miros t -ôen nro fs . Pi re, Compaq nepeul su ivre a bala i l e et elMini 700 n'oiire que 20 m f utes c l auionom e en p us{ a c e à s o n ( g r a n d ) T r è r eP r e s a r o , s o i l 2 h 1 5 e nrnoyenfe, Seu sson poids ets a t a i l e c o n t e f u s l u i p e rrnet tentc le se prendre po!r!n âgenda etc le l roLrver uneplace clans tous Les sacs

Bien év idefrnrent avec cesnrachines, I fe {aut pâsat iefdfe de la i re de la 3D,des jeux v idéo ou ef core de'encodase v idéo à profu-

s on, mais de la bureaul ique,des ma ls , de la nav gat ionl f ternete i de la lecture mult m é d i a . N e n d é p l a s e a u xarnateurs de /ow cosl , nospet i tes conTigural ons Tontbonne f igure i fa i ! r re l le

nrent, e les ne aissef l passur place les machines debureau et les portables à1000€ mais, da.s ensenÈble, el les répondenl par lailenrent au cahier descharges. NI eux encore, leCompâq Presar o CQ60 esic a p a b l e d e s e r v i r d emachine de je! polrr desenfanis en abordânt sansproblème le lLrdo-éducal iJ.D'ai l leurs, cel te frachines i l ustre aussi en compa-snie du' l000He d'Asus pourc e q u i e s t d u d i s q ! e d u r e tdes taux detranstert . Po!rmoins de 400€, le Presariosigfe de beaux résultatsdanstous les domaines quen tont une mach ne équi lbrée pour son pr ix et so.doma ne d'appl ical ons. Sile mini700 ne s i l l !stre pasen chi{ l res dans notreiab eau pourdes raisons decompâtib l i té des out ls deiesi , 1 offre à usage esmêmes periormances q!eses deux compl icesAsus etHP C'est donc le Presar oq u s e p a c e s u r r a p r u shaute marche du pod um aunlveau des perionnances eton noteioutde nêmeque,pour !ne mach ne</ow /ol

itP Dv2.to20EF

Encoe le DV2, mâis €n we lâlérale poursoùliqnersa linesse, Un belobjel, mais lout celâ a un pdx: un désasem€nt de chal€ur laléÉl

599 c

N e o l . 6 G H z2 G a

2mGo

N 2s2 . MÀ 2coç f4lnàceziê 57

nffi

ENGLISH ACADEMYRoppelez-vous l'époque des cours d'anqloîs orec les lirres, les cossettes, leorôè dictionnoire. le troducteur électrinioue pour les plus éouipés. et lo"orof ou look de viei l le f i l le br i t ish'et à l 'occelnt doûtéusement'fronchouillord...

Pos fun. Si l'expérience vous o brouillé ovec lo lonque deShokespeore, ou si le temps et.lê monque de protique ont foit leur æ-uvre etque vous souhoitîez y rèmédier, sûrément irouvérez-vous votre bonheurdons I'une de ces ouotre solutions. Do .,, D,a.\, pÀ, r,! \o.!\

AU ANC D'ESSAI'esi décidé, vous vou- langues étranqères, c estlezparleranglaiscou- sans doute à cause desrammenl et suivrevos méthodes d enseign€meotséries DréféréesenVO scolaires oui misent énor-

non sous-t i t rées ? Bonne mément sur l 'écr i l et laidée,I 'anglaisestpartout, grammaireàladélaveurdesur laToile. au iravail. dans l'ora l. du vocabulaire et de lales modes d'emploi , au miseensituat ion.Lalorma-cinéma,. , Pourquoi nepas t ionsurordinateurpeutseapporterunvraiplusàvotre révélerpourcelaunexcel-caf i ière, vosétudes ouàvos lent complément (voire

4B

LOGICIELS

sont pas les charnpiorl

à votretemps de formatiofi, , soou à la préparalion de vôs:...,9i

pas ses heures suppta ires lSi es França

patrence de votre instructeurel sans peur du jugement.Les logiciels sont donc réel-lemenl un moyen d apprendre Ianqlais autrement,encore f aut- i l choisir celui

On peut, dans le pire descas, se retrcLrvercomme desannées en arrière à littérale-ment se prendre la têtedevani un exerc ice de conju-gaison rédhibitoire ou, dansle meilleur des cas, se pren-drevraimenlau jeu, parfoismême se surprendreà r i re,se mettre à vis!al iser sonparcours éi ses scores, adéf inir ses object i ts, et àcompter ses points cornme

loul un progromme !Pour ce test, je me suis misedans les conditions de I'utili-satr ice lambda que je suis,c 'est-â-dire un portable quidale un peu, !î Windows,{P, unetasse de thé et quelques biscuits secs pour memelke dans l'ambiance britannique. Ayant, sans mevanter, un très bon niveaud'anslais, j 'a i la l tappel à unami débutani, pour pouvoirluger avec objeci v i té du

niveau de di f f icul lé et dupotent iel de chacun deslogiciels. Mes cr i tères sontlrès simples : la richessedecontenu, I interface, Iap-prentassage, le syslèmed'évaluat ion, le niveau desal is lact ion général , et lerapportqualilé/prix.On a exploré les di l lérentsniveaux et parcours d'ap-pr€ntissage proposés, ainsique lestests d'évaluat ion.A! banc d'essai, I y en apourtous les goûts ettousles prix : quatre solul ions, deniueaux gnnd liébulant àconf iné,uatrcexpe.Du produit le p us basiqueelclassique, mono niveau sansf ior i lures ni f onct ionnal i lésavancées maistrès aborda-ble. aux solut ions haut degamme olf rant reconôais 'sance vocale out ils de mobi-l i té et un conlenu impres-sionnant, chacun â ses quali-tés et ses laiblesses. I\,'laison ne peul que recommanoerencore unelois d'opter pourunelormation intégfant unsystèmede reconnaissancevocale si vous souhaitez pra-tiquer vos compétences ora-les ei préparer ainsi deman ière opt imale votre pro-chain week-end à Londres. r

Sivous n'avez pas letemps p inés)à uneformal ion clas-ni les moyens de prendre sique, beaucoup desdescoursavec un proi part i - solui ons proposées s!r lecul ier, I 'auto{ormation sur marché pr iv i léqiani ufordinateura I'avantage de se apprentissage par la m seenpl ierent lèremenlàvosdis- s i tuat ion et la pr ise deponibi l i tés el à votre porte- parole. Car la peur du r idi-ieui l le,àcondi l iond'avoir le cule en paralyse plus d'unPC à portée de main, bien quand vient l 'heure de parlerque cela ne soit pastouiours dans une langue étrangèreindisoensable. Certaines enoubl ic.Lelai tdelravai l lersolut ions vous suivront seul et chez soa peut êlremème dans vos déplace- - désinhibi teur laceaucom-menls quotidiens grâce à plexe que I'on peut éprouveruneexportalion en l!1P3, une à( baragouiner ) un ang laisimpression papier ou un.- t rès moyen devanl destranslert sur votre ordina-. , rdgardsamusés.

voyages? subsl i tul pour les plus disci

examens olliciels, votre intl.l ructeur nevous réclàmerd

tranSrert SUr votre OrdrnA-. : regardsamUSeS.teurde poche. Pasde limite ;C'€st.l'un des qros plus des

58 ?|næazine *zsz . se

AIUGLAIS il1

MICRO APPTICATION APPRENEZ L'ANGIÂIS - CONFIRME

Ce looiciel iodresse aux permnnes sovhoilonl se paledionnet ou se ren:,ette à niveau oprès olusietrrs annees sonspronÇve. Bien qu il"ise si, le popier un public coÀfiné, un public woinent conhrne doit cheircher le chollenge oileurs

Qi son pr i) i est petr t et sonUconienu assezlourniâ!ecplus de 340 exercices,30 not lons de grammaire,3000mots devocabulaireou4iests de niveau, /ppr'erezl' A ns I ais C onfn né pè.he ducôté de i'oral.Vingt reporta-ges audio, des exerc cesd'écoute etde dictée et deuxheures de séquences vidéo,

Contig.: Wiôdows XP et Visla,512 Mo de mémone vive, 100 l\4o

d qqcâçe qlrlg dEs!! dlr! Pelit prir+ Assiglancjléléphoniqûe 6Æ- ltri!eqe!li!&!e!!i!!!L: svi!èrg d!r4!!4!9LPERFORI/IA|\|GE5 6T10IRGONOMTË AlrOaccISsorRES o/r0nlrçI-rFrtrr

Lq bonne vieille méthode

mais r ien vrairnent pourtravai lersa prononc at ion.L' ln ierface est nei te, onchoisi t son parcours parrhématique (Heal lh, Jobs,Iesls...), mais une fois affiveà bon port, on sentqu'on n'yrestera pas longtemps,C'est la méthode scolaire Itexte (ou séquence vidéo)puis quest ions sur letexte,expl icat ion grammaticaledu iexte etexercices d appli-cai ion. Là, at tent ion, unegrosse env ie d'aba ndonnerpeutvous surprendreàtoutinstani. La navigat ion estsommaire mais el le a leméri te d être simple et unebarre d'out ls permeid' imprimerla leçon ei les exerci-

AURATOG I.,A METHODE COMPLETE

le meilleur roppoÊ quoliÉ/prixAve. 350 e\e'(i(es por niveou vn lexique de 8000 nots,25 octivites dif{ercnles er:ilesel oroles, vne teconnaissonce vocole ou point el vn nicro cosaue fou,ni. vous éles oarépovr des heures et des heures d opprentissoge interoaif.

nette ed i ion 2009 de aaUmdl/rode.. . propose quatre niveaux de di f ï icul ié (ducol lège à Bac + 2 et plus) eiun n veau 8us/ress. Elle dis-pose de la iechnoLogie desystèmede reconnaissancevocale,4uralog, uiilisée dansles ogiciels Tell Me Marc.L'interiace est un peu pous-sléreuse mais ei f icace et lanavigat ion est faci le : onaccède à tout moment à latraduci ion des pages encours, aux opt ions ou à latable de progression.Dans le mode guidé, le( tableau de progression )récapitule es exercices ei

( con{irmés ) les plus sco-laires souhaitant priorita ire-ment parfaire leursconnarssances grammatF

Prix: 18,95 €ivêaurr iroyen à cgltirmé

ces en cours ou 0e prendredes notes sur le bloc-noies.Côté évaluation, il y a quaire

lvlalheureusemeni on n'apas de vis ibi l l té sur sonnrveau ou sa progressronétant donné que les notesobienues ne sont réperior iées nul le part , nipour lestests, n i po! r les exercices...Nous accordons tout juste lamoyennedonc pourcecursus de niveau conf irmé quiméri terai t plus d' in ieraci i -v i ié, de dynamisme ei decôté ludique. Côté mobi l té,l l Taut se contenter d ' im-pressions papier. C'estnéanmoins un out i l ut i lepour res ( moyens ) a

TYPeI 1CO-Rom

ET EFFICACE ANGI-.AIS EDITION 2()()9

leçons de son parcours eton peutyétabl i r un planning

Dans le mode l ibre, on dis-posed'une interface graph i-q]e type ( point & click r,d 'où on navigue entre lesd f térents ate iersthémat -q!es. Les cours sontagré-mentés d'exemples en BDsonores suivis de la leçon.Les exercices sont variés eicourts, on n a pas etemps

Dans les dialogues, on peutperf ectionner sa prononcia-t ion grâce à la reconnais-sance vocale qu i peut, selonvoire paramétrage, être ùès

lll!3qllpq&oe à bminês,s)Type: 1CD Rom + l casquê

!i croConlis.: W ndows 98/SE/20001

ME/XP/NT/VhIa P ll26ôMHz,l28Mo,Caneson compalible

Prix ! 29,90 €

Autre I Reconna ssancevocâl€

+ Reconnaissance vocale-per!g!!3!!q

ind! lgente ou au contraireimpitoyabLe.La< synthèse de la leçon )récapitule le parcours et lesrésultais obtenus sous{orme dejauges. On a !nevisibi l i té sur les exercices{ai is, le pourcentage deréponses correctes, et surlescompétences qui ontétésollicitées.Au i inal , c 'est une trèsbonne impress on généralepo!r cei te méthode com-plète, ef f icace et aLr pr ixvraimentaccess ble. On s'yretrouve sans boussole, on yreste sans contrainteet lesrésultats soni à. I

et de solulions de mobilitéPERFOTTaÂNCI5 alroERC,ONO aIE a/10ÀccE950rRE9 4/10EEE-æd

N'2s2 . MAI zooe ftpgnp 59

-----TTtF

NATHAN ANGLAIS - COTFREI COMPI-EITOUS NIVEAUX TDITION 2OO9Un tuteur virfuel ô volre serviceAvec 1 2 niveoux de difficullè, l0 000 mofs, 20 000 oclivilés, un syslème de reconnoissoncevocole, 5 heures de cours collectik en liqne offertes avec un enseiànonl, 200 heures de lrovoil,3 CD Audio exportobles, 1 monuel de diologue et de vocobuloiief I futeur virlvel, on se dilque si on ne progresse pos ovec ço... c'esl que c'esl à dèsesperer !

plan r. Iv lais cette solut ionr iche en contenu eten fonc-t ionnal i tés, n est pasverniequest ion intui t iv i té. [4algrétout, une iois apprivoisée,el le permet plein de trucssympas ron peur reponoreaux exercices à la souris, auclavier ou à la voix, dir iger lanavigation ou demander unetraduct ion vocalement, ouencorecrêer son programmed apprent issage personna-liséei ses propres examens,On peut aussi se prépareraux examens de certificat onde niveau en choisissant leprogramme dédié.Trols par-cours sont proposés : systé-matique, individuel ou ciblé.Le premi€r vous lait travaillertoutes lescompétences lan-gag ières systémat iq uementpour un apprent issageapprofondi et complet. Leparcours l rdiv idual isé vouspermet d'établir votre objec-t i f d 'apprent issage en fonc-t ion de vos connaissancesdéjà acquises.Vous passe-

|{iveôur : 12(débulanlà erped)lypè: l DVD-Ron +l casque

ûicroConl is , : P17GN7,Wn.2000/

xP/v sia, 256 tMo RA|M {512 Mopoûvista), 110 Mo esp, disque,

ca.le graph 1ù24 | 768, ca.leson16 bit! lntehei hautdébil

Aulre: reconnaissance v@ale +3CD audio exporlables en MP3

et 1 manuer de d a og@+Conlery+ Rec!nnaissancs vocàle+ Soluliôns d. mobilité+ Préparation aux oxàmons

jqcltificôtion

I tnterlæ peu intuitiwP4IOÎI|ANCIS altoRGOùrOf/Ut slroACCESSo|IEi alro

EtrI-IEI

nglais coffretcomplettous niveaux édilion.næ de Nathan a, sur lepapier, tout du ( super

rez pour ce faire un iestd'évaluation qLri cernera vospoints laibles à travai l ler.Enf in, l 'apprent issage ciblémel à votre d isposition toutle contenu du logiciel pourpiocher ic i et là les pointsque vous souhaitez appro-fond r. finterfaceest un peuterne et a navigat ion peuagréable. ll y a deux tenêtressur l 'écran: les cours à gau-cheet ( /rl€l/lPlarJ )à droite(calquée sur le modèleWi n dows E x p lote.), qui e s\enfail letableau de progres-sion gérant lecontenu descours. On peltyvisual sefles résultats obtenus et lesexercices àJalre et c'esi de làque Ion peutcréerson pro-gramme personnalisé,

ïm, le luleur vidéo

Dans aJenêtredeqauche,on est accuei l l i parTlm, letuteur vidéo, qui sui t (vo repoursuit) I'Lrtilisateurto!t aulong de sa formation. ll suffitd 'appuyer s!r atolche,Alfpour tradLrire ses inslruc-l ions, et i l peut répondre àcerlarns orores par com-

mande vocale (pour navigueroutraduire parexemple).Les cours el exercices sontparsemés de mols de voca-bulaire dynamiques, un cl icgauchesurces motsenca-drés vous permettra d'accé-der à sa traduct ion et â salecture en anglais UK oulJS. l lya beaucoup d'exerc ices di f iérents, les leçonssontai f ichées dans un toutpetit encadré grisé en haut àgauche de lafenêtre d'exe.cices. Quest ion travai l descompétences orales, desexercices auiour de dialo-quesillmés sont proposés. llest possibledetaire un cer-tain nombre d'exercices devocabulaire ou de grammaire(comme les phrases à trous)par ordrevocal pour perfec-t ionner sa prononciai ion louten travai l lantd'autres com-pélences, Le moteur dereconnaissance vocal estperiormant, permettant devisualiser son intonation surchaque moi d' !ne phraseprononcée, ei les mots quel'on maitrise moins bien sontsoulignés puis répélés.Côtéévaluation, on regrettequ' i l n 'y ai i pas de test pré-délini : c'està l'utilisaleur decréer ses propres examens IC'est bien de donner cettel iberté à I 'ut i l isateur ma sdommagequ'on nelui la isse

Au Jinal, on recense beau-coup de points posilils pourcette méthode d apprentis-sage ei l icace ei r iche encontenu qui of fre certainspet i is plus intéressanis

commesonflux RSS ou saleçon quoiidienne pare-mail.Quest ion mobi l i té, el le per-met de travai l ler n ' importeol l qrâce aux trois CD deconversation convertibles enIt IP3 et au l ivret inclus. Oeplus, c'est la seule solution àproposer des parcours spéciliques pour la préparat onaux examens off ic iels,I\lalheureusement, ce bour-reau de travai l manquesérieusement d'inluitivité etde légèreté. I

EE-Lo mélhode de Nolhon eslche en conlenu €t sn Ionc-

lionnolili!. On psul logeflerson intedoce un peu contuseetq monque d'intuitiviié.

Prû | at tc

60 Rneeanw N 252 . MA 2ooe

t:r,rt#{

AURAI.OG TELL ME MORE PERFORMANCERiche, qboutie et nomqdeUltro complète et très bien conçue, Io solution TellMeMore Performonce propose 10 niveouxd'oppreniissage el 8 000 mofs de vocobuloire. Oriqinqlité de cette uersion, elle offre un doublecontenu lype ânglois brilonnique ou omèricoin, coi,porfont chocun | 000 heures de trovoil,5 000 eie:rcices-de 40 types différents, et 5 heures de "idèo.

i l a p r e m i è r e i m p r e s -sion est la plus jmportante,Auraiog a réussison coup I une nter-

iacetrès agréable, nette etépurée, une navlgat on sim-ple et intui t ve;quelque soitle mode d apprentissage, ona acces en permanence àious les out i s et opt lonsnécessaires, ce qui permeide se concentrer sur autrechose quesurla maîtr ise dulogiciel .

IVP3, lecteur CD audio ousupport papier). De plus, enpattenat iaI au ec E u ro news,votre l icence vous donneaccès à une nouvel le leçonen vidéo chaque semaine.Sr vous cherchez une solut ion u tra-complète, mult in veaux, efficace, interactiveet ludique, et que vous nen avez pas peur d invest i rdans une solut ion haut degamme, TellMeMarc PetoFmarce ne peur que vousconvenit I

Eillell Me More Pqlornanceollie richesse de conrenu,intuiiiviie ei oïroclivilé. Uner€1jssilê... à un ceiËin coûL

Prix : 142,50 €Niveau: l0 niveaux de grand

qé!q!g!!! r,oel!ï y p € : 1 C D R o m + l c a s q u e

microCon l iq . : P l ,7GHz,Wn.2000/

xP/v sra,256 Mo RAM (512illopôurVisra), 110 Mo esp. d sque,

carle qraph. 1024 x 768 cârte son

16 b ls, lnlenet haut déb IAutG I reconia ssance vocâle,

conienu erporlable en lvlP3ouen lormat Pockel PC Assistance

lechnique 24l24h et 7/7i

! g!!t!'tu+ Inluitivité+ Rê.onnaissance vocale+ Solutions dê mobilité

+ Tests de certilication enrgne

- Prix éle!é

PaRtonMANCES 9lroERGONOmE AlrOaccEssonls ro/ro|:r.T/-rtjEl'

En rnode guidé, I 'ut i isateurarr ive sur !ntableau de pro-gression perrnet iant devisual iser son parcourspédagogiqueoù i l peutdéTi-nirson planning d appreftis-sage. Sur e tableau, unecase cl ignoie pouf indiquerla leçon proposée, mais libreà chacun de choisir par oucommencer 0ans son par-cours g! idé. Dialogues,phrases à trous, associa-t lons images/mots, jeu dupendu, conlugaison, motscrolsés, prononciai ior dephrases, chaque leçon oifreune mult i tude d'exercicesvariés que I'on peutéviter oupriv i légier selon ses envies.Le mode dynamique redéf i-ni ten iemps réel le parcourspédagogiqueen fonci ion deses connarssances ei desrésultats obtenus iout a!long de I 'appreni issage. Onélabore d'abord son pro-gramme en choisissantso tde travai ler surtoutes lescompétences langagières,soli de priv ilégler seulementcertaines d'entreelles. Dansles opt ions, on déTini t parcompétence (graf imaire,vocabulaire) les niveaur dedifficulté souhaités.

