PDF S22PDF , S22PDF - marxists.org · 全世界无产者，联合起来！本PDF文件由S22PDF生成, S22PDF的版权由郭力所有 [email protected]

本PDF文件由S22PDF生成, S22PDF的版权由郭力所有 [email protected]

mailto:[email protected]

全世界无产者，联合起来！



马克思恩格斯全集

第八卷



“马克思恩格斯全集”中文版是根据中国共

产党中央委员会的决定，由中共中央马克思恩格

斯列宁斯大林著作编译局依照“马克思恩格斯全

集”俄文第二版译出的。“马克思恩格斯全集”俄

文第二版是根据苏联共产党中央委员会的决定，

由苏共中央马克思列宁主义研究院编译、苏联国

家政治书藉出版局于１９５５年开始出版的。在中文

版的译校过程中参考了马克思恩格斯的原著文

字。



目录

第八卷说明 —…………………………………………

弗·恩格斯。德国的革命和反革命３—１１５………………………

一革命前夕的德国５—１４………………………………………

二普鲁士邦１５—２４……………………………………………

三德国其他各邦２５—２９………………………………………

四奥地利３０—３６………………………………………………

五维也纳起义３７—４０…………………………………………

六柏林起义４１—４５……………………………………………

七法兰克福国民议会４６—５０……………………………………

八波兰人、捷克人和德意志人５１—５５……………………………

九泛斯拉夫主义。什列斯维希－霍尔施坦的战争５６—６０………

十巴黎起义。法兰克福议会６１—６４……………………………

十一维也纳起义６５—７０………………………………………

十二对维也纳的攻击。对维也纳的背叛７１—７９…………………

十三普鲁士制宪议会。国民议会８０—８４………………………

十四秩序的恢复。议会和议院８５—９０…………………………

十五普鲁士的胜利９１—９５………………………………………

十六国民议会和各邦政府９６—９９………………………………

十七起义１００—１０４……………………………………………

十八小资产阶级１０５—１０９……………………………………



十九起义的终结１１０—１１５……………………………………

卡·马克思。声明１８５１年１０月４日１１６

卡·马克思。路易·波拿巴的雾月十八日

（旧译“拿破仑第三政变记”）１１７—２２７……………………………

一１２１—１３１……………………………………………………

二１３２—１４４……………………………………………………

三１４５—１６０……………………………………………………

四１６１—１７１……………………………………………………

五１７２—１９０……………………………………………………

六１９１—２１１……………………………………………………

七２１２—２２７……………………………………………………

弗·恩格斯。英国２２８—２４０

２２８—２３６……………………………………………………

２３７—２４０……………………………………………………

卡·马克思和弗·恩格斯。给“泰晤士报”编辑的信２４１—２４３…

弗·恩格斯。去年十二月法国无产者相对消极的真正原因 ……

２４４—２５６………………………………………………………

一２４４—２４８……………………………………………………

二２４９—２５１……………………………………………………

三２５２—２５６……………………………………………………

卡·马克思。致“科伦日报”编辑部的声明２５７……………………

卡·马克思和弗·恩格斯。流亡中的大人物２５９—３８０…………

一２６１—２８４……………………………………………………

二２８５—２９２……………………………………………………

三２９３—２９７……………………………………………………

四２９８—３００……………………………………………………




五３０１—３１６……………………………………………………

六３１７—３２３……………………………………………………

七古斯达夫和斋戒移民区３２４…………………………………

八３２５—３２８……………………………………………………

九３２９—３３６……………………………………………………

十３３７—３４２……………………………………………………

十一３４３—３５２……………………………………………………

十二３５３—３５９……………………………………………………

十三３６０—３７５……………………………………………………

十四３７６—３７８……………………………………………………

十五３７９—３８０……………………………………………………

卡·马克思。英国的选举。——托利党和辉格党３８１—３８７……

卡·马克思。宪章派３８８—３９７……………………………………

卡·马克思。选举中的舞弊３９８—４０４……………………………

卡·马克思。选举的结果４０５—４１１………………………………

卡·马克思。马志尼和科苏特的活动。——同路易－

拿破仑的联盟。——帕麦斯顿４１２—４１５………………………

卡·马克思。贫困和贸易自由。——日益迫近的

商业危机４１６—４２３………………………………………………

卡·马克思。商业繁荣的政治后果４２４—４２８……………………

卡·马克思和弗·恩格斯。致英国各报编辑部的声明４２９—４３０…

卡·马克思。致“晨报”编辑的声明４３１—４３２……………………

卡·马克思。各个政党和政局展望４３３—４３７……………………

卡·马克思。建立新反对党的尝试４３８—４４２……………………

卡·马克思。科苏特、马志尼和路易－拿破仑４４３—４４４…………

目录



卡·马克思和弗·恩格斯。关于最近的科伦案件的

最后声明４４５—４５８………………………………………………

典·恩格斯。最近的科伦案件４４９—４５６…………………………

卡·马克思。揭露科伦共产党人案件４５７—５３６…………………

一前言４６１—４６６………………………………………………

二迪茨的档案４６７—４７１………………………………………

三舍尔瓦尔的密谋４７２—４８７……………………………………

四原本记录４８８—５１７…………………………………………

五 “红色问答书”的附函５１８—５２０………………………………

六维利希—沙佩尔集团５２１—５２９………………………………

七判决５３０—５３６………………………………………………

卡·马克思。议会。——１１月２６日的表决。——

迪斯累里的预算案５３７—５４４……………………………………

卡·马克思。答科苏特的“秘书” ５４５—５４６………………………

卡·马克思。内阁的失败５４７—５５２………………………………

卡·马克思。衰老的政府。——联合内阁的前途及

其他５５３—５５８……………………………………………………

卡·马克思。政局展望。——商业繁荣。——饿死

事件５５９—５６８……………………………………………………

卡·马克思。选举。——财政困难。———萨特伦德

公爵夫人和奴隶制５６９—５７６……………………………………

卡·马克思。死刑。——科布顿先生的小册子。——

英格兰银行的措施５７７—５８４……………………………………

卡·马克思。国防。——财政。——贵族的死绝。——

政局５８５—５９２……………………………………………………




卡·马克思。意大利起义。——不列颠的政策５９３—５９８………

卡·马克思。弗兰茨－约瑟夫遇刺。——米兰起义。

——不列颠的政策。——迪斯累里的演说。——

拿破仑的遗嘱５９９—６０８…………………………………………

卡·马克思。议会辩论。——僧侣和争取十小时工作

日的斗争。——饿死６０９—６１５…………………………………

卡·马克思。强迫移民。——科苏特和马志尼。——

流亡者问题。——英国选举中的贿赂行为。——科

布顿先生６１６—６２３………………………………………………

卡·马克思。科苏特和马志尼。——普鲁士政府的诡

计。——奥地利和普鲁士的通商条约。——“泰晤士

报”和流亡者６２４—６３１……………………………………………

附录

