pakol

719

plyafutsp ~ok] 1. kaurma, utroba, creva tb; 2. (tel) kembii lbpacz [~ott, ~zon] krmaitipciens [~e, ~t, ~ek] pacijent, bolesnikpacifista fn [Aja, -it, Ak] pacifistpcol [~t, ~jon] metnuti [-nem]/ metati [meem] v staviti/stavljati u salamura, kvasiti u rasolu, rasolitipcolodjik [~ott, ~jk/~jon] marinirati se, usoljavati sepcolt (hal) mariniranpacsirta [-ja, -it, Ak] eva, vrljugapacskol [~t, ~jon] brkati, pljuskati, lupkati rukamapad [~Ja> ~ot, ~ok] 1. klupa; 2. (iskolapad) skamija, kolska klupapadka |>ja, At, ,k] banak [-nka]padls [~a, ~t, ~ok] tavan, potkrovljepadlsajt [-taja, ~t, ~k] tavanska vrata tbpadlslaks [~a, ~t, ~ok] potkrovlje, mansardapadlslpcs [~je, ~t, ~k] tavanske stepenice tbpadlsszoba [~ja, -it, *ck] tavanska/ mansardna soba, (soba) potkrovnicapadlizsn [~ja> ~t> ~ok] plavi/modri patlidanpadl [~ja, ~t, ~k] pod, patospadlburkolat [~a, ~ot, ~ok] patosna/ podna oplatapadldeszka [~ja, At, Ak] podnicapadlfnymz [~a, ~t, ok] latilo za patos/pod

padlkefe [,-ije, At, Ak] etka zaglaanje poda/patosa padlkeflgp [~e, ~et, ~ek] aparatza glaanje parketa padlz [~ott, ~zon] patosati [-oem],popoditipadlzat [~a, ~ot] pod, patos pfrny [~a, ~t, ~ok] paprat pfrnyflk [~et] nv paprad pfrnyos [~a, ~t, ~ok] papratnjaa paginls [~a, ~t] nyomd paginacija phol [~t, ~jon] lemati pholy [~a, ~t, ~ok] loa pajkos [~at; ~an; ~abb] nestaan[-na], vragolast, zloest; ~ gyerekyragolan, nestako h pajkoskodlik [~ott, ~jk/~jon] avo-lisati [-iem] pajkossg [~a, ~ot, ~ok] nestanost,nestaluk, vragoljanje, vragolanstvo,vragolatvo pajor [~ja, ~t, ~ok] larva, aura;(cserebogr) grica pajta [rija, At, Ak] pojata, senik,tagalj [-glja] pajts [~a, ~t, ~ok] 1. drug(ar),pajda, drubenik; fiatalkori ~ drugiz mladosti; 2. (ttrknl) pionir pajtskod |ik [~ott, ~jk/~jon] drugovati [-gujem]pajtssg [~a, ~ot] drugarstvo pajzn [~ul] avolast, lakrdijaki,vragolast, nestaan [-na]; ~ trfamasna ala pajznkod lik [~ott, ~jk/~jon] avo-lisati [-iem] pajzs [~a, ~ot, ~ok] tit pajzsmirigy [~e, ~et, ~ek] orv titastalezda, titnjaapajzstet [~je, ~t, ~k] titasta va/u pakli [~ja, ~t, ~k] biz pakl, paklo,paketi

pakol [~t, ~jn] biz pakovati [-kujem] paktl [~t, ~jon] paktirati, ugovarati paktum [~a, ~ot, ~ok] ugovor, sporazum, paktPl [~t] Pavie, Pavao [-vla] pala [~ja, ~t, ^ik] kriljavac [-vca],kriljac [-ljca]palack [~ja, ~ot, ~ok] 1. boca, butelja, flaa; literes ~ litrenjaa; ~ba lefejt razliti [-ijem]/razlivati u boce; 2. (fiz:) leydeni ~ lajdenska boca palackbor [~a, ~t, ~ok] (palackozottbor) flairano vino palackoz [~ott, ~zon] flairati palackozs [~a, ~t] flairanje palacksr [~e, ~t, ~k] flairao pivo palackzld zagasito zelen palacsinta [-ija, ^,t, ^ik] palainka[rsz e -ki/-ci] palacsintast [~je, ~t, ~k] (edny)tava za palainke, tiganj palafed [~je, ~t, ~k] (szemly)(krovo)pokriva kriljcem palnk [~ja, ~ot, ~ok] plot, ograda, palasida, talpina; ograda od kolja palnta [^cja, rit, k] sadnica, mladica,rasadpalntakert [~je, ~et, ~ek] rasadnik palntl [~t, ~jon] palntz [^ott, ~zon] rasaditi/rasaivati [-ujem], zasaditi/zasaivatipalst [~ja, ~ot, ~ok] plat, ogrta palstol [~t, ~jon] tv prikrivati,zabaurivati [-rujem] palatbla [^ija, At, Ak] rg, isk tablica/ploica od kriljcapalatlis nyelv nepani, palatalan [-Ina] palatet [~je, ~t, ~k] krov od kriljca palavessz[~je, ~t, ~k] rg, isk pisaljka(od kriljca) plca [^ja, ^t, Ak] prut, tapi,palicaplcika [-ja, At, Ak] tapi plhalevl [-vele, -velet, -velek] novpriperak [-rka]plinka [~ja, At, Ak] rakija; ers ~ ljuta rakija; gyenge ~ cujka; At iszogat rakijatiplinkaMzde f-ije, ^t, Ak] pecara plinkafzs [~e, ~t] peenje rakije plinkafz [~je, ~t, ~k] 1. (zem)

pecara, rakidinica; 2. (szemly) rakidija hplinkamrs [~e, ~t, ~ek] 1. toenje rakije; 2. (helyisg) rakijanica, rakidinicaplinkz|ik [~ott, ~zon] rakijatipallr [~Ja ~t> ~ok] palir, graevinski poslovoapallroz [~ott, ~zon] 1. doterati/do-teHvati [-rujem]; 2. (tv:) vkit (o)tesati [-eem] kogapallrozott tv uglaen, profinjen, do-teranpall [~Ja> ~t, ~k] 1. (vastag deszka) (debela) daska; 2. (hidacska, br) mosti, brv, brvina, motanicapallos [~a, ~t, ~ok] (dug) ma, paloplmag [~a, ~at, ~ak] palmina granicaplma(fa) [~ja, At, Ak] palmaplmahz [~a, ~at, ~ak] palmite, staklenjak za palme, staklena bat? za palmeplmalevl [-vele, -velet, -velek] palmin list, list od palmeplmaolaj [~a, ~at] palmino uljepalota [~ja, At, Ak] palata, palaa, dvor [tb -rovi]plya [-ija, ^it, ^ik] 1. put, pruga;2.(bolyg) putanja (planete);Fld krli ~ orbita oko Zemlje;3.(letplya, hivats) struka, poziv,zvanje, profesija; vmilyen Ara tpposvetiti se pozivu, resiti se za nekustruku; ~/ tveszt promaiti strukuplyabeoszts [~a, ~t] sp odreivanjeigralita plyabr [~ja> ~t, ~k] sp sudijaft/sudac [suca] utakmice plyadj [~a, ~at, ~ak] nagrada;~at tz ki raspisati [-iem]/raspisi-vati [-sujem] nagradu plyadjnyertes [~e, ~t, ~ek] dobitniknagrade plyafelvigyz [~ja, ~t, ~-k] vastnadzornik prugeplyafenntarts [~a, ~t] vast odravanje pruge plyafuts [~a, ~t] ivot, ivotni put,zvanje, karijeraplyakocsi

720

pnszlv

pnszlvizmus

721

parptyakoesi [~Ja ~*> ~kl vast kol(ic)aza odravanje eleznike pruge plyamester [~e, ~t, ~ek] vast prunimajstor plyamunks [~a, ~t, ~ok] vastpruni radnik plyam [~ve, ~vet, ~vek] ir, miv,konkursni rad plyar [~e, ~t, ~'k] vast uvarpruge plyattel [~e, ~t, ~ek] konkursna/nateajna temaplyaudvar [~a, ~t, ~ok] eleznika stanica, kolodvor; rendez ~ stanica za raniranjeplyavlaszts [~a, ~t] 1. izbor struke/zvanja/profesije; 2. sp odabiranje terenaplyavlasztsi: ~ tancsad sa veto va-lite za profesionalnu orijentaciju plyzat [~a, ~ot, ~okl nateaj, konkurs; *ot ir ki v hirdet raspisati [-iem]/raspisivati [-sujem] konkurs v nateajplyz|ik [~ott, ~zek/~zon] 1. (vmi-lyen llsra) konkurisati [-iem], natecati [-tiem] se za mesto/slubu; 2. (trekszik vmire) teiti za im plyz [~ja, ~t, ~k] 1. ~ot, ~ok] pamuk pamut- pamuan [-na] pamutfonoda [~ja, ~t, -ck] predionicapamukapamutlpar [~a, ~t] industrija pamuka pamutszvet [~e, ~et, ~ek] pamunatkanina panama [~ja, ~t, ~k] panama, prljavposao, prevara, pronevera panasz [~a, ~t, ~ok] tuba, alba; traba, prituba; (kifogsols, felszlamls) reklamacija; ~/ emel a brsg eltt aliti se sudu; ~t tesz aliti se, podneti [-esem]/podnositi tubu v albu

panaszkodas [~a, ~t, ~ok] tuenje panaszkodik [~ott, ~jk/~jon] aliti se, tuiti se, jadati se, tekati se; sokat ~ik natuiti se panaszknyv [~e, ~et, ~ek] knjigaalba v za albe panaszol [~t, ~jon] tuiti panaszos [at, ~an; ~abb] I. mn tuan [-na], tuben, plaevan [-vna], snuden; ~ fl alilac [-ioca]; ~ hangon tunim glasom; II. fn [~a, ~t, ~ok] tuilac [-ioca], tuitelj pncl [~Ja ~t, ~ok] oklop, pancir pncl- oklopni pnclgpkocsi kal oklopni/blindiraniautomobil; oklopna kola tb pnclhaj kat oklopnjaa pnclos kat I. mn [~an] 1. tenkovski; 2. trt oklopni; II. fn [a, ~t, ~ok] 1. (katona) tankist, tankista h, tenkist, tenkista h; 2. (harckocsi) tank, tenk; 3. trt oklopnik pnclozs [~a, ~t] oklopljivanje,blindaapnclozott blindiran, oklopljen; ~ gpkocsi oklopljen/blindiran automobil pnclszekrny [~e, ~t, ~ek] sef,trezor, elina kasa pncltr kat protivoklopan [-pna], protivtenkovski; gy protivten-kovski top pnclzat [~a, ~ot] (haj, tank)oklop pancsol [~t, -jon] ! brljati, zbrkati;2. ~ja a bort kvariti vino panel [~Ja/~Je> ~t, ~ok/~ek]p panel pang [~ott, ~jon] stagnirati, biti uzastoj u/stagnaci j ipangs [~a,~ t, ~ok] zastoj, stagnacija; gazdasgi ~ privredni zastoj pni: ~ flelem panika, strava pnik [~Ja> ~t] panika, strava, bezglavost; ~ot kelt izazvati [-zovem ]/izazivati paniku pnikkelt [~je, ~t, ~k] paniar panorma [~ja, ~t, ~k] panorama pnszlv I. mn panslavistiki, sveslo-venski, sveslavenski; II. fn [~ja ~ot, ~ok] panslavist, svesloven, sveslaven

