PCD Aparato de Control de Potencia

Libro de Instrucciones IB38-737-5 Edicin F

Precautions

ABB Power Control Device

Page 2 of 384

July 11, 2007

IB38-737-5

ABB Power Control Device

Precautions

PrecaucionesTome las siguientes precauciones cuando use el Aparato de Control de Potencia (PCD): 1. Conecte los transformadores de corriente y de potencial para la adecuada rotacin de fase y polaridad para asegurar la medicin correcta de kilovatios y kilovares, y para la adecuada operacin de los elementos de proteccin 46, 67P y 67N 2. Un cableado incorrecto puede resultar en daos al PCD, reconectador y/o equipo elctrico conectado al reconectador. Asegrese de que el cableado del PCD y del reconectador estn de acuerdo con el diagrama de conexiones elctricas antes de energizar. 3. Aplique nicamente la tensin nominal de control marcada en la placa de caractersticas del PCD. 4. No se recomiendan las pruebas de alto-potencial. Si se requiere una prueba de aislamiento del cable de control, ejecute nicamente una prueba de alto-potencial de CD. Los condensadores contra frentes de onda instalados en el PCD no permiten la prueba de altopotencial de CA. 5. Siga los procedimientos de prueba para verificar la adecuada operacin. Para evitar choques elctricos personales tenga precaucin cuando trabaje con equipo energizado. Unicamente personal competente, familiarizado con buenas prcticas de seguridad deben dar servicio a estos aparatos. 6. Cuando la funcin de auto-chequeo del PCD detecta una falla del sistema, los elementos de proteccin se desactivan y los contactos de alarma se activan. Reemplace el PCD tan pronto como sea posible.ADVERTENCIA: Los terminales en la parte posterior del PCD pueden estar energizados con niveles peligrosos de tensin. Tenga extremo cuidado PRECAUCION: No inserte las manos u otro objeto extrao dentro de la caja para remover los mdulos del PCD mientras est energizado.

Este libro de instrucciones contiene la informacin necesaria para instalar, operar y probar adecuadamente el PCD. No se propone cubrir todos los detalles o variaciones en el equipo, ni tampoco prever cualquier contingencia posible que se presente con la instalacin, operacin y mantenimiento. Si aparecen problemas particulares que no estn suficientemente cubiertos para el propsito del comprador, contacte por favor a ABB Inc. ABB Inc. ha llevado a cabo cada esfuerzo razonable para garantizar la precisin de este documento. Sin embargo, la informacin contenida aqu est sujeta a cambio en cualquier momento sin aviso, y no representa un compromiso por parte de ABB Inc.

IB38-737-5

July 11, 2007

Page 3 of 384

ABB Power Control Device

Table of Contents

Tabla de ContenidoTabla de Contenido............................................................................................... 5Lista de Figuras ................................................................................................................................. 12 Lista de Tablas .................................................................................................................................. 16

1 Introduccin ..................................................................................................... 19 2 Explorando los Paneles Frontal y Posterior..................................................... 212.1 HMI del Panel Frontal .................................................................................................................. 21 2.2 Indicadores LED de Estado......................................................................................................... 222.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 2.2.5 2.2.6 2.3.1 2.3.2 2.3.3 2.3.4 2.3.5 2.3.6 2.3.7 2.3.8 2.4.1 2.4.2 2.4.3 2.4.4 2.4.5 2.4.6 2.4.7 2.4.8 2.4.9 2.4.10 2.4.11 2.5.1 2.5.2 2.5.3 2.5.4 2.5.5 2.5.6 2.5.7 2.5.8 2.5.9 2.5.10 2.5.11 2.5.12 Enganche ...................................................................................................................................................... 22 Sobrecorriente de Fase ................................................................................................................................. 22 Sobrecorriente de Tierra................................................................................................................................ 22 Bloqueo ......................................................................................................................................................... 22 Auto chequeo ................................................................................................................................................ 22 USER 1 y USER 2......................................................................................................................................... 22 Bloqueado Remoto ....................................................................................................................................... 22 Bloqueado Tierra........................................................................................................................................... 23 Bloqueado Recierre....................................................................................................................................... 23 Ajustes Alt1 ................................................................................................................................................... 23 SEF Bloqueado ............................................................................................................................................. 23 Contadores.................................................................................................................................................... 24 PROG 1 (Prueba de batera)......................................................................................................................... 24 PROG 2 Seleccin fase) .............................................................................................................................. 24 Cierre............................................................................................................................................................. 25 Apertura......................................................................................................................................................... 25 LED de Indicacin de Posicin de Reconectador.......................................................................................... 25 Etiqueta de lnea caliente .............................................................................................................................. 25 LCD ............................................................................................................................................................... 25 Tecla Ingreso................................................................................................................................................. 25 Teclas de Flecha Izquierda y Derecha .......................................................................................................... 26 Teclas de Flecha Arriba y Abajo.................................................................................................................... 26 Tecla Borrar................................................................................................................................................... 26 Reposicin del Sistema PCD ........................................................................................................................ 26 Puerto Frontal Serial RS-232 ........................................................................................................................ 26 Introduccin................................................................................................................................................... 28 PS Mdulo Fuente Poder ........................................................................................................................... 29 UPS Mdulo Fuente Poder Ininterrumpible ................................................................................................ 30 DIO Tipo 1 Mdulo Entradas y Salidas Digitales........................................................................................ 37 DIO Tipo 2 Mdulo Actuador de Reconectador.......................................................................................... 38 Mdulo CPU .................................................................................................................................................. 38 Mdulo Comunicaciones COM Tipo 2a ......................................................................................................... 41 Mdulo Comunicaciones COM Tipo 3........................................................................................................... 42 Mdulo Comunicaciones COM Tipo 4........................................................................................................... 44 Mdulo Comunicaciones COM Tipo 5........................................................................................................... 45 Mdulo TP/TC ............................................................................................................................................... 46 Mdulo TC/CVD50.

2.3 Botones de Control con Indicadores LED ................................................................................... 22

2.4 LED de Estado de Reconectador/Interruptor y Controles Directos ............................................. 25

2.5 Mdulos ....................................................................................................................................... 28

3 Proteccin ........................................................................................................ 553.1 Introduccin ................................................................................................................................. 55 3.2 Ajustes de Configuracin............................................................................................................. 55

IB38-737-5

July 11, 2007

Page 5 of 384

Table of Contents 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.2.5

ABB Power Control Device Asignacin de fases.......................................................................................................................................58 Polaridad de buje ...........................................................................................................................................58 Tipo de reconectador .....................................................................................................................................59 Activar banco .................................................................................................................................................59