１８５０年９月１５日的中央委员会会议６３５—６４１………………………

关于救济科伦被判罪者的呼吁书６４２—６４３……………………………

关于救济科伦被判罪的无产阶级代表及其家属的呼吁书６４４—６４６……

注释６４９—７１０………………………………………………………

卡·马克思和弗·恩格斯生平事业年表７１１—７２８………………

人名索引７２９—７７２…………………………………………………

期刊索引７７３—７７６…………………………………………………

译后记７７７……………………………………………………………

目录



插图

最先刊载“路易·波拿巴的雾月十八日”一书的“革命”杂志

的扉页１１９…………………………………………………………

载有弗·恩格斯的“去年十二月法国无产者相对消极的真正

原因”一文的“寄语人民”杂志的扉页２５３……………………………

卡·马克思的“揭露科伦共产党人案件”一书的巴塞尔第一版

的扉页４５９…………………………………………………………

卡·马克思的“揭露科伦共产党人案件”一书的１８５３年波士顿

版的扉页５２３………………………………………………………




第八卷说明

马克思恩格斯全集第八卷收集了马克思和恩格斯在１８５１年

８月至１８５３年３月期间所写的著作。

在欧洲反动势力猖獗时期到来的条件下，马克思和恩格斯把

进一步从理论上总结１８４８—１８４９年各个革命战役的经验、保存和

积蓄革命无产阶级的力量、从理论上培养无产阶级政党的干部作

为自己的首要任务。这一时期，马克思和恩格斯要求自己的战友勤

学苦练掌握各种知识，并使他们有充分准备去迎接革命民主主义

运动和无产阶级运动新的高潮的到来。

马克思和恩格斯认为进一步发展自己的革命理论具有重大的

意义。当时政治经济学成了马克思的科学研究工作的主要对象。马

克思在１８４８年以前把注意力放在从哲学上论证科学共产主义，在

１８４８—１８４９年致力于政治思想的研究，而在五十至六十年代则把

经济学说的研究提到首位。１８５０年底马克思恢复了他早在四十年

代就开始的对资产阶级政治经济学进行批判的研究工作。马克思

希望很快就结束这项工作，但当时他没有能够实现自己的计划。这

不仅由于马克思的流亡生活非常艰苦，不仅由于著作无处出版，同

时也由于他对科学的一丝不苟的认真态度促使他批判地去研究不

断出现的新的资料和文献，分析现实生活所提供的日新月异的事

实和材料。从马克思在准备写作时所作的笔记可以看出，除了



研究经济科学本身而外，他还广泛研究了许多有关技术史、文化

史、数学、农业化学的著作以及在研究政治经济学时使他感到兴趣

的其他科学著作。马克思对任何科学领域中的每一步发展都非常

注意，而且能够批判地掌握人类思想的一切新的成就。

这一时期，恩格斯的理论研究的主要对象是军事科学和军事

学术史。由于１８４８—１８４９年革命斗争的需要，恩格斯当时已经从

事于军事问题，尤其是武装起义问题的研究。１８５０年１１月，恩格

斯迁居曼彻斯特以后，就着手对军事进行系统而认真的研究。

“１８５２年神圣同盟对法战争的可能性与展望”（见“马克思恩格斯

全集”中文版第７卷第５４６—５７７页）一文手稿及本卷所载的“英

国”一文就是这个研究的初步成果。此后，恩格斯曾经打算写一部

关于１８４８—１８４９年战争，特别是关于匈牙利革命战争的著作。恩

格斯深刻地认识到武装斗争问题在未来的革命事件中必将起重大

的作用，这是促使他研究军事的主要原因。

在曼彻斯特时，恩格斯除了研究军事科学以外，还研究语言及

语言学问题。恩格斯精通许多种欧洲语言，１８５０年１２月，他又着

手研究俄罗斯语言及其他斯拉夫系语言。他研究一个民族的语言

是同研究该民族的历史、文化和文学结合起来进行的。恩格斯研究

语言不仅是出于科学的兴趣，同时也由于马克思和恩格斯当时所

进行的及行将进行的国际革命的实际工作的需要。

马克思和恩格斯把自己的理论研究和组织无产阶级政党、以

科学共产主义精神教育党的干部等党的政治工作结合在一起。这

一时期，马克思、恩格斯以及他们的支持者同维利希—沙佩尔宗派

集团的斗争达到了非常尖锐的程度，这个宗派集团在１８５０年９月

时就已经在共产主义者同盟中制造分裂。马克思和恩格斯反击了




工人运动和民主运动中的宗派主义分子，揭发了各流亡团体之间

的倾轧以及他们策划阴谋和暴动的冒险计划，从而坚决地捍卫了

无产阶级政党的思想原则，论证了无产阶级政党在已经到来的反

动时期中所应采取的策略。

尽管这一时期要在报刊上捍卫自己的观点是很困难的，但马

克思和恩格斯并没有停止写政论文章。在好几年中，他们不断在宪

章派的机关刊物“寄语人民”和“人民报”上著文捍卫对于重大的政

治问题的无产阶级观点，发表对当前的重大事件的评论。从１８５１

年秋天起，一连十多年，马克思经常为当时美国的进步报纸“纽约

每日论坛报”撰稿。通过撰稿，马克思得以在几乎完全没有工人报

刊的情况下，继续进行战斗的政论活动，并影响社会舆论（尽管是

间接地），使其有利于无产阶级政党。由于为“纽约每日论坛报”写

稿的工作可能占去马克思的全部时间，而使他不能从事他和恩格

斯认为具有首要意义的政治经济学方面的研究工作，所以为该报

所写的许多篇论文和通讯是应马克思的要求由恩格斯执笔的。作

为本卷第一篇的“德国的革命和反革命”这组论文，就是这样写成

的。

在“德国的革命和反革命”这一著作中，恩格斯从历史唯物主

义的观点阐明了１８４８—１８４９年德国革命的前提、性质和动力。恩

格斯的这些论文是马克思主义的两位奠基人在这段革命时期中通

过“新莱茵报”这个讲坛所发表的言论的总结。通过对革命教训的

分析，恩格斯指出了无产阶级政党关于通过革命的道路来统一德

国并对它的社会制度和政治制度进行彻底的民主改革的政纲的正

确性。恩格斯在他的论文中清晰地描绘出了德国革命所处的国内

和国际环境。他研究了当时德国的社会经济条件，指出了这些条

第八卷说明



件对运动的进程的影响，分析了革命的各个重要阶段以及各阶级

在革命中所起的作用，揭示了革命失败的原因。恩格斯的这一著作

是对错综复杂的历史事件进行马克思主义的研究的卓越典范。

在这一著作中，历史唯物主义的最重要原理得到了进一步的

发展和具体化。通过１８４８—１８４９年德国的事例，恩格斯指出了社

会的经济基础在历史上的决定性作用，分析社会的经济基础对于

了解政治历史和社会思想历史的必要性，阶级斗争在对抗性社会

的发展中的作用，以及革命的一个规律性：革命反映人民的迫切需

要和要求，而衰朽的社会制度和政治制度则不让这些需要和要求

得到满足。恩格斯依据马克思的革命是“历史的火车头”这一深刻

的思想，把革命看作是“社会进步和政治进步的强大发动机”，这种

力量使得一个国家“五年就走完在普通环境下一百年还走不完的

途程”。（见本卷第３８页）

恩格斯根据丰富的事实材料分析了德国革命的动力，发展了

他和马克思在“新莱茵报”上发表的文章中所贯串的思想：德国自

由资产阶级在资产阶级革命中不能起领导作用，自由资产阶级已

爬到反革命立场上去，出卖了它在反封建斗争中的必要同盟军农

民的利益。这个结论不仅对德国以后的历史，而且对其他许多国家

以后的历史都非常重要。弗·伊·列宁在分析１９０５—１９０７年俄国

革命的性质和动力而坚持他所提出的无产阶级在资产阶级民主革

命中的领导权这一思想时，就曾不止一次地提到马克思和恩格斯

的这个结论。

恩格斯在这一著作中用很大篇幅分析了小资产阶级民主派领

袖们的作用，指出这些人，每当革命的紧要关头就表现出政治上的

近视、怯懦和动摇，从而使革命遭到失败。恩格斯抨击小资产阶级




领袖们的“议会迷”，抨击他们迷信议会制度万能，而不想越出宪法

的范围，不敢依靠人民，不敢依靠武装群众的支持。恩格斯指出，工

人阶级是革命的最彻底的真正的战斗力量，他们“是代表整个民族

的真正的和被正确理解的利益的”。（见本卷第１０６页）

恩格斯在他的著作中关于革命斗争的策略的总结具有特别重

要的意义。恩格斯要求革命的阶级和它的政党要坚决、勇敢、有自

我牺牲精神、要善于实行果断的进攻。他写道：“在革命中，也像在

战争中一样，永远需要勇敢地面对敌人，而进攻者总是处于有利地

位。”（见本卷第８２页）弗·伊·列宁非常重视这个著作中所阐述

的这一思想：“在革命中常常有这样的时候，那时不经过斗争而把

阵地交给敌人，会比在斗争中遭受失败要更加使群众感到沮丧。”