pnszlvizmus [~a, ~t] panslavizam [-zrna]pnt [~Ja ~ot, ~ok] 1. (ruhn) povez, kopa, spoja, steznik, steza-lica, stenjak, spona; 2. msz (hordn) obru, kotur; (kerken) ina (toka), obru (na toku)pntlika [-ija, -it, rCk] traka, pantlji-kapntlikagiliszta [^ija, ~t, ^ik] pantlji-ara, trakavica, trakuljapntvas [~a, ~at, ~ak] obruno/ trakasto gvoepanyka: ~'ra vetve preko ramenapnyva [^ja, ^t, -ik] ue [-eta] sa omom, pajvan, ular, porojepap [~Ja ~t. ~ok] pop, svetenik, sveenik, duhovnik; kiugrott ~ ras-pop [-povi], svrzimantija h; mohamedn ~ hoda h; ~p szentel zarediti/za reivati [-ujem], zapopiti; (kb'zm): kinek a ~, kinek a papn neko hvali popa, neko popadiju; nekom pop, nekom popadija; a j ~ holtig tanul ovek se do smrti uipapa [~ja, rCt, rik] biz tata hppa [~ja, -it, ~k] vall papa hpapagj [~a, ~t, ~ok] papagaj, papigappai papski, papinski; ~ bulla papinska bula, papin dekret; ~ nuncius apostolski nuncij, papinski poslanikppasg [~a, ~ot] papstvo, papinstvoppaszem [~e, ~et, ~ek] biz naoare, naoari, naoale n, tbpapi popovski, sveteniki, sveenikipapir [~Ja> ~t, ~ok] hartija, papir; ~ra vet staviti na hartiju, utvrditi pismeno, napisati f-ietn] to na brzu rukupaprgyr [~a, ~at, ~ak] fabrika/ tvornica hartijepapripar [~a, ~t] papirna industrija, industrija hartijepaprkereskeds [~e, ~et, ~ek] papir-nica, trgovina hartijom, prodavnica hartijepaprkosr [-sara, -sarat, -sarak] korpa/ ko(ara) za hartiju r za papirpipirlap [~_ja, ~ot, ~okl list od hartije paprnehezk [~e, ~et, ~ek] pritiska

papiros [~a, ~t, ~ok] ld papirpaprpnz [~e, ~t, ~ek] papirni/papirnat novacpaprszalvta [~ja, ~t, ~k] salveta/ servijeta od hartije, papirna salveta/ servijetapaprzacsk [~ja, ~t, ~k] papirnata) kesica, vreica od hartijepapiak [~a, ~ot, ~ok] parohijski dom, upni dvorpaplan [~Ja> ~t, ~ok] jorgan, poplunpaplanhuzat [~a, ~ot, ~ok] jorganski arav; jorganska navlaka tbszt [~je, ~t, ~k] jorgan-TzTja hpapn [~je, ~t, ~k] svetenica, sveenicapapnvendk [~e, ~et, ~ek] bogoslo-vac [-vca]papol [~t, ~jn] pejor popovati [-pujem], torokati [-roem]paprika [~ja, ~t, rik] paprika; tlttt ~ (tel) punjena/f ilovana paprikapaprikajancsi [~ja, ~t, ~k] lakrdija (u marionetskoj igri), komedija, harlekinpapriks I. mn 1. papren; (tel; ~ krumpli paprika od krompira/ krumpira; 2. tv ~ kedvben van biti napapren; II. fn \~i\, ~t, ~ok] (tel) paprikapaprikavrs crven kao paprikapaprikz [~ott, ~zon] papritipapsg [~a, ^,ot] svetenstvo, sveenstvopapsajt [~ja, ~ot, ~ok] nov crni slezpapucs [~a, ~ot, ~ok] 1. papua; ni fatalp~ nanule [csak tb]; 2. ms; (vasbl) papua za koenje kola; 3. tv ~ alatt van biti pod papuom, pokoravati se eni v supruzipapucshs [~e, ~t, ~k] junak pod papuompapzsk: (szl:) telhetetlen ~ on je proderana vreapr [~Ja ~t ~ok] 1. par; hol van ennek a cipnek a *~ja? gde je druga cipela? 2. fiatat ~ mladi par; lete ~ja brani dru;,'; 3. (tv.) nincsen ~ja nemarnu ravna/722723parapara/premca; 4. (jelzknt) csak ~ darab samo nekoliko komadapara1 [Aja, rit, *ik] parapara2 ld parafapra [-ija, *ct, *ik] 1. para; 2. tv (llek) dua; kiadja a rCjt crknuti [-ne]parabolikus mat parabolian [-na]pard [~ja, ~t, ~k] paradapards [~at; ~an; ~abb] paradan [-dna], svean; ~ elads sveano predavanje; ~ kocsi paradna kola tbpardzik [~ott, ~zon] paradiratiparadicsom [~(j)a, ~ot, ~ok] 1. paradajz, (crveni) patlidan, rajica; 2. vall rajparadicsomi vall rajski; ~ boldogsg rajska sreaparadicsomleves [~e, ~t, ~ek] para-dajz-orba/-juha, juha/orba od paradajza v rajiceparadicsommadr [-dara, -darat, -da-rak] rajska pticaparadicsomos I. mn paradajzni, kuvan rajicom v crvenim patlidanom; U. fn [~a, ~t, ~ok] zemljite posaeno/zasaeno crvenim patlidanom v paradajzom v rajicomparadigma [~ja, ^t, *k] nyelv paradigmaparafa [~ja, *ct] pluta, plutoparafadug [~ja, ~t, ~k] ep/zapua (d plute)parafatalp [~a, ~at, ~nak] on/potplata od plute v od plutaparaffin [~ja, ~t, ~ok] parafinparagrafus [~a, ~t, ~ok] paragraf, lan [tb -ovi]paraj [~a, ~t, ~ok] spana, pinatparancs [~a, ~ot, ~ok] 1. zapoved, zapovest, nareenje, diktat; 2. kat ~l izvolite! rsos ~ zapovest, naredba; szbeli ~ nareenje; ~ot ad vmire izdati/izdavati [-dajem] zapovest za to; ~ot teljesi izvriti zapovestparancsnok [~a, ~ot, ~ok] kat (szzadig bezrlag) komandir; (magasabb) komandant

parasztlegnyparancsnoki zapovedniki; haj ~ hd zapovedniki mostparancsnoksg [~a, ~ot, ~ok] komanda, zapovednitvo; tveszi a ~ot primiti/primati komandu v zapovednitvoparancsol [~t, ~jon] zapovediti/za-povedati, narediti/nareivati [-u-jem]; mit ~? to elite? to zapove-date? ime Vas. mogu usluiti?parancsolat [~a, ~ot, ~ok] zapovestparancsolgat [~ott, -asson], komando-vati [-dujem], komandirati; izdavati [-dajem] naredbeparancsol [~an/~lag] zapovedni, zapovedniki; ~ hangon zapovedni-kim glasomparancssz [-szava, ~t] komandaparny [~a, ~t, ~ok] estica, telace [-eta], atomparnyi sitan [-tna], siuan [-sna], majuan [-na]prs [~at; ~an; ~abb] pun pare, vlaan [-na]paraszt [~ja, ~ot, ~ok] 1. seljak, teak; dolgoz ~ radni seljak; egyni ~ (fldmvel) invidualni/ino-kosni seljak; 2. biz, gny prostak; 3. -(sakkban) pion, peak (u ahu)paraszt- prostaki, geakiparasztasszony [~a, ~t, ~ok] seljanka, seljakinja, teakinjaparasztfelkels [~e, ~t, ~ek] seljaki ustanakparasztfiii [~ja, ~t, ~k] teae [-eta]parasztgazda [^ija, -it, -ik] seljak--domain, gazdaparasztgazdasg [~a, ~ot, ~ok] seljako gazdinstvo/gospodarenje, seljako domainstvoparaszthz [~a, ~at, ~ak] seljaka kua, seljaki domparaszti seljakiparasztl^rds [~e, ~t] seljako/agrarno pitanjeparasztlny [~a, ~t, ~ok] seljaka devojkaparasztlzads [~a, ~t, ~ok] seljaka bunaparasztlegny [~e, ~t, ~ek] seljaki momak

I

parasztosparasztos [~at; ~an; ~abb] seljaki, paorski, geakiparasztprt [~ja, ~ot, ~ok] pol seljaka strankaparasztsg [~a, ~ot] seljatvo; a dolgoz ~ radno seljatvoparasztsor: ~ban l iveti [-vim] kao seljakparasztszrmazs seljak(og)a poreklapratartalom [-Ima, -Imat] sadraj vlage u vazduhu/zraku, vlanost u procentima/postocimapratlan neparan [-rna], bez para, redak [-etka]; (pldtlan, egyedlll) besprimeran [-rna], jedinstvenpratlanul: ~ rdekes neizmerno interesantan [-tna]parazita 1. [-ija, -it, ^k] parazit; 2. (jelzknt) parazitskiparzna [^in] bludan [-dna], pohotan [-tna], pohotljiv; ~ ember bludnikparznikod|lk [~ott, ~jk/~jon] provoditi bludparzs 1. ar, eravica, ugljevlje; 2. (jelzknt: heves) zaaren, estok; ~ veszekeds estoka/una svaaparzsl|ik [~ott, -zsoljon, ~ani] tinjati, kufijatiprbaj [~a, ~t, ~ok] dvoboj; ~ra kihv izazvati [-zovem] na dvobojprbajozjik [~ott, ~zk/~zon] voditi dvobojprbajsegd [~je, ~et, ~ek] deverprbajtr [~e, ~t, ~k] floretprbajt'rz fn [~je, ~t, ~k] raa-evalac [-vaoca] u floretuprbajt'rvvs [~a, ~t] sp borba sa floretomprbeszd [~e, ~et, ~ek] dijalog, razgovor udvojeprbeszdes dijalokiparcella [-ija, ^t, ^.k] parcela, esticaparcellz [~ott, ~zon] parcelisati [-iem], parcelirati, podelitipardon! (molim) oprostite v izvinite !prduc [~a, ~ot, ~ok] panter, panteraparfm [~je, ~t, ~k] parfemprhuzam [~a, ~ot, ~ok] 1. paralela, usporednica, naporedba, uporedba;46*

