Embed Size (px)
Citation preview
La Plata, 12 de junio de 2017
Compartimos con Uds. el material que compone la muestra que tiene lugar esta semana en la Dirección General de Cultura y Educación en el marco del 70 aniversario de la publicación del Diario de Ana Frank y del 12 de junio, fecha incorporada al Calendario Escolar como “Día de los adolescentes y los jóvenes por la inclusión social y la convivencia contra toda forma de violencia y discriminación, en conmemoración al natalicio de Ana Frank”.
Las palabras de Ana Frank volcadas en su diario transmiten los sentimientos, anhelos, sueños, temores, valores e ideales de una adolescente en un contexto de persecución, odio, guerra y encierro. Su diario íntimo brinda testimonio del Holocausto y a la vez puede ser pensado como un acto de resistencia junto con otras acciones como: continuar estudiando; conservar esperanzas, proyectos; enamorarse; todo ello implica sostener su condición de persona en un proceso de deshumanización.
El encuentro con los testimonios de quienes vivieron el Holocausto moviliza la empatía, promoviendo un mayor compromiso con la Historia que alienta a generar acciones para que la misma no vuelva a repetirse.
El diario de Ana tiene el valor de llegar con más fuerza a los jóvenes, a través de la cercanía con esta adolescente que sueña, ríe, llora, teme tal como lo hacen ellos. De ahí la riqueza de este libro como inspiración para fomentar acciones que promuevan en nuestros adolescentes y jóvenes su compromiso para alcanzar una sociedad más democrática.
Por su parte, la Comunicación Conjunta 3/17 “Primer Jornada Provincial sobre Convivencia en ámbitos educativos”, destaca entre el contenido pedagógico establecido para la Jornada, “la difusión de los ideales de Ana Frank introducidos a través de su diario, con el objetivo de promover el protagonismo de adolescentes y jóvenes en la lucha contra el prejuicio, las prácticas discriminatorias y la opresión fortaleciendo así una sociedad más democrática, y la plena vigencia del paradigma de los derechos humanos”. El material que compartimos en esta oportunidad, es propicio para ser utilizado a tal fin. El mismo se compone de:
1 - Una infografía que relaciona el contexto histórico, la vida de la Familia Frank y las palabras de Ana volcadas en su diario. La misma puede visitarse en forma virtual en la Plataforma ABC, o bajarse para imprimir. La versión para impresión se encuentra entre las páginas 4 y 7. Esta infografía es una línea de tiempo que reúne información sobre acontecimientos históricos y las acciones que ponen en contexto la experiencia narrada por Ana. El recorte temporal tiene una doble entrada, por un lado los hechos históricos y por el otro, cómo estos impactaron en la historia familiar. Pero lo más relevante es la voz de Ana que se recupera a través de una selección de textos del Diario.
Valores, Sueños e Ideales que Perduran
ANA FRANK
Dirección Provincial de Planeamiento
Dirección Provincial de Comunicación
Dirección General de Cultura y Educación
Buenos AiresProvincia
años de la
publicación
del libro
“El Diario
de Ana Frank”
70
Valores, Sueños e Ideales que Perduran
ANA FRANK
Dirección Provincial de Planeamiento
Dirección Provincial de Comunicación
Dirección General de Cultura y Educación
Buenos AiresProvincia
años de la
publicación
del libro
“El Diario
de Ana Frank”
70
2 - Frases del Diario de Ana Frank en formato para imprimir: A las frases que se encuentran en la infografía, se agregan otras, que reflejan la visión de esta adolescente sobre otros temas que son de actualidad y vitales para la agenda educativa y un trabajo en valores y convivencia, como ser, el lugar de la mujer en la sociedad. Las frases se encuentran a partir de la página 9.
Por último, se sugiere abordar el contexto histórico en el que escribe su diario y proponer la reflexión acerca del rol fundamental de los Protectores en la historia de Ana: aquellos que no fueron indiferentes ni observaron pasivamente el sufrimiento ajeno: en cambio, decidieron asumir los riesgos que implicaba ayudar a quienes eran perseguidos. Y desde aquí, invitar a la reflexión acerca de la postura que los estudiantes asumen frente a situaciones de injusticia y cómo pueden influir sobre las mismas a partir de su accionar.