（“列宁全集”中文版第１６卷第３８４页）

“德国的革命和反革命”这一著作奠定了马克思主义关于武装

起义学说的基础。在这一著作中第一次表述了这样一个原理：“起

义也正如战争或其他各种艺术一样，是一种艺术”（见本卷第１０２

页），并且规定了革命政党在起义中所应遵循的一些最重要的原

则。弗·伊·列宁发展了马克思主义关于起义的学说，他指出，这

些原则总结了过去一切革命在武装起义方面的教训。

恩格斯在他的著作中非常注意德国革命中的民族问题。他坚

持无产阶级国际主义的原则，抨击了奥地利和普鲁士统治阶级所

执行的民族压迫和挑拨各民族关系的政策。恩格斯坚决斥责了德

国资产阶级对波兰人、匈牙利人和意大利人的民族解放运动所采

取的叛变立场，并论证了德国民主派中的无产阶级派的彻底的国

际主义立场——支持给这些民族以独立的要求。

恩格斯的著作也谈到了当时作为奥地利帝国组成部分的斯拉

第八卷说明



夫民族（捷克人、斯洛伐克人、克罗地亚人等）的民族运动问题。大

家知道，在１８４８—１８４９年革命初期，当奥地利的捷克人和其他斯

拉夫民族的民族运动中出现了强烈的革命民主主义的趋势时

（１８４８年６月的布拉格起义、农村中的群众性的反封建运动），马

克思和恩格斯对这些民族的斗争抱着深切的同情。而在奥地利发

生的捷克人和其他斯拉夫人运动中的民主力量被镇压下去以后，

资产阶级地主右翼分子重新占了上风，哈布斯堡王朝和俄罗斯沙

皇政府得以利用这些民族的民族运动来反对德国和匈牙利的革

命。因此，从来以革命的利益为准绳来看待民族问题的马克思和恩

格斯，也就改变了他们对这些民族的民族运动的态度。马克思和恩

格斯把革命的利益，把反对革命的敌人、首先是反对当时作为欧洲

反动势力主要支柱的沙皇制度的斗争的利益看得高于一切。“因

此，也正因为如此，马克思和恩格斯曾反对过捷克人和南方斯拉夫

人的民族运动。”（“列宁全集”中文版第２２卷第３３４—３３５页）

“德国的革命和反革命”这一著作以及恩格斯在这以前所写的

论文“匈牙利的斗争”和“民主的泛斯拉夫主义”（见“马克思恩格斯

全集”中文版第６卷第１９３—２０７页和第３２２—３４２页），除了对奥

地利的斯拉夫民族的民族运动在１８４８—１８４９年具体条件下所起

的客观作用的正确评价之外，也包含着一些对这些民族的历史命

运的错误论断。恩格斯发挥了这样的思想：这些民族已不能作为一

个独立的民族而存在，被较强的邻国所吞并将是它们不可避免的

命运。恩格斯之所以作出这样的结论，主要是由于当时他已经形成

的关于弱小民族的历史命运的总的观念。恩格斯认为，在资本主

义条件下历史发展进程的基本趋势是集中，是大国的形成，因而

一定会导致较大民族对小民族的吞并，英国的威尔士人，西班牙




的巴斯克人，法国的下布列塔尼人，以及领土被美国侵占的西班牙

人和法国人的后裔克里奥洛人的情况就是这样。恩格斯正确地看

到了资本主义所固有的集中即大国的形成这一趋势，但他没有考

虑到另一种趋势——弱小民族反对民族压迫争取自身独立的斗

争，以及他们力图建立自己的国家组织的愿望。随着更广泛的人民

群众参加民族解放斗争，随着他们的觉悟的提高和组织性的加强，

弱小民族（包括奥地利的斯拉夫民族在内）的民族解放运动也就愈

来愈具有民主和进步的性质，同时也扩大了革命斗争的战线。历史

已经证明，过去是奥地利帝国组成部分的斯拉夫弱小民族，不仅有

能力走上民族独立发展的道路，建立起自己的国家组织，而且加入

了最先进的社会制度的创造者的行列。

本卷所刊载的马克思的著作“路易·波拿巴的雾月十八日”是

科学共产主义的最卓越的著作之一。这一分析历史事件并从理论

上加以概括的天才著作，同时也是革命政论的真正杰作。用威·李

卜克内西的话来说，马克思的这一著作“把塔西佗的严肃的忿怒、

尤维纳利斯的尖刻的讽刺和但丁的神圣的怒火综合在一起了”。

（“回忆马克思恩格斯”中文版第１０７页）

“路易·波拿巴的雾月十八日”可以说是马克思“１８４８年至

１８５０年的法兰西阶级斗争”（见“马克思恩格斯全集”中文版第７

卷第９—１２５页）这一著作的继续。如同在前一本著作中一样，马克

思是用他所发现的社会发展规律、唯物主义历史观以及阶级斗争

的理论作为利器来阐明法国革命时期的历史的。

由于马克思运用了唯物主义辩证法，所以他能在事变后立即

写成的著作中对１８４８年法国革命的几个基本阶段作出经典性的

分析，仔细考察了第二共和国时期阶级力量的配置，科学地深刻阐

第八卷说明



明了１８５１年１２月发生的路易·波拿巴反革命政变的真正原因。

恩格斯写道：“他对当前活的历史的理解如此卓越，他在事变刚刚

发生时就把事变的意义洞察得如此明白，这真是无与伦比的。”