parlamenti2. tv (sszehasonlts) poredba, (u)poreenje; ~ba llt uporediti/ uporeivati [-ujem]; ~ot von kt dolog kztt povui [-uem] paralelu izmeu dve stvariprhuzamos I. mn [~at; ~an; ~abb] uporedan [-dna], paralelan [-Ina], naporedan [-dna]; koordiniran; mat ~ egyenes uporedne prave; II. fn [~a, ~t, ~ok] mat paralelaparipa [-ija, ^it, ^ik] parip, atparittya [~ja, ~t, -ik] prakaPrizs [~t] fldr Parizprizsi I. mn pariki; pariki; ,11. fn [~t, ~ak] I. (ember) Parianin [tb -ani]; (no) Parianka [rsz e -ki]; 2. (felvgott) parizerpark [~Ja> ~ot. ~ok] parkprkny [~a, ~t, ~ok] p atula (k)sims; (mellvd)grudobran, ogradaparkett [~ja/je, ~ot/~et, ~ok/~ek] parketparketta [^.ja, ^.t, ^k] ld parkettparkettz [~ott, ~zon] parketirati, parketovati [-tujem], stavljati parketeparkettfnyest' [~je, ~t, ~k] (fnymz) latilo za parket, parketno latiloparkettkefe [^.je, -4t, ^.k] etka za parketparkettkefl: ~ gp naprava/ureaj/ aparat/maina/stroj za ienje parketaparkol [~t, ~jon] parkiratiparkolhely [~e, ~et, ~ek] mesto za parkiranjeparkost [~ott, ~son, ~ani] parkirati, ureivati [-ujem] parkparlag [~ja> mgazd I. fn [~ot, ~ok] parlog, neugarena njiva, prelog; II. mn: ~on hagy uparloiti; ~on hever ostati [-ane]/ostajati [-je] neobraenparlagias [~at; ~an; ~abb] prostakiparlament [~je, ~et, ~ek] pol parla-men(a)t [-nta], narodna skuptina, saborparlamenter [~e, ~t, ~ek] kat parla-mentarparlamenti parlamentski, parlamenta-prls

724

prtfogs

prtfog

725

partvd'ran [-ma], skuptinski; ~ tbbsg skuptinska/parlamentarna veinaprls [~a, ~tj vegy destilacija, destili-ranje, prekapljivanjeprlat [~a, ~ot, ~ok] destilatprlkszlk [~e, ~et, ~ek] aparat za destiliranje, destilatorprna [~ja, ~t, ~k] jastuk, uzglavlje, duek, podloga, minderprnahaj [~a, ~at, ~ak], prnahuzat [~a, ~ot, ~ok] jastunica, jastuna navlaka, dojina; prevlakaprns (/?/ ajt, szk) s jastukom; ~ ls tapacirana stolicaprnz [~ott, ~zori] postaviti/postavljati duecima, nabiti [-ijem]/nabijati v puniti perjem/vunom/dlakompardia [~ja, rCt, ^ik] parodijaparodizl parodiratiparka [~ja, ~t, -ik] vlasuljaprol [~t, ~jn] ! (gzben puht) pariti; (telt takarkon) tmuliti; 2. (desztilll) destilisati [-liem], destilirati, destilovati f-Iujem]prolgs [~a, ~t] isparavanje, isparenje, isparivanjeprolg isparljivprolog [-Igott, ~jn] ispariti/isparavati s isparivati [-ruje] seprolt: ~ alma kuhana jabuka; ~ hs dinstano/dunstano mesopronknt Id prosvalpros [~an] paran [-rna]; ~ oldal parna strana; ~ szmok parni brojevi; ~ tnc ples parovaprosval po dva; (kt n) po dve; (n s frfi) po dvojeprost 1. spojiti/spajati; 2. ll spa-riti/sparivati [-rujem]prosodlik [~ott, ~jk/~jcm] ll spa-riti/sparivati [-ruje] se, goniti/ ganjati se, terati seprosujjak tb ll takoprstaiprosul [~t, ~jon] vmivel pridoi [-oem]/pridolaziti k emuproztat [~ott, -sson] (llatott paritiprszor koji put, nekoliko putapart j ja, ~ot, ~ok] 1. obala; kiptett ~ kej, podzidana obala; ~ menti hajzs obalska/pribrena plovidba,

kabotaa; 2. kat ~ra szll iskrcati1 iskrcavati se; ~ra szll csapatok desantne trupe; 3. (partmellk) pribreje, primorje; 4. sp aut, bona linija; 5. (szl:) sse ~! ne marim ! pristajem !prt [~Ja ~ot, ~ok] 1. stranka, partija; kommunista ~ komunistika partija, kompartija; ~on belli unu-tarpartijski; ~on kvli vanpartijski, vanstranaki; 2. ~jt fogja vkinek zauzeti [-zmem]/zauzimati se za koga, stati [-anem] v pristajati [-jem] uz kogaprt- (kommunista prttal kapcsolatban) partijski; (egybknt) stranakiprta [~ja, ~t, ~k] 1. (fejdsz) de-vojaki venac; 2. Zban marad ostati/ ostajati neudata, usesti [-ednem]/ usedati se; 3. nv cvetna krunica, veniprtaktva [~ja, ^it, ~k] partijski aktvprtlls [~a, ~t] partijska/stranaka pripadnostprtatlan [~ul] nepristran, nepristras-tan [-sna]prtbizalmi [~ja, ~t, ~k] poverenik partijske grupeprtbizottsg [~a, ~ot, ~ok] partijski komitetpartbiztosts [~a, ~t] utvrivanje obaleprtcsoport [~Ja> ~ot, ~ok] partijska/ stranaka grupaprtcsoportbizalmi Id prtbizalmipartdobs [~a, ~t, ~ok] sp izvoenje autaprtlet [~e, ~et] partijski ivotprtellenes antipartijski,protivpartijskiprtember [~e, ~t, ~ek] partijac [-jca]prtpts [~e, ~t] partijska izgradnjaprtrtekezlet [~e, ~et, ~ek] partijska konferencijaprtfgyelem [-Ime, -lmet] partijska/ stranaka disciplinaprtfogs [~a, ~t] zatita, pokroviteljstvo, protekcija; ~ba vesz vkit uzeti/uzimati koga pod okrilje r zatitu

prtfog I. mn zatitniki, pokroviteljski; II. fn [~je, ~t, ~k] zatitnik, pokrovitelj, protektorprtfogol [~t, ~jon] (za)tititi, proteiratiprtfogolt [~ja, ~at, ~ak] tienik, protee ft [-ea]; (n) tienicaprtfiskola [^,ja, -it, -ik] visoka partijska kolaprtfunkcionrius [~a, ~t, ~ok] partijski funkcionar/funkcioner/slube-nikprtgyls [~e, ~t, ~ek] partijski zborprthatrozat [~a, ~ot, ~ok] partijska/ stranaka odlukaparti1 mn (partmenti) obalski, pri-brean [-zna]; ~ hajzs obalska plovidba, kabotaa; ~ stny kej; kat ~ tzrsg obalska artiljerijaparti8 fn [~ja, ~t, ~k] I. (jtszma) partija; 2. (hzassg) j ~ dobra partijapartifecske [ije, ~t, -ik] ll vodena lastavica, aava bregunicaprtigazolvny [~a, ~t, ~ok] partijska knjiicaprtiskola [~ja, ~t, ^,k] partijska kolapartizn [~ja, ~t, ~ok] partizanpartiznharc [~a, ~ot, ~ok] partizanska borbapartiznkod|ik[~ott, ~jk/~jon] voditi partizansku borbupartjelz [~je, ~t, ~k] sp meani sudija/sudac [suca], autsudija hprtkongresszus [~a, ~t, ~ok] partijski kongresprtknyv [~e, ~et, ~ek] partijska knjiicaprtkzpont [~ja, ~ot, ~ok] rukovodei organ partijeprtklnbsg: ~re val tekintet nlkl bez obzira na partijsku pripadnostprtlap [~Ja. ~ot, ~ok] partijski/ stranaki organ (novine, asopis)partmellk [~e, ~et] pribreje; (tengerpart) primorjeprtmunka [-ija, ^.t, -ik] partijski radprtmunks [~a, ~t, ~ok] partijski radnik

prtnap [~ja, ~ot, ~ok] partijski danpartner [~e, ~t, ~ek] partner; (n) partnerkaprtoktats [~a, t] partijska nastava/ obukaprtol [~t, jon] vkit zauzimati se za koga, podupirati [-rem], proteirati kogaprtols [~a, ~t] zauzimanje, podupiranje, proteiranje, protekcijaprtonkvli fn [~Je ~t, ~ek] vanpar-tijac [-jca], nepartijac [-jca]prtos [~at; ~an; ~abb] 1. (prtszer) partijski; 2. (rszrehajl) pristran, stranarskiprtoskod k [~ott, ~jk/~jon] (rszrehajlik) biti pristran, stranaritiprtossg [~a, ~ot] 1. partijnost; 2. (rszrehajls) pristrasnost, neobjektivnostprtpolitika [~ja, rit] partijska/stranaka politikapartraszlls [~a, ~t] iskrcavanje; kat desant [tb birt -nata]prtsejt [~je, ~et, ~ek] partijska elijapartszakasz [~a, ~t, ~ok] deonica/ sektor obaleprtszemlnrlum [~a, ~ot, ~ok] partijski seminarprtszer [~en] partijni, partijskiprtszertlen [~l] nepartijskiprtszervezet [~e, ~et, ~ek] partijska organizacijaprttag [~Ja ~ot, ~ok] lan partije/ stranke; (kommunista prt) lan (komunistike) partije; (JSZSZK-ban:> lan Saveza komunista, partijac [-jca]prttagjellt [~Je> ~et, ~ek] kandidat za lana partijeprttagsg [~a, ~ot] partijsko/stranako lanstvoprttagsgi: ~ knyv partijska knjiicaprttitkr [~a, ~t, ~ok] partijski sekretar; tajnik strankeprttrtnet [~e, ~et] (h)istorija komunistike partijeprtt I. mn buntovniki; ~ szellem buntovnitvo; II. fn [~je, ~t, ~k] . buntovnik ! partvd za odbranu obaleprtvezetsg