Des oteliers ludiquesEn mode libre, on peuichoisirsa leçon parml cinq ihémati-ques I I'atelier Yocabula/,'e,I'ateliet Grantnaie, I'aIe ielOral, I'atelier Ecl7T ei l'aielierCullure. Ce dernier, et parti-cul ièrement son moduleC/réma, a fortem ent retenunotreattention car il esttrèsud que et redoutablement

el f icace po!r t ravai l ler saprononciat lon. l l permetd'exercer ses compétencesoraleset ses compétencesd'acieur en synchronisanides dia ogues descénettesv déo. On peut choisir lepersornage que l 'on vanterpréter, v isua iser son

empreirte vocale sur ! n gra-p h i q u e o u m ê m e v é r f i e r emouvement des lèvres cor-rectàadopter grâce à I 'ani-mation d'un vlsage enimage de synthèse. l l nereste pius qu'à parler danslemicroen suivant le d alogue déf i lant, les phrasessont répétées jusqu'à êtrecompflses parla reconna ssance voca e. On obt ienta i n s i d e s f i l m s t r è s d r ô e sdoublés maison, et on a

mméd atement envie depadaire ses talenis d'ac-teurs par la même occasion.Cette act iv i té est vraimef tréussie, et se révèleeii cacepour perlect ionner sonaccent, même s' i l est déià

Concernant les évaluations,outre les notes d'exercices,IellMeMorc Perfornancevous permer oe passeroestests d'évaluation ei de cer-tification (selon les critèresdu Consei l Européen) enl igne. Les tesis sont sélec-t ionnés en fonct ion desmaiières à havailler, ils sontchronométrés {un tempsimpart i po!r chaque exer-cice) et permettent detesterson niveau sur des pointsprécis. Les résu tats sontconservés dans un tableaurécapitu atif.Enfin, dans es petits bonusqui font la di f férence,Te I M e M o r e Pe fo m a n c e eslun exemple pour ce qulconcerne a mobi l i té r i lper-met d'exporter voire leçonpour contlnuer à travai ler oirquevous soyez et quel queso t le maiérielàvotre dispo-si t ion (Pocket PC, lecteur

N'.252. MAr2ooe PfltrurAæ 6l

5ér r r r i r r :

SonicWollLo souvegordesimplifiéeAprès avoir écouté loute" ,* * .*o*" {

5écu r i té

Crypblog

.3'otrtu'

--,1,f J:tiliiTJ:,ff i:iïa*:.uvrc'es be* is

à adminis l rer , e t maint ienl la d isponib i l i té

'o dù'

des Tich ers dans plusieurs versionsd h is ior ques. OD obt ient a ins i

une n le i l leure protec l ionde lous les se. !eurs e lleurs appl ica l ions (dootles bases de donnéesExchange, SQL et Acl iveD/recloly).Touies les sau-vegardes sonl accessi-

d e s e s c l e n t s , S o n i c W a l l a c o n ç u u n enouvel le gamme CDP (Cant inuous DataP/olecl lon) po!rrépondreau m euxàleursat lenles. Parlant du constat que33à40%des pedes de données en enirepr se sontdues à des erreurs humaimes, l ' idéed'un système de sauve-garde cont nleavec le moinsd'ntervent ion manue epossi-b e s e r a i t u n g a i ô d e i e m p s e t u n e a s s u r a n c e d e g a r d e r e s

L appl iance CDP de Sonicwa lntègredesopi ionsdêsau-vegarde et de récLrpéral ion des données auiornai q!es etl ransoarentes. El le esl oart icul ièrementslmDleà insial leret

: bles très sinrplement par'ut i l isateur quipeut récupérer un f chieren que ques c ics.La gannne CDP est disponible à des pr ix et des tof c l ionnal i -lés adaDlés à latal l lede l 'entreprise.

{- tonkyysll inllihe t0 ttuvellde el ls rùuætstande domèu pour ls nhepisu Edce d so nduelle gonne tDP

SigneznumériquementDans un rnonde ou lapreuve écr i ie tai i lo l , ladématér ial isal ion posequelques prob èmes quantà lavaleur légaledu docu-menta nsi mis souslof nre

Par souci écolosique, desirnpl i i icat ion adminislrative ou qain de productivité,la dématér ial isat ion desdocuments est deve nue unenjeu maleur pour certar 'nes entreprises. Mais s!Êvientalors le problènre de atraçabi l ié el de la valelr l

Cryptolog est une sociétêspécial isée dans la signa-ture numérique pour créerde la coni iance et de lavaleur égale aux docu-ments numériques. E l€ofire une sol!tion unique de

a i n s i l e s t e m p s

ef supplrnanttoute la ges-t ion des conlrats papiers.Cryptoloq donne égalementla posslbilité de siqnerélec-troniquementlout documentsur Internet, abolissant aLnsiles conira ntesdel ieu ei detemps, etce avec la rnêmevaleur Légale que lasiqna-ture manuscr te. Eicomrnele siockage des documenis

^ une lâçôn elfrcace d'enlreê

numédque loul €n conseffdntla vâlÉf lrtal€ de. documeols.

siqnés é êctron iquemenl nesuff i t pas, Cryptolog a misau po ntdes so ul ions per-mettant de conslru re etd arch ver des enve oppes0e preuves perennes.

.D Lrvuorul ÊnE ue rcgwe E rcsse enïe D rcuEnunûique el elle des dounenb s valeus legoE enyopotontunetolution de ignolure numérique.

Cosrno(omCosmoCollUniverse 6' r i , , ,1 . ' , , ,n , , , ! r . I i r , : e. r . : ! , , ! , , a r i - : . , r : i q i ! ,

r ,hn , ( ! i i . ,a . i . l , i { . ! l. ( r IL lL , n . i , . t . l . ,n r . r . . . . r

ù ù r 1 , , ( ( l o r r r ù l . . r r , . r( d , rs i o ,n i ! l . cp ro 'É , e! r r ,1 1 , ,o r c r i rL ! i i :o !u e

ld, ( i,. ,'rr-r u,,.. ,,r !,ir r , , , l , . t r ' , , ! i ! . r r ! 1 .l r r l , . 1 , , . i f l , ' , i , , : r ' i ,, \ ( l r , : r ! . i l . f l .

l , r ' r r l . ' : l , . r . , rl ] . i r r ' l L - , : L

. , r , : , , . , ] . i , , i . : , i . : É r

I r r , f r rL r n ' i rÈ | l r i . . i r t i1 ! j i i ' i : r i : r l r . , r - f l r , . !. : | . , . ) r , r 1 , , . : . l n r r i r . : .

. , r11 ! ' . ( l r . ' ( f i . r . r rû t ; r .r t r r n r l . r l r . f r r r n r . . l . . !dnùr . n r ( r ( l .n . r { f , O l t@t û\no(( ll r rc,sc ar eru, lûr ,ùrm 1,. ' , { u.e

, r r ! c i . l . L , r t cp , i *

62 Rnrealirp N 252 . MAr?ooe

< Grâc. a .o|| acrar Lco or fdçdo, sû lnilisahr ed d||plÉa

$tockoge

In i t ia lement introd0ite en2008 sous laforme d'un dis-que portable FDE (FulDrs*Ercryptlor, chifi rement intêgral du disque), l'appellationSeagate BlackArmor estdésormaiscel le d'unenou-vellegamme de solutions dêstockage de réseau,Destinées aur petites entrÈprises, prof essions libéral€set autres travai l leurs indé-pendants, e l les permettentd'avoir un espace destockage sécurisé et com-mun aux di f férents ut i l isa-ieurs du réseau. El les sont

sâuvegarde6 des donnéescritiqu€s d'un grând nombred'ordinat€urs du réseau(jusqu'à50)avec opl ion desauvegarde inlégrale dusystème. Pour la sécuritédes donnéês, ils sont bienentendu compatibles avecles modes RAIO et, pourleur inviolabilité, ilest possi-ble de les chitfrer, lls serontdisponibles l in iuin et leurprix n'a pas encore été com-munrque.

Vidéosurve i l lo nce

Wosolis Woso TPE

Wasatisest une société spécialiséedans la vidéo-survei l lancevia Internet. Pas besoin de logiciel ,lout est accessible dirsctement depuis leWeb.llest possible de gérer plusieurs sites et plusieurscaméras Dar si te de manière très simDle et ce,quelque soit l 'endroi toù vous êtes, surun PCouun iéléphone mobile,Vous pouvez enregistrer ce

qui se passe dans votremagasin ou votre entre-pôt en journée et passeren mode anti-intrusion lanuit Wasatis propose descàmeras oe ma.quesPânasonicetAxis, répu-tées dans le mondede lacâméra lP à vocat ionsécurité, Lenseigne pro-pose trois off res principa-lest Hone,Home PluseIfPE, cêtte dernière ayant

Gordez l'æil ouvert

un enregistrementcontinu (cycles rotatits de 24h).Le tar i l desWasa Pack Dour I 'of freTPE osci l leentre 579 € et 619 € suivant la caméra sélectionnée.

l- Wosotis ooose une ol{rc limle eld$uce ù uidéwnfuie ry h nntu eunb pr

Seogote BlockArmorte NAS mqde in Seogofeégalement étudiées pourêtre simples à ut i l iser

avec des out i ls de gest iondédiés. Pour I ' instant, lagamme commence avecdeux produits, le Black'Armor NAS 420 et 440. llsproposenl quatre baies cha-cun mais le premier n'esll ivré qu'avec deuxdisquesdurs, là oir le NAS 440 estlivré(toutéquipé). La capa-ci té offede va donc de 2 à8To. lls peuventeffectuer les

{- kuute se llnce dor6 h ïDrfu du I'lA5 wæ dannuverux profuir Efone futus itlutilintln siffiâa ryr fuXituI min à E lrluvegoide séûnitÉr, .

^ea

à\; €

m

WASAtiS?

Virtuolisoiion

Neocoretech PC virruel Reod Onlyt . r . | ' , t ' , .)rmplrrrez-vous lo vrrluolrsolron

Neocor€têch, éditeurde solutions devirlualisâtion du poste detra-vail, proposô deux types de PC virtuels: Pelsorô/(persistant) etRead Only (non persistant). Letyp€ ÂeadOnt apportê cêrtainsavantages par rapport au mode personn€lrc'êst un PC virtu6lquidémarre à parth d'une imagecomprenant I'OS et lês applicationsque les utilisateurs doivent utiliser. Grâce à un systàm€ decachsdéveloppé pa. Neocoretech, les accès vers I'imag€ sourcê sont limi-tés, ce qui a pour première conséquence dhugm€nt€r s€nsiblementles perlormances. Les écrilures restent possibles mais uniquementen mémoirq ce qui accèlere les performances de I'OS invité. Lhutreavântôge de ce système est la simplicité de déploiement de mainte-nanceêl dê sécurité. Parexemple,la miseà iourde I'imagesourceentfalne de lacto la ûise à iour de tous les PC virtuels

*u*w,popcunolfiegflÈn&vitluolisolion, dont le lyteRwd 1nly oui focilità ledeiklennht, Iq nnnnnonæel Io sÉuilé lun porc nônnrff/rcinl.

ll rE ftn qrÉ quqrËsaondaa lqlf arécr dës

cenlrlnaa da PC $rtrb ,êrdtlYaYc la cûaola IDL>

16 f,frcprites,

N'252 . MAr?ooe REqcrù! 63

,\.!q5,

DYMO LABELWRITER DUOLq reine de l'étiquetteDymo propose lo LobelWriter Duo, une imprimonte soècioliséedons l'étiquene, concue pour tous ceux qui reolisenl iles moilingsou organisenf leurs rangemenfs.

I impression des ét iquel,I tes a louiou.s élé unelerperiênce dr l f i cr le : lespetits décalages qui provoquent l impression d'adresseâ cheval sur deux étiquettes,par exemple, sont monnaiecourante. Grâce à Dymo etsa LabelWri ter Duo, cesopérat ions ne relèvent plusque ou mauva s souvenrr,Desi inée aux TPE, cetteimprimante ul tra-compactes e s p é c i a i s e d a n s l ' é t -quette et permei de réaliserfaci lemenl etrapidement ungrand nombre d'exemplai ,res. El le se révèle idéalepour elfecl uer des mailings,

- o u r t o u s c e u x o u i s o u -I t hai tenl une imprimanteI rapide,el fLcaceetpoly-valente, OKI eur répond( C710n ) lCelte impr manlecouleur au volume réduit uti-l ise, au l ieu de latechnologieaser usuel le, une iechnolo,gie LED rnono passe. Celapermet ga n de p aceeitrèsbonne défin ition.Contrai fementà la major i tédes imprimantes laser, laC710n met en ceuvre un che-manemenl à plat, ce qui,avec une al imenlat ionpapier possible en f açade,permet d imprimer sur despapiers à Jort grammage (demà220 g/m')ou des bannières jusqu à 1m20 de long.L imprimante est prévuepour un volume maxrmumde 100000 pages parmois,les loners ayant u ne autono-mie d'environ 11 000 pages.Quant à la vi tesse, e le estannoncée à 30 pages parmlnuteet, lors de nos tests,nous avons osc illé enlre 22,7et 30,3 ppm, ce qui est un

64 ?(tnasaine N 252 . MAr 2ooe

classer et organiser desdossiers el autres élémenlsd archive, voire réal iser dessystèmes d ident i l ical ion{badse, codebarres...).El le ut i l ise latechnologie desub imation thermiqleet nenécessite donc n encre nitoner Elle imprime un grandnombre de formats d'ét i -quettes présertées sousforme de rouleau, alns quesur les rubans D1 de6,9,12,19 et 24 mm de large. Lesrubans D 1 sont déve loppéspar Dymo, i ls sontplast i f iéset permettenl de faire desét iquettes de longueursvariables de bonne qual i té

oKr c7l0N

el d€ grande lonqévité. LaLabelWriter Ouopeul aussiimprimer l€s Codes 33.Codes 128, Codabar, UPCA/E, EAN 8/13, EAN 128,ITF-14 et codes barres 2/5entrelacés. Pour réal isertous ces travaux, l ' imprimanle est livréeavec 1e logiciel Dyna Label donTI'ergonomieest plutôt réussie et qui rend possible I ' im-pression d'ét iqueites,( normales ) ou en ruban, en

La qual i té de rendu est aurendez-vous, les caractèressont précis et restent l is i -bles quel le que soit latai l le

Réellenenl conpaclG,la tâb€lûiler Doo ne pt€nd

vraimert pas de placgsur un bureâu, >

de la pol ice. À 199 € Htc est une bonne solut ion,imprimant faci lement envolunreconséquent I

Stéphane Druguet

Prix : Hr l99 €Prodûil: lmprimanteôthuetleslntortac.: USBTech.ologier Sublimalion

lhermiqusConsommabl€ | rub6nsD1

d66à24 md, rouloau éliqueileiusqu à 59 ùm de la,se

+ Simplicilé d'ulili3âtion+ Qùalité d. I'inpr.ldon

nlîr-ztttt

en lui ajoutant des bacsd al imentat ion papier ouencore un module rectoverso, une bonne impri-manteévolutive donc, pourdes impressions rapidesetde bonoequalité. I S. D.

Prix : Hr979 €Prôduil: MullilonclionInt.dacs: USB,parallèle

Ethern€lTechnologio: LEDmonopasseVilès36 | 30pages par minuie! Elpidilé+ Qualiié do I'imprô$ion+Évoluiivité- Un p.u p,olondê

EEI-@

Ropide et efficqceDons so loroe oomme d'inprimontes dédiées aux TPE/PME. OKIprooose so-noi,elle C7l0i. une n losep couleur qui qllie rooiditè et'quàlité

d impression pour des trovoux réguliers et eh ossez gios volume.

t rès bon score. D'al tanlpius que la qual i té est aLlrendez-vous. Les lextessont d'une srande finesseetrestent l is ibles, même avec

v U Cnft d'oti€sl uæ d€srâcs inpdnades pmpcanl ungmnnæùique parallè{e €n standad.

b

une toute pet i le tai l le depol ice. Les images, quantàelles, demeurent tout à faitcorrectes, ce qui permetdefaire des impressions deprésentat ion sans pro-blème. Comme, dans uneentreprise, certainesimpressions peuvent èlrecr i t iq0es, tout une panopl ied out i ls esl mise à disposition pour garantirla sécuritéena lant jusqu au cryptagedesdonnées. LaC710n dis-pose d'ai l leurs d'un empla-cemert pour disque durpourfaci l l ter la sécuri té des

l l esiégalementtrèssimplede f aire évoluer I'imprimante

,3 r------------lti .-:----=--

---.E=\-.-_/

Bien que compacle,l'otliceJct Pro 8000 de HP

n'en otfre pâs moinsde belles p€rlomances pour

une pelit equipede lravail. >

i i o f . l A-8. Vidie

Prix: Hr 149 €Produit: iûprimanteletd encre

Résolùt, : 1200ngm où 48@x12@lMémoire: 2 llSContena&e du bac : 250 leuillesAutrê: réseau USB] rejlotersô+ Qualit!€lr ryuillon+ Inletla.e elmise ên réseâu

EEE-EEI

une réinstal lat ion complètedu systène d'exploi tat on,des logiciels mais aussi , enpassant, une pede de don-nées ? Dans le mondepro-tessionnel, ce typed'accideni peut avo r deter-r ibles conséquences sur laproduciivité.

To!s les cas de f gure sontpris en cor.pte, Lors de nostests, nous avons étèimpressionnés par la rapi-di téet lasimpLcitéd ut satlon du produil t S. D.

Prix: 6147 €TTcpoul PC (à pa*n dê

S4,08€fiC p@r un *reu SBS)ïypê : so ullon de sauvêOardê el

restauralionSyslèner W ndows 20m, Xq

v sra (3216{!l!9)+ Simplicité d'utili3ation+ Rapidilé- Riennrfi-rrzrt

Snadow P/olecl est unesolutlon eff cace pourréglerces pet l tstracas. Léser etrapide, il permei d'etfectuer

HP OFFICEJET PRO SO()OLe retour du ier d'encre !HP confinue, en parollèle.de ses prgduifs loser, à proposer des solulionsjet d'encre pour'les PME/PMI. L'ÔfficeJet Pro 80Ô0 sê veut I'enfrée de gomme.

, i i les imprimanies laser\ vrsentce que l'on nomn-ie, e s ( h a u t s v o l u m e s , ,que restel i aux Pl\,4 E/PI\I I etlelrs 1 000 copies/mois ?Selon HP:lasolui ion rés dedans La iech nolog ie jet d'en-cre. Cette Off iceJei pré-senie un design simple, desplast iques de qua i té ei ,pour le pr ix, de l ' l .JSB airsiqu'une connect ique réseau.D'ai lLeurs, cette dern èrebénéf ic ie d'une instal lat ionrarernent vue, la machineétantcapable sur un réseauen mode DHCP d'auiomati-ser sa rnise en l igne I Enrevanche, a mlse en routes'est montrée ennuyeuse

^ GÉc€ à ShadowProtecl,lini les longu€s Éinstallationsde syslème après un plantâqe I

u n'ajamais eu un pro-b èmeavec son ordlna-teur ayant provoqué

(instal lat lon des têies d' im-pression, puis des cartou-ches déportées, dérnarrageaborieux de 20 rnn.. . ) . Côiépi loies,I 'ensemb e esi pro-pre, laciLe à prendreen maif ,et même le paramétraget nen réseau neréclarne pas unhaut nrveau de compétences, Passons à l'impression,Le mode brou I on suff i ra à80% des besoins et le modequalité oiire un aspect sem-blable au aser, I l ,4 ieuxencore: à condi i ion d'ut i l i -ser un vraipap er phoio, onpe!t disposer d'une excel-lente qual i ié d' mpress ondans ce mode.Ainsi équipé,la réal isai ion d'une pla-

querre ne poseaucun pro-blème. Côté rapidiié, on estassez lo n des donnéesu s i n e , m a i s c ' e s t n o r m a ,pu sque nous ui i l isons pournos tests de vrais docu-rnents compos tes. Ainsi lemode brou l lon aff iche unrnaxirnum de 17 pages parminute,et i l fauten moyenneentre 11 et 20 secondes pourune page en noiret blancoucou eur. Les 20 pages NBs'aTl chent en 1 mn 40 sec,une bonne moyenne alorsqu' i l laut une minulede pl lspour un équivaleni couleurReste iout de même lagrosse décept ion face aulaser r le mode recto-verso.

de PC en leur proposqntvi suoli sati on el restdu rdti on

Eft icace, i l s 'avère très entavec presque 6 rnn pour 10pages recto verso NB. Ceproduit pro offre ! ie al teÊrat ive éconornique à unelaseréquivalente, aussi bienà 'achai qu'en consomma-

STORAGECRAFT SHADOW PROTECIFoncfionnolirés er performqncesSforooeCroft simr>lifie lo vie des utilisoteursShodiw Protecl,'un looiciel de souueqarde,de sysfème por imogel Ropide et effîZoce.

une sa!vegarde complètedu sysième bien plus rapi-dement q ue ses concu rreniscommeNo/lo, Ghosl. I esipossible de programmer leloglcie pou r eltectuer rés u-l ièremeni des sauveqardesdel ichiers qui ontéié modi-f iés. D'une grande sou-plesse, Sradow P/oleclpermei même de ( monter )uneimage pour exp orer soncontenu al in d'enlever oud'aiouter certains i ichiersou réperto res. Pour ceuxqui s 'y connaissent, i estmême possib e d ajouier unp lote dans I ' i rnage. La res'tauration peutseTaire direc-tementdepuis l4l/rdows o!

en démarranrsur le CD deSladow P/ olecl (dans le casd'u n p aniaqe complet du

Plus part icul ièremeni pourle monde professionnel,.Shadow P/olecl est capablede réal iser des images phy-siques pour les restaurersur un ar.rtresystème physique, que le q!e soi t l 'auireconl gurat ion, mais i l estégalement capable de réali-ser une rmage p| lysrquepour la monteren systèmevir tuel (compatibi l té avecVMWarc), de lane $eimage(v r iuel vers vir iuel ) ,ou encore(vlr tuel vers phy

N'252. MAr2ooe P0ræzne 65

ltlùl{tllitrllt,t

hNATOMIE D'UN GPSLes prix des GPS outonomes n'ont cessé de.,boisseç tondis que lgs yelte1

en constonte prooression. Auiourd'hui, il fout compter m6ins de 150 €un produît àe ,iorque comprenont les cortes de' l'Europe de l'Ouest.choisir le bon modèle, notez îci /es points importants.