Infografía
La Alemania Nazi
Emigración a los Países Bajos
1929 | 1933
1933 | 19391933
1933 | 1942
La familia emigra a Holanda en 1933 pensando que allí estaría a salvo de las políticas raciales de la Alemania nazi. El 12 de junio de 1942, Ana recibe su primer Diario como regalo de cumpleaños.
El 12 de junio de 1929 en Alemania, nace Ana en el seno de la familia Frank, conformada por sus padres Otto y Edith y su hermana Margot.
Hitler es nombrado Canciller del Reich y al poco tiempo se crea el primer campo de concentración en Dachau, al que envían a los opositores políticos.Se organizan boicots promovidos por el partido nazi contra los negocios de los judíos en Alemania. Se realiza una quema de libros escritos por judíos, miembros de la oposición política y la intelectualidad de vanguardia.A través de diversas leyes: se excluye a los judíos y a los miembros de la oposición política de los empleos en las universidades y en el gobierno, se priva a los extranjeros, a los judíos y a los gitanos roma, de la nacionalidad alemana. Se realizan esterilizaciones forzadas de personas con discapacidad física, mental y otros grupos considerados inferiores.Negocio judío en Berlín,
durante el boycot del 1/4/33. Fuente: Wikicommons
Ana junto a su madre y su hermana Margot. Última foto tomada por su padre antes de emigrar. Alemania, 10 de marzo de 1933.
Ana y su madre Edith Frank, 13 de junio de 1929.
"Mi padre, el más bueno de todos los padres que he conocido en mi vida, no se casó hasta los treinta y seis años con mi madre, que tenía veinticinco. Mi hermana Margot nació en 1926 en Alemania […]. El 12 de junio de 1929 le seguí yo”. 20/6/42
“Como somos judíos de 'pura cepa', mi padre se vino a Holanda en 1933 […]. Margot vino a Holanda en diciembre y yo en febrero, cuando me pusieron encima de la mesa como regalo de cumpleaños para Margot”. 20/6/42
"Después de mayo de 1940, los buenos tiempos quedaron definitivamente atrás: primero la guerra, luego la capitulación, la invasión alemana, y así comenzaron las desgracias para nosotros los judíos. Las medidas antijudías se sucedieron rápidamente y se nos privó de muchas libertades. Los judíos deben llevar una estrella de David; deben entregar sus bicicletas […] no les está permitido la entrada en los teatros, los cines y otros lugares de esparcimiento público […] no pueden entrar en casas de cristianos; tienen que ir a colegios judíos […]. Así transcurrían nuestros días: que si esto no lo podíamos hacer, que si lo otro tampoco. Jaques siempre me dice: “Ya no me atrevo a hacer nada, porque tengo miedo de que esté prohibido”. 20/6/1942
Nacimiento
Ana y su padre, Otto Frank,con amigos rumbo a una boda.Holanda, 1941. Fuente: Anne Frank House.
Frases de Ana
1
Valores, Sueños e Ideales que Perduran
ANA FRANK ANA FRANKANA FRANK ANA FRANKANA FRANKANA FRANKANA FRANK
años de la
publicación
del libro
“El Diario
de Ana Frank”
70
El Escondite
1935 1938
1942 | 1944La familia, ayudada por empleados de Otto, se esconde cuando le llega a Margot una citación para ser trasladada a un campo de trabajo. Otras cuatro personas se esconden en la casa de atrás. Ana escribe el diario durante el encierro.
Se prohíbe la organización de los testigos de Jehová. Se califica como delito todo acto homosexual entre hombres. Se decretan las “leyes raciales” conocidas como las Leyes de Núremberg.
Se produce un pogrom en todo el país llamado “la noche de los cristales rotos”: los nazis queman sinagogas, saquean hogares y negocios judíos. Matan a cientos de personas y miles son encarceladas y enviadas a campos de concentración.