726

patkny

p3tknyfog

727

pederprtvezetsg [~e, ~et, ~ek] partijsko vodstvo/vodstvo, rukovodstvo partijepartvidk [~e, ~et] primorski kraj, primorjepartvis [~a, ~t, ~ok] partvi, etka s drkompartvonal [~a, ~at, ~ak] 1. fldr linija obale, obalna linija; 2. sp aut--linija, bona linija, meaprviadal [~a, ~t, ~ok] dvoboj, megdanprzsi: ll ~ id doba parenjaprz|ik [~ott, prozzon] ll sparivati [-ruje] sepasa [~ja, -it, ~k] trt basa, paa hpaskol [~t, ~jon] opati; ~ja a vizet bukatipatetom [~a, ~ot, ~ok] pateta, patetapaszomny [~a, ~t, ~ok] gajtan, irit, vrpca, kianka, kita, rojtapassz [~a, ~ot, ~ok] 1. sp pas (dodavanje lopte); 2. krtya paspassztszl [-szele, -szelet, -szelek] met pasatni vetarpasszi [~Ja. ~ti ~k] pasija, zabava, uivanjepasszroz [~ott, ~zon] pasirati, propustiti v procediti kroz sitopasszv [~at; ~an; ~abb] 1. pasivan [-vna], nedelotvoran [-rna]; 2. pol ~ vlasztjog pasivno birako pravo; 3. ker ~ mrleg pasivan bilanspasszva ker pasiva, teret, dug [tb -ovi]passzivits [~a, ~t] pasivnost, nedelot-vornostpasszvum [~a, ~ot] nyelv pasiv, trpno stanjepasszol1 [~t, ~ion] vkihez, vmihez {illik) pristajati [-jem], odgovarati nekome, neemupasszol2 [~t, ~jon] 1. sp pasirati, dodavati [dodajem] loptu (drugome); 2. krtya pasirati (proputati krug u kartanju)paszta [~ja, -ct, ~k] pasta, krem(a)psztz [~ott, ~zon] kat 1. (terletet) zasuti/zasipati; 2. a fnyszr ~2 az eget reflektorom proarati po nebu

psztzott: kat ~ terlet tuena zona pasztellszn pastel-boje pasztilla [~ja, -ct, *ik] orv pastila psztor ~[a, ~t, ~ok] pastir; (juhpsz-tor) oban(in) [tb -anij; hegyi ~ba, baarpsztor- pastirski; obanski psztorbot [~Ja> ~ot, ~ok] (vall is)pastirski tap, pastirska palica psztorfi [~ja, ~t, ~k] pastire[-eta] psztorkutya [-ija, -it, rik] pastirskipas, pastirsko pseto psztorlny [~a, ~t, ~ok] pastirka; obanica, obanka psztornp [~e, ~et, ~ek] pastirskinarod psztorsp [~Ja> ~t. ~ok] pastirskafrula/sviralapsztortz [-tze, -tzet, -tzek] pastirska vatra pasztrz [~tt, ~zn] pasterizovati[-zujem], pasterizirati pasztrztt: ~ tej pasterizovano mleko paszuly [~a, ~t, ~ok] np pasulj,grah pt [~ja, ~ot, ~ok] sv glinenac[-nca], lisnik pata [~ja, &t, ~k] kopito; (hastott)papk [-pka] patak [~ja ~t> ~ok] 1. potok;2. tv ~okban mlik/folyik teiv liti potokom/potocima patakz]ik [~ott,] tei [tee] potokom/potocima; (pl a vr) ikljati pats I. mn ~ llat kopitar; (hastott)papkar; II. fn ll ~ok kopitari; (hastott) papkari patentkapocs f-pcsa, -pcsot, -pcsok]patentna kopa pternoszter [~e, ~t, ~ek] (felvon)paternoster, samohodna/beskrajnadizalica patika [~ja, ~t, -k] biz apoteka, lekar-nica; hzi ~ kuna apoteka/lekarnica patikus [~a, ~t, ~ok] biz apotekar,lekarnik patins biti patiniran, imati prevlakustarine patkny [~a, ~t, ~ok] ll pacov,parcov, takor

patknyfog [~ja, ~t, ~k] 1. (csapda) pacolovka; 2. (kutya) paco-lovacpatknymreg [-rge, -rget] otrov za pacove/takorepatk [~ja, ~t, ~k] 1. (l) potkov(a) potkovica; 2. (cipn, csizmn) potkovica; 3. (stemny) mkos ~ roi s makom; 4. ~ alak pot-koviastpatkol [~t, ~jon] potkovati [-kujem]/ potkivatipatkolkovcs [~a, ~ot, ~ok] pot-kivapatkmgnes [~e, ~t, ~ek] potkovi-asti magnetpatkszeg [~e, ~et, ~ek] klinac za potkovu, potkivaki klinacptrirka [^ija, Zt, Ak] vall patrijarhpatrita [*ija, rit, rCk] patriot(a) h, rodoljubpatriotizmus [~a, ~t] patriotizam [-zrna], rodoljubljepatron [~ja, ~t, ~ok] metak, patronapatronl [~t, ~jon}tititi, biti pokrovitelj emupattan [at, ~jon] 1. (pl ostor) prasnuti [-ne]; 2. (sztpattan) raspui[-uk-ne] se; 3. lra ~ skoiti na konjapattans [~a, ~t, ~ok] 1. (hang) prasak [-ska]; 2. (brn) bubuljica, priti (na koi); 3. tv ~ig feszlt a helyzet do krajnosti napeto/nategnuto stanjepattog [~ott, ~jon] 1. (ostor) pucati, praskati; 2. (szikra) prtati [-ti]; (tz) pucketati, puckati; (kukorica-szem) raskokati se; 3. ~ a labda skae lopta; 4. (veszekszik) galamiti, praskati, buatipattogatott: ~ kukorica kokice tbpattog: ~ hangon praskavim glasompattogtat [~ott, -asson] vmivel pucka-rati, pucarati, pucketati im; ostort ~ bikaratipatyolatfehr beo belcat, beo kao snegpauza [-ija, ,ct, rik] (zene is) pauza, odmorpva [-ija, ^t, Zk] paun; (nstny) paunicapavilon [~ja, ~t, ~ok] paviljon

pazar [~ul] raskoan [-sna]pazarls [~a, ~t, ~ok] rasipanje, rasko, traenje, nekorisno troenjepazario I. mn rasipan [-pna]; ~ mdon netedice; II. fn [~Ja ~t, ~k] rasipnikpazarol [~t, ~jon] rasipati, traiti, tratiti, nekorisno troitipzsit [~Ja> ~ot, ~ok] travnjak, tratina, travnikpzsltos travan [-vna], pokriven glatkom travompecz(ik) [~ott, ~zon] biz pecatipecek [~je/pecke, pKket, peckek] (msz is) (nyelvecske) jeziac [-ca], (feltmaszt) podupirapech [~(j)e, ~et] biz neprilika, peh, maler; ~je van imati nepriliku/peh/ smolupeches [~et; ~en; ~ebb] biz baksuzan [-zna]; ~ ember baksuzpeckesen: ~ jr oholo hodati, kooperiti se Pcs fldr Peuj, Peuhpecsenye [~je, ~t, ~k] peenje, peenicapecsenyebor [~a, ~t, ~ok] stolno vinopecsenystl [~a, ~at, ~ok] inija za peenjepecsenyezsr [~Ja ~t] mast od peenjapecst [~je, ~et, ~ek] 1. peat, ig; ~et feltr raspeatiti/raspeaivati [-ujem]; ~et t vmire udariti ig/ peat na to; 2. (folt) mrljapecstel [~t, ~Jen] igosati [-oem], peatitipecstes [~et; ~en; ~ebb] 1. pod peatom, zapeaen; 2. (foltos)umr-ljanpecstgyr [~je> ~t, ~k] peatni prsten, peatnikpecstyiasz [~a, ~t] crveni vosakpedaggia [-ija, ^t] pedagogijapedaggiai pedagokipedaggus [~a, ~t, ~ok] pedagogpfdl [~ja, ~t, ~ok] pedal, papuica, podno(n)ice tbpedns [~at; ~an; ~abb] pedantan [-tna]pedellus [~a, ~t, ~ok] isk podvornikpeJer I pdrpedig

728

pensz

penszedlk

729

pnzgyipedig a, pak, ali, a ba; ha ~ ako pak; most ~ a sadapedikr [~je, ~t] pedikirpedikrs [~e, ~t, ~k] pedikerpedikrsn [~Je> ~t, ~k] pedikerkapedikrz [~tt, ~zn] pedikirati, ne-govati [-gujem] nogepedz [~ett, peddzen, ~eni ] 1 .< hal a horgot) trzati, dirati (udicu), pecati, trpkati; 2. ~/ mr kapira vepehely [pelyhe, pelyhet, pelyhek] 1. malje tb, paperje, meko perje; 2. tv (h) pahuljica; nagy pelyhekben esik a h lopatati-pehelyfelhf [~je, ~t, ~k] perasti obiakpehelyknny lak v lagan kao perje/ pahuljicapehelypaplan [~ja, ~t, ~ok] jorgan/ poplun od paperjapehelysly [~a, ~t] sp perolaka kategorija, pahuljasta teinapehelytoll [~a, ~at, ~ok] paperjepej mrk, doratast; ~ l mrkov, doratpk [~je ~et, ~ek] pekar, hlebarPeking [~et] fldr Pekingpkmhely [~e, ~t] pekarska radionica, pekara, pekarnica, hlebarnicapksg [~e, ~et, ~ek] 1. ld pkmhely; 2. pekarski/ hlebarski zanat v obrtpkstemny [~e, ~t, ~ek] (pekarsko) pecivopkzlet [~e, ~et, ~ek] pekara, hle-baraplda [~ja, ~t, Ak] 1. primer, obrazac [-rasca], uzor; ^nak okrt primera radi, na primer; vkinek a rCjt kveti poi [poem] za ijim primerom, uzeti [uzmem] koga za primer; -i/ szolgl sluiti za primer; 2. isk (szmtani) primer, veba, zadatak [-tka]pldaad uzoran [-rna], primeran[-rna]pldabeszd [~e, ~et, ~ek] pouna pria, parabolapldakp [~e, ~et, ~ek] uzor, obrazac [-rasca], primer, ugled; ~nek tekint vkit uzeti nekoga za primerpldldzk [~ott, -ddzk/~ddzon] pldlz ik [~ott, ~zk/~zon] ciljati

v nianiti recima na to, govoriti uslikama pldamutat primeran [-rna], uzoran[-rna] pldny [~a, ~t, ~ok] primerak[-rka], egzemplar; eredeti ~ original;kt ~ban u dva primerka pldnyszm [~a, ~ot] nyomd tira,tiraa, naklada; nagy ~ban jelenikmeg izlaziti u velikom tirau pldnyszm: kis ~ lap list s malimtiraem v malom nakladom plds [~at; ~an; ~abb] primeran[-rna], uzoran [-rna], uzorit pldtlan [~ul] besprimeran [-rna] pldul na primer, npr. pldz [~ott, ~zon] prikazati [-aem]/prikazivati [-zujem] v predstaviti/predstavljati u slici v simboliki pelenka [~ja, -it, ^ik] pelena, povojza odojad pelenkz [~ott, ~zon] povijati [-jem]v zavijati [-jem] u pelene pelikn [~ja, ~t, ~ok] ll gem [tb-movi] pellengr [~Je ~t, ~ek] rg sramnistub, stub sramote, sramotite; (tvis) ~re llt izloiti/izlagati [-aem]javnom ruglu pelyhedz|ik [~ett, -eddzen] dobivatimalje pelyhes [~et; ~en; ~ebb] maljav, per-jav; ~ ll legnyke golobrae [-eta] pelyva [^ja, -it, ^,k] pleva pemet [~je, ~et, ~ek] (stkemencekitrlsre) omelo, ometa pemetef [~je, ~t/-fvet] nv totrljan,tetrljan, macina trava pemp [~je, ~t, ~k] 1. biz kaa; 2.mle (kod pela) pendely [~e, ~t, ~ek] 1. (gyerek)deja koulja; 2. (ni ing) donjaenska koulja pendliz]ik [~ett, ~zen] 1. (sznsz)tezgariti; 2. (szrakozhelyek kztt) bazati od lokala do lokala,obilaziti lokale pendl [~t, ~jn]: (tv:) egy hron~ (vkivel) duvati u isti rog v istutikvu pensz [~e, ~t, ~ek] plesan [-sni], bua