（“马克思恩格斯文选”两卷集１９５４年莫斯科中文版第１卷第２２１

页）

马克思通过法国的具体例子，指出了作为历史的动力的阶级

斗争的作用。马克思追溯了在不同的革命阶段各个政党在立场上

的重大改变，揭露了这些政党的阶级本质，以及他们的活动的隐蔽

的动因。马克思关于政党在社会生活中的作用，关于一个阶级的政

治代表和著作方面的代表人物同本阶级群众的关系的深刻思想，

具有重要的意义。马克思以第二共和国时期活跃于法国政治舞台

上的资产阶级政党和小资产阶级政党的活动为例，指出应该把这

些或那些政党的言论和幻想同他们真正的性质严格区别开来。同

时，马克思预先警告说要反对这样一种庸俗的观念：好像一个阶级

的思想家本人在实际中一定要按这个阶级固有的生活方式生活。

所以，小资产阶级的思想家无须一定是小店主。使他们成为小资产

阶级的代表的是他们的同小资产阶级生活范围狭隘性相适应的理

论见解，因此，他们在理论上的任务和决定也就和小资产阶级的物

质利益在实际上促使小资产阶级去做的一样。“一般说来，一个阶

级的政治代表和著作方面的代表人物同他们所代表的阶级间的关

系，都是这样。”（见本卷第１５２页）

对于１８５１年１２月２日政变的原因的唯心主义解释，把整个

问题都归之于篡位者路易·波拿巴和他的党羽的阴谋，因而也就

有意无意地夸大了篡位者的个人作用。同唯心主义的解释相反，马

克思认为波拿巴的政变是事件的以前进程的必然结果。他认为




这次政变是执政的资产阶级在共和国时期的一系列反革命活动的

合乎逻辑的结果，是经常进攻人民的民主权利，不断侵犯革命成果

的合乎逻辑的结果。这次政变是资产阶级的反革命性的发展的合

乎规律的结果，是慑于“红色怪影”而向波拿巴派阴谋家节节让步

的资产阶级政党的怯懦而动摇的政策遭到破产的合乎规律的结

果。马克思指出，和十八世纪末叶的革命相反，十九世纪中叶法国

资产阶级革命是走“下坡路”的，革命的领导权落入了愈来愈右的

政党手中。“二月革命的最后街垒还没有拆除，第一个革命政权还

没有建立，革命就已经这样开起倒车来了。”（见本卷答１４５—１４６

页）马克思的这种思想说明了在资产阶级已经成为反人民、反革命

的力量，而无产阶级的力量还不足以阻挠反革命进攻的条件下资

产阶级革命的特点。这种情况特别明显地表现出资产阶级民主制

度的不稳固，并且为各种复辟企图创造了条件。

马克思特别着重指出资产阶级民主的局限性和自相矛盾的性

质，指出它是虚有其表的。第二共和国的宪法就是一个明显的例

子，马克思说得好，这个宪法的每一节“本身都包含有自己的对立

面，包含有自己的上院和下院：在一般词句中标榜自由，在附带条

件中废除自由”。（见本卷第１３５页）

马克思阐明了在法国建立起反革命的波拿巴制度的真正原

因，对波拿巴主义的本质作了深刻的评述。这个主义的特征就是：

在各个阶级之间看风转舵，国家政权貌似独立，蛊惑性地向社会各

阶层呼吁，以便掩饰它的维护上层剥削分子的利益的行为。马克思

揭露采取波拿巴独裁政权形式的资产阶级极端反革命分子的无耻

的统治手段，指出资产阶级为了保持剥削制度，把政权拱手让给

了最狂妄无耻的冒险家，听任实行军阀式的血腥镇压，利用罪犯，

第八卷说明



采取诈骗、贿赂、露骨的煽动以及其他种种卑鄙龌龊的手段。马克

思揭露了波拿巴制度的这些令人厌恶的特征，有先见之明地预言，

被深刻的内部矛盾震撼着的复辟的波拿巴君主制必然会遭到灭

亡。

马克思在他的著作中很注意法国的农民和他们对波拿巴政变

的态度。马克思一方面指出波拿巴在农民中的鼓动是有成绩的，同

时也着重指出，充当路易·波拿巴的支柱的，不是革命的农民而是

保守的农民。这部分农民所以拥护路易·波拿巴，是由于他们政治

上的落后和闭塞，由于同城市的文明生活隔绝，由于彼此隔离的分

散的小农经济的生活条件本身所造成的眼光短浅。把农民看做不

过是勒索捐税的对象的资产阶级制宪议会和立法议会所制定的政

策，使农民厌弃革命，而支持路易·波拿巴。促使他们这样作的另

一个原因是这些农民私有者眷恋自己的小块土地，把拿破仑王朝

当作自己的传统的庇护者。马克思着重指出农民的两面性，他写

道：“波拿巴王朝所代表的不是农民的开化，而是农民的迷信；不是

农民的理智，而是农民的偏见；不是农民的未来，而是农民的过去

……”（见本卷第２１８页）马克思分析了小土地所有制的经济发展，

得出结论说，随着小农经济的破产，随着高利贷资本家对它的盘

剥，将有愈来愈多的农民群众摆脱“拿破仑观念”的腐蚀。农民的理

智，他们的被正确理解的利益，他们和资产阶级之间矛盾的发

展，——这一切必然会使农民同工人阶级采取一致的行动。马克思

写道：“……农民就把负有推翻资产阶级制度使命的城市无产阶级

看作自己的天然同盟者和领导者。”（见本卷第２２１页）

马克思的这一结论是他在“法兰西阶级斗争”中就已表述过的

工人阶级领导下的工农联盟这一思想的发展。从１８４８—１８４９年




革命战斗的全部经验中得出来的这个马克思主义的重要原理，在

马克思的“路易·波拿巴的雾月十八日”中得到了更全面的论证。

关于资产阶级革命和无产阶级革命的根本差别这一天才的思

想，是马克思这个著作中所做的重要的理论概括之一。无产阶级革

命同资产阶级革命的区别在于它的宏伟的任务：它要彻底摧毁现

存制度，把现存制度从根本上加以改造。资产阶级革命总是倏忽即

逝，很快就达到它的极点。而无产阶级革命的特点就在于它的彻底

性，它经常批评自己，从来不满足于既得的成就，不怕揭露自己的

错误并勇于改正错误，它不可遏止地一往直前。

马克思在“路易·波拿巴的雾月十八日”中所提出的关于无产

阶级革命同资产阶级国家的关系的原理，具有特别重大的理论意

义和政治意义。在这里，马克思根据革命的经验和教训作出了非常

重要的结论，丰富了他关于国家，关于无产阶级专政的学说。马克

思以法国的历史为例揭示了资产阶级国家的本质、它的特征、它的

各种不同的形式，并且得出结论说：一切资产阶级革命都没有动摇

还在君主专制时期就已形成的集中的军事官僚国家机器，而是使

它更适合于镇压被剥削阶级。“一切变革都是使这个机器更加完

备，而不是把它毁坏。”（见本卷第２１６页）无产阶级革命所需要的

是完全不同类型的政权和国家的集中，决不能原封不动地保留这

种寄生性和剥削性的镇压群众的工具。马克思认为无产阶级革命

在对付旧的国家机器方面的任务，就是要“集中自己的全部破坏力

量”来对付旧的国家机器并加以摧毁。弗·伊·列宁写道：“马克

思主义在这一段出色的论述里比在‘共产党宣言’中向前迈进了

一大步。在该书中，国家问题还提得非常抽象，还只是最一般的

概念和表述，而在这里，问题已经提得具体了，还做出了非常确

第八卷说明



切、肯定、实际而具体的结论：过去一切革命使国家机器更加完

备，但是这个机器是必须打碎，必须摧毁的。

这个结论是马克思主义国家学说中主要的基本的东西。”

（“列宁全集”中文版第２５卷第３９３页）

弗·伊·列宁着重指出，１８４８—１８５１年革命的历史经验是马

克思这一重要的结论的基础。“马克思的学说在这里也像其他任何

时候一样，是由深刻的哲学世界观和丰富的历史知识阐明的经验

总结。”（“列宁全集”中文版第２５卷第３９４页）

恩格斯的文章“去年十二月法国无产者相对消极的真正原因”