Vista del escondite, ubicado detrás de la empresa de Otto Frank Crédito: María Austria María Austria InstituutFuente: Anne Frank House
Otto Frank y los ProtectoresDe izquierda a derecha: Miep Gies, Johannes Kleiman, Otto Frank, Victor Kugler y Bep Voskuijl, octubre de 1945. Fuente: Anne Frank House
"Hablar de ocultos y escondidos se ha convertido en algo tan común como lo era antes poner las zapatillas de papá delante de la estufa. En Holanda hay muchas organizaciones clandestinas […] que falsifican documentos de identidad, dan dinero a personas escondidas, preparan lugares para usar como escondite o dan trabajo a los jóvenes cristianos, y es admirable la labor noble y abnegada que realizan estas personas que, a riesgo de sus propias vidas, ayudan y salvan a otros […]. Esto es algo que nunca debemos olvidar: mientras otros muestran su heroísmo en la guerra o frente a los alemanes, nuestros protectores lo hacen con su buen ánimo y el cariño que nos demuestran". 28/01/44
"Lo que más anhelo yo es una casa propia, poder moverme libremente y que alguien me ayude en las tareas, o sea, ¡volver al colegio!". 23/07/43
"… me da la sensación de ser un pájaro enjaulado al que le han arrancado las alas violentamente, y que en la más absoluta penumbra choca contra los barrotes de su estrecha jaula al querer volar. Oigo una voz dentro de mí que me grita: '¡Sal fuera, al aire, a reír!'. Ya ni le contesto; me tumbo en uno de los divanes y duermo para acortar el tiempo, el silencio, y también el miedo atroz, ya que es imposible matarlos". 29/10/43
"Echamos de menos muchas, muchísimas cosas aquí, desde hace mucho tiempo [...]. Yo, como tú, ansío tener un poco de aire y de libertad, pero creo que nos han dado compensación de sobra por estas carencias. Quiero decir, compensación por dentro [...]. Y, Peter, mientras uno siga teniendo esa dicha interior, esa dicha por la Naturaleza, por la salud y por tantas otras cosas; mientras uno lleve eso dentro, siempre volverá a ser feliz. La riqueza, la fama, todo se puede perder, pero la dicha en el corazón a lo sumo puede velarse, y siempre, mientras vivas, volverá a hacerte feliz".
2
Valores, Sueños e Ideales que Perduran
ANA FRANK ANA FRANKANA FRANK ANA FRANKANA FRANKANA FRANKANA FRANK
años de la
publicación
del libro
“El Diario
de Ana Frank”
70 Valores, Sueños e Ideales que Perduran
La Alemania Nazi 1933 | 1939
La detención
En 1944 a partir de una denuncia anónima, fueron arrestados por la Gestapo y conducidos a campos de concentración y exterminio. Los hombres de las familias protectoras fueron arrestados y enviados a la cárcel. De los ocho escondidos, el único sobreviviente fue el padre de Ana.
"Hemos vuelto a tomar conciencia del hecho de que somos judíos encadenados, encadenados a un único lugar, sin derechos, con miles de obligaciones [...]. Algún día volveremos a ser personas y no solamente judíos […]. Siempre seguiremos siendo judíos, estaremos obligados a serlo, pero también queremos seguir siéndolo". 11/04/44
"Ahí está lo difícil de estos tiempos: la terrible realidad ataca y aniquila los ideales, los sueños y las esperanzas en cuanto se presentan. Es un milagro que todavía no haya renunciado a todas mis esperanzas, porque parecen absurdas e irrealizables. Sin embargo, sigo aferrándome a ellas, pese a todo, porque sigo creyendo en la bondad interna de los hombres". 15/07/44
"Me es absolutamente imposible construir cualquier cosa sobre la base de la muerte, la desgracia y la confusión. comparto el dolor de […]millones de personas, y sin embargo, cuando me pongo a mirar el cielo, pienso que todo cambiará para bien, que esta crueldad también acabará, que la paz y la tranquilidad volverán a reinar en el orden mundial. Mientras tanto tendré que mantener bien altos mis ideales, tal vez en los tiempos venideros aún se puedan llevar a la práctica...". 15/07/44
1944 | 1945
Segunda Guerra Mundial 1939 | 1945
Con la invasión de Alemania a Polonia el 1 de septiembre de 1939 comienza la Segunda Guerra Mundial. La persecución contra los judíos y las leyes raciales comienzan a aplicarse en los distintos países invadidos, con diversos grados de intensidad y alcance. En 1940, los alemanes invaden Holanda.