50nrPourPour

n G PS autonome co ûie généralement moins cher q u unmodèle en opt ion constructeur pouvant al ler jusqu à2 000 €. l lprésente l 'avantage de pouvoir passer d unevoiture à l'autre, ce quin'est pas négligeableen cas de

revenleou pour satislairetoule lafamille. Enfin,la mise à jourd'une cartographie et des inlormations POI est générale-ment réalisée pour une somme modique, contrairement auxC D des constructeurs auto facturés au m in imum m0 €.

conducte!r en si iuai ion de conduite avec un af l ichage pro-che de ce qu' iLa sous les yeux. Dernières technologies endate: l'affichage3D avancé et ce que certains conslructeursnomment( real/y //ew ). Dans le premier cas, ils'agit d'afii

Un G6, Cen-..Un GPS n'est pas un ( bi jou ) technologique r i ls 'agi i plulôtd'un bon vieux PDA doté d'une bal ise GPS etdont lesfonc-t ions sont br idées à cel le seule act iv i té, voire à quelquesâjouts mu ltimédias.Surtous les GPS, on lrouve désormais un lecteur de cartes(SD le plus souvent) pour la cartographie voire lesf ichiersmédias, une prised antenneau cas où il faudrail déporter laréceplion GPS, une prise d'alimentation et,enfin grâceà lânormal isat ion, un connecteur miniUSB. Laboîted'un GPScont ent le support automobi le, le câble USB, un câbleallume-cigareet une anienneTIVC en cas de besoin.Notez o!e l 'a l imentai ion secieur classique n'estp us livréeen standard, c'estdonc par le blais de sonPC qu'ilfaut charger le 6PSen dehorsde la voiture.Pour qu'un GPS fonct ionne, i l lu i faut capter leréseau satellite etagir paflriangulation, comme lelonl les marinsavec lesamers. La balise de reception GPS doit donc être réactive oour ( retrouver)rapidement lemaillagesatelliteen cas de perte designal( tunnel, val lée, route ench â ssée entre desimmeubles). I es bal isês l ivrées sur les produitsactuels offrent une ( re-sais ie ) du réseau en molnsde 10 secondes el !ne ini t ia l sât ion au démarrageinfér leure à 50 secondes. l laf t ive pariois à voireG P S d ê n e p l u s s a v o r r o u i l s ê l r o u v e d a n s u n t u n -neI et seulc le- nei l leurs sont capables d anl ic pÊ'vos déplacêrnÊats, Parmiles pelrls plus oflerls oarles GPS les ploscomplets. i lyaceque l 'on nommeles POl, c 'est-à-dire les points d intérêt, quivontdes slaiionc services âux hôtels en passanl par lesradàrs lixes. Avant d'acheler votre GPS, vèrifreT sile constructeur mel à jour régulaèrement cetype

-l

i

AffthdgeEn plus de l'apparition d'écrans au format l6/9e, lesGPS gagnent en el f icaci té d'af f lchaqe au f i l desgénérations. Du mode2D, ou cafte, nous sommespassés a! pr incipede la3D, hisloire de mettre l€

66 lÛnxl*t N'252 . MAr 2ooe

:.ii

Aslures nomcdesr Ne onsez pos le s-ppor de "otre GPS s-r le pore bise .ri

mère en we dons lote vehicule I peut bisse. suppo*' q-e hGPS se kc{J'ie dons lo bolê à qonls.

. Plocez \oire GPS n'imoorre cru. souf ou certre du parabriseeus le retdiseur cenrol ! Cefte oloce couoe en deux **chomp de vision et éduit coosi&roblernent ce &mier

r Si 'otis daeu cj"o-ga o orl. Tmoie onemnt lo codogro-ph e de volre GPS vê 'iÊz si s @nJ.ù.leu ne propose posun ogicie de sou'esode/tonlerr. h store oe .e pos ped-ele, dro;h d'usaoe pæls dans cedoin5 cos

o Dons les orondes vi la, ou oÀo de s* mo6. es bnnorions,o,.e,€s;e.!n.d-, -t.b- Du -o-o. æ wiwz po, o"eusre.ne.lles i-dicorior, de 'ol'e G%. sus DerF dê ?n.odrer ,^æns inierdii scns nâne \acus €n rendre iomoe.

. Ar€nion o-x ililËEir€s de loiê GpS foption L plus ropide "ds corrlui biea so;"€nt sur l€s bo" e€ds cirorloi€s d€6 q,and€5 oggbftËoion' ce q-i n'e$ rcpide oJe oe nuir I Jongltenhe rop de. ccurt er opl,ûlol pennel une n@igolion plur 'lu de.

chercedains bâtinrents ou les reliels du paysage dans la vue3D pour aider encore u" peu plJs le colducteur a qe rêpererdans I 'espace. Le( rear ly rew), ou mode réel, a pour uides'aff icher seu ement en cas de besoin, remplaçani dans cecas pour quelque temps le mode 3D. On obt ient alors àl écran une image Tidèle d'un échangeur, et ' indicat ionexacte de lafile où placer son véhicule. Lors des tests, to!snos essayeurs oni littéralement craqué pour ce mode d'affi-chage d'une précision inégalée, et ce même si le quidage

vocal est auiourd'hui très précis. Laprocha ine étape rlsque d être

In6os rodières er o{fi.hogê

Suppofr

Pour évi ter les bouchons, les GPS proposent ce que I 'onnon I le lÊ | I IC.c est-à-drredes Intor latrons traf iL qJiLircu-

ientvia les ondes F[,4. [4alheureusement, celafonct ionnela général isa

( real/t ) et l'iniégrat on desbâtimentsen 3D

seurs intégrés auxGPS pour permet-l re l 'at f ichage etconsetver une excel-lente réact iv i té au

parfai temeni sur les autoroutes, mais bien moins pourtoutes les autreszones. Pour I ' instant, donc, la solut ionidéale n exlste pas, aussi jes constructe! rs tentent diveFses parades.TomTom propose un service payant utilisantle téléphone du conducteur comme l iaison, et oTfrant lagestion dutrafic en temps réel. Le système s'appuie entreautres sur des accords avec les opérateurs detéléphoniemobi le, car si un téléphone reste longtemps, voiretrèslongtemps posit ionné entre deux émetteurs sur le péri-phérique, I 'opérateu r le sai teien déduit que l 'ut i l isateurest coincé dans les embouteillaoes,

lv lême si l 'écran iact i led'un GPS reste l ' inter lace idéale,pouvoiraccéder d rectement à uneionct on en pressant un sirnp e bou-ton aencore du bon. Ainsi Navmanen son temps avait modif ié lafaçond'Lrt i l iser les POlen permettant !ne

Bien qu'oublié, cetobjeta pourtantson importance. Poursefixer sur e pare-brlse, un GPS disposed'unesode deprésentoir , formé d'une ventouse et d 'un bras art iculéplLs ou moins lorg. Le con.apr étantco1lmun a quasimenttous les boîtiers, hormis certainsTomTom rnontéssu'rolule. L 'Êst sur la lonquÊJr du bras que tout sejoue.

Les propriétaires de monospaces auront lntérêt à opterpour un modèle long, pour évi ter d ' instal ler leur GPS trèshautsur le pare-brise afin de I'avoirà portée de bras. Dans lecasdecerta nsvéhicu es, on pourra instal ler le GPS sur lagauchedu volant, histoirede ne pas masquer une part educhamp devision central .

accès au volume sonore, à ure mise en vei l le, ou main-t e r a n l à L n e 1 l i q ê à o L r d ê s r n f o r n a l i o n s r o u t i è r e s v i d u nservicedetéléphoniemobi leq! separtageni esfaçadesdes GPSautonomes. D'un autrecôté,avec la généra llsatlondes écrans de grandeiaille au format panora m iq ue, I'aspecttact i le prend tout son sens et perrnet une manipulat lonrapide desfonct ons. Rappelons qu' i lestdéconsei l lé de quitter a rouiedesveux etde lâcher evolant Dour réaliser cetteopération, mais qu'ilvaui mielx profiter d'un coud arrêt.

- recherche immédiate de la stat ion-

service la plus procheviaun boulon d'ac-cès en façade. Pour le resie, c 'est souvent un

Chossê oux rcdô.aLes constructeurs I 'ont bien compris, le GPS dolt ef part ieson succès à sa capacité de loca sation des radars. Certes,la quasitotal i té de I 'of fre du marché se concentre sur lesradarsf ixes mais. v iades add-on de POlsur des iorums oudessites dédiés, on peutcompléter l 'of l redu constructeur.Certaines marques font de la fésistance, à I ' image deTomTom quia pr js l 'habltudede{aire payercetype de service en contrepartie d'une rnise àjour quasi permanente viau n e c o n n e x o n G P R S o u 3 G à t r a v e r s e m o b i l e d e l ' u t i l i s ateur. Becker, de son côté, propose un système d'alerte dedéDassernent de vitesse totalement Daramétrable. I

N"252 . MÂl 2ooe fuaeazirc 67

ffiATIflUEr,{

MPUN

3 MAKER I5GRAND PRETRE DE LA CONVERSION !

Ledifeur Mqqix. soèciolisle du lrcilemenl imoae el son, le prouve une nouuelle lois : même s ildestine ses loqiciek à un public overti, il n'esl plus b.rôin d'un. usine à goz pour oblenirun rèsultot pripre et nef. ràpidemenf de surcroit. MP3 Moker 15 est en réolité bièn plus qu'unconver sseur.. . Jean-Pierre Carles

ertalns supporis desrocKage ne suppor-tent pas torcément Lesformais nat i fs ( .cda

par exemple) ; c 'esi e casdes baladeurs purement( UP3). On peutaussisou-haiter gagner de 'espacegrâce à un lormat destructeur (/ossy). Une conversions' i rnpose donc, Taci leà rnei-tre en ceuvre avec MP3Makel' t5(testé en page 32),qui assure un paramétragepoint! permettant deconserver une qual i té opi -male. Ce n'est pas toui carle logicle se révèle extrême-ment prat ique pourqénérerdesp/ayrsls. On peut cerieslu reprocher un manque dediscernement dans safonc-

> À lâ lois poinl lod èt poinlfrible, l'inl€rhce pdncipale deMHJ Maket 15 e'ltes dense Ice qui séduira les ulilisateu|schewonnes et rcbulela les

t ion de rechercheà I ' ident iq u e ( p a r l e o g i c i e l e n l u i -même ou via I \ IuTTin.com)mais, au fond,tel le n'est passa vocat ion pr incipale.En eTfet, à lafois convert is-seu r et générateu r de listes,MPi Mt5 dispose aussid'un remarquab e i ral ie-ment des eTfets, sansf ior i -tures inut i les (à l 'except iondes Presels). Ce dernierpermet de ( ressusciter )cer iains enregistrementstrop anclens et de dynamiserdes compilations.

On retrouve po!rcelaire leI ameux M u s i c Ed i Io t, com-tfrur, à Magix ALdioCleanicXXl. lv lent ion part icul èreégalement pour la célér i té

des opérat ons de gravr.rre,même si Iefsemb es avèretrès gourmand en ressources système. Pei i l tourd'hor izon.. .

I Lo convers ion opi im isée

A! choix, on peut ic i part i rdep/ ,s ls si t !ées dans evo et droi t , o! bien d'unesélect lon de i i t res depuis lechamp ceniral . Notons quel e l o g i c i e d o n n e e c h o xentre une conversion ( à lav o l é e ) o u t i c h i e r p a rt ichier. D'un cl c, le boutonConvef l / / ouvre la fenêtred encodage permettant ded é f l n i r l e c h e m n d ' a c c è sa i n s i q u e l e d o s s i e r c i b l e(on apprécie au passagel 'opt ion cochée par défaut< Gènét ation autonatiqued un dossiet).Le premier rnenu déror,r antde a sect ion ErcodeulolTre !n choix de9{orrnatsde conversion ( iossy ou

68 nnagùûe N"252 . MAr 2ooe

/oss/ess), tandis que lesecond propose des débi isd'échant i lonnage comprisentregei 320 Kbits (ce der-n ertauxassurani une qua-té opt male en l t IP3

Même si MP3 Maker 15 enpropose l'opportunlté, noussuggérons de décocher eso p t i o n s d e n o r m a l i s a t i o ndes niveaux el de pr ise encompte des el fets dans aconversion qui nrettent ence!vre un cornpresselrr nuÈsibleàladynamique.U n c c s u r e b o l r t o n P / u souvre uneienêtre ident iqueoù i lest possible de taggerchaq ue t i i re (album, t t re,etc.) . [ I ieux encore, le bou-

> I encodeu dévoile un choixde 9 lomals (avec 0u sans ped€)poû lâ conveKion, que llon peutoplimis avec des débibvaiables jusqu'à 320 Xbits.

ton Opllons permet de défi-nir les pararnètres qua i ta-t i fs de la conversion et enp a r t i c u l i e r d ' u t i l s e r d e sd é b i t s b i n a l r e s v a r i a b l e s( V B R ) a i n s i q u e d e s t a ! xd'échant i l lonnage jusqu'à41 100 Hzlstéréo. On f ina-l ise eni n I 'opérat on d'unclicsUJ Déna age...

> rodimi$lion (lenêùe Opa,?rns)s'efiectue en cochart le VBBlvanabE B naq zt en afleûanldes valeuls d'€cnant llonn agc

@4:l ;l4l

- - F - - - _ l

È:$ii:;L lï 'ltÉild li'iil! tfifi!{liFlI4&,

2 les ployl ists et sélect ionsMP3 Maket lS lonclionnesous la houlette de sonvolet d 'explorai ion latéraldroit,Très classique, on peutcependant lu i reprocher sonmanque d'ampl i tude carson redimensionnements'avère l imlté, ce qui peutparfois nuire à l 'accessibi-l i té expresse à certalns{ i c h i e r s a u x < n o m s à r a l -longe ). Passons car lereste est d 'une simpl ic i tébibl ique. En effet , tous les

f ichiers du dossier cibles'af f ichent automatique-ment dans le volet centralde sélect ion où I 'af f ichageest modif iable (détai l , avecou sans iaquette, date decréat ion, chemin d'accès,etc.). On peui auss i extraireles i ichiers en lormat nat i idepuis un CD audio (bou-ton éponyme, respect desDRN4 à la clé). l l suff i tensuite de cocher indivi-duel lement les t i t fes dési-

rés ou à la volée par cr-quedqlÈser. Un c ic sur lebouton lilres dans la p/ayllslfali le reste itoutarrive dansle volei latéral droi t . Onnotera qu' i l est possible

d'archiver et d 'organiser lesp/ayrsts depuis ce mêmevo et ou encore depuis lesmenus r/chler et Aase (dedonnées). Bon gestionnaire

^ tâ consliMion de p/r/Àb esl facilitée par le prircipe dê setælionindividuelle oo à la volee, y cornp s en exlrâclion depuis un CD audio.

3 Le troitement des effets

Disons-le d'emblée, lesP/esels du logiciel- com-prenez égal isat iôns pré-

calibrées - (bandeau inJé-rieur, à gauche) n'ont pasd' intérêt maieur, hormis

celui d 'être personnal isa-bles. Le bouton E//elouvreune lenêtre de paramétrage,Or, y découvrc le Maximizet,excel lent cal ibreur deniveau dont i l convientd user avec parcimonie, àl'instar de la 8/l//arce, toutcomme du curseur Sle/eoF,{. La conjonciion exces-sive des trois conduit eneff et immanquablemeni àde lourdes saturations (au-d e l à d u 0 d B ) q u i s e t r a d u i -raient par des erreursnumériquesà la gravure. Parai l leurs, le ( spacial iseur

3D ) (boule jaune) s 'avèred'une remarquable préci-sion quels que soient lesespaces choisis.dans lemenu déroulant. A toutesf ins ut i les, on dispose d'unbypass {outre-correction) etd'un très ut i le l imiteur (enfait un compresseur).Les DJ ne sont pasen resiepuisque MP3M75 disposeéga lement d'une console demixage simpl i f iée. Enf in,rappelons aussi la puis-sance du module MusicEd,lol plus avani mentionné.^ Sans èù€ pléthorique., les efh sont sdfsânt$, poi.tus

el agrémenùls d'une console de mixaqe. Avis arJI DJ !

3 Les webrodios à profusion I

Enreqistrer les radios diflu-sant sur leweb est possiblea\ec M P3 M 15. ll s'agil enfai i du module Rad,o

Dès son lancement, plus de5 000 webradios (et pod-casts) sont scannées.Thématiquement l istées,leur enregistrement (bou-ton éponyme) lance unefenêtre de paramétrage(nom, genre, URL, bi trate,eic.) . Le protocole estéga-lernent alfichable et mémo-f isable en cl iquant sur 1ebouton P/us. On dispose enoutre de champs permet-

tant les enregistremenisprogramrnés. Par ai l leurs-très prat ique - le moduledispose d'un l lneshtÉ r i lpermet d'écouter le débutd'u n programme tandisqu' i l cont inue de s 'enregis-irer. Eniin, bien évidemmentdirons-nous, puisque cha-que radio di f tuse avec sapropre couleur et imagesonore, i l demeure possiblede jouer des effetsafin d'enpersonnaLiser les attr ibuts

Signalons à ce t i i re queL'égal iseur 10 bandes, nonparamétr ique, s avère

r e m a r q u a b l e m e n t c a l i b r é , c h e r q u e l q u e s m i l l i s e c o ntout iuste peut-on luirepro- des de latence.I

V 5 0q) webmdios enrcgisfdbl€s en bole légalilê: quand on vousdisailque Mn Maker 15 n'êlÀil pas qu'un conv€rlisseur... I

N.252'MA 2ooo F0rsni. 69

SYNCH RON ISEZ AUTOMATIQU EMENTVOTRE IPHONE AVEC OUTLOOKPourquoi renlrer deux lois les mêmes informolions sur I'iPhone et Ie PColors que, depuis Ie confort de ce dernier et lo synchronisotionoulomotique, on peut ne Ie foire qu'une seule fois et d'unê monière bienolus orécise ? Chrsl an Jullren

es in{ormations per-soônel les sont desdonnées précieusesq u ' o n a i m e a v o i r e n

permânenceavec soi. Quece soit sur un téléphone ousul un ordrnateur, noussommes de plus €n plusnombreux à nous en remet-tre à ces assistants numériques pourconserver nosnuméros detéléphone, les

adresses mai ls de nosconnaissances ou la planl-{ icat ion de nos fendez-vous. La perte de la l is le deses contacts, qu' i ls soientpersonnels ou prof ession-nels, est vécue comme undrame et bien rares sontceux qur mettent en ceuvredes procédures pour lessauvegarder. De plus, cesinformations doivent sou-

vent èlre dupl iquées surdi f férenls équipements :I ' o r d i n a t e u r p e r s o n n e lquano on esl au oureau ouà la maison, le smartphoneleresle dutemps,La synchronisat ion entreles deux permel d'avoir desdonnées en permanence àjour surtous les systèmesdevânt uliliser vos précieu-

Partâgez des donneespersonnell€s €nte voùe iPtone

' l Synchronisez voire iPhone et Out look

Pensez àrvnGhfonlsefv:os fovorisSi vous ovez coché losynchronisotion deslûvoris de volre nûvigo'leur W€b, vous .elrou'

ocê3 dirc.r ûvec l,ous

con5ullez Équlièrement.Cd wus *irero de leschercher à nouveou enenrroni des URL ô l'oidedu clovier. riPhonedevient le prolongementnotuel dê 6hê PC êl

nication

I ' iPhone est un

De fai t , aussi

derniers, ilpeut

rendez-vous, gérer un carnetd'adresses, envoyer ou rece-voir des courr iels. Sivousutilisez encorevotre ordina-teur pour ces mêmes tâches,il devient vital de synchroni-servotre iPhone et votre PC.A moins de (/allbrealel ))votre iPhone (opération lou-jours r isquée quiconsiste à

contourner les protectionsmises en place parApple),vous n aurez d'autres choixque d' inslal ler i lures survotre ord inateuf, Bien connudes ulilisateurs d'iPod pourtrans{érer de ia musique surles baiadeufs de la l i fme,l fures sert aussià la syn-chronisat ion des iPhone

avec Orl lool . Ce logicieln'est malheureusement paslivré avec votre téléphonemais vous pourrez le télé-charger gratu ilement sur les i t e d ' A p p l e à I a d r e s s e :wwwapple.comff r/itunes/download/. ll existe en versionstYlrdows ou MacOS mais rienn est prévu pourlinu.Y.