3.3 Proteccin Bsica ........................................................................................................................ 593.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4 3.3.5 3.3.6 3.3.7 3.3.8 3.3.9 3.3.10 3.4.1 3.4.2 3.4.3 3.4.4 3.4.5 3.4.6 3.4.7 3.4.8 3.4.9 3.4.10 3.4.11 3.4.12 3.4.13 3.5.1 3.5.2 Elemento Sobrecorriente Temporizada de Fase 51P (3I>) Curva Lenta de Fase ......................................59 Elemento Sobrecorriente Temporizada de Tierra 51N (IN>) - Curva Lenta de Tierra....................................62 Elemento Sobrecorriente Instantnea de Fase 50P-1 (3I>>1) Curva Rpida de Fase ...............................63 Elemento Sobrecorriente Instantnea de Tierra 50N-1 (IN>>1) Curva Rpida de Tierra ..........................65 Elemento Sobrecorriente Instantnea de Fase 50P-2 (3I>>2) Tiempo Definido.........................................67 Elemento Sobrecorriente Instantnea de Tierra 50N-2 (IN>>2) Tiempo Definido.......................................68 Elemento Sobrecorriente Temporizada de Fase 50P-3 (3I>>3) Tiempo Definido.......................................69 Elemento Sobrecorriente Instantnea de Tierra 50N-3 (IN>>3) Tiempo Definido.......................................69 Elemento de Recierre 79 (O I).....................................................................................................................70 Tiempo Carga en Fro....................................................................................................................................74 Opcin de Falla a Tierra Sensitiva (SEF).......................................................................................................74 Disparo de Dos Fases 50P ............................................................................................................................75 Elemento Sobrecorriente Temporizada de Secuencia Negativa 46 (Insc>)...................................................76 Elemento Sobrecorriente Temporizada Direccional de Fase 67P (3I> )......................................................77 Elemento Sobrecorriente Temporizada Direccional de Tierra 67N (IN> ) ...................................................79 Elemento de Potencia Direccional Positiva 32P (I1 ) ..................................................................................82 Elemento de Potencia Direccional Negativa 32N (I2 ).................................................................................83 Elementos de Deslastre y Restauracin de Carga por Frecuencia 81 (f) ......................................................83 Elemento de Bloqueo de Tensin 81V...........................................................................................................86 Elemento de Baja Tensin 27 (U)..............................................................................................................86 Elemento de Tiempo de Corte 79 ..................................................................................................................87 Funcin 79C...................................................................................................................................................87 Introduccin ...................................................................................................................................................88 Modo de Operacin Falla de Interruptor ........................................................................................................89

3.4 Proteccin Avanzada................................................................................................................... 74

3.5 Elemento de Falla de Interruptor ................................................................................................. 88 3.6 Ajuste de Umbrales de Contador y Alarma ................................................................................. 90 3.7 Curvas de Sobrecorriente Temporizada...................................................................................... 94

4 Software de Configuracin AFSuite .................................................................994.1 Introduccin ................................................................................................................................. 994.1.1 4.1.2 4.1.3 4.1.4 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.3.2 4.3.3 4.3.4 4.3.5 4.3.6 4.3.7 4.3.8 4.3.9 4.3.10 4.3.11 4.3.12 4.3.13 4.4.1 Page 6 of 384 Requirimientos ...............................................................................................................................................99 Compatibilidad con el WinPCD ......................................................................................................................99 Caractersticas del Software ..........................................................................................................................99 Instalacin....................................................................................................................................................100 Opciones de Ayuda del AFSuite ..................................................................................................................101 Agregando Unidades PCD...........................................................................................................................102 Agrupando PCDs .........................................................................................................................................103 Unidad (En lnea Unicamente) .....................................................................................................................105 Medicin (En lnea Unicamente) ..................................................................................................................105 Registro (En lnea Unicamente) ...................................................................................................................105 Ajustes Bsicos............................................................................................................................................105 Ajustes Avanzados ......................................................................................................................................107 Ajustes de Comunicacin ............................................................................................................................107 Utilidades .....................................................................................................................................................108 Captura de Formas de Onda .......................................................................................................................108 Men de Operaciones..................................................................................................................................108 Men de Prueba ..........................................................................................................................................109 Men de Curvas Programables ...................................................................................................................110 Men de Comandos Miscelneos................................................................................................................111 PASO 1: Determine Ajustes de Proteccin ..................................................................................................112 July 11, 2007 IB38-737-5

4.2 Men Principal ........................................................................................................................... 100

4.3 Usando el AFSuite..................................................................................................................... 103

4.4 Ejemplo de Programacin ......................................................................................................... 112

ABB Power Control Device 4.4.2 4.4.3 4.4.4 4.4.5 4.4.6 4.4.7 4.4.8 4.4.9 4.4.10 4.4.11 4.4.12

Table of Contents

PASO 2: Obtenga el Hardware apropiado para Comunicaciones ............................................................... 115 PASO 3: Comunicarse con la Unidad. ........................................................................................................ 115 PASO 4: Programar Ajustes de Configuracin............................................................................................ 116 PASO 5: Programar Ajustes de Proteccin de Sobrecorriente.................................................................... 117 PASO 6: Programar Ajustes de Recierre .................................................................................................... 118 PASO 7: Copiar Ajustes a Grupos de Ajustes Alternos............................................................................... 119 PASO 8: Modificar Ajustes Alternos ............................................................................................................ 119 PASO 9: Verificacin de Ajustes ................................................................................................................. 119 PASO 10: Ajustar el Reloj. .......................................................................................................................... 119 PASO 11: Ajustar la Contrasea ................................................................................................................. 119 PASO 12: Prueba........................................................................................................................................ 120

5 Entradas y Salidas Programables.................................................................. 1235.1 Contactos de Entrada Binaria.................................................................................................... 1235.1.1 5.1.2 5.1.3 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4 5.3.1 5.3.2 5.4.1 5.4.2 5.5.1 5.5.2 5.6.1 5.6.2 5.6.3 5.6.4 Entradas lgicas.......................................................................................................................................... 123 Ejemplo de Entrada Programable ............................................................................................................... 128 Programando Entradas ............................................................................................................................... 129 Salidas Lgicas ........................................................................................................................................... 131 Ejemplo de Salida Programable .................................................................................................................. 139 Contactos de Salida Programables ............................................................................................................. 140 Programacin de Salidas ............................................................................................................................ 140 Introduccin................................................................................................................................................. 142 Ejemplo de Realimentacin......................................................................................................................... 143 Ejemplo Lgica del Usuario......................................................................................................................... 145 LEDs del Usuario ........................................................................................................................................ 145 Resumen Lgico ......................................................................................................................................... 147 Reglas y Consejos Lgicos ......................................................................................................................... 148 Programacin de Etiqueta de Lnea Caliente .............................................................................................. 149 Programacin de Disparo por Baja Tensin................................................................................................ 149 Programacin de Ajuste/Reposicin de Retencin ..................................................................................... 149 Otros Ejemplos Disponibles de Lgica Programable .................................................................................. 150

5.2 Contactos de Salida Binaria ...................................................................................................... 131

5.3 Contactos de Realimentacin.................................................................................................... 142 5.4 Entradas lgicas del Usuario/Salidas Lgicas del Usuario........................................................ 145 5.5 Reglas y Consejos de Lgica Programable............................................................................... 147 5.6 Ejemplos Adicionales de Lgica Programable .......................................................................... 149

5.7 Entradas y Salidas Por Defecto................................................................................................. 150

6 Monitoreo ....................................................................................................... 1636.1 Medicin de Carga .................................................................................................................... 163 6.2 Reinicio de Medidor de Energa ................................................................................................ 165 6.3 Medicin de Demanda............................................................................................................... 166 6.4 Medicin de Mnimos y Mximos .............................................................................................. 167 6.5 Funciones de Calidad de Servicio ............................................................................................. 1686.5.1 6.5.2 6.5.3 Unidad de Clculo de Bajn de Tensin ..................................................................................................... 168 Unidad de Clculo de Pico de Tensin ....................................................................................................... 169 Oscilografa de Calidad de Servicio ............................................................................................................ 170