Se crean alrededor de 400 guetos para confinar a la población judía de Europa que, en su mayoría, se encuentra en Polonia y otros países del este europeo.
Si bien, miles de judíos habían sido asesinados a través de matanzas, en 1942 comienzan las deportaciones masivas hacia los campos de exterminio.Tanques entrando a Polonia
Alemania invade Polonia. 1 de septiembre de 1939.
Escultura de Ana Frank. Amsterdam. Autor: Stephane D'Alu. Año 2003. Fuente: Wikicommons
3
Ana es deportada al campo de concentración de Auschwitz y luego es trasladada al campo de Bergen - Belsen, allí muere de tifus en febrero de 1945.
Valores, Sueños e Ideales que Perduran
ANA FRANK ANA FRANKANA FRANK ANA FRANKANA FRANKANA FRANKANA FRANK
años de la
publicación
del libro
“El Diario
de Ana Frank”
70
Se publica el Diario
1947
Dirección Provincial de Planeamiento
Dirección Provincial de Comunicación
12-06 “Día de los adolescentes y jóvenes por la inclusión socialy la convivencia contra toda forma de violencia y discriminación en conmemoración al natalicio de Ana Frank”
En 1947, se publica el Diario con el nombre "La casa de atrás".
En 1947 Otto Frank publica el diario de Ana considerando que, de alguna forma, está cumpliendo con el sueño de su hija de ser escritora. El diario adquiere notoriedad internacional por su potencia como narración del Holocausto y acto de resistencia.
"Debo seguir estudiando, para no ser
ignorante, para progresar, para ser
periodista, porque eso es lo que
quiero ser [...]. No quiero haber
vivido para nada, como la mayoría
de las personas. Quiero ser de
utilidad y alegría para los que
viven a mi alrededor, aún sin
conocerme. ¡Quiero seguir
viviendo, aún después de muerta!
[...] ¿Llegaré algún día a ser
periodista y escritora? ¡Espero que
sí, ay, pero tanto que sí! Porque al
escribir puedo plasmarlo todo: mis
ideas, mis ideales y mis fantasías".
01/04/44
años de la
publicación
del libro
“El Diario
de Ana Frank”
70
Diario original escrito por
Ana Frank en su adolescencia.
Dirección General de Cultura y Educación
Buenos AiresProvincia
4
Valores, Sueños e Ideales que Perduran
ANA FRANK ANA FRANKANA FRANK ANA FRANKANA FRANKANA FRANKANA FRANK
años de la
publicación
del libro
“El Diario
de Ana Frank”
70 Valores, Sueños e Ideales que Perduran
Frases de Ana Frank
Valores, Sueños e Ideales que Perduran
Dirección Provincial de Planeamiento
Dirección Provincial de Comunicación
Dirección General de Cultura y Educación
Buenos AiresProvincia
años de la
publicación
del libro
“El Diario
de Ana Frank”
70
"Lo que más anhelo yo es una casa propia, poder moverme libremente y que alguien me ayude en las tareas, o sea, ¡volver al colegio!" 23/07/43
12 de junio: “Día de los adolescentes y jóvenes por la inclusión social y la convivencia contra toda forma de violencia y discriminación, en conmemoración al natalicio de Ana Frak”.
ANA FRANK
Valores, Sueños e Ideales que Perduran
Dirección Provincial de Planeamiento
Dirección Provincial de Comunicación
Dirección General de Cultura y Educación
Buenos AiresProvincia
años de la
publicación
del libro
“El Diario
de Ana Frank”
70
"Hablar de ocultos y escondidos se ha convertido en algo tan común como lo era antes poner las zapatillas de papá delante de la estufa. En Holanda hay muchas organizaciones clandestinas[...] que falsifican documentos de identidad, dan dinero a personas escondidas, preparan lugares para usar como escondite o dan trabajo a los jóvenes cristianos, y es admirable la labor noble y abnegada que realizan estas personas que, a riesgo de sus propias vidas, ayudan y salvan a otros[…]. Esto es algo que nunca debemos olvidar: mientras otros muestran su heroísmo en la guerra o frente a los alemanes, nuestros protectores lo hacen con su buen ánimo y el cariño que nos demuestran".28/01/44
12 de junio: “Día de los adolescentes y jóvenes por la inclusión social y la convivencia contra toda forma de violencia y discriminación, en conmemoración al natalicio de Ana Frak”.