70 k@e N'252. ̂aer 2ooe

2 Instol lez et con[ igurez iTunesRécupérez la dernière veÊsion d' l fur€s adaptée àvotre ordinateuret nsta lez-La. Notez que les édit ions64bit de l/ndows possèdenteur propre vers on propo-sée sur la page detéléchargemeni. L ' instal lat ionreqLriert200lVo sur e disqueet instal lera, par la nrême

occasior,, QuickTime 7.6po!r l i re les vidéos ei musi-ques dans dlTTérents ior-

Démarrez / Iunes pu isconnectez votre iPhone surun pori LISB de votremachine. Cho sissez letypede messagerieàsynchrons e r r s i l a p p l i c a i i o n s u p -

porte les coniacts Yahoo,Gmail a0 le Carnel d'adt esses de lrndows,leplus sim-ple esi d ui i iser Oul looft .Dans les paramèiresavan-cés, vous pouvez demanderàce que lesélérnents du PCsolent rernplacés lors de laprochaine synchronisat on.C iquez s u r .Synchrorlser ei

^ Paramélrez enlièreneni

suivez les é émeits mis àjourdans a barred'étatenhaut.

3 Peouf inez votre cornet d 'odresses

Si, jusqu' ic i , vous ut i l ls iezpeu le carnet d adressesd'Oul/ooÀ, i l esi temps deréviser votre jugement. Lasynchronisat ion automati ,queva vous permettred utiliser voire PC pour renseignerrous res cnamps q!e vousn'aur ez jarnaiseu lecouragede rernpl r sur voire té éphone. Nl ielx, en cas dechanqemeni de ce dernier,tout esi précieusemeniconservé sur voire PC et i lsuff i t d 'une nouvele syn-chron sairon pour quetousceschamps soient immédia-tement ut i l isables sur votreiPhone. Ouvrez Orl lool et ,pâiiemnrent, rense gnez lesd f férenis champs de vos

contacts. Sivous avez desphotos de vos proches ou devos amis, c l iquez sur I ' icônerepresenlanl un personnagejparcourezvotre disq!eduràa recherche de laphotooude ' i l lustfai on désirée.Attent ion au poids de laphoto qui encombrerad'au-

Recadrez sur le v isage avec! n l o s l c i e l d e r e i o ! c h e e tréduisez la résolut ion al inde ne pas dépasser quel-ques Ko. Quand voscontacts vous appel eront,vous pourrez vor cetrephoio affichée sur votretéléphone,Toutes ces inforrnat ions seroni dupl iquées surl ' i P h o n e . D a n s l a p a r i i e

à mettre d autres renseigre-mentscomme le code d'ac-cès d'un mmeuble, une l is iede cadeaux, ce!x ciapparai-i rontdans lechamp ( remarque ). Pour vos lni imes,a ez dafs I'onq let Déla/s etmetiez des informai ionsplus personnel escomme ladate d anniversaire, le norn

Const i tuez-vous ainsi unevéri table base de dofnées

de vos contacts. Pour lesprincipaux, vous pouvez leurattr ibuer !n iype d'appelpersonnalisé. Sur votrêtélé-phone, dans la tiche coniaci,sélect ionnez Sannet ie elchoisissez un sof quivouspermettra d' ideni i t ier votrecorrespondant dès les pre-mières notes. Oul loo fesait malheureusement passyncnron ser es sons per-

â:--- r::!

3 Portogez votre cc lend r ier

Quand on commenceà pla-ni t ier ses tâches avec lecalendrierOul/ook, on a dumalà s 'en passer. Chaquerendez vous ou act ionimportante l rouve sa place

On voit lmméd atement lesconf l l ts ainsi que les iâchesimporiantes et on peutaisé-ment plani f er des act onsrécurrentes qui se déroule-roni à interval les régul erssur !ne p age detemps don-

née ou ndéf iniment.Prai ique au bureau, i l l 'esttout aLriant en déplacementlorsqu' i l s 'agi t de réserver

Là encore, la synchronisa-t on auiomatique est d 'unea de précieuse puisque lesdeuxéquipemenis vont paFtager les mêmes informa-i ons. Danstfunes, lorsquevotre téléphone est branché,a lez dans /r tos etvér i f iezque la synchron sation avece calendrier est cochée.Précisez combien de joursvous voulez garder les évé-nements pâssés et lancez la

synchron sat ion.Votre télé-phone possède désormaise même agenda que votrePC. Prof i tez en pour pro-grarn mer des alertes sur lesrenoez vous a ne pas fnan-qLrer run anfrversa re! unevisi te chez le médecin, un

Sélectionnez le rendez vouspour lequel vous souhaitezunea erte, choisissez l ' lns-tant programmé pourle rap'pel (quelques minutes àq!elquesjo!rs).A l 'heure di te, unesonnerievous rappel lera à vosdevoirs.r

N"252 r MA 2ooe Xll{n*e 7l

/t DÉtinissez des alerles,

Votre colendrier Outlook esl devenu votre outil cenlrol d'oroqnisotion. Youssynchronisez déià vos fôches el vos rendez-uous ouec uolre Éféphone porlobemais la commùnicotion de ces élémenfs avec vos collèquès ef/àu vofreassislanlbl n'esl oos encore au fop. lJn accès à volre coleldrier via lnfernetdevrqit vous permellre d'omèliorer'celo ! Comme, de loute façon, uous deurezposset à Outlook 2007.sous peu, outont en profiter pour voir commenl porlogervolre colendrier avec d'oulrcs oerconnes. aD33

lorsque I 'oô disposait d 'unserveu r Erchârge. Avec l'arti\ée d'Outlook 2U7,lV icrosolt a enfin consentiàamél iorer les choses., ,Certes sous la pressiongrandissante des {ournis-seurs de calendriers enl igne (Goog/e, Gmar, etc.)cela devenait urgent mêmesi Orllool présenle I'avan-tage de pouvoir être ut i l isélorsque vous n êtes pas

usqu'à la version 2003,le partage d'un calendriet Oul look n'a pasété chose tacile excepté

Avec un calendrier partagé,i l devient laci le de commu-nlquer voire disponibl l i té àvos col lègues.I \4ais au delâde voire propre calendrier,vous pouvez ut i l iser un

calendrier partagé pourgérer la réservatlon de sal-les de conlérence. AvecO u ll oo k 2007, I' allich agecôte à côte de mLrl l ip lesca lendriers offre de nouvelles possibi l i tés de gest iond'équipes. L'environnemenlOdlool étant généralemenlI 'environnement tamil ier del 'ut i l isateur, i ly a de fortescnances pour que vorredémarche de partage d in-tormal ions lasse des ému-les!Oullool 2007vous permet departaqer vos calendriersselon dilf érentes méthodes.Dans la cont inui té de lacommunicat ion par maiL,vous pouvez envoyer unecopie de votrecalendrier parce biais. ll est alssi poss ibled'enregistrer votre ca len-

!,:.1,t ; -- ,_"." *-

l tors de lenmi d'un calendder par nail, vous dispoGer du cabndrielau lonnâl ost'oot cn pièfe joinb ainsi que d'une we HTM! dâns le

dner soLs forme de page Orl ,ne. u '1 espace proposeWeb ou enf in dele partager sur Internet par IVicrosolten le publ iant sur un serveur pour le partage de calen-WebDAV ou sur O//lcê driers.

I tnvoyez vof re co lenof leT por couTTler e lec l ronrque

ut) calendrier par counieré/eclrolr/que. A noier que cel ien n'est disponible que siun calendrier est af f iché.

t:æt:q^ v0u5 pouwz sÛnplemed envoyer prr nail une q inage ' de rotecalendder s|lf lne pédod€ donnæ.

72 Xragùe N 252 t MAr2ooe

Rien de p luss imple | à par t i rdu volet de navigat ion duCalerdflel concerné, il sufi ildecliquersur le lien Envoyel

La première fenêtre quis ouvre vous permel oesélect ionner le calendrier à

[4ême si Oullool gère lanol ion de rendez-vous privés,i lest plus prat ique de créerun calendier spécilique pourvos rendez-vous protession-nelsetunautre pourlesren-dez-vous personnels. Pourcréer un nouveau calendrier,ouvrez la liste des dosslers àpaftll du Volet de navigationd'Outloo*, puis etlectuez unclic droit sur Doss/e/ de lravaripourcliquerdans le menu sLrrl'élémeni Nouyeau dossler,Spéci i iez alors le nom du

ca lendrier, l'emplacement etsurtout le type de cor ienulElénents C a I e nd r i èr). Q uoiqu' i l en soi t , c 'est le calen-dr ier créé en premier (et leseul qui puisseaccepter lesdemandesde rendez-vous)qur vous sera propose pardéiaut pour I 'envoi s ivousn'effectuez aucune sélection,La zone P/age de dales vou spermet de décider d'envoyerle calendrierdu jour, celuidela semaine prochain€ ouencore des 30 prochainsjours. Vous pouvez mêmeètre plus précis en sélec-t ionnant un interval le dedate. La liste Délal/ propose

par délaut l'opt ion D,sponr'-bi I ité un iquemenl, 'rtâis \ouspouvez opler pour la publica-t ion de certains détai ls(option Délails /,m/és) ouIous /es dé{a/s. A noterqueces deux dern ières opt ionsvous permettent de cocher

ou non I'option /rclu/e /esdélails des éEnents narquéscoltrnep'ilés alin de péseÊver ou non vos rendez-vousmarqués comme privés,Comme son nom I ' indique,I' oplion Afl i c he I u n tq u e n e n tIes heurcs comp ses dans

mes heures de lnvail vouapermet de limiter les inloÈmations incluses dans lem€ssage électf onique à cel-lês comprises dans vos hsu-res de travai l (que vouspouvez d'ai l leurs redéf inirgrâceau lien présent sur la

tenAre). ll€st même possi-ble d' inclure à I 'e-mai l lespièces jointes associées àvos rende:-vous si vousoptez pour I'option fous /esdélal/s avec une incidencedirecte sur lataille du mes-sage.,.

2 Enregistrez votre colendrier sous forme de poge WebVous pouvez publier votrecalendrier sur I ' intranet devotre entreprisê sous laforme d'une page Web detelle sorte que vos collèguespu issent consulter vos ren-dez-vous par un simplecl icsuf une URL qu' i l faudracependant mettre à jourrégulièrement, En revanche,sivous rrtilisez le servicedepnblicâtion O/tte Onrneproposé par l\,,licrosoft, vouspourre: enregistrer €t publiervos calendriers d irectementdans Oulloo* sachant parailleurs que les mises àjourseront automatiquementgérées, fautre âvântageindéniable est d€ pouvoiraccéder aux calend riers devos collègues lors de vosdéplacements puisqu'Off/-ceOnrneest basé sur un par-tage viâ l'lnternetLa seule contrainle est dedevoir déclarer un compteWndows Live lD (gratuill su(I'espace Oî'fice Online. Cecidi t , ce n'est pas parce quevous pârtagezvotr€ calen-

driervia Internet quece der-niêrestaccessible par n' im-porte q ue I internaute. Lorsd€ la publication, O0lloolpropose une option permet-tant de définir des restric-taons d accès en cochantI 'opt ion Seuls les ut i l isa-teurs invités psuvent afTicher

Lô procédure dê publicationest néanmoans très simple:sélectionnez l€ câlendrier àpubl ier puis, à part i r dumenu Flchlel, cliquez surEmegisbet en lanl que page,Yeô. Précisez les dates dedébut et def in ainsi que lesdétai ls à publ ier (boutonOplionsr.N'oubliez pas de saislrdansla zoneltre du calendrier lenom sous lequel la pagesera publiée (l'équivalent dut i t re de la page Web).Cl iquez onsuitê surE nrcg is|rct, P at dél aul, lapage Web s'ouvre dansvotre navigatêur Pourqu'el le s 'al l ichê correcte-ment, n 'oubl i€z pâs deval i -

d€r, à partir de la barre d'in-tormation sous / ,?felnel

E x p lote t, I' optior, Auto I i ser

o * t F t É - . b g

æ æ æ

-,dEa _l

t lb . : ll J i toù*sb---h

^ Vous power ltltrlnd|E I'actàs à vûù! calenddq !.rtrgé.

3 Publiez votre colendrier sur un serveur WebDAVLe ptolocole WebDAV(Web enabled DisltibutedAulhoing and Vercioning)est uneextension du proto-cole http dont I'obj6ctitestde f ournir aux ut i l isateursun environnemenl partagépour la gest ion dê leursf ichiers publ iés I g€st;ondes vsrsions, des problèmesde synchronisat ion dem ises à jou( etc.

Avant toute chose, ilconv ient de vérifier auprèsdô votre prestalaire Webque le protocoleWebDAV

La procédure de publicationest aussi simple qu'un envoisut Office Onlinê | il sullil desélect ionner ls câlendrierconcerné, d 'y sl fectuer unclic droit pourensuite sélec-t ionner dans le menu

contextuel la commandePublier sur lnlernet puisPublier sut le serveulWèbDAV.Comme vous pouvez leconstate\ auec Oflice 2@7,Microsoft sâutoris€ (enfin ?)quelques entorses à sonarch itecture de prédilection IExchange Se et. ll esIwaique si vous ètes connecié àce type de s€rueur, vous dis-

posez d' innombrâblesoptions de kavail collaborâ-t i l (à condit ion qu€ lêsautres ut i l isateufs soientaussi c l ients d'un serveur€,Ycl,arg€). Heureusementque I 'on peut désormaisfaire sans Ercâange car,pour publier le calendrier dutournoi d€ tennis des moinsde dix ans,la solution s'avê.ait un peu onéreuse...l

N"252 . Lr t 2ooe furyael3

t,

&.

MMAITRISEZLE CSS (VOLET I }ON!FIEZ LE CSS DE VOTRE BLOG

Même si lnlernet Exolorer d fc,if de Ia résisfonce. le syslème de Io feuille de stvle (CSSI esf complèlemenlrentré dons hs mæur9 d'lnfernef. Cesf ce documeni qui vgus permel de per'sonnoliser volre 5log, volresite, votre forum, bref lout ou presque, sons avoi à [e refoirè poç poi poge. Véronique Reynier

I Un f ich ier C]

u estceexactementque ce CSS ou Cas-cading Slyle Sheet ?L'équivalent d 'une

teuille de style de tYord, sivousêtesfamilieravec letraitement de texte. Ce tichierregroupe toutes les inf orma-t ions demiseen page, delacouleurdufond àla pol iceetà la iai l le de caractèfes.

f objectil de ce procédé, lorsde sacréation, étaitdefacili-ter l'un itorm isation de la pré-sentat ion des pages d'unsi te, et de permetlre unemodif ication graphique plusaisée. Evidemment, les utili-sateurs de générateursHTIrL comme F/onlpage nese sentaient pas vraimentconcernés, dans la mesure

ou toLrt était f ait automatique-ment par le logicielà lacréa-t ion des pages. t l4ais lsontvi tecompris que pour chan-gerlelook de leursite, illallaitreprcndrc chaque pâge uneàune, alors qu'avec un CSS ilaurai t suf l i d 'appl iquer lescorr€ctions une seule iois.Les sites et blogscontempo-rains utilisent souveni plu-

l t€s iétergemenls dê blo{s prêts àau CSS el dc le modllier.

sion.Vous pouvezaussl pré-voir un CSS d iiférent selon larésolut ion d écran devotrevisi teurou selon le naviga-

sieursf euilles de styles/CSS,ce qui rend plus difticile la com-préhension de leur contenu. llest donc important de corn-mencer par leurlogiq!e, poursavoirou aller lorsqu'on veutærsonnalis€r sa présentation.Dans ce premier volet, nousallonsanalyser lelichierCSSd'un blog et y apporter quel-ques modilicalions'

lllême s'il esttoujours possible d' insérer des comman-des de CSS directementdans une page HTI\IL, cettemanière de faire n'a aucunintérêt, puisque I existencedu CSS estdest inéeà per-mettre la modilication d'unensemble de pages très sim-plemenlau lieu derevoircha-que paqe individuel lement.Lafeuillede style est donc unl ichier séparé, detypetexte,recon na issable à son exten-sion.css. Pour lavoit i l fautal ler dans le FTP de votresite, cequin est pas possiblesur un blog hébergé comme

nous I 'avonsvu lemoisder-nier. Mais, dans ce cas, lesfoufnisseurs de blogs propo-sent une interf ace pour éditerce f ichier dep! ls votre pan-neau d'admlnistration.Lorsque vous commencerezà bien maitriser leCSS, vouspourrez en avon plusieurs, dumoinschezcertains hébeÊgeurs ou sivous utilisezvotrepropre logicielde blogs survotre hébergement, sujet quenous aborderons prochaine-ment. l l paraît logique, parexemple, d 'avoir un CSSpour l'aflichage des articleset un autre poLrr leurimpres-

.,-*:=';"iL-**"*d.*-*

l'emploi pem€lt€nl d'acc€?er

teur qu'il ui ilise. l\Ials ne vouscompliquez pas inut i lementla vie non plus, mult ip l ier lesCSStuel'inlérêtdu CSS.

2 Prenez soin de votre CSS or ig inol

À moins que votre interfaced'administrat ion de blogconserve la version originaledu CSSet propose de la res-taurer en cas de problème, laprem ière opérat ion à effec-tuerestde{aire !ne sauve-garde que vous pourrezut i l iser pour annuler vos

14 fuag;æ N'2i2 . MAr zooe

modif icat ions. Copiez lecontenu présenté dans votrepage de personnal isat iondans unf ichiertexteen utili-sanl un édi leur commeNotepad++ ou Context etenregistrez le documentainsi obtenu sur voire PC.lJt i l iser le b oc-notes de

Mndoyls fonctionne aussi,Notez que sur certainshébergements, le CSS estdivisé en plusieutsl ichiers,illautdonc lescopier un à unet leur donner un nom quipermette de retrouver leuremplacernent. IVais, dans cecas, i l existe généralemeni

un bouton pour resiaurer laversion d'or ioine. lc i , surOverblog, il est possibledetravai l ler en mode avancéavec plusieurs CSS ou enmode classique avec un seulCSS. Pour cet exemple,nous partons d'un blog detest, ce qui l imite l ' impact

d€s nrod ificat ions et permetde lerr ler plusd expér ences.Les offres de blogs gratuitssonl suf i isamnrenl nom-

breuses pour se permettrede lelaire,le temps de mielxconrprendre el maîtrlser es

l Copiez lc conlenu du CSS el colle?lc dans un édileul de texle lel

< ta pluparl de3 blogs cons€went lê fichier d'odgine qui peul étercstauæ à toul momen! nâis des sâlv€gades ne sont pas inutles.

3 l ' e t ' r ,er Pcrs c lcrns es p iopr ié lés grophic lues

rar ! t r , r r1 .n or r<, l ! l , i ù

. i . i r , . rn ! . , <

r i , i l . . 1 , ' t , xl , . i ( . ù rn t i r l i l a r ( rp r | l )

i r r l - / l l r r l

suite que ce signe indiqueque le style n est ut i l séq!'unefois, c'est un ( id ), unident i f ianl unique-l acco-lade ouvra'r te ( rnarque ledébut de la liste des propr é-tés, la fermante ) leur t n.Chaque style doit avoir cesdeux accolades, at ient ion àne pas leseltacer.Vous pou-vez refalre l expérience avectoutes lesautres propr étésbackgtound inage eï lesadressesdonnées pourvolràpartir de quelsélémenls gra-phiques volre page estconstrui te. Souvent, la pre-mière mod T cat ion quevousaurez envied apporter esi lechangemenl de ces ima!jesdefond.Prenonslel s ly le:

 Efiectuez unc vérifcalion eî demandan! à volre natigaleur

Sur!n bLog, en générâ|, i l yaun C SS laci lement accessible qui !ère les opt ionsgénérales de présentat ion,tel es que les Nages ei lespol ices de caractères ut i l isées dans e modè e. La pré-sentat ion du contenu desart lc les esi le pl !s souventdans un auire t ich er, maisles éclite urs de texte aclue spermetteni de s 'en aTTranch r lc i , leCSSqu déf ini t lemodè e ( Ray 8/ue r choisiest accessible ! ia lesopi iof s d'af f ichage basiques. l l ne fois enregistré,regardons un prenrier extrali

L r r L r : i l i r . r i , i . ( k

' È ; ! ; r ' <

' , 4 r . , <

Ceiie prenrière part ie gèrelessent iel des opt ions deprésentat ion du conlenant,c 'est-à dire du décorautourdes articles. L-as rnots précé-dés du signe # sont ceux desslyles- nous verrons par la

Enfacedu nrot c lé, on a toutsimplement l adresse decette image sur le serveurOvetblag t s vols copiezcette adresse dans votrenavigaleur, vous constatezqu i ls agi l d unesimple i ! .e.