6.6 Definiciones ............................................................................................................................... 171

7 Registro de Eventos....................................................................................... 1777.1 Descarga de Registros .............................................................................................................. 1777.1.1 Men de Descarga de Registros de Falla/Operacin.................................................................................. 177

7.2 Resumen de Fallas.................................................................................................................... 178 7.3 Registro de Fallas...................................................................................................................... 178 7.4 Ubicador de Fallas..................................................................................................................... 179 7.5 Registro de Operaciones ........................................................................................................... 180 7.6 Cdigos de Falla de Auto-Prueba & Acceso a Editor ................................................................ 1817.6.1 7.6.2 7.6.3 IB38-737-5 Introduccin................................................................................................................................................. 181 Ejemplo de Falla de Auto-prueba ................................................................................................................ 183 Ejemplo de Acceso a Editor ........................................................................................................................ 183 July 11, 2007 Page 7 of 384

Table of Contents

ABB Power Control Device

7.7 Diagnstico de Tabla de Ajustes del PCD................................................................................. 184 7.8 Listado de Registro de Operaciones ......................................................................................... 184 7.9 Resumen de Operaciones ......................................................................................................... 192 7.10 Registros de Perfil de Carga.................................................................................................... 193 7.11 Registros no Reportados ......................................................................................................... 193

8 Comunicacin.................................................................................................1978.1 Ambiente de Comunicaciones del PCD..................................................................................... 197 8.2 Ajustes de Comunicaciones del PCD ........................................................................................ 197 8.3 Descripciones de los Puertos de Comunicaciones.................................................................... 1998.3.1 8.3.2 8.3.3 8.4.2 8.4.3 8.4.4 8.4.5 8.5.1 8.5.2 Puerto de Comunicaciones RS-232.............................................................................................................199 Puerto de Comunicaciones RS-485.............................................................................................................199 Puerto de Fibra Optica.................................................................................................................................200 CPU Directo .................................................................................................................................................200 Descripcin del Mdulo de Comunicaciones Tipo 2a ..................................................................................201 Descripcin de los Mdulos de Comunicaciones Tipo 3 y Tipo 4 ................................................................201 Descripcin del Mdulo de Comunicaciones Tipo 5 COM ...........................................................................205 Modem Externo............................................................................................................................................206 Usando un Modem.......................................................................................................................................207

8.4 Descripcin del Mdulo de Comunicaciones............................................................................. 200

8.5 Aplicacin de Modem ................................................................................................................ 206

9 Programas Adicionales...................................................................................2119.1 Herramienta de Anlisis Oscilogrfico....................................................................................... 2119.1.1 9.1.2 9.1.3 9.1.4 9.1.5 9.1.6 9.2.1 Requerimientos del Sistema e Instalacin ...................................................................................................211 Usando OAT ................................................................................................................................................212 Ventana de Despiegue Analgico................................................................................................................212 Men Comandos..........................................................................................................................................212 Botn Math...................................................................................................................................................213 Anlisis Espectral.........................................................................................................................................213 Usando el CurveGen ...................................................................................................................................215

9.2 Curvas de Sobrecorriente Definidas por el Usuario .................................................................. 214

10 Aceptacin, Prueba y Mantenimiento...........................................................21910.1 Precauciones ........................................................................................................................... 219 10.2 Manejando Aparatos Susceptibles a Electroesttica (ESD).................................................... 219 10.3 Prueba de Aceptacin ............................................................................................................. 22010.3.1 10.3.2 10.3.3 10.3.4 10.3.5 10.3.6 10.3.7 Recepcin del PCD......................................................................................................................................220 Energizacin Inicial ......................................................................................................................................220 Cambiando la Contrasea ...........................................................................................................................220 Verificando Ajustes ......................................................................................................................................222 Prueba Inicial ...............................................................................................................................................222 Disparo Inicial y Recierre .............................................................................................................................222 Reconectador...............................................................................................................................................222

10.4 Pruebas de Alto Potencial ...................................................................................................... 223 10.5 Pruebas de Verificacin del Sistema ....................................................................................... 223 10.6 Prueba del PCD....................................................................................................................... 223 10.7 Modo de Prueba Funcional (Protegido con Contrasea) ........................................................ 228 10.8 Modo de Prueba de Falla (Protegido con Contrasea) ........................................................... 228 10.9 Verificacin del Auto-chequeo a travs de la HMI................................................................... 228 10.10 Prueba de Medicin............................................................................................................... 229 10.11 51P Sobrecorriente Temporizada de Fase ....................................................................... 23010.11.1 10.11.2 10.11.3 10.12.1 10.12.2 50P-1 Sobrecorriene Instantnea............................................................................................................231 50P-2 Sobrecorriene Instantnea............................................................................................................231 50P-3 Sobrecorriene Instantnea............................................................................................................231 50N-1 Sobrecorriene Instantnea de Neutro...........................................................................................232 50N-2 Sobrecorriene Instantnea de Neutro ..........................................................................................232

10.12 51N Sobrecorriente Temporizada de Neutro .................................................................... 232

Page 8 of 384

July 11, 2007

IB38-737-5

ABB Power Control Device 10.12.3

Table of Contents

50N-3 Sobrecorriene Instantnea de Neutro .......................................................................................... 232

10.13 46 Prueba de Sobrecorriente Temporizada de Secuencia Negativa.................................. 233 10.14 67P Prueba de Sobrecorriente Temporizada Direccional .................................................. 233 10.15 67N Prueba de Sobrecorriente Temporizada Direccional .................................................. 23410.15.1 10.15.2 Elemento de Secuencia Negativa ............................................................................................................... 234 Elemento de Secuencia Cero...................................................................................................................... 234

10.16 81 Prueba de Deslastre y Restauracin por Frecuencia .................................................... 234 10.17 Prueba de Prdida de Potencia de Control y Contactos de Alarma de Auto-chequeo ......... 235 10.18 Formulario de Reporte de Problemas del PCD ..................................................................... 236

11 Disparo Monofsico ..................................................................................... 23911.1 Descripcin General de las Caractersticas del Disparo Monofsico ...................................... 23911.1.1 11.1.2 11.1.3 11.2.1 11.2.2 11.2.3 11.2.4 11.3.1 11.3.2 11.3.3 11.4.1 11.4.2 11.4.3 11.5.1 11.5.2 Condiciones del Disparo Monofsico .......................................................................................................... 239 Modo OPUP Unicamente Fases Enganchadas........................................................................................ 240 Modo OOAP Una o todas las Fases ........................................................................................................ 241 Control del Nmero de Catlogo ................................................................................................................. 242 Parmetros de Ajuste.................................................................................................................................. 243 Intervalos Permitidos de Cambio de Ajustes ............................................................................................... 243 Cambiando de Operacin Monofsica a Trifsica....................................................................................... 243 Puntos de Entrada Lgica ........................................................................................................................... 244 Puntos de I/O Eliminados ............................................................................................................................ 245 Puntos de I/O Modificados .......................................................................................................................... 245 Registro de Operaciones............................................................................................................................. 245 Registro de Fallas ....................................................................................................................................... 245 Contadores.................................................................................................................................................. 246 Funciones de Control .................................................................................................................................. 246 LED de Estado de Reconectador ................................................................................................................ 247