ANA FRANK
Valores, Sueños e Ideales que Perduran
Dirección Provincial de Planeamiento
Dirección Provincial de Comunicación
Dirección General de Cultura y Educación
Buenos AiresProvincia
años de la
publicación
del libro
“El Diario
de Ana Frank”
70
"…me da la sensación de ser un pájaro enjaulado al que le han arrancado
las alas violentamente, y que en la más absoluta penumbra choca contra
los barrotes de su estrecha jaula al querer volar. Oigo una voz dentro de mí
que me grita: "¡Sal fuera, al aire, a reír!” Ya ni le contesto; me tumbo en uno
de los divanes y duermo para acortar el tiempo, el silencio, y también el
miedo atroz, ya que es imposible matarlos". 29/10/43
12 de junio: “Día de los adolescentes y jóvenes por la inclusión social y la convivencia contra toda forma de violencia y discriminación, en conmemoración al natalicio de Ana Frak”.
ANA FRANK
Valores, Sueños e Ideales que Perduran
Dirección Provincial de Planeamiento
Dirección Provincial de Comunicación
Dirección General de Cultura y Educación
Buenos AiresProvincia
años de la
publicación
del libro
“El Diario
de Ana Frank”
70
"Echamos de menos muchas, muchísimas cosas aquí, desde hace mucho tiempo [....]. Yo, como tú, ansío tener un poco de aire y de libertad, pero creo que nos han dado compensación de sobra por estas carencias. Quiero decir, compensación por dentro [...]. Y, Peter, mientras uno siga teniendo esa dicha interior, esa dicha por la Naturaleza, por la salud y por tantas otras cosas; mientras uno lleve eso dentro, siempre volverá a ser feliz. La riqueza, la fama, todo se puede perder, pero la dicha en el corazón a lo sumo puede velarse, y siempre, mientras vivas, volverá a hacerte feliz". 23/02/44
12 de junio: “Día de los adolescentes y jóvenes por la inclusión social y la convivencia contra toda forma de violencia y discriminación, en conmemoración al natalicio de Ana Frak”.
ANA FRANK
Valores, Sueños e Ideales que Perduran
Dirección Provincial de Planeamiento
Dirección Provincial de Comunicación
Dirección General de Cultura y Educación
Buenos AiresProvincia
años de la
publicación
del libro
“El Diario
de Ana Frank”
70
"Hemos vuelto a tomar conciencia del hecho de que somos judíos encadenados, encadenados a un único lugar, sin derechos, con miles de obligaciones[... ].Algún día volveremos a ser personas y no solamente judíos[…].Siempre seguiremos siendo judíos, estaremos obligados a serlo, pero también queremos seguir siéndolo".11/04/44
12 de junio: “Día de los adolescentes y jóvenes por la inclusión social y la convivencia contra toda forma de violencia y discriminación, en conmemoración al natalicio de Ana Frak”.
ANA FRANK
Valores, Sueños e Ideales que Perduran
Dirección Provincial de Planeamiento
Dirección Provincial de Comunicación
Dirección General de Cultura y Educación
Buenos AiresProvincia
años de la
publicación
del libro
“El Diario
de Ana Frank”
70
"Ahí está lo difícil de estos tiempos: la terrible realidad ataca y aniquila los ideales, los sueños y las esperanzas en cuanto se presentan. Es un milagro que todavía no haya renunciado a todas mis esperanzas, porque parecen absurdas e irrealizables. Sin embargo, sigo aferrándome a ellas, pese a todo, porque sigo creyendo en la bondad interna de los hombres".15/07/44
12 de junio: “Día de los adolescentes y jóvenes por la inclusión social y la convivencia contra toda forma de violencia y discriminación, en conmemoración al natalicio de Ana Frak”.