N'25? ! MA 2ooe Knagatlne 75

TFAATIIUE

4 Chongez lo couleur de fondPrenons e stylecompodante p us de propriétés:

L r . i . , , r , r r r . r ' r , r .r ( , 1 1 r r l , l r l , L r ' , , , r <

. . r t r : t t , r t r . . ?

r r L f . , , | , i r I

r r , r , r L L ! i l r r )

Touies les propriétés com'mençaot pa. Itacrglou,rdconcernent le lond. Sacl 'g.ound-color ind ique la cou-leur ut l isée, avec un coclechif f ré standardisé s!rInternet ei que la plupartdes logiciels de dessin vousdonneni. Changez ce codeen prerrant unecouleurtrèscot\l(aslée. Eackg.ound-/epeal iDdiques illaui o'r nor|épe\e| I image, bacAground-pos/l/on la position de cetteimage delond. Les proprié-tés qui comportent 1e mot( helghl ) indiquent la hau-teur, cel le qui comporte lenrot ( lor l t concerne lapolice, ici avec (ste) il s'agit

de la tai l le, qui est expriméeen proport on (1,2em)et nondireciement er Poinis. LesdeLrx sont ut l isables, la hau-teurhe/ghl parexemple estdonnée en pixels (83p)() .Chaque propriété est donnée

<ùom de laJuop.ÊE : para-mèlre i ). Atlention àne pasoubl ler le point-virgule deséparatlon, Dans un premiertemps, n'essayez pas d'ajou'ter une propriété, cherchezplutôtâ nrodilier 1es proprié-

^ Pour hire des essais, utiliser une couleur conlrastee pernèt de voirhcilemenl ce oui a élé nodilié.

5 Les propriétés des ort ic les

La suitedu CSS concerne laprésentation de vos a(icles.El e parlecettelois plutôtdecaractérisiiques iypographÈques et les proprrétésconcernenl non plLrs lecontenant tolr t a! tour dutexie mais le contenu,vousal lez trouver dans cetteséquence des propriétésstandardisées qui sontà labase de tous les CSS, deblog comrne d autres typesde si tes, Envoic un extrai t :

. ' 'l:r.la : L r r : L l l l l I

r \ r H . ! . 1 L i , . , r , r . i r l :

i n ! : l . \ ' l

rx l r r r r l r r r l l r r i { l r r

r r r r r r x i l l f | 5 ) '

r \ ' ' ,

, L . _ a i , r ,

' , ! : r r . r ! n, , r , : , , r ) ! t l o r r l i ù <

i . L r u

I r l \ , , 1 : , , r ,

j . . l r , r L s t _ l

Les proprié1éscommencerrtpar l ' inévi table ( body >,balise standard désignant lecorps d une page, donc so'1

contenu. ( a r est éga lementune bal iseslandard qui correspond aux iens Internet.Les propriéiês générales deprésenlaiion de vos articlessonl gérées par es paramè-tres associés àôody I

n i L r [ r ] L , L , i r l , i I <

l,jit.t:23_. o |E. lF l l . l

À : r 1 1 . , , 1 r . r . ' "

Pourvoirà quoi correspondent la co]. ] leur de tond,#232323, et a co! leur dulexte, #E3EAE3, vous pouveztaperces codes dans votrelosiclel de dessin préféré. l lestévidemmenl possible deprocéder en sens Inverse

pour copier le code de lacou eur qu vous iniéressedans la propriété du CSScorrespondanie. Lafam l lede polices (/orrfamlr) ind -que latypographie qui seraut i i isée pour vosart ic les. Sivotrevisiteur ne daspose passur son PC de lapol icechoi-sie, c 'esi la suivantedans al iste qui sera ul i l isée, el ainside sui ie. Pour jouter votrepol lce personnelLe, i suff i tde taper son nom et de le

l L , r ' L l l s À , ' <l l . ! , , 1 , , L i , r , j ! r , t

La modilication aTlecleiouslestexles devolre blog, carbody concerne iout le

l Lâ modmcâton du nom de la oolice dans le css €sl ammediâlemenlépeaule€ dans la page affchee.

76 Ênaetlne N'252 t MA 2ooe

6 Bol ises et propriétésLa découverte de la bal ise( body ) est I 'occasion deparler de Ia relai ion entrebal ises et propriétés, doncentre la page générée oucréée en HTÀIL - voire pagede blog dans cet exemple-et Je CSS. l l fa! i , pour com-prendre le lonct ionnemenidu CSS, parler égalernentde la pageet donc regarderun peu son code. En effet, cesont les bal ises ut i l iséesdans la page qui détermi-nent Ies paramètres à pio-cher dans le CSS.Lorsqu'on ai i iche le codesource de la page detest dublog, on constate, enfaisantdéf i ler lecode pour passerles nomsdeCSS ut i l isésetle code Javascf ipt , que lecontenu a{fiché est précédéde.bal ises, comme danscet

class= divTitreArt c le >

<a rreT= ht i r : i /pcmâg $,<oler b os.conriarlicle b<2!399437 hi n clâss=;<' t i t r e A f t i c l e t i i l e = ; <'Bienvenuesrroverb og !<>Blenvef ue sur o!erblog</a>

</h2>

class= conienuAd cl€ >

<p>Ceci est le premierart ic le de votre blog. l laétécrééautomat iquernent pour vousaider à démarrer sur overblog. Vous pouvez le modit ier ou I 'ef facer via lasect on Publter de l'adminis-

</p> <p>8o r blo!g ng)<< / p > < p > L é q ! i r e j <d overb o(</p> <p>PS r !<porr vo!s conrrecter à b<votre adnrrn st ra i io b<r-"ndez vous s! r <a hfef ;<= hii p://wwwove Ê blog :<corr"> le por ta des â<blogsoverblos</a></p><d vc âss= c leal ><kl iv>

</d v>

cl-"=29399431 c ass. link:-Adr Co nrre i l orc ick=ï<'$/ i f . lowop€ r ( lh s , g<Ovef i r ogAddCôrm'$<'loo bar=nô,v/ dth=440.:<height=6Co.r€s zable ' ) : l<re iufn Ta sei >ajo! ler r f :<conrf )e r ta re</â></spaf >

Ce qui commence par uncrochet < est une ba ise,Certaines sont normalisées,c 'est le cas de <h> audébutqui ind ique un t i t redeniveau2, de <p> quimarqueun paragraphe o! de <a>

qu lndiqueun ien Intefnet.D'autres sont propres aulogiciel qui gère le blog,cornme les c asses (c/ass)( opt ion afterArt ic le ) ou

Toute balise peut être asso-ciée à un style, qu'el le soi tstandard ou personnal isée.Les ident i f iants comrnen,çani parun#ou un. sont unpeu di f férenis des a!tres,nous reviendrons en détai lsur ces caractér ist iquesdans le second vo et de cesarticles consacrés au CSS.

^ lamchage du code source de la pâge Demet d'en analyser le codeet de vot comment l€ CSS lui est relié.

' opt ion aTterArt ic e"><span class="publ sheclb<By >par Pct4aq<ispâ r><br/><span c ass= span Add $"<

<a hrei=hitp: i /arrrr .s"<over bloq.conta jo'rr)<com neniaire. php? fef= F<1701616&ref adr-

* n=_ !- È-r' Eai l.., j.E â .e;n!i

7 Le code source de lo poge révèle où modif ier le CSS

Unefols le procédécompris, ilestplus simple detrouveroLrlaire vos modificat ions dan svotre CSS. Sélect ionnezl'élément qui vous intéressedans la page depuis votrenavigateur (ici la date) e! avecun clic droit, chois issez l'op-lion Codesoutce de laselec-,br. Vous obtenez quelquesl ignes de code HTNILI

<li! clas!- dqlq:lvlârd 24nra.s2mg

5tl!à

<div> est une bal ise standard quinecrée pas de nou-veau paragrapnej marsind ique un changement de

siyle dans un paragrapheexistant. On lui ajoutedonclaclasse( date )et c 'esi àque vousrrouverez res pro-priétés d'aff ichage corres-

Revene2 dans votre CSSetcherchez ( date ) . Le styles'aff iche précédé d'!n point,ceq! i indique uneclasseenef let , et i l n 'y a aucune pro-priété à I'iniérieur des acco

Quel le est I 'ut i l i té alorsd avoir unetelle entrée dansle CSS ? Juste de prévoird'éveniuel les modif icat ionsàce style. Pour e moment,n'ayant pas de propriétés, ilhér i te decel les de l 'emp a-

cement ou i l se trouve,S!pposons par exemple quevous voul iez aft cher cettedate en i tal iqLre etenjaune.Vous al ez ajouier le codecorrespondant dans les

.dalei

l

Le numéro de la couleur aété pr is dans un logiciel dedessin, comme précédem-ment.Vous pouvez prévisua-l iser le résultat avant del 'enregistrer. Pour toutemodif icat ion dans votre

CSS, n'o!bl iez pas de tes-ter le résultatsurau molnsdeux navigateurs dontlnlenel Exploter, cat ce de'-nier n 'est pas encore vrai-ment au pointdans la pr iseen compie des feui l les destyle et peut voirs laire demauvarses surprses.Le prochain art ic le prat iq!edecette sér e parlera, dès lemois prochain, de la créat onde CSS à part i r d 'un docu-ment vierge, nous revien-dronsensuitesur es blogspolr évoquer de rnême lacréation comp èted'un blog,sans passer par un héberge-meni off rant des solui lonsprêies à l'emploi. r

N"252 . MAr 2ooe Rrnrdrfu 77

RETOUCH ES AVEC PHOTOSHOP

Tous les moqozines de mode possenf por lo relouche oholo dons foules les circonsfonces.Ces modificolions étont exfrèmeàent prècises, il est qenerolément inpossible de les discerner C'esfcefie finesse dons lo relouche que vous ollez reproâuire sunos phàlos : votre fomille et vos omispourronl eux oussi devenir en quelques clics dé véritobles < top modèles ). Fabrice canrpanela

'ère d! numériqueal i ttéralenrent révolu-t ionné I 'approche de laphoto. Les photogra-

phes passent nra nlenaftbeaucoup de tenrps derrièreleur écfan pou. opt iniserleurs imagesaf in de les ren-

dre parTa 1es. La retouchephoto est, de nosiours, utili'séeclanstous les dornaineset loutes les si tuat ons.fêtre huma n est indiscuta'blenient le sujet le plus pho'lographié alors pourquoi,vous-mêrne, n ! t i l iser iez

vous pas les nrêmes o!t i lsque les professionnels pouratteindre le même niveau de

Le logiciel PloloslropÉ/emerls d Adobe va vousaiderà redonner une nouveilejeunesse à vos porlrails.

Phaloshap Elenènts esI taversion grand publ ic dePholoslrop mais I proposeuiaussidesort strèscomplels et souvent plus abordables pour aff iver à des

L homme étant Lrne sol l rceiniar issable poLrr la retou-che, vous apprend rez donc àblanchir les dents, à atté,nuer ou méme supprimertotalenlent les r ides et r idu-les.Vous apprendrez égale-nrent à estomper lesboutons disqracieux ou bienefcore à supprimer esrel ets br i l lanis de la peaLr.Pourf nlr , vous pafviendreza rendre une peau p usdouce sans perdre lesdétai ls imporlants comrnele regard et la bouche.

< sur la phoùo de drcite onl éteefiec!És I un branchameûl desdenls €l des globes oculaares,la supp€ssion d€s impedeclionsculan€€s etquelques idules ainsiqu'une accentualion du rcgârd

' l L . : I r ' . , l ! r inrent des dents

Depuis le menu Fic, /e. /Ouvlt , olvrez a photo àmodi l er. En ul i l sant leslouches Clr l++ el Cfr l+ ,zoomez sur les denls pourtravai ler plus précisénrent.Sélect ionnez 'out I lasso

. , Sur la Pholo! seule une parliede la denlilion a élé lr.iëe.flor$ n'avons pas forcé surt'opacit pour qu€ l'ensemble

nragnét ique dans la barred'out ls. Ën dessous de labarredesmenus, indiquez lavaleur tpr ou 2pr en regardde la zore Conlau. p.ogrcs-sf pourèiretrès pécis. Uneiois les dents sélectionnées,appuyez sur es roucnesClrl+"/aTin de créer un nouvea!r calque contenant lesdents. Dans la fenétreCalques, clquez s!r le cal-que créé. A qauche de la

78 Ênæ*e N 252 r MA 2ooe

lisie déroulante pour sélec-tionner le mode Supe/pos,-

nè Opâcilé, clique? sur la fectuer un léger réglage dela luminosité pour donner del'éclat et accentuer l'eff et.Cettetechnique peut aisé-ment être reproduite pourblanchir le globe oculaire eli l luminer le regard maisvoici uneautre méthodequipourla, elleaussi, èke appli-

Dans l'onglel Modlter, cli-

quez sur le bouton Raplde.Puis cl iquez sur I ' icône8/ancâri /es derfs ( brosse àdents). Sous le menu, cl i -quez sur Forme, pour réglerle diamètre. Celui-ci doi têtre infér ieur à la part ieblanche de I 'cÊi l . Avec lasouris, c l iquez sur la pre-mière zone à blanchir .Appuyez sur la touche

Ecl,ap du clavier pour confir-mer. Si I'effet n'est pasassez marquê, recommen-cez. Procédez de la mêmêtaçon pour les autres zones.Cetle technique donne d'e)(-cellents résu ltats maiq pourun résultat plus nuancé,nous vous consei l lons laméthode du blanchimentded6nts.

Déplacez maintenant lecur-seurOpacifé, af in de dimi-nue. I ' intensi té du calque.Pour l'exemple, nous avonsréduit l 'opacité à 63% pourgarder un sourire réal is ls,Notez qu'il est possible d'el-

2 Estompez les défouts et les imperfect ions de lo peou

Contrairement à ce quenous pouvons penser, ra pru-part des modèles présentssur la couverture des maga-2 ines soni retouchées,

Pour laire de même, com-mencez parouvrir une pholod'un portrait ayant quelquesimpertect ions. Les pel i tsboutons et grains de beâu-

tés, s ' i ls nesont pas nom-breux, pourront être enlevésavec I'outil Correcteur delors dtecls. Dans la barred'out i ls, séleci ionnez, le en

cl iquant dessus ou bien enâppuyant sur la touche Jdeuxloisaf in de voirappa-raître l 'acône en forme desparadrap avec un arc decercle. Sous le menu, dépla-cez le curseur Epalsseu/ af ind'obtenir un cercle de lalai l le de I ' impedect ion.Positionnez, ensuite, la sou-fis dessus puisfaites un clicdroit. Uimperlection va êtregommée defaçon à ne pasavoir de différence detons,de luminosité et de texture

L'outil Coffecleul pourraaussjêke ut i l iséen rempla-cement de l'outil Coffecleulde lors d/recrs sile résultatn est pas parfaitLa supprcssion des rides etridules va sefaire avec l'ou-til Corecleul. Commencezpar le sélectionnerVérilie2que vous êtes en Mode ',or-mal et que la caseEchanlillon de Source soilcochée, Posit ionnez-vousen dessous de la ride à sup-pr imer, puis maintene2 latouche A/ l et c l iquez.Relâcheziout pour vous pla-

Tout en maintenant le bou-ton droitde la souris enfon-cée, déplacez lecurseur delasouris en letiranttout le longde la ride pour la laire dispa-raitre, Durant ce travail,lesteantes ne seront pas enadéquat ion avec I ' image,mais en relâchant le boutonde la souris, Pholoshoprecalcule I ' image pour pro-duire !ne photo sansaucun

N'252 . MAr 2ooe N@19

Sur I'imag€ (h doib, notB avûlô ôU qu€lç€s boùllns disgrachr qrâæ à I'ouÈ ûrec&ïr dc tûE dirocb,V Avec l'ûtil mæcteu( en quelqu€s dics, nous a|Ûrrs pu $nner uæ grânda partiê des ndes du modàts,atu & ld ledome. uæ muvÊllc icunesse.

3 El iminez les ref lets br i l lonts de lo peou

À la di f férence des vedet 'tesl vous ne vous promenezpas en permanence avec unpinceau de maqui l lage à lamarn pour vos séances pho-tos lVoiciune méthode peFmettant de réduire l 'ef fetbr i l lant de la peau. Ouvrez

Sélect ionnez I 'out i l lassopuis indiquez une valeur del0 pitels pout la zoneCo nlou I p tog rcss if . Cochezaussi la case l issage.lvlaintenanl, sélectionnez lapart ie du visageà corr iger.L,nelois la sélect ion effec-tuée, créez un nouveau cal-

que en appuyant sur les iou-ches Chl+J ou bien cliquezsur le bouton Cféelun caËque dans la palette Calgues.Dou ble cliquez sur Calque tpour le renommer enReflels. Cl iquez sur l 'out i lP/pettequi va nous permeltre de choisir la couleurd'avant-plan. Cl iquez unefois sur une zone non br i l -lante de la peau ayanl un tonchair naturel . Sélect ionnezI'ouIil Pol de peinlùre en cli-quant dessus ou bien enappuyant sur la touche K,Remplissez la sélect lonpour oolenrr une masse

> lci,I'etletn'$l pâstlagl8nt nBlsla $blillË doit

porlrait Dansla paletteCalques,réduisezI'Opacité tlucalque rqelel, de manière àobtenir une parfaite harmo-n e dans les tons chair .

Dans nolre exemple, uneOpacilé de 25% donrc d'ex-cellenls résultats,

4 Pour un visoge plus net

Commencez par ouvr ir leporlrait que vous a llez âdou-cir Pressez deux lois lacombinaison A/ l+Jal in dedupliquer deux fois lecalqued arf ière-plan. Désactive2 lecalque du haul, c est-à-direle Calgue / copre en cliquantsur I cei l co.respondant.Cliquez surlecalque Calquet pour le sélect ionner puis,dans lal istedérou ante de lapalette Câlques, optez poufObsculci . Depuls le menuF/lre puis F/or, séloctionnezF/or Gausslen,. , Dans lafenêtre, déplacez le curseurpouroblenir unevaleur pro-che de 45 pixels. ConJirmezpar le bouton OX. Cl iquezsur Icei ldu Calgue t af in dele masquer puis réactivez lecalqtle Calque 1 copie el ch-quez dessus dans la pa letteCalgues pour le sélecl ion-ner. Pour ce calque, appl i -quez-lui le mode Ecla/k/i.A l'inslardu Calgue t, sélec-t ionnez le l i l t re F/ouGaussler. I\,{a is, cette fois-c i , i n d i q u e z u n e v a l e u r d eRayon de 65 pixels.Conilrmez par le bouton Ol(.Réaci ivez lecalque Calguet, puis déplacez le curseurd'opacité pourvousappro-cherde40%. La part iesuivânle va être un peu plus

80 N0lr{nfr N.2s2 t MAr2ooe

tastidieuse.Tou jours dâns lâpalette Calques, cliquêz surle houtoî Nouveau Calquequi devrait s'appeler Câlgue2. Déplacez-le, par g/lsser-déposel, en haut de la piledes calques, Cl iquezensuite, par un clicdroit, surle calque Aniète-plan , poulsélect ionner dans la l is leDupliquez le calque. Dans lanouvel le f enêtre, la issez lenom pat dêfar1 Affiète-plancople. Désact ivez lecalqueÀ/rÈre'pla,? en cliquant surl 'æi l . Procédez de manièreident ique pour le secondcalque. Cliquez ensuite, pârun cl ic droi l , sur le câlqueCalgue 1, pou r sélect ion nerda.rs la liste Dupliquez lecalgue. Dans la nouvel lefenêtre, la issez le nom pafdéfaul Calque 1 copie 2.Désactivez le calque Cal4oel en cl iquant sur I 'c8i l . Pouff in ir , c l iquez ensuite, par uncl ic droi t , sur le calqueCalque 1 copie, pout sélec-t ionner dans la l isteD u pl iq uez le calq u e. D âns lanouvel lelenêtre, la ssez lenom par déiaut Calgue tcopl€ 3. Désact ivez le cal-que Calque / cople en cl i -quantsurl 'cei l . A ce stade,vous devez avoir les ca lquesAftièrc plan copie, Calque l

copie 1, Calque 1 copie 3 etCalque2 d'actils.Sélecl ionnez le calqueCalqu€ 2, puislaîtes un clicdroit pour choisir Fusiorrez/esca/guesvisibles dans laliste déroulante. Réactivezle calque A ère-plan, psispositionnez-vous sur le cal-que Calgue 2. A présent,déplacez le curseur d'opa-cité pour réduire leflou. Unevaleur approchant les35%donne qénéralement debonsrésultats.Pour supprimer cetteimpression def lou général ,vous al lez amél iofer la net-leté des yeux et de la bou-che. Pour cela, sélectionnezle calqve Anière-plan puis

I 'out i l lasso ou lassonagnéLique a\ec ln Contourprogress lf d e 5 pixels puisentourez le premier @il.Via le menu Accerârallor,cliquez sut Réglet la nel-lelé. . . Dans lafenêtrecor-respondante, indiquez unGain de û%, pout ur, Rayonde 1 pir€1. Oans la l isteSupprimel, sélectionnezF/ou Galss/e, et cochez lacase Plus nffiné. Conlnn|,ezparle bouton 0K.Procédez de mème pour lesecond cei lâinsique pour abouche. L' image setrouveainsi adoucie tout ên gaÊdant des zones bien nettespermettant de leslâire res-sortrr l

^ Sn cs podrail pris sn le vil, I€s ùâils sool do|s €t l€. délautsÊssorloni fapplication d'un llou gaussien, tout en gârdant d€ lâ notbËpour les yeux 6l la bouche, âpaise l'lmâge. Elle esl alnsl adoucle,

i : - .i HFORCF GTX !Les venlirods GPIJ des concepteurs AMD et nvidiq ne ionl po5pos nre que les conslrucfeurs chonoenl ceffe venlilolion pour'possible

dé le foie soïmème en inveitissont dons le kil odèguol

I t l _ ' " ! , : ' , ' " ' ' . ' -

r L-oolnqqu'on s 'at tardesur la phasede montage. Bien qr.r'extré-mement sommaire el correctement conçu, le moded'emploi ne s étend pas surle démontage d! systèrneex Lstant par exemp e,

louiours lrès performonfs. II n'esfuie plus imporfonte mais il esf

Et que les aguerr is sedétronrpentrap dement, cesystèmede refroidissementpour nvidla GeForceGTX260 (192 ei 216 processeurs de { ux) et GTX280dernande presque une heureei demie pour être monté,mêrne par des ma ns expertes. La di f f icul té ne résldepas tant dans le montage à

proprement par er mals bienles précaut ons à prendreetcertalns écuei ls à évi ter.Pour mener à bien votretâche, vous aurez besoin dequelques oui i s : deuxtournevis cruci forme, un standard et un de précision, unpetittournevis plat de préci-sion ou d'hor logerie, descotonsJiges, de I 'a lcool à

Ayn-ier ic Siméon

70', d 'une gomrne et d 'unpaquet de mouchoirs. . . etenfin de patience i Petit rappel d 'usage: lelai td opérervous-même ce changementmet généralement la garantie hors course pujsquevousef Tectuez des transf ormaiions surun produit, risquantdel 'endommagersi le mon-tage n'est pas bien fait.

l ' i , | . ôou n v ,oro qôn^r 'quê

Les deûx demièrcs p€tiles vis de rélenlion de la mque avâmdemandefl un ioumevis bès lin pow êlre ôi6€s.

en direct lon des porls DVIpour le délogeretef iectuezun léger mouvement cou lis-sani droi ie/gauche régul erpour le désolidarlser de I'ar-r ière de la carte. Prenezvotre iemps surtout I Lamoindre précipi tat ion r is-querai i d 'abîmer les modu-les mémoire se i rouvantsouscette plaque de métal .Après l'avoirôtée, deux peti-tes vis apparaissent. Sivousavez un très pet i t tourneviscruci torme de précision,vous en viendrez à bout.