在内容上是和马克思的“路易·波拿巴的雾月十八日”相衔接的。

在这篇文章中也揭示了在法国所以能建立起波拿巴制度的原因，

它的本质和它固有的矛盾。恩格斯驳斥了想把政变的责任推到法

国无产阶级身上去的资产阶级作家和新闻记者。恩格斯一方面指

出，由于资产阶级的反革命性，在１８４８年６月遭到失败的工人阶

级，被解除了武装，因而也就没有现实的可能性来防止波拿巴独裁

政权的建立，同时他也着重指出，无产阶级对这个独裁政权采取了

不调和的态度，他们要求尽快地恢复民主的自由。

收入本卷的马克思和恩格斯合写的“流亡中的大人物”，在作

者生前没有发表，这是一部抨击小资产阶级民主派的领袖，首先

是这一派的德国代表金克尔、卢格、海因岑、司徒卢威等人的著

作。在这部著作中，马克思和恩格斯继续他们还在１８４８年革命前

就已开始的工作，揭露各种小资产阶级流派的思想和策略。他们

这样做的主要目的是捍卫无产阶级思想立场和策略立场的独立性

和纯洁性，使它们不受小资产阶级的幻想和整个小资产阶级思想

的毒害。此外，马克思和恩格斯的这部著作应该说是对那些拚命




诬蔑和攻击无产阶级革命者的小资产阶级领袖们的一个直接的反

击。

“流亡中的大人物”这部著作是出色地运用各种政治讽刺的写

作方法——无情地嘲笑敌人，突出地表现所批判的现象的丑恶面

——写成的，它无情地揭发了德国小市民阶层和他们的政治代表

和著作方面的代表人物的恶行。马克思和恩格斯以真正的艺术的

表现力把这一伙德国小资产阶级流亡中的“大人物”的面貌描绘出

来。他们明确指出这些人的庸俗的精神世界的空虚，哲学和政治观

点的平庸和狭隘，他们所固有的在政治上的极端不稳定性，小资产

者反复无常爱走极端的本性，他们时而奴颜婢膝地献媚，时而又附

和无政府主义的假革命的叫嚷。马克思恩格斯在这部著作里揭开

了德国小资产阶级领袖们的流亡生活的纱幕，描绘了在原则性争

论的幌子下所进行的无谓争吵的令人厌恶的景象，马克思恩格斯

无情斥责各种泛泛空谈、用革命的词句蛊惑人心、把政治活动变成

争权夺利的场所的现象。流亡者的这种叫嚷使德国政府在国内进

行逮捕和迫害有了适当的借口。小资产阶级的领袖们把伟大的革

命事业贬低和庸俗化，这正合反革命势力的心意。这就是“流亡中

的大人物”这部著作所得出的主要结论。

由于在德国许多工人运动活动家被逮捕，普鲁士政府策划了

科伦共产党人案件，马克思、恩格斯和他们的战友在１８５１—１８５２

年的好几个月中，一直忙于营救被告并揭发普鲁士政府和警察当

局对付共产党人的无耻手段。收入本卷的许多声明就是马克思和

恩格斯为了科伦案件而在报上发表的。在这些声明以及恩格斯的

“最近的科伦案件”一文中，特别是在马克思的“揭露科伦共产党人

案件”这一著作中，都充分揭露了这个案件是通过警察局的奸细密

第八卷说明



探活动、伪造证据、凭空捏造等等卑鄙的手法制造出来的。这一著

作在反对警察局和法庭陷害革命阶级的代表，反对它们卑鄙地迫

害进步活动家方面，到现在仍旧是一部具有很大的揭发力的文献。

马克思在全世界面前不仅是科伦被告的辩护人，而且是控诉人。他

不仅揭发了这个案件的直接组织者的犯罪行为，而且谴责了整个

警察官僚国家制度，整个腐朽的普鲁士国家体系。

马克思无情地揭露普鲁士司法当局的偏颇不公，资产阶级的

“公正裁判”的阶级性。作为被告站在资产阶级法庭上的革命无产

阶级手无寸铁，因此被告是事先就被定了罪的。科伦案件以及其他

案件都清楚地说明，“陪审法庭是特权阶级的等级法庭，建立这种

法庭的目的是为了用资产阶级良心的宽广来填朴法律的空白”。

（见本卷第５３６页）

马克思在这部著作中反驳了加给共产主义者同盟盟员的所谓

图谋不轨的这种莫须有的罪名。他指出，冒险主义的密谋的策略

是同组织无产阶级政党和培养无产阶级阶级意识的真正任务不相

容的。马克思以维利希—沙佩尔集团的分裂破坏活动为例，证明

了这样的策略的结果是脱离群众，给工人运动带来损害，并为警

察当局的奸细活动造成有利的条件。马克思指出，与政治上的冒

险主义和宗派主义相适应的，就是用唯意志论和主观唯心主义偷

换唯物主义世界观，把所希望所想像的条件当作革命斗争的现实

条件。在１８５０年９月１５日共产主义者同盟中央委员会的会议上，

马克思发言反对维利希—沙佩尔集团那种号召立即进行武装起义

以便无产阶级夺取政权的冒险主义立场，他发挥了这样的思想：社

会主义革命的准备和革命本身是一个长期的过程，工人阶级应该

在这个过程中改造自己。“……我们对工人说：不仅为了改变现存




条件，而且为了改变自己本身，使自己具有进行政治统治的能力，

你们或许不得不再经历十五年、二十年、五十年的内战和国际冲

突。”（见本卷第４６５页）

在科伦案件以及由此而来对各地无产阶级组织的破坏之后，

共产主义者同盟实际上已不可能继续存在。１８５２年１１月，根据马

克思的提议，同盟宣布解散。马克思和恩格斯所创立的共产主义者

同盟是作为无产阶级政党的萌芽，作为第一个无产阶级革命者的

组织而载入史册的，这个组织的纲领性文献就是不朽的“共产党宣

言”。同盟解散后，马克思、恩格斯和他们的战友以其他方式继续进

行党的活动，团结无产阶级的队伍，宣传科学共产主义思想。

马克思为“纽约每日论坛报”所写的许多论文在本卷中占有很

大的篇幅。这些论文的主要题目是论述英国的经济和政治状况。英

国的经济给马克思研究资本主义的生产方式提供了丰富材料。马

克思在他写给“纽约每日论坛报”的最初几篇论文中，就已通过英

国的例子指出了一系列的资本主义经济规律的作用，揭示了资本

主义所固有的矛盾。马克思指出了资本主义生产发展的周期性，证

明了经济危机的必然性。马克思揭穿了资产阶级的庸俗经济学者

的虚假的乐观主义，他着重指出，当时在工业和商业中所出现的活

跃是暂时的现象，它不能阻止劳动群众的绝对贫困化和相对贫困

化，不能阻止失业和贫困的加剧。在“强迫移民。——科苏特和马

志尼。——流亡者问题。——英国选举中的贿赂行为。——科布

顿先生”这篇论文中，马克思论述了人口过剩问题。马克思指出，

如果说在古代人口过剩是由于生产力不够发展而引起的，那末在

资本主义制度下，“正是生产力的增长要求减少人口，借助于饥饿

或移民来消除过剩的人口”。（见本卷第６１９页）马克思证明说：

第八卷说明



在资本主义制度下，生产力的形成和发展的历史迄今为止都是劳

动者的受难史，要结束这种状况，劳动者就必须掌握这些至今控制

着他们的力量。

“选举。——财政困难。——萨特伦德公爵夫人和奴隶制”是

一篇很有意义的论文。马克思在这篇论文中指出了英国资本主义

原始积累过程的主要特征之一，即大地主残酷地剥夺农民并把他

们从世代居住的土地上驱逐出去。“如果说把哪一种财产称为盗窃

更确切的话，那末不列颠贵族的财产就是名副其实的盗窃。掠夺教

会的财产，掠夺公社的土地，通过欺诈和消灭兼施的办法把封建的

宗法的财产变为私人财产，——这就是不列颠贵族占有领地的法

律根据。”（见本卷第５７５页）这篇论文中所收集的关于萨特伦德家

族发财致富的历史材料，以及马克思在“论坛报”上发表的其他几

篇论文中的材料，后来都被马克思利用在“资本论”中。

马克思在“死刑。——科布顿先生的小册子。——英格兰银

行的措施”这篇论文中，也揭露了资本主义制度的弊病。他指出了

像犯罪行为增长这种现象的社会原因。他揭露了资产阶级惩罚制

度的野蛮，并批判了为这种制度辩护的资产阶级的哲学法律理论。

说到康德和黑格尔的惩罚理论时，马克思指出了唯心主义哲学的

特征：“……德国唯心主义只是通过神秘的形式赞同了现存社会的

法律；在这里是如此，在其他许多情况下也是如此。”（见本卷第

５７９页）马克思在这篇文章中证明说，消灭犯罪行为的根本手段，

就是消灭必然产生犯罪行为的资产阶级社会本身。

马克思在“选举中的舞弊”、“选举的结果”等论文中，全面地论

述了英国的政治制度，揭露了资产阶级贵族寡头政治制度的反人

民的本质。他指出英国议会和剥夺大多数人民选举权的选举制度




的反民主的性质，清楚地描绘出选举中的贿赂和恐吓行为。在“商

业繁荣的政治后果”、“内阁的失败”、“衰老的政府。——联合内阁

的前途及其他”这几篇论文中，马克思尖锐地批评了托利党的得比

－迪斯累里内阁和１８５２年底接替它的阿伯丁联合内阁的反动政

策。这种政策反映了土地贵族寡头集团和资产阶级上层独揽政权

的意图，他们除了向工业资产阶级作些迫不得已的让步而外，竭力

阻挠国家制度方面的任何进步的改革。马克思在他一系列的通讯

中指出了英国教会的反动作用。

马克思的“英国的选举。——托利党和辉格党”、“各个政党和

政局展望”等这组论文，道破了英国传统的两党制，指出这个制度

不过是由托利党人即保守党人和辉格党人即自由党人轮流执政。

马克思指明托利党是土地所有者利益的代表，辉格党是资产阶级

的贵族代表。马克思一方面指出资产阶级贵族寡头的那些旧政党

已开始分解，同时指出工业资产阶级的代表即自由贸易派在反对

资产阶级贵族寡头方面的温和和不彻底性。他揭穿了自由贸易派

政策的本质，即“力图剥夺人民在国家事务中的代表权，并且严格

维护他们自己的特殊的阶级利益”。（见本卷第５９１页）马克思着重

指出资产阶级自由贸易派害怕工人阶级，随时准备同贵族妥协，他

写道：他们“宁愿同垂死的对手勾结，也不愿用实在的、并非表面的

让步去加强日益成长的、掌握着未来的敌人”。（见本卷第３９０页）

正如马克思所指出，人民的大多数，即无产阶级和其他劳动阶

层，是同英国统治阶级的各个集团相对立的。马克思在他的论文

中，对英国工人起来维护自己经济利益的一切较为重大的事实都

作了仔细的分析，而对英国无产阶级政治积极性的每一个表现则

予以特别的注意。他竭力支持以厄内斯特·琼斯为首的英国无产

第八卷说明



阶级的优秀代表人物在新的社会主义的基础上重新鼓吹宪章运动

的活动。在“宪章派”这篇文章中，马克思指出了宪章派提出的使英

国政治制度民主化的纲领的意义，这个纲领的中心要点就是要求

普选权。这篇论文表明，马克思和恩格斯虽然认为暴力革命是在大

陆国家建立无产阶级专政的唯一可行的手段，但认为当时条件下

的英国是一个例外。马克思和恩格斯考虑到英国的特点——当时

英国不存在发达的军事官僚机构，同时英国在欧洲是唯一的无产

阶级占人口大多数的国家——认为英国工人阶级有可能通过和平

的、议会的途径取得政权。他们认为实现这个可能性的最重要条件

就是提高英国无产阶级的政治觉悟和政治积极性，实行普选权和

彻底改革议会制度。

马克思在为“论坛报”写的文章中，对大陆上发生的一系列事

件也作了阐明。马克思对１８５３年２月反抗奥地利统治的米兰起义

所作的评价，是值得注意的。马克思从这次起义中看到即将来临的

新的革命危机的征兆，对参加起义的无产者的英雄主义给了应有

的评价，同时也斥责了这次“即兴的革命”的鼓动者马志尼及其一

伙人的密谋性策略。马克思着重指出，“任何时候革命都不能按照

命令制造出来”。（见本卷第６０１页）他警告意大利和匈牙利的革命

流亡者的领袖，民族运动有被反革命的波拿巴主义集团利用的危

险。马克思证明，指望路易·波拿巴帮助被压迫民族是决不可靠

的，他忠告意大利爱国的革命者要更密切地联系人民，首先是联系

无产阶级和农民，因为“甚至在反抗异族人的专制政治的民族起义

中，阶级差别这种东西也起着作用，在我们这个时代不能期待上层

阶级的革命运动”。（见本卷第６２５页）

在本卷附录中有１８５０年９月１５日的共产主义者同盟会议记




录。马克思在“揭露科伦共产党人案件”（见本卷第４６５—４６６页）一

文中摘引了这个记录。这个记录反映了马克思、恩格斯和他们的战

友反对共产主义者同盟内部的冒险主义分子和宗派主义分子的斗

争。从这个文件中可以看出，马克思曾不遗余力地维护同盟的团

结，而同盟之所以分裂，其过在维利希—沙佩尔集团。在附录中还

刊载了关于救济科伦被判罪的共产主义者同盟盟员的两个呼吁

书。这两个呼吁书包括了马克思代表科伦案件被判罪者救济委员

会草拟的、简短的告在美国的德国工人书。这两个呼吁书根据马克

思的提议发表在美国民主派的报刊上。

本卷所发表的马克思和恩格斯的“流亡中的大人物”没有编入

全集的第一版，这篇著作于１９３０年刊载于“马克思恩格斯文库”第

五册。“关于最近的科伦案件的最后声明”以及载于附录中的文件

系第一次用俄文发表。

苏共中央马克思列宁主义研究院

第八卷说明



卡·马克思和

弗·恩格斯

１８５１年８月—１８５３年３月



卡·马克思



弗·恩格斯

德国的革命和反革命１

弗·恩格斯写于１８５１年８月—

１８５２年９月

载于１８５１年１０月２５日和２８日，

１１月６、７、１２日和２８日，１８５２年

２月２７日，３月５、１５、１８日和１９

日，４月９、１７日和２４日，７月２７

日，８月１９日，９月１８日，１０月

２日和２３日“纽约每日论坛报”