11.2 Ajustes..................................................................................................................................... 242

11.3 Entrada / Salida Lgica ........................................................................................................... 244

11.4 Registro y contador de Eventos .............................................................................................. 245

11.5 HMI del Panel frontal ............................................................................................................... 246

12 Mdulo de Control de Lazo.......................................................................... 25112.1 Introduccin ............................................................................................................................. 251 12.2 Esquema de Control de Lazo .................................................................................................. 251 12.3 Diseo del Sistema de Control de Lazo .................................................................................. 25212.3.1 12.3.2 12.3.3 12.3.4 12.3.5 12.4.1 12.4.2 12.4.3 12.4.4 12.4.5 12.5.1 12.5.2 12.5.3 12.5.4 12.5.5 12.5.6 12.5.7 Diseo de Sistema Tpico de Lazo.............................................................................................................. 252 Fuentes ....................................................................................................................................................... 252 Reconectador Secionalizador...................................................................................................................... 253 Reconectador Intermedio ............................................................................................................................ 253 Reconectador Interconexin........................................................................................................................ 253 Introduccin................................................................................................................................................. 253 Escenario de Falla 1 con 3 Reconectadores ............................................................................................... 254 Escenario de Reposicin de Falla 1 con 3 Reconectadores ....................................................................... 255 Escenario de Falla 2 con 3 Reconectadores ............................................................................................... 255 Escenario de Reposicin de Falla 2 con 3 Reconectadores ....................................................................... 256 Introduccin................................................................................................................................................. 256 Escenario de Falla 1 con 5 Reconectadores .............................................................................................. 257 Escenario de Reposicin de Falla 1 con 5 Reconectadores ....................................................................... 258 Escenario de Falla 2 con 5 Reconectadores ............................................................................................... 258 Escenario de Reposicin de Falla 2 con 5 Reconectadores ....................................................................... 259 Escenario de Falla 3 con 5 Reconectadores ............................................................................................... 259 Escenario de Reposicin de Falla 3 con 5 Reconectadores ....................................................................... 260

12.4 Control de Lazo con Tres Reconectadores ............................................................................. 253

12.5 Control de Lazo con Cinco Reconectadores ........................................................................... 256

12.6 Restaurando la Operacin Normal .......................................................................................... 260 12.7 Operacin de Sistema con Cuatro Reconectadores ............................................................... 261 12.8 Componentes de Control de Lazo ........................................................................................... 261 12.9 Ajustes Bsicos de Control de Lazo ........................................................................................ 263

IB38-737-5

July 11, 2007

Page 9 of 384

Table of Contents

ABB Power Control Device

12.10 Operacin del LCM................................................................................................................ 26412.10.1 12.10.2 12.10.3 12.11.1 12.11.2 12.11.3 12.11.4 12.11.5 12.11.6 12.11.7 12.11.8 12.11.9 12.11.10 12.11.11 12.11.12 12.11.13 12.11.14 12.11.15 12.11.16 12.11.17 12.11.18 12.11.19 12.11.20 12.11.21 12.12.1 12.12.2 12.12.3 12.12.4 12.12.5 12.12.6 LEDs de Fase ..............................................................................................................................................264 Tecla y LED de Reposicin..........................................................................................................................264 Tecla y LED Fuente Desactivada.................................................................................................................265 Ajustes de Control de Lazo ..........................................................................................................................266 LCM Mode ...................................................................................................................................................267 Activar Seleccionar Alt1 ...............................................................................................................................267 Activar ALT1 Interconexin ..........................................................................................................................267 Activar ALT1 Intermedio ............................................................................................................................2677 Fuente Lado Lnea.......................................................................................................................................268 Configuracin TP de Lnea ..........................................................................................................................268 Configuracin TP de Carga..........................................................................................................................268 Activar TP de Lnea .....................................................................................................................................269 Activar TP de Carga.....................................................................................................................................269 Fase de TP de Lnea ...................................................................................................................................269 Fase de TP de Carga...................................................................................................................................269 Modo de Operacin Trifasico Seccionalizador.............................................................................................269 Umbral de Barra Muerta ..............................................................................................................................270 Umbral de Barra Viva...................................................................................................................................270 Tiempo de Barra Muerta ..............................................................................................................................270 Tiempo de Barra Viva ..................................................................................................................................270 Tiempo de Recuperacin de Tensin ..........................................................................................................270 Reponer al energizar ...................................................................................................................................270 Modo seccionalizacin.................................................................................................................................271 Reposicin seccionalizacin ........................................................................................................................271 Control del Nmero de Catlogo..................................................................................................................271 Fuente 1.......................................................................................................................................................271 Fuente 2.......................................................................................................................................................271 Configuracin de TP de Fase ....................................................................................................................2711 Modos Operacionales ................................................................................................................................2711 Parmetros del LCM ....................................................................................................................................272

12.11 Sistema de Men de Control de Lazo del PCD ..................................................................... 265

12.12 Caractersticas del LCM ........................................................................................................ 271

12.13 Ejemplos de Control de Lazo............................................................................................... 2734 12.14 Instalando el Mdulo de Control de Lazo .............................................................................. 27712.14.1 12.14.2 12.14.3 12.14.4 12.15.1 12.15.2 12.15.3 12.15.4 12.15.5 12.15.6 12.15.7 12.15.8 Ajustando las Opciones de Puentes del COM5 ...........................................................................................277 Instalando el Mdulo COM5 y el LCM .........................................................................................................277 Instalando el Firmware del COM5................................................................................................................277 Haciendo las Conexiones de Tensin de Fase............................................................................................277 Operacin del Modo Prueba ........................................................................................................................278 Fuente 1.......................................................................................................................................................279 Fuente 2.......................................................................................................................................................279 Fuente 1 desactivada...................................................................................................................................279 Fuente 2 desactivada...................................................................................................................................279 Ajustes Alt2 .................................................................................................................................................279 Esquema de Reposicin de Lazo ................................................................................................................279 Prueba .........................................................................................................................................................279

12.15 Probando la Opcin Control de Lazo..................................................................................... 278

12.16 Definiciones ........................................................................................................................... 280

Application Note 1 Coordinacin de Secuencia de Zona ...............................285AN1.1 AN1.2 AN1.3 Introduccin .................................................................................................................. 285 Aplicacin ..................................................................................................................... 285 ZSC en el PCD ............................................................................................................. 286

Page 10 of 384

July 11, 2007

IB38-737-5

ABB Power Control Device

Table of Contents

Application Note 2 Coordinacin de Reconectadores Automticos de Circuito con Fusibles ...................................................................... 289 Application Note 3 Coordinando Mltiples Reconectadores Automticos en Serie ............................................................................................... 297 Application Note 4 Usando el PCD para Proteccin de Alimentador en una Subestacin con Fusibles en el Primario ....................................... 303 Application Note 5 Ajustes de Falla de Interruptor en Modernizacin de Reconectadores en Aceite & Coordinacin con Reconectadores Hidrulicos...................................................................................... 307AN5.1 AN5.2 AN5.3 Aplicando Modernizacin con PCD en Reconectadores en Aceite .............................. 307 Tiempo de Falla de Disparo & Tiempo de Falla de Cierre............................................ 307 Aplicando el PCD en Sistemas con Reconectadores Hidrulicos Aguas Abajo........... 308