Dans le cas coniraire,employez un couteau pointuporr légèrement cre user etal ongerles points de pr ise.Vol là, toutes es vis sonipart ies. l l vatal loir imprimerle même mouvement gau-che/droi te à la part ie supé-r ieure pour a sort i r de sonlogement mais, surtout,déco ler la pâte ihermiqued u G P U e t d e t o u s l e srnodules- La précaution est,ici, encore llnelois de mise.v tes puces à I'air, la Gn(200€st bien moins inposanle. ..

Pour la GTX260 commepour la 280, e lourreau derefroid isseme nt est exactement le même. Nous avonsopté pour une GeForceGTX260 pour réal iser cetart ic le ( prat ique) ei , dansla mesure oir i i s 'asi t d 'uneversion overclockée, elle estsensible à un bon refroidis-sernent. Pour commencer,vous al lez repérer esiroispet i tes vis nolres se trou-vant dans le compart i rnentdu vent i lateur et les dévis-ser très soigneusementavec lecrrciTorrne de préci-sion. Ceci fai t , reio!rnez

82 Knæazn N'252 . MAr2ooe

votre carte. apparaissenta orsdejol lesvis noires deplus gros cal ibreàôieravecle mêmeiournevis de précision.Vous al lez insérer dél icaternent le tournevis platde précislon à la jonct iondes deux part ies du lour-reau juste au-dessus duvent i lateur et imprimer unléger quart de tour vers lagauche. Répétez I'opérationen lace du méme point etsur la tranche de la carte.Normalement, le f ourreaunlérieur devrait commencerà bouser. Dès qre c 'est lecas, po!ssez-le légèrement

MATEBIFL

elroyoge prépcrrot ionAprès avoir l ibéré votrecarte, vous constaterezqu'un cedain nombre decom posanls demandenl unpelit nettoyage. Le premierest, bien entendu, le GPUtrônantcomme un pacha aumil ieu du PC8,le second lapuce nVivo maisaUssitousles modules de mémoireainsi que les étages d'al i -mentat ion setrouvantsur lapartie droite de la carte gra-phique. A rmez-vous de vosmouchoirs, imbibez-les

légèrement d'alcool à 70'Cet procédez au net ioyage.Pour les étages d'alimenta-tion, le coton{ ige s'en sortl€ mieux, lu i aussi légère-ment imbibé. Une lois quevos comPosants ( br i l lent) ,essuyez les doucementavec un moucnorr propre,Laissez les dernières tracesd'alcool s 'évaporer et, àI 'a ide d'une gomme plast i -que, ( gommez )) vos modu,les mémoireet uniquementces derniers. C eslabsolu-

ment nécessaire pour l'adhêrence des éléments, nousavons essayé def aire sans etle résultat est désaslreux.Donc,gommonsl

Reportez vous ensuite à lanoticefournie pour bien dis-t inguer les di f lérents élé,ments de pâtethermiqueetc'estpart i !

^ Àu?nt de tdnonter qud qus ce soil il laoi netloyer impérâlirenenll'endmil el I'envers, en D.Enant son temD6.

3 Appl , o ' .on des rnodulo" ç1e p, r le

Disposez les petits modulesde pâte thermique commeindiqué sur le plan de mon-lage. Prenez garde à ne pastoucher la matièreargentéeavec vos doigts car ils dépo-seraient des impuretés pou-vantaltérer l'eflicacité de lapâtê.Lors de la disposit ion ei deI 'appl icat ion des di f férentscafrés, la issez toujours lapart ie bleue vers vous,A I 'a ide d'un pet i t tournevisplat, décol lez la part ie blan-che col lante. Appl iquez et,avec votre doagt sans tropappuyer, ellectuez un mou-vement circulaire pour dis-poser uniJormément lamatière. Faites ainsi pourles deux modules mémoireproches de la puce nVivo,cel te dernièreet les étagesd'alimentation.

/| N'hêsltêz pas à exc|tt unel€gèÊ pression du doigt tesmorc€auxdep eûemlquenaisconservez le plasliqus bleu

Procédez méthodiquement.Décol lez d'abord les l i lmsbleus de la puce et du/desmodule(s) à sa porté€ etmontez le miniradiateur

^ Placez bien le€ podions sû les puc€s électroniqles les plus pêlibsau niveau des Étag€s d'alimenLlion.

preconisé.Véri f iez-en la facecontact pour évincer

éventuel les impuretés quipourraienl y êlre logées. Nevissez pastrop lortce der-nier, su out sivous ut i l isezune GTX260, car l 'absence

du module inlérieurcrée undéséqui l ibre, laussant leniveau : i l laut que la pâterentreen contact sans être

les

4 Rodioteur mémoire et d 'étoqes d'ol imentot ion

Mêmedémarcheavec ledis-sipateur pour les étagesd'al imentat ion (dentelé enforme de créneaux de châ-ieau fort) qui se(col l€)sur

< Pas de vis pour frer cedissipatM mais oniqu€m€nr lepowok collant de I'isolaol

les modules de pâtethermi'que, Sivous n'ave2 pas biengommé à l 'étape précé-dente, la prise est imparfaiteet i l est toujours temps derecommencer, Ret irez lef i l m d e p l a s t i q u e b l e u q u isert plus de protect ionqu'autre chose. Ensui le, i i

tautquevous disposiez lesdissipateurs des modulesmémoiresurla pa ie hauteetà droi tedu GPu qui, eux,possèdent une pâtecollantesur leur basevenanl palier lemanque de pâtethermique,Votre GPU est donc cernéde dissipateurs en iout

N,212 . MA 2oor K,rrÂSadn€ 83

gànre. Nous al lons rnainie-nani nous attaquer à I 'ar-r ière de la car le. Avantd'installer quoi que ce soit, ilfaut reproduire la procédurede nettoyage sur les modu-les mémoire s 'ytrouvantet,après neitoyage, y appliquerdél icaternenl les derniersrectangles de pâlethermique, la iace que vous posi

t ionnez en premier importepeu ic i l En revanche, pourvous aider lors du décollaqedes bandelet les de papieradhési l , ut i l isez votre pet i tlournevis de précision platmais, entre chaque décol-lage, nettoyez le à I 'a lcoolpourévi ter que des impure-tés ne s insinuent( sournoi-

V Les quâte dissipaleu$ posnionnés, assurez-vous qu'ils liennertcomdemelll à leû élément

5 r , i lLrc cr r rèrc et vent i rod

, tesnodulesdeGDDR3sibéssurhhcear iè ieduPcBdoiventê l rerecouv€rl! av€c soin oour un€ meilleurc dissiDalion de la chaleur

a Scwc.-vous de d€ux diclionnaircspour dêtcer une pEssion unifonne sùrl'€nsemble des râdiâteuts poùr

efieclùer sû les pàbs de

simple mab liès insrabb.

La plaquearr ière sef ixe parsimple iuxtaposi l ion de lasurtace non recouverte duI i lm bleu el de la pâte.Posi l ionne2-la correcte-ment, c'esl.à-direla série detrcis trous vers lecorn supé-r ieur gauche de votre cartegraphique. Descendez-lapet i tà pei i tvers es modu-les et posi t ionnez-la.Coincez la carte entre deuxdict ionnaires pendant plusd une heure pourque la plaque prenne la bonne lormeet que la pression sur l en-semble des dissipateurs selasse au mieux. Le résultatesl concluant mals le mon-tage montre ici ses limites...Eni in, l l esttemps demonterle vent irad.Vous constate-rez que les rondel les d es-pâcemenr ne sonr pas en

surnombre, doncaltention àne pas les perdre. l lvafal loirplacer des petiles gommet-tes adhésives aulour destrous les plus à Iextérieurdu

Pour que le tout t lenne aumieux, meitez le vent iradsur le burea!, plaque decontact du GPU (où setrouve de la pàiethermlque)vers vous et procédez aupos it ionneme nt des rondel-les. Amenez ensu ile la cartepar-oessusen prenanr sornde ne r ien déplacerdevotrelragi le assernblase. l l nereste plus qu'à visser enobservant le pr incipe de la

C onnectezle vent ilaieur (lecâbleest un peu cou donci l faut posi t ionner les càblesà90" de la priseventilateur.

6 Posi l ionnement dcns le boî t ier

Vu le poids du disposit i f , i lesi consei l lé de bien visservolre car le dans votre boi-t ier Si jamais vousaviez desvent i lateurs en aspirat ion àla hauteur de la carte gra-ph que, Taites en sor ie debien organiser vos câblespour que les trois vent i la-teurs soient bien approvi 's ionnés en air f rais. Cedernier doi t aussi pouvoirpasser sans encombre surles radiateurs et la plaquesupérieure car les perioÊmances de I 'AcceleroXlreme GTX280 dépendent

84 Kalt*r N 252 . MAr2ooe

de I 'environnement danslequelvous le placez. Enl in,vous remarquerez que ledisposit i l prend trois slots àl arr ière du boî i ier (conlredeux avec le système nVidia

l ion avec SLI

précieux degrés

Appréclab e l l

</r lmposânle d'ordinairc, avec I'Accel€rc Exlrcm cIxc80,la GDe60 €sl moiîs discête à l'æil nâis bien olusà l'oreill€ el sur sës sondes de lempéraiure.

JEIJX '

.;!. *

| | l , , lLe reTour 0 un myrneAltendv comme < LE >> ieu de I'onnée po,les omoleurs de qeslioi et de skoléoiè, Empieorrive enfin. Preidre lo suite des op:us Romeet Médiévol n'o rien d'èvidenf. mc;is lechollenge semble en posse d êlre remporté.

Vroimenl décevonf . ..lo série des Secret Service refoil surfoce oorèsquelques années d'obsence. Adoohé oussi surconsole, ce volel laif < honneur > à ses oncèhes.

Un€ inlefrce qrossiàe, des gnphismes cubiques, un scénâ o plal,sans Dan€r de l'lA dod la làclicilé est loute démonb€€ |

et lons les choses aupoiDt loul . le sui te : ce

ieu ne lonct ionne ( que ' s ivous avez lnternel el uneconnerion permanente, carson act ivat lon n est possi-ble qu'avec le célèbre out i lSleanr. Une fois, ce( moins)énoncé, les amateurs de lasérie dironi qu i l ne resteq u e d e s p l u s lEfiectivemeni, cet opus propose une campagne auXVll le siècle basée sur laconquêle des Amériquesmaisaussi,en dehors de lacampagne principale, la possibilité de pfendre en main ledest in de nombreusesnat ions en cet le périodetroublée. Si letutor ialn en aque le nom, ilfautavouer queles conse ls suivent lejoueurau til des premiers chapitrespour aider les novices. Lejoueur s occupe de la ges-t ion des ieni to reset de sesvilles, tout en gardant en lêtela not ion de (conquête ) .S l ' lA peut gérer les batai l

les, c'est se priver de 809o deI ' intérêi du jeu et savourerles défai tes I Oui, l ' lA eslassezfaible sur lescombaiser prenore en marn unebatai l le est indispensable,sur iout que cette lois, lescombats en pleine mer sonlnombreux. Pour ce qu nechange pas, c'est letemps àpasser pour développer sanation etsurtout les opt onsdu ieu qui ne viennentqu auf i l du iemps. Si l 'on aime lastratégie, les batai l les t ta-nesques et passer de lon-gues, mais alors longuesheures devant son écran,pas de doule, voici le Hit dece pr intemps.I A-B.V

ous avez toujours rêvéd incarnerIun des hom-

nles de Iombreassurant lasécuri té du Président desEials-Unis ? Sec/el Seryaevous en donne l 'occasion.Vous al lez devoir parer auplus pressélace à une atta-q!e de lerror istes bel l i -queux ayant ré( lssi às' inf i l t rer au Capitole, dansla Nla son Blanche et enbien d autres endroiis incar-fant le pouvo r américain.l \4alheureusement, ce t i t resouJJre d'énormément dedéfautset le pr ix de30€ se(iLrslitie) lOutre le scénariod une plai l tude désolanteponctué de rebondissementsplus que (téléphonés ), lesgraph ismes (Dr.ecIX t0 nonsupporté) et les opt ions yaltenanl demeurent pa uvreset la physique du ieu esicomplètemert ratée: l l esiimpossible de sauter par-dessus un mrnuscuLe para-pet et les éléments du décorsont stat iques au possible.Ce qui nousamène naturel-ernenr sur un aurre pro-b l è m e : a L l n é a r i i é . C ' e s tb i e n s l m p l e , e l o u e u r n ' aâucune souplesse d act on

el les seules petitesentorsessont les diJJérents puzzleslors de phases de désamor-çage de bombe ou pirataged'ordinateur qui ne se res-semblent pas d'Lrn charge-ment de leu sur l'autre. Pire,vo!s ne pourfez vous sortrde to! tes les si iuat ionsqu en provoquant lesaciions prévues par le scriptini t ia l . . . La précision desarmes est assez aléatoirecequr, detemps à autre, vouso b l i q e à v d e r p l u s d u ncnargeur sur un seur oppo-sanr pour avo r une cnancedeiane mouche. EnJ n, le jeuest intégralementen anglaissousi itré lrança is sans par-ler du manuel physiqueinexistanl. En bref, SecrelSe/vae déçoi l et ne maÊquera pas les Annales duieu vidèo sur PC, bien au

Prix : 50€-çtttfl:tl-Editeur: SeoaCONFIGURÂIIONPr@êsseur: ûu t cæurà2,4 GHzlvlémoire r2 Go de némôiroCartegraphique. 3D512Go

1 5 G o

Toul début€ su la câde. mâis toùt se temineB touiours unchamo ds bâtâille...

contraire l l

Prix I

a. s.29,9.' e

CONFIGURÂIIONPrôcesseur | 24GHrMénone | 2GoCârtê graphique: 256 MoDasque dur : 3 Go

86 Flræ*p N 252 . MA 2ooe

':.i

Interdit oux cordiqques !Silent Hill, ce jeu ô combien effroyonl, revientdons un cinquième episode. Poui notre plusgrond ploisii. . . mosàchiste, cor les joueur sne sont pos près de dormir lronquillemenl..

e noir , les maisons quicraquent, les fa f lô m es,les rnorts vrvants et

a! i res nui ls sans lune voustrauDratlsenl : passez votrêcheùin lun suf l /val / )o/ / o/ ' ,c est er général Lrn jeu quif a t p e u r . U n e s o r t e d egarant ie de nui is blanches,non parce que vous nevol]-l e z p a s l â c h e r l e c l a v i e fmais plutôt parce que vousne Dourez plus donùir sanssursauterau mo ndre bru t IFondateur du genre avecResdenl Evi l , Si lenl Hi l lrev ent sur Le marché. Uncinq! ènle épisode qu veutInnover sans pour aulantf a i r e l u i r l e s g r a n d s h a b i

lhorreu en odion

Sur le pflncipe,les S/enlHl/al l ient normalemenl desénismes et de Iact ioD. Pourcet le année, c esl l act ionq u i I e m p o r t e a v e c u nnlanrernenr ou persof nagerevu pour une nei l eureprise en nraln dans les

af f rof ienrenls. [,4a] gré tout,on regrettern peu las mpl ic i té lntel leciuel le au proTitdes gros bras. Pour preuvele scéfario qu i cache peu detem ps ses tenanl s ei abou-t issants, perdani un peu dela superbe hab tuel le. Lehéros (c est 'à-dire vous)revient sur une civière àSheperd's Glen et serévei l ledans un hôpital , unesorle de bài inrent délabrénlestè de divers monstres.En quêle d un pet i t Trère,Alex, le héros vatraverserdivers I euxet lavi l le, pourymener une qLrêle pr ncipaieque l on oubl ierai t presqueiel lemenl les scènes decombats enchaînent. C estdonc plus une quête at]xsérums, aux boîtes demédi-carnents et aux muni l iofsqu une enquête sur un pande votre vie. Heure!senrenl,la jouabi l i lé est bonne, el onarr ive à avancer régul ière'ùent, peut-êire trop dirontes spécial istes, puisque

cela réduit a drréedevie d!jeu. Conrplez sLr une bonne

Cerlains diâloques €t inleÊclion alec les peFonn.qes ouvr€olde nouveau hodzons au hélos.

dizaine d'heures pour termifer la quête pr i fc ipale etdécouvrir I 'u iedesl ins possibles. Heureusenreni, cetenps de jeu sera soùbre,slauque, laid, horr ible, san-gu inolent et diaboliquenreni

Uneambiance rentorcée par!n envrronnement sonorepercutant el par ial temeDten adéquat ion avec le scé-nario et le lype dejeu.S es âmaleurs r isquent denrorfs aimer cette nouvel leversron, es nov ces pourleuf part auront pert-ètrern peu de malàenlrerdansI iDir igueolr à se l ibérer desprem!ères porles, voire àsupporter le côté cofsoleavec des po nls de sauve-garde obl igatoires. l \ la gréioul, s ivohe cceur n est paslraqi le, I 'aventure a de bel-

les choses à vous faire

Po!rcet opus, Konamis estassocié àValve et à Slea').Une connexion Internet estd o n c i n d i s p e n s a b l e p o u rjouer et pour insial ler le leu,la protect ion anl icopieétant liée au logiciel Slearr.Prat iquepo!r ne pas cheÊcher son CD pour jouer,moins agréable quand onne veur pas connecrer enpermanence son PC pourjouer.r A-8. V

Prix : 40€EISIZE@Edileur: KonamCONTIGURAIIONPr@esseur : mulli ceur à 2.4 GH:Mémone: 2GoCar tègrâph iquer 3051260

8 5 G o

Vous n'imaginiez pas l€s inlirmièrcs ainsi? Poudanl, dans S,/ed riil Illoneconing den ainsi I

lambiance noir€ el sombrc d€mande un bon rcglage d€ l'ec€navânt de se rancer, sous Deine de nc plus savoir où I'on csl.

N 252. MAl2ooe Kn''g,,iln 87

JEUT,.