署名：卡尔·马克思

原文是英文

俄文译自“纽约每日论坛报”



革命前夕的德国



一

革命前夕的德国

欧洲大陆革命剧的第一幕已经闭幕了。１８４８年大风暴以前的

“过去的当权者”，又成为“现在的当权者”了。曾经一度多少受人欢

迎的统治者，如临时执政者、三执政、独裁者以及尾随他们之后的

成群的议员、民政委员、军事委员、地方长官、法官、将军、官佐、士

兵等等，都被抛到异国，“赶到海外”，赶到英国或美国去了。他们在

那里又组织起新的《ｉｎｐａｒｔｉｂｕｓｉｎｆｉｄｅｌｉｕｍ》〔“非现实的，在异国

的”〕①政府、欧洲委员会、中央委员会、国民委员会，以堂哉皇哉的

文告宣布它们的成立，那些文告的庄严堂皇，并不亚于真正当权者

的文告。

很难想像出还有什么失败能比欧洲大陆的革命党（更确切些

说是各革命党）在全战线各个据点所遭受的失败更为惨重的了。但

这有什么关系呢？为了争取社会的和政治的统治，英国资产阶

级不是经过了四十八年、而法国资产阶级不是经过了四十年空

前的斗争吗？资产阶级不正是在复辟了的帝制以为自己的地位比

任何时候都巩固的时刻才最接近自己的胜利的吗？把革命的发生

归咎于少数煽动者的恶意的那种迷信时代，是早已过去了。现在每

个人都知道，任何地方发生革命震动，总是有一种社会要求为其背

５

① 直译是：“不信教国家中的”。天主教主教被任命为非基督教国家的纯粹名义

上的主教时，其头衔上添有这种字样。——编者注



景，而腐朽的制度阻碍这种要求得到满足。这种要求也许还未被人

强烈地普遍地感觉到，因此还不能立即得到胜利；但是，如果企图

用暴力来压制这种要求，那只能使它愈来愈强烈，直到最后把它的

枷锁打碎。所以，如果我们被打败了，我们就只有再从头干起。值

得庆幸的是，在运动的第一幕闭幕之后和第二幕开幕之前，有一个

大约很短的休息使我们有时间来做一件很紧要的工作：研究决定

这次革命必然爆发而又必然失败的原因。这些原因不应该从几个

领袖的偶然的动机、优点、缺点、错误或变节中寻找，而应该从每个

经历了震动的国家的总的社会状况和生活条件中寻找。１８４８年２

月和３月突然爆发的运动，不是少数几个人活动的结果，而是人民

的要求和需要的自发的不可遏止的表现，每个国家的各个阶级对

这种要求和需要的认识程度虽然各不相同，但都已清楚地感觉

到，——这已经是一件公认的事实。但当你问到反革命成功的原因

时，你却到处听到一种现成的回答：因为某甲或某乙“出卖”了人

民。从具体情况来看，这种回答也许正确，也许错误，但在任何情况

下，它都不能解释半点东西，甚至不能说明，“人民”怎么会让别人

出卖自己。而且，如果一个政党的全部本钱就只是知道某某人不可

靠这一件事，它的前途就太可悲了。

此外，研究和说明革命震动和被镇压下去的原因，从历史的观

点上说，也有极重要的意义。所有这些琐屑的个人争论和互相责

备，所有这些互相矛盾的论断，说把革命之舟驶向暗礁以致使它触

礁沉没的是马拉斯特，或者是赖德律－洛兰，或者是路易·勃朗，

或者是临时政府的其他成员，或者是他们全体，——这一切对于远

隔重洋来观察这种种运动、因而不了解事件的详情细节的美国人

或英国人来说有什么意义呢，这能说明什么问题呢？任何一个头脑

６弗·恩格斯



正常的人都永远不会相信，十一个人①（他们大多数都是庸才，既

不能为大善也不能作大恶）能在三个月之内毁坏一个有三千六百

万人口的民族，除非这三千六百万人辨认方向的能力和这十一个

人同样缺乏。问题正在于这三千六百万原先在一定程度上暗中摸

索的人怎么突然就能自己决定走什么道路，而后来他们又怎么迷

了路而让他们从前的领袖暂时回到了领导地位。

因此，如果我们要向“论坛报”２的读者说明１８４８年德国革命

所以必然发生以及它所以必然在１８４９年和１８５０年暂时遭到镇压

的原因，我们就无需叙述德国发生这些事件的全部历史。将来的事

变和后代的评论会判定，在这一大堆杂乱的、看来是偶然的、互不

连贯而又矛盾的事实中，哪一部分将构成世界历史的组成部分。解

决这一任务的时候尚未到来。我们现在只限于在可能范围内加

以论述，而如果我们能根据确凿的事实找出合理的原因来说明运

动的主要事件和主要转折，使我们能够确定下一次、也许不远的将

来就会出现的爆发将指示给德国人民的方向，那我们也就满

足了。

那末，首先，革命爆发时德国处于怎样一种状况呢？

在德国，作为一切政治组织的基础的人民中的各个阶级的构

成比任何别的国家都更为复杂。在英国和法国，集中在大城市，特

别是集中在首都的强大富裕的资产阶级，已经完全消灭了封建制

度，或者至少像在英国那样，已经使它只剩下一些微不足道的残

余，而德国的封建贵族却仍然保有很大一部分旧日的特权。封建

土地所有制差不多到处都还居于统治地位。封建领主甚至还保有

７德国的革命和反革命——一

① 即法国临时政府的成员。——编者注



对佃户的审判权。他们虽然被剥夺了政治上的特权——对各邦君

主的控制权，但他们几乎原封不动地保持着对他们领地上的农民

的那种中世纪的统治权以及不纳税的权利。封建制度在有些地区

比在另一些地区更为盛行，但除了莱茵河西岸以外，它在任何地方

都没有完全被消灭。这种封建贵族在当时人数很多，一部分也很富

裕，曾被公认为是国内的第一个“等级”。他们充任政府的高级官

吏，军队里的军官也差不多全是他们。

当时德国的资产阶级远没有英国或法国资产阶级那样富裕和

集中。德国的旧式工业因蒸汽的采用和英国工业势力的迅速扩张

而被摧毁了。国内其他地方所建立的、在拿破仑的大陆体系３之下

开始发展起来的较为现代化的工业，既不足以补偿旧式工业的损

失，也不能保证工业有足够强大的影响，以迫使那些对于非贵族的

财富和力量的任何一点增强都心怀忌妒的各邦政府考虑工

业的要求。法国在五十年的革命和战争中胜利地经营了丝织业，而

德国在这个时期却几乎完全丧失了它的旧式的麻织业。此外，德国

的工业区少而分散；它们大都在内地，主要是用外国的——荷兰或

比利时的——港口进行进出口贸易，所以它们与北海和波罗的海

沿岸各大商港很少或毫无共同的利益；而最重要的是，它们不能建

立像巴黎和里昂、伦敦和曼彻斯特那样巨大的工商业中心。造成德

国工业的这种落后状态的原因很多，但是只要举出两个就足以说

明问题了：第一是国家的地理位置不利，距离已经成为世界贸易要

道的大西洋太远；第二是从十六世纪到现在，德国不断卷入战争，

而这些战争又都是在它的国土上进行的。英国资产阶级自１６８８年

即已享有政治统治权，法国资产阶级自１７８９年也已夺到了政权，

但德国的资产阶级由于人数少，尤其是由于不集中，没有能够获得

８弗·恩格斯



这种权力。可是，自从１８１５年以来，德国资产阶级的财富不断增

加，而且随着财富的增加，他们在政治上的重要性也不断增长。各

邦政府虽不愿意，却也不得不至少考虑一下资产阶级的最直接的

物质利益。我们甚至可以直截了当地指出，各小邦宪法中给予资产

阶级的每一点政治势力，在１８１５—１８３０年和１８３２—１８４０年的政

治反动时期虽然都又被夺去，但资产阶级却得到了更实际的利益

作为补偿。资产阶级每次政治上的失败，总是伴随着一次贸易立法

上的胜利。当然，１８１８年普鲁士的保护关税条例以及关税同盟的

建立４给德国工商业者的好处要比在某一小公国的议会中对内阁

阁员们表示不信任的那种不大可靠的权利大得多，他们在议会中

的投票，只能使阁员们发笑而已。这样，随着财富的不断增多和贸

易的不断扩展，资产阶级很快就达到了这样一个阶段：它发现它的

最重要的日益增长的需要由于本国政治制度的妨碍而得不到满

足，如国家被三十六个意图和癖好互相矛盾的君主所任意分割，封