Application Note 6 Funcin Etiquetado en el PCD: Programacin con el Panel Frontal Mejorado .................................................................. 309AN6.1 AN6.2 Introduccin .................................................................................................................. 309 Programando los Ajustes Etiqueta Lnea Caliente ....................................................... 310

Application Note 7 El Efecto de Reconfiguracin de Lazo y Disparo Monofsico en la Confiabilidad del Sistema de Distribucin ............................. 313AN7.1 AN7.2 AN7.3 AN7.4 AN7.5 Introduccin .................................................................................................................. 313 Circuito de Distribucin ................................................................................................ 313 Efecto de Recierre Trifsico ......................................................................................... 313 Disparo Monofsico ...................................................................................................... 316 Resumen ...................................................................................................................... 317

Appendix 1 Dimensiones .................................................................................. 318 Appendix 2 Valores Nominales y Tolerancias .................................................. 319 Appendix 3 Curvas de Proteccin .................................................................... 321A3.1 A3.2 A3.3 A3.4 Notas en la Aplicacin de las Curvas de Proteccin .................................................... 321 Curvas ANSI ................................................................................................................. 321 Curvas IEC ................................................................................................................... 333 Curvas Reconectador ................................................................................................... 339

Appendix 4 Clave de Interpretacin del Nmero de Estilo ............................... 381

IB38-737-5

July 11, 2007

Page 11 of 384

List of Figures

ABB Power Control Device

Lista de FigurasFigura 2-1 . HMI del Panel Frontal para Unidades ANSI.................................................................. 21 Figura 2-2 . Men de la HMI ............................................................................................................. 27 Figura 2-3 . Panel Posterior Tpico ................................................................................................... 29 Figura 2-4 . PS Mdulo Fuente de Poder ...................................................................................... 30 Figura 2-5 . UPS Mdulo Fuente de Poder Ininterrumpible........................................................... 31 Figura 2-6 . Mdulo Entradas y Salidas Digitales DIO Tipo 1 ......................................................... 37 Figura 2-7 . Mdulo Actuador de Reconectador DIO Tipo 2 ............................................................ 38 Figura 2-8 . Mdulo CPU .................................................................................................................. 39 Figura 2-9 . Mdulo de Comunicaciones COM Tipo 2a.................................................................. 411 Figura 2-10 . Mdulo de Comunicaciones COM Tipo 3.................................................................... 43 Figura 2-11 . Mdulo de Comunicaciones COM Tipo 4.................................................................... 45 Figura 2-12 . Mdulo de Comunicaciones COM Tipo 5.................................................................... 46 Figura 2-13 . Mdulo TP/TC ............................................................................................................. 47 Figura 2-14 . Ubicaciones de Puentes del Mdulo TP/TC................................................................ 49 Figura 2-15 . Conexiones Externas Tpicas...................................................................................... 49 Figura 2-16 - Mdulo TC/CVD .......................................................................................................... 50 Figura 2-17 - Ubicacin de puentes del mdulo TC/CVD.................................................................. 53 Figura 3-1 . Secuencia de Recierre .................................................................................................. 70 Figura 3-2 . Mximos Angulos de Torque 67P (3I ), Ajustes de Ejemplo ...................................... 78 Figura 3-3 . Mximos Angulos de Torque 67N (IN> ), Ajustes de Ejemplo.................................... 80 Figura 3-4 . Elementos 81S y 81 R................................................................................................... 85 Figura 3-5 . Tiempo de Corte 79....................................................................................................... 87 Figura 3-6 . Funcin 79C .................................................................................................................. 88 Figura 4-1 . Vista Rpida del AFSuite ............................................................................................ 101 Figura 4-2 . Men de Ayuda del AFSuite........................................................................................ 102 Figura 4-3 . Despliegue de Configuracin / Ingreso ....................................................................... 103 Figura 4-4 . Estado de I/O Fsicas .................................................................................................. 109 Figura 4-5 . Men de Curvas Programables................................................................................... 110 Figura 4-6 . Men de comandos Miscelneos................................................................................ 111 Figura 4-7 . Ejemplo de Proteccin Curvas de Proteccin de Sobrecorriente de Fase .............. 113 Figura 4-8 . Ejemplo de Proteccin Curvas de Proteccin de Sobrecorriente de Tierra ............. 113 Figura 4-9 . Ajustes Bsicos > Despliegue de Configuracin......................................................... 116 Figura 4-10 . Ajustes Bsicos > Despliegue de Proteccin............................................................ 117 Figura 4-11 . Ajustes Bsicos > Despliegue de Recierre ............................................................... 118 Figura 5-1 . Monitoreo de la Bobina de Disparo ............................................................................. 128 Figura 5-2 . Ejemplo de Entradas Programables............................................................................ 129 Figura 5-3 . Pantalla de Entradas Programables............................................................................ 129 Figura 5-4 . Pantalla de Entradas Programables (Cambiadas) ...................................................... 130 Figura 5-5 . Ejemplo de Salidas Programables .............................................................................. 140 Figura 5-6 . Pantalla de Salidas Programables .............................................................................. 140 Figura 5-7 . Pantalla de Salidas Programables (Cambiadas)......................................................... 141 Figura 5-8 . Conexiones de Realimentacin.................................................................................... 143 Figura 5-9 . Ejemplo de Realimentacin.......................................................................................... 144 Figura 5-10 . Ejemplo de Lgica del Usuario................................................................................... 145 Figura 5-11 . Programacin LED del Usuario.................................................................................. 146 Figura 5-12 . Etiquetado de Ejemplo de LED del Usuario. .............................................................. 147 Figura 5-13 . Lgica Programable del PCD.................................................................................... 147 Figura 5-14 . Puertas Equivalentes ................................................................................................ 148Page 12 of 384 July 11, 2007 IB38-737-5