Que dullovenlure, c'esl l'ovenlure !Co.rma Sondiego, l'ex-dètective devenuevoleuse d'æuvres d'orl, a encore sevi. Cellefois'ci, ce sonl trois frésors qui onf disporu...

bonheur !Mot d'ordre : lout est possib/e I lo c/roîne lNfGulli, speciqliste des ircgrommes-pour tesenlonls, se mel en quofrc pour ollrir un nouveoumonde interoclif el en lia;e dédié à I'oventurcet à lo crâtfbn, presqué un MMO pour enfont.

evenue Lrne égér e tel leque I vres, f nrs ei sér ies

télévisèes se sortlour à to!rattelés à mettre en scènecettevoleusedont les des-serns restenl secrels ma sdont a patte est cert i l iéepar l ' intel igence, le raft ine-ment el le choix toujoursrenouvelé de voler desceLrvres d artetcles trésorsarchéo og ques sans jamaisse faire prendre. L 'ArsèneLupin au léminin cul t ive iemyslere comme une secondenature, la première étanld être dotée de tous lesatouts pour nous f aire vlbrerau rylhnre de ses aventu res.Ce personnage devenumyihiqueatouché une géné-rat ion quia bien grandi maisson s!ccès ne tal i aucun

Le jeLr consiste à chercherdes indices el pernlet, audé1o!rr de l 'ènignre proposée, de voyager dans p us eurs pays. Le joLreurLncame les deux agenischargés de l enquêle, J! iael Adam, nembres de acé èbre agencede déleci iveAC[IE, |na s le concepi du

c//c o/r potrl, bien diftérentdes ieux dispof ibles sur lemarché, quel qu en soit lesupport, denlande patiencepour ceux doni la cur iosi tène sera pas suTl sammentatlisée par I'enquête. Ce jeud aventure recèle néannroins un scénario captivantet les plus leunes seronlconquis parce personnage,oub iant les lente!rs indlr ites par ce concept. Calrre,Sa,die!'o r€sle encoreaujourd hui une valeursûreet es personnages qui len-iourent soft rendus lof lsympath ques par leurslrai ts de caractère. Lesteu-nes détect ives seront doncravis par cei le enquête etles passionnés d'h stoire eid art y i rouveront double-nrenl leurconrpte. l

loujours accompagné de Corâdi, I'entânl {ou iout du moins sonavata4 parcourt l€ monde virlù€l el en ligne de Gulliland.

Estel leSlarck

30€Prix :-Îtr-

out nouveau tout beau,Gulrtard est un univers

entièrernent déd é à l'eniant,sécurisé malgré laconnex onInternet et surtout i rnpara-blement ludique, avec uneintertace bien pensee et paÊticul ièrement attracl ive,Hyper inieraci iT, après lacréation de son personnage,lachule dans Gul l iLand esttolalemenl sous conùôle deCozadl, le robot quiaccom-pagnera I'enf anl toui a! longde son voyage. Fi l le ou gar-çon. i l n 'y a qu à choisir etIavatar prend vie, ot trant,après un court échauffe-meni, des mult l tudes depossibiLi tés pour jouer àgogo, en récoltani q ue lquescoqs au passage, qui per-meilrontau joueur d enrichira panoplie de I'avaiar choisimaisaussi d augmenter lesd ivers accesso ires desate-liers de création. Diflérentsl ieux sonl disponibles poures aventur iers et les jeuxsont égalemenitrès diversi-f iés. On trouve aussi desateliefscÉatifs qui pemretlrontà I enfanl dê dessiner

et de créer en étant récom-pensé par les modérateursdu si te, qui publ ient lesceuvres de nos chèrestêtesblondes sur le si ie de gul l i -land.Jr. Enf in. un forum estaussi à disposiiion, permet-tant, toujours sous contrôle,dedialogueravec les autresaventur iers de lun vers.Cette nouveauté est l'indis-pensable ieu à dégustersans modérat ion, d autantque I ' inscr ipt ion est le seulpr ix à débourser pour desheures de découverte et devrais moments de réel lespossibi l i tés que I 'eniantsaura exploiter en toute iac i-l i téetsérénité.1

E. S.htlor/oulliland.oul i.14

Prix l uo.r.e.a l8,9{!€(vor3ion déno ottrant I heùrê

II!EI!ETil

Cont iq . : P .oc .1GHz,512Modemémo re(1 GosousVs la)

f,EE-@

Systàme: XPelvstaCont ig, r Proc.1,4GNz,15Go

de mémo re. conner on lnierûel

[E-EE

Avec s€s deco6 typés 80 et ses mullipl6 éniqnes, ce nowel opusde Câûen Sndiego olfte u uîivels incmyable,

88RnaEazine r't zsz , ua zoo"

ililIl]!fiT I NOSTATGIE il

IBM ïHINKPAD 701 < PAPlLL0N "Gluel clovter I

a

; n cette période bén eduF débui des années90, lest portables étaient dêsobjets de luxe qui en fai-salent rèver plus d'un. Leluxe n ayant pas de prix, r enn'arrêtai t l ' imaginat iondébridéedes ingénieurs ;etles sol l t ions les plus impro-bables o! les mo rsécono-miques foison naient. Fier desadivision ( portables)avecla l igne desThinkPad, IBI!4recherchait des solut ionsinnovantes pour résoudre lesproblèmes techn ques etergonomrques posès parl évolui lon du des gn. BigBlue pensai i alors que(small is beautif ull ), surtoutpour ses podâbles...l\4a s latai l le d 'un notebook est l imi-tée par latai l le de la main deI 'ut i l isateur (bien que cettenot ion ne semble pas tou-jours d'actuaiité, cl certainssmartphones l).

[o nois5on(elBlvl se doit d'être origina, lepointeurTrack Point étantbien établi alors quetous lesconstructeurs planchent surune so ui ion po!r un poin-ieur embarqué, Ies recher-ches s 'or ienteni vers unproblème crucial , la tai l e.Les écrans de 10 poucessemblent la solut ion pour cequ'on appel lealors les (sub-notebook) mals, 10 poucesde diagonale, cela fai t unevingtaine decent lmètres derargeur oonc rrop peu pour

!ne largeur de clavier, . , etdes touches trop pet i tesentrainent une baisse deproduct iv i té | Qu'à cela net enne I on a créé leTrackPoint, es ingénieurs s'aitel-lent donc auTrackWrite quidoit donner un bon confor idetrappe à un c aviertrèspet i t . Pari impossible ? Passûr, s l le pr ix n 'est pas un

[o morhineLeThink Pad 701C esi présenté en mars 1995.Véritablesubnoiebook de 20 x 25 cmpour !ne épaisseur de 4cm,i l réal ise l 'exploi t d 'embarquer un clavler de près de30cm pour une machine de25cm de large I DiJ{ ic lededécrire l 'ouverture de lamachine I en relevant l'écran,on voi i une sorte de puzzlequi est animé de mouve-ments vert icauxei hor izon-taux ou deux demi-claviersviennert parlaitement s'em-boiter pour donner le clavierf i n a , p l u s l a r g e q u e l amachine, Cette machineriecomptexe oonne son sutnomau 701 | le Papi l lon. Le plussimpleest devoî la démons-iratlon de I'objet par l'lmage,à l 'adresse suivante :wwwvoutube.com/watch?v=TBCLhfvvekDO&NR=1C'est là la grande originalitédu produi i qui , par ai l leurs,em bafque la techno log ie depointe de l 'époque (on nelésine pas pourune machine

dont le pr x n'est qu'anecdoti-que). Un processeu r 486 DX2à66lVHZ, assisté de 4lvlo demémoire extensibles à 2û, undisquedurde360ou 720[4o.Windows 3.11 s'alliche svl 'écran couleur 640 x 480 et,bien sûr, un clavier repl iablede 85 touches de formatstandard. fabsence de portUSBest insol i te mais i l fautfaire un eTlori pourse souve-nir que ceite machine iel le-mentaciuel ledaiedu début1995.

k fin de l'histoireNécessairem ent che r, le 701est rapidement ret i ré ducata ogue et disparaît desétagères à automne 1996.Le clavier oris inal n'a pas eude sLrccesseur bien qu unThinkpad qui I 'ut i l isai t soi tmontré en proiolype en 1997en Austral ie, Pourtant, onrêve de ce c avierconforta-ble sur un netbook d'au-jourd'hui . Au fai t , est-cevraiment!n hasard si le pre-mier netbook marquant ledébut d'une saga ai t étél ' A s u s ( 7 0 1 ' ? r

Yvon Dargery

^ Une lois déplié, le clavieroccupe 30 cm et dépasse donc

A F€mé,le Thinkpad 701 nesurc20 x 25 cm pout 4 cm d'épaisseur.

' t8f,t n{|NKPAD 70lc( PAPIIION '

4 4o extensibk à 20Oisque dùr: 320 [,loVidéo rEcran 10 pouces couleur640 x 4!0

i'8ogu" toir, Yvon Dorgery revienf sur les machines les plusmorquonles, celles qui onl constilué lo sago du PC depuis 25 ons.

Ufilisé por Jomes Bond ldons <Golden Eves >l ou rdans <i Blood Diomond >) et << Mission lmJossible > .cel.ordinoleur q.su foire porler de lui. Pourquoilo bonne idee de son clqvier n'esf-elle oos tevenuesur le devent de lq scêne ovec /es nefblooks ?

Stockage r1 lecieurdedis-q!4!9ss, P9!!!9 grlerlInterlâce ldrarougê, modem14.4, carte PCIMCIA, dockino(Série, Pa6llè e, PS/2)

çlavier 85 louches slandqdPrix de la veBion de base :35 000 FTTC de 1985 (so I envi

8500 € en

ryo!e!!g!r' lr!e! 44 Dl?rcq

PC DOS6.2etWndows3,11

N'252 . MA 2ooç }Gn4arre 89

de Big Broker...

n'en serait rien. Le leitmotivdes années 70 était que I'in-formatique central isée etson aspecttolal i ta ire lais-saient la place au bonmicro-ordinateur totalementdévoué à son ut i l isateurisolé. Ls fâi t qu'un desacteurs de cette évolut ionsoit précisément IBI\ l (suÊnomméâlors( 8ig Brother ))n a interrogé personne.Depuis, les progrès maté-riels et logiciels ontétélelsque les applications anodi-nes de l 'époque ont peu àpeu laissé la place à desproduits polent iel lementinquiétants et revenant peuà peu et de manière ô com-bien plus el f icace vers unBig Brother planétaire.C'€st d 'autônt plus faci l€que la mise en relat ion detoutes css petites machinesest devenue une réal i té autraversd'lnternet,

Deux one{dolesJ'aivécu ces derniers moisdeux avenlures anodines dela vie quot idienne qui m'ontun peu interrogé. Reprenantmavoiture dans un parkingpubl ic apfès la vis i te d'uneexposit ion, je ne retrouveplus le t icket d 'entrée aumoment de pâyer. Fâtaliste,ie vais vsrs lacaisse pourpayer le torlait iournée.K Quel esl Yolre numérod'immaliculalion ?r, medemands le guichet ier. l li rappe le numéro sur sonclavierel m'annonce( yous

90 llttryùte N'252 . MAr 2ooe

ans un premiertemps, Iavènementde la micro-informati-queafaitpenserqu' i l

êIes enlÉ à l4hl2, rws derez9€). Perplexe... un systèmecrée donc un f ichier detou-tes lesvoitures du parkingavec heures d'entréeet desort ie? Quel le mine pour lapolice ou toute autoritécurieuse I Hé, Monsieurduparking, vous pouvezlairedes économies detickel, jen'âi qu'àlâpermon numérods plaque à la borne pourpayêr ce que je dois. . . Etpourquoi un t icket sur les

Plus récemment, devant lagare d'uneville de province,ietéléphone à I'amique j'at-tends. Je suis alors bous-culé par une personne quim'arrache le combiné ets'enfuitdans une rue. Dès lelundi, en f in de matinée, jefais une déclarat ion aupostede policeet, une heureplustârd,je reçois un appeldela pol ice municipalsquim6 demande des préci-sions,lê compte rendu de latrânche horaire concef néê€t du l ieu ne faisant pa6msntion d'agression.Tiensdonc, i lya des comptes ren-dus d' incident ?Toutes lesbandes enregistrées sontdonc visionnees ? Je croyaisqu'el les ne l 'étaient qu'encas de problème...

les progrèsLes logiciels de reconnais-sance d e caractère ontlaitdês progrès, et mon an€c-dote du parking en est lapteuve; ceuxde teconnats-sancê de visage progr€s-ssntstâl leignentdéià unêtrès correcte eft icaci té,lmaginons le procheavenir ,

la couvertu re actuellementquasitotale des zonesurbaines par des câmérâsde surveillance rcndânt pos-sible le traçage de chaqueindividu. L€tempsesl pres-

qes : municipal i tés, com-merces, parkiô9s.. . maislnternetest là IR ê v o n s e n c o r e r s i u n eagression est datée et repé-ré€ avec précision, I'identité

<< Tens, ulæ fulée, comne çd en pdssût ,e, û volts refrsbz l9A ? t

que venu ot i une ent i té secontentera ds frâpper lecode d'un individu pourconnaître l ' i t inérairê dê savoiture durant une périodetout comme ses déplace-ments personnels dans laméme période !Bien str ,cette utopie (?) suppose lamise en relat ion detoutesles données col lectées parles diverses sources d'ima-

de I 'agresseur pourra ins-tantaném€ni ètre connue,et à quoi servira alors laPol ice?Dur, dur, d 'être un maltai-teurou un citoyen tranquilledans l'aven ir de Big Brother IToutcelaôu nom de lasécu-tiré...4l'enfet est pavé debonnes intentions n disaitmon grând-pèrs. I

Yvon Dargery

6"**-*t-"***-

-Windows Vistq:'4Arrêtez le PC d'un clic l

I râlèur,

d unê llèchè ho.izonlale noire, puis sur la commande Àr/éle/. Sivous nêvous servez pas de l icône demiseen vei l lereprésentanlun cercleavec une ba(e ve.ticale,transiormeÈla en bouton d ar-fèt . O! b e. p lacez uô raccourc ld arêtsur le8u.eau.

Free Mp3 WmoConverlerConverTissez vos fichiers sonI t oLr u l ihse/ des f rch ers son. ma,s, ls .e setroJvenr pàr lo ' -

l /7 celÊ1r oanr le bon lo ' -â , , p .u dol tvoJs avez beso,n Part e.emp e. {ou< ave2 c éé -1 rr"'iê lon âvec i" Magnelopho-

/ re de Yls la. l l aenregis l ré un f f iI chier au lormai IYMA alors quevous voLrl iez un WAV. Opétezdonc une conversion avec Iutili-raire grarui i F.ee Mp3 Wna

Téléchorqez el instollezFreê MPi Wmo Converl,erDe nornbrcuxsiles pe.mellent de1êlè.6aryet Frce MpiWmâCo,yele.. Sêlectionne.Iun d eox, par

ry!4dos d! nel.com/lqbsharoer/Wma-lr,,l03-Conve er.0301-Ar

tI

o

.3

lo.

oÈ ' . . . . . . . . . . È , . . . " . . I O D a n s l a n o u v e l e l e n ê l r e q u

s affiche, cliquez sur Modltèf /êsparanèlrcs d aIinenIaIion avancësô La bol le de d id loguÊ opi ,ors ddanenla l or s a"rche. Cl ,q-ez

Tronsformez le boutonVeille en ArrêlerO Cl quez surDtra/r€l, puis surPanneau de confl su nlton.g Da.s lâ colonne gauche, cl i -quet sut Alfichàge classiquepuis, dans lê volet droil, double-cliqrcz sv Aplions d'alinenla.

O Sélecl ionnez e modê d alr-mentalion que voLrs utilisez pardé1aul, celui quiest coché, puiscliquez sur sâ rubrique Modlt€.tespàtanètresdu node.

35!9.Ulrl

G:

Téléchargez cel ui i l i la rcêt i istal lez le.

Converrissez vos f ichieÉConmêncez pat ouwn ftee Mp3 WnaConveler. Si cela n a pas élé fait, sêlec-l ionnez volre langue à la demande dê

Puis pourlut i l iser, r en de p usfacl le IO G ssez déposez votre lich er son dans/a rone desTichiers â convedir .s Sous Co,/igu.aiior de sodie, ouvrcz la

Activez Aero

W,,,,;'i,-;;iifi l ? M a i s à r i e n , s i n o n àr e n d r e l é c r a n p l u s p l a i 's a n t . . . l l a T T i c h e l ê slenèl.es avec des zones ens e m i . l r a n s p a f e n c e q u ila issentvoi rce qui se i ro! -ve denièfê. ll pêrmel ausside les présênter en t ro is d imensions. l l o f f ie encore d iversesauùes caracléristiques nullement indispensables, comme I'allichage d une v ignet le lorsque vous poin lez un bouion dans labarfe des iâches. ( Pou.quoi ne puis-je t'ohleût ?

" rcos onl

demandéde nouveaux venus à Yistâ.

Ler condiiiontPlusieurs condilions sont posées à son utilisation :.rqero ne Jonctionne pas avec la version iamiliale de lyndowsappelée y'sla 8as,gue. tvais illonctioone avec les versions P.e-

' l l Jaut que I ord inateur soi t su l l isamment puissant . Ce a veutd i re qu 'un ancien ofd inaleur qui date quelque peu e l sur lequelvous aur ez nsia ê Windows Visla ne seta peul-êire pas enmesure de mettre en æuvre Aê.o parce que sa carle graphiquen est pas assez perlormanle.

Aclivez le mode AeroVouc poJve/ l- vè il er e 1 lenla.l o acnver Aelo s l 1e sa màri-

1 . O . r ' h ' * l -

ndows Visto Internet ExplorerDes odresses express

ous savez que! orsque yous sais issez !ne adresse danslnletnet fxploret 7 oo I, uous pouvez généralemenl vousdispense. de taper e pré l ixe h l tpJ/ . Par exemple, vous

tapez wwwOoogle.com etvous appuyez sur Eride : le sile s'ouvreaulomal iquement sur sa pôge l rançaise, , en France tout du

Utilisez lo combinoison Crl + EnrnéeVous pouvez économiser davanlage deTrappes IO Tape, simp emenl Google.e Appuyez sur C/r/ + Éntée.Vous âvez égalemeit le drolt d ap-puyei sut Ctl + Maj + Enlée auec IEg.fadresse se complète pour lormer www.oooollloD et passeraussitôtà wwwoooole.lr. Le sùe s'afltche.

Aioutez un suffixeDans cet exemple, le sui l ixe réeldo t ètre lr el non com, comme pourb e a u c o u p d e s i t e s d ' a i l l e u r s .Oèclarcz alorc à lntenet Etploterque vous voulez qo'il reconnaisseaulomat iq!emenl ce second sul 'f ixe, en p lus du prem er lO Dans lnte et ExplorcL .liqrezsur lê menu OrUls, puis su. sâ commande Oprons /nterrel. La boîte dêdialogue de même nom s'ouvre.g Longlel Géré.d/ étanl actil,louten bas, daô6lâ zone4ppdrerce, cli-quèz sur le bouton langues.

l is le déroulanle forDai , puiss é l e c l i o n n e z l e J o r m a t d a n slequel vous souhailez convertir

0 S i v o u s d é c o c h e z l a c a s eEnleg,sire. dans le répêrtoiredu lichier source, vous pouvezcliq'rersur le bouton marqué del ro is poin ls pour sélec l ionnêr

OSivous c lquez sur un bol lonideniiqueeô lace de PalâDCres,vous pouver ftoditier les para-

6 C ique? sur leboulon Convef-l t / La convers ion s 'e l fectue

vo0s pouve. ensu te ajouier oumodifier les tags de votre moÈ

ceau en cliquant sur le menu Oplions, puis slt Edileur de TAG.Frce Mp3WnâConve et petmetainsideconvert i rdenombreuxformâts de I chiers mullimédias irès simplemeni Vous pouvezainsl passerd'unt ichier I

. Mp3 vers Oqg,Wma,AAC ouWav

.Wav vers Mp3, Oss, AAC,Wma.

.Wma vers [4p3, Oss, AAC,Wau

. Osq vers lVp3,Wma, AAC,Wav

. AAC vers lvlp3, Wma, Ogg, versWav.

Winôws Visto

i-4 !l Boulan d'al inenta-

O C l i q u e z s u r O X

Ou bien plocez un roccourci d'onêl sùr le EureouO Faites un clic droit sur une ronê reutre du burêau etchoisis-sez lvorvea, puis Raccou/cl.e Dans le cha'np Enlter I'enplacenenl de l'élén1enI. iaper liltaul

C:\WINDOwS\system32\shutdown.ere -s

Sivous voulez laire intêrvenn !n déla avantenircl ion, ajoulezle paramètre- l suivld 'un nombrede secondes.Avec 00, e dé a

Cr\Wl N D0w S\sysiem32\sh utdown.exe -s -t m

0 Cliquez surSu,vanl el enlrcz un nom pour le raccourci. llestprobable que W,ndows vous propose, en anglais, shuldomn.ere,cêquevous pouvez remplacn paiFemetVista pat exenp e.OC iquez sur e bouton lerrrlref.

Le raccou.ci se lrouvant sur le bureau, vous pouvez iuichoisirune icôneappropriée. Dès lols, ilsulJitde double-cliquer dessuspourlêrmer Y^laetânèter lê PC.