penszed ik [~ett, ~jk/~jen] buaviti (se), pljesniviti sepenszes [~et; ~en; ~ebb] pljesniv, buavpenszgomba [~ja, >ct, ^k] nv gljivica pljesni, pljesna gljivapeng [~ett, ~jen, ~eni] zveati [-ei]penge [-ije, ^t, ^.k] otricapenget [~ett, -essen] udariti (u ice); (tv:) ms hrokat ~ udarati u druge icepntek [~je, ~et, ~ek] petak [-tka]pnz [~e, ~t, ~ek] novac [-vca]; ~be kerl stajati [stoji] v kotati para/novaca; nincs ~e nema novaca/ para; ~t elteremt/megszerez smoi [-ognem] novaca/sredstava; ~ keres zaraivati [-ujem]; ~z tesz unovi-ti/unovavati; (szl:) se ~, se poszt ni novca ni robe; kzm ~ beszl, kutya ugat usta sprdaju, a novci govore; rossz ~ nem vsz el nee grom u koprive; ismerik, mint a rossz ~t znaju ga kao zlu parupnztutals [~a, ~t, ~ok] doznaka novca, novana doznakapnzbeli novanpnzbeszed [~je, ~t, ~k] inkasant, inkasator, ubira novcapnzbrsg [~a, ~ot] globa, novana kazna; ~ra tl vkit osuditi koga na globu, novano kazniti kogapnzbntets [~e, ~t] novana kaznapnzdarab [~ja, ~ot, ~ok] novipnzel [~t, ~jen finansirati, financirati (koga, to)pnzrme [^,je, -it, ^k] monetapnzes [~et; ~en; ~ebb] novan; ~ ember novan/imuan [-na] ovek; ~ posts raznosa novca; ~ erszny novanik, novarkapnzeslevl [-vele, -velet, -velek] nova-no/amanetno pismopnzesutalvny [~a, ~t, ~ok] novana uputnicapnzforgalom [-Ima, -Imat] novani opticaj, novanini promet, cirkulacija novcapnzforrs [~a, ~t, ~ok] izvor finansi-ja/financija, izvor novanih sredstava

pnzgyjtemny [~e, ~t, ~ek] numizmatika zbirkapnzhamist [~ja, ~t, ~k] krivotvo-rac [-rca], krivotvoritelj, falsifika-tor (novca)pnzhiny [~a, ~t] nestaica/pomanjkanje novca; ~ban szenved nemati dovoljno novacapnzintzet [~e, ~et, ~ek] banka, novani zavodpenzi [~ja, ~t, ~k] (laks, ellts) pansionpnzjegy [~e, ~et, ~ek] banknota, novanicapnzjegynyomda [~ja, -i.t, -ik] fabrika/tvornica novanicapnzjutalom [-Ima, -Imat, -lmak] novana nagradapnzlertkels [~e, ~t] devalvacijapnznem [~e, ~et, ~ek] vrsta novca, valutapnzsszeg [~e, ~et, ~ek] svota nov(a)capnzreform [~Ja. ~ot, ~ok] novana reformapnzsegly [~e, ~ek] novana (pri-) pomopnzsvr udan [-dna] novca, gramziv/ pohlepan za novcem; ~ ember sreb-roljubac [-upca]pnztr [~a, ~t, ~ak] blagajna, kasa; elvteli ~ pretprodajna blagajnapnztrablak [~a, ~ot, ~ok] blagajniko prozore, alterpnztrca [~ja, ~t, ~k] novanik, novarkapnztrgp [~e. ~et, ~ek] registar/ registrujua kasapnztri blagajnikipnztrknyv [~e, ~et, ~ek] blagajnika knjigapnztrnyits [~a, ~t] otvaranje blagajnepnztros [~a, ~t, ~ok] blagajnik, kasirpnztrosn [~je, ~t, ~k] blagajnica, kasiricapnztelensg [~e, ~et] nestaica novcapnzgyek [~et] finansije, financijepnzgyi novani, finansijski, financijski; ~ ellenr revizor; ~ ellenrzs finansijska kontrolapnzgyminiszter

730

perrendtarts

persely

731

pihspnzgyminiszter [~e, ~t, ~ek] ministar finansija/financijapnzgyminisztrium [~a, ~ot, ~ok] ministarstvo finansija/financijapnzgyr [~e, ~t, ~k] finansijski/ financijski straar; finnc rgpnzvlts [~a, ~t] menjanje novcapnzverde [-ije, -it, -ik] kovnica novcapnzvers [~e, ~t] kovanje novcapnzzavar [~a, ~t] novana neprilika; ~ban van umaaditr se, ueprtljiti (se), upasti [-adnem] u novane neprilikepp [~je, ~et, ~ek] kaapepecsel [~t, ~JenJ vriti sitne poslove, raditi pipav posao, crvoljitippes [~et; ~en; ~ebb] kaastpepita kariran, kockastppszer kaastper [~e, ~t, ~ek] parnica; kzigazgatsi ~ upravni spor; ~be fog vkit utuiti/utuivati [-ujem] koga; ~en kvli vanparnini; ~/ indt pokrenuti/pokretati v podii/podizati parnicuperbeszd [~e, ~et, ~ek] govor/odbrana pred sudompere [~e, ~et, ~ek] minut(a), trenutak [-tkaj, asak [-ska]; t ~ sznet pet minuta odmora, odmor od pet minuta; ebben a ~ben ovoga trenutka/momenta; az llomstl t ~re pet minuta od stanice; csak egy ~re samo na trenutak/asakpercenknt svakog minuta; ~ szz fordulat sto obrtaja u minutupercmutat [~ja, ~t, ~k] minutna kazaljkapercnyi: ~ pontossggal tano v sa ta-nou na minutperdnt odluujuiperdl [~t, ~jo'n] vrteti [-tim] se; tncra ~ zaigrati (se), uhvatiti se u igru/plesperec [~e, ~et, ~ek] perecpereces [~e, ~t, ~ek] perearpereg [pergett, ~\tn] 1. vrteti [-ti] se; ~ a film film se vrti; 2. tv ~ a nyelve torokati [-roe] 3. knny ~ a szembl oi mu suze

perel [~t, ~jen] vkit utuiti/utuivati[-ujem] koga perem [~e, ~et, ~ek] obod, kraj, rub,obrub, granica, ivica peremkerlet [~e, ~et, ~ek] prigradskanaseljaperemvros [~a, ~t, ~ok] predgrae pereputty [~a, ~ot] biz, pejor tevabija, privesak [-ska], bagra; ~ostul sa svojom tevabijomperes parnini, parniki, parbeni, sporni; ~ fl parnina/parnika stranka; ~ ton parnikim/parbenim putem pereskeds [~e, ~t, ~ek] parnienje peresked|ik [~ett, ~jk/~jen] parniitise, parbiti se, voditi spor/parnicu perforl [~t, ~jon] perforirati, (pro-)buiti pergamen [~je, ~t, ~ek] pergamen(a)t[-nta] pergamenpapr [~ja, ~t, ~ok] perga-ment-papir perget [~ett, -essen] 1. vrteti [-tim];2. mzet ~ vrcati med pergetett vrcan; ~ mz vrcani med pergtz [-tze, -tzet] kat brza paljba perifria [-ija, -it, -ik] periferija,predgraeperiodikus [~at; ~an; ~abb] periodian [-na]peridus [~a, ~t, ~ok] period periratok [~at] parnini spisi perkltsgek [~et] parniki/parbenitrokovi perleked ik [~ett, ~jen] parniiti se,parbiti sepermanens permanentan [-tna]; (huzamos) dugotrajan [-jna] permetez [~ett, ~zen] (po)prskati permetez I. mn 1. ~ es rominjajua kia; 2. ~ ntzs navodnjavanje vetakom kiom, II. fn [~je, ~t, ~k] prskalica, ureaj/ sprava za prskanje pernye [-ije, -ot, -ik] pepeo [-ela], gar peron [~Ja> ~t, ~ok] peron, trem peronjegy [~et, ~ek] peronska karta perrendtarts [~a, ~t] jog parniki/ parbeni postupak; bnvdi ~ krivini postupak

persely [~e, ~t, ~ek] {adakozsra) kutija, krab(n)ica (za dobrovoljne prinose v priloge), kutija za milostinjuperspektiva [^ja, ^t, ^ck] 1. (tvlat, tvlati rajz) perspektiva, perspektivni nacrt, nacrt iz perspektive; 2. (jvre) perspektiva, vidik, obzorje, pogled u daljinu, izgledpersze naravno, dabogme, razume se; ht ~ pa da; ~ hogy nem razume se da nepertu I. mn: ~ bartok pertu-prijatelji; II. fn ~t iszik pobratiti seperverz [~l] perverzan [-zna], izopaenperzsa I. mn [~ul] perzisjki, persijski; II. fn [-t, ^k] Perzijanac [-nca], Persijanac; (n) Perzijanka, Persi-janka [rsz e -ki]perzsabunda {-ija, ~t, ~k] perzijska/ persijska bunda, perzijaner, persi-janerperzsasznyeg [~e, ~et, ~ek] perzijski/ persijski ilim v tepih v sagperzsel [~t, ~Jen] pritiperzsel (tv is) arkiperzseldlik [~tt, ~jk/~jn] prliti se, prljiti se, priti sePerzsia [^.t] ftdr, rg Perzija, Persijapestis {~e, ~t] kuga, umapestises kuan [-na]pesszimista I, fn [^ja, ^.t, ^k] pesimista) h; II. mn pesitnistikipete [^.je, ^.t, -ik] jaje [-eta]; ~t lerak sneti [-esem]/snositi v nositi jajapetefszek [-szke, -szket] orv jajnikPter [~t] Petar [-tra]petesejt [~je, ~et, ~ek] orv jaje [-eta], enska spolna stanicapetevezetk [~e, ~et] orv jajovodpetrence [-ije, -it, -ik] mgazd naviljak [-Ijka]petrencerd [~ja, -rudat, -rudak] pod-vore lbpetrezselyem [-lyme, -lymet, -lymek] perun, perin; (tv, szl:) -lymet rul sedeti pored zida (devojku niko ne trai za igru)petrleum [~(j)a, ~ot] 1. petrolej; 2. (kolaj) kameno ulje, nafta