ABB Power Control Device

List of Figures

Figura 5-15 . Ajustar / Reponer Retencin ...................................................................................... 149 Figura 6-1 . Ventana de Medicin de Carga en el AFSuite ............................................................ 165 Figura 6-2 . Convenciones de Medicin Usadas en el PCD........................................................... 166 Figura 6-3 . Regiones Operacionales de Bajn de Tensin ........................................................... 168 Figura 6-4 . Regiones Operacionales de Pico de Tensin ............................................................. 169 Figura 7-1 . Pantalla de Descarga de Registros de Falla / Operacin del AFSuite........................ 178 Figura 7-2 . Localizador de Fallas .............................................................................................. 17880 Figura 7-3 . Men de Resumen de Operaciones ........................................................................... 192 Figura 7-4 . Perfil de Carga, TP Conectados en Estrella (versin de firmware 2.6 y menor)......... 193 Figura 7-5 . Perfil de Carga, TP Conectados en Estrella (versin de firmware 2.7 y mayor) ......... 193 Figura 7-6 . Perfil de Carga, TP Conectados en Delta (todas las versiones de firmware) ............. 193 Figura 7-7 . Ventana de Registros de Falla No Reportados........................................................... 194 Figura 7-8 . Ventana de Registros de Operaciones No Reportadas .............................................. 194 Figura 8-1 . Mdulo de Comunicaciones Tipo 2a ........................................................................... 201 Figura 8-2 . Ubicaciones de Puentes del Mdulo de Comunicaciones Tipo 4 ............................... 202 Figura 8-3 . Aplicacin Tpica Mdulo Comunicaciones RS-485 & RS-232 Tipo 3 o 4 ............... 203 Figura 8-4 . Aplicacin Tpica Mdulo Comunicaciones Modo Radial Tipo 2a o 4...................... 204 Figura 8-5 . Aplicacin Tpica Red Celular Analgica ................................................................. 205 Figura 10-1 . Circuito Tpico de Prueba.......................................................................................... 230 Figura 10-2 . Salidas Programables de Direccionamiento 81S-1 y 81R-1 ..................................... 235 Figura 11-1 . Lgica del Modo OPUP............................................................................................. 241 Figura 11-2 . Lgica del Modo OOAP ............................................................................................ 242 Figura 11-3 . Registro de Operaciones Monofsicas ..................................................................... 245 Figura 12-1 . Sistema de Control de Lazo con 5 Reconectadores ................................................. 252 Figura 12-2 . Control de Lazo con 3 Reconectadores .................................................................... 254 Figura 12-3 . Secuencia de Eventos de Falla 1 con 3 Reconectadores......................................... 254 Figura 12-4 . Secuencia de Eventos de Falla 2 con 3 Reconectadores......................................... 255 Figura 12-5 . Control de Lazo con 5 Reconectadores .................................................................... 257 Figura 12-6 . Secuencia de Eventos de Falla 1 con 5 Reconectadores......................................... 258 Figura 12-7 . Secuencia de Eventos de Falla 2 con 5 Reconectadores......................................... 259 Figura 12-8 . Secuencia de Eventos de Falla 3 con 5 Reconectadores......................................... 259 Figura 12-9 . HMI de Control de Lazo .......................................................................................... 2611 Figura 12-10 . HMI mejorada de control de lazo .......................................................................... 2632 Figura 12-11 . Mdulo de Procesamiento de Control de Lazo COM5........................................ 27963 Figura 12-12 - HMI de Control de Lazo en Modo Prueba................................................................ 279 Figura AN1-1 . Combinacin en Serie de Reconectadores Subestacin y Aguas Abajo............... 285 Figura AN1-2 . Operaciones de Reconectador Aguas Abajo y de Respaldo con Coordinacin de Secuencia de Zona....................................................................................................... 286 Figura AN1-3 . Operaciones de Reconectador Aguas Abajo y de respaldo sin Coordinacin de Secuencia de Zona....................................................................................................... 287 Figura AN2-1 . Caractersticas de Tiempo de Fusibles .................................................................. 290 Figura AN2-2 . Caractersticas de Tiempo de Rels de Proteccin ............................................... 290 Figura AN2-3 . Fusible Aguas Abajo de Reconectador................................................................ 291 Figura AN2-4 . Tiempo de Calentamiento Acumulativo de Recierre .............................................. 292 Figura AN2-5 . Afectacin de Ajuste Dial de Tiempo ..................................................................... 293 Figura AN2-6 . Afectacin de Ajuste Incrementador de Curva de Tiempo..................................... 293 Figura AN2-7 . Afectacin de Ajuste Tiempo Mnimo de Respuesta.............................................. 294 Figura AN2-8 . Fusible Aguas Arriba de Reconectador ............................................................... 294 Figura AN3-1 . Coordinacin de Mltiples Reconectadores........................................................... 297 Figura AN3-2 . Curvas de Sobrecorriente de Fase ........................................................................ 298 Figura AN3-3 . Mltiples Reconectadores ...................................................................................... 298IB38-737-5 July 11, 2007 Page 13 of 384

List of Figures

ABB Power Control Device

Figura AN3-4 . Coordinacin de Tiempos Instantneos Alto (50P-3) de Mltiples Recon.. ........... 299 Figura AN3-5 . Coordinacin de Tiempos Instantneos Bajo (50P-2) de Mltiples Recon ............ 299 Figura AN3-6 . Relacin entre Curva Lenta (51P) y Curva Rpida (50P-1) ................................... 300 Figura AN3-7 . Coordinacin de Curva Lenta (51P) y Rpida (50P-1) para Mltiples Recon........ 300 Figura AN4-1 . Proteccin de Alimentador en una Subestacin con Fusible Primario................... 303 Figura AN4-2 . Transformador Delta-Estrella ................................................................................. 303 Figura AN4-3 . Diagrama de Lgica Programable.......................................................................... 304 Figura AN6-1 . Botn Etiqueta Lnea Caliente en el HMI ............................................................... 309 Figura AN6-2 . Salidas Programables para Etiqueta Lnea Caliente.............................................. 310 Figura AN6-3 . Entradas Programables para Etiqueta Lnea Caliente ........................................... 311 Figura AN7-1 . Sistema Modelo de Distribucin............................................................................. 313 Figura AN7-2 . Sistema de Distribucin Radial .............................................................................. 314 Figura AN7-3 . Uso de Reconectadores de Lnea.......................................................................... 314 Figura AN7-4 . Configuracin de Lazo con Seccionador Manual................................................... 315 Figura AN7-5 . Esquema de Lazo con Reconectador Automtico ................................................. 315 Figura AN7-6 . Esquema de Lazo con 5 Reconectadores ............................................................. 316 Figura AN7-7 . Esquema de Lazo con 3 Reconectadores con Disparo Monofsico...................... 317 Figura AN7-8 . Esquema de Lazo con 5 Reconectadores con Disparo Monofsico...................... 317 Figura A1-1 . Dimensiones del PCD............................................................................................... 318 Figura A1-2 . Planta del Panel del PCD ......................................................................................... 318 Figura A3-1 . ANSI Extremadamente Inversa ................................................................................ 322 Figura A3-2 . ANSI Muy Inversa ..................................................................................................... 323 Figura A3-3 . ANSI Inversa............................................................................................................. 324 Figura A3-4 . ANSI Inversa Tiempo Corto ...................................................................................... 325 Figura A3-5 . ANSI Extremadamente Inversa Tiempo Corto.......................................................... 326 Figura A3-6 . ANSI Tiempo Definido .............................................................................................. 327 Figura A3-7 . ANSI Extremadamente Inversa Tiempo Largo ......................................................... 328 Figura A3-8 . ANSI Muy Inversa Tiempo Largo ............................................................................. 329 Figura A3-9 . ANSI Inversa Tiempo Largo...................................................................................... 330 Figura A3-10 . ANSI Instantnea Estndar .................................................................................... 331 Figura A3-11 . ANSI Instantnea Inversa ....................................................................................... 332 Figura A3-12 . IEC Extremadamente Inversa................................................................................. 334 Figura A3-13 . IEC Muy Inversa ..................................................................................................... 335 Figura A3-14 . IEC Inversa ............................................................................................................. 336 Figura A3-15 . IEC Inversa Tiempo Largo ...................................................................................... 337 Figura A3-16 . IEC Tiempo Definido............................................................................................... 338 Figura A3-17 . Curva Reconectador 1 (102)................................................................................... 341 Figura A3-18 . Curva Reconectador 2 (135)................................................................................... 342 Figura A3-19 . Curva Reconectador 3 (140)................................................................................... 343 Figura A3-20 . Curva Reconectador 4 (106)................................................................................... 344 Figura A3-21 . Curva Reconectador 5 (114)................................................................................... 345 Figura A3-22 . Curva Reconectador 6 (136)................................................................................... 346 Figura A3-23 . Curva Reconectador 7 (152)................................................................................... 347 Figura A3-24 . Curva Reconectador 8 (113)................................................................................... 348 Figura A3-25 . Curva Reconectador 8+ (111) ................................................................................ 349 Figura A3-26 . Curva Reconectador 8*........................................................................................... 350 Figura A3-27 . Curva Reconectador 9 (131)................................................................................... 351 Figura A3-28 . Curva Reconectador 11 (141)................................................................................. 352 Figura A3-29 . Curva Reconectador 13 (142)................................................................................. 353 Figura A3-30 . Curva Reconectador 14 (119)................................................................................. 354 Figura A3-31 . Curva Reconectador 15 (112)................................................................................. 355Page 14 of 384 July 11, 2007 IB38-737-5