- F f u

O Lâ boi te de d ia ogLre

O Toul en bas, dans le cadrede lexte de la zone S, / / i re ,laper Jr . Remarquez qu 'avec/88, la boile de dialogue men-t ionnêbien unappu surCl . /+Maj + Enttée encorc que Cl +

6 C iquez sur les boulons Ol(

tr.".i

Ënrée, c'esl le site en lr qui

successils pour valider el lermerces boiles d€ dialogue.C€lle lois vous passez directe-menl s ! r le s i te en f r . Vér i i iez- leavec unè âulre adresse quidillé-renciera lês appuis sùr Cl r l +fnf lée. Par exêmple ê l pour lemusée du Louvre, tapez loure :. Sjvous applyez sur Clrl + Mal+

.Si vous appuyez sur Ckl + Êntée, c êst

windo$ virtr

leste pas de lu imême:O Allichet le Burcau de Windows y/sld el faites uncl ic dro i t sur Iune de ses zones l ibres. Dans lemenucontêr tuel qui sa l l ichê, c l iq lezsurPê/sor-

O La lenCtre de personnalisa\ arltée Petsannaliset I'appaten-ceel essons s af l iche.Cl iquezsLr a L igne IhèDe.

- r l S r d k h É r d

O La bol le de dialosue Para-mélf€s d! thème apparai t . Cl iquez sur la petile llèche à drcilede la zone siluée sous la rubriquet)éme, cê qui a pour eTfet d'ou-

O Dans cel le sle, c l iquez surWindowsVista, pu s sur les bo!-

Vous obl iendrez Aero si toulesles condi l ions requises sonlréun es. S' Ine semani lêsle pas,c esl so i parce que voire vers on de y/sla ne l'intègre pas, soilparce que votre ord naleur n'esl pas sullisamment puissanl Lamème mélhode pemel de s!pprime. r4e.o si vous n en vouLezvraimenl oas el si, bien sûr, ilionctionne sur volre ordinateur. llsollit de séleclionner lethème Windowsclassique dans la mémeboîte de dialogue pourvous e'r débatrasser

étophone VistqEnregistrezun messoge SonoreI e Mdt l rFtophonp d- ,y"dors la , l pa l re dJ dos ' rer d€sI A, " "ssoi ' "s l l p . r r " l res s no e. e d en pg.s er urI r r<saqe q. " vous poL' rez envoy{ pdr mai l , io i -dre er Iàr lquecommenia i reà un documentou insérerdans e l inr quevousêlesentra ln de monler entre aui res opérai ions Ce messageestenrcg strédans unTichiermul l média numérique sur l ordinateur.à pa(k d une qrande var été de périphér q!es, par exemple unmicrophone branché sur la car ie son ou encore le m crophoneincorporé à voi re por lab e ou à vol re webcam Les types desources audio q!evous pouvez enrcgis t rer dépefdent des pér i -phér iquesaudiodontvousdjsposez â ins que des so ' r rces d en-t réed sponibLes sur acar teson de lord inaleur .

r t oJr un p lL" g 'and cor lo l . r 'ous eoJhdire p/ oar io ç modiL, Le, la le t t 'o a l leLrèF d -n q rpL oar Ê.emplÊ. ,ous apoel-I erez voue grdv.- ' G " l vo l â d sqLe de 'ese1e R: Cel lemoditicaiion estfaciLe à assurer.

Trouvez lo lethe quivous convienlPour . 'anqe' a enre a l lecrée à L hr 'pL :O C iquez sur Démarr€r pu s sw Pânneâu de confisunlion.fEi;-l O Dans la co ofne_sauche du paineau de conlisura'

r ,on. . qJp, , . ' Arr .haqe /d.srqu! pr s double-cr i -q@z à dtô Ie s û O ull s d' ad n i n islntian0 Do. b l " - ( l qLez ç- ' Ce, l ,o4 de 1a 'dtnateùt . c iguet

f - î l ! r le bo-ton Co, lrnùe, sr lp ' rdr !ou< p dÊ-à1dÊ. La| À'fi lenetre Genion de / ordinàteu s attrcheld! o oans sa cotonneL.g qauche, ouvrez lal is ie SlocAage et c l quez s ' r rG€sli o, des d/sqûes LaTenèirede même nom apparalt.O Fai tes un c l ic dro I sur undisque, pu s c lquez sur Modi

Démonez l'enr€gillrementVér i l iez qu 'un pér iphér ique d entrée audio, par exemple unm crophoie, esi conneclé à voire ordinateur, qu' esi en éial demarche ei que son interrupteur de narche-arrêi s'i €n possèdeun, es i suf la pos t ion marche:O Cl iquez sur DéDarrer , F

l , É É r d

p!is surAcc€ssorres €i cLlquez sur Magrélopho.e. Lalenêtre duMagréloprore, irès dèpouillée s afl cheO CliqæL sut Dénanet IentegÀl.ement, puis parle? ou chanlezdevant le microphone, parexemple.O Pour atrêter I'enrcgistremeni audio, c iquez sur /f/élerl?rfe'96rerr€nt. lJne Jenêlre permettanl d'enregistrer ê lichier son

o Cliquez sur la zone Norr dutclr/er iapez un nom pour leTich er

r r ous pouvez aisémeni découvrlr à que momeni une ses-It sion a été ouverte s!r volre ordlnateur qrâce à | Obsef€'t lFùt11événènêhls

Google Eoghil;;;r'; tiinê.qi."a^ aagte Èd' t n e4 p e îdê,e"soL'ces. l lper le l . e1l -aùrres.

I ::";fr ""i,: l;l|;: ;:":::"JiJi;,'ï:T:ii:.;:,- exempre , la r vour ! me renore c fez ur g rdro dssenrureu ld'ord naleurs lJnika dont 'usine setrcuve dans une zone indus-tr ellê prcche de Par s à Croissy-Beaubourq. Croyez-moi, ceiieusine n esl pas fac e à lrouver, ei une tois la zone trouvée, necomptez pas denander une rue à un éveniue passani . a iorsvoic ice 0ue a 1a t Dour m'v rendre en voi iure sans r en deman-voic ice que i a 1a t pour m'y rendre en voi iure sans r en deman-der à personne el ce que vous devrez ia rc pour n inrpode quepprso_ le ê l .ê oJe lous dev ,e / ld rê po- n i -oor lê oJeautrei t inéra rc, ausslbien en France qu à létrangêr.

Commenr hocêr volre itinéraireCommence? pariéLécharqer et nsta ler 6oos/eEallr, slvous ielavez pas encore fa i t , depuis:bttpr//earth.ooo.r e f r/dowiload-earih hlm

o 0uvrez 6oo9ie Earfh et, dans la colonne salche cliquez sur

OTapez le leu dedépari pat exenple Patis place d'ltatte.O Tapez la desilnal oi pal exerl'ple Ctassy-Beauboutg rue Léan

EE?-

o Cl quez sur ' icône de la Loupe ouappuyez sur E/rlfé€. La colonne gauche

Activez l'oprion de conhô|e...O Appuyez sur les E-iouches l ,Y,rdows + ,1 l : : :

s'ouvre. Dérou ez les arbores.en.es Conftguatian ordjùateû >

_t-.,-*

fier lâ let!rc de lecteut el le che-

o Dans a boîie de dialosue demêne nom ql l s alT che, cl 'quez sur le bouton À/oul€r,pu s cl que? suf la ettre qui

iA

pour ouwir Eréculer, sai-s issez qpedi t .msc (cet iecomnrande n exrs le pasaveclesvers ionsBasigreer Preniun) eT appuyez

O La conso e Édileùf desttalégie de grctpe lacale

? *--'-

F*an:-:ir---

PaftnèltesWindows > Paranètrcs .lesécu/é > SralégÆs /ocales el cliq uez

O Dans le vo ei dro t, double-c iquezsut Audi ter les évènenenls de

o Dans la tenêlre P/oprelés de4"drlet les événenenls de cannexiati gtis ouvre, cochez les cases Réuss/e€l

o C l q u e z s u r O X .Désornrais, pour connaître les heures

It è

frO

.3

i .

Windowe Vsio

Peut'on modifier lo letre du disque svrGme ?On ne peui Aas modilier la ettrc du d squ€ coflenant le syslè-nre, e dlsq\rll.de démanage par conséquent. Ceiie opéral on se.évèlerait d?lleurs l.ès dangereuse car elle poutrail b oquerdes progrânmes q! ise ré ièref là ce d sque.

Problème : les letter der lecteursne s'offichenr posC est probablement parce que la bonnecase n esl pas cochée lO Au\tel I Etplotaleut Wjndows el cliqoetsur le menu ofsanlse. puis sur oplio,sdesdoss/e/s el de rechelcneg Aclivez onslet À/frcir;s€ de a boîie d€dialogue Opliors des dossrefs qui apparaii.0 Sous la rubr que Ércr lers e/ dossre/s,

cochez la case Atl,cler /es /etltesde tecteul

LE-::j È--

trlognêlophone Vi5lo

magnétophoie,c iquez suf Feptendte I entegistrcnenl, pautsui-vezletrrcg stremenipuiscl.pez sut Anêtet I enrcglsltentent.Par délaut es données aud o soni enreq sùées dans !n I ch ierWMA (Wtndaws Media Audio). Si vous uiilise? Windaws VislaHonie Basic N or l,y/ndows yrsla 8us/,ess ̂ /, Les lichiers dul ' /agnélophofe soni enregist rés dans des t ich iers .wav et nondans des f ich ers.wma.

Choisissez et reglez le microphonePoùrsé ec l ionne. l entréecotrespondantau mrcrcphoneêla ius-ter son n iveau de sensib i l té :O Cliquez surDéDa/€r st]l Panneau deconfisùnltoù, svt Affi.chageckssiqûe dans La co onne gauche puis doublê-c lquez sur

son puis cliqLrez sur Enle-grsf ref pour ef reg is l rer

O Sivols vo! lez reprendr€e1 poursuivre I enregis l re-ment, dâns la boile de dia-log!e d enregistremenl duf ich ier audio, c l iquez sur/4rruler. Dans a lenèlre du

@ La boîte de dialogue So,s 'ouvre. Cl iquez sur longle l

O C iquez sur le pér phér iqueaudio que vous u l i l isez po0rI enreqist remenl des sons,

O C i q u e z s l r l e b o l l o nConfrgùrer e i Laissez 'vous

V o u s p o u r r i e z a u s s l c l q u e rslr e boulon P/op'rélés, puis sur Iong ei &i/eau, el ajuslern lafuel lemef l la sensib i 1é.

Google Eorlh

développe I il néraire conrplet en préc sant les dislarrces. Vouspouvez vous ylier aveuglèmetri I6 Le volei droit all che e plan pour accéder au but I xé. Bien

ef lendu, vous pouvez le ia i re dèl -er , l agrandir ou lê édui re, etc .O C quez s l r la per re l lèche endessous de i t inéfa i re, dais laco onne gauche, pour lancer lav is ionneuse et survoler vo l re l raje l ce qui est speclâculâ i re.

Affichez le plon en reliefBien sûr , vous pouvez a!ss i auleu d a l l cher une car le, a l l icher

un plan en re leJ et nrême partir d une recherche sur Googlepour détlnir voùe it néraire. Celle tois, vous voyez le bàtimentmème oi r vous deve? vous re ' rdre I S vous par tez d unerecherche sur votre dest inal ion, par exemple UnlÂa Crolss/ -Eeaubourg, lourn isse? esmèmesindicat lons.Vous pouver impf inrer cet i l inéra i fe que vous cons! l ler€z encours de route. Plus beso n d nvest r dans un GPS Notez q le!q p ê i5ode , apt , l q-e dJss, b,en d dê) , l r éra, es à |e l dn.ger , une expér ence qoe ta Ia te pour un t ra jet récer i en

Visto

d o u v e u r e s d e s e s s o r , l e s s u c c è s e t e s è c h e c s , i L s u l l r a d ' o u -vt I I Obset valeù d événenents.

,.,Et consulte: I'Obrervoteur d'événementsVous avez démafté une nouvel lesession:O Cliqoez s!fDénrarer > Paineau deconftsuratnn > Attchase./drrgupêl doLol".cl'quÊ? cut Outth tl àdn'n,sl' àltot.g Dans le volei droil double-cliquez sur Obsefvaleur d'évére'

O D a n s l e v o l e t

. Leslenta l vesval desel non val ides d 'ouvedurede session.'Les événements lés à lu t i l isat ion d une ressoufce, comme lacréalion, I ooverlore ou la suppression de nchiers ou d autrcs

Les adnr n straleu6 peuvent spéc iier les événenrenls à enieg strer dans le lourna de sécuriié. Par e)(emple, comme c -dessus, s vous avez ac l ivé laud t des ouver tures de session, leslentat ves de coinexion au systènre sont €nreg slrées dans ce

roupez vos fichiersdons l'ExploroteurI t oLs oJvrez O,ûr.dleur r:_-'=:==-':""'=-=:'1l , aLI t ,p lotàt"ù /vr )oaws e roJ, \ que,su Jndos,re.t ddr ' la o lo lnp qau' he pour l i - e so 01 "nL ddr> le

Windows Vistq

vo et drcit. Vo!s savez que vo!s pouvez trier ces fichiers lrès

' D a n s l e n l ê t e d u v o l e t d r o i l c l i q u e z s u r u n i i r e p o u r q u e l e t r ls eTlec iue sufcel i t re , parexemple sur t ro,"

. Recl iquez sur le mêmet t re pour que le t f l nverse son sens. l lpasse a ins ia l ternat venrent deA à Z e l de Z à A.

Vous renrarqùerez que letilre servant de base detr est marquépar une pef fe ilèche noire nrinuscu e qul ind que, de surcroî1,son sens l l la lscequevous qnoreu peLr l -è i reesi eTal tquevousdlspos€zd autres opi o is .

Creez des blocs olphonumériquesSi le conienu de vol re dossier est impodant , regroupez sest ich iers par b locs a lphanumér iques dans le volet dro i t . Vousaccéderez p lus fac iemenl à l rn d eux. On va reprcndre ic i larubr que /Vorr, mais a procédure est a mème avec les autres

O P acez le pointeur de a sour ls sur un t i l re .Une flèche, jusque- à nvisib e, apparaît sur sa

ce qui èst ù supprimer l

oppose, afl chanl ufealerie. Par eremple, lécranindique que la suppressionesl imposs b e carceTichieres i ! t isé par a leurs. Or,v o u s n e I a v e z m ê m e p a souver i . . . La solu i ion i ins la l 'lez 'utilta re gratu i Unloc-^e. pour ourrepasser ceryped e m e s s a g e s d e r r e u r e t

lnstollez UnlockerO Conneciez'vous au site : httor/i ccol omb.free.lrl'rnlocker/f f i t O Cl iquez sur le len deté léchargemef l de la derI \ | n ièrevers ion decetu l l i la i re.

P.é/ér€rces. La boîte de dia-agre P téfére nces d' Aud ac ily

g Aclivez onslet E/S audlo eio u v r e z l a i i s t e d é r o u l a n i eCânaux.o Cl iquez sur2(5 iéréo) .

Cela s 'app que aussi b len auxpfogram.nes pour n lernel etpour le m! l i média qu 'à ceux

Sélectionnez les progrommesO C l q u e z s u r l e b o u l o nDél ,af fer puis , dans aco ofne dro l te du menu ded é m a r r a q e , s u r P f o -

q La boi te de d â logueD é t n r l e s p r o g r a m m e s

O C quez sur un program-me daf s la colonne gaucheP r o g r a m m e e i s v o u ss o u h a t e z I u t s e r p a rd é l a u t , c l i q u e z , d a n s ev o l e i d r o i l , s u r I o p l o n

g Cl ique. surcel le l lèche !ne l is ie d 'op-

A Clquez s! r Groûper. Aussi lô i , vosI ich ie.s , c ides phoios sont regroupésen5 b locs a jphanumér ques I esfomscom-

gramnre, ce qul ne demânde que que ques jnstanis.

Unlocker, mode d'emploiLul i isa l ion d Ur io. leres i s imple IO Fai les un c l c dro l tsur le l ich ier o! le dossier b oqué dans /€x-

tl un excelleft^ oqic ie l l bre

0 Doub e c quez sur I 'exécutable té léc l rargé s ivous lâvez enreg st ré, et sé lec-

O Cholsisse? les allres opi ons qu voussonl proposées, puis nsta l ez ce pro

specifiez le nombre de conouxPour foncl iofner en stéréophonie, vous devez spécJ er deux=E:=:::;--l

- | O oLvre/ Aùddct4 e l c l ique/

: - - - - | ,L ' ,son men-, rd, r ,on, ou,s 5u,

télécharger depuis I hiioJ/audacltv.sourceToroe.neiiI o l l red ' immensespossib i i tés dont l enreqist rementenstééo,b ien ev demment.

Dettfi (e prôq ànnie.omne prcsft ûne pat defaut.O C l q u e ? s u r O X .

Ér,oblis:ez les extensions des progrommes por défovrC€rlains programmes produiseni des T chiers qui leur sont

Pnogrqmmes por défout, i r 'ous dver i sra l le de -omb eL p 'oo ammÊs. oar l r " l l "\ m " n o u l o a l e - e r ( o n ! J , e l r . d Ê l n < c ê ? . Ê \ o , e v o L sY souhdi l " / L l i )er odr defaLl ( est -a-d re onor i lar .emenl

UnlockerDébloquez-^ - , - -2

'^ - r : - - - - - - : -^ -

plataleut Wtndows ot)

o Dans e menu context !e l qui s 'aT{ ich€,c lquez

O La lenêtre d U,/oclers ouvre, l is lant les pro 'c e s s u s u l i l i s a n l c e

OS n 'er t rouveaucun,

6 Cl lq !ez sur I 'un desb o u l o n s d i s p o t r b l e spermetlant de iermer le

processus bLoquant ou de déverooi l le . lundes processus que vous avez sélêclionné ou

O C ique? sur le boulon gauche pour sé!ec-i o fner 'ac l ion à accompl i r I e l lacer , r€nom-m e r c o p e r o u d é p L a c e r l é l è m € n t , p u i s c l q u e ?

sur Quli€/ pour ên lancer l'exéc!lion.lJn mode de loncl ionnemenl en l igne dê commaôde est aussidisponible, en plLrs de llnterface qraphique.

Windows Visto

m e i ç a n l p a r u n c h i l l r e , p u , s l e sgroupes alphabétiques deA à D, de Eà K , d e L à P e l d e Q â Z .OPar délaul , iout s âTI iche. Recl -quez sur la méme l lèche io i re puisdans son menu, c lquez sur l 'un des5 groupes. Cette iois, seul le qrc!pede lichiers que vous avez choisi estlisté dans le volet dro t. Pour suppfi'mer ce découpâg€ par blocs, ouvrerlê même mênuetc lquez sur L€l

Aioul€z des en-têtesS voLrs ne t rouvez par le t i t re decolonne qui vous in lêresse dans levolel droit, sachez que vous pouvezenajourerquerques-Lrns:

Â. ËF

nn

bHO Fa tes un clic dro t dans lâ bârre dês en lêtes. hore d un en-

têteexis ianl LJne l is le det t res s 'â l l iche.O C quez sur un t t re pour qu ' l se coche e lqu i lapparaisse aussi lô ten lè le d ' !ne no!vel -

A l inverse, s i vous c l iquez sur un t i l re decolonne déjà coché, vous le décochez êl vousle laites disparaitr€ d! volet droit.

Tronsformez lo sÉreo en monoPar lo is , cer ta ins enreqist remenlssonl en mofo Dans ce cas, lesd€ux p is ies sont id€n1iques, ce quipeulsavérersuper i lu .Revenez donc de lastéréoà la mono l

Audocity

Vous d ispose. de deux caraux. Le vole i gauche des p stessonores ndique 51éréo 44r00 Hz.

O I lau l d abord séparer es canaux.Cl iquez sur a l lèche de l is te dérou-lanie du tilredu morceau de nrusique,

ffitl . : ;]FLL!]

Oll resteà esréun ren uneseule:sé ec l io t rnezles deux p s les soôores c quez sur le nrenuProjer puis s!r sa conrmande Mu taplle teDixage s e l tec lue aussi lô i . l l nê res le p lusqu uneseulepis ieà | écran.6 Enregis l rez- la ou expo. ieveau nom s vous dési rez conserver Iancienne

O Dans le men! contex-tue c l iquez sur Séparer apisie sléréo Celtetois, lesprsr€s s0 n i nra rq uees

O Pour châcun des deuxcanaux s lccessivemenl c lq lez sur lâ l léche del is tedérou anie du litre du morceau de nl!s q!e, à gauchedes p stes, puis c l iqu€? sur Moro Les p is tes sont a l

windows visto

propres. ls soni marqués parrne extens on spécia le. Sivous nees séleclionnez pas comme proqramme par délaut, conservezto! l ce ru i ia i l leurs oar l icu lar i tés iO Par exemple, sivoris séleclionne. t/efor dans la colonfe Pfo-gfamr '€ e l s ice navigateur f estpasvotre nav gateur par déla!1,voL, l rp, . ddn\ lÊ {o le ld o i l : Cp DtooÀq t -

0 Pour examiferce a de phs prèt , dans evole idro i i c iquez sura seconde opiion I Cholsrtes patamèttes par délaul

O La boilede dialogue Dél,, n les assoc ialions pou un prcgtan-, res ouvrc.Sooslacoo.nefr lers/bns,vousconsla lerezque escases des extensions propresàt /e/or sontcochées Si te l f es i

OCl iquezensui tesurO/(

-a- t