petrleumfz [~je, ~t, ~k] petrolejski reso, petrolejsku kuhalo petrleumlmpa [~ja, -it, -ik] petrolejska lampapetnia [-ija, At, -ik] nv petunija petyhdt [~en] mlitav, mekan, labav,slab petty [~e, ~et, ~ek] pega, pegica,bobica pettyes [~et; ~en; ~ebb] pegav, bo-biast, pediast, pediav pezseg [pezsgett, ~jen] vreti [vri], kipeti [-pi], penuiti se; ~ni kezd zavreti, zakipeti, zapeniti/zapenuiti (se) pezsgs [~e, ~t, ~ek] penuenje, ki-penjepezsg I. mn penuav, uzavreo [-ela]; II. fn [~je, ~t, ~k] ampanjac [-njca], ampanjer pezsgspohr [-hara, -harat, -harak]aa za ampanjac pezsgz|ik [~tt, ~zn] piti ampanjac pzsmapatkny [~a, ~t, ~ok] ll bi-zamgki pacov pfuj pi! fuj !plac [~a, ~ot, ~ok] 1. pijaca, pazar; 2. (tr) trg; 3. ker pijaca, trite; Eurpai kzs Piac Zajedniko evropsko trite; klfldi ~ spoljno trite; ~ra dob izneti [-esem]/ iznositi v baciti/bacati na trite piaci trini; ~ r trina cena; ~rus piljar piackutats [~a, ~t] istraivanjetrita piactr [-tere, -teret ,-terek] trite,pazarpici, picike, picurka malen pihe [.ije, rit, -ik] paperje, malja piheg [~ett, ~Jen] dahtati [daem] pihen [~t, ~Jenl odmarati se pihens [~e, ~t, ~ek] odmaranje,odmorpihen [~je, ~t, ~k] 1. (pihenhely) mesto za odmor; 2. p (lpcshzban) podest; 3. (kat is) (pihens) predahpihennap [~Ja> ~ot, ~ok] dan odmora pihentet [~ett, -tessen] odmarati pihs [~et; ~en; ~ebb] maljav

pirkadatpincemester [~e, ~t, ~ek] podrumar pincr [~(j)e, ~t, ~ek] kelner, konobar pincrlny [~a, ~t, ~ok], pincernif[~je, ~t, ~k] kelnerica, konobarica pincsikutya [~ja, ~t, Ak] pin plngl [~t, ~jon] np slikati, naslikati,obojiti, mrljati, zamrljati, umrljati,(na)krabatipintr [~Je> ~t, ~ek] rg bavar pinty [~e, ~et, ~ek] ll zeba ploa [~ja, -it, tam takvoto jo nisam video pipaszr [~a, ~t, ~ok] kami pipz|ik [~ott, ~zon] ld pipl pipere [~je, ~t, ~k] ukras, udea-vanje, gizda piperecikk [~e, ~et, ;~ek] ukrasni/toaletni predmet pipereszappan [~a, ~t, ~ok] mirisav/miriljav sapun piperk'c [~e, ~t, ~k] gizdelin, ki-co, gizdavac [-vca], fifiri pipitr [~Je> ~tj ~ek] nv prstenak[-nka] pipogya pejor slab, mlak; ~ frter/alakslabi, mlakonja h, mekuac [-ca],poltronpir [~ja, ~t] rumenilo; (arcon, gen) rumen n piramis [~a, ~t, ~ok] piramida Pireneusok [~at] fldr Pireneji pirt [~ott, ~son, ~ani] priti, ispei[-eem] da porumeni plrts [~a, ~t, ~ok] prenica pirtott pren; ~ kenyr prenica pirkad [~t, ~jn] zoriti, svitati [-ie];~ a hajnal (za)rudi zora plrkads [~a, ~t] izlazak sunca, svitanje, prozorje pirkadat [~a, ~ot] zora, jutarnja rumen733pikns732pikns [~at; ~an; ~abb] pikantan [-tna]; ~ mrts pikantan umak; ~ vicc slana alapikkel [~t, ~jenl (biz:) vkire imati pik/zub na koga, imati koga na zubupikkely [~e, ~t, ~ek] krljut, ljuska od ribapikkelyes krljutastpiknik [~Je ~et> ~ek] piknik, teferi; ~ alapon u revenupikol [~ja, ~t, ~k] 1. (pincrfi) pikolo, uenik ugostiteljske struke; 2. ~ot, ~ok] plakat(a)plaktragaszt [~Ja- ~t, ~k] lepilac [-ioca] plakataplne biz jo i to v k tomu, povrh toga, ba, upravo, pogotovoplntl [~t, ~jon] (tv is) usaditi/ usaivati [-ujem]plasztika

734

jpohrszk

pojaca

735

pontosanplasztika [-cja, At, -ck] plastikaplasztikus [~at; ~an; ~abb] plastian [-na]platn [~Ja> ~t, ~ok], platnfa [~ja, -it, ~k] piatanpitl fii platonskiplazma [~ja, ~t, ~k] orv plazmaplbnia [^cja, rit, rk] vall (pravoszlv) parohija; (katolikus) upaplbnos [~a, ~t, ~ok] vall (pravoszlv) paroh; (katolikus) upnikpld [~je> ~et, ~ek] pldplh [~e, ~et, ~ek] limplh- limenpletyka [~ja, -it, rCk] spletka(rija)pletykafszek f-szke, -szket, -szkek] pejor (szemly) spletkarua, toro-kua, spletkaica, spletkaricapletyki [~t, ~jn] spletkariti, spletka-iti, praviti v kovati [kujem] spletkepletyklkod|ik [~ott, ~jk/~jon] ld pletykipletyks I. mn spletkarski; II. fn [~a, ~t, ~ok] spletkar, spletka; (n) spletkarica, spletkaica, tatandara, torokuapletykz|lk [~ott, ~zon] ld pletykipliszroz [~ott, ~zon] plisiratiplomba [~ja, rit, ~k] (fogban, run) plombaplombl [~t, ~jn] (fogat, rut, vagont) plombiratiplusz [~a, ~t] plus, iplss [~e, ~t, ~k] pli, kadifapneumatikus fiz, msz pneumatian [-na], vazduan [-na], zraan [-na]; ~ szerszm pneumatino oruepocak [~Ja> ~ot, ~ok] biz (veliki) trbuh, kulja, trba, trbuina, meinapocakos [~at; ~an; ~abb] biz kuljav, trbuat, pupav; ~ ember trbonja h, kembo h, kembonja hpocok [~ja/pocka, pockot, pockok]: mezei ~ poljski mi, voluharicapocsk [~ul] prljav, gadan [-dna]pocskol [~t, ~joi] traitipocsolya [~ja, rit, rik] brlja, bara, kaljuga, brlogpdium [~a, ~ot, ~ok] podij, postoljepofa [~ja, rit, rik] 1. (llat) gubica,

njuka; 2. durva (ember) labrnja; rikat vg kreveljiti se, praviti grimase; (pejor is:) fogd be a ridat! jezik za zube! zavei gubicu.! sztveri vkinek a ~jt razbiti kome labrnju; 3. (tv, durva:) van rija ima obraza; 4. (tv, biz:) j ~ zgodan ovek/tippofacsont [~Ja ~t> ~ok] orv jago-dina kostpofaszakll [~a, ~t] zalisci tbpoftlansg [~a, ~ot] bezobrazlukpofz|ik [~ott, ~zon] brbljati, lajati [-jem], imati dug jezik; ne ~z! jezik za zube!pofon [~Ja> ~t, ~ok] amar, pljuska, uka, zauak [-ka], zaunica; lehz v leken egy ~t vkinek opaliti v prilepiti amar/pljusku nekome; ~t\ vg vkit udariti kome amar, unuti [-nem], uiti, (o)amaritipofoz [~ott, ~zon] uati, amaratipofozkod ik [~ott, ~jk/~jon] uati, se, ukati sepogcsa [~ja, ~t, rik] pogaa, pogaicapogny I. fn [~a, ~t, ~ok] poganin [tb -ani], neznaboac [-oca]; II. mn [~ul] poganski, neznaboakipognysg [~a, ~ot] poganstvo, ne-znabotvopoggysz [~a, ~t, ~ok] prtljag(a)poggyszfelads [~a, ~t] predaja prtljagapoggyszkocsi [~Ja. ~t ~kl prtljana kola tb, prtljani vagon, furgon, vagon za prtljag(u)poggysztart [~Ja ~t, ~^] polica za prtljagpohr [pohara, poharat, poharak] 1. aa, pehar; 2. pohart emeli vkire napiti v nazdraviti komu; megivott egy ~ral popio je au (ega); 3. (tv:) keser ~ gorka aa, aa gorine; 4. (mennyisg) egy ~ bor, sr, vz aa vina, piva, vodepoharaz [~ott, ~zon] pijuckati, ispijati au za aompohrka [*ija, *it, -ik] aicapohrksznt [~je, ~t, ~k] zdravica, nazdravica, napitnica, poanicapohrszk [~e, ~et, ~ek] kredenc,

orman/polica za ae v za posuepojca -ija, ^.t, ^.k] pejor pajac, pelivan, klaunpk [~ja, ~ot, ~ok] paukpkhl [~Ja, ~ti ~k] pauina, paukova mreapokol [pokla, poklot, poklok] pakao [-kla]; eredj a ~ba! idi do avola v do vraga!pokolgp [~e, ~et, ~ek] paklena maina, pakleni strojpokoli [~an] paklen, paklenski; ~ hsg paklena vruinapokrc [~a, ~ot, ~ok] 1. ebe [-eta]; 2. (tv:) goromba ~ grub ovek, grubijanpolarizci [~ja. ~t] polarizacijapolarizl [~t, ~jcm] polarizovati [-zu-jem], polarisati [-iem], polariziratipole [~a, ~ot, ~ok] polica, postolje, stalak [-lka], nogari tbpolmia [~ja, ~t, ^ik] polemika.prepir-kapolemizl [~t, ~jon] polemisati[-iem], polemiziratipolgr [~a,~t, ~ok] graanin [tb -ani]; (n) graankapolgrhbor [~ja, ~t, ~k] graanski ratpolgri graanski, civilan [-Ina]; ~ cskevnyek buroaki recidivi; ~ demokrcia gra'anska demokratija; ~ trvnyknyv graanski/civilni zakonikpolgrjog [~a, ~ot, ~ok] pravo graanstva; ~ot nyer odomaiti/odo-maivati [-ujem] se, dobiti pravo graanstvapolgrmester [~e, ~t, ~ek] gradonaelnik, predsednik optinepolgrsg [~a, ~ot] graanstvo, buroazijapolip [~ja, ~ot, ~ok] 1. ll polip, hobotnica; 2. orv polippolitechnikai: ~ oktats politehnika nastavapolitechnikum [~a, ~ot, ~ok] politehnikapolitika [rija, ^it] politika; At folytat voditi politikupolitikai politiki; ~ bizottsg politiki

biro, politbiro; ~ let politiki ivot; ~ gazdasgtan politika ekonomija politikus I. fn [~a, ~t, ~ok] politiar; II. mn [~at; ~an; ~abb] 1. politian [-na]; 2. (ravasz) lukav politizl [~t, ~jon] politizirati politr [~ja, ~t, ~ok] politura politroz [~ott, ~zon] gladiti, latiti poloska [~ja, ^it, Zk] stenica poloskairt [~ja, ~t, ~k] (szer) sredstvo za tamanjenje/unitavanje stenicaplus [~a, ~t, ~ok] pol plya [^cja, -it, -ik] povoj, pelena,zavoj plys: ~ baba povoje, dete u povoju,beba plyz [~ott, ~zon] poviti [-ijem]/povijati, zaviti/zavijati pompa [^.ja, ^t] sjaj pomps [~at; ~an; ~abb] sjajan [-jna], krasan [-sna]; minden ~an megy sve je u najboljem redu pompz|ik [~ott, ~zon] blistati pondr [~Ja. ~t. ~k] ll crv h Pongpc [~ot] Pankracije pongyola I. fn [^.ja, rit, rCk] enska kuna haljina; II. mn (hanyag) nemaran [-rna], aljkav pni[~ja, ~t, ~k] ll pni [-ija] pont1 [~Ja ~ot, ~ok] 1. taka; egy bizonyos ~ig do izvesne take; ~rl ~ra taku po taku; 2. tv ~ot tesz vmi utn zavriti to, udariti taku neemu; 3. sp bod, poen; ~ot veszt gubiti na bodove/poene; 4. (jtkkockn) okce [-eta] pwit2 1. (pontosan) ~(ban) kt rakor tano u dva sata; 2. (ppen) ba; ~ errl van sz ba o tome se radipontatlan [~ul] netaan [-na] ponthz [~a, ~at, ~ak] p soliter pontonhd [~Ja> -hidat, -hidak] pon-tonski mostpontos [~at; ~an; ~abb] taan [-na],j akuratan [-tna]; (gondos) briljiv ~ id tano vreme; az rm ~ mo sat ide tanopontosan tano; ~ ugyanaz tano isto ba istopontosvessz'