ABB Power Control Device

List of Figures

Figura A3-32 . Figura A3-33 . Figura A3-34 . Figura A3-35 . Figura A3-36 . Figura A3-37 . Figura A3-38 . Figura A3-39 . Figura A3-40 . Figura A3-41 . Figura A3-42 . Figura A3-43 . Figura A3-44 . Figura A3-45 . Figura A3-46 . Figura A3-47 . Figura A3-48 . Figura A3-49 . Figura A3-50 . Figura A3-51 . Figura A3-52 . Figura A3-53 . Figura A3-54 . Figura A3-55 .

Curva Reconectador 16 (139) ................................................................................ 356 Curva Reconectador 17 (103) ................................................................................ 357 Curva Reconectador 18 (151) ................................................................................ 358 Curva Reconectador A (101) .................................................................................. 359 Curva Reconectador B (117) .................................................................................. 360 Curva Reconectador C (133) .................................................................................. 361 Curva Reconectador D (116) .................................................................................. 362 Curva Reconectador E (132) .................................................................................. 363 Curva Reconectador F (163) .................................................................................. 364 Curva Reconectador G (121).................................................................................. 365 Curva Reconectador H (122) .................................................................................. 366 Curva Reconectador J (164)................................................................................... 367 Curva Reconectador K-Tierra (165)........................................................................ 368 Curva Reconectador K-Fase (162) ......................................................................... 369 Curva Reconectador L (107) .................................................................................. 370 Curva Reconectador M (118) ................................................................................. 371 Curva Reconectador N (104) .................................................................................. 372 Curva Reconectador P (115) .................................................................................. 373 Curva Reconectador R (105) .................................................................................. 374 Curva Reconectador T (161) .................................................................................. 375 Curva Reconectador V (137) .................................................................................. 376 Curva Reconectador W (138) ................................................................................. 377 Curva Reconectador Y (120) .................................................................................. 378 Curva Reconectador Z (134) .................................................................................. 379

IB38-737-5

July 11, 2007

Page 15 of 384

List of Tables

ABB Power Control Device

Lista de TablasTabla 2-1 . Resumen de Caractersticas del UPS ............................................................................ 32 Tabla 2-2 . Especificaciones de CA/CD............................................................................................ 33 Tabla 2-3 . Especificaciones de Salida Auxiliar Aislada ................................................................... 33 Tabla 2-4 . Ajuste de Derivaciones del Mdulo TP/TC para Fase y Neutro ..................................... 48 * Aplicacin tpica de este mdulo Tabla 2-5 Hoja de trabajo CVD ....................................................................................................... 51 Tabla 2-6 Hoja de trabajo CVD - Ubicaciones de puentes ............................................................. 52 Tabla 2-7 Identificacin y relaciones de TC / Dgitos de nmero de catlogo ................................ 52 Tabla 3-1 . Ajustes de Configuracin para Elementos de Proteccin .............................................. 55 Tabla 3-2 Ajustes Banco 1 / Banco 2.............................................................................................. 59 Tabla 3-3 . Ajuste de Elemento 51P (3I>) ....................................................................................... 60 Tabla 3-4 . Detalles de Ajustes de Curva 51P (3I>) ......................................................................... 61 Tabla 3-5 . Ajuste de Elemento 51N (IN>) ....................................................................................... 62 Tabla 3-6 . Detalles de Ajustes de Curva 51N (IN>) ....................................................................... 63 Tabla 3-7 . Ajuste de Elemento 50P-1 (3I>>1) ................................................................................ 64 Tabla 3-8 . Detalles de Ajustes de Curva 50P-1 .............................................................................. 65 Tabla 3-9 . Ajuste de Elemento 50N-1 (IN>>1) ................................................................................ 66 Tabla 3-10 . Detalles de Ajustes de Curva 50N-1 ........................................................................... 67 Tabla 3-11 . Ajuste de Elemento 50P-2 (3I>>2) ............................................................................... 68 Tabla 3-12 . Ajuste de Elemento 50N-2 (IN>>2) .............................................................................. 68 Tabla 3-13 . Ajuste de Elemento 50P-3 (3I>>3) .............................................................................. 69 Tabla 3-14 . Ajuste de Elemento 50N-3 (IN>>>>) ............................................................................ 69 Tabla 3-15 . Ajuste de Elemento 79 (O I) ...................................................................................... 71 Tabla 3-16 . Ajuste de Tiempo Carga en Fro .................................................................................. 74 Tabla 3-17 . Ajuste de Elemento SEF .............................................................................................. 75 Tabla 3-18 . Ajuste de Disparo de Dos Fases 50P........................................................................... 76 Tabla 3-19 . Ajuste de Elemento 46 (Insc>) .................................................................................... 76 Tabla 3-20 . Detalles de Ajustes de Curva 46 .................................................................................. 77 Tabla 3-21 . Ajuste de Elemento 67P (3I> ) .................................................................................. 78 Tabla 3-22 . Detalles de Ajustes de Curva 67P ............................................................................... 79 Tabla 3-23 . Ajuste de Elemento 67N (IN> ) ................................................................................. 81 Tabla 3-24 . Detalles de Ajustes de Curva 67N................................................................................ 82 Tabla 3-25 . Ajuste de Elemento 32P (I1 ) ..................................................................................... 83 Tabla 3-26 . Ajuste de Elemento 32N (I2 ) ..................................................................................... 83 Tabla 3-27 . Ajuste de Elemento 81 ................................................................................................ 85 Tabla 3-28 . Ajuste de Elemento 27 (U) ........................................................................................ 87 Tabla 3-30 . Ajustes de Falla de Interruptor ..................................................................................... 89 Tabla 3-31 . Ajustes de Alarmas....................................................................................................... 90 Tabla 3-32 . Valores Iniciales de Ajuste de Contadores................................................................... 91 Tabla 3-33 . Ajuste de Curvas q aplican a todos los Elementos de Sobrecorriente Temporizada .. 94 Tabla 4-1 . Estructura de men AFSuite ........................................................................................ 104 Tabla 4-2 . Ejemplo de Proteccin Ajustes de Proteccin de Fase............................................. 114 Tabla 4-3 . Ejemplo de Proteccin Ajustes de Proteccin de Tierra ........................................... 114 Tabla 4-4 . Ejemplo de Proteccin Ajustes de Recierre .............................................................. 115 Tabla 5-1 . Funciones de Entrada Lgica....................................................................................... 124 Tabla 5-2 . Funciones de Salida Lgica ......................................................................................... 132 Tabla 5-3 . Programacin de Ajuste / Reposicin de Retencin .................................................... 149Page 16 of 384 July 11, 2007 IB38-737-5