ANA FRANK
Valores, Sueños e Ideales que Perduran
Dirección Provincial de Planeamiento
Dirección Provincial de Comunicación
Dirección General de Cultura y Educación
Buenos AiresProvincia
años de la
publicación
del libro
“El Diario
de Ana Frank”
70
"Me es absolutamente imposible construir cualquier cosa sobre la base de la muerte, la desgracia y la confusión...comparto el dolor de millones de personas, y sin embargo, cuando me pongo a mirar el cielo, pienso que todo cambiará para bien, que esta crueldad también acabará, que la paz y la tranquilidad volverán a reinar en el orden mundial. Mientras tanto tendré que mantener bien altos mis ideales, tal vez en los tiempos venideros aún se puedan llevar a la práctica..." 15/07/44
12 de junio: “Día de los adolescentes y jóvenes por la inclusión social y la convivencia contra toda forma de violencia y discriminación, en conmemoración al natalicio de Ana Frak”.
ANA FRANK
Valores, Sueños e Ideales que Perduran
Dirección Provincial de Planeamiento
Dirección Provincial de Comunicación
Dirección General de Cultura y Educación
Buenos AiresProvincia
años de la
publicación
del libro
“El Diario
de Ana Frank”
70
"Debo seguir estudiando, para no ser ignorante, para progresar, para ser periodista, porque eso es lo que quiero ser [...].No quiero haber vivido para nada, como la mayoría de las personas. Quiero ser de utilidad y alegría para los que viven a mi alrededor, aún sin conocerme. ¡Quiero seguir viviendo, aún después de muerta![...] ¿Llegaré algún día a ser periodista y escritora? ¡Espero que sí, ay, pero tanto que sí! Porque al escribir puedo plasmarlo todo: mis ideas, mis ideales y mis fantasías". 01/04/44
12 de junio: “Día de los adolescentes y jóvenes por la inclusión social y la convivencia contra toda forma de violencia y discriminación, en conmemoración al natalicio de Ana Frak”.
ANA FRANK
Valores, Sueños e Ideales que Perduran
Dirección Provincial de Planeamiento
Dirección Provincial de Comunicación
Dirección General de Cultura y Educación
Buenos AiresProvincia
años de la
publicación
del libro
“El Diario
de Ana Frank”
70
"Ganarse la felicidad implica trabajar para
consguirla, y hacer el bien y no especular ni ser un
holgazán". 06/07/44
12 de junio: “Día de los adolescentes y jóvenes por la inclusión social y la convivencia contra toda forma de violencia y discriminación, en conmemoración al natalicio de Ana Frak”.
ANA FRANK
Valores, Sueños e Ideales que Perduran
Dirección Provincial de Planeamiento
Dirección Provincial de Comunicación
Dirección General de Cultura y Educación
Buenos AiresProvincia
años de la
publicación
del libro
“El Diario
de Ana Frank”
70
"Porque para quien no lo sepa, que tome note y lo
viva en su propia carne: ¡una conciencia tranquila
te hace sentir fuerte!" 06/07/44
12 de junio: “Día de los adolescentes y jóvenes por la inclusión social y la convivencia contra toda forma de violencia y discriminación, en conmemoración al natalicio de Ana Frak”.
ANA FRANK
!
Valores, Sueños e Ideales que Perduran
Dirección Provincial de Planeamiento
Dirección Provincial de Comunicación
Dirección General de Cultura y Educación
Buenos AiresProvincia
años de la
publicación
del libro
“El Diario
de Ana Frank”
70
"Por suerte la enseñanza, el trabajo y el desarrollo le han abierto un poco los ojos a la mujer. En muchos países las mujeres han obtenido la igualdad de derechos: mucha gente, sobre todo mujeres, pero también hombres, ven ahora lo mal que ha estado dividido el mundo durante tanto tiempo, y las mujeres modernas exigen su derecho a la independencia total. Pero no se trata sólo de eso: ¡también hay que conseguir la valoración de la mujer! 13/06/44
12 de junio: “Día de los adolescentes y jóvenes por la inclusión social y la convivencia contra toda forma de violencia y discriminación, en conmemoración al natalicio de Ana Frak”.
ANA FRANK