736

portya

portyzik

737

ptszgpontosvessz [~je, ~t] taka i zarez I pontoz [~ott, ~zon] 1. obeleiti/obele-avati takicama ; 2. sp raunati bodovepontozs [~a, ~t] sp bodovanje pontozsos: sp ~ gyzelem v veresgpobeda v poraz na poene/bodove pontozbr [~ja, ~t, ~k] sp sudija hza bodovanje pontverseny [~e, ~t, ~ek] utakmica/takmienje na bodove ponty [~a, ~ot, ~ok] aran; szrtott~ trakanac [-nca] ponyva [~ja, ~t, ~k] ponjava ponyvairodalom [-Ima, -Imat] vaarska/ petparaka/bulevarska knjievnost, undliteratura ppa [~ja, ^t, *ik] vall pop, popa h,svetenikpor [~a, ~t, ~ok] 1. praina, prah; 2. orv praak [-ka]; 3. vkinek a hal ~ai posmrtni ostaci koga; 4. (szl:) nagy ~t ver fel uzvitlati v dii/dizati veliku prainu v graju; ~t hint vkinek a szembe sipati kome prainu u oipr [~Ja> ~t ~ok] rg seljak, paor prz [~a, ~t, ~ok] povraz, povodac [-voa]; lv ~on vezet vkit drati koga na uzicipore [~a, ~ot, ~ok] hrskavica porceln l.fn [~Ja. ~t, ~ok] porculan;II. mn porculanski porci [~Ja> ~t. ~k] porcija, obrok,deo [dela]porcog [~ja> ~t, ~k] hrskavica porcogs hrskaviav porcukor [-kra, -krot] eer u prahu prhagyma [~ja, ~t] praziluk, poriluk, prasporfelh [~je, ~t, ~k] oblak od praine porfszek [-szke, -szket, -szkek] pranjavo selo porhanyt [~ott, ~son, ~ani] (talajt)praiti porhanys [~at; ~an; ~abb] mek,prhak [-hka], rahli, buhav porh [~t] sitan sneg, pri porkolb [~Ja> ~ot, ~ok] rg tamniar porlad [~t, ~jon] pretvoriti/pretvarati se u prah, trunuti [-uem]

porlaszt [~ott, -asszon, ~ani] pretvoriti/pretvarati u prah porlaszt [~ja, ~t, ~k] msz raspralo, raspriva; (aut) karburator, ras-plinja, fergazer porlepte pranjav, pun praine pormentes bez praine porol [~t, ~jon] praiti porol [~ja, ~t, ~k] ispraa, isprai-vaporond [~Ja> ~ot, ~ok] 1. (kzdtr) bojite, megdan, poprite; 2. a cirkusz ~ja arenaporonty [~a, ~ot, ~ok] kembe [-eta] poros [~at; ~an; ~abb] praan [-na] porosz I. mn pruski; II. fn [~t, ~ck]Prus; (n) Pruskinja poroszkl [~t, ~jn] kaskati,apkunitiPoroszorszg |~ot] trt, fldr Prusija porrongy [~a, ~ot, ~ok] krpa za prainu porszem [~e, ~et, ~ek] zrnce/mrvicapraineporszv I. mn: ~ gp sprava/stroj za usisavanje praine; II. fn [~Ja> ~t, ~k] usisiva/upija praine porta [~ja, ^t, ~k] 1. (kapu) kapija; 2.(hztj)kuca, dom; 3. a maga ~jn u svome domuportalan i t [~ott, ~son, ~ani] kupiti v odstraniti/odstranjivati [-njujem] prainu portldaru |~Ja> ~t, ~k] msz portlnikranports [~a, ~t, ~ok] vratar, portir portsflke [~je, ~t,~k] vratareva sobicaportka [~ja, ~t, ~k] roba port [~Ja ~t, ~k] potarina portmentes [~en] osloboen (od)potarineportrl [~Je> ~t ~k] krpa za prainu portr [~ja, ~t, ~k] portret portrfest [~je, ~t, ~k] slikar portreta portugl I. mn [~ul] portugalski; II. fn [~t, ~ok] Portugalac T-'ca]; (n: Portugalka [rsz e -ki] Portuglia [~t] fldr Portugalija portya [~ja, ~t, -ik] 1. etovanje, krstarenje; 2. sp turneja

portyz|ik [~ott, ~zon] krstariti, eto-vati [-tujem], estaritiprul: ~jr zlo proi, nastradati, nagrabusiti, nagrajisati [-iem]prus [~a, ~t, ~ok] poraporz|ik [~ott] praiti seporz [~ja, ~t, ~k] nv pranikposhad [~t, ~jon] trunuti [-ne], ustajati [-je] se (voda)poshadt [~an] ustajao [-ala], ustajanposta [~ja, ,it, >k] pota; ~ra ad predati/predavati na potupostablyeg [~e, ~et, ~ek] potanska markapostafik [~ja, ~ot, ~ok] potanski fah/pretinacpostafordultval obratnom potom, kre-tom potepostagalamb [~ja> ~ot, ~ok] golub pismonoa/listonoapostahivatal [~a, ~t, ~ok] potanski uredpostai potanski; ~ djszabs potanska tarifa; ~ levlszekrny potansko sandue [-eta]postakocsi [~Ja, ~t, ~k] potanska kola tbpostakltsg [~e, ~et, ~ek] potarinapostaknyv [~e, ~et, ~ek] potanska knjigapostalda [-ija, At, ~k] potansko sanduepostamester [~e, ~t, ~ek] upravnik potepostamunka [,-ija, ^.t, ^ik] hitan posaoposts [~a, ~t, ~ok] 1. potar, potanski nametenik; (n) pota-rica, potarka, potanska namete-nica; 2. (levlhord) pismonoa h, listonoa hpostautalvny [~a, ~t, ~ok] potanska uputnicapostz [~ott, ~zon] otpremati v razailjati [-ljem] potuposvny [~a, ~t, ~ok] mulj, kaljuga, glib, blato, mlakaposzt [~Ja> ~t, ~k] sukno, ohaposzt- suknen, ohanposztgyr [~a, ~at, ~ak] suknaraposztkereskeds [~e, ~t, ~ek] suk-47 Magyar-szerbhorvt

narska radnja, trgovina/prodavniea suknapt- dopunski, naknadan [-dna], rezervni, dodatan [-tna]ptad [~ja, ~t, ~k] prirez; dopunski porez; ~t kivet prirezati [-eem]/pri-rezivati [-zujem]ptgy [~a, ~at, ~ak] pomoni/dodatni krevetptalkatrsz [~e, ~t, ~ek] rezervni deoptanyag [~a, ~ot, ~ok] nadomestak [-tka], surogatptdj [~a, ~at, ~ak] dopunska taksa, doplatapthltel [~e, ~t, ~ek] dopunski kreditptkv [~ja, ~t] zamenica kave, nadomestak/surogat za kavuptkerk [-reke, -reket, -rekek] rezervni toak/kotaptkocsi [~ja, ~t, ~k] prikolica (auta)ptktet [~e, ~et, ~ek] dopunski svezakptls [~a, ~t, ~ok] dopuna, popunjavanje, naknada; a hiny ~ra radi dopune manjkaptlk [~(j)a, ~ot, ~ok] dodatak [-tka], doplatak [-tka], nadoplata; csaldi ~ deji dodatak; fizetsi ~ dodatak na platuptllag naknadnoptmrkzs [~e, ~t, ~ek] sp naknadna utakmicaptol [~t, ~jon] naknaditi, dodatiptolhatatlan [~ul] nenaknadiv, ne-naknadljivptolhat naknadivpotom: ~ r bescenje; ~ ron v pnzrt u bescenje, po bagateljnoj ceni, budzatopotroh [~a, ~ot, ~ok] 1. ll (p/ rovarok) trup, zadak [zatka]; 2. gny ld pocakptszavazs [~a, ~t] dopunsko glasanje^tszk [~e, ~et, ~ek] pomono se-J'te/sedaloptszer [~e, ~t, ~ek] nadomestak [-tka], surogatptszg [~e, ~et, ~ek] mat komplementarni ugao/kutpttag