建压迫束缚着农业和与之相联系的商业；愚昧而专横的官僚统治

对资产阶级的一切事务都严加监视。同时，关税同盟的扩大与巩

固，交通的蒸汽化，国内市场上竞争的增长，使各邦各省的商业阶

级互相接近，使它们的利益一致起来，力量集中起来了。这一情况

的自然结果，就是他们全都转入自由主义反对派的营垒中去，德国

资产阶级争取政治权力的第一次严重斗争获得了胜利。这个变化

可以说是从１８４０年开始的，从普鲁士的资产阶级取得对德国资产

阶级运动的领导的时候开始的。我们以后还要谈到１８４０—１８４７年

的这个自由主义反对派的运动。

国民的大部分是既不属于贵族，也不属于资产阶级的，他们包

括城市里的小手工业者小商人阶级和工人，以及乡村中的农民。

９德国的革命和反革命——一



在德国，由于大资本家和工业家阶级不发达，小手工业者小商

人阶级人数很多。在较大的城市中，它几乎占居民的大多数；在较

小的城市中，由于没有更富裕的竞争对手同它争夺势力，它完全居

于支配地位。这个阶级在所有现代国家和现代革命运动中，都居于

极重要的地位，而在德国尤其重要，在最近德国各次斗争中，它常

常起着决定性的作用。它的地位是介于较大的资本家（商人和工业

家）即名副其实的资产阶级与无产阶级或产业工人阶级之间，这种

地位就决定了它的特性。它力图爬上资产阶级的地位，但命运中的

一点点不顺利就把这个阶级中的某些人抛到无产阶级的队伍中

去。在封建君主制的国家里，这个阶级的生存要仰赖于宫廷和贵族

的惠顾，失去这些主顾，这个阶级的大部分就要破产。在较小的城

市里，守备队、地方当局、法院及其属员通常便是这个阶级繁荣的

基础，没有这些，小店主、裁缝、鞋匠、木匠等就无法生存。因此，这

个阶级永远摇摆在两者之间：一方面希望跻身于较富有的阶级的

行列，一方面惧怕堕入无产者甚至乞丐的境地；一方面希望参加一

份对公共事务的领导以保障自己的利益，一方面惟恐不合时宜地

对抗行为会触怒政府，——他们的生存是操在政府手里的，因为政

府可以使他们失掉最好的主顾；他们拥有的财产很少，而财产的稳

固是与财产的数额成正比的，因此，这一阶级的观点是极端动摇

的。它在强有力的封建或君主专制政府面前卑躬屈膝，百依百顺，

但当资产阶级得势的时候，它就转到自由主义方面来；一当资产阶

级获得了统治权，它就因强烈的民主主义幻想而如醉如狂，但当低

于它的那个阶级——无产阶级企图展开独立的运动时，它马上就

变得意气消沉，忧虑重重。我们以后将会看到，在德国，这个阶级如

何在这种种不同的状态中变来变去。

０１弗·恩格斯



德国工人阶级在社会和政治方面的发展比英国和法国的工人

阶级落后，正像德国资产阶级比英国和法国的资产阶级落后一样。

主人是什么样，仆人也是什么样。人数众多、强大、集中而有觉悟的

无产阶级的生存条件，是与人数众多、富裕、集中而强有力的资产

阶级的生存条件同时发展的。在资产阶级的各个部分，尤其是其中

最进步的部分即大工业家还没有获得政权并按照他们的需要改造

国家以前，工人阶级运动本身就永远不会是独立的，永远不会具有

纯粹无产阶级的性质。而在这以后，企业主与雇佣工人之间不可避

免的冲突就会提到日程上来，要延缓这一冲突再也不可能了；那

时，工人阶级再也不会被虚幻的希望和永不兑现的诺言所欺骗了；

那时，十九世纪的重大问题——消灭无产阶级的问题，终于要十分

明朗地毫无保留地提出来了。在德国，大部分雇佣工人并不是受雇

于现代的工业巨头（英国的工业巨头是这个类型的最好标本），而

是受雇于小手工业者，他们的全部生产制度，只是中世纪的遗迹。

就像棉纺业大王与鞋匠或裁缝这些小业主之间有很大的不

同一样，繁华的现代工业中心的十分觉悟的工厂工人也根本不

同于小城市里的温顺的裁缝帮工或木匠学徒，后者的生活环境和

工作方法，与五百年前很少差别。这种普遍缺乏现代生活条件、缺

乏现代工业生产方法的情况，自然要伴随着差不多同样地普遍缺

乏现代思想的现象；因此，无怪乎在革命刚爆发时，很大一部分工

人都要求立即恢复行会和中世纪的享有特权的手工业行会了。然

而，在现代生产方法占优势的工业区域的影响之下，由于交通的发

达，由于许多工人迁徙不定的生活使他们的知识有了发展，于是便

形成了一个强有力的核心，这个核心关于本阶级解放的思想更加

清楚得多，而且更加符合于现存的事实和历史的需要；但这些工人

１１德国的革命和反革命——一



只是少数。如果说资产阶级的积极运动开始于１８４０年，那末工人

阶级的运动则开始于１８４４年西里西亚和波希米亚①的工人起义５。

我们在下面很快就有机会来考察这一运动所经过的各个阶段。

最后，还有一个广大的小农业主阶级，农民阶级。这个阶级加

上附属于它的农业工人，占全国人口的大多数。但这个阶级本身又

分为不同的部分。第一是富裕的农民，在德国叫做Ｇｒｏβ－和Ｍｉｔ

ｔｅｌｂａｕｅｒｎ〔大农和中农〕，这些人都拥有面积不等的大片农田，都雇

用几个农业工人。对这个地位处在不纳捐税的大封建地主与小农

和农业工人之间的阶级来说，最自然的政治方针当然就是同城市

中反封建的资产阶级结成联盟。第二是小自由农，他们在莱茵省占

居优势，因为这里的封建制度已经在法国大革命的有力打击之

下消失了。在其他省份的某些地区也有这种独立的小农存

在，在这些地方，他们赎买了从前加在他们土地上的封建义务。

可是这个阶级只是名义上的自由的所有者阶级，他们的财产大都

在极苛刻的条件之下抵押出去了，以致真正的土地所有者并不是

农民，而是放债的高利贷者。第三是封建佃农，他们不容易被赶出

所租的土地，但他们必须永远向地主交租，或永远为地主服一定的

劳役。最后是农业工人，在许多大农场中，他们的生活状况和英国

这个阶级的状况完全一样，他们由生到死都是处在贫穷饥饿之中，

作他们雇主的奴隶。农民中后面这三个阶级——小自由农、封建佃

农和农业工人，在革命以前是从来不怎么关心政治的，但这次革命

显然已经为他们开辟了一个充满光辉灿烂的前景的新的天地。革

命对他们每个阶级都有利，因此可以预料，一旦运动全面展开，他

２１弗·恩格斯

① 即捷克。——编者注



们就会一个跟着一个参加进来。但同时，农村居民由于分散于广大

地区，由于极难达到大多数意见的一致，所以他们永远不能胜利地

从事独立的运动，这一点也同样是十分明显而为各个现代国家的

历史所证实了的。他们需要更集中、更开化、更活动的城市居民的

引导和推动。

上面对最近这次运动爆发时构成德国民族的各个最重要的阶

级的概述，已经足以说明这次运动中普遍存在的不一致、不协调和

显然的矛盾的大部分了。当这些如此各不相同、如此互相矛盾而又

如此奇异地互相错综起来的利益发生剧烈冲突的时候，当各区各

省的这些互相冲突的利益以各种不同的比例混合起来的时候，尤

其重要的是，当德国没有伦敦或巴黎那样一个大的中心的时候（这

种城市的各项权威性的决定，可以避免每一个地区每一次都要用

斗争来重新解决同一的争论），除了斗争被分解成许多不相联系的

格斗，因而耗费大量的鲜血、精力和资本而仍然得不到任何有决定

意义的结果而外，还能希望得到什么呢？

德国在政治上分解成三十六个大大小小的邦，也同样要用组

成这个国家、但在每个地方又各有特点的各种成分的混乱与复杂

来解释。没有共同的利益，也就不会有统一的目的，更谈不上统一

的行动了。不错，德意志联邦曾宣称是永远不可分割的，但联邦和

它的代表机关联邦议会６，却从来没有代表过德国的统一。德国中

央集权所达到的最高点，是关税同盟的成立。北海一带的各邦

也曾经因此不得不组成它们自己的关税组织７，而奥地利却仍然关

起门来实行它自己单独的寓禁关税。这样，德国可以满意了，因为

它为了自己的实际目的现在仅仅分成三个独立的大国，而不是三