ABB Power Control Device

List of Tables

Tabla 5-4 . Entradas y Salidas por Defecto para Modelos con E/N xRxx-000x-xx-xxxx ................ 150 Tabla 5-5 . Entradas y Salidas por Defecto para Modelos con E/N xRxx-001x-xx-xxxx ................ 150 Tabla 5-6 . Entradas y Salidas por Defecto para Modelos con E/N xRxx-002x-xx-xxxx ................ 151 Tabla 5-7 . Entradas y Salidas por Defecto para Modelos con E/N xRxx-003x-xx-x0xx ................ 151 Tabla 5-8 . Entradas y Salidas por Defecto para Modelos con E/N xRxx-003x-xx-x1xx ................ 152 Tabla 5-9 . Entradas y Salidas por Defecto p/Modelos con E/N xRxx-004x-xx-x0xx ..................... 152 Tabla 5-10 . Entradas y Salidas por Defecto p/Modelos con E/N xRxx-004x-xx-x1xx .................... 153 Tabla 5-11 . Entradas y Salidas por Defecto p/Modelos con E/N xRx**x-x#01x-xx-xxxx................. 153 Tabla 5-12 . Ent. y Sal. por Defecto p/Modelos con E/N xRx**x- x#02x-xx-xxxx(Sin inserto ISD) ... 154 Tabla 5-13 . Ent. y Sal. por Defecto p/Modelos con E/N xRx**x- x#03x-xx-x0xx(Con inserto ISD) . 155 Tabla 5-14 - Ent. y Sal por defecto p/Modelos con E/N xRx**x-x#03x-xxx-x0xx ............................. 156 Tabla 5-15 . Ent. y Sal.por Defecto p/Modelos con E/N xRx**x- x#03x-xx-x1xx .............................. 157 TAbla 5-16 - Ent. y Sal.por defecto p/Modelos con E/N xRx**x-x#04x-xx-x0xx ............................... 158 Tabla 5-17 - Ent.y Sal. por defecto p/Modelos con E/N xRx**x-x#04x-xx-x1xx ............................... 159 Tabla 7-1 . Informacin de Valor de Registro de Operaciones Pre firmware versin 3.0............ 182 Tabla 7-2 - Informacin de Valor de Registro de Operac. - Firmware ver.3.0 y posterior ............... 182 Tabla 7-3 . Registro de Operaciones.............................................................................................. 184 Tabla 7-4 . Definiciciones de Tipo de Valor .................................................................................... 191 Tabla 8-1 . Ajustes de Comunicaciones ......................................................................................... 198 Tabla 8-2 . Conexiones de Clavijas de Puerto RS-232 ................................................................. 199 Tabla 8-3 . Puerto RS-485.............................................................................................................. 199 Tabla 8-4 . Ajuste de Caractersticas de Mdulo de Comunicaciones ........................................... 200 Tabla 8-5 . Control RTS/CTS de Mdulo Comunicaciones Tipo 3 y 4, Ajuste Puentes H302........ 203 Tabla 8-6 . Tiempo Retardo Desenganche RTS Md.Comunic.Tipo 3 y 4, Ajuste Puentes H202. 203 Tabla 8-7 . Control Modo Fibra Optica de Mdulo Comunicaciones Tipo 4, Ajuste Puentes H303 204 Tabla 8-8 . Mdulo Comunicaciones Tipo 5, Ajuste Puentes ........................................................ 205 Tabla 8-9 . Modificadores de Marcado de Modem ......................................................................... 207 Tabla 10-1 . Cuando se Requiere Contrasea ............................................................................... 221 Tabla 10-2 . Ajustes de Configuracin para Procedimientos de Prueba ........................................ 225 Tabla 10-3 . Ajustes Primarios para Procedimientos de Prueba .................................................... 226 Tabla 11-1 . Ajustes de Configuracin de Disparo Monofsico ..................................................... 243 Tabla 11-2 . Ajustes de Disparo Monofsico Primario y Alterno .................................................... 243 Tabla 11-3 . Cambio de Operacin Monofsica a Trifsica............................................................ 244 Tabla 11-4 . Contadores de Disparo Monofsico ........................................................................... 246 Tabla 12-1 . Secuencia de Eventos de Falla 1 con 3 Reconectadores .......................................... 255 Tabla 12-2 . Secuencia de Eventos de Falla 2 con 3 Reconectadores .......................................... 255 Tabla 12-3 . Secuencia de Eventos de Falla 1 con 5 Reconectadores .......................................... 258 Tabla 12-4 . Secuencia de Eventos de Falla 2 con 5 Reconectadores .......................................... 259 Tabla 12-5 . Secuencia de Eventos de Falla 3 con 5 Reconectadores .......................................... 260 Tabla 12-6 . Ajustes de Control de Lazo ........................................................................................ 266 Tabla 12-7 . Modos Operacionales del LCM ................................................................................. 272 Tabla 12-8 . Parmetros del LCM .................................................................................................. 272 Tabla 12-9 . Ajustes Tpicos de Reconectador Seccionalizador para Sistema de 3 Recon........... 274 Tabla 12-10 . Ajustes Tpicos de Reconectador Interconexin para Sistema de 3 Recon............. 275 Tabla 12-11 . Ajustes Tpicos de Reconectador Seccionalizador para Sistema de 5 Recon......... 275 Tabla 12-12 . Ajustes Tpicos de Reconectador Intermedio para Sistema de 5 Recon ................. 276 Tabla 12-13 . Ajustes Tpicos de Reconectador Interconexin para Sistema de 5 Recon............. 276 Tabla AN4-1 . Ajustes de Proteccin ............................................................................................. 304 Tabla AN4-2 . Programacin de Entradas y Salidas del PCD........................................................ 305 Tabla AN4-3 . Entradas Programables p Unidades Disparo Monofsico en Modo Monofsico.... 305 Tabla AN5-1 . Mn.Tiempo Recierre, Ajustes de Falla de Abrir y Cerrar p/Aplic.Modernizacin.... 307IB38-737-5 July 11, 2007 Page 17 of 384

List of Tables

ABB Power Control Device

Tabla AN7-1 . Resumen de Beneficios del Recierre ...................................................................... 316 Tabla A2-1 . Valores Nominales y Tolerancias............................................................................... 319 Tabla A3-1 . Tiempos de Interrupcin de Aparatos ........................................................................ 321 Tabla A3-2 . Curvas ANSI .............................................................................................................. 321 Tabla A3-3 . Curvas IEC................................................................................................................. 333 Tabla A3-4 . Curvas de Reconectador ........................................................................................... 339

Page 18 of 384

July 11, 2007

IB38-737-5

ABB Power Control Devi