738

preparl

prepozci

739

proletrpttag [~ja, ~ot, ~ok] dopunskilan, kandidat za lana pttartalkos [~a, ~t, ~ok] kat tree-pozivac [-vca]ptls [~e, ~t, ~ek] dopunsko/pomono sedite v sedalo ptvlaszts [~a, ~t] dopunski izbor ptvizsga [-ija, -it, -ik] popravni ispit potya [-in] (ingyenes) besplatan [-tna] potyagl [~Ja ~t, ~ok] sp pacerski gol potyajegy [~e, ~et, ~ek] besplatnakarta potyautas [~a, ~t, ~ok] putnik bezkarte, slepi putnik potyz|ik [~ott, ~zon] muktaiti potyog [~ott, ~jon] padati pottyan [~t, ~jon] pasti [padnem], ljosnuti [-nem]; bunuti [-nem]; (szl:) gbl ~t palo s neba, kao iz nebapz [~a, ~t, ~ok] poza, dranje, stav pozorja [-ija, -it, -ik] pozder, trunje; -iv tr/zz satrti u prah, razbiti u paramparadpozci [~Ja> ~t> ~k] pozicija, poloaj pozitiv [~en/~an] pozitivan [-vna] pzna [-ija, -it, -ik] motka, stub,stup, bandera pzol [~t, ~jon] praviti poze, pozirati,praviti se vaan [-na] Pozsony [~t] fldr Bratislava, Poun pcegdr [-dre, -drt, -drk] jama zaizmetine, zahodska jama pdr [pdrtt, ~jn] sukati [sucem]; pdri a bajuszt sukati brke/brkove pfkel [~t, ~jen] odbijati dimove, jako puiti v dimiti, puckati; a mozdony ~ lokomotiva sike v iti pfeteggomba [^.ja, -it, -ik] nv puha-rapf fszked lik [~ett, ~jk/~jen] isprsa-vati se, junaiti se, naduti [-dmem]/ nadimati [-mam s -mljem] se, rebriti sepfg [~tt, jn] puckati pkhendi razmetljiv; ~ alak razmetlji-vac [-vca]pre [-in] gol, goliav; &re vetkztl razgolititi/razgoliavati s razgoliivati [-ujem] prge [~et, -essen] Id perget

prgetty [~je, ~t, ~k] igra pijrk [~je, ~t, ~k] krasta, grinta prkl [~t, ~jn] prljiti, priti; kvt~ priti kavu prklt I. mn pren; II. fn [~je, ~et,~ek] perkelt prg [prgtt, ~jn] vrteti [-tim] se,kotrljati se; (szl:) jl ~ a nyelvetorokati [-roe]prl [~t, ~jon] svaati se, zubati se prly [~e, ~t, ~k] eki, malj, mlat prsens [~e, ~t, ~ek] bubuljica,pedicapsze [~n]: -in beszl uljetati pszmte [A je, -it, -ik] nv ogroz pttm majuan [-na] Prga [-it] fldr Prag prgai I. mn praki; II. fn [~t, ~ak]Praanin [tb -ani]; Praanka[rsz e -ki] praktikus [~at; ~an; ~abb] praktian[-ina]praktizl [~t, -jon] praktikovati [-kujem], prakticirati praxis [~a, ~t] praksa precedens [~e, ~t] presedan precz [~en] precizan [-zna], taan[-na] preczis: ~ mrleg precizna/tanavagaprda [-ija, -it, -ik] plen prdi [~t, ~jon] rasipati, traiti,erdati, erdisati [-iem], erdosati[-oem]predesztinl [~t, ~jon] predestinirati prdikci [~ja, ~t, ~k] predika [rsze -ici] propovedprdikl [~t, ~jon] predikovati [-kujem], propovedati, drati propoved prm [~(j)e, ~et, ~ek] krzno prmes: ~ kabt urak [-rka, tb -rkovi] prmgallr [~ja, ~t, ~ok] krzneniokovratnik, krznena ogrlica premier [~(j)e, ~t, ~ek] premijera,prva predstava, prvo prikazivanje,praizvedba prmium [~a, ~ot, ~ok] premija,nagradapremizl [~t, ~jn] premizirati preparl [~t, ~jcm] preparirati, prepa-risati [-iem], pripravljati

prepozci [~ja, ~t, ~k] nyelv prepo-zicija, predlogprs [~e, ~t, ~ek] presa, preaprsel [~t, ~jen] presovati [-sujem], preati, cediti; szlt^ ~ meiti v muljati v gnjeiti v tetiti groeprselt prean [-na]prshz [~a, ~at, ~ak] klet, muljao-nicapressz [~ja, ~t, ~k] biz (eszpressz) espresoprzli [~je, ~t] prezla, krupicapribk [~(j)e, ~et, ~ek] krvnik, delatpriccs [~e, ~et, ~ek] drven krevet (u zatvoru)prma [-in] izvrstan [-sna], prvorazredan [-dna], prvoklasan [-sna]primadonna [-ija, -it, -ik] szinh primadonaprms [~a, ~t, ~ok] 1. zene prima; 2. vall primas, prvosvetenik, prvosveenikprmhegeds [~e, ~t, ~k] prvi violinist(a), koncertmajstorprimitv [~en] primitivan [-vna]; ~ ember primitivac [-vca]primr [~je, ~t, ~k] prvina, ranka, prvi plodovi, prvenac [-nca]priusz [~a, ~t, ~ok] kaznena kartoteka (o ranijem vladanju)privt privatan [-tna], osoban [-bna], poseban [-bna]privilegizl [~t, ~jon] privilegovati [-gujem], privilegiratiprizma [-ija, ^t, -ik] prizmaprlznic [~e, ~et, ~ek] biz (borogats) oblogprba [-ija, ^ct, -ik] 1. proba; (ksrlet) iskuenje, ogled, opit; -ira tesz vkit iskuavati koga; killja a ~t izdrati probu/kunju/iskuenje; 2. (ruha) proba; 3. szinh proba; ~t tart drati probuprbababa [-ija, -it, ^.k] krojaka lutkaprbacs [-csve, -csvet, -csvek] epruveta, kualicaprbaid [-ideje, ~t] pokusno/probno vremeprbl [~t, ~jon] 1. (kiprbl) (is)-probati; 2. (megprbl) pokuati,

ogledati; szerencst ~ ogledati v kuati sreu; 3. ruht ~ probati odelo/haljineprblkozs [~a, ~t, ~ok] pokuajprblkozik [~ott, ~zk/~zon] vmivel (p)okuati to, ogledati se u emuprbaszeds [~e, ~t] nyomd probni/ ogledni/pokusni slogprbattel [~e, ~t] ogled, kuanje, kunjaprbait [~ja, -utat] probni putproblma [-ija, -it, /Ck] problemprodukl [~t, ~jon] 1. proizvoditi, praviti; 2. ~ja magt produkovati [-kujem] se, producirati seproduktv [~an/~en] proizvodan, produktivan [-vna], stvaralaki, plodan [-dna]profn [~ul] 1. (vilgi, be nem avatott) svetovan [-vna], neupuen; 2. (kegyeletsrt) profan, vreajui pijetetprofesszionista I. fn [~ja, ~t, ^k] profesionalac [-lca]; II. mn profesionalan [-Ina]professzor [~a, ~t, ~ok] profesor (visoke kole v univerziteta)prfta [^.ja, -it, -ik] prorokprftai proroki, proroanskiprofilroz [~ott, ~zon] profilovati [-lujem], profiliratiprofit [~ja> ~ot, ~ok] profit, dobit n, probit [n, -i], probitak [-tka]profitl [~t, ~jon] vmibl profitirati, koristiti se im, imati korist/dobit od egaprognzis [~a, ~t, ~ok] prognozaprogram [~ja> ~ot. ~ok] program; ~fta vesz staviti/stavljati u program v zadatakprogrambeszd [~e, ~et] programski govorprogresszv [~an/~en] progresivan [-vna], napredan [-dna]; ~ ad progresivan porezprktor [~a, ~t, ~ok] rg zagovornik, advokat, odvetnik; fogadatlan ~ nepozvani advokatproletr I. fn [~ja> ~t, ~ok] proleter; vilg ~jai egyesljetek proleteri sviti zemalja ujedinite se; II. mn prole-47*proletrdiktatra

740

pukkad

pukkan

741

PVCterski; ~ nemzetkzisg proleterski internacionalizamproletrdiktatra [^ja, ^it] diktatura proletarijataproletaritus [~a, ~t] proletarijatprolgus [~a, ~t, ~ok] prolog, predgovor, uvodprolongl [~t, ~jon] prolongirati, produitiprompt promptan [-tna], brz, hitar [-tra]; ~ fizets promptno plaanjepropagl [~t, ~jon] propagirati, pro-pagovati [-gujem], vriti v voditi propagandu (za to, za koga)propaganda [~ja, ~t] propaganda; suttog ~ podmukla propagandapropagandahadjrat [~a, ~ot] propagandna/propagandistika kampanjapropagandaosztly [~a, ~t, ~ok] odeljenje/odsek za propagandupropagandista [~ja, ^ct, ~a*> ~ak] protee [-ea] hprototpus [~a, ~t, ~ok] prototip, prauzorprovokci [~\a, ~t, ~k] provokacija, izazivanje, izazovprovokl [~t, ~jon] provocirati, izazivati

provoktor [~a, ~t, ~ok] provokator,izazivaprza [~ja, *it] ir proza przai 1. ir prozni; 2. tv (kznapi)prozaian [-na], obian [-na],svagdanji przar [~ja, ~t, ~k] prozni pisac,prozaik, prozaiar pruszlik [~ja, ~ot, ~ok] prsluk prszkl [~t, ~jn] kihati [kiem] pszichs orv psihiki pszicholgia [~ja, ~t] psihologija pszicholgiai psiholoki pszicholgus [~a, ~t, ~ok] psiholog publikl [~t, ~jn] publikovati [-kujem]publikum [~a, ~ot] publika pucr [~an] go [gola], golcat, nag puccs [~a, ~ot, ~ok] pu pder [~ja/~je. ~t] puder pderdoboz [~a, ~t, ~ok] pudrijera pderoz [~ott, ~zon]puderisati[-iem],pudrati pudvs [~at; ~an; ~abb] truo [-ula],mek, natruo [-ula] puffad [~t, ~jon] otei [-eem s-eknem], podbuhnuti [-nem] puffadt [~an] oteen, nadut, nabrekao[-Ma] puffan [~t, ~jon] bubnuti [-nem],prasnuti [-nem] pufog [~ott, ~jon] pucketati pufogtat [~ott, -asson] 1. praskati;2. (tv:) frzisokat ~ frazirati pufk bucmast puha [~n] 1. mek, mekan, mlitav;~ ceruza mekana olovka; 2. tvnean [-na], mekoput, mekoputan[-tna]; ~ ember meki puhafa [~ja, ~ek] ureepeenje pumpa [~ja, ^t, ~k] biz pumpa,mrk, sisaljka, trcaljka [rsz e -kis -ljci] pumpl [~t, ~jn] pumpati, crpsti[-pem] mrkom pumpol [~t, ~jnl v*'' biz pumpatinekogapuncs [~a, ~ot, ~ok] pun pp [~Ja, ~ot, ~ok] grba, gura,grbaapupilla [~ja, rit, rdk] orv zenica puplin [~ja, ~t] puplin ppos [~at; ~an; ~abb] grbav, gurav;~ ember grbavac [-vca], grbavko h ; grbavica puritn I. fn [~Ja ~t. ~ok] puritanac[-nca]; II. mn puritanski puska [~ja, rit, ~k] puka; kt-csv ~ dvocevka, duplonka puskaagy [~a, ~at, ~ak] kundak puskacs [-csve, -csvet, -csvek]puana cev puskagoly [~Ja; ~t, ~k] kurum,puano zrno/tane puskalvs [~e, ~t, ~ek] pucanj[-cnja]/hitac [hica] iz puke, puko-met puskapor [~a, ~t] barut, puani prah;fst nlkli ~ bezdimni barut; (szl:)nem tallta fel a ~t nije otkrio Amerikupuskaporos: tv ~ hangulat eksplozivna atmosfera puskaropogs [~t] cika puaka

puskatus [~t] kundakpusmog [~ott, ~jon] aputati [-uem]puszi [~ja> ~tf ~k] biz cmokpuszpng [~ja> ~ot, ~ok] nv imirpuszta I. mn [~n\ 1.