十六个邦。当然，１８１４年建立起来的俄国沙皇的无上权威，并没有

３１德国的革命和反革命——一



因此而有所变动。

根据我们的前提得出这些初步结论之后，下一篇文章里我们

就要谈到德国人民的上述的各个阶级怎样一个跟着一个参加了运

动，以及这个运动在１８４８年法国革命爆发后所具有的性质。

１８５１年９月于伦敦

４１弗·恩格斯



二

普鲁士邦

德国中等阶级或资产阶级的政治运动，可以说是从１８４０年开

始。在这以前，已经有许多征象表明，这个国家的拥有资本和工业

的阶级已经成熟到这样一种程度，它再不能在半封建半官僚的君

主专制的压迫下继续消极忍耐了。较小的德国封建君主们，都相继

向自己的臣民恩赐了或多或少带有自由主义性质的宪法，这部分

地是为了保证他们自己有更大的独立以对抗奥地利和普鲁士的霸

权，或对抗他们自己邦内贵族的势力，部分地是为了把由于维也纳

会议８，而统一在他们治下的各个分散的地区团结成一个整体。这

样做对他们自己是毫不危险的，因为，如果联邦议会——它只是奥

地利和普鲁士的傀儡——要侵犯他们作为主权君主的独立性，他

们知道，在反抗议会的命令时舆论和本邦议会会作他们的后盾；反

之，如果这些邦议会的势力太大时，他们可以很容易地运用联邦议

会的权力击败一切反对派。巴伐利亚、维尔腾堡、巴登或汉诺威的

宪法制度，在这种情形下并不能推动争取政治权力的严重斗争；因

此德国资产阶级的大多数对于各小邦立法议会中的琐碎的争端，

一般是不加过问的，他们清楚地知道，如果德国两个大邦的

政治和国家制度没有根本改变，任何次要的努力和胜利都是没有

用处的。但同时，在这些小邦议会中却生长出一大群自由主义的律

师和职业的反对派；罗泰克、韦尔凯尔、勒麦、约丹、施梯维、艾森曼

５１德国的革命和反革命—二



等等这类大“名人”（Ｖｏｌｋｓｍａｎｎｅｒ），在做了二十年喧嚷的然而总

是毫无成效的反对派之后，被１８４８年的革命浪潮推上了权力的顶

峰，而后来，他们暴露了自己的极端无能和微不足道，顷刻之间又

被推翻了。这是第一批德国土产的职业政客和反对派的标本；他们

用演说和文章使德国人耳熟了立宪主义的词句，并用他们的存在

本身预示着这样一个时刻即将到来，那时，资产阶级将利用这些夸

夸其谈的律师和教授们所惯用然而却不大了解其真实含义的政治

词句，并赋予它们以真正的意义。

１８３０年的事件９把整个欧洲投进了政治骚动中，德国文学也

受到这种骚动的影响。当时几乎所有的作家都大谈其不成熟的立

宪主义或更加不成熟的共和主义。在这批人中间，特别是在低等文

人中间，逐渐形成了一种习惯，他们用一些能够引起公众注意的政

治暗喻来弥补他们作品中才华的不足。在诗歌、小说、评论、戏剧

中，在一切文学作品中，都充满所谓的“倾向”，即反政府情绪的畏

首畏尾的流露。为了使１８３０年后在德国盛行的思想混乱达到顶

点，这些政治上的反对派便同大学里没有经过很好的消化的对德

国哲学的记忆以及被曲解了的法国社会主义、尤其是圣西门主义

的只言片语掺混在一起；这一群散布这些杂乱思想的作家，傲慢不

逊地自称为“青年德意志”或“现代派”１０。后来他们曾追悔这种青

年时代的罪过，但他们的文风却丝毫未见改善。

最后，当黑格尔在他的“法哲学”１１一书中宣称君主立宪是最

高的、最完善的政体时，德国哲学这个表明德国思想发展的最复杂

但也最准确的指标，也站到资产阶级方面去了。换句话说，黑格尔

宣布了德国资产阶级取得政权的时刻即将到来。他死后，他的学派

没有停止在这一点上。他的门徒中最激进的一部分，一方面对一切

６１弗·恩格斯



宗教信仰给予严酷的批评，使基督教的古老建筑根本动摇，同时又

提出了德国人从未听到过的大胆的政治原则，并且企图恢复第一

次法国革命时期的已故的英雄们的应有的荣誉。用来表达这些思

想的晦涩的哲学语言，把作者和读者都弄得昏头昏脑，同时它也把

检查官的眼睛蒙蔽了，因此“青年黑格尔派”的作家便享有其他任

何一个学术部门都不能享有的出版自由。

这就是说，德国的舆论界显然已经发生了巨大的变化。那些即

使是在君主专制制度下也因教育和生活状况而能够得到一些政治

知识并形成某种独立政治信念的阶级中的大多数，渐渐地联合成

一个反对现存制度的强大集团。在批评德国政治进步迟缓时，任何

人都不应该不看到：在德国要得到对任何问题的正确认识都是困

难的。在这里，一切知识的来源都在政府控制之下，从贫民学校、主

日学以至报纸和大学，没有官方的事先许可，什么也不能说，不能

教，不能印刷，不能发表。就以维也纳为例，维也纳居民在从事劳动

和经营工业生产的能力方面在全德国可以说是首屈一指，论智慧、

勇敢和革命魄力，他们更是远远超过别人，但他们对于自身的真正

利益，却比别人更为无知，他们在革命中犯的错误也比别人更多。

这在很大程度上是由于他们对于最普通的政治问题也几乎一无所

知，而这乃是梅特涅政府愚民政策的成果。

在这样一种制度下，不用再解释也很清楚，政治知识为什么几

乎完全被社会中那些有钱私运政治知识到国内来的阶级，尤其是

利益最受现存制度侵害的阶级——工商业阶级所一手垄断了。因

此，这些阶级首先联合起来反对继续保持在不同程度上伪装起来

的专制政体，而他们进入反对派队伍的时刻，应该看做德国的真正

革命运动的开始。

７１德国的革命和反革命—二



德国资产阶级宣告反对政府，可以说是从１８４０年、即从前普

鲁士国王①——１８１５年神圣同盟创始者中寿命最长的一个——去

世时开始的。大家知道，新王不赞成他父亲的那种主要是官僚军阀

性质的专制政体。法国资产阶级在路易十六即位时所希望得到的

东西，德国的资产阶级也希望在某种程度上从普鲁士的弗里德里

希－威廉四世手中得到。大家一致认为旧制度已经腐朽、衰败了，

应该摈弃了；老王在位时人们沉默地加以忍受的一切，现在都被大

声疾呼地宣布为不能容忍的事情了。

可是，如果说路易十六——“被渴望的路易”是一个平庸的无

野心的蠢才，多少自觉到自己的无能，没有一定的主见，主要是依

靠受教育时取得的成规来维持统治，那末“被渴望的弗里德里希－

威廉”却完全是另一种人物。他的性格确实比路易十六更加软弱，

但他却有自己的抱负、自己的见解。他涉猎了大多数科学的基本知

识，因此便自以为具有足够的学识，可以对一切问题作出最正确的

判断。他深信自己是第一流的演说家，在柏林没有一个商品推销员

能比他更擅于卖弄聪明，更擅于辞令。而最重要的是，他有自己的

主见。他憎恨而且轻视普鲁士专制政体的官僚主义，但这只是因为

他的一切同情都属于封建主义。作为所谓历史学派（该派所信奉的

是博纳德、德·梅斯特尔及其他属于第一代法兰西正统派的作家

们的思想）的“柏林政治周刊”１２的创办人和主要撰稿人之一，他力

图尽可能充分地恢复贵族在社会中的统治地位。国王是他治域

中的第一个大贵族；环绕着他的首先是一班显赫的朝臣——有权

势的枢密近臣、王公侯伯，其次是许多较低级的富裕贵族。他按照

８１弗·恩格斯

① 即弗里德里希－威廉三世。——编者注



自己的意旨统治他那些忠顺的市民和农民，作为社会各等级或阶

级的无上的主宰。而各个等级或阶级都有各自的特权，它们彼此之

间应该用门第的或�

Documents

PDF S22PDF , S22PDF - marxists.org · 全世界无产者，联合起来！ 本PDF文件由S22PDF生成, S22PDF的版权由 郭力 所有 [email protected]

PDF S22PDF , S22PDF - marxists.org · 全世界无产者，联合起来！本PDF文件由S22PDF生成, S22PDF的版权由郭力所有 [email